CSJs EN CALIDAD DE DBIL INSTRUMENTO

PREMBULO

a Conferencia de Ro 1992 en la ONU sobre el Desarrollo y el Medio Ambiente reconoci que el desarrollo sostenible necesitaba integrarse y tocar el tema del medio ambiente, en el nivel social y econmico de la sustentabilidad. Sin embargo, el modelo econmico globalizado se mantiene aun y continua promoviendo el crecimiento de sistemas de produccin, consumo, mercado y finanzas las cuales son social y ecolgicamente insostenibles y que al final de cuentas no se pueden mantener ni siquiera econmicamente.
Y ESCASES ACIN IN CONTAM A DE AGU IDAD INSEGUR TARIA. ALIMEN ACIN EXPLOT IERRA DE L A T

IAS INJUSTIC S SOCIALE

ES MLTIPL E TIPOS D IA VIOLENC RES DESAST LES NATURA

A POBREZ MA EXTRE

Es nuestra responsabilidad la vulnerabilidad de nuestra Madre Tierra.

La diferencia entre lo que se dice de conversacin sostenible y la accin sostenible es cuestionable. La comunidad de la tierra est en crisis. Juntas/os, tenemos que responder a la pregunta tica fundamentalmente: Vamos a escoger la transformacin humana o la devastacin de la tierra? La trayectoria de la economa verde que emana de Rio+20 podra muy bien contestar esa pregunta.1 Los modelos de relacin de la humanidad con los sistemas de la tierra estn siendo destructivos. Como Leste Brown, del Instituto de la Poltica de la Tierra, observa: Estamos acabando con las reservas naturales de la tierra para mantener nuestro insostenible consumo. La mitad de nosotros vivimos en pases donde las fuentes naturales de agua y los pozos se estn secando. La excesiva erosin de la tierra, de una tercera parte de terrenos propios para la siembra, impide la recuperacin vital y la tierra pierde su propia fertilidad. La cra y reproduccin de ganado (reses, ovejas y cabras) est convirtiendo vastos terrenos verdes en desiertos. Las selvas estn reducindose, mas o menos, 5 260 hectreas al ao por la deforestacin de rboles para madera y papel, y el abuso para tierras agrcolas. Cuatro de cinco zonas ocenicas de pescadera, estn siendo explotadas al mximo, aun ms all de la propia capacidad, haciendo que estas zonas pesqueras desaparezcan o colapsen. Todos los sistemas, uno tras otro, estn siendo sobrepasados por la excesiva demanda de abasto. Los vnculos entre el cambio climtico y la industria agrcola contribuyen a una convergencia de las crisis que incluye: la inseguridad alimentaria, la desaparicin y degradacin de los recursos naturales, violaciones de los derechos humanos as como a las desigualdades sociales y econmicas. Un informe reciente del Banco Mundial concluye que las actuales prcticas en la agricultura causan ms del 30% de las emisiones contaminantes a nivel global. Mientras tanto, los cambios climticos que son el resultado de estas emisiones, tambin contribuyen y afectan negativamente la produccin de alimentos.2
1Y2

Tomado de nuestra Declaracin de Cambio Climtico como CSJs.

VISIN DE LAS CONGREGACIONES DE SAN JOS

La humanidad nos hace conscientes de la comunidad de la tierra. El ser conscientes nos hace responsables de cuidar y nutrir la tierra y de cuidarnos unos/as a otros/as. Sin embargo eso no nos da el permiso para una irrestricta explotacin. La toma de consciencia humana, nos llama a crecer en la comprensin del valor de la tierra y sus sistemas, y esta conciencia no debera expresarse vendiendo arboles, tierras, agua y aire como si fueran productos, simples objetos de uso, de compra-venta. En vez de eso, deberamos poner un precio a los servicios que ecosistemas, plantas y animales ofrecen a la humanidad. Pensar que solamente los seres humanos debemos y podemos disfrutar de privilegios mientras otros seres vivos son vistos como simples objetos de uso, es el peor error que la humanidad cometido. El desarrollo sostenible requiere que nosotr@s demos forma a una economa que provea a tod@s con los servicios bsicos que son necesarios para el bienestar del ser humano, y al mismo tiempo, que capacite a la humanidad para vivir en armona con los amplios y variados ecosistemas de la tierra. Esto nos exige una toma de consciencia de nuestra interdependencia en la comunidad de la tierra. Que funcione hacia una realizacin de cada una de las personas junto con las bio-regiones de la tierra; exige una imaginacin nueva con lo ecolgico, lo social y de maneras de relacionarnos con la economa.3 20 hermanas de San Jos, de 7 diferentes pases, representando las Congregaciones de San Jos ante las Naciones Unidas (NGO at the UN), estuvimos participando en la Conferencia de Desarrollo Sustentable en Rio de Janeiro
Tomado de nuestra Declaracin de Cambio Climtico como CSJs.

