Sie sind auf Seite 1von 25

150 196-2

Mozart . Kraus

Matthias Ziegler . Casal Quartett

Mozart . Kraus
Matthias Ziegler . Casal Quartett

Ignaz Pleyel

Wolfgang Amadeus Mozart 17561791 Sonate fr Klavier vierhndig KV 497 bearbeitet von Ignaz Pleyel 17571831 a Adagio Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:44 b Andante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:54 c Rondo . Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:45 Kegelstatt-Trio, KV 498, fr Klavier, Klarinette und Viola bearbeitet von Ignaz Pleyel 17571831 d Andante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:18 e Menuetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:18 f Rondo . Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:43 Joseph Martin Kraus 17561792 Wiener Fltenquintett D-Dur (Quintett fr Flte und Streichquartett D-Dur op .7) g Allegro moderato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:39 h Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:17 i Con brio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:26 Total time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70:19 Matthias Ziegler Flte Casal Quartett Daria Zappa, Violine Rachel Spth, Violine g i Markus Fleck, Viola Andreas Fleck, Violoncello

Joseph Martin Kraus 17561792 Der Komponist Joseph Martin Kraus wurde am 20 . Juni 1756 in Miltenberg (heute Bayern) geboren . 1768 zog die Familie Kraus nach Mannheim um, wo er das Jesuitengymnasium besuchte . 1773 begann Kraus zuerst ein Studium der Rechtswissenschaften in Mainz . Whrend eines einjhrigen Unterbruchs seines Studiums entstanden ein Trauerspiel, ein Requiem, Oratorien und eine Motette . In der Folge setzte er sein Studium an der Universitt Gttingen fort . Dort schrieb er fr den Gttinger Hainbund Dramen, Gedichte und Oratorien . Nach seinem Studium zog er nach Schweden, wo er weiterhin als Komponist ttig war . Der Durchbruch gelang ihm 1781, als der schwedische Knig Gustav III . durch die Oper Proserpina auf ihn aufmerksam geworden war und ihn fortan untersttzte . Kraus wurde zum Kapellmeister ernannt und erhielt die Mglichkeit zu ausgiebigen Reisen durch ganz Europa, um die europischen Theater kennenzulernen . Auf diesen Reisen traf er unter anderem mit Joseph Haydn, Christoph Willibald Gluck, Antonio Salieri, Johann Georg Albrechtsberger sowie mit dem Frsten Nikolaus Esterhzy zusammen . 1787 wurde er zum Ordinarie Capellmstare sowie zum Direktor der Kniglichen Musikakademie ernannt . 1792 verstarb Gustav III . an den Folgen eines Attentats . Zutiefst erschttert von diesem Ereignis, komponierte Kraus eine Trauersinfonie und eine Trauerkantate zu Ehren des Knigs . Kurze Zeit spter, am 15 .Dezember 1792, verstarb er in Stockholm . Ignaz Pleyel 17571831 Ignaz Pleyel wurde am 18 . Juni 1757 in Ruppersthal, Niedersterreich geboren, als Sohn des Schulmeisters Martin Pleyl . Sehr frh zeigte sich das musikalische Talent des Jungen, das entsprechend gefrdert wurde . Mit Hilfe des Gnners Graf Ladislaus Erddy aus Preburg (17461786) erhielt Pleyel ein profundes Musikstudium bei Johann Baptist Vanhal (17391813) und bei Joseph Haydn (17321809) in Eisenstadt .

