Sie sind auf Seite 1von 8

Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch die Anleitung zu Wartung und Installation!

ADL 950 1. BERSICHT

Programmwahl-Taste Taste (mehrfach) drcken, bis die gewnschte Programmlampe aufleuchtet (siehe Tabelle 1.1.). Das zuletzt gewhlte Programm wird nach Programmablauf gespeichert. Start/Fortsetzen-Taste Anzeigelampe leuchtet bei Betrieb, blinkt bei Programmunterbrechung und erlischt bei Programmende. Abbruch/Aus-Taste Taste drcken, um das Gert auszuschalten oder das Programm abzubrechen. Mehrmaliges Blinken der Abbruch/Aus-Lampe signalisiert einen Fehler, bitte beachten Sie hierzu Kapitel 5 Was tun, wenn....

Tabelle 1.1. Programmbersicht


Reinigerkammer
gross klein

Verbrauchswerte 1)
Liter kWh Minuten

P
1

Programme

Programmbeschreibung

Vorsplen

kalt

Geschirr, das spter gesplt werden soll.

5,0

0,02

10 1)

Express Bio 2) Intensiv

40C

Leicht verschmutztes Geschirr, ohne angetrocknete Speisereste. Normal verschmutztes Geschirr. Energiesparprogramm. Stark verschmutztes Geschirr, besonders Tpfe und Pfannen.

13,0

0,70

30 1)

50C

15,0

1,05

165 1)

4
1) 2)

70C

15,0

1,50

140 1)

Programmdaten sind Labormesswerte gem Norm EN 50242. Zeitabweichungen oder Zeitsprnge knnen in der Praxis durch unterschiedliche Beladung, Zusatzfunktionen, Kalibrierungen des Sensors (nur bei Sensorprogrammen), Wasserzulauftemperaturen, Wasserhrten und Netzspannung auftreten. Energie-Label Programm EN 50242. - Hinweis fr Prfinstitute: Wenden Sie sich bitte bezglich detaillierter Informationen ber die Bedingungen der EN-Vergleichsprfung und abweichender Prfungen an folgende Adresse: nk_customer@whirlpool.com.

5019 596 01020


1

2. KURZANLEITUNG
Detaillierte Hinweise finden Sie auf den folgenden Seiten, beachten Sie auch Kapitel 5. Was tun, wenn....

1. Gert einschalten 2. Reinigersystem einstellen 3. Reiniger einfllen

Durch Drcken einer beliebigen Taste, ausser schaltet sich der Geschirrspler automatisch an. Wenn keine Taste innerhalb 30 Sek. gedrckt wird, geht das Gert in einen Energiesparmodus.

je nach Gertesausfhrung

4. Klarspler kontrollieren

5. Wasserhrtebereich einstellen

6. Salz kontrollieren

7. Krbe beladen 8. Programm whlen Starten

9. Wasserhahn ffnen, Tr schlieen


Geschirr nachlegen: Vorsicht, heier Dampf! Start-Lampe blinkt, Start-Taste erneut drcken, Tr schlieen, das Programm luft an der unterbrochenen Stelle weiter (auch bei Stromausfall).

Bereits gestartetes Programm wechseln:


Abbruch/Aus-Taste drcken. Tr schlieen. (Abpumpen bis zu 60 Sek.). Tr ffnen. Programm neu whlen. START-Taste drcken.

