DT

Tamagotchi ist ein interaktives-virtuelles Haustier, das sich unterschiedlich entwickelt, je nachdem, wie gut Du Dich um es kmmerst. Spiele mit ihm, ernhre es und pflege es, wenn es krank wird dann wird es sich zu einem guten Gefhrten entwickeln! Tamagotchi Connexion verfgt ber einige besondere Funktionen! 1- Es kann mit den Tamagotchis Deiner Freunde kommunizieren, spielen, Geschenke austauschen...und sogar Tamababies bekommen, wenn die Freundschaft gut luft. 2- Es kann die erhaltenen Geschenke benutzen und damit spielen.
Infrarot (IR) Verbindungszone Bildschirm, auf welchem die Tamagotchi-Figur erscheint

DEIN TAMAGOTCHI WACHSEN LASSEN

Gesundheit Pflege Spielzeit Ftterungszeit Verbindung (IR)

berprfen, mnnlich oder weiblich. Die Generation Deines Tamagotchi berprfen. Falls Dein Tamagotchi ein Tamababy gehabt hat, wird es zur nchsten Generation Deines Tamagotchis.

Tamagotchi bentigt etwas

FTTERUNGSZEIT
Aufmerksamkeit

Erziehung Tamagotchi Medizin ist in schlechter Stimmung

Lichter Liste

BESCHREIBUNG

NICHT INS WASSER TAUCHEN!

Taste (A) Taste (B) Scrollen/Whlen Whlen/Einstellen

Taste (C) Lschen

WIE MAN TAMAGOTCHI ZUM LEBEN ERWECKT

1- Die Schlaufe an der Seite des Gehuses herausziehen und Tamagotchi erscheint nach einem langen Signalton. 2- Um es zurckzusetzen, auf die ResetTaste an der Rckseite des Gehuses mit einem spitzen Gegenstand, wie z.B. einem Stift drcken. Hinweis: Nicht zu fest drcken, insbesondere nicht mit einem scharfen Gegenstand. 3- Uhrzeit und Datum einstellen. Auf die Taste (B) drcken - der UhrzeitBildschirm erscheint. Monate, Tage, Stunden, Minuten knnen nacheinander, durch Benutzung der Taste (A) zum Scrollen und Taste (B)

zum Einstellen der richtigen Zahl, eingestellt werden. Hinweis: Da bestimmte Ereignisse an bestimmten Tagen eintreten, bitte das Datum sorgfltig einstellen. 4- Dein Geburtsdatum einstellen, da Tamagotchi Deinen Geburtstag feiern knnte. 5- Dann erscheint wieder der normale Bildschirm. Nach 1 Minute wirst Du feststellen knnen, ob Dein Tamagotchi mnnlich (schwarzer Hebi-Chi) oder weiblich (weier Hebi-Chi) ist. 6- Den Namen Deines Tamagotchi whlen, indem Taste (A) zum Scrollen durch das Alphabet und Taste (B) zum Whlen benutzt wird. Der Name Deines Tamagotchi kann bis zu 5 Buchstaben enthalten. Wenn der Name einmal ausgewhlt wurde, kann er nicht mehr verndert werden.

Taste (A) drcken, um das Futter-Zeichen zu whlen. Dann Taste (B) drcken, um entweder Futter oder Sigkeiten zu whlen. Das Hunger-Niveau Deines Tamagotchi berprfen, bevor Du es ftterst, andernfalls kann es krank oder zu dick werden.

Wenn Tamagotchi etwas bentigt, ruft es Dich mit einem Pfeifton und das Aufmerksamkeits-Zeichen leuchtet auf. berprfe mit Hilfe des Gesundheits-Zeichens, was es bentigt, spiele mit ihm oder fttere es.

PFLEGE/WASCHEN
Wenn Dein Tamagotchi eine Schweinerei macht, Taste (A) drcken, um das PflegeZeichen zu whlen, und mit Taste (B) reinigen.

DEIN TAMAGOTCHI PFLEGEN

GESUNDHEIT
Whle das Gesundheits-Zeichen mit Taste (A), um die folgenden Informationen bezglich Deines Tamagotchi zu berprfen: Niveau des Hungers Niveau der Zufriedenheit Niveau der Erziehung/Disziplin Alter Gewicht Name Geschlecht Generation. NIVEAU DES HUNGERS/NIVEAU DER ZUFRIEDENHEIT Die Anzahl der vorhandenen Herzen geben Hunger/Zufriedenheit an je mehr, desto besser! NIVEAU DER ERZIEHUNG/DISZIPLIN Die Anzahl der Punkte gibt das Niveau der Erziehung an (je hher, desto besser). ALTER/GEWICHT/NAME Jeder Tag im Leben Deines Tamagotchi lsst es um 1 Jahr lter werden. Halte es gesund und lasse nicht zu, dass es zuviel an Gewicht zunimmt. GESCHLECHT/GENERATION Das Geschlecht Deines Tamagotchi

SPIELZEIT
Taste (A) drcken, um das Spiel-Zeichen zu whlen, und Taste (B) drcken, um entweder das Tanzspiel oder das Sprungspiel zu whlen. SPRUNGSPIEL TANZSPIEL Taste B drcken, um ber Tanze so, wie es Dir Dein die Hrden zu springen. Tamagotchi zeigt
Taste A fr links Taste B fr hoch Taste C fr rechts

GESCHENKE-AUSTAUSCH: Eines der beiden verbundenen Tamagotchi lsst ein Geschenk fallen, wie z.B. eine Zeichnung Wird mehrmals mit Deinem LieblingsTamagotchi eine Verbindung erstellt, erhht sich das Niveau der Beziehung. SPIELEN: Dein Tamagotchi spielt nach der Auswahl automatisch. Spielen erhht die Zufriedenheit Deines Tamagotchi, wodurch Deine Chancen erhht werden, in zuknftigen Spielen zu gewinnen. Ballonspiel: Der erste, der den Ballon platzen lsst, ist der Sieger. Espiel: Der erste, der aufhrt zu essen, verliert das Spiel. BEZIEHUNGEN ENTWICKELN Je mehr Verbindungen zu anderen Tamagotchi erstellt werden, verbessern und entwickeln sich die Beziehungen mit den anderen. Nach einiger Zeit kannst Du Dich mit Deinem Lieblingspartner verloben und spter knnt Ihr heiraten! Nach der Hochzeit bringt das weibliche Tamagotchi 2 Tamababies auf die Welt. Eines der Tamababies bleibt bei dem Weibchen, das andere bleibt beim mnnlichen Tamagotchi.

LICHTER
Wenn Dein Tamagotchi einschlft, die Lichter ausschalten. Mit Taste (A) das Glhbirnen-Zeichen und mit Taste (B) Lichter Aus whlen.

LISTE
Mit Taste (A) das Buch-Zeichen whlen und mit Taste (B) Deine Liste mit Freunden und Geschenken berprfen. FREUNDSCHAFTS-NIVEAU: Mit Taste (A) Freund whlen und Dein FreundschaftsNiveau berprfen Dein Freundschafts-Niveau verbessert sich, je mehr Verbindungen Du mit anderen Tamagotchis erstellst. Die Freundschafts-Niveaus werden unten gezeigt:

Tamagotchi kmmert sich automatisch um das Tamababy, es sei denn, das Tamababy wird krank. Dann musst Du das Tamababy wieder gesund pflegen. Nach 24 Stunden verschwindet das Elternteil vom Bildschirm, dann musst Du einen Namen fr das Tamababy whlen. Daraus wird die zweite Generation Deines Tamagotchi. Dieser Vorgang wiederholt sich, solange Du Dich um Dein Tamagotchi kmmerst und gute Beziehungen zu anderen Tamagotchi entwickelst.

DIE BATTERIE AUSTAUSCHEN

Es wird eine "CR-2032" 3 V Batterie bentigt. Um den Deckel zu lsen, benutze vorsichtig einen kleinen Schraubendreher. Drehe ihn einige mal im Uhrzeigersinn. Lse den Deckel, so wie auf der Zeichnung zu sehen und entferne die alte Batterie. Lege die neue Batterie, so wie in der Zeichnung beschrieben, ein. (Beachte: Wenn Du Dein Tamagotchi zum ersten mal benutzt, brauchst Du noch keine neue Batterie einlegen)
ACHTUNG: Batterien von Kindern unbedingt fernhalten! Wenn sie verschluckt werden, knnen sie gesundheitliche Schden verursachen! (Beachte: Sei sicher, dass Du auch neue Batterien benutzt!)

FALLS DEIN TAMAGOTCHI ENTSCHLFT

Dein Tamagotchi stirbt, wenn Du Dich nicht gut darum kmmerst. Mchtest Du erneut starten, Tasten (A) und (C) drcken und gedrckt halten, bis ein neues Ei erscheint. Es wird nach ein paar Minuten ausschlpfen.

RESET-OPTION
Wann muss wieder rckgestellt werden? - Wenn Dein Tamagotchi zum ersten Mal aktiviert wurde. - Wenn der Bildschirm nicht klar ist, das Bild starr ist und sich nach einem langen Zeitraum nicht bewegt. - Wenn die Batterie ausgetauscht wurde. Nachdem auf Reset gedrckt wurde, kann entweder Laden gewhlt werden, um fortzufahren, oder Reset um neu zu beginnen. Falls die Reset Taste gewhlt wird, werden Tamagotchi und all seine Freunde verschwinden. Es ist nicht mehr mglich diese danach wieder zu bekommen

UHRZEIT EINSTELLEN
Kumpel -> Freund > guter Freund -> bester Freund -> Partner -> Liebhaber

ERZIEHUNG/DISZIPLIN
Dein Tamagotchi kann manchmal sehr unartig sein oder braucht einfach nur einen Klaps auf den Hintern! Mit Taste (A) das Disziplin-Zeichen whlen und mit Taste (B) entweder Disziplin einsetzen (wenn unartig) oder loben, um Deinen Tamagotchi zu erziehen.
Wann muss Disziplin eingesetzt werden? - Wenn es ruft/pfeift, obwohl es nicht hungrig ist. - Wenn es sein Futter verweigert, obwohl es hungrig ist.