Zeitgenosse von Christoph Willibald Gluck (17141787) und Wolfgang Amadeus Mozart (17561791), zog er nach seiner Ausbildung in die Stadt Straburg, wo er Adjunkt des Domkapellmeisters Franz Xaver Richter wurde . Dort nahm er die franzsische Staatsbrgerschaft an und wurde Nachfolger von Richter als Domkapellmeister . Wolfgang Amadeus Mozart schrieb am 24 . April 1784 in einem Brief an seinen Vater ber die Streichquartette von Ignaz Pleyel: .... Sie sind sehr gut geschrieben, und sehr angenehm; Sie werden auch gleich seinen Meister [Haydn] herauskennen. Gut - und glcklich fr die Musik, wenn Pleyel seiner Zeit im Stande ist, uns Haydn zu remplacieren! Vor der Revolution floh er nach London, wo auch sein frherer Lehrer Joseph Haydn ttig war . 1795 zog er nach Paris, wo er 1797 in der Rue Neuve des Petits-Champs die noch heute bestehende Klavierfabrik Pleyel und den Verlag Chez Pleyel grndete . In diesem Verlag erschienen Werke von seinem Lehrer Haydn, so 1801 eine Ausgabe von 80 seiner Streichquartette . Aber auch Werke von Beethoven, Mozart, Hummel, Onslow und Boccherini wurden in der Edition Pleyel verffentlicht . Um 1800, war Pleyel ein viel gespielter Komponist in Europa . Er verstarb 1831 in Paris . Sein Grab befindet sich auf dem Prominentenfriedhof Pre Lachaise . Ignaz Pleyels Bearbeitung von Werken Mozarts 1985 erhielt ich von meinem damaligen Lehrer Conrad Klemm (19252010) eine gebundene Ausgabe von Werken Ignaz Pleyels fr Flte, Violine, Viola und Violoncello . Er hatte diese in den 50er Jahren in Sditalien in einem Antiquariat gefunden . Bei den Werken handelte es sich um Bearbeitungen von Kompositionen W .A . Mozarts (KV 497/498/548) und Joseph Haydns (3 Streichquartette) . Neben zahlreichen eigenen Kompositionen verfasste Ignaz Pleyel viele Bear-

beitungen von Werken anderer Komponisten . Bei Richomme gedruckt (Grave par Richomme), wurden diese von ihm selbst herausgegeben . Die Kunst des Notendrucks von Richomme, bei der die Noten in Zinnplatten eingeritzt oder mit Stahlstempeln eingeschlagen wurden, war europaweit anerkannt . Wie der Herausgeber Adolf Hoffmann im Vorwort zur heute erhltlichen Ausgabe des Wiener Fltenquintetts von Joseph Martin Kraus (Verlag Mseler Wolfenbttel) bemerkt, ist auch dieses Quintett anscheinend zuerst 1799 im Verlag Pleyel herausgegeben worden . Bei seinen Bearbeitungen ging Pleyel oft sehr frei und unzimperlich mit den Vorlagen um . So wurde beim KV . 497 fast die ganze Durchfhrung des ersten Satzes gestrichen und die Reprise ber eine selber komponierte kurze musikalische Sequenz erreicht . Der langsame Satz wurde gnzlich weggelassen . Auch beim Kegelstatt Trio hat Pleyel den dritten Satz gekrzt . ber die Beweggrnde dazu knnen wir nur spekulieren . Pleyels kompositorisches Handwerk war ausgezeichnet und er konnte sicher die Attraktivitt und die Spielbarkeit seiner Arrangements detailliert beurteilen . Mag sein, dass sich hier der unternehmerische Geist des Herausgebers Ignaz Pleyel diese Freiheiten in der Bearbeitung genommen hat . Dazu kommen drucktechnische Fragen . In der bearbeiteten, gekrzten Fassung finden die einzelnen Stimmen eines Satzes jeweils auf zwei Druckplatten Platz . Eine Partitur besteht nicht . Von den drei Mozart-Bearbeitungen werden in dieser Aufnahme zwei vorgestellt . Fr die Einspielung habe ich in Zusammenarbeit mit dem Komponisten Rodolphe Schacher die fehlenden Takte der zwei Werke rekonstruiert . Kegelstatt Trio KV 498 Das im August 1786 fertiggestellte Kegelstatt-Trio KV 498 fr Klavier, Klarinette und Viola soll Mozart nach der Erinnerung Karoline von Pichlers fr seine