Brasil en Junio 2012. Ah compartimos nuestra visin y compromiso con nuestra Madre Tierra, como familia global de San Jos. Visin y compromiso que nos exige ser mujeres de esperanza, y como el Padre Mdaille lo dijo, en calidad de dbiles instrumentos no medir esfuerzos en la construccin de un mundo ms incluyente y respetuoso; ms justo y sustentable. En Rio+20 pudimos vivir una experiencia de comunin entre nosotras, delegacin de CSJs; con hombres y mujeres que viven el mismo sueo de justicia, paz e integridad de la creacin y pudimos constatar que la vida, desde el sueo de Dios, estaba ah presente. La experiencia ms plenificante y esperanzadora fue en la Cumbre de los Pueblos de la sociedad civil, ah se compartieron prcticas reales en el cuidado del medio ambiente. La gente que cree y hace posible otro mundo estuvo ah. Las presentaciones, eventos y dilogos de la sociedad civil fueron impresionantes. Esto fue lo ms valioso de Rio+20. Juntas nos hicimos mas consientes de nuestra responsabilidad tica en el cuidado del medio ambiente y de la sobrevivencia de nuestra madre tierra.

Participacin de la Delegacin CSJ en la Conferencia de Ro+20 y la Cumbre los Pueblos.

La Cumbre Ro convocada por la ONU y la Cumbre de los Pueblos autoconvocada.
xperiencia de mundo con toda su riqueza en tanta diversidad de lenguas... culturas... colores... razas... edades... pensamientos TODAS/OS queriendo lo mismo: ser felices. Con un abismo de distancias en las intenciones, en las metodologas. Mientras unos se organizan por tener todo y a todas/os a su servicio, dominando y controlando hasta con la mentira, robo y amenazas Otras/os, muchas/os otras/os, la mayora con la bsqueda del buen vivir para todas/os. Ro +20 en Rocentro expresin del poder, de las diferencias y exclusividad. Cumbre de los Pueblos en Flamenco, lugar para iguales. La vida expresada en msica-baile-cantoexposiciones-creatividades y bsquedas comunitarias. Es en grande, lo que en chiquito vivo dentro mo y en mi calle cotidiana, mi barrio, mi Argentina. Cunta Vida Encarnada que me desafiaba permanentemente a contemplar con ojos abiertos, para leerla en esta

realidad y ojos cerrados para darme cuenta como nos deca L Boff- La tierra est sostenida por esta ternura amorosa de Dios que podramos llamar Fuerza de Gravedad u otros nombres. Buensimo fue encontrarme con tantas hermanas Josefinas, tambin con su experiencia a la Luz del Carisma de Comunin, desde nuestro sentirnos parte del TODO GAIA. Un Tiempo para compartir nuestra misin en distintos pases, pero con el mismo sueo en el corazn. Disfrutamos mucho el tomarnos en serio poder participar de los distintos talleres, como paseos, compartidas. Tambin de rernos de nuestras impaciencias ante las dificultades, que no faltaron, enojos y rigideces. Fue un regalo de Dios y de mi gente. Agradecimiento, fecundidad y enriquecida para la convivencia y la misin. Rita Bosch, Argentina na riqueza el haber visto, odo las diversas posturas que se tienen respecto al cambio climtico y el cuidado de nuestro planeta, sin importar raza, lengua, edad, a tod@s nos afecta. Todas/os los participantes con la conviccin de protegerlo, expresndolo de diferentes formas dibujos, carteles, lenguaje simblico como corazones unidos, etc. Dentro de la bsqueda del bien comn los diferentes implicados, autoridades, ongs, grupos sociales, tiene el mismo vocabulario con diferente significado. La esperanza se hizo presente en m al confirmar la presencia de jvenes que se interesan por el futuro de nuestro planeta y se comprometen desde su realidad. Dentro de todo este ambiente, este grupo representante de Hermanas de San Jos presentes en el Corazn del mundo, tejiendo redes desde nuestra diversidad de culturas, lenguas y respuestas a este reto que el mundo nos presenta. Mara Elizabeth Rangel Reyes, Mexico.

y 10 days in Brazil were very interesting. It was my first visit to Brazil. I had the opportunity to visit two States Rio De Janeiro and Salvador. I was in Rio de Janeiro for 7 days and Salvador for the other 3 days. One of my reasons for wanting to participate in Rio +20 was, the school where I work, Fe y Alegria in Tarma Peru; the secondary students participate in a Community Development Project. The pupils are involved in Humus production, raising small animals and Forestry. I assured the teachers that I would return with some helpful information. The information gathered will be very useful as will the ongoing information that I now know is available as a result of participating in this world event. Another reason for participating in the conference, there was an opportunity to meet Sisters of St Joseph from a number of different Congregations. I had heard much about these sisters; therefore I was really looking forward to being part of this bigger group of Sisters for the length of the conference. It was wonderful to meet so many and to hear about their congregations first hand and to get to know a little of their mission in various parts of Brazil, Argentina, Ecuador, Mexico, and New York. Being among the 50 thousand people that were registered for the conference was an event in itself. Passing people from many different counties as we went from one event to another was amazing. Listening to people from many countries and walks of life for 7 days was SO interesting. My 10 days in Brazil has certainly made the world much smaller place. People from all walks of life are looking for answers has to how we can sustain all the riches our world has to offer. My faith in the people on the ground being involved in community groups, has been reinforced. It seemed to me, the most activity and education was taking place at the Peoples Summit, or in the presentations given by the major groups. My time in Brazil will be a lasting memory and an on-