Splvorgang

10.Ende 11.Tr ffnen

12.Wasserhahn schlieen, entladen


2

3. BEDIENUNG DES GERTES


REINIGER EINFLLEN
Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des Programmes einfllen. Verwenden Sie nur Reiniger fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen und nie mehr als vom Hersteller empfohlen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller! Zum ffnen der Reinigerkammer, bettigen Sie die linke Taste (Taste 1) der Dosiereinheit. a. Pulver/Gel/Reinigertabletten Befllen Sie die Reinigerkammern der Dosiereinheit entsprechend dem gewhlten Programm (Tabelle 1.1). Programme ohne Vorsplen: Geben Sie die vom Reinigerhersteller empfohlene gesamte Menge in die Kammer A. Programme mit Vorsplen: Geben Sie 2/3 der vom Reinigerhersteller empfohlenen Menge in die groe Kammer A und 1/3 in die kleine Kammer B. Reinigertabletten werden, je nach Herstellerangaben, in die Kammer A platziert. Bei Verwendung der Zusatzfunktion Halbe Beladung reduzieren Sie die Reinigermengen um ca. 1/3. b. Kombireiniger (2in1/3in1/... etc.) Kombireiniger werden, je nach Herstellerangaben, in die Kammer groe kleine Taste 1 A platziert. Kammer A Kammer B Nach dem Befllen, den Deckel der Reinigerkammer schlieen und fest zudrcken. Reiniger mit Klarsplfunktion knnen nur bei Programmen mit lngerer Dauer ihre Wirkung entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rckstnden des Reinigers kommen (ggf. Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarsplfunktion neigen zu erhhter Schaumbildung. Fr Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit diesen Produkten stehen, kann von uns keine Garantieleistung bernommen werden.

KLARSPLER KONTROLLIEREN/EINFLLEN/EINSTELLEN
Bei Verwendung von Kombireiniger ist dies nicht erforderlich. a. Klarsplerstand kontrollieren Prfen Sie die optische Anzeige C in der Dosiereinheit: dunkel = gengend vorhanden, hell = nachfllen. Bei Gerten mit elektrischer Anzeige auf der Bedienblende, Anzeige C leuchtet die Klarspleranzeige am Ende eines Splvorgangs, wenn Klarspler nachgefllt werden muss. b. Klarspler einfllen max Zum ffnen der Klarsplkammer, bettigen Sie die rechte Taste (Taste 2) der Dosiereinheit. Klarspler bis zur Markierung max im Trichter einfllen (ca. 150 ml). Taste 2 Nach dem Einfllen den Deckel wieder fest zudrcken. Verwenden Sie nur Klarspler fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen. Verschtteten oder bergelaufenen Klarspler sofort abwischen, sonst kann es durch erhhte Schaumbildung zur Fehlfunktion des Gertes kommen. c. Klarspldosiermenge einstellen: Die Dosiermenge des Klarsplers kann auf Ihr verwendetes Produkt angepat werden. Je kleiner die Einstellung desto weniger Klarspler wird dosiert (werksseitig: Position 4). Taste 2 bettigen, um den Deckel zu ffnen. Mit Hilfe einer Mnze o.. den Pfeil im Trichter auf die gewnschte Stellung drehen. Nach ndern der Dosiermenge Deckel fest zudrcken. Bei Schlieren: niedrigere Stufe (1-3) einstellen. Geschirr nicht trocken: hhere Stufe (5-6) einstellen. Kunststoffteile trocknen schlechter ab, dies wird durch eine hhere Einstellung nicht verbessert. 3

3. BEDIENUNG DES GERTES


SALZ KONTROLLIEREN/EINFLLEN/EINSTELLEN
Bitte verwenden Sie nur Regeneriersalz fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen. a. Salzfllstand kontrollieren Prfen Sie, je nach Ausfhrung, die optische Anzeige . Das Sichtfenster ist im geschlossenen Deckel des Salzbehlters klar, wenn nachgefllt werden muss und farbig, wenn ausreichend Salz vorhanden ist. Bei Gerten mit elektrischer Anzeige auf der Bedienblende leuchtet die Salzanzeige am Ende eines Splvorgangs, wenn Salz nachgefllt werden muss. b. Salz einfllen 1. 2. - Unterkorb herausheben. - Deckel der Enthrtungsanlage zum ffnen entgegen Uhrzeigersinn drehen. - Bei Erstbenutzung den Behlter bis zum Rand mit Wasser fllen. - Um sicherzustellen, dass keine Salzkrner auf den Edelstahlbehlter 3. gelangen, den Salzbehlter mit Hilfe eines Trichters bis zum Rand mit Salz 4. fllen (1. Mal min. 0,8 kg/max. 1 kg). - Mit einem Lffelstiel das Salz umrhren, damit es sich besser auflst. - Deckel des Salzbehlters schlieen, dazu im Uhrzeigersinn drehen. - Unterkorb wieder einsetzen. Nach dem Einfllen von Salz sofort ein Splprogramm starten (Programm Vorsplen reicht nicht aus). bergelaufene Salzlsung bzw. Salzkrner knnen zu Korrosion/Lochfra fhren, die den Edelstahlbehlter zerstrt. Fr Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns keine Garantieleistung bernommen werden. Es kann einige Splvorgnge dauern, bis die Salzanzeige auf der Bedienblende erlischt. Im Hrtebereich 1 (weich) muss kein Salz eingefllt werden. c. Wasserhrtebereich einstellen - Programmwahl-Taste und Abbruch/Aus-Taste gleichzeitig mindestens 3 Sek. gedrckt halten. - Die eingestellte Wasserhrte wird im Display (wenn vorhanden) angezeigt bzw. die LEDs von Programm 1 - 3 zeigen die eingestellte Wasserhrte gem untenstehender Tabelle an. - Mit jedem kurzen Drcken der Programmwahl-Taste erhht sich die Einstellung und beginnt nach 7 wieder bei 1. - START-Taste drcken oder 30 Sek. warten damit die Einstellung gespeichert wird!
Hrtebereich Dt. Hrtegrad Franz. Hrtegrad Engl. Hrtegrad Einstellung/ dH fH eH Displayanzeige weich 0-5 0-9 0 - 6,3 1 mittel 6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 2 mittel 11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 3 mittelhart 16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 4 hart 22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 5 sehr hart 29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 6 uerst hart 36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 7 Programm-LED-Anzeige P1 P2 P3