VERBINDUNG/KOMMUNIKATION
(mit IR-SENSOR) 1- Taste (A) drcken, um das Symbol Herz mit Wellen zu whlen. 2- STAND BY erscheint auf dem Bildschirm. 3- Die beiden Tamagotchi wie gezeigt gegenber stellen. 4- Taste (B) drcken, um die IR-Kommunikation zu starten. Nach der Verbindung kann miteinander GESPIELT oder es knnen GESCHENKE AUSGETAUSCHT werden.
B PROCEED FAIL

Verbindest Du Dich zu mehr als 50 Freunden, erscheint ZU VIEL. Es muss einen Deiner Freunde gelscht werden, wenn ein neuer hinzugefgt werden soll. Wenn Du ein Kumpel oder Freund bist und Du einen Freund lschen mchtest, wird Taste (A) gedrckt. Dann wird eine Besttigung Deiner Auswahl abgefragt, indem ja gefolgt von wirklich gewhlt wird. Manchmal erhlt Dein Tamagotchi ein besonderes Geschenk von einem anderen Tamagotchi. Dieses musst Du behalten. Durch Druck auf Taste (B) kann Dein Tamagotchi sein Geschenk benutzen oder damit spielen.

- Um die Uhrzeit im normalen Bildschirmmodus zu berprfen, Taste (B) drcken. - Um die Uhrzeit zu ndern, Taste (B) drcken, um die laufende Uhrzeit anzuzeigen. Tasten (A) und (C) gemeinsam drcken und gedrckt halten, bis der Modus der Uhrzeiteinstellung beginnt. Das Uhrformat 12 St. oder 24St. whlen. Taste (A) drcken, um zu auszuwhlen, und Taste (B) drcken, um zu whlen/einzustellen.

UM DEINEN TAMAGOTCHI ANZUHALTEN

Um Deinen Tamagotchi anzuhalten, auf Taste (B), drcken, um in den UHR-Bildschirm zu gelangen. Tasten (A) & ( C) gemeinsam drcken und gedrckt halten. Das Datum beginnt, aufzublinken und whrend es blinkt, hlt Dein Tamagotchi an. Wenn Du fr einen erneuten Start bereit bist, setze Uhrzeit und Datum zurck und Dein Tamagotchi fhrt dort fort, wo er angehalten ist.

TON EIN/AUS
Tasten (A) und (C) gemeinsam drcken und gedrckt halten. Ton EIN oder AUS whlen.

WAARSCHUWINGEN

HEIRATEN UND TAMABABIES BEKOMMEN

Wird Dein Tamagotchi alt ohne zu heiraten, wird ein Kuppler versuchen, den besten Partner fr Dich zu finden! Bist Du nicht in der Lage, einen passenden Partner zu finden, wird Dein Tamgotchi lter, bis es entschlft. Du kannst nur Tamababies haben, wenn Du verheiratet bist.

DAS WACHSTUM
Je nachdem wie Du es pflegst, kann Dein Tamagotchi viele verschiedene Charaktere annehmen. WachstumsDiagramm (Zeichnung).

MEDIZIN
Wenn das Totenkopf-Zeichen erscheint, ist Dein Tamagotchi krank. Mit Taste (A) das Medizin-Zeichen whlen und mit Taste (B) Deinen Tamagotchi wieder gesund pflegen. Manchmal braucht man mehr dazu als eine Dosis Medikamente!

Ei

Baby

Kind

Jugendlicher Ausgewachsener

VERBINDEN

NEIN

Warnung: Nicht fr Kinder unter 36 Monaten geeignet - Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und funktionstchtige Glaselemente. Vorsichtig benutzen ! Ausfhrung und Farbe des Produkts knnen von der Abbildung abweichen. Nicht alle Produkte sind in Deutschland erhltlich ! Verpackung bitte sorgfltig aufbewahren. Lieferanten-Adresse aufheben. Bitte darauf achten, da Plus-und Minuspol an der richtigen Stelle sind (siehe Diagramm).Versuchen Sie nicht, nicht nachladbare Batterien aufzuladen. Die wiederaufladbaren Batterien mssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden. Die wiederaufladbaren Batterien sollten unter Aufsicht der Eltern geladen werden. Mischen Sie nicht verschiedene Batterie-Typen, ebenso nicht alte und neue Batterien. Leere Batterien bitte sofort vom Gert entfernen. Wenn das Gert fr lngere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien herausgenommen werden. Batterien niemals verbrennen. Vor dem Lampenwechsel Batterien herausnehmen. Wenn Kinder die Batterien selbst einsetzen, dann achten Sie bitte darauf, da die entsprechenden Richtlinien befolgt werden. Lagern Sie noch nicht benutzte Batterien in der Verpackung und nicht in unmittelbarer Nhe von metallischen Gegenstnden, die einen Kurzschlu erzeugen knnten. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll geben, sondern nur bei den bestehenden Sammelstellen oder einem Sondermllplatz abgeben. Achten Sie darauf, da das Batteriegehuse bzw. alle elektrischen Teile sicher sind. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll geben, sondern nur bei den bestehenden. Sammelstellen oder einem Sondermllplatz abgeben. Hergestellt in China. Vertrieben durch: BANDAI Deutschland GmbH, Mlheimer Str.15, 90451 Nrnberg.

O Tamagotchi Connexion um animal virtual interactivo que evoluir diferentemente Segundo a maneira como cuidares dele. Joga com ele, d-lhe de comer e cura-o quando estiver doente e ele tornar-se- um bom companheiro! O Tamagotchi Connexion tem algumas funes especiais! 1- Pode comunicar com outros amigos Tamagotchi, jogar, trocar prendas e mesmo ter Tamababies [Bebs Tama] se a amizade for boa. 2- Ele pode utilizar, vestir ou brincar com as prendas que recebe.

COMO FAZER CRESCER O TEU TAMAGOTCHI

Sade Hora de comer Sala de Banho Hora de Brincar Conexo (IR)

teu Tamagotchi teve um Tamababy, passar a ser a prxima gerao do teu Tamagotchi.

HORA DA REFEIO
Pressiona o boto (A) para seleccionar o Feed icon [cone Alimentos]. A seguir pressiona o boto (B) para escolher entre comida ou docas. Verifica o nvel de fome do teu Tamagotchi antes de o alimentar seno ele pode adoecer ou engordar demais

o Tamagotchi precisa de qualquer coisa Ateno Educao o Tamagotchi est de mau humor Medicine Luzes Lista

SALA DE BANHO/AUTOCLISMO
Quando o teu Tamagotchi se suja, pressiona o boto (A) para seleccionar o Toilet Icon [cone Sala de Banho] e utiliza o boto (B) para limpar.

DESCRIO

rea de conexo Infravermelhos (IR) cran onde parecem as personagens Tamagotchi

NO COLOCAR DENTRO DE GUA

Boto (A) Boto (B) Desfilar / Seleccionar Escolher / Guardar

Boto (C) Anular

COMO ACORDAR O TEU TAMAGOTCHI

1- Puxa a aba do lado da caixa e o Tamagotchi aparecer depois de um longo bipe. 2- Para reinicializar, pressiona o Boto Reset nas costas da caixa com um objecto pontiagudo como uma esferogrfica. NB: no carregues com fora demais, particularmente com um objecto afiado. 3- Inscreve a Hora e a Data. Pressiona o boto (B), o cran das horas aparece. Os meses, os dias, as horas e os minutos podem ser inscritos um por um utilizando o boto (A) para fazer desfilar

e o boto (B) para escolher/guardar o nmero correcto NB: Se acontecimentos especiais se passarem em determinadas datas, inscreve essas datas com ateno. 4- Inscreve o teu dia de aniversrio/ms O Tamagotchi pode celebrar o teu aniversrio. 5- Voltar depois para o cran normal. Depois de 1 minuto, descobrirs se o teu Tamagotchi for do sexo masculino (Hebi-Chi preto) ou do feminino (Hebi-chi branco). 6- Selecciona o nome do teu Tamagotchi utilizando o boto (A) para desfilar pelo alfabeto e o boto (B) para escolheres. O nome do teu Tamagotchi pode ter no mximo 5 letras. Quando escolheres um nome, no poders mud-lo.