going incentive to participate in the day to day events that are working towards the future we want. Patricia Day, CSJ, Australia as diversas atividades da Conferncia das Naes Unidas para o Desenvolvimento Sustentvel que aconteceu no Rio Center, e a Cpula dos Povos Justia Social e Ambiental, no Aterro do Flamengo, tomou conta de mim uma certeza de que somos muito mais fortes do que parecemos ser. Esta fortaleza expressa nos diversos debates e manifestaes pblicas sobre: gua, oceanos, rios e bacias; segurana alimentar, cerrados, florestas, mudanas climticas; energia solar, elica, nuclear, pela cultura, pela segurana de nossos povos e nossas famlia e pelos seres de todas as espcies, testemunharam e demonstraram suas lutas jovens, mulheres, religies, trabalhadores de todas as reas e a multido de povos organizados. Denunciaram os projetos de governos e corporaes que afetam nossas vidas e o ambiente. Foi um espao privilegiado dominado por uma multido de ONGs. Um tempo rpido, mas extremamente eficaz e impactante. Aprendi muito com os diversos povos e organizaes. Em meus ouvidos ainda ressoa tantas vozes inquerindo: no vamos nos calar e nem nos desanimar com os resultados tmidos consolidados no documento final da Conferncia das Naes Unidas Sobre o Desenvolvimento Sustentvel. No queremos migalhas, queremos estar no centro da agenda

ambiental. Em muitas tendas ouvi que a fora e a energia de Deus dos vrios nomes, est presente na AGUA, NA TERRA, NO AR, NO FOGO. Sem a NATUREZA no h religio, nosso corpo mais gua do que carne, nosso corpo a morada de Deus. Portanto se ferimos a natureza estamos ferindo nosso Deus. Dos debates e grupos de discusso emanava a certeza de estarmos sendo desafiadas/os a agir consistentemente, pois, dos lderes de governos pouco se pode esperar, o compromisso econmico com as grandes corporaes e com eles mesmos ditam seus posicionamentos e suas aes. Nas ultimas reunies muitas lideranas afirmaram, de um jeito ou de outro, que um passo importante a ser dado lutar para que a sociedade civil esteja na governana internacional em p de igualdade. Que se crie um Conselho paritrio na ONU com representantes 50% governo e 50% sociedade civil. necessrio participarmos do Conselho deliberativo da ONU. Enfim, ns no temos tempo para pequenos passos Voltei da conferncia e da cpula dos povos com urgncia de solues adequadas aos grandes problemas. Dar um passinho de cada vez no d mais. Como se tudo isso ainda no bastasse foi maravilhoso estar com vrias irms e leigas da Congregao de So Jos de de todos os continentes, trocando ideias e esperanas. Maria Ins Coelho Rosa, Brasil.

que vi, ouvi, senti, levo para a vida. Vi: * A riqueza dos povos na diversidade de cultura, lnguas, etnias; * Articulao da sociedade civil desenvolvendo temas e apresentando aes concretas a respeito da mudana climtica; * Delegaes atentas e apreensivas no que diz respeito ao planeta; * Delegados constrangidos por apenas acenarem intenes; * Rostos abatidos de indgenas tentando expressar sua dor diante da agresso Me Terra. Ouvi: * Rio + 20 na expresso do poder e Cpula dos Povos no grito da Amrica pedindo para ser ouvida na defesa da gua, ar, solo, clima; * Discursos, colocaes de delegados apenas preenchendo o tempo; * Mulheres corajosas, na sociedade civil, narrando as dores e lutas de seu povo; Senti: * Alegria imensa de encontrar-me com Irms de So Jos, de tantos pases e continentes, todas acalentando o mesmo sonho: cuidar da Me Terra ferida; * Profunda dor em constatar a omisso dos governantes em alimentar a esperana para um futuro sustentvel; * Uma verdadeira corrente, mos entrelaadas de representantes de organizaes e instituies apoiando e apontando Perspectivas de caminhada como sinais de que um outro mundo possvel atravs da ateno e esforo com a sustentabilidade futura da Me Terra; Levo: * Entusiasmo ao perceber-nos como Irms de So Jos, em pleno Centro da Rio+20, construindo a teia, formando

