Sie sind auf Seite 1von 74

l

i ..
I
,
I
I

\ ' A D D L f S C H MI D T
.

. ..
-._U N G E C E N E R A T I 0 N V I R L A G B E R L I N
. .
-
'

ZVM CELEIT
Da unsr Grodeutsches Reich das schnste Land fr uns Deutsche ist,
wissen wir, und fr dieses Deutschland mit seinen ho<hragenden Alpen
kmmen, seinen vertrumten Winkeln in altn Stdten, seinen zukunfts
fruh:n T ndustrierevieren mit ihren ragenden Stahltrmen und breiten
Werkhnllen, seinem hellen Meeresstrand und den stillen Waldseen
zwischen Masuren und Holstein kmpft unsere heutige G:neration ihren
hirtstcn Kampf.
Da ab"r whrend dieses grten Krieges aller Zeiten, der auch die letzte
Reserve jeds einzelnen fordert, die Gedanken des Fhrcrs Raum haben .
fiir seine Jugend, die eiltmal weitertragen soll,. was wir ihr erkirpfen,
dafr ist die grte soziale Aktion whrend ds Krieges, die "Erweiterte
Kinderlandverschickung", der sichtbarste Beweis. Als vor zwei Jahren
der Befehl des Fhrers an Reichsleiter Baidur von Schirach erging,
unsere Jungen und Mdel, Mtter und Kleinkinder untr besondere Be
treuungsmanahmen zu stellen, erwuchs in krzester Zeit ein Werk,
w..Iches hisher sehon vielen hunderttausend Jugendlichen Freude, Er
holung und Gesundheit gebracht hat.
Doch was vermgen alle Schilderungen vor dem wirklichen Lehen, wel
ches derjenige voll innerer Freude erlebt hat, wenn in Zgen oder auf
Schiffen Jungen und Mdel nach sechsmonatigem Aufenthalt in den
schnsten Gauen des Reiches zu ihren Eltern wieder heimkehren. Ihre
Augen tragen noch den Schimmer des F.rlebens, welches sie in ihren
JUng<m aufnahmebereitesten Jahren aufnehmen konnten. Der Berliner
Pimpf, der am Groglockner gestanden hatte, der K;;Jner Junge, welcher
vor Hradschin auf das deutsche Prag geschaut und das Hamburger
.I ungmdel, welches von dem Donaudampfer das riesig<: Pratcrrad und
4
d<>n Stcffel al \Vahrzniclwn \Vitns mit llhtr!liicklith<'n Augtn erblickte,
.
si< alle sahen und erlebten dit Schnheit ihres Vattrlandes und wurden
betreut von ;lnnern und Frauen, Jungrn und Mdeln, die sid selbstlos
als Erzieher und Jugentlfiihrer ihrt'r Picht zur Verfgung stellten.
M<lgcn daher ditAt Lichtbilder, wekhe <in HJ.-Fiihrt:r, der zugleich Leh
rer ist, in zwei Jahren an seiner Arbe-it gestaltete, festhaltcn, was der
Fiihrtr den Kindern seiner Soldate-n, Arbeiter und aller anderen Volks
genossen trotz dts Krieges sehc.nk te. Dann wird jeder, Eltern oder Jugend
liche, Erzieher oder Auenstdende, erm<ss<n, da nur die nationalsozia
listische Yolksgcmcinschaft eines deurtigen w ..rkt'S fhig war. Gleich
zdtig soll ahtr jedermann wissen, dn, sulangc clic Wafen sprechen,
deutsche Jugend im Reich Obhut und etr<uung findet, um aus diesen
harten Jahren hervorzugehen als der Garant fr die- flckliche Zukunft
unseres Volkes.
*