Quando o Tamagotchi precisa de alguma coisa, chama com um bipe e o cone Ateno acende-se. Verifica o que ele precisa com o cone Sade e brinca com ele ou alimenta-o

HORA DE BINCAR
Pressiona o boto (A) para seleccionar o Game Icon[cone Jogo] e pressiona o boto (B) para escolher entre o jogo da dana e o jogo do salto. JOGO DO SALTO JOGO DA DANA Pressiona o boto B para Dana como o teu Tamagotchi saltar as barreiras te mostra
Boto A para a esquerda Boto B para cima Boto C para a direita

COMO TE OCUPARES DO TEU TAMAGOTCHI

SADE
Selecciona o cone Sade com o boto (A) para verificar as informaes seguintes que dizem respeito ao teu Tamagotchi: Nvel de Fome Nvel de Felicidade Nvel de Educao/ Disciplina Idade Peso Nome Sexo Gerao. NVEL DE FOME/NVEL DE FELICIDADE O nmero de coraes que tiveres indica a Fome/Felicidade - o maior nmero o melhor! NVEL DE EDUCAO/DISCIPLIN O nmero de pontos indica o nvel de educao (o mais elevado o melhor). IDADE/PESO/NOME Cada dia que o teu Tamagotchi vive envelhece de 1 ano. Mantm-no de boa sade e no o deixes engordar demais. SEXO/GERAO Verifica o sexo do teu Tamagotchi, macho ou fmea. Verifica a gerao do teu Tamagotchi. Se o

TROCA DE PRENDAS: Um dos Tamagotchi conectado pode deixar cair um presente Se te conectares vrias vezes com o teu Tamagotchi preferido, o nvel de amizade aumentar. JOGOS: O teu Tamagotchi jogar automaticamente depois da seleco. O facto de jogar melhora a felicidade do teu Tamagotchi, e aumenta as tuas chances de ganhar em jogos futuros. Jogo do balo: O primeiro que estourar o balo ganha o jogo. Jogo de comer: O primeiro que parar de comer perde o jogo. DESENVOLVIMENTO DE AMIZADES As relaes melhoram e desenvolvem-se quantas mais conexes fizeres com outro Tamagotchi. Algum tempo depois tu e o teu companheiro preferido podem tornar-se noivos E a seguir casar! Depois do casamento, o Tamagotchi fmea dar luz 2 Tamababies. Um dos Tamababies ficar com a fmea e o outro volta para o Tamagotchi masculino.

LUZES
Quando o teu Tamagotchi for dormir, apaga as luzes. Utiliza o boto (A) para seleccionar o Light Bulb Icon [cone lmpada acesa] e o boto (B) para escolher Lights Off [Luzes apagadas].

LISTA
Utiliza o boto (A) para seleccionar o Book Icon [cone Livro] e o boto (B) para consultares a tua lista de friends [amigos] e de gifts [presentes]. NVEL DE AMIZADE: Utiliza o boto (A) para seleccionares friend [amigo] e verificar o nvel de amizade. Quantas mais conexes fizeres com outro Tamagotchi o nvel de amizade melhorar. Os nveis de amizade so mostrados abaixo:

O Tamagotchi ocupa-se automaticamente do Tamababy , salvo se o Tamababy estiver doente. Nesse caso tens de curar o Tamababy. Depois de 24 horas os pais desaparecem do cran, e tens que escolher um nome para o Tamababy. Este torna-se a segunda gerao do teu Tamagotchi. Este processo continuar enquanto te ocupares do teu Tamagotchi e desenvolveres boas relaes com outro Tamagotchi.

COMO MUDAR AS PILHAS

Necessita 1 pilha CR-2032 3V. Com uma pequena chave de fendas retira o parafuso no sentido dos ponteiros do relgio. Retira a tampa como indicado e tira a pilha gasta. Coloca a pilha nova como indicado na figura. (NOTA: NO necessitas substituir a pilha quando usares o teu Tamagotchi pela primeira vez) ATENO: Manter as pilhas fora do alcance das crianas. As pihas podem ser perigosas se forem ingeridas. (NOTA: Certifica-te de que usas sempre pilhas novas.)

SE O TEU TAMAGOTCHI DESAPARECER

O teu Tamagotchi pode desaparecer se no te ocupares bem dele. Se quiseres comear de novo, pressiona e mantm os botes (A) e (C) at aparecer um novo ovo. O ovo chocar aps alguns minutos.

OPO DE REINICIALIZAO
Quando reinicializar? - Se for a primeira vez que activas o teu Tamagotchi. - Se o cran no estiver ntido, a imagem bloqueada e que no se mova durante um longo perodo de tempo. - Quando tiveres mudado de pilhas Depois de pressionares reinicializar, podes escolher entre Download para continuar ou Reset para recomear. Se escolheres pressionar o boto Reset, o teu Tamagotchi e todos os seus amigos desaparecero. No os poder recuperar.

COMO ACERTAR A HORA

Conhecimento -> Amigo > bom amigo -> melhor amigo -> Companheiro -> Namorado

EDUCAO/DISCIPLINA
Algumas vezes o teu Tamagotchi pode ser muito malcriado ou pode estar a precisar de uma palmada no rabo! Utiliza o boto (A) para seleccionar o Discipline Icon [cone Disciplina] e o boto (B) para escolher entre disciplinar (quando malcriado) ou elogiar para educar o teu Tamagotchi. Quando disciplinar? - Quando chama/faz bipes mesmo quando no tem fome - Quando recusa comida mesmo quando tem fome

CONEXO/COMUNICAO
(Utilizando o SENSOR IR) 1- Pressiona o boto (A) para seleccionar o smbolo heart with waves [corao com ondas]. 2- STAND BY aparece no cran. 3- Posiciona o dois Tamagotchi face a face, como indicado 4- Pressiona o boto (B) para comear a comunicao IR. Podem JOGAR juntos ou TROCAR PRESENTES quando estiverem conectados.
B PROCEED FAIL

Se te conectares com mais de 50 amigos, aparecer SORRY !! TOO FULL [DEMAIS]. Ters de apagar um dos teus amigos se quiseres acrescentar mais algum. Se pressionares o boto (A) quando fores um conhecimento ou um amigo e quiseres apagar um amigo. Ser pedido que confirmes a tua seleco escolhendo yes [sim] e a seguir really [realmente]. Algumas vezes o Tamagotchi receber um presente especial de outro Tamagotchi. Comears por guard-lo. Se pressionares o boto (B), o teu Tamagotchi pode brincar com o presente ou vesti-lo.

- Para verificar a hora no modo cran normal, pressiona o boto (B). - Para mudar de hora, pressiona o boto (B) para mostrar a hora corrente. Pressiona ao mesmo tempo e mantm os botes (A) e (C) at que comece o modo acertar a hora. Selecciona o formato de relgio para 12H ou 24H. Pressiona o boto (A) para seleccionar e o boto (B) para escolher/guardar.

PARA PR O TEU TAMAGOTCHI EM PAUSA

Para pr o teu Tamagotchi em pausa pressiona o boto (B) para acederes ao ecr RELGIO. Pressiona ao mesmo tempo e mantm apertados os botes (A) & (C). A data comear a piscar e enquanto estiver a piscar, o Tamagotchi far uma pausa. Quando estiveres pronto para recomear, reanicializa a hora e a data e o Tamagotchi recomear na mesma posio em que o deixaste quando iniciaste a pausa.

REGULAR O SOM
Pressiona ao mesmo tempo e mantm os botes (A) e (C). Selecciona o som ON ou OFF.

O teu Tamagotchi pode desenvolver-se de muitas maneiras diferentes que dependem da maneira como te ocupares dele.

MEDICINE
Quando o Skull Icon [cone da cabea] aparecer, o teu Tamagotchi est doente. Utiliza o boto (A) para seleccionar o Medicine Icon [cone medicamento] e o boto (B) para curares o teu Tamagotchi. Algumas vezes toma mais do que a dose de medicamento!

Ovo

beb

criana

adolescente

adulto (crescido)

CONECTADO

NO

Quando o teu Tamagotchi, envelhecer sem se ter casado, um casamenteiro tentar encontrar o melhor companheiro! Se no poderes encontrar um companheiro que agrade o teu Tamgotchi continuar a envelhecer at falecer. S podes ter Tamababies quando te casares.

ADVERTNCIAS

PROCESSO DE CRESCIMENTO

CASAMENTO E NASCIMENTO DE TAMABABIES

Ateno: No convm para crianas com menos de 36 meses - Contm peas pequenas que poderiam ser ingeridas. As cores, o contedo e a decorao do contedo podem variar. Nem todos os artigos estaro disponveis no seu pas. Conserve a embalagem pois contm informaes importantes. Utilize unicamente pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente como indicado. As pilhas devem ser instaladas respeitando a polaridade correcta (veja diagrama). No ponha em curto circuito os trminos de alimentao. No tente recarregar pilhas que no sejam de recarregar. As pilhas recarregveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas. As pilhas recarregveis devem ser carregadas sob o controle de um adulto. No misture tipos de pilhas diferentes ou pilhas novas com pilhas usadas. Retire as pilhas usadas do brinquedo e igualmente todas as pilhas do brinquedo se no utilizar o brinquedo durante muito tempo. Vigie as crianas quando estiverem elas prprias a substituir as pilhas para verificar se estas directrizes so respeitadas. Conserve as pilhas novas na sua embalagem e longe de objectos metlicos que podem causar um curto circuito. Precauo : Mantenha as pilhas longe do alcance das crianas. As pilhas podem ser prejudiciais se forem ingeridas. Fabricado na China. Sorti - Importao e Exportao, Lda. Praceta Joo Guedes, Lote A, Loja 6, Venda Nova 2700-477 AMADORA (PORTUGAL)

NL

Tamagotchi Connexion is een interactief virtueel troeteldier dat zich op verschillende manieren ontwikkelt naarmate je er meer of minder goed voor zorgt. Speel er spelletjes mee, geef het te eten en verpleeg het als het ziek is zodat het zich ontplooit tot een goede kameraad! Tamagotchi Connexion heeft een aantal speciale functies! 1- Het kan communiceren met andere Tamagotchi vrienden, spelletjes spelen, geschenken uitwisselen en zelfs Tamababys krijgen als de vriendschap bloeit. 2- Het kan de geschenken die het krijgt gebruiken, ermee spelen of dragen.

ZO LAAT JE JOUW TAMAGOTCHI GROEIEN

Gezondheid Maaltijd Toilet Speeltijd Verbinding (IR)

Controleer de generatie van je Tamagotchi. Als je Tamagotchi een Tamababy heeft gekregen, behoort het tot de volgende Tamagotchigeneratie.