Schlerin Franziska von Jaquin beim Kegelschieben komponiert haben . Sonate fr Klavier vierhndig KV 497 Diese Sonate war fr das Zusammenspiel mit Mozarts Wiener Schlerinnen bestimmt und entstand 1786 . Auffallend ist die langsame Einleitung zum ersten Satz, die schon beinahe den Eindruck eines gross angelegten symphonischen Aufbaus erweckt . Die oft polyphone Verarbeitung von musikalischem Material erhlt durch die Bearbeitung von Pleyel eine ganz neue orchestrale Dimension . Die Bearbeitung der Sonate fr Klavier vierhndig KV 497 ist beim Verlag Edition Kossack (Verlagsnummer 20091) erhltlich . www .editionkossack .de Die vorliegende Aufnahme widme ich meinem Lehrer und Mentor Conrad Klemm . Matthias Ziegler

Joseph Martin Kraus 17561792 Composer Joseph Martin Kraus was born in Miltenberg (today in Bavaria) on 20 June 1756 . In 1768 the Kraus family moved to Mannheim where Joseph studied at the Jesuit preparatory college . In 1773 Kraus began law studies in Mainz . During a break in his studies for a year he wrote a Trauerspiel, a Requiem, oratorios and a motet . He then continued his studies at the University of Gttingen, at the same time writing dramas, poems and oratorios for the Gttingen Hainbund . After completing his studies he moved to Sweden where he continued to be active as a composer . His big break came when Swedish King Gustav III became aware of him through his opera Proserpina and thereafter supported him . Kraus was appointed Kapellmeister and was given the opportunity to travel extensively throughout Europe in order to become well versed in European theater . During these travels he met Joseph Haydn, Christoph Willibald Gluck, Antonio Salieri, Johann Georg Albrechtsberger and Prince Nikolaus Esterhzy, among others . In 1787 he was appointed Ordinarie Capellmstare as well as Director of the Royal Music Academy . Gustav III died in 1792 following an assassination attempt . Profoundly shaken by this event, Kraus composed a Trauersinfonie [funeral symphony] and a Trauerkantata [funeral cantata] in homage of the king . He died shortly thereafter in Stockholm on 15 December 1792 . Ignaz Pleyel 17571831 Ignaz Pleyel was born in Rupersthal (Lower Austria) on 18 June 1757 as the son of school teacher Martin Pleyl . His musical talent became evident very early and was encouraged accordingly . Thanks to the support of Count Ladislaus Erddy from Pressburg (17461786) Pleyel was able to receive extensive training with Johann Baptist Vanhal (17391813) and with Joseph Haydn (17321809) in Eisenstadt . A contemporary of Christoph Willibald Gluck (17141787) and Wolfgang

Amadeus Mozart (17561791), he moved to Salzburg after completing his studies where he was appointed assistant to the Cathedral Kapellmeister Franz Xaver Richter . He became a French citizen there and was named the successor to Richter as Kapellmeister . Wolfgang Amadeus Mozart wrote to his father about Ignaz Pleyels string quartets in a letter dated 24 April 1784: They are well written and very agreeable; and you will instantly recognize his teacher [Haydn] in them. Good, very good for music if Pleyel will be able to replace Haydn in his time! He fled to London (where his former teacher Haydn had also been active) before the revolution . In 1795 he moved to Paris, founding the Pleyel Piano Factory and the Chez Pleyel publishing house (both still in existence) in the Rue Neuve of the Petits-Champs in 1797 . He published compositions by his teacher Haydn (e .g ., an edition with 80 of his string quartets in 1801) as well as works by Beethoven, Mozart, Hummel, Onslow and Boccherini . Pleyels works were frequently performed throughout Europe around 1800 . He died in Paris in 1831; his grave can be found at the famous Pre Lachaise cemetery Ignaz Pleyels Arrangements of Mozarts Works In 1985 I received a bound edition of works by Ignaz Pleyel for flute, violin, viola and cello from my teacher Conrad Klemm (19252010) . He had found this edition in a used bookstore in Southern Italy in the 1950s . The compositions are all arrangements of works by W .A Mozart (K . 497, 498, 548) and Joseph Haydn (3 string quartets) . In addition to his own numerous compositions, Ignaz Pleyel also made arrangements of works by other composers . Printed by Richomme (Grave