'
I
PIMPFE VND JVNCMADEL BERICHTEN
VON IHREN KLV-ERLEBNISSEN
Da e,.lseude IY01t
.. Beste Stube, Stube 4!" Das war fiir uns Jungen schnere Muik als cie
eines Orchesters. l'iachdem der LamafU (La.ermannsh aftsfhrcr) noch
.
das Kennwort und den Dienstplan vorgelesen hatte, ertnten wieder seine
Kommandos 1 "Rechts- um, ohne Tritt, links srhwenkt - Marsch!"
Der Morgenappell war beendet. Beim Frhstck tnten mir not'h immer
die Worte in den Ohren: "Beste Stube, Stube 4." Wieviel llhe und
Arbeit enthielten doch diese Worte! .Es war bestimmt nicht leicht, in
unserem Lager beste Stube zu werden, denn Stube 2 ha1lc bis jetzt
immer noch ihren Sieg behauptet und gab die F!hrung auch so leicht
nil-ht ab. Aber jetzt hatten wir bei der Stubendurchsicht am besten ab
gesehnit ten. Und das kam so:
Gestern abend nach dem Abendessen wu'rde noch gemtlich gelesen.
Dnnn waren wir in unsere Stuben gegangen, um uns zum Znpf.-nstreich
fertigzumaehen. Da huschte denn dus Staubtuch iiber Betten, Schrnke,
Trrahmen und andere Dinge. Ihr wit wohl, wo der Lamafii immer am
leichtesten Staub fndet. Da tanzte der "Steinzeitbesen" iiber den Par
kettfuboden und kriegte jedes Staubfuselchen, jedes Hiirchen beim
Kragen und nahm sie mit auf das Stck Packpapier, das hier die Schaufel
ersetzen mu. Das Revier unserer Stube war ein kleiner Flur, der wollte
auch geft'gt sein, und in kurzer Zeit waren die dreiviertel Stunden ver-
'.
fossen. In der Stube waren noch di<> letzten Arbeiten zu machen, da er-
kl:mg die gefiirchtete Stimme: "JIeine Herren, wo bleibt die Meldung?'
Einer stotterte seine Platte runtr, und dann ging es an die Spinde, aber
di<! waren in Ordnung. Unter den Betten war auch mit einer Tas<:hen
lampe kein Dreck zu Iinden. Da vrrsuchte unser Lamafii seinen letzten
Trick. Er zog sich zwischen zwei Betten zurck, fuhr in einem Augenblick,
6
als er sieb unbeobachtet filhlte, mit der Hand un(er tlie Schuhsohle und
gin_ dann siegesbewut auf den Schrank zu. Er wischte mit dersdben
Hand an der Schranktr entlang und zeigte uns dann grinsend seine
sehrutzign Finger. Uns stockte der Atem. \'eicher Dussel hatte denn
vergessen, dort Staub zu wischen? Wer hatte denn heute eigentlieh
Staubdienst? In Gedanken saben wir schon den ,.heiligen Geist'' ber
Helmuts Kopf schweben, als Egon, unser Fiihrer, fragte: "Was ist das,
meine Herren?" Da antortete unser guter Walli: "Staub von deinen
Schuhen!" Somit wurde die kritische Lage berwunden, und Stube 4
wurde die beste.
Wo ist de1 Weillmucll geblieben?
Heute ziehen die Mdel los, um die Post von der nchsten Bahnstation zu
holen. Unserer noch mangelhaften Kenntnis der Gegend erscheint der
zugefrorene Wolfgangsee nicht sicher genug. Deshalb whlen wir den Um
weg ber die Reichsstrac.
Ein kalter Wind kommt uns entgegen, und wir ziehen die Mtzen und
Tcher fester iibcr die Ohren' Es ist gut, da wir alles warme Zeug, Trai
ningsanziigc, Klcttcnesten und Mntel bereinandergezogen haben. Der
Atem lt an den Rollkragen der Pullover, den Haarspitzrn der ulun
kpfe, ja sogar an den feinen Hrchen im Gesicht kunstvolle Rauhrcif
gespinste entstehen, wodurch einige von uns ein wunderlichrs Aussehen
erhalten.
Nach Erledigung aller Auftrlge geht es zurck dann doch don krzeren
Weg ber den Sec, der wahrhaftig fester ist als die schneebedeckten
Straen.
Inzwischen haben eich auch die Sonnenstrahlen ellen Weg durch die
dichten Nebelschwaden gebahnt, so da. die kristallisierten Schneeflck
chen auf der Secoberflche im Lichte funkeln und in smtlichen Regen
bogenfarben glitzern.
Jetzt beginnt ein lustiges Spiel. Die Kinder laufen oder zeichnen mit den
Fen die mannigfaltigsten Spuren auf die Schneeche, und wir nhern
uns auf diese Weise rasch unserem Heim.

Pltzlich bleibt die kleine lrmgard vor mir sthen, sirht mich eine Weile
dur1:hdringend und zugleirh nachdenklich an und fragt schlielich voller
Staunen:
"Wo ist denn der ganze Wei hrauch geblieben?" leb bin im ersten
Augenblick selbst erstaunt. Erst als das Wort "Rauhreif" untrr den
brigen Kindern fllt, durchzuckt mich versptet ein Geistesblitz.
Die Fucllsspur
Es hat gschneit. Wir stehen vorm Haus und begutachten das \'ettr.
"Kik mal, Wolfgang, ne Hasenspur!" Damit weist Fritz auf eine im 'eu
schnec deutlich sichtbare Fhrte .
.,Ach, Quatsch", antworte ich, "det is'n Iltis gewesen!" Rudi glaubt an
inen Fuchs, Erirh sieht es als eine )larderspur an. "Vitllcicht war et ooch
'n Rhinozeros, Fritze", wirft Willi boshaft l'in, ,.du bist duch vorhin da
lan!teloofen ..."
Der .,weise Heini", wie er allgemein genannt wird, ersrhrint jtzt auf dem
Plan. ,. Worber zankt ihr euch denn schon wi:der, ihr arn1scligcn F'i
juren ?-Wnt hir langjeloofen is?-Na, i hr knnt drt ja uatiirlih nich
wissen, aber wat so'n richtija Westmann is -" (er wirft sieh in die Brust).
.,Also, ct is tlie Spur r.ines schnUrenden Fuchses!" Das klingt ja zir.mlich
facbmnnisch, da wird es wohl stitnmen, und drr "wtise l lc.ini" tnu PS
ja $chlirlicb wissen. Rudi meint: "Na also, hab ick doch r1wht jchabt!"
Da sehen wir in einigrr F.nt frnuog etwas durrh den Srhni:C Ritzen . .,DIr
Fuths!" rufen ein paar. Pltzlich bleibt der Fuchs t<hen. Srhrinhar hat
er uns trl>lirkt. Auf einmal kommt er auf uns zu und -wahrhaftig, r
"cdlt mit dem Schwanz! "lcnscb, drt is ja :ero!" ruft Fritz. Tatsch
lich, unsr Nachbarshund! Ein schallendes Gelchter hri.-l1t los, (\m sidt
clrr "weisr Heini" durch einen eiligen Rikkzug, ungeachtH tls tiefen
SchnetS, rntzicht. "Na, hier jibt's kee'n Zweifrl", deutet Fritz auf Heinis
Futapfen: "Hier -s 'n Fsel langjrrannt!"
Lage1nw.ti gellt auf Ul'laub