a rede da Unidade, aberta Comunho; * As grandes mudanas s vo acontecer a partir da ao dos pequenos unindo-se nos diversos povos e naes; * O grande sonho de todos em ser felizes, mesmo com o abismo entre intenes da Rio+20 e aes sendo concretizadas a partir da Cpula dos Povos; * Gratido a Deus e minhas Irms por me convidarem a participar destas vozes do planeta que buscam novos rumos para o futuro de nosso clima. Irm Gertrudes Balestieri, Brasil ven before the Rio+20 Conference on Sustainable Development, there were many indications that there would be no significant governmental efforts to address climate change, let alone shape an environmentally sustainable and equitable future. So, I was surprised when I found myself leaving Rio with new hope and energy. From where did this new hope and energy arise? From the vision and commitment of the civil society groups that had gathered, both at the official UN Conference and at the more colourful and vibrant Peoples Summit. Some civil society voices challenged the economic model that dominates in the world today, a model that creates poverty, kills species, and damages land, air and water. Others noted that an unhealthy model of society is also being globalized; one that sees personal wealth as the standard for measuring the worth of a person; one that assumes an opposition between nature and society. Still others raised important

questions: How can we value nature without putting a price on it; without letting the markets take over? What if we thought about earth as a being with rights? What new justice criteria are needed to help to shape a sustainable earth community? Are we ready to learn from traditional Indigenous knowledge? It was also very good to join with other Sisters of St. Joseph --- each of us rooted in a different local context and each of us aware of how our neighbours (both human and non-human) are affected by the dominant social and economic models. Together, we tapped the sources of our hope and the need for action. And act we must --- taking the tiny, barely connected strands that form the Rio+20 document and weaving stronger patterns with them; joining with people around the world to usher in the transition to an equitable and environmentally sustainable future. In so doing, we will guide our governments to places that they were not able to go on their own. Sue Wilson, CSJ. Canada. gradeo a oportunidade de ter participado da Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel/ Rio+20. Acompanhei pelos meios de comunicao os preparativos e fiquei muito entusiasma para escutar, participar e compreender as reflexes sobre o futuro que queremos proposta da conferencia. Quando cheguei no local da conferencia fique impressionada com a diversidade de culturas, rostos, expresses. Presenciei a representao do mundo em um pequeno espao. Algumas pessoas destinadas a elaborar o docu-

mento da conferencia e outras acompanharem e refletirem a temtica. Dentre a riqueza de reflexes destaco a preocupao de muitas lideranas e povos com desenvolvimento sustentvel, o empoderamento da mulher, o combate a pobreza, a fome, as mudanas climticas, a desigualdade social... Um conjunto de situaes que interpelam para um futuro mais justo e fraterno. Leonardo Boff ajudou-me a compreender que j existe documento prprio para o sculo XXI, como a carta da terra, que tem algo proftico porque foi construda com a voz da humanidade sem distines. A Carta da Terra nos ajuda a nos recantarmos pela vida. Sua proposta nos convida a viver a espiritualidade, cuidado com a Me Terra e todos os seres. Quando entendermos que a Terra nossa me e somos todos irmos as mudanas acontecero. Acredito que podemos ser uma semente boa, na realidade que estamos, quando testemunhamos o cuidado conosco, com o prximo e com a natureza. Estamos em uma poca em que precisamos nos unir para resgatar e cuidar da Me Terra e da humanidade. Nossos governantes esto preocupados em manter a economia, pois ns no podemos perder a esperana diante dessa atitude, mas canalizar nossas energias para cuidar e testemunhar o amor pela Me Terra. O desenvolvimento sustentvel acontece quando temos um novo olhar sobre a terra que ela viva e tem um equilbrio. O documento oficial da Rio+20 pouco ousado para o cuidado da comunidade de vida, mas, temos outros documentos existentes que nos orientam para vivermos a verdadeira sustentabilidade. Sejamos ousados na vivencia e cuidado da vida! A me Terra agradece! Vamos resgatar o cuidado a paixo a sensibilidade, o amor pela vida, pois, essa expresso tem valor e no tem preo. Nossas motivaes profundas nos movem a lutar pela Terra. Ir. Eliete Dal Molin/ Brasil.