par Richomme), he published these works himself . Richommes skilled art of printing music (the notes were either scratched into tin plates or stamped with a steel punch) was famous throughout Europe . As noted by editor Adolf Hoffmann in the foreword to the modern edition of Joseph Martin Kraus Vienna flute quintet (Publisher Mseler Wolfenbttel), Pleyel first published this work in 1799 . Pleyel was often very free and no-nonsense in his arrangements . For example, he cut nearly all of the development from the first movement of K . 497 and composed a short sequence in order to return to the recapitulation . He left the whole slow movement out . Pleyel shortened also the third movement in the Kegelstatt Trio; we can only speculate about the reasons why . Pleyel was an excellent composer and could carefully judge the attractiveness and playability of his arrangements . It could very well be that Pleyels business sense as a publisher led him to take the freedoms that he employed in his arrangements . Specific factors with regard to printing the arrangements also played a role . The individual voices in a movement could be printed on two plates with his shortened arrangements; a complete score was never printed . Two of Pleyels three arrangements of Mozarts compositions are presented on this recording . In collaboration with composer Rodolphe Schacher I have reconstructed the missing measures from the two works for this recording . Kegelstatt Trio K. 498 Completed in August 1786, Karoline von Pichler recounted that Mozart composed the Kegelstatt Trio K . 498 for piano, clarinet and viola for his student Franziska von Jaquin while bowling [kegeln] .

Sonata for Piano Four Hands K. 497 Mozart composed this sonata in 1786 for performance with his students in Vienna . The slow introduction to the first movement is particularly striking, reminiscent in many ways of the expansive structure of a symphony . The many polyphonic passages take on a completely new orchestral dimension through Pleyels arrangement . This arrangement of the sonata for piano four hands K . 497 is available through Edition Kossack (number 20091) . www .editionkossack .de I would like to dedicate this recording to my teacher and mentor Conrad Klemm . Matthias Ziegler Translation: Mark Manion

Joseph Martin Kraus 17561792 Le compositeur Joseph Martin Kraus vint au monde le 20 juin 1756 Miltenberg (aujourdhui en Bavire) . En 1768, la famille Kraus partit sinstaller Mannheim, o il frquenta lcole des jsuites . Kraus entama tout dabord des tudes de droit Mayence, en 1773 . Ayant dcid dinterrompre ses tudes durant un an, il mit ce temps profit pour composer une musique funbre, un requiem, des oratorios et un motet . Il poursuivit ensuite ses tudes lUniversit de Gttingen . Il y composa des drames, des pomes et des oratorios lintention du Gttinger Hainbund (Ligue du bosquet de Gttingen) . Aprs ses tudes il partit vivre en Sude, o il continua exercer son activit de compositeur . En 1781, ayant attir sur lui, grce lopra Proserpine, lattention du roi de Sude, Gustave III, qui devint ds lors son mcne, il russit enfin percer . Kraus fut nomm matre de chapelle, se voyant ainsi offrir la possibilit de faire de nombreux voyages dans toute lEurope, afin de se familiariser avec les thtres europens . Au cours de ces voyages il rencontra, entre autres, Joseph Haydn, Christoph Willibald Gluck, Antonio Salieri, Johann Georg Albrechtsberger, ainsi que le prince Nicolas Esterhzy . En 1787 il devint Ordinarie Capellmstare ainsi que Directeur de lAcadmie Royale de Musique . En 1792, Gustave III dcda des suites dun attentat . Profondment boulevers par cet vnement, Kraus composa une symphonie funbre et une cantate funbre en lhonneur du roi . Il mourut peu de temps aprs, le 15 dcembre 1792, Stockholm . Ignaz Pleyel 17571831 Fils du matre dcole Martin Pleyel, Ignace Pleyel vint au monde le 18 juin 1757 Ruppersthal, en Basse-Autriche . Ses remarquables dons musicaux se manifestrent trs tt et furent encourags et dvelopps comme il se doit . Pleyel reut une solide formation musicale auprs de Johann Baptist Vanhal (17391813) et de Joseph Haydn (17321809), Eisenstadt, grce, notamment,