.0, was ist denn blo los?" Mit noch verschlafenen Augen fuhr ich im
.
nu hoch und sah, ,.-;e sich alle anzogen. ,.Ja, Mensch, willt du denn

7
8
nicht mit zu;n Bahnhof!" rief :iargu. 0, jtzt ging mir in Licht auf. Frau
Fortak, unsere Lngcrlcitrin, fuhr ja auf Urlaub. Eins, Z\"<'i, drei, war ith
aus dem Bett. Jetzt flogen nur so die Kleider ber. Das Nachthemd hatte
kb gar nicht erst ausgzugen. Gerade wollte ich die Stiefel anziehen, da
waren schon alle fertig und liefen so schnell sie konnten zum Bahnhof. I,h
wollte auch glich mit, ri den :1antel und die Mtze vom Haken, und ab
ging es. Ach, di: anderen waren schon nicht mehr zu sehen. Nun wulltc
ich aber rennen! :1eincn Mantel und rncinc ;'iitzo hatte ich berm Arm.
Ieine Trainingshose sa auf achtzig. Hinten guckte mein Nachthemd
raus. : un waren tuch noch mfine Schuhe ofen. "Ach herrje, der Schure
lag auch noch sn hoch, da konntc ich berhaupt ni(ht vorwrtskomrt'n.
Sehen konnte ich auch nichts, weil s ja noch dunkel war. Bei jcdem
Schritt flog ich in den hoh.,n Schnee. Ach, wr ich doch blo schnn um
ahnhof! Holcntlic:b kommt der Zng noch nicht. Bums, da lag ich
wieder, so lang wie ich war . Ich wollte gar nicht icder aufstch<>n.
aber da hrtc ich von weitem den Zug pfeifen. Schnell waf ich hnch,
rannte was ich konnte zum Bahnhuf. Ach, da waren sie allt:. Hier Z<tg ich
mi,h rst mal an, denn jetzt hatten wir noch etwas Zdt. Ob, jetzt konnt>
ich mich 1rstmals ausruhen. Ach, zu schnell kam der Zog und trug
unsere liebe Mutti fort."
BERICHT EINES KLV-LACERS BER EINEN
TAGESEINSATZ ZVM SCHWAMMERLSVCHEN
Wi 1 haben uns!>1en Tagesptan umgesdrmisstt!
( Da: u d i Bild er auf den Sei tt n J 2 2 - I 2 5)

7 Cbr: Ein stharfcr Pfif auf dem Flur: "Aufstehen!" "Antreten zum
Friihsport !"
Beim Herunterhuschen wird schnell em Blick auf den Tagesplan g<'
worfen:
13.30 bis 18.30 Uhr: "Pilze sammeln!"
I
Schimpfcn, Fluchen--. "Wieder kein Baden!" Der Tal- wird h.-i, um
12 Ghr sind im Schatten 31 Grad! Und dann Pilze sammeln!
Ein i\littugbrot hat's gegeben - vor btrfiitterung schlichen wu ge
kriimmt mit gehaltenem Bauch vom Tis1b. Trotzdem ulliun wir in einer
halbtn Stunde zum Sammeln antreten. Es blieb dabei. uni 13.30 Uhr
ging' lus, jeder mit einem Sammflgesrhirr bewafnet. 35 Grad zeigte das
Thcrmomt'tlr im Schatten. Wir waren mit Turnhose und leichtem Hemd
bekleidet. Einige hattim nur die Turhose an. Am Zctzhcrg sollte ge
sam mclt werden. In Schiitzenlinie wurde ausgcsthwrmt und am Hang
hodtgcsammdt. 60 Prozent Steigung! Wir schwitzten und schimpften.
Es half nichts, auch unsr Lagerl(iter nahm alle Mhen auf sith und
sammelte gnau so wie wir.
Dic Sdtwammerl stnntl:n sprliclt. Nach emer Stundc hatten w1r 19
Jungen <-in Kilogramm hcisarntn<-n. Eini!t, pflaurtcn und ulkten:
"1inalw httl' ich mal wirder rinl'n g<'hnbt, es war aber eio gelbes Blau."
"Golbt Blttlr giht's hier viel--." "Bis morgen frh werden wir
da 1.\\1itr Kilo zu:tmutc-nhabcn."
Unr Lag\rlit<'r nntworti'W lachend: "Der Eimer mu voll werden, !'her
gdwn wir nidtt beim." Oann wies rr den \hg, es ging weiter. \Venn das
Hiiulllin in seiner nhtr<n Umgebung zu klein wurde, hohe stine scharfe
Trillerpfeife alle wiedl'r heran. Fr uns war es wirklich tiuc Qual. :irbt
eiTlmal verdrcken konnte man sich od1r "aus Versehen den Ansdtlu
vcrlit'rcn".
Nach rin<'m Kilometer :larsth auf der Hhe wurde der Nnrhbarwald von
oben nach unt<n durchgekmmt. Als die Pfeife nach <'in.-r Stunde ar
unt<rpn Hang wiedl'r erljnte. hatten wir cin halbes Kilo dazugefundeo.
An <'iner Felsbach gab's eine Viertelstunde Rast. Wir lar:co wie dit Flic
gen. Uusremherrliclwn ;littagsmahl war eine gimmigc Wut im Bauch
gefolgt. Der Eimer war dreiviertelvolL 300 ;1eter von un zog die Land
Strae entlang. Iu 20 1linuten htten wir im Lager sein knnen.
Mitten in unsere Gedanken hinein klang es vernichtend: "Fertigmachen,
Richtung Felsbach aufwrts, halblinks!" Wir htten beulen knnen vr
Wut. Ade, du schiiue Landtrae, du winkender Weg nach Ang<'r--,
gerade in entgegeng<'setzter Richtung ging <S weiter. Einige sprachen von
9