Werkseinstellung ist 4 (Displayanzeige 4 bzw. LED des 3. Programms leuchtet). Wasserhrtebereich 4 mit Kombireiniger Bei Verwendung von Kombireinigern mit Salzfunktion muss zustzlich Salz eingefllt werden, da die Salzfunktion dieser Produkte fr Hartwasser nicht ausreicht. Ist Ihr Gert mit der Reiniger einstellen Funktion ausgestattet (siehe Kapitel 1. bersicht), und haben Sie diese Funktion gewhlt, so bleibt ab der Wasserhrte-Einstellung 5 die Salzanzeige aktiviert. 4

3. BEDIENUNG DES GERTES


KRBE BELADEN
OBERKORB - je nach Gerteausfhrung: Glashalter schwenkbar A Je nach Position fr kleine oder langstielige Glser. Geschirrhalter B In horizontaler Lage: Tassen/lange Besteckteile, hoch geklappt fr Teller und langstielige Glser. Lange Utensilien (Kchenmesser) mssen mit der Spitze ins Gert zeigen. Besteckkorb Hhenverstellung C Bei Funktion Halbe Beladung/Multizone im Oberkorb positionieren, ohne Gittereinsatz. D Der Oberkorb kann voll beladen hhenverstellt werden, nach unten: Beide Griffe D nach auen ziehen und Korb absenken. nach oben: Beide Griffe D bis zum Einrasten nach oben ziehen (Standard).

B A

D C

Die beiden Griffe D mssen sich auf gleicher Hhe befinden.

Splen ohne Oberkorb Besitzt Ihr Gert die abgebildeten Schwenkkappen, kann der Oberkorb zum Splen grerer Teller, Platten etc. herausgenommen werden. ffnen Sie die beiden Kappen E und ziehen Sie den Korb nach vorne aus den Korbschienen.

Beim Betrieb mit Oberkorb mssen die Kappen immer geschlossen sein. Kappe geschlossen UNTERKORB - je nach Gerteausfhrung: Tellerhalter F Fix oder klappbar (platzsparend fr Tpfe und Pfannen). Besteckkorb G oder Besteckkorb H Teilbar in zwei Hlften, mit aufsteckbarem Gittereinsatz I zur Separierung der Besteckteile fr bessere Splergebnisse. Kappe geffnet

F H

I H

Utensilien, die zu Verletzungen fhren knnen, mssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb einsortiert werden. Geschirrteile so positionieren, dass kein Restwasser in Vertiefungen zurckbleibt und sich die Sprharme frei drehen knnen. Nur splmaschinenfestes Geschirr verwenden. Holz, Aluminium, Zinn, Silberbesteck, Geschirr mit Dekor (ohne Unterglasur) sind nicht geeignet.

PROGRAMMWAHL
Die Programmwahl-Taste bettigen, bis das gewnschte Programm eingestellt ist (Tabelle 1.1, Seite 1). Das Gert wird hierbei automatisch eingeschaltet. Bei Bedarf Zusatzfunktionen (wenn vorhanden) whlen. Diese werden nach Programmablauf gespeichert, auch bei Programmwechsel. Entsprechende Anzeige leuchtet auf.