u tive a grande oportunidade para ver, sentir, conhecer, ouvir diferentes vozes e experienciar a globalidade do mundo presente no Rio. Uma cidade de muitos contrastes: linda natureza, exuberantes paisagens, cidade maravilhosa, com seu centro e periferias. De um lado lindos prdios e de outro as periferias nas encostas das montanhas. Muitos descansando em suas nobres casas, outros dormindo debaixo de viadutos. Sim esse o Rio que sediou a grande conferncia: o Futuro que queremos. Participar da Rio+20 foi com certeza, uma daquelas oportunidades nicas que a vida nos oferece. Vivenciar uma diversidade de idias, posies e interesses em relao ao nosso presente e futuro. Foi observar um mundo paralelo, aquele dos governantes e grandes corporaes, onde a esfera econmica parece englobar os dois outros ditos pilares da sustentabilidade (ambiental e social), em contraponto quele que confirmei nos movimentos sociais e ambientais, tambm presentes, onde o desejo de mudana mais forte e justo. Fiquei sensibilizada com a multiplicidade de culturas, lnguas, expresses e com a presena de muitos povos indgenas, grupos de quilombolas, negros, mulheres, Via Campesina, de artistas, de pensadores e muitos outros grupos da sociedade civil. Andando entre o povo apreciamos muitas experincias alternativas de sustentabilidade e escutamos muitas reflexes e palestras. Destaco a presena de Marcelo de Barros, nos desafiando como pessoas humanas a partir da f, a termos uma espiritualidade amorosa e de solidariedade entre ns e com a natureza criada por Deus. Na voz das mulheres buscar igualdade de gnero, respeito diversidade e empoderamento das mulheres, com Seven Suzuki entender que no podemos deixar de sonhar. Aos 12 anos ela marcou presena na Rio e agora est aqui como me - Hoje eu no sou mais jovem, mas sou me, e vou lutar por toda a minha vida para dar a meus filhos o futuro que eles querem. Com representante da CNBB, o novo Cdigo no nada florestal, ele ameaa de morte muitos grupos. A prioridade o agronegcio, por isso precisamos ouvir o grito da floresta, ouvir

o grito da Me Terra. Com Leonardo Boff, vamos resgatar o cuidado, a paixo, a sensibilidade, o amor pela vida e descobrir Deus dentro do universo. A Conferncia Oficial, com temas variados oferecia oportunidades de troca de informaes e conhecimentos na questo ambiental e de sustentabilidade. A presena de muitos grupos da sociedade civil e governantes do mundo todo foi um espao de esperana, de impulso de transformao. preciso haver, de um lado solidariedade entre as naes e por outro, fruns regionais que amplifiquem a voz das populaes pobres e funcionem como um elo entre eles e os governantes. Precisamos assumir em nossa misso a viso de sustentabilidade, no partindo dos interesses capitalistas, mas sim numa viso planetria, reconhecendo que a TERRA viva. A Carta da Terra um documento que pode ser o documento base, pois nela encontramos os valores e princpios para promover um futuro sustentvel. Como Irms de So Jos somos uma ONG, formamos uma rede; sentir que somos parte dessa nos faz perceber a globalidade de sermos mulheres consagradas e que estamos a servio da vida das pessoas e da natureza. Precisamos pensar globalmente, promover a transio para encontrar formas sustentveis de vida e de uma sociedade global fundamentada em um modelo de tica compartilhada, que inclui o respeito e o cuidado pela comunidade de vida, a integridade ecolgica, a democracia e uma cultura de paz. Concluindo quero dizer que precisamos pensar o futuro sim, mas diria aqui o Futuro que Necessitamos, compreendendo o documento final, que segundo Ban Ki-moon o classificou como ambicioso, amplo e prtico. Penso que sensibilizar e conscientizar o maior nmero de pessoas e grupos nossa maneira de sermos ambiciosos e audazes. Voltei para o Rio Grande do Sul mais inspirada e esperanosa depois de ver tantas pessoas defendendo suas causas e discutindo um futuro sustentvel para o planeta. Ir. Rita Tessaro, Brasil.

enti o mundo a cada instante diversidade de linguas costumes at dificil de descrever. Mas uma coisa percebi, independente de vises e entendimentos diversos sobre o futuro, uma coisa ficou certa todos estavamos preocupados como destino do Planeta. A Economia Verde, vindo dos governantes, no o que as populaoes exclluidas desejam, mas ficou muito evidente nos dias que passei na cpulas dos povos, a mudana s possivel se o povo na base se organizar e continuamente fizer as exigencias sentidas. Reforou em mim a necessidade de continuar trabalhando na organizao do povo na base. No Brasil precisamos tambm continuar a uta para que o Cdigo Florestal, prejudique menos as populaes exclluidas. Marcou-me muito a urgencia do desenvolvimento sustentvel, NO HUMANO, SOCIAL E AMBIENTA, O ECONOMICO TEM DE TER PRESENTE OS 3 ASPECTOS. Senti tambm muito forte o apelo, como irms de S.Jos de trabalhar em redes. Que o Senhor da Histria nos anime nesta caminhada. Muito obrigado pela existncia da Ong que nos possibilitou esta rica experiencia. Fraternalmente, Ir.Olga, Brasil.