au soutien financier de son bienfaiteur, le comte Ladislas Erddy (17461786) de Presbourg (aujourdhui Bratislava) . Contemporain de Christoph Willibald Gluck (17141787) et de Wolfgang Amadeus Mozart (17561791), ses tudes acheves il partit vivre Strasbourg, o il devint lassistant du matre de chapelle de la cathdrale, Franz Xaver Richter . Il y adopta la nationalit franaise et succda Richter au poste de matre de chapelle de la cathdrale . Le 24 avril 1784, dans une lettre adresse son pre, Wolfgang Amadeus Mozart crivit la chose suivante au sujet des quatuors cordes dIgnace Pleyel: Ils sont bien crits et trs agrables couter; Vous y reconnatrez tout de suite linfluence de son matre [Haydn]. Bon lventualit davoir en Pleyel un nouveau Haydn serait une vritable aubaine pour la musique! Juste avant que la Rvolution nclate, il partit se rfugier Londres, o travaillait aussi son ancien professeur, Joseph Haydn . En 1795 il partit pour Paris o il fonda, en 1797, dans la Rue Neuve des petits-Champs, la manufacture de pianos Pleyel, qui existe aujourdhui encore, ainsi que la maison ddition musicale Chez Pleyel . Il y publia des uvres de son professeur Haydn, ainsi quune dition de 80 de ses quatuors cordes, en 1801 . Mais la maison ddition Pleyel publia galement des uvres de Beethoven, Mozart, Hummel, Onslow et Boccherini . Dans les annes 1800, Pleyel tait un compositeur trs jou en Europe . Il dcda en 1831, Paris . Sa tombe se trouve dans le cimetire du Pre Lachaise, o reposent de nombreuses autres clbrits . Les transcriptions, par Ignace Pleyel, duvres de Mozart En 1985, je reus de mon ancien professeur, Conrad Klemm (1925-2010), une dition relie duvres pour flte, violon, alto et violoncelle dIgnace

Pleyel . Il les avait trouves dans les annes 50, chez un bouquiniste du Sud de lItalie . Ces uvres taient des adaptations de pices de W .A .Mozart (KV 497/498/548) et Joseph Haydn (3 quatuors cordes) . Paralllement ses propres compositions, Ignace Pleyel adapta de nombreuses uvres dautres compositeurs . Aprs en avoir confi la gravure Richomme il en assura lui-mme la ldition . Lart de la typographie musicale de Richomme, qui gravait les partitions sur des plaques en tain ou les imprimait avec des poinons en acier, tait apprcie dans le monde entier . Comme lditeur Adolf Hoffmann le fait remarquer dans la prface de ldition du Quintette pour flte et cordes, dit Wiener Fltenquintett, de Joseph Martin Kraus (Ed . Mseler Wolfenbttel), ce quintette semble avoir t lui aussi dit pour la premire fois en 1799, par la maison ddition Pleyel . Dans ses adaptations, Pleyel traita souvent les modles avec une grande libert et une certaine approximation . Cest ainsi, par exemple, que, dans le KV 497, le dveloppement du premier mouvement a t presque entirement supprim et parvient la r-exposition au moyen dune brve squence musicale compose par ses soins . Le mouvement lent fut mme carrment laiss de ct . Le troisime mouvement du Kegelstatt Trio (Trio des quilles) a galement t abrg par Pleyel . Nous ne pouvons que spculer sur les raisons qui le poussrent agir ainsi . Pleyel possdait un remarquable mtier et tait srement parfaitement capable dvaluer lui-mme la qualit de ses arrangements, de se rendre compte sils taient plaisants et la porte des excutants . Il se peut que les liberts prises lors de ladaptation de ces uvres aient t dictes Ignace Pleyel par ses proccupations dditeur, son sens des affaires . A cela viennent sajouter des questions lies la technique dimpression . Dans la version arrange, tronque, les diffrentes voix dun mouvement peuvent tre chaque fois cases sur deux plaques . Il nexiste pas de parti-