Tamagotchi heeft iets nodig

MAALTIJD
Kies met knop (A) het Maaltijdpictogram. Kies daarna met knop (B) tussen maaltijd of snoep. Controleer het hongerniveau van Tamagotchi voordat je het te eten geeft want anders kan het ziek worden of te zwaar worden.

Attentie Opvoeding Tamagotchi Medijn is slecht gehumeurd Licht Lijst

BESCHRIJVING

Infrarood (IR) verbindingzone Scherm waarop het Tamagotchi figuurtje wordt afgebeeld

DOMPEL NIET IN WATER ONDER

Knop (A) Scroll/Selecteren

Knop (B) Kiezen/Instellen

Knop (C) Annuleren

ZO MAAK JE JOUW TAMAGOTCHI WAKKER

1- Trek het lipje uit de zijkant van de huls en Tamagotchi wordt na een lange pieptoon afgebeeld. 2- Druk voor de instelling met een puntig voorwerp op de Reset knop op de achterkant van de huls bijvoorbeeld met een pen. NB: druk niet te hard, vooral met een scherp voorwerp. 3- Stel Tijd en Datum in. Druk op knop (B), het tijdscherm wordt afgebeeld. Maanden, dagen, uren en minuten worden na elkaar ingesteld met knop (A)

voor het afdraaien en knop (B) voor het kiezen/instellen van het juiste cijfer. NB: Wanneer er bijzondere evenementen op speciale data zijn, ga je zorgvuldig te werk voor de datuminstelling. 4- Stel je verjaardag in op datum/maand Tamagotchi kan je feliciteren met je verjaardag. 5- Het keert daarna terug naar het normale scherm. Na 1 minuut krijg je te zien of je Tamagotchi mannelijk (zwarte Hebi-Chi) of vrouwelijk (witte Hebi-chi) is. 6- Selecteer de naam van je Tamagotchi met knop (A) om het alfabet af te draaien en met knop (B) om te kiezen. De naam van je Tamagotchi kan uit 5 letters bestaan. Zodra je een naam hebt geselecteerd, kan je die niet meer veranderen.

Wanneer Tamagotchi iets nodig heeft, roept het je met een pieptoon en het Attentie-pictogram wordt verlicht. Ga na wat het nodig heeft met het Gezondheidspictogram en speel ermee of geef het te eten.

TOILET/AFSPOELEN
Als je Tamagotchi zich vies maakt, kies je met knop (A) het Toiletpictogram en was je het met knop (B).

ZO ZORG JE VOOR JE TAMAGOTCHI

GEZONDHEID
Selecteer het Gezondheidspictogram met knop (A) voor het nagaan van de volgende informatie over je Tamagotchi: Hongerniveau Niveau van tevredenheid Niveau van Opvoeding/Discipline Leeftijd Gewicht Naam Geslacht Generatie HONGERNIVEAU/NIVEAU VAN TEVREDENHEID Het aantal harten geeft het niveau van honger/tevredenheid aan hoe meer hoe beter! NIVEAU VAN OPVOEDING/DISCIPLINE Het puntenscore geeft het niveau van opvoeding aan (hoe hoger hoe beter) LEEFTIJD/GEWICHT/NAAM Je Tamagotchi wordt 1 jaar ouder voor elke dag dat het leeft. Hou het gezond en laat het niet teveel toenemen in gewicht. GESLACHT/GENERATIE Ga na of je Tamagotchi mannelijk of vrouwelijk is.

SPEELTIJD
Kies met knop (A) het Spelpictogram en kies met knop (B) tussen het dans- of springspel. DANSSPEL SPRINGSPEL Dans net zoals je Tamagotchi Druk op knop B om over het toont de hindernis te springen.
A knop naar links B knop omhoog C knop naar rechts

GESCHENKEN UITWISSELEN: Een van de verbonden Tamagotchi laat een geschenk achter als een tekening Wanneer je je herhaalde keren met je favoriete Tamagotchi verbindt, neemt je vriendschapsniveau toe. SPELLETJES: Je Tamagotchi gaat na de selectie automatisch spelen. Spelletjes spelen laat de tevredenheid van je Tamagotchi toenemen en vergroot je kans op het winnen in latere spelletjes. Ballonspel: De eerste die de bal slaat is de winnaar. Eetspel: De eerste die ophoudt met eten is de verliezer. ONTWIKKELEN VAN VRIENDSCHAPPEN Je vriendschappen nemen toe en ontwikkelen zich naar mate je meer verbindingen maakt met andere Tamagotchi. Na een tijdje kan je je verloven met je lievelingspartner en kan je ermee trouwen! Na de bruiloft kan de vrouwelijke Tamagotchi 2 Tamababys baren. Een van de Tamababys blijft bij de vrouwelijke Tamagotchi en de andere keert terug naar de mannelijke.

LICHT
Als je Tamagotchi gaat slapen, moet je het licht uitdraaien. Kies met knop (A) het Lamppictogram en kies met knop (B) Licht uit.

LIJST
Kies met knop (A) het Boekpictogram en controleer met knop (B) je lijst met vrienden en geschenken. VRIENDSCHAPSNIVEAU: Kies met knop (A) vriend en controleer je vriendschapsniveau. Je vriendschapsniveau neemt toe naarmate je meer verbindingen maakt met andere Tamagotchi's. Hierna worden de vriendschapniveaus getoond:

Tamagotchi gaat automatisch voor de Tamababy zorgen, behalve wanneer de Tamababy ziek wordt. Dan moet jij de Tamababy verplegen tot deze weer beter is. Na 24 uur verdwijnen de ouders van het scherm en moet je een naam kiezen voor de Tamababy. Dit wordt de tweede generatie van je Tamagotchi. Dit proces kan net zolang doorgaan als jij voor je Tamagotchi zorgt en goede vriendschapsbanden met andere Tamagotchi aanhoudt.

ZO VERVANG JE DE BATTERIJ
De Tamagotchi werkt op 1 CR-2032 3V batterij. Draai met een kleine schroevendraaier de schroef tegen de wijzers van de klok in los. Schuif de riemclip omhoog, zoals afgebeeld, en verwijder de oude batterij. Plaats de batterij zoals op de afbeelding te zien is. (NOOT: De batterijen hoeven NIET vervangen te worden voordat de Tamagotchi voor de eerste maal gebruikt wordt.) WAARSCHUWING: Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken kunnen batterijen gevaarlijk zijn. (NOOT: Let erop altijd een nieuwe batterij te gebruiken.)

ALS JE TAMAGOTCHI STERFT

Je Tamagotchi sterft als je er niet goed voor zorgt. Als je opnieuw wilt beginnen blijf je tegelijkertijd op knoppen (A) en (C) drukken tot er een nieuw ei wordt afgebeeld. Na een paar minuten wordt het uitgebroed.

OPTIE OPNIEUW INSTELLEN

Wanneer stel je opnieuw in? - Als je voor de eerste keer je Tamagotchi start. - Als het scherm niet duidelijk is, het beeld blijft steken en na een lange tijd niet beweegt. - Wanneer je de batterij hebt vervangen. Nadat je op de reset knop hebt gedrukt, kun je kiezen tussen Laden om verder te gaan of Reset om opnieuw te starten. Als je de knop Reset selecteert, verdwijnt je Tamagotchi met al je vrienden. Je kunt ze niet meer terugkrijgen.

ZO STEL JE DE TIJD IN
Buddy > Vriend > goede > vriend beste > vriend Partner > Liefhebber

OPVOEDING/DISCIPLINE
Soms kan je Tamagotchi erg stout zijn of heeft het alleen maar een schouderklopje nodig! Kies met knop (A) het Disciplinepictogram en kies met knop (B) tussen straffen (als het stout is) of belonen om je Tamagotchi op te voeden. Wanneer moet je straffen? - Als het roept/piept, ook al heeft het geen honger. - Als het niet wilt eten, ook al heeft het honger.

VERBINDING/COMMUNICATIE
(Met gebruik van IR SENSOR) 1- Kies met knop (A) het symbool hart met golven. 2- STAND BY wordt op het scherm afgebeeld. 3- Plaats de beide Tamagotchi tegenover elkaar zoals afgebeeld. 4- Druk op knop (B) om de IR communicatie te starten. Je kunt na de verbinding samen SPELLETJES spelen of GESCHENKEN UITWISSELEN.
B PROCEED FAIL

Als je je met meer dan 50 vrienden verbindt, wordt TE VEEL afgebeeld. Je moet dan n van je vrienden wissen als je een andere wilt toevoegen. Als je op knop (A) drukt wanneer je een buddy of vriend bent kun je een vriend wissen. Je wordt gevraagd je keuze te bevestigen met het kiezen van ja gevolgd door zeker. Soms krijgt je Tamagotchi een speciaal geschenk van een andere Tamagotchi. Je moet dit bewaren. Door op knop (B) te drukken kan je Tamagotchi met zijn geschenk spelen of het dragen.

- Druk op knop (B) om de tijd te controleren in de normale schermvorm. - Druk voor het veranderen van de tijd op knop (B) die de huidige tijd afbeeldt. Blijf tegelijkertijd op de knoppen (A) en (C) drukken tot de modus voor de tijdinstelling start. Selecteer de Klokopmaak 12U of 24U. Selecteer met knop (A) en kies/stel in met knop (B).

