Sie sind auf Seite 1von 6

Seine Majestt der Knig adressierte eine Rede an die Nation anlsslich des 59.

Jahrestages der Revolution des Knigs und des Volkes Seine Majestt der Knig Mohammed VI adressierte in der Montagnacht des 20. August 2012 eine Rede an die Nation, die den 59. Jahrestag der Revolution des Knigs und des Volkes markiert. Anbei der vollstndige Text der kniglichen Rede: "Gelobt sei Gott und Frieden sei auf seinen Propheten, auf seine Familie und auf seine Gefhrten. Geliebtes Volk, Heute gedenken wir des 59. Jahrestages der Revolution des Knigs und des Volkes, zur gleichen Zeit wie des Festes der Jugend. Dies ist eine privilegierte Gelegenheit vollen nationalen Ausmaes der symbiotischen Vereinigung zwischen dem Thron und dem Volk und unterstreicht die enge Beziehung zwischen den wichtigsten Errungenschaften in Marokko und den Krften der Nation, in erster Linie der Jugendlichen. Das Epos der Revolution des Knigs und des Volkes erinnert uns an die Werte des Heldentums, der Selbstlosigkeit, der Opferbereitschaft und der Loyalitt, womit Marokko seine Freiheit, seine Einheit und seine Souvernitt wiederhergestellt hat. Durch das Fest der Jugend, heben wir die Rolle hervor, die der marokkanischen Jugend obliegt, die verspricht, eine Zukunft wrdiger Herrlichkeit und mit Pracht der Vergangenheit aufzubauen. In der Tat, die groen Projekte, die wir angeschnitten haben, die Entwicklung des einzigartigen Modells, das fr eine marokkanische Gesellschaft entwickelt wurde, verankert in seiner Identitt und in der Solidaritt zwischen allen seinen Komponenten, knnen nicht ihre Ziele zu erreichen, ohne die Strke und der Kreativitt der marokkanischen Basis, nmlich der Jugend und der Nutzung ihres Potenzials. Marokkos Jugend ist der wahre Reichtum der Nation angesichts der Rolle, die sie bernommen hat, und dies zur Ankurbelung des Prozesses des sozialen Wandels in ihrem Land. Genieen Sie die volle Staatsbrgerschaft, sowohl mit Rechten als auch mit Pflichten und die Notwendigkeit, in konstruktiven Vernderungen der Gesellschaft zu investieren, zur gleichen Zeit den Konstanten der nationalen Identitt und offen fr universellen Ideale haften bleibend. Dies ist, warum wir stndig auf Ihre spezifischen Anliegen aufmerksam und empfnglich fr Ihre berechtigten Erwartungen sind, egal wo Sie sind. Geliebtes Volk, Jung ist, wer den Herausforderungen der Gegenwart Herr wird und die Zukunftsperspektiven diskutiert. Und wenn wir von der Zukunft sprechen, mssen wir zustzlich um einer groen intellektuellen Integritt wegen, die zuknftigen

Perspektiven und die Strategien, die entwickelt werden, um unserer Jugend fr eine bessere Zukunft vorzubereiten, hinterfragen.

Die neue Verfassung des Knigreichs legt groen Wert auf die reprsentative und partizipative Demokratie, unter Einbeziehung aller Brger und stellt in diesem Zusammenhang die Schaffung von Mechanismen fr die effiziente Teilnahme am ffentlichen Leben des Landes zur Verfgung. Kein Zweifel ist die Einbeziehung der Jugend in dieser strategischen Entscheidung abhngig von ihrer Qualifikation und der Art und Weise, wie sie fr die Zukunft gerstet ist. Dies bringt uns ipso facto zum Bildungssystem und zu seiner Fhigkeit zurck, Generationen zu trainieren und sie voll an der Entwicklung des demokratischen Fortschritts der Gesellschaft beteiligen zu lassen. Es ist daher unerlsslich, dass wir ernsthaft dieses System, in der Tat, zu einer unserer obersten Prioritten, setzen. Fr dieses System, das uns heute beschftigt, muss nicht nur ein fairer und gleichberechtigter Zugang zu Schulen und Universitten fr alle unsere Kinder gewhrleistet werden, sondern auch das Recht auf eine qualitativ hochwertige Bildung, eine starke Anziehungskraft zu dem Leben, das sie erwartet. Darber hinaus sollte dieses System auch den jungen Menschen ermglichen, ihre Fhigkeiten zu verbessern, ihre Kreativitt zu erhhen und ihr Potenzial voll auszuschpfen, so dass sie ihre eigenen Pflichten der Staatsbrgerschaft erfllen knnen, in einer Atmosphre von Wrde und Chancengleichheit und dass sie die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung untersttzen. Dies ist jedoch die Herausforderung des Augenblicks. Zu diesem Zweck mssen wir das umsetzen, was in den letzten Jahren empfohlen worden ist: eine wirksam moderne Qualitt der Bildung, die durch die neue Verfassung erforderlich wird. In dieser Hinsicht mssen wir unseren Ansatz zu den bestehenden Methoden der Schule berdenken, um von einem Fokus auf die Lehre und der Lehrerleistung, die die Vermittlung von Wissen fr die Lernenden einschrnkt, auf eine andere Logik der Reaktivitt der Lernenden zu verlagern und ihnen die Mglichkeit zu geben, sich auf die Strkung ihrer eigenen Fhigkeiten zu konzentrieren und ihre Kreativitt und Ideenreichtum einzusetzen, um Wissen zu erwerben und die Regeln des Zusammenlebens in Bezug auf Freiheit, Gleichheit, Vielfalt und Differenz zu absorbieren. Im Geist der Reform erwarten wir nicht eine nderung des Programms oder des Lehrplans, noch eine Disziplin, zu addieren beziehungsweise zu subtrahieren. In der Tat ist es das Ziel, eine Vernderung im Gert der Ausbildung und der ihr zugeordneten Ziele zu bringen, indem sie eine neue Bedeutung fr die Arbeit des Lehrers bernimmt, womit er seine edle Mission erfllen kann. Auch sollte die Schule ein Raum fr Logik und nicht in erster Linie fr Speicher und Akkumulation von Wissen werden, ein Ort, wo die Logik herrscht und sich der Schulung des