10
Tier<Julcrci, und das sei strafbar. aber leidtr .irul wir keine Ti<'rt'. wrr
incl ja dorh junge Menchen. 15 und 16 Jahre alt.-Na<'h zrhn limrte11
iihcrtptertn wir den fclsicn Wa1dbach. Da fand unstr La!rltittr vorrw
an einen Steinpilz. "Dns 1wdutet Gliick!" Einr knurrie Antwort '""
lllll't't'D Rlihen: ,.Glaubt dod1 nicht an Spnk!'' Dann gings iibr dtn
Waldbachbang. Und da off enharte sich das \Vundtr: so weit wir s<'hen
konnten, war der Waldhodln mit Pfiferling<n iiherst! Schwammerl
kolonien. jede iiber hundt'rt Pilzt, Kolonie an Kolonie. Pfiff,.rlinge zu
Tauenden! Wir konnten,, nicht glauben. stiirztrn auf si.-. betrachteten
sie von nahem: Ja, wirklich, es waren. echtr. btstr Pfiff erlinge! Antrcn
gnngcn, Hitze, Durst, die ganze Wut im 'auch, alles <xistiert<' mit einem
:falc nicht mehr. :ur ein Wort wurde aus aller lundt gcschrin:
, , Sieg! Sieg!!"'
in zehn Minuten waren allt Gefiit ,oll. Am Waldhod(l war kaum zu
seh(n, da wir grrntN hatltn, iibrrall lrudtlcte e noch gelb. Da kam
.
dtr lt>tztc roe Hilfrshrl'i: ,.lrh nehm" mein 11<-mclt!" Gagt. getan.
lit Taschentiich,rn wurdc:n di rmel- und Hallcha ZfCbunden. mit
Htuer Freude ging' weiter. Vitr Hemden wurden norh vull. [n 35 :fj.
nut <'n hatten 19 Jungen die Goldstelle abgegrast.
Gm 17.15 Ghr waren wir daheim.
lutti Wrienbacher strahlte! In den nchsten Tagrn gab es geschnwrtc
Pilze. und die schmeckten! Wir wogen :51 2 Kilogramm Pilze.
Dtr Wald hatte uns ahr auch elf Zcckrn (Ilolzhrkt) bcs<hl'rl. Jn der
lluut hatten sie sich fcstg<hissen und wollten sidt mit Blut vullsangen.
\:'ir entzccktrn uns gegcnsitig. Dann sagte uns!'r Lagcrltittr: .. Nun
knnt ihr noch in die Badeanstalt gehen." \Vrg warn wir. hinein in rlic
crls.-ude Flut! Hintcrhl'r nalt<'n wir uns auf d!r Lag<>rwiese. WiPder ein
mal war es gelung<'n! Wir haben den Tag<'splnn umgsthmisn Vun
13.30 bis 18.30 Ghr sollte Pilzesammeln S<in. Ein F.imerch<
'
n voll '"'"
Pllicht. . Dann sollte es ohne Baden um 19 Uhr >.um Nachtmahl-ehcn.
Und was haben wir daraus gemacht? Um 17.15 llhr wartn wir mit tinrr
halben Zlntner Pilze zuriick und konnten anschlieend noch anderthalb
Stunden baden. ,.Armer Tag<splan. was mut rlu all<' erleben!"
Aber selbst ein Tagnplan mu sich b<mgen, wenn seine Schreibmaschi
ntnbuchstaben und -zahlen von unserer ll'lztn Einsatzbereitschaft be
siegt werden!
En /(LV-Ml kelut lem
Y on St. Gilgen fuhrn wir morgens 5.55 Uhr ab. Leider war das Wetter
niht sc-hi;n, aber trotzdem hatten wir noch einen herrlichen Blick auf
un,er schi;nes Stdtchen, das uns ein Jahr lang zwit Heimat war. Kurz
vor dem groen Tunnel sahen wir nod inmal auf den Ort hinab. Das
Zwlferhorn war halb mit 'cbelschwadrn vcrhangrn, die sich oberhalb
dr Weiwand wild jagten. Der See war dunkel, und seine kleinfn Wrllen
schlugen an das l'ftr. ber dln Strobler Bergen war. der Himmel heller.
\'on hier kamen die kleinrn Sonnenstrahlen, die dr schnen, jrtzt so l"in
sam<n Alp.nwdt norh ein hichen Glanz anlegten. Dann war St. Gilgen
fiir uns vers.-hwunden. Wenn wir uns auch alle sehr auf zu Hause freuten,
der Abschied war doch nicht ganz leicht. Ob wir das schne Fleckchen
rdt wiedcrsehrn ?
l n Salzburg wurd"n wir von einem starken Regen empfangen. Shadc,
Sll konnten wir dif schnen Bcrcht!sgadencr Btrge nicht mehr sehen.
Beim Cberfahren der Salzach sahen wir zum i!tzten Iaie die Feste
Hohensalzburg.
Dit Fahrt von Salzburg bis Mnchen mach-ten wir im Personenzug, so da
wir erst gegen 12 Uhr in Mnchen eintrafen. Nach dem Mittagessen woll
ten wir uns die Stadt nnsehrn, aber es regnete, was nur herunter wollte.
So kamen wir nur zur Fraullnkirche und zur Fcldherrnhalle. Zum Ehren
mal war der Weg in diesem Regen leider zu weit.
Wir waren aber auh froh, als wir in un
.
slrr.n gemtlichen, nagelneuen
D-Zug-Abteill'n saen. Es war ein unendlich langer Zug, halb fir Zivi
listen und halb fiir Militr. Einen Soldaten aus unserer Heimatstadt Bre
men trafen wir. Br frentt sich iiber di" <:gcgnnng sehr. Gegen ] 7 Uhr
fuhren wir ah iihrr Augburg, Donanwiirth, Treuchtingen (hi<r wurde
di.- elektri$ch.- Lokomotive in eine Kohlenloko nusgcwcchselt), Ansbacl1,
Ochsenfurt nach \' .iirzburg. Es war 21 thr, als "ir in Wrzburg an