SPLVORGANG
Die Gertetr muss geschlossen und der Wasserhahn geffnet sein. Um Geschirr nachzulegen, vorsichtig die Tr ffnen (Start-Lampe blinkt, akustisches Signal ertnt): Heier Dampf
Laufendes Programm wechseln/RESET durchfhren - Abbruch/Aus-Taste drcken. - automatisches Abpumpen bis zu 60 Sek., bei geschlossener Tr. - Programm whlen, Start-Taste drcken.

Start-Taste erneut drcken. Das Programm luft bei geschlossener Tr an der unterbrochenen Stelle weiter. Sie knnen einen Splvorgang jederzeit mit der Abbruch/Aus-Taste beenden. Das Gert pumpt ca. 60 Sek. ab (bei geschlossener Tr) und schaltet sich danach automatisch aus.

PROGRAMMENDE
Erst nachdem alle Anzeigelampen erloschen sind und ein akustisches Signal ertnt ist, vorsichtig die Tr ffnen, heier Dampf kann austreten! Beim Entladen der Krbe mit dem Unterkorb beginnen, damit eventuelle Wasserrckstnde auf dem Geschirr in das Gert flieen knnen und nicht das brige Geschirr nass werden kann. Das Trocknungsergebnis kann verbessert werden, wenn die Tr des Gertes vor dem Entladen eine kurze Zeit geffnet bleibt, dadurch kann der heie Dampf abziehen und das Geschirr trocknet nach. Die Unterseite der Kchenarbeitsplatte muss geschtzt sein (siehe Anleitung zu Wartung und Installation).

4. HINWEISE UND RATSCHLGE


1. Verpackung Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfhigem Material und ist durch das Symbol gekennzeichnet. 2. Auspacken und kontrollieren Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, dass das Gert keine Transportschden aufweist und die Tr richtig schliet. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Hndler. 3. Vor dem ersten Gebrauch - Ihr Gert ist spezifiziert fr einen Temperaturbereich von 5C bis 45C. - Ihr Geschirrspler wurde beim Hersteller auf einwandfreie Funktion berprft. Dabei sind einige Wassertropfen/flecken zurckgeblieben. Diese verschwinden nach dem ersten Splgang. 4. Energie und Wasser sparen - Geschirr nicht unter flieendem Wasser vorsplen. - Geschirrspler stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes, Funktion Halbe Beladung/Multizone whlen (wenn vorhanden). - Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B. Solarheizungen, Wrmepumpen oder Fernwrme zur Verfgung stehen, sollte der Warmwasseranschluss bis maximal 60C genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass der Zulaufschlauch geeignet ist (Aufschrift 70C Max oder 90C Max). 5. Hinweise zur Kindersicherheit - Bewahren Sie das Verpackungsmaterial des Gertes auerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Lassen Sie Kinder nicht im oder mit dem Geschirrspler spielen. - Reiniger, Klarspler und Regeneriersalz auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 6. Sicherheitshinweise - Dieses Gert ist nicht fr den Gebrauch durch Kinder oder behinderte Personen bestimmt, auer sie werden hinreichend von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um den sicheren Gebrauch des Gertes zu gewhrleisten. - Betreiben Sie das Gert nicht im Freien. - Lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nhe der Maschine. - Das Wasser in der Geschirrsplmaschine ist kein Trinkwasser. - Geben Sie kein Lsungsmittel in den Splraum: Explosionsgefahr! - Vorsicht bei geffneter Tr: Stolpergefahr! - Geffnete Tr nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht darauf stellen. - Gegenstnde, die zu Verletzungen fhren knnen (z.B. Messer), mssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb (wenn vorhanden) einsortiert werden. Lange Utensilien mssen in horizontaler Position in den Oberkorb gelegt werden und mit der Spitze in das Gert zeigen. - Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schlieen; ebenso wenn Strungen auftreten sollten. - Reparaturen und technische nderungen drfen nur durch einen Fachmann ausgefhrt werden. 7. Frostsicherheit Steht das Gert in einem frostgefhrdeten Raum, so muss es vollstndig von Wasser entleert werden. Den Wasserhahn schlieen, Zu- und Ablaufschlauch lsen und Wasser auslaufen lassen. Sicherstellen, dass sich 1 kg aufgelstes Regeneriersalz im Salzbehlter befindet, damit ist das Gert bis -20C frostgeschtzt. Bei Wiedereinsatz kann es beim Einschalten zu einer Fehlermeldung kommen: F6/E2 bzw. Abbruch/Aus-Anzeige blinkt 6x/2x: Das Gert muss einen Tag in einem Temperaturbereich von mind. 5C sein. Nach diesen Fehlerabstellmanahmen muss ein RESET durchgefhrt werden (siehe Kapitel 5. Was tun, wenn...). 8. Entsorgung - Das Gert wurde aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Bei einer spteren Verschrottung das Gert funktionsuntchtig machen, Netzkabel abschneiden. Um Gefahrensituationen (z.B. Erstickungsgefahr) fr Kinder auszuschlieen, Trschloss so zerstren, dass die Tr nicht mehr schliet. - In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europischen Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) ist vorliegendes Gert mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag fr den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gert einer gesonderten Abfallsammlung zufhren. Im unsortierten Siedlungsmll knnte ein solches Gert durch unsachgeme Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulssig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung fr Elektro- und Elektronikgerte. Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zustndigen Behrden Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, an den lokalen Recyclinghof fr Haushaltsmll oder an den Hndler, bei dem Sie dieses Gert erworben haben, um weitere Informationen ber Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten. EG-Konformittserklrung Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Gertes wurden folgende Richtlinien beachtet: 2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG und 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie). Fassungsvermgen: 12 Magedecke.