tion . Cet enregistrement propose deux de ces trois adaptations de Mozart par Pleyel . Pour pouvoir les enregistrer jai reconstitu en collaboration avec le compositeur Rodolphe Schacher les mesures manquantes des deux uvres . Kegelstatt Trio KV 498 Daprs les souvenirs de Karoline von Pichler, le Kegelstatt Trio KV 498 pour piano, clarinette et alto, achev en 1786, aurait t imagin par Mozart pour son lve Franziska von Jaquin lors dune partie de quilles . Sonate pour piano quatre mains KV 497 Mozart avait compos cette sonate en 1786, pour la jouer avec ses lves viennoises . Lintroduction lente du premier mouvement, qui nous donne presque limpression davoir affaire une composition symphonique de grande envergure, est tonnante . Dans la transcription de Pleyel, le travail, souvent polyphonique du matriel musical acquiert une toute nouvelle dimension orchestrale . La transcription de la Sonate pour piano quatre mains KV 497 est disponible aux Editions Kossack (rfrence 20091) . Je ddie cet enregistrement mon professeur et mentor Conrad Klemm Matthias Ziegler Traduction: Sylvie Gomez

Matthias Ziegler Flte Matthias Ziegler ist einer der vielseitigsten und innovativsten Fltisten der Gegenwart . Sein Engagement gilt gleichermassen der traditionellen Fltenliteratur und der zeitgenssischen Musik sowie Musikkonzepten zwischen klassischer Musik und Jazz . Entsprechend vielfltig ist seine Konzertttigkeit: Solo-Auftritte mit seinen selber entwickelten Spezialinstrumenten, Konzerte mit dem Perkussionisten Pierre Favre, Auftritte mit George Gruntz und Tourneen mit dem amerikanischen Bassisten Mark Dresser . Zusammenarbeit mit Dirigenten, wie Philippe Entremont, Marc Tardue, Heinz Holliger, Gunther Schuller und Lothar Zagrosek Konzertreisen fhrten ihn in die USA, nach Japan, Australien, Sdamerika und Israel . Zahlreiche CD-Aufnahmen auf den Gebieten des Jazz und der klassischen Musik dokumentieren seine breitgefcherten musikalischen Interessen . Matthias Ziegler ist Professor fr Querflte und Improvisation an der Zrcher Hochschule der Knste und ist Mitbegrnder des Collegium Novum Zrich . Auf der Suche nach neuen Klngen hat er das expressive Potential der herkmmlichen Flte und der elektroakustisch verstrkten Kontrabassflte enorm erweitert . Inspiriert von der neuartigen Klangwelt dieser Instrumente haben Komponisten wie die Schweizer Michael Jarrell, George Gruntz und Mathias Regg, der Tadschike Benjamin Yusupov und der Amerikaner Mark Dresser fr Matthias Ziegler Fltenkonzerte geschrieben . Matthias Ziegler spielt Flte von Louis Lot (um 1880) flute@matthias-ziegler .ch www .matthias-ziegler .ch

Matthias Ziegler Flute Matthias Ziegler is one of the most versatile and creative flutists of this generation . He performs the traditional flute repertoire, contemporary music and new genres between classic and jazz equally as well, as reflected in the diversity of his concerts: solo performances with instruments that he has developed himself; concerts with percussionist Pierre Favre, performances with George Gruntz and concert tours with American double bass player Mark Dresser . He has performed with conductors such as Philippe Entremont, Marc Tardue, Heinz Holliger, Gunther Schuller and Lothar Zagrosek . He has performed on concert tours in the USA, Japan, Australia, South America and Israel . Numerous CDs in the areas of jazz and classical music testify to his broad variety of musical interests . Matthias Ziegler is professor for flute and improvisation at the Zurich University of the Arts and co-founder of the Collegium Novum Zurich . Constantly in search of new sonorities, he has greatly expanded the expressive potential of the traditional flute as well as the electroacoustic double bass flute . Inspired by these new sonorous possibilities, composers such has Michael Jarrell, George Gruntz, Mathias Regg, Benjamin Yusupov and Mark Dresser have written flute concertos for Matthias Ziegler . Matthias Ziegler plays a flute built by Louis Lot (ca . 1880) . flute@matthias-ziegler .ch www .matthias-ziegler .ch