Nuestra pequea red, tejido, tapete, sostiene nuestra madre tierra y sus vulnerabilidades.

l final de la Conferencia vivimos mucha frustracin. Las delegaciones oficiales de los Estados Miembros (ONU) no hicieron compromisos especficos y concretos por el bien comn, por la justicia y sustentabilidad de la creacin. Sin embargo mi ms fuerte sentimiento fue que no podemos ni debemos quedarnos en la frustracin, sino que debemos actuar y comprometernos en la modificacin de nuestros modelos de consumo; apoyar una economa verde que realmente est a favor de la sustentabilidad de la creacin y abogar por un cambio sistmico a todos los niveles.

* Recrear la relacin entre los tratados de comercio y los derechos humanos. Los tratados de comercio no deben promover una actividad econmica que este contra los derechos humanos o la proteccin del medio ambiente, debe s incluir los esfuerzos por enfocar el cambio climtico. Un ejemplo de este conflicto se encuentra en el pronunciamiento de la WTO (Work Trade Organitation) en cuanto a que los miembros de las naciones pueden desafiar las medidas que podran reducir las emisiones de gases contaminantes. Esto podra limitar la capacidad de los gobiernos para crear polticas que reduzcan la emisin de gases contaminantes. * Incorporar un anlisis de gnero en el desarrollo de polticas gubernamentales. Las mujeres de sectores rurales juegan un papel muy importante en toda la agricultura del sur global. Ellas producen la mitad de los alimentos mundiales, y, en algunos pases, las mujeres producen el 80% de los alimentos. Aun as, las mujeres tpicamente ganan menos que los hombres haciendo exactamente el mismo trabajo agrcola. Por lo tanto, un anlisis de gnero tiene que ser esencial cuando se traten polticas o iniciativas relacionadas con cambio climtico y seguridad alimentaria. * Reforzar la REDD+ (Reduccin de Emisiones, de Deforestacin y Degradacin de bosques) nos evita tener impactos negativos en los pueblos indgenas y en la biodiversidad. El actual REDD+ no es suficiente. Muchos de los bosques que todava existen en el mundo se encuentran en sectores que estn habitados por pueblos indgenas y las comunidades que viven de eso. Muchos de estos grupos tienen inseguros ttulos de propiedad de sus tierras; y al mismo tiempo esos bosques son clave para mantener su nivel y forma de vida. Estos grupos tienen que ser protegidos por la REDD+ en lo que se refiera a los conflictos sobre la propiedad de tierras.Tambin ha habido una tendencia hacia proyectos de los bosques en cuanto a la produccin de carbn; esto requiere monocultivo de algunas especies de rboles de rpido crecimiento. REDD+ tiene que salvaguardar y proteger

RECOMENDACIONES COMPROMISOS DE CSJs

i la naciente Economa Verde es para apoyar al desarrollo sostenible as como la erradicacin de la pobreza, entonces recomendamos: * Terminar los subsidios a las grandes exportaciones de la agricultura y a las industrias que extraen los recursos. Cambiar el enfoque del apoyo gubernamental a pequeas y diversas iniciativas locales que ayudan al desarrollo de economas locales. * Crear un nuevo paradigma para la agricultura. Estrategias de mitigacin y adaptacin del cambio climtico que ayuden a la agricultura a enfocar asuntos del hambre, de la vida, de las desigualdades econmicas y sociales, el cuidado del medio ambiente.

la biodiversidad. * Fortalecer la democracia. Esta puede ser conseguida creando mecanismos efectivos para que la gente participe en la preparacin y negociacin de procesos relacionados con asuntos de la economa verde. * Crear en Rio+20 un marco legal que sea comprometedor. Deber haber principios y regulaciones obligatorias para todos los sectores de la economa verde. En iniciativas de economa verde, deberan incluir entre otras cosas: informes obligatorios con el requisito de transparencia, informes corporativos en cuanto a los derechos humanos as como los impactos sociales y ecolgicos de sus operaciones, cuidado social y del medio ambiente, regular y poner impuestos a las actividades que tengan impactos dainos, la transferencia de tierras que involucren a grupos indgenas o a poblaciones que viven de los bosques, debe ser una condicin que con anterioridad se informen y den su libre consentimiento. * Hacer que el sector privado se responsabilice. Cualquier esfuerzo por incorporar al sector privado tiene que estar balanceado por su responsabilidad y el rendimiento de cuentas. Mientras que esto sea parte de las reglas, tiene tambin fortalecer la capacidad del gobierno para supervisar y tratar los impactos negativos de las iniciativas del sector privado. Tambin debera incluir los informes corporativos sobre los derechos humanos, el impacto social y del medio ambiente de los proyectos de esos corporativos. * Regular el sector financiero. Hay necesidad de una mayor transparencia dentro del sector financiero. Agregando que debera haber estrictas reglas sobre la especulacin financiera, especialmente en lo relacionado a los mercados de carbn, la interaccin de las reservas de alimentos, y los futuros mercados de alimentos y agricultura. Las metas de esta economa verde podran avanzar por medio de la implementacin de impuestos a las transacciones financieras dan-