11
12
Kamcn. on dcm schiincn Dtdtmen sahcn tr ntrht 1l, abcr dtc urg
hob sch hcrrch _cgrn dcn Himmel ab, ^arhdrtjt tr htr ts ttt rancn
durrh rtn Gewiur geahrcn aren, hat1tn tr besscrcs "'"u .
.
r
You |rzbur_ an c_t^n tr unS schaltn, Ycm 1mtndcn its uda
t'h!t^l i<h, das ar abcr auch dtt rtnzt_1c tndt dtr X acht. tn drr tth
ctn u_e zudrcKtr. 1n drr brt_`n 7ttt sa th und dr udcr stand aul
de ur und schautc dtc \urbctltcgendt .and-ihalt an. uJt c-ini!C
ch^tnirltr arcn zu schcn. Vun \utttngun un muhtc ich mit cni
andc:cn unsrrc tzc lr mdc aul dtm 1ang st1ztndc *odutn fni.
as sultvn dtc )tzc ccr sctn cnn tr nicht m|dc aren! Jtc >u-
datcn arrn uus sthr danKbar.
m 13.30 1hr an_tcn r tn 1annoVrr an. on etncr :SV.-SehwcH<!r
urdcn r n das ,.-1em _cbratht, wo tr trartct und mt ba|t
und rutcn vcrsor_t urdcn. 1m 5.30 hr _ngrn wtr zum ahnhul zu-
rcK draucn urdc cs schon hr. Yom 7ugc aus crebtrn tr ctntn hcrr-
1tch^n uurn:naulgan_. Jtc onnc sttc_ ul tn grurr rotcr a hntcr dtn
orstadthuscrn 1anno!crs aul und bc-trabltt: unser norddcutsches
acLand, das wir c:n Jahz ntcht mrhr ,gcsc1tn ha1n.
Imm<! nh^ Kamcn tr dcr gccbttn H<imntstudt. ]m andc d^: ahn
nc arbcttttrn cttgc aucrn aul \hrrn ruvn tdtrn, /l einer ctdt
sahrn tr dtc crstrn scharzccn buhc. 0, un-trr )ctmat ist _a srhn.
cnn auth ganz andcrs schn as das grnand! u schtrht und ctnlath'
rst tn dcr crnc 1crntcn r das 1rtmatand sthatzcn.
s tn ^tcnbur_ 1tcr Jaucrn zusttccn di, stth tn 1attdtsch untcr-
htctrn, 8chug metn 1crz tmmcr hhr. h Ntrdrn 1anntc tch _cdc 1atc-
stcc (tr luhrcn mtt dcm Ycrsvncnzu_j. ad Kam das jaus mctncr Om!
und Ullt<:r:s t n Dtrht. J eh ar so srt_! ul dicn u_cnbtcK hattc tch
mich schon so an_c _crcut! @ctzt tun tr tm rumcr Jahnhol ctn a
arcn schon dtt trrn. \ ar das ein tcdcrschcn!
*

r o
..
u
1


mn
DOLf -tTLER
l4
.
.
.
. ..
.
'/ ..
W )HREND DES QRtSSTEN
KRIEQES AllER ZEITEN lEBT VND W)CHST
DEVTSCHE JVQEND IN lAQERN DER

ERWEITERTEN KINDERlANDVERSCHICKVNQ

-
-.
-
:
.
. '
VON DER OSTSEE-
BIS ZV IHN AlPEN-
15
-
-

\

16
VOM HOCHLAND-
BIS ROCEN -

17
..


'
'


18 IN SCHWEIGSAMER BERGWELT- IM MiRKISCHEN LAND- 19

,
22 IN ALTDEVSCHEN ST.DTCHEN-
. -
-
--
.
-
'
-.
IM WINTERZAUBER DER OSTMARK-
,.
28
r
'
-
..
-
-
" ,

...
_ .-
24


...
. '
IN DER BElCWELT-
' .

(
'
DER STEIERMARK-
.
"
\.

. ,
'
'
'
'

\
.
.

J.
.

.

