ESPAOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES
en la posicin ON, un LED rojo luminoso se encender para indicarnos que el transmisor est en funcionamiento. Seguidamente, para poner el vehculo a radio control en funcionamiento; cambie el interruptor que encontramos junto al compartimento de bateras (ver Fig. 4) del vehculo de la posicin OFF a la posicin ON. Ya est todo dispuesto para empezar a disfrutar de su modelo a radio control. Funcionamiento: El transmisor de control es muy fcil de usar. La palanca de la izquierda se utiliza para mover el vehculo hacia delante o hacia atrs. La palanca derecha controla la direccin del vehculo, izquierda o derecha. Trimmer o palanca de ajuste de direccin, si el vehculo sufre desviaciones en la direccin puede corregirlas usando el trimmer de ajuste (ver Fig. 4), mueva la palanca en la direccin contraria al desvo que sufre el vehculo para corregirla. Si no pudiera corregirse dirjase al distribuidor o fabricante. Finalizado el juego, site el interruptor del vehculo y del transmisor a la posicin OFF, desconecte y extraiga la batera del vehculo. Retire tambin la pila del transmisor si el vehculo no va a ser utilizado en un largo periodo de tiempo. Resolucin de problemas: Mantenga la distancia adecuada (no superior a 15 metros) entre el mando y el coche para una correcta recepcin de la seal. Recuerde que una prdida de seal o un funcionamiento errtico pueden ser motivados por el agotamiento de las pilas o batera. Sustituya las pilas o bateras por nuevas si es necesario. Evite zonas de posibles influencias o interferencias en la seal. (Zonas en construccin, obras, etc). La frecuencia de trabajo de su unidad puede ser de 27 o 40 MHz, para conocer la frecuencia de su unidad localice la etiqueta indicativa de frecuencia en la parte trasera del transmisor o en la parte inferior del modelo a radio control. MANTENIMIENTO Para limpiar el equipo use un pao ligeramente humedecido. No use detergentes o disolventes. Utilice este producto alejado de fuentes de calor o humedad excesivas, no debe ser usado en el exterior con lluvia o sobre superficies hmedas o arenosas. Pueden daar el producto. En el caso de que se mojara el equipo, apguelo y saque las pilas inmediatamente; seque el compartimento de pilas con un trapo seco; djelo destapado durante 12 horas hasta conseguir su completo secado. No intente utilizar el equipo hasta que no est completamente seco. PRECAUCIN - Debe evitar cortocircuitos, ya que estos causan sobrecalentamientos y pueden quemarse cables, daar la batera o elementos del cargador. - Desconecte siempre primero de la toma domstica el cargador antes de desconectar la batera del cargador. - No sobrecargue la batera , ya que no aumentar por ello el tiempo de funcionamiento y puede causar graves daos en la batera y el cargador. - No utilice el cargador en zonas con altas temperaturas o humedad excesiva. Utilcelo en interiores o zonas cubiertas adecuadas. - No cargue la batera inmediatamente despus de su uso, espere unos minutos (20 m aprox.) a que esta se enfre para volver a recargarla. SEGURIDAD Advertencia! - No recomendado para nios menores de 3 aos debido a que contiene una parte de cable largo o cuerda. Peligro de estrangulamiento. Contiene pequeas piezas susceptibles de ser ingeridas. - Advertencia: La antena no se va a insertar en tomas de corriente. - Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene informacin muy importante. - Lea las instrucciones antes de usar, sgalas y gurdelas como referencia. - La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustracin por mejoras tcnicas. - Este producto requiere 1 pila 6LR61/9V ALKALINE para el mando (no incluida) y 1 batera de 9.6V, 750 mAh para el vehculo (incluida). - Este producto funciona exclusivamente con pilas alcalinas. No utilice bajo ningn concepto pilas salinas. - Retire las pilas del compartimiento, cuando no vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo.

MEGA SPIDER-CAR R/C

- La sustitucin o manipulacin de las pilas, deber ser realizada siempre por un adulto. - Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados. - Las pilas no recargables, no deben ser recargadas. Podra producirse una explosin. - Recargar las pilas recargables bajo la vigilancia de un adulto. - Retirar las pilas recargables del juguete antes de ser cargadas. - Solo deben usarse, pilas del tipo recomendado por el fabricante o equivalente. - No usar pilas o bateras nuevas y usadas. No deben ser mezcladas. - Las pilas o bateras usadas debern ser retirados del juguete, podran causar averas. - Las pilas o bateras, deben ser colocadas respetando la polaridad indicada en el grfico. - El adaptador de corriente o cargador no es un juguete, tenga precaucin en su manipulacin. - El adaptador de corriente o cargador que sea utilizado con el juguete deber ser examinado regularmente por un adulto en sus conexiones y cables para evitar accidentes. - En el caso de que se detectara alguna anomala en el funcionamiento del adaptador de corriente o cargador, no deber utilizar el juguete con los mismos hasta que hayan sido reparadas las averas. - Desconecte el adaptador o cargador de la red elctrica, cuando no vaya a utilizar la unidad, para su limpieza y manipulacin. - Utilice slo los adaptadores o cargadores de corriente para este juguete recomendados por el fabricante. - No utilice el cargador como toma directa de corriente para otros aparatos. - Asegrese de disponer de espacio libre suficiente durante el proceso de carga para el cargador y la batera, ya que estos emiten calor durante este proceso. - El juguete no debe ser alimentado a una tensin o potencia mayor a la indicada por el fabricante. - No lance las pilas o bateras al fuego. - Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente, y