ZO ZET JE JOUW TAMAGOTCHI OP PAUZE

Om je Tamagotchi op pauze te zetten druk je op knop (B) om naar het KLOKscherm te gaan. Houd de knoppen (A) & ( C) samen ingedrukt. De datum gaat knipperen en zolang deze blijft knipperen staat je Tamagotchi op pauze.Wanneer je weer klaar bent voor de start, voer je een reset uit van tijd en datum en je Tamagotchi gaat verder waar je hem hebt achtergelaten.

GELUID ON/OFF
Blijf tegelijkertijd op de knoppen (A) en (C) drukken. Selecteer geluid ON of OFF.

HET GROEIPROCES
Je Tamagotchi kan zich tot vele verschillende figuurtjes ontwikkelen afhankelijk van de zorg die je ervoor draagt.

MEDIJN
Als het Doodskoppictogram wordt afgebeeld, is je Tamagotchi ziek. Kies met knop (A) het Medicijnpictogram en verpleeg met (B) je Tamagotchi tot het weer beter is. Dit kan soms meer zijn dan alleen maar een medicijn geven!

Ei

baby

kind

teenager

volwassen (groeien)

VERBINDEN

NEE

Wanneer je Tamagotchi ouder wordt zonder te trouwen, gaat een koppelaarster proberen de beste partner voor je te vinden! Als je er niet in slaagt een geschikte partner te vinden, wordt je Tamgotchi ouder en ouder tot het sterft. Je kunt alleen Tamababys krijgen wanneer je bent getrouwd.

WAARSCHUWINGEN

TROUWEN EN TAMABABYS KRIJGEN

Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Bevat kleine onderdelen met gevaar voor inslikken evenals onmisbaar glasmateriaal. Gebruik voorzichtig. Kleuren en decoratie van de inhoud kunnen variren. Sommige produkten kunnen niet beschikbaar zijn in uw land. Verpakking bewaren, bevat belangrijke informatie. Adres van invoerder bewaren. Gebruik slechts batterijen van hetzelfde type als hier aangegeven. Plaats de batterijen op de juiste manier zoals aangegeven (+ en - polen). Hou batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen opnieuw op te laden. De oplaadbare batterijen dienen uit het speelgoed verwijderd te worden alvorens op te laden. De oplaadbare batterijen dienen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik geen verschillende typen batterijen of nieuwe en oude batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen uit het toestel en verwijder steeds alle batterijen indien het toestel lange tijd niet gebruikt wordt. Houd kinderen die zelf de batterijen vervangen goed in het oog om erop toe te zien, dat zij zich aan deze richtlijnen houden. Bewaar niet gebruikte batterijen in hun verpakking en hou uit de buurt van metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Opgelet: Houd batterijen uit de buurt van kinderen, batterijen kunnen letsel veroorzaken als ze worden ingeslikt. Geproduceerd in China. Gedistribueerd door: ERTEL sprl, chausse de Nivelles, 34, B-1461-HAUT-ITTRE

GB

Tamagotchi Connexion is an interactive virtual pet that will evolve differently depending on how well you take care of it. Play games with it, feed it food and cure it when it is sick and it will develop into a good companion! Tamagotchi Connexion has some special functions! 1- It can communicate with other Tamagotchi friends, play games, exchange gifts and even have Tamababies if the friendship goes well. 2- It can use, play or wear the gifts it receives.

HOW TO MAKE YOUR TAMAGOTCHI GROW

Toilet Hunger Meter Feeding time Play Time Connection (IR)

If your Tamagotchi has had a Tamababy, it will become the next generation of your Tamagotchi.

FEEDING TIME
Tamagotchi needs something

Attention Discipline Tamagotchi is in a bad mood Health Lights Notebook

Press button (A) to select the Feed Icon. Then press button (B) to choose either food or sweet. Check your Tamagotchis hunger level before feeding it or it might get sick or become overweight.

TOILET/FLUSH
When your Tamagotchi makes a mess, press button (A) to select the Toilet Icon and use button (B) to clean up.

DESCRIPTION

Infra Red (IR) connection area Screen where Tamagotchi character appears

DO NOT IMMERSE IN WATER

Button (A) Scroll/Select

Button (B) Choose/Set

Button (C) Cancel

NB: As some special events occur on specific dates, please set up the date carefully. 4- Set up your birthday date/month Tamagotchi might celebrate your birthday. 5- It will then return to the normal screen. After 1 minute, you will discover if your Tamagotchi is male (black Hebi-Chi) or female (white Hebi-chi). 6- Select your Tamagotchi name using button (A) to scroll through the alphabet and button (B) to choose.

When Tamagotchi needs something, it calls you with a beep and the Attention icon is highlighted. Check what it needs with the Hunger Meter and play, feed or discipline them

EXCHANGE GIFTS: One of the connected Tamagotchi may drop a gift. See notebook section to use gift. If you connect several times with your favourite Tamagotchi, your relationship level will increase. PLAYING GAMES: Your Tamagotchi will automatically play after selection. Playing games improves the happiness of your Tamagotchi, and increases your chances at winning in future games. Balloon game: First one that pops the balloon wins the game. Eating game: First one that eats everything wins the game. DEVELOPING RELATIONSHIPS Your relationships improve and develop the more connections you make with other Tamagotchi. After several connections you and your favourite partner may become good companions. The girl Tamagotchi will give birth to 2 Tamababies. One of the Tamababies will stay with the girl and the other returns to the boy Tamagotchi.

LIGHTS
When your Tamagotchi goes to sleep, turn off the lights. Use button (A) to select the Light Icon and button (B) to choose Lights Off.

NOTEBOOK
Use button (A) to select the Book Icon and button (B) to check your list of friends and gifts. FRIENDSHIP LEVEL: Use button (A) to select friend and button (B) to choose. Press button (B) again to check your level of friendship. Your friendship level improves the more connections you make with other Tamagotchi. Friendship levels are shown below:

Tamagotchi automatically takes care of the Tamababy, except if the Tamababy becomes sick. Then you have to nurse the Tamababy back to health. After 48 hours the parent will move onto new adventures, you must then choose a name for the Tamababy. This becomes the second generation of your Tamagotchi. This process will continue as long as you take care of your Tamagotchi and develop good relationships with other Tamagotchi.

HOW TO REPLACE BATTERY

Requires 1 CR-2032 3V battery. Using a small screwdriver, turn the screw counter clockwise to loosen. Remove back as shown, and remove the old battery. Insert the new battery as indicated in illustration. (NOTE: You will NOT need to change the batteries before using your Tamagotchi for the first time.) CAUTION: Keep batteries away from children. Batteries may be harmful if swallowed. (NOTE: Make sure you use a new battery.)

IF YOU TAMAGOTCHI PASSES AWAY

Your Tamagotchi will pass away if you dont take good care of it. If you want to start again, press and hold buttons (A) and (C) until a new egg appears. It will hatch after a few minutes.

RESET OPTION
When to reset? - If it is the first time you have activated your Tamagotchi. - If the screen is not clear, image freezes and does not move after long period of time. - When you have changed the battery After pressing the reset button, you can choose either DOWNLOAD or RESET. If you select DOWNLOAD your Tamagotchi will be restarted from the last major event - waking up, growing up, IR communication. Note: You may need to reset the time. If you select RESET, your Tamagotchi will restart from the very beginning. This will erase all entries (Friends and Gifts) from your notebook.

HOW TO TAKE CARE OF YOUR TAMAGOTCHI

HUNGER METER
Select the Hunger Meter Icon with button (A) to check the following information regarding your Tamagotchi: Level of Hunger Level of Happiness Level of Discipline Age Weight Name Gender Generation. LEVEL OF HUNGER/LEVEL OF HAPPINESS The number of hearts you have indicate your Hunger/Happiness (the more the better!). LEVEL OF DISCIPLINE Number of dots indicates level of discipline (the higher the better). AGE/WEIGHT/NAME Everyday your Tamagotchi lives it becomes 1 year older. Keep it healthy and dont allow its weight to increase too much. GENDER/GENERATION Check the gender (style) of your Tamagotchi, boy or girl. Check your Tamagotchis generation.

PLAY TIME
Press button (A) to select the Game Icon and press button (B) to choose either the dance game or the jumping game. DANCE GAME Dance as your Tamagotchi shows you
A Button Left B Button Up C Button Right

Buddy >

Friend >

Good friend > Best friend > Partner > Lover

HOW TO SET UP TIME

- To check time in normal screen mode, press button (B). - To change time, press button (B) to show current time. Press and hold buttons (A) and (C) together until the setting time mode starts. Select 12H or 24H clock format. Press button (A) to select and button (B) to choose/set.

JUMPING GAME Press B button to jump over the hurdles.

DISCIPLINE
Sometimes your Tamagotchi can be very naughty or may just need a pat on the back! Use button (A) to select the Discipline Icon and button (B) to choose either punish (when naughty) or praise to cheer up your Tamagotchi. When to discipline? - When it calls/beeps even when its not hungry. - When it refuses food even when its hungry.

HOW TO WAKE YOUR TAMAGOTCHI

1- Pull out the tab from the side of the casing and Tamagotchi will appear after a long beep. 2- To reset, press the Reset Button on the back of the casing with a pointed object such as a pen. NB: do not apply too much pressure, especially with a sharp object. 3- Set up Time and Date. Press button (B), the time screen will appear. Month, days, hours and minutes will be set up one by one using button (A) to scroll and button (B) to choose/set the correct number. Your Tamagotchi name can contain up to 5 letters. Once you have selected a name, you cannot change it.