do como resultado una ganancia para iniciativas que estn relacionadas directamente con los desafos de la pobreza y los factores climticos. Rio+20 es para nosotras CSJs un camino que contina despus del 22 de junio 2012, a la manera de San Jos; en calidad de dbiles instrumentos. En la declaracin que hicimos, preparndonos para la Conferencia de Ro, abrimos un camino que ahora debemos andar. Solo podremos caminar sin perdernos si nos acompaamos y nos dejamos acompaar. Ese es el deseo que ha marcado la iniciativa de invitar a otras ONGs a unirse y endorsar la declaracin que como CSJs hicimos. La respuesta ha sido extraordinaria! Eso nos hace sentirnos confiadas y animadas/os a impulsar las recomendaciones a nivel local, nacional y global. Nuestro papel es sumamente importante y urgente. No tenemos tiempo para pensar, planear y esperar claridades y certezas, no tenemos tiempo para perder! Nuestra madre Tierra est muriendo y no lo podemos permitir, ACTUEMOS! Como una accin concreta a principio de ao envie la siguiente carta pidiendo apoyo, firmas y endorsos para la declaracin que como CSJs preparamos en vistas a la Conferencia de Rio+20: Estamos, en los entornos de las Naciones Unidas, en gran movimiento y preparacin para la esperada Cumbre Ro+20, que se celebrar del 20 al 22 de junio 2012, en Ro de Janeiro, Brasil. Esta cumbre, como lo dice el nombre, est situada en el proceso que Naciones Unidas emprendi hace 20 aos. Largos 20 aos de discursos y negociaciones, frutos y logros muy escasos. Los muchos beneficios siguen siendo para unos cuantos. No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando que sean los gobernantes y embajadores

quienes decidan y realicen las mejores acciones para tener un desarrollo sustentable. Otros 20 aos con este mismo modelo de consumo y produccin no es posible. Nuestra Madre Tierra est ya muy herida y abusada. Con el inters de unir esfuerzos y posturas por el bien comn, compartimos con otras ONGs, Congregaciones Religiosas, Conferencias de religiosas/os, esta declaracin que como Congregaciones de San Jos hemos elaborado en el marco de la Cumbre Ro+20. Esta declaracin es la postura y compromiso de ms de 30 congregaciones de San Jos alrededor del mundo en lo que se refiere al cambio climtico y a las exigencias ticas y humanas que como ciudadan@s de esta nica creacin tenemos. Al mismo tiempo que presentamos esta declaracin, les invitamos que se unan a ella, endorsando-firmndola; soamos que al irla haciendo pblica vayamos tambin ejecutndola, hacindola real, activa, viva. Queremos presentarla a nuestros gobiernos locales y nacionales, invitarles a que se comprometan (voluntad poltica) y realicen tica, humana y responsablemente, todo lo que nos posibilite un mundo y desarrollo sustentable, para el presente y las futuras generaciones. Gracias por su apoyo y consideracin de endorsar-firmar esta declaracin. Griselda Martnez Morales, CSJ Main representative of theCongregations of St. Joseph, an NGO at the United Nations211 East 43rd Street # 704 New York, NY 10017P: 347-257-2946

FIRMAS Y ENDORSOS DE OTRAS CONGREGACIONES

Les agradecemos el unirse a nuestros esfuerzos de trabajar por un mundo ms justo y sustentable.
Celine Paramundayil representative of Society of Catholic Medical Missionaries UN-NGO. Cecile Meijer, NGO at the UN Representative of the Society of the Sacred Heart. Dr. Ann Braudis, MM. Maryknoll Office for Global Concerns. We endorse your CSJ statement on Sustainable Development and Poverty Eradication, Sisters of Notre Dame de Namur. Jean Stoner, SNDdeN Congregational Representative at the United Nations. SND at UN NGO Office 211 E 43rd St Suite 504, New York, NY 10017-8811 USA. Helen Ojario, O Carm., Representative of the Congregation of Our Lady of Mount Carmel/Carmelite UN-NGO. This is a statement I can certainly endorse on behalf of the Religious of the Sacred Heart of Mary UN-NGO. Brigid Driscoll, main representative. A nombre de la Conferencia de Superiores y Superioras Mayores de Mxico (CIRM), que representa a 300 Congregaciones Religiosas del pas. Ilse Mayer, CSJ, Secretaria General Amores 1318 Col. Del Valle 03100 Mxico, D. F.