I
'
25
- ------------ ------------

I
'
. )
26 AN DEN BERGSEEN -
VND IN KVRORTEN DES SALZKAMMERGUTES
27
I

28
AN DER DACHSTEIN-SODWAND- AUF BVR(EN DES DEUTSCHEN RITTEROiiENS- 2

,
30 AM QROSSQLOCKNER-MASSIV- UND IN DEN HERRLICHEN FLUREN NIEDERDONAUS 81'
32
l Il! .
_I 11111111
DtE LA<ER SIND BESTENS
AVSGEW)HLT VND < EI N<EiiCHTET
.,NIBELVNGENHOF", lOSSATZ. NIEDEiDONAV
I
I

.. H(ELFLIEQERSCHVLE", ZELL A. SEf. SALZBVR<


KLNL7\1 11 , 7\ 11Y7Y
YLNL71 ,,1 1{1W1], 111W 77
"
*


I
,
FLNL7\1 ., I7\ KYY1L11Y'
34 Y1m1{7|1W"11\W7\, 1\11L7W1
' 1N L7J1 . 1?1$ 1L?1W7``. 1111]711^. m\11L7TJ s.s



:6 .PENSION RAMSAUHOF ... RAMSAU. STEIERMARK liOTEL SON.ENHOF ... HEILIGENBLUT. KiRNTEN 37'
-

88
.. ER H OLUN (S HEIM". Z E LK IN<. N 1-DER D 0N AU
Des FHRERs WERK UND WUNSCH cAu DER
ERWEITERTEN KLV (ESTALT UND AUSRICHTUNG
89

40
\
\
\,




ZwEI GENERATIONEN REICHEN SICH DIE HiNDE
ZU GEMEINSAMER FHRERARBEIT IN DER KLV
-II

___
-
42
.. HEISST FLAQ<E!"
II lttER VND LEHRERINNEN DES NSLB. ERTEILEN DEN VNTERRICHT
43
'

44
BEl ALLER VNTERRICHTSFREVDE- AUCH NOCH EIN EINZELLOB 4!

46
PRAKTISCHER PHYSIKUNTERRICHT
AM GEMEINSAM GEBAUTEN MODELL
. .
.


lAQERM;DELSCHAFTSFOHRERIN MIT IHREN SCHTZLINGEN
47
48


LA< ER M i D E L SF HAfTS FO H RE Rl N NE N
BETREUEN 1M JVNGMIDELDlENST

lA<ERMANNSCHAFSF7HRER LEiliEN DEN JVN<VOLKDIENST 49
DEM VATERLANDE QILrs
.
WENN WIR ZV SPIELEN SCHEINEN!
tW
IIN QENDESPIEL AN DER OSTSEE
51
'
'
I
\
52
"'

-
(
t
\
0
-
54
EIN .. VNPAlTEIISCHEl" SCHIEDSliCHTEl . .
.n
o a

,
IN DEN KLV-LAQERN WIRD T}QLICH SPORT GETRIEBEN

-

-

-
."





'
(

-
'

.. , _

' t
..
. ..l


'

K"MPF VM DEN LEBENSF,.DEN


M"N NSC H "FTSWETTKAM PF
IM ERKLETTERN EINER DON,. V-KAIM,. VEi li9

60
JEICHSFOHRERSCHVLE KLV, ZVKONFTI<E
LA<ERMANNSCHAFTSHRER IM ZIEL EINES
MANNSCHAFTS(EPJCKMARSCH ES 61
,
62
REICHSFOHRERSCHVLE KLV:
MANN SC HAFTS-K K- SCHI E SSWETMPFE
68
64 PIMPFE EINES KLV-LAQERS BAVEN SICH EINEN SCHIESS-STAND
'
MITTAQSiVHE
T }(UCH QJ SNDN
DER FREIZEIT VNi ElHOLVNQ!
(5
'
l

. 06
LA(ERLE ITE R IN WiHR END EINER FREIZEIT( ESTAL TN ( I Rl 1/1 IT! 6"
,

'


68
AVCH MVN(O IST
. '
IIN TEILNEHMEl DES KLV-LAQElS
' '

70
DI' POST OBERBROCKT
DU liUNNUNC VON Dt N II tt "
72


IN DEN KLV-LA<EN
WIRD AUCH DlE KVLTRBEIT <EPFLE<T
. .-




. . .
. ,

UMSIEDLERWA<EN. <EIASTELT AUF DlR !LV


SCHULEt FOR LA<ERM.DElSCHAFTSFOI.EliNNEN

OIQENWART<EIUNDENES WERKfN
'
I

,

74 KLV-PHOTOALBEN WERDEN EINGERICHTET
LESESTVNDE
75
76 FOR DEN SPEISESAAl WIRD EIN WANISCHMVCK GEKlEBT
DIE GEBASTELTEN FliEGER WERDEN ZIMMERSCHMVCK

78

.
.
LAIENMRCHENSPIEL' .. DIE DREI MNNLEIN IM WALDE"
. .AS BVALA"
79

'

HANDARBEITSSTVNDE AVF EINER DONAVTERRASSE
80
KLV-SINCSTVNDE
WETTSECELN MIT DEN GEBASTELTEN BOOTEN

WIR PACKEN MIT AN!
K\1CIIENHILFE
-
84
.
CROSSREINEMACHEN
OINVNG IST SELBSTVERSTNDLICHKEIT 8/)
'

86 VNSERE KLV-WASCHFRAV
URNT VNS AN 87
.
'
88 DIE SCHMVTZW}SCHE WIRD ABtECEBEN UNSERE STRUMPFE WASCHEN WIR SELBST 89


90
ABENDS AM OORFBRVN NEN VN D ZEHN MI NVEN "PTER 91
X
ELISABETH. DIE UNTERFOHRERIN. HAT IHRE STILLE
FREUDE AN DEN <ESPlXCHEN IHRER MDEL WHRENI
EINER KURZEN RAST AUF EINER WANDERUNG
`

NACH GUT OBERSTANDENEM SKISTURZ EIN STRAHLENDES


CHELN OBER DIE SCHADENFREUDE DER KAMERADEN
94
-
lV WEIHNACHTSZEIT IN DER KLY
. I

'
I
/ ' .
'
I
I



.
'
.
,
MORGENWANDERVNG AM ERSTEN WEIHNACHTSTAG

AM VORMITTAG DES WEIHNACHTSABENDS
95

I

J
;
'
96
KAFFEETAFEL AM WEIHNACHTSNACHMITTAG EIN EISGEROST IN DER OSTMARK

/
l
- I
I
'
0
'

I
,
\

--
100
FROHE LA(ERFAHRT IN DER STEIERMARK DIE KAMERADEN KOMMEN HEIM Wl
'
I
102 ABENDSPAZIERCANC VMS DO. RF
HEIMKEHR VOM SONNTACSAVSFLVC l3
104

BEl M}RZSONNE EINE KAMMWANDERVNQ


AVF DER SAVWAND. MARIAZELL
,



IM SEMMERINO-CEBIET
1!
'
106

KLV-PIMPFE VERPFLEGTEN IM ENNSTAl DIE WEHRMACHT
AVF DER FAHRT VON FRANKREICH NACH JV<OSLAWIEN
STVKAFLIE<ER. DIE NACH DEM EINSATZ IN JV<0-
SLAWIEN SECHS VRLAVBSTAQE IN DE OSTMARK
VERLEBTEN, STI E <E N < EM EIN SAM MIT K LV-PIMPFEN
IN DIE BER<WELT DER AlPEN VND FLOQEN SPATER ALS
I)ANK ZWEI EHRENSCHLEIFEN OBER DEM KLV-LA<ER 107

HIER MARSCHIEREN DIE KMPFER DES FOHRtRS


108 HIER LEBTEN DIE RAUBRITTER VON EINST

VOR DEI SCHHHPLAKETTE IM BVR(HOF
DER RAVBRITTERBVRG A((STEIN 19
'
I




'


K LV- VEiPFLEGVNG SCHMECKT IMMEl

11(1
DIE MOiGENSVPPE
Jll
112
. '
/
. J
.. <
'

-
..
\
1l1
.
'
'
-
.. -
..
...

- -
-


11-1
u:;
. ti
'
IN DER KLV WCHST
FREUDIGE EINSATZBEREITSCHAFT
111

11W

'
-

-
- .. ..

..
-
'

120 WAlDER DBE ER ERNTE ll ND E NB lOTENERNTE 121


,
EINSATZ EINES KlVlA(ElS ZVl SCHWAMMEllElNTF

122
'
\
---

IY4
-
-
". .
-_ .
_


. i
,
,
I
'


126 G.NSEBLOMCH EN E"NTE KLVBESVCH IN EINER STEIRISCHEN SEILEREI

.,
'
FoR .RZTLICHE BETREVVNG IST oesoRQT
1R
Wl RM EBESTRAHLVNG IN EIN ER KLV-KRANKENSTATION

-
I {11 . QDM.DEL ERNEVERT EINEN HALSWICKEL
I) HAT NICHT WEH QETAN"
AvF REINLICHKEIT DES KURPERS
WIRD ST}NDI( (RUSSTER WERT (ElE(T

. -

I
I
--
- --
-
:.

J
-

-- ----
-
. ...
1
-
l
I
L
'
I
-34
,
,
J- I ,
VNTER DER BRAVS
,

135
'
-
VoRBEREITUNGEN zvM ABSCHIEDSABEND
13(
WERBE-VMMARSCH
'
-
138
,
,
f
mil
,;:li IUl
tnm1 frnu fi!rM
-
.

,
AIC H Dl E LAGERLE ITVNC IST BEl DER VORBEREITVNC 139
HEIMKEHR
140 MVTTER ERKENNT UNS BESTIMMT NICHT WI EDER!
<ROSSMVTTER HAT IHRE ERIKA WIEDER
WAS HABT IHR' S SCHON! ..
/..
141



\
Die Aufnahmen dieses Buches wurden in den Jahren 1941 und 1942 itl folgenden
KLV.-Lagern und -Orten gemocht:
Gebiet ;ViPderschlesietl (4)
ReichsfUhrerchule KLV., Steinau:
Seite 61. 62, 63
GebiPt Pommer (5)
Arkonn. Sellin a. Rgen: Seite 14, ,
45. 83. 116. 117
BurJ des Otutsdttn Ritterordens, B
to": Sritr 29, 76
Delphin, Selliu o. !gen: Seite 130
OUnenchlo, Ahlbedc Seite SO, 51, 52.
53, 54, 55. 65. 77
Lottum, Seil in a. Rgen: Seite 17, 48,
58, 80 unten
NS.-Ordcnsburg die Falkenburg am
Krssinser: Seite 19, 21. 39, 40, 41,
42, 103
Pritorius, Heriogsdorf: Seite 132
Snndhop, Sellin a. Rgen: Seite 57
oben, 71
Gebiet llesset-Nassu (13)
DJH., Zwingcnberg: Seite 35 oben
Gebiet Scltsen (16)
KI. V .-Schule 2: Seite 72
Wettinstift, Claucbau: Seite 4, 133
Jerisau bei Clauchau: Seite 141
(ebiet Thrirgen (17)
Pfafenbtf. Bad Sachsa: Seite 43 oben
Waldkater. Cllrich: Seite 43 unten, 114
Gebiet Hochlatd (19)
HausAipenhHck, Bayrisch-Cmaio: S.79
Kppcleck, erchtesgaden-Schnau:
Seite 34 unten
Schlo Hobenwort, Berchtesgadeo
Schoau: Seite 35 unten, 96
Gebiet Xiederdmwu (28)
Acht KL V.-Lager, Mnrio Tnferl: S. 80
oben
Bissinger. Aggsbach: Seite 81 oben. 84
Blaue Traube, Alenmarkt: Scitt 90. 102
Erber. Aggstein: Seite 108 unten. 109
Erbolunahrim. Zelkin,: Seitr 38, 68. 69
Kartause; .oshnch: Seite 81 unten
Ler-Fisrhl. larbarb: Seite 59, 126, 13
liblungenhof, Rossntz: Seite 32. 112,
121
Sanatorium, Brtitenstrin: Seite 57
unten. 66. 1 OS
Schachner. Maria-Tnferl: Seite 88
Zu den drei Hackrn. Y sper: Seite 31. II 0
Zum Geierhout, Weiten: Sritt 136
Zum goldenen Hi.ch. Y sper: S. 92, 111
Gebiet Steie1nu111 ( :w)
'Drei Hufeisen. Mnriozell: Seite 129
Hotel Pool, Admont: Seite 82
JugendhofTollinhhe, St.Peter-Freien-
sein: Seite 20, 93, 94, 98 unten, 139
Lauf'enstrin, Marinull: Sdte 113
Neue .ost, Schladming: Seite 128
Pehob, Ramsau: Seite 16, 18, 28, 89
Radinger, Mariazell: Seite 73. 137
Ramsauhof. Ramsau: Seite 36, 56
Rastl, Mariazell: Seite 86. 87
Scherlltr, Mariazell: Stite 23
Skibeim Domi,. Ennslin: Seite 70.
108 oben, 119 nten
Steiner, Ramsau: Stite 34 oben, 135
Stenitzer, Haus bd Schlodming: S. 106
Surbcl, Mariazell: Seite 100
Weienbacher, AnJer: Seite 22. 64.' 119
oben, 122, 123, 124, 125, 127, 140
Wiedenhofer, Anger: Seite 47. 118. 120.
Zum grnen Kranz, Moriazell: Seite 15.
24, 25, 98 oben, 99, 104, 107, 138
Zum Kirchenwirt, Haus bei'Scbladming:
Seite 49
143
14
Gebift HiirntPu (81)
Bichlbof Mnllmit:: Srite 67
DJH. Saaq>fn):, Drobolluch: S..ite78,91
Sonuenhof Heilileuhlut: Seite 37
Gfbil't Salzblll'f (82)
Heit:mann, Mittrrsill: Seite 30
Hotel Post. Lofe: Seite 74
Hotel Post. St. Gilgen: Seite 26, 27. 85
97. 131. Farbaufnahme des Schutz
umscblages
Landhaus Wili. Lofer: Seite 75, 115
Platzlbof. Strobl: Seite 60, 95
Segelielersehule, Zell am Set: Seite 33.
101
Al Aufnahmeapparate wurden gebraucht:
Rolleif lrx-Automat 6X 6 em mit ZeiuTessar 1:3.5: Leica. Modell 3 b mit Elmar 1:3.5,
Lica, Modell 3 c mit Summitar I : 2. Die Aufnahmen wurden auT Agfa-Filmen
gemncbt: Isopan F "i 10 DIN,lsopun Supr-Special 2
1
/10 DIN, Isopan Ultra "'10 DIN,
Isopan FF Spezini-Feinkorn 10110 DIN. Als Negativ-Entwickler wurde Atomal
Uitra-Finkor-Entwieklrr in Stundonseuung verwertet. Durch stndige Film
bewelllnl beim Ent"irkdn konnte die Entwicklungszeit der hchstempfndlieben
Filme ttwn \'crkiirzl werden. Dadurch wurde die Kornbildung verr ingert.
Fust alle Aufnnhmen wurden mit ( :cgtnlit-bt blende gemncbt. Gefltert wurde selten
und donn nur mit hellem Gdb oder Griinlilter .



6. bis 10. Aufluge
Alle Rechte durrh Jm>IC Ccmration Vcrla), Berlin-Lichterfelde West
Herausgegeben mit Genehmigung -nd Unterstilbung der Diestatel1e Kinder
landverschiclung. Der Schutchlag ist von H. Voelcker unter Verwenden!
einer Farbaufnahme des Verlaucrs entworf. Frit Lener gestaltete den Au
spruch des Fhrers auf Seite 13, der aus der Regierlrung vm 10. 2. 1933
genommen ist. DieAufnahmen wrden vom Verfasser gemachtund zusam engestellt.
Gcdruc.t im Dr. Gntz-Druck Dresden
'