kritischen Geistes und der anregenden Intelligenz widmet, zum Einsetzen in die Informations- und Kommunikationsgesellschaft. In diesem Zusammenhang fordern wir die Regierung dazu auf, in dieser Richtung durch die Konzentration auf die Notwendigkeit der Sanierung ffentlicher Schulen und durch den Ausbau der privaten Bildung im Geiste der Synergie und der Komplementaritt zu arbeiten.

Impulse fr Bildung und Unterricht zu geben, mit allem, was dies bedeutet, in Bezug auf Partnerschaft und Engagement und auf die Umsetzung der Bestimmungen der Verfassung zum neuen hohen Ma der Bildung, der Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung. Dieser Korpus braucht, um in der Lage sein, erfolgreiche Hilfe zu leisten, dem wesentlichen und entscheidenden Wendepunkt nicht nur fr die Zukunft der jungen Menschen, sondern auch fr die Zukunft von Marokko als Land und als Nation zu begegnen. Ich wei Bescheid um die Anstrengungen, die Familien aufbringen um das Wohlergehen und die Erziehung ihrer Kinder. Diese Solidaritt zwischen den Generationen muss gepflegt und aufrechterhalten werden. Aber Jugendfragen gehren nicht nur zum privaten und familiren Bereich oder sind Gegenstand der Bildung, der Ausbildung und des Lernens. Dies ist der Fall der ganzen Gesellschaft und Lsungen mssen fr alle Probleme der Jugend gefunden werden. Geliebtes Volk, Unsere Jugend soll die Entstehung optimaler Bedingungen fr die vollstndige Entwicklung und fr Verantwortung handhaben. Sie strebt rechtmig bessere soziale und berufliche Integration, einschlielich den privilegierten Zugang zur Beschftigung, an. Inzwischen wird ein gnstiges Umfeld fr Wohnen, Gesundheit und verschiedene lokale Infrastrukturen, Sport und Hobbys und Einlegebereiche zu neuen Technologien der Information und der Kommunikation, geschaffen werden. Wenn unsere Jugend von der legitimen Ehrgeiz getrieben wird, eine Rolle zu spielen, wesentlich im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich, wird sie auf die gleiche Weise effektiv im kulturellen und knstlerischen Schaffen passen, auch wenn einschlielich Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Regionen von Marokko noch bestehen. Kultur ist heute ein wesentlicher Treiber fr die Erstellung, fr die Innovation, fr die geistliche Erneuerung und fr die Bekrftigung der nationalen Identitt. Sie ist ein Katalysator, der stolz auf seine Pluralnebenflssen und skularer Zivilisation, seinem Engagement fr die Vielfalt und fr die Offenheit gegenber der Welt anzieht.

In all diesen Bereichen hat Marokko mit Sicherheit groe Anstrengungen gemacht, um sicherzustellen, dass junge Menschen berechtigt sind, sich zu emanzipieren und sich aktiv an der Entwicklung ihres Landes zu beteiligen. Ein Budget wurde investiert und eine beeindruckende Zahl von Initiativen und Programme wurden ins Leben gerufen, was zu signifikanten und lobenswerten Ergebnissen fhrte. Allerdings sind die Leistungen, die Ambitionen und die Erwartungen der jungen Menschen nicht erreicht. Lcken und Herausforderungen bleiben zu unterschiedlichen Hintergrnden wie einige Einschrnkungen in ihrer Erfahrung oder ihrer Zukunftsaussichten bestehen.