Espacio Ecumnico: CONFAR (Religiosas/os Argentina); MEDH (Movimiento ecumnico Derechos Humanos); Juan Yadhjian (crculo mdicos y pastoral social ); Liliana Marzano (Antonianas); Pablo Rosen( No al Alca); Beverly Keene(Jubileo 2000); Ana Maria Fernandez Costa (concejal Municip. Tigre); Angel Furln (Pastor metodista ONG No pago Deuda mal habida); Justicia y Paz Misioneros Claretianos; Justicia y Paz RSJ.; Diego- Sandra pastoras Iglesias Cristianas; Silvia Alonso, Pastora Iglesia Cristiana del Sur; Nstor Rodrguez, Salesiano. Jane Quinlan, osu, Main representative of the Ursuline Sisters of Tildonk an NGO at the United Nations. 3 Tamanny Trail,Danbury, CT 06811 Margo Ritchie CSJ, Congregational Leader Sisters of St. Joseph London Ontario. Sr. Mary McGuire on behalf of the Pembroke Leadership Team, Sr. Margaret Mary OGorman, Sr. Constance Lacroix and Sr. Loretta Rice. Sr. Thrse Meunier Congregational Leader of Sisters of St. Joseph of Toronto 101 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario M4H 1M2. The Sisters of St. Joseph of Toronto fully endorse the Rio+20 Conference Statement as initiated by the Global Justice and Peace Team of the Congregations of St. Joseph in collaboration with our UN-NGO office. Fatima Rodrigo, Representative of International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, UNNGO. Sister Sandra Shannon, General Superior, Sisters of Providence of St. Vincent de Paul

Ann Broderick, CND, Province Leader, Congregation of Notre Dame Visitation Province. Sr. Marianne Flory, Liaison, Congregation Leader, Sisters of the Child Jesus. Sister Rosemary MacDonald, Congregation Leader, Sisters of St. Martha of Prince Edward Island. Mary Finlayson rscj, Provincial Superior, Religious of the Sacred Heart (Canada). Sister Josephine Badali, Congregational Leader, Les Soeurs de la Congrgation de Notre-Dame. Joan Stafford,osu, General Superior, Ursulines of the Chatham Union. Suzanne Marshall, olm, Congregational Leader Our Ladys Missionaries. Bonita M. Moser FCJ, Provincial, Sisters Faithful Companions of Jesus. Veronica Dunne, Provincial Leader, Sisters of Our Lady of the Missions. Sr. Sharon Fagan, Congregational Leader, Congregation of the Sisters of the Presentation of Blessed Virgin Mary. Margo Ritchie CSJ, Congregational Leader, Sisters of St. Joseph London Ontario.

Sister Kesta Occident, CSC Congregational Animator, Sisters of Holy Cross. Sister Suellen Tennysen MSC, Congregational Leader, Marianites of Holy Cross. Sister Joan Marie Steadman CSC, President, of the Holy Cross. Sisters

PARA LA VIDA DEL MUNDO Y EN CALIDAD DE DBILES INTRUMENTOS

The Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie are in full support of the RIO+20 Statement an initiative of the Global Justice and Peace Team of the Congregations of St. Joseph in collaboration with our UN-NGO office. Sister Shirley Anderson, General Superior, Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie. Catherine Ferguson, Superior General, Sisters of the Holy Name of Jesus and Mary. Elizabeth A Groome, Sisters of Charity Halifax Sister Roberta Mullin, Sisters of Charity of St. Vincent de Paul Halifax.

omo representante de la ONG en la ONU, como Hermana de San Jos y como Ciudadana del Mundo, puedo decir que haber participado en la Conferencia de Rio+20 fue un regalo de Dios; una gracia y un gran desafo. Fuimos un pequeo grupo de 20 Hermanas de San Jos en medio de ms de 40 mil personas del mundo entero, comprometidas en las ms diversas actividades; pero todas con el mismo sueo: un mundo ms justo y sustentable. Nuestra participacin, de presencia y testimonio de bsqueda, se uni a este gran grupo de manera desapercibida pero real. En este simple y sencillo folleto, de la Familia Global de San Jos, expresamos el desafo y compromiso para el caminar de las CSJs despus de Junio 2012: hacernos responsables de cuidar y nutrir la tierra, de nutrirnos y cuidarnos unos a otros. Esto a travs de las recomendaciones que en nuestra declaracin tenemos, y en colaboracin con otros/ as. Todas nosotras, CSJs, donde quiera que nos encontremos y sean cuales sean nuestras posibilidades, estamos llamadas-invitadas a implementar las recomendaciones de nuestra declaracin el nivel que nos corresponda, involucrando otras ONGs y actores de las sociedades locales. Nuestro buen San Jos, el gran soador, nos confirma que los sueos compartidos son posibles; transforman personas y realidades, hagamos confianza en ello!

CAMINANTE NO HAY CAMINO, SE HACE CAMINO AL ANDAR

Griselda Martnez Morales, CSJ

Griselda Martnez Morales, CSJ, Main representative of the Congregations of St. Joseph, an NGO at the United Nations 211 East 43rd Street # 704, New York, NY 10017 Tel: 347-257-2946

Diseo Grfico: Ana Cristina Lpez Flores e-mail: anachsjl@hotmail.com