CONNECTION/COMMUNICATION
(Using IR SENSOR) 1- Press button (A) to select the IR Icon. Then press button (B). 2 - STAND BY appears on the screen. 3 - Position the two Tamagotchi face to face as shown. 4- Press button (B) to start IR communication. You can PLAY games together or EXCHANGE GIFTS after connection.
PROCEED FAIL

If you connect to more than 50 friends SORRY !! TOO FULL will appear. You must delete one of your friends if you wish to add more. Press button (A) to scroll through your friends. Press button (B) to choose the friend to be deleted. You will be asked to confirm your selection by choosing YES followed by REALLY. GIFT: Sometimes your Tamagotchi will receive a special gift from another Tamagotchi. You will get to keep this. If you press button (B), your Tamagotchi can play with its gift or wear it. Note: Not all gifts can be used with all Tamagotchi characters.

TO PAUSE YOUR TAMAGOTCHI

To pause your Tamagotchi press button (B) to access the CLOCK screen. Press and hold buttons (A) & ( C) together. The date will start to flash and whilst it is flashing your Tamagotchi will be paused. When you are ready to start again reset the time and date and your Tamagotchi will continue where you left off.

SOUND ON/OFF
Press and hold buttons (A) and (C) together. Select sound ON or OFF.

Your Tamagotchi can evolve in many different characters depending on how you take care of it.

HEALTH
When the Skull or Toothache Icon appears, your Tamagotchi is sick. Use button (A) to select the Health Icon and button (B) to nurse your Tamagotchi back to health. Sometimes it takes more than one dose of medicine!

Egg

baby

child

teenager

adult (grown up)

CONNECTION OK

CONNECTION FAILED

When your Tamagotchi grows old without finding a partner, Mrs Busybody, the matchmaker will appear to try and find you a partner! If you are unable to find a suitable partner your Tamgotchi will continue to grow old until it passes away. You can only have Tamababies if a suitable partner is found.

WARNINGS

THE GROWTH PROCESS

THE MATCHMAKER AND HAVING TAMABABIES

Warning: Not suitable for children under 36 months - Contains small parts which could be swallowed and functional glass material. Use carefully. Colours, contents and decoration of contents may vary. Not all products will be available in your country. Retain packaging as it contains important information. Only use batteries of the same or equivalent type as indicated. Batteries must be inserted with the correct polarity (see diagram). Do not short-circuit the supply terminals. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries must be taken out of the toy before being recharged. Rechargeable batteries must be charged under adult supervision. Do not mix different battery types or new and used batteries. Remove dead batteries from the toy and all batteries from the toy if you do not use it for a long time. Supervise children if they are replacing batteries themselves to ensure these guidelines are followed. Store unused batteries in their packaging and away from metal objects which can cause a short-circuit. Caution: Keep batteries away from children. Batteries may be harmful if swallowed. Manufactured in China. Distributed by: Bandai (UK) Ltd, Hedge End, Southampton, S030 2AF, England.

www.bandaieurope.com

Ref. 18100

6+

Tamagotchi Conexion es una mascota virtual que evoluciona de forma diferente dependiendo de como lo cuides. Juega con l, dale de comer, cuidalo cuando est enfermo... Y te dar toda su amistad! Tu Tamagotchi Conexion tiene sorprendentes funciones: 1- Puede comunicarse con otros Tamagotchi, jugar, intercambiar regalos... Incluso tener bebs Tamagotchi si encuentra su media naranja! 2- Puede utilizar, jugar o ponerse la ropa que otros Tamagotchi le regalen.

CMO HACER CRECER A TU TAMAGOTCHI

Salud Comida Bao Juego Conexin (IR)

HORA DE COMER
Presiona A para ir al icono Comida. Presiona B para elegir comida o dulces. Consulta el nivel de hambre de tu Tamagotchi antes de darle de comer para evitar que est desnutrido o que engorde demasiado. Pero... No empaches a tu Tamagotchi!

Tu Tamagotchi necesita algo

Atencin Tu Tamagotchi est enfadado Educacin Luz Medecina

BAO/ASEO
Si tu Tamagotchi se hace caca, pulsa A para seleccionar el icono Bao y pulsa B para limpiarle.

DIBUJO EXPLICATIVO
Puerto de comunicacin por infra-rojos (IR) NO SUMERGIR Pantalla

Botn (A) Seleccinar

Botn (B) Confirmar

Botn (C) Cancelar

CMO ACTIVAR TU TAMAGOTCHI

1- Primero saca la tira de papel que sale del lateral y escuchars un pitido largo. 2- Para despertar a tu Tamagotchi de su sueo interespacial, de millones de aos luz, pulsa el botn de reset de la parte posterior con un objeto puntiagudo (un lpiz por ejemplo). CUIDADO: no aprietes demasiado para no daar el botn reset. 3- Ajusta la hora y la fecha. Tienes que poner el reloj con el horario de la Tierra, ya que tu Tamagotchi viene con la hora y la fecha de su planeta. Pulsa el botn B y llegars a la pantalla de hora y fecha. Para fijar los meses, das, horas y minutos

slo tienes que pulsar el botn A hasta la cifra que quieras y luego B para confirmar. Bienvenido al planeta Tierra! ATENCIN: Ten cuidado al introducir la fecha correcta ya que hay eventos en determinadas fechas que tu Tamagotchi celebra especialmente. 4- Establece la fecha de tu cumpleaos (da/mes)... Tu Tamagotchi celebrar tu cumpleaos de una manera muy especial. 5- Despus de introducir la fecha, aparece la pantalla principal. Es el momento de descubrir si tu Tamagotchi es un chico (Hebi-Chi negro) o una chica (Hebi-Chi blanco)! 6- Pon un nombre a tu Tamagotchi seleccionando letras con A y confirmando con B. El nombre de tu Tamagotchi no puede tener ms de 5 letras y no podrs cambiarlo posteriormente (salvo que reinicies el juego pero perders toda la informacin y amigos que hayas hecho).

Lista

Cuando tu Tamagotchi necesite algo, emitir un pitido y se resaltar el icono de Atencin. Averigua que necesita con el icono Salud y juega o dale de comer segn lo necesite.

HORA DE JUGAR
Para que tu Tamaotchi se divierta y est feliz tiene que jugar. Presiona A para elegir el icono Jugar y B para escoger entre el juego de baile o el de saltos. JUEGO DE BAILE Saca a tu Tamagotchi a la pista y... a bailar!
(A) para ir a la izquierda (B) para ir hacia arriba (C) para ir a la derecha

CMO CUIDAR DE TU TAMAGOTCHI

SALUD
Selecciona el icono Salud con A y confirma con B para ver la siguiente informacin sobre tu Tamagotchi: Nivel de Hambre Nivel de Felicidad Nivel de Educacin Edad Peso Nombre Gnero Generacin NIVEL DE HAMBRE/ NIVEL DE FELICIDAD El nmero de corazones indican el nivel de Hambre/Felicidad (cuantos ms tengas mejor). NIVEL DE EDUCACIN El nmero de puntos indica el nivel de educacin (cuantos ms puntos mejor). EDAD/PESO/NOMBRE Cada da tu Tamagotchi se hace un ao mayor. Mantenlo sano y no dejes que engorde demasiado. GNERO/GENERACIN Comprueba el gnero de tu Tamagotchi (chico o chica). Comprueba tambin la generacin: si tu Tamagotchi ha tenido bebs, estos sern la siguiente generacin de tu Tamagotchi.

JUEGO DE SALTOS Pulsa el botn B para que tu Tamagotchi se divierta saltando las vallas que aparecen.

INTERCAMBIAR REGALOS Uno de los Tamagotchi har un regalo al otro Tamagotchi conectado, como se muestra... Si te conectas varias veces con otro Tamagotchi, cada da seris mejores amigos. JUGAR CON OTROS TAMAGOTCHI Tu Tamagotchi comenzar a jugar automticamente al elegir la opcin de Jugar. Al jugar mejora su nivel de felicidad y tambin las posibilidades de ganar en juegos futuros. Juego del Globo: gana el primero que pinche el globo. Juego de Comer: gana el ltimo que deje de comer. DESARROLLO DE RELACIONES Cuantas ms veces conectes tu Tamagotchi a otro, ms amigos sern. Despus de algn tiempo, quiz tu Tamagotchi se enamore de otro Tamagotchi de distinto gnero con el que tenga una relacin especial! Luego, el Tamagotchi chica tendr 2 bebs Tamagotchi (uno se quedar con la madre y el otro ira con el padre).

LUZ
Apaga la luz cuando tu Tamagotchi vaya a dormir. Para ello, selecciona el icono de la bombilla con el botn A y elige apagar luces con el B.

PANDILLA
Si quieres saber cuntos amigos y regalos tiene tu Tamagotchi, slo tienes que seleccionar el icono de la Lista con A y presionar el botn B. NIVEL DE AMISTAD Selecciona amigo con el botn A y consulta el nivel de amistad que tiene tu Tamagotchi con ese amigo. Cuantas ms veces conectes tu Tamagotchi a otro, ms aumentar su nivel de amistad. Los niveles de amistad son:

Tu Tamagotchi cuidar automticamente del beb Tamagotchi excepto si se pone enfermo. En ese caso debers curarle t como te hemos explicado anteriormente. Tras 24 horas el padre/madre desaparecer de la pantalla y debers poner un nuevo nombre al beb Tamagotchi. Esta ser la segunda generacin de tu Tamagotchi. El proceso se repetir durante el tiempo que sigas cuidando de tu Tamagotchi y haciendo amigos.

COMO CAMBIAR LA PILA

Necesita una pila CR-2032 3V. Con un destornillador pequeo afloja el tornillo hasta soltarlo. Levanta la tira de proteccin y saca la pila gastada. Introduce la pila nueva como se indica. (NOTA: No necesitas poner una pila la primera vez. Pila incluida.) PRECAUCIN: Mantn las pilas fuera del alcance de los nios. Las pilas pueden ser muy dainas si son tragadas. (NOTA: Asegurate de usar una pila nueva.)