Es wre inakzeptabel, die Jugendlichen als Last fr die Gesellschaft zu betrachten. Sie muss jedoch als dynamische Kraft der Entwicklung behandelt werden. Es ist daher zwingend notwendig, eine umfassende Strategie zu entwickeln, die die Leistungen, die derzeit unsere Jugend aufbringt, und eine integrierte Politik, die in Synergie und Konvergenz verschiedene Aktionen fr junge Menschen vereint, zu finden. In diesem Zusammenhang sollte der Konsultativrat fr Jugend- und Vereinsaktion implementiert werden, um an der Entwicklung dieser Strategie mitzuwirken, mit der Beteiligung der Jugendpolitik unter Bercksichtigung voller Brgerrechte der Jugend. Geliebtes Volk, Wir knnen jetzt nicht von der marokkanischen Jugend reden, ohne auch die Komponente unserer jungen Landsleute aus der Emigration im Ausland zu besprechen. Ihre starke Bindung an ihr Land, die Beziehungen, die sie mit ihrem Land in unmittelbarer Nhe unterhalten, spiegeln ihre uneingeschrnkte Einhaltung der Richtlinien wider, die wir verfolgt haben und der Entwicklungsprojekte, die wir eingeleitet haben. Sie wissen, dass jedes Mal, wenn wir tiefe Strukturreformen durchfhren, unsere Landsleute im Ausland immer im Mittelpunkt unserer Bemhungen, unserer Gedanken und Projektionen leben. Dies war der Fall, wenn wir den ikonischen Familienkodex und das Gesetz der Staatsangehrigkeit eingefhrt haben. Dies war auch der Fall bei der Revision der Verfassung und bei den innovativen Bestimmungen betreffend die Rechte der im Ausland lebenden Marokkaner, denen ich bei dieser Gelegenheit sagen mchte: Sie haben keine Mhen gescheut, um Ihre Beziehungen aufrechtzuerhalten und Sie mssen stndig Marokko in den Mittelpunkt Ihrer tglichen Sorgen setzen, zur Verteidigung seiner nationalen Ursachen und einen Beitrag zu seiner Entwicklung leisten. Sich an den Tugenden der kulturellen Interaktion und der universellen

Werte haltend, mssen Sie stndig Stereotypen und Vorurteile gegen den Islam und gegen die Muslime entkrften. Diese besondere Beziehung ist kein Zufall. Sie wurde gebaut, geprgt durch jahrelange harte Arbeit der Aufopferung. Sie sollten Ihre Identitt, Ihre Rechte und Interessen schtzen, vor allem in der aktuellen Wirtschaftskrise in Europa. Darber hinaus werden wir die volle Umsetzung der Bestimmungen der Verfassung gewhrleisten und Ihnen die grtmgliche Beteiligung am Bau von Marokko von Morgen anbieten, um eine aktive Prsenz in der Fhrung der neuen Institutionen zu haben. Wir werden auch immer Ihre Integrationsbemhungen untersttzen, durch die Zusammenarbeit mit den Behrden des Gastlandes und bei den Kommunalwahlen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit.

Geliebtes Volk, In diesen Tagen des gesegneten Monats Ramadan, leben wir voll in der Frmmigkeit und Hingabe und erbitten wir den Allmchtigen, die Seelen der Mrtyrer der Revolution des Knigs und des Volkes mit seiner heiligen Barmherzigkeit zu bedecken. Mge er bestens den Held des Befreiungskampfes und seines Begleiters, unseren verehrten Grovater, seine verstorbene Majestt den Knig Mohammed V und unseres verehrten Vaters, seiner verstorbenen Majestt des Knigs Hassan II, belohnen. Wir bitten um seine Hilfe und Untersttzung bei der Verfolgung der epischen, ewigen und der stndigen Erneuerung der Revolution des Knigs und des Volkes, die sich der Fertigstellung des Baus Marokkos widmet, voller Einheit, Integritt und Souvernitt, um sicherzustellen, dass alle Kinder die volle Staatsbrgerschaft genieen und eine volle Entwicklung im Rahmen der sozialen Solidaritt, der Gerechtigkeit und der Gleichheit verdienen. Geliebtes Volk, Nach der grausamen Nachricht, die unsere knigliche Familie durch den Tod unserer ehrenwerten Tante, Prinzessin Lalla Amina, getroffen hat, und die Gott zu sich zu diesem gesegneten Tag gerufen hat, haben wir beschlossen, alle Zeremonien unserer Jubilumsfeier zu brechen. Dies aufgrund ihrer Besonderheit, die sie bei unserem verehrten verbannten verstorbenen Grovater, seine Majestt dem Knig Mohammed V, besetzt und aufgrund des damit verbundenen Symbols ihrer Geburt in Ihrem Bewusstsein - Gott mge ihren Grab beleuchten zur

gleichen Zeit alle, die sich in die Schlacht der Revolution des Knigs und des Volkes engagiert haben. Anlsslich des Eid Al-Fitr, erbitten wir den Allmchtigen, unser Fasten und unsere Gebete zu akzeptieren und drcken wir Ihnen, geliebtes Volk, unsere Gratulation und unseren besten Wnsche aus. Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh." Quellen: http://www.corcas.com http://www.sahara-online.net http://www.sahara-culture.com http://www.sahara-villes.com http://www.sahara-developpement.com http://www.sahara-social.com