Matthias Ziegler flte Matthias Ziegler est lun des fltistes les plus polyvalents et inventifs de notre poque . Il se consacre autant la littrature pour flte traditionnelle qu la musique contemporaine, ainsi qu des concepts musicaux se promenant entre la musique classique et le jazz . Do une activit concertante trs diversifie: des concerts en soliste avec des instruments particuliers mis au point par ses soins, des concerts avec le percussionniste Pierre Favre, des prestations avec George Gruntz et des tournes avec le contrebassiste amricain mark Dresser . Il collabore avec des chefs dorchestres tels que Philippe Entremont, Marc Tardue, Heinz Holliger, Gunther Schuller et Lothar Zagrosek . Des tournes de concerts lamenrent se produire aux USA, au Japon, en Australie, en Amrique du Sud et en Isral . De nombreux CDs dans les domaines du jazz et de la musique classique documentent le large ventail de ses centres dintrt . Matthias Ziegler enseigne la flte traversire et limprovisation lAcadmie Suprieure des Arts de Zurich et est membre fondateur du Collegium Novum Zrich . Dsireux de trouver de nouvelles sonorits, il a considrablement largi le potentiel expressif de la flte courante et de la flte contrebasse amplifie (au moyen dun dispositif lectroacoustique) . Inspirs par le nouvel univers sonore de ces instruments, des compositeurs tels que les Suisses Michael Jarrell, George Gruntz et Matthias Regg, le Tadjik Benjamin Yusupov et lAmricain Mark Dresser ont compos des concertos pour flte pour Matthias Ziegler . Matthias Ziegler joue une flte de Louis Lot (vers 1880) flute@matthias-ziegler .ch www .matthias-ziegler .ch

Casal Quartett Daria Zappa und Rachel Spth, Violine Markus Fleck, Viola Andreas Fleck, Violoncello Das 1996 gegrndete Streichquartett gehrt zu den international renommiertesten Schweizer Ensembles . In ber 1000 Konzerten in aller Welt berzeugte das Quartett in erster Linie durch seine stilistische Vielfalt und emotionale Durchdringung . Das Ensemble wurde vor allem durch das Studium beim Carmina-Quartett in Zrich, dem Alban-Berg-Quartett in Kln und bei Walter Levin in Basel geprgt . Wichtige knstlerische Impulse kamen von Musikern, die mit dem Casal Quartett musizierten: Martha Argerich, Patricia Kopatchinskaya, Sol Gabetta, Giora Feidman, Maurice Steger, Michael Zisman, Christoph Prgardien, Khatia Buniatishvili, Ensemble Wien-Berlin . In Konzerten in aller Welt, an renommierten Festivals und Konzertreihen ist dem Casal Quartett die emotionale Nhe zum Publikum, die Einbindung knstlerischer Partnern aus verschiedenen Bereichen und die konzeptionelle Ausgestaltung der Programme am wichtigsten . Mittlerweile richtet das Ensemble drei eigene Festivals aus (Arosa, Boswil, Kaiserstuhl), in denen es seine Vision von innovativem, lebendigem und emotionalem Musizieren umsetzt . Das Casal Quartett sieht trotz signifikanter Gewichtung des Kernrepertoires das Streichquartett als eine der wandlungsfhigsten Gattungen, dem stilistische Ausflge in die Musik des 17 . Jahrhunderts, die Welt des Tango Nuevo, des Jazz und neuester Kompositionen ebenso gelingen, wie die Erweiterung der klanglichen und inhaltlichen Dimension durch Gastmusiker, Schauspieler und durch Tanz und Literatur . Die letzte CD-Produktion mit dem Titel Birth of the String Quartet, eingespielt auf historischen Instrumenten von Jacobus Stainer, erhielt zahlreiche Preise, darunter den bedeutenden ECHO KLASSIK 2010 . www .casalquartett .ch