SI TU TAMAGOTCHI VUELVE A SU CASA

Si no lo cuidas bien tu Tamagotchi se puede volver a su planeta. Entonces tendrs que volver a empezar. Mantn presionados a la vez los botones A y C hasta que un nuevo huevo aparezca. Tras unos minutos un nuevo Tamagotchi romper el cascarn y despertar.

RESET (RE-INICIAR)
Cundo re-iniciar? - Cuando activas tu Tamagotchi por primera vez - Cuando la pantalla est borrosa, bloqueada o no responde - Cuando cambies las pila Despus de pulsar el botn reset puedes elegir entre descargar (Download) si quieres continuar o reset si quieres volver a empezar. Si eliges reset todos los amigos de tu Tamagotchi desaparecern y no podrn ser recuperados.

CMO AJUSTAR LA HORA/FECHA

Conocidos > Amigos > Buenos > amigos Los mejores > Amigo/a > amigos especial Enamorados

EDUCACIN
Puede que tu Tamagotchi haga travesuras de vez en cuando, pero tambin har cosas buenas. Elige el icono Educacin con A y selecciona entre disciplina (cuando haga una travesura) o elogios. De esta manera le dars una buena educacin a tu Tamagotchi. Cundo elegir disciplina? - Cuando te avise para que le des de comer a pesar de no tener hambre - Cuando no quiera comer a pesar de tener hambre

CONEXIN/COMUNICACIN
(con el puerto IR) Si quieres que tu Tamagotchi tenga ms amigos del espacio, haz lo siguiente: 1- Pulsa A para elegir el smbolo del corazn con ondas. 2- En la pantalla aparecer STAND BY. 3- Coloca los dos Tamagotchi frente a frente como se muestra, para que puedan conocerse. 4- Pulsa B para empezar la comunicacin por infra-rojos. Tu Tamagotchi puede JUGAR con sus amigos Tamagotchi o INTERCAMBIAR REGALOS tras la conexin.
PROCEED FAIL

Si te conectas con ms de 50 amigos, aparecer en pantalla SORRY!! TOO FULL (Demasiados). Tendrs que eliminar a alguno para introducir otro en su lugar. Si presionas A, ves a la lista de tus amigos. Eliges el que borras de la lista presionando (B). Te preguntar si quieres borrar ese registro y, si lo confirmas YES, volver a preguntrtelo para asegurarse REALLY. REGALO Cuando recibas un regalo de otro Tamagotchi podrs guardarlo. Si pulsas B tu Tamagotchi jugar con el regalo o se lo pondr si es una prenda de vestir.

- Desde la pantalla principal presiona B para ver la hora/fecha - Para cambiar la hora/fecha mantn presionados A y C a la vez en la pantalla de hora/fecha hasta que te permita cambiarlas. Elige entre el formato de 12 horas o de 24 horas para el reloj. Presiona A para seleccionar y B para confirmar.

CMO DEJAR TU TAMAGOTCHI EN PAUSA

Para dejar tu Tamagotchi en pausa presiona B para acceder a la pantalla de Fecha/Hora. Mantn presionados A y C a la vez hasta que la primera cifra de la fecha parpadee. Mientras est parpadeando, tu Tamagotchi se quedar parado. Cuando quieras volver a ponerlo en funcionamiento introduce la fecha y hora correspondiente y tu Tamagotchi aparecer en el mismo estado en el que lo dejaste.

SONIDO ON/OFF
Mantn presionados A y C a la vez. Selecciona ON u OFF segn quieras activar o desactivar el sonido.

ATENCIN

EL PROCESO DE CRECIMIENTO
Tu Tamagotchi puede evolucionar de muchas maneras diferentes segn como lo cuides. Grfico de crecimiento

EL AMOR Y LOS BEBS TAMAGOTCHI

Si tu Tamagotchi se hace mayor y no encuentra pareja, una funcin de tu mascota virtual tratar buscar la pareja perfecta para l. Si no encuentras una pareja tu Tamagotchi seguir hacindose mayor hasta que regrese a su planeta. Tu Tamagotchi podr tener bebs cuando encuentre una pareja adecuada.

MEDICINA
Cuando aparezca una calavera en la pantalla significa que tu Tamagotchi ha enfermado y est en peligro! Para curarle, selecciona el icono Medicina con A y confirma con B. A veces no es suficiente con una sola dosis de medicinas!

Atencin: No recomendado para nios menores de 3 aos. Este juguete contiene pequeas piezas que podran ser tragadas y un elemento de cristal indispensable para su funcionamiento. Utilizar con precaucin. Las especificaciones y colores del producto pueden variar respecto a las imgenes del envase. Algunos productos pueden no estar disponibles en tu pas. Conservar la direccin del distribuidor y la caja dado que contiene informacin importante. Usa solamente pilas del tipo que se indica. Pon las pilas con los polos en su posicin (ver dibujo). Ten cuidado de no hacer un cortocircuito con los polos. No recargar las pilas que no sean recargables. Saca del juguete las pilas recargables, antes de cargarlas. Debes recargar las pilas con la ayuda de una persona mayor. No mezcles diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con usadas. Quita las pilas del juguete cuando estn vacas y tambin cuando no lo vayas a usar por algn tiempo. Si los nios cambian las pilas ellos mismos asegrate de que siguen las instrucciones correctamente. Guarda las pilas no usadas en su envase y lejos de objetos metlicos, los cuales pueden causar un cortocircuito. Advertencia: Mantn las pilas fuera del alcance de los nios. Las pilas pueden resultar peligrosas si son ingeridas. Fabricado en China. Distribudo por BANDAI Espaa S.A., Ctra. de Torrelaguna s/n. Naves F, G y H. 19200-Azuqueca de Henares, (Guadalajara) Espaa. C.I.F.: A-19159573.

Huevo

Beb

Nio

Adolescente

Adulto

CONEXIN

NO CONEXIN

Le Tamagotchi Connexion est un petit animal virtuel et interactif qui se dveloppe diffremment selon la faon dont on soccupe de lui. Jouez avec lui, nourrissez-le, gurissez-le lorsquil est malade et il deviendra le meilleur des compagnons ! Le Tamagotchi Connexion est dot de fonctions trs spciales ! 1- Grce un dispositif infra-rouge, il peut communiquer avec dautres Tamagotchi, jouer avec eux, changer des cadeaux et mme tomber amoureux et avoir des Tamabbs. 2- Il conserve dans son agenda tous les cadeaux quil reoit et peut jouer avec ou les porter.

COMMENT FAIRE GRANDIR VOTRE TAMAGOTCHI ?

Sant Toilette Nourriture Jeux Connexion Infrarouge

Vrifiez la gnration laquelle il appartient. Sil a eu un Tamabb, celui-ci sera de la gnration suivant celle de votre Tamagotchi dorigine.

Une fois la connexion tablie, vous pouvez Jouer ensemble ou changer des Cadeaux. ECHANGER DES CADEAUX : Le Tamagotchi visiteur dpose un cadeau tel quun dessin, une casquette, une balle Si vous vous connectez plusieurs fois avec un mme Tamagotchi, votre amiti grandira. JOUER : Aprs slection, votre Tamagotchi jouera automatiquement. Jouer rend votre Tamagotchi plus heureux et augmente vos chances de gagner dans les jeux venir. Jeu de ballon : Le premier qui fait clater le ballon a gagn. Jeu de nourriture : Le dernier qui sarrte de manger a gagn. DEVELOPPER LES RELATIONS Plus vous vous connectez dautres Tamagotchi plus vous vous faites damis qui peuvent devenir de trs bons amis. Il se peut mme que vous trouviez lamour et il natra 2 Tamabbs, lun restant avec sa maman et lautre avec son papa.

LUMIERE
Eteignez la lumire lorsque votre Tamagotchi sendort. Utilisez le bouton (A) pour slectionner licne Lumire et le bouton (B) pour choisir de les Eteindre (OFF) ou de les Allumer (ON).

NOURRITURE
le Tamagotchi a besoin de quelque chose

Education le Tamagotchi est de mauvaise humeur Soins Lumire Agenda

Attention

Pressez le bouton (A) pour slectionner licne Nourriture. Pressez ensuite le bouton (B) pour choisir Repas (FOOD) ou Bonbon (SNACK). Vrifiez le niveau de satit de votre Tamagotchi avant de le nourrir : il pourrait tomber malade ou tre en surpoids.

AGENDA
Utilisez le bouton (A) pour slectionner licne Agenda et le bouton (B) pour contrler votre liste dAmis (FRIEND) et de Cadeaux (ITEM). NIVEAU DAMITIE : Utilisez le bouton (A) pour slectionner Ami (FRIEND) et vrifier votre niveau damiti avec chacun de vos amis. Plus vous vous connectez un mme Tamagotchi, plus votre niveau damiti augmente. (Niveaux damiti ci-dessous)

Le Tamagotchi soccupe seul de son Tamabb sauf si ce dernier est malade. Vous devrez alors le soigner. Votre Tamagotchi laisse sa place au Tamabb environ 24 heures aprs sa naissance. Vous devrez alors lui choisir un prnom. Il devient la deuxime gnration de vos Tamagotchi. Ce processus continuera tant que vous vous occuperez de votre Tamagotchi et que vous dvelopperez de bonnes relations avec dautres Tamagotchi.

COMMENT CHANGER LES PILES ?

Le Tamagotchi est aliment par une pile CR-2032 3V. Avec un petit tournevis, faites tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour la dvisser. Soulevez le cache selon le schma, et enlevez la pile. Insrez une nouvelle pile comme indiqu sur le schma. (NOTE : Il nest PAS NCESSAIRE de remplacer la pile avant la premire utilisation) ATTENTION : Garder les piles hors de porte des enfants. Ne pas avaler les piles. (NOTE : Toujours utiliser une pile neuve.)

SI VOTRE TAMAGOTCHI REPART SUR SA PLANETE ?

Votre Tamagotchi repartira sur sa plante si vous ne vous occupez pas bien de lui. Pour recommencer, maintenez enfoncs les boutons (A) et (C) jusqu lapparition dun nouvel uf. Il clora aprs quelques minutes.

DESCRIPTION

Zone de connexion infrarouge (IR) Ecran sur lequel apparat le Tamagotchi

NE PAS IMMERGER

Bouton (A) Bouton (B) Dfiler/Slectionner Choisir/Programmer

Bouton (C) Annuler

NB : Veuillez programmer la date avec soin car certaines manifestations se droulent des dates prcises. 4- Programmez la date / mois de votre anniversaire Le Tamagotchi vous souhaitera peut-tre votre anniversaire. 5- Lcran normal rapparatra ensuite. Aprs 1 minute, vous dcouvrirez si votre Tamagotchi est un garon (Hebi-Chi noir) ou une fille (Hebi-Chi blanc). 6- Entrez le nom de votre Tamagotchi au moyen du bouton (A) pour faire dfiler lalphabet et du bouton (B) pour choisir. Le nom de votre Tamagotchi ne doit pas dpasser 5 lettres. Vous ne pouvez pas changer de nom une fois que vous lavez choisi.

Lorsque votre Tamagotchi a besoin de quelque chose, il vous appelle dun bip et licne Attention sallume. Vrifiez ce dont il a besoin avec licne Sant et jouez avec lui ou nourrissez-le.

TOILETTE
Lorsque votre Tamagotchi a fait ses besoins ou a besoin dun bain, pressez le bouton (A) pour slectionner licne Toilette et utilisez le bouton (B) pour nettoyer.

COMMENT REDEMARRER
Quand redmarrer ? - Si cest la premire fois que mettez en marche votre Tamagotchi. - Si lcran nest pas clair, si limage se fige et ne bouge plus aprs un long moment. - Lorsque vous avez remplac la pile. Aprs avoir press Reset , vous pouvez choisir Download (Recharger) pour continuer ou Reset (Effacer) pour tout recommencer. Attention : si vous choisissez Reset, vous redmarrez du dbut et perdez tout le contenu, Amis et Cadeaux, de votre Rpertoire.

COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE TAMAGOTCHI ?

SANTE
Slectionnez licne Sant avec le bouton (A) pour vrifier les informations suivantes concernant votre Tamagotchi : Niveau dapptit (HUNGRY) Niveau de bonheur (HAPPY) Niveau dducation (TRAINING) Age (Yr) Poids (g) Nom (NAME) Genre (STYLE) Gnration (GENE.) NIVEAU DAPPETIT/NIVEAU DE BONHEUR Le nombre de curs dont vous disposez indique la faim / le bonheur : plus vous en avez, mieux cest ! NIVEAU DEDUCATION Le nombre de points indique le niveau dducation (plus le nombre est important, mieux cest.) AGE/POIDS/NOM Chaque jour, votre Tamagotchi a un an de plus. Gardez-le en bonne sant et ne le laissez pas prendre trop de poids. GENRE/GENERATION Vrifiez le genre (STYLE) de votre Tamagotchi, fille (GIRL) ou garon (BOY).

JEUX
Pressez le bouton (A) pour slectionner licne Jeux et pressez le bouton (B) pour choisir soit la Danse (DANCE) soit le Saut (JUMP). LA DANSE LE SAUT Votre Tamagotchi vous montre Pressez le bouton B les pas, vous navez plus pour sauter par-dessus qu les reproduire les haies.
Bouton A gauche Bouton B en haut Bouton C droite

PROGRAMMER LHEURE
Copain > ami > trs ami > meilleur ami > amoureux > trs amoureux

EDUCATION
Votre Tamagotchi nest pas toujours sage mais il peut aussi avoir besoin dencouragements ! Utilisez le bouton (A) pour slectionner licne Education et le bouton (B) pour choisir soit Discipline (PUNISH), sil nest pas sage, ou Encouragements (PRAISE). Quelques exemples o la discipline est ncessaire : - Lorsquil appelle / bip mme quand il na pas faim. - Lorsquil refuse de manger mme quand il a faim.

COMMENT REVEILLER VOTRE TAMAGOTCHI ?

1- Retirez la languette sur le ct du botier et le Tamagotchi apparatra aprs un long bip. 2- Pour redmarrer, appuyez, avec un objet pointu tel quun crayon, sur le bouton Reset situ larrire du botier. NB : ne pas appuyer trop fort particulirement avec un objet tranchant. 3- Programmer lheure et la date. Pressez le bouton (B), lcran de lheure apparat. Le mois, les jours, heures et minutes seront programms au moyen du bouton (A) pour les faire dfiler et du bouton (B) pour choisir / programmer le bon chiffre.

CONNEXION INFRAROUGE
(Utilisant le CAPTEUR IR ) 1- Pressez le bouton (A) pour slectionner le symbole du cur. Pressez le bouton B. 2- STAND BY apparat lcran. 3- Positionnez les deux Tamagotchi face face comme illustr. 4- Pressez le bouton (B) pour dbuter la communication infrarouge (IR).
PROCEED FAIL

AVERTISSEMENTS

LE PROCESSUS DE CROISSANCE
Votre Tamagotchi peut dvelopper des caractres diffrents selon la faon dont vous vous occupez de lui.

Si vous vous connectez plus de 50 amis, la mention SORRY !! TOO FULL apparat. Vous devez effacer lun de vos amis si vous souhaitez en ajouter un nouveau. Pressez le bouton (A) pour parcourir votre liste de copains. Pressez le bouton (B) pour slectionner le copain liminer. Confirmer votre slection en validant YES (Oui) suivi de REALLY. LES CADEAUX : Utilisez le bouton (A) pour slectionner Cadeaux (ITEM). Votre Tamagotchi peut recevoir un cadeau spcial dun autre Tamagotchi et le conserver. Si vous pressez le bouton (B), votre Tamagotchi pourra jouer avec son cadeau ou le porter si cest un vtement (casquette, cape,)

- Pressez le bouton (B) pour vrifier lheure en mode dcran normal. - Pour changer lheure, presser le bouton (B) pour faire apparatre lheure actuelle. Maintenez enfoncer les boutons (A) et (C) jusquau dbut du mode de programmation. Slectionner le format dhorloge 12H ou 24H. Pressez le bouton (A) pour slectionner et le bouton (B) pour choisir/programmer.

COMMENT METTRE EN PAUSE

Appuyez sur le bouton (B) pour accder l'cran de l'horloge (CLOCK). Appuyez simultanment sur les boutons (A) et (C) et maintenez-les enfoncs. La date clignotera et votre Tamagotchi marquera une pause lors du clignotement. Lorsque vous tes prt redmarrer, remettez l'heure et la date jour et votre Tamagotchi reprendra l o vous vous tiez arrt.

ETEINDRE/ALLUMER LE SON
Pressez et maintenez enfoncs les boutons (A) et (C). Slectionnez allumer ON ou teindre OFF.

RENCONTRES ET TAMABEBES
Si votre Tamagotchi vieillit sans avoir trouv de partenaire, une entremetteuse intervient ! Et si elle ne trouve personne pour lui, votre Tamagotchi continuera vieillir seul. Pour avoir des Tamabbs, il faut trouver le grand amour.

SOINS
Votre Tamagotchi est malade lorsquun Crne apparat. Ne vous inquitez pas ! Utiliser le bouton (A) pour slectionner licne Soins et le bouton (B) pour faire gurir votre Tamagotchi. Il faut parfois plusieurs doses de mdicaments !

Oeuf

bb

enfant

adolescent

adulte

CONNEXION OK

ERREUR

Attention: Ne convient pas un enfant de moins de 36 mois. Contient de petits accessoires susceptibles dtre avals et un lment en verre indispensable son fonctionnement. Utiliser avec prcaution. Les couleurs, les dcorations et les accessoires du produit peuvent varier de ceux indiqus sur lemballage. Certaines rfrences peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays. Conservez l'emballage car il contient des informations importantes. Conservez ladresse du distributeur. Seules les piles du type recommand ou dun type similaire doivent tre utilises. Les piles doivent tre mises en place en respectant la polarit (voir schma). Les bornes dune pile ne doivent pas tre mises en court circuit. Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables doivent tre enleves du jouet avant dtre recharges. Les piles rechargeables ne doivent tre recharges que sous la surveillance dun adulte. Ne pas mettre ensemble des piles de diffrents types ou des piles neuves avec des piles usages. Retirer les piles usages du compartiment. Penser galement retirer les piles si le jouet nest pas utilis pendant une certaine priode. Ne pas brler les piles. Ne pas jeter les piles usages avec les ordures mnagres mais dans les points de collecte prvus cet effet ou pour les dchets dangereux. Surveiller les enfants quand ils changent de piles afin de vrifier quils suivent bien les instructions. Garder les piles inutilises dans leur emballage et les loigner dobjets en mtal qui pourraient causer un court-circuit. Sassurer que le compartiment piles (ou quelquautres parties lectriques) soit en bon tat et bien ferm. Fabriqu en Chine. Distribu par: BANDAI S.A. (France) : 4, rue de lIndustrie, Saint-Ouen-l'Aumne 95315 Cergy Pontoise Cedex.

Bandai, WiZ 2004