5. WAS TUN, WENN...


Sollte Ihr Gert nicht ordnungsgem funktionieren, dann berprfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen. Durch untenstehende Abstellmanahmen lassen sich die meisten Strungen beseitigen und Ihr Gert ist schnell wieder einsatzfhig. Das Gert... ...luft nicht an/startet nicht Mgliche Ursachen/Abstellmanahmen Das Gert muss eingeschaltet sein. Die Sicherung im Haus ist zu berprfen, wenn kein Strom vorhanden ist. Die Tr des Gertes muss fest geschlossen sein. Prfen, ob die Startvorwahl gewhlt wurde (wenn vorhanden). Dadurch wird das Gert erst nach Ablauf der eingestellten Zeit gestartet. Soll es frher starten, muss die Startzeit auf 0 eingestellt werden (RESET durchfhren). Der Wasserhahn muss geffnet sein. Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt sein und dessen Zulaufsieb an der Verbindung zum Wasserhahn darf nicht verschmutzt sein. Der Wasserhahn muss whrend des Wasserzulaufs vollstndig geffnet sein (Mindestdurchflussmenge: 0,5 Liter pro Minute). Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt sein und dessen Zulaufsieb an der Verbindung zum Wasserhahn darf nicht verschmutzt sein. Das Siebsystem darf nicht verschmutzt/verstopft sein. Hohlflchen des Geschirrs (z.B. Schssel, Tpfe) mssen nach unten positioniert werden. Der Ablaufschlauch muss korrekt verlegt/montiert sein (bei hoch eingebauten Gerten min. 200-400 mm ab Unterkante Gert - siehe Anleitung zu Wartung und Installation). Das Siebsystem darf nicht verschmutzt/verstopft sein. Der Ablaufschlauch muss knickfrei verlegt sein. Die Verschlussscheibe am Schlauchanschluss des Siphons muss entfernt sein. Fhren Sie einen RESET durch (siehe unten).

... zeigt F6 / E2 im Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 2x

... zeigt F6 / E7 oder F6 / E1 im Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 7x oder 6x / 1x -

... zeigt F6 / E3 im Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 3x

... zeigt F8 / E1 im Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 8x / 1x ... zeigt sonstige F.. / E.. im Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt Xx

Nach den durchgefhrten Abstellmanahmen muss die Fehlermeldung zurckgesetzt werden. In den meisten Fllen wird der Fehler dadurch behoben. RESET: Abbruch/Aus-Taste drcken. Automatisches Abpumpen bis zu 60 Sekunden, bei geschlossener Tr. Gert ist fr Neustart bereit. Das Geschirr... ...ist nicht sauber/hat Speisereste Mgliche Ursachen/Abstellmanahmen Geschirr so einordnen, dass es sich nicht berhrt. Hohlflchen (z.B. bei Tpfen) mssen nach unten positioniert werden. Ggf. mehr Reiniger benutzen, Herstellerangaben beachten. Reiniger immer trocken und nicht ber lngere Zeit lagern. Bei strker verschmutztem Geschirr sollte ein in der Temperatur hheres Programm gewhlt werden (siehe Tabelle 1.1 auf der ersten Seite). Bei Verwendung der Funktion Halbe Beladung/Multizone (wenn vorhanden) sollte nur der Ober- oder nur der Unterkorb beladen werden, damit die Sprhkraft erhht wird und somit optimale Splergebnisse erreicht werden. 7

5. WAS TUN, WENN...


Das Geschirr... ...ist nicht sauber/hat Speisereste Mgliche Ursachen/Abstellmanahmen ...hat Belge: - Rckstnde von Regeneriersalz - Rostflecken Bei hufiger Benutzung von Niedrigtemperatur-Programmen von 50C und niedriger (wenn vorhanden), sollte zwischendurch ein Programm mit hherer Temperatur benutzt werden. Sprharme drfen nicht verstopft sein, das Siebsystem darf nicht verschmutzt und muss korrekt montiert sein (siehe Anleitung zu Wartung und Installation). Die Sprharme mssen frei drehbar sein und nicht durch Geschirrteile behindert werden. In Gebieten mit hoher Wasserhrte muss die Regeneriersalzdosierung hher eingestellt werden (siehe Seite 4, Salz kontrollieren/einfllen/einstellen). Salzbehlterdeckel fest verschlieen. Bei Verwendung kombinierter Reiniger mit integrierter Salzfunktion kein zustzliches Regeneriersalz verwenden. Durch salz- und surehaltige Speiserckstnde kann es selbst bei rostfreiem Besteck zu Rostflecken kommen. Benutzen Sie daher immer erst das Programm Vorsplen, wenn Ihr Geschirr erst spter gesplt werden soll. Bei Flecken Klarspldosiermenge erhhen (siehe Seite 3, Klarspler kontrollieren/einfllen/einstellen). Eventuell bei Verwendung von Kombireiniger zustzlich Klarspler verwenden. Bei Schlieren/Streifen Klarspldosiermenge reduzieren (Seite 3, Klarspler kontrollieren/einfllen/einstellen). Bei Verwendung kombinierter Reiniger mit integrierter Klarsplfunktion keinen zustzlichen Klarspler verwenden. Nur soviel Reiniger/Klarspler verwenden wie ntig, da sich sonst erhht Schaum bilden kann. Nur splmaschinenbestndiges Geschirr verwenden.

- andere Flecken

- Schlieren/Streifen

- Schaumbildung - trbe Glser, etc. ...hat verfrbte Kunststoffteile

Durch Tomatensauce beispielsweise kann es zu Verfrbungen an Kunststoffteilen kommen. Bitte Pulverreiniger verwenden. Dieser lsst sich hher dosieren und beeinflusst die Bleichwirkung. Ebenso sollten Programme mit hheren Temperaturen benutzt werden. Geschirrteile schrg positionieren, damit kein Restwasser in Vertiefungen zurckbleibt. Dosierung des Klarsplers erhhen (siehe Seite 3, Klarspler kontrollieren/einfllen/einstellen). Geschirr trocknet nach, wenn die Tr des Geschirrsplers vor der Entladung des Geschirrs eine Weile offen gelassen wird, so kann der heie Dampf abziehen. Beim Express 40C / 45C Programm (wenn vorhanden) kann es vorkommen, dass das Geschirr aufgrund der kurzen Programmdauer nicht vollstndig trocken ist. Ggf. lngeres Programm whlen.

...ist nicht trocken

Sollten die Strungen nach den durchgefhrten Abstellmanahmen weiterhin bestehen, ziehen Sie den Netzstecker und schlieen Sie den Wasserhahn. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung (siehe hierzu auch Garantieheft). Bitte halten Sie fr den Anruf bei Ihrer Kundendienststelle folgende Angaben bereit: - Beschreibung und Strung. - Gertetyp und Modell. - Servicenummer, d.h. die Zahl auf dem Service-Aufkleber an der rechten Trinnenseite:

Technische nderungen vorbehalten. 8