Casal Quartet Daria Zappa and Rachel Spth, Violins Markus Fleck, Viola Andreas Fleck, Cello Founded in 1996, the Cassal String Quartet is one of Switzerlands best known ensembles internationally . The ensemble has performed throughout the world in over 1000 concerts, demonstrating stylistic assurance and profound understanding . The quartet was shaped in good part by their studies with the Carmina Quartet in Zurich, the Alban Berg Quartet in Cologne and with Walter Levin in Basel . They have also received important artistic impulses from the musicians with whom they have performed: Martha Argerich, Patricia Kopatchniskaya, Sol Gabetta, Giora Feidman, Maurice Steger, Michael Zisman, Christoph Prgardien, Khatia Buniatishvili, the Ensemble Vienna-Berlin, etc . Their concerts are characterized by emotional intimacy with their audiences, collaboration with artistic partners from various fields and the conceptual design of their programmes . The ensemble organizes three festivals of its own (Arosa, Boswil, Kaiserstuhl) which give expression to the ensembles vision of innovative, lively and emotional music making . The Casal Quartet views the string quartet as a versatile genre that can be equally expressive in 17th century music, the world of tango nuevo, jazz or contemporary compositions (despite significant emphasis on a core repertoire) as well as through the expansion of the sonorous qualities and substance of the music with the collaboration of guest musicians and actors, and the use of dance and literature . The ensembles recording entitled Birth of the String Quartet performed on historical instruments built by Jacobus Stainer was the recipient of a number of awards, including the eminent ECHO KLASSIK prize in 2010 . www .casalquartett .ch

Le Casal Quartett Daria Zappa und Rachel Spth, violons Markus Fleck, alto Andreas Fleck, violoncelle Fond en 1996, ce quatuor cordes se range parmi les ensembles suisses les plus renomms sur le plan international . Au fil des plus de 1000 concerts donns dans le monde entier, le quatuor parvint sduire le public grce, avant tout, sa diversit stylistique et la puissance motionnelle de ses interprtations . Lensemble fut surtout marqu par ses tudes auprs du Carmina-Quartett, Zurich, du Quatuor Alban Berg, Cologne, et de Walter Levin, Ble . Le Casal Quartett reut galement dimportantes impulsions artistiques de la part des diffrents musiciens avec lesquels il joua: Martha Argerich, Sol Gabetta, Patricia Kopatchinskaya, Giora Feidman, Maurice Steger, Michael Zisman, Christoph Prgardien, Khatia Buniatishvili, ainsi que lEnsemble Wien-Berlin . Au cours des concerts quil donne dans le monde entier, dans le cadre de festivals et de cycles de concerts renomms, le Casal Quartett privilgie avant tout la communion motionnelle avec le public, lintgration dartistes venus de diffrents domaines ainsi que des programmes bien tudis . Lensemble organise prsent trois festivals (Arosa, Boswil et Kaiserstuhl), dans lesquels il centre son action sur une pratique innovante, vivante et motionnelle du jeu densemble . Bien quaccordant une place privilgie au rpertoire de base de cette formation, le Casal Quartett considre le quatuor cordes comme lun des genres les plus flexibles, capable, avec le mme bonheur, de se promener dans des domaines stylistiques aussi divers que la musique du 17me sicle, lunivers du Tango Nuevo, le Jazz et les uvres les plus modernes et dlargir lchelle sonore et le message des oeuvres en faisant appel des musiciens invits, des acteurs, ainsi qu la danse et la littrature . Intitul Birth of the String Quartett, le dernier CD de lensemble, enregistr sur des instruments historiques de Jacobus Stainer, fut couronn par de nombreux prix, parmi lesquels le prestigieux ECHO KLASSIK 2010 .

Eine Koproduktion mit DRS 2

Aufnahme: Radiostudio Zrich, Juni 2010 (13, 79) Radiostudio Zrich; Januar 2011 (46) Recording producer and editing: Andreas Wemer (13, 79), Michaela Wiesbeck (46) Mastering: Andreas Werner Produzenten DRS 2: Christoph Keller, Roland Wchter Cover illustration: Passer Payez by Louis-Leopold Boilly, ca . 1803 Artwork, Layout and Design: Mark Manion, Commusication Arts

2011 AVC AUDIO VIDEO COMMUNICATIONS AG, SWITZERLAND

Das könnte Ihnen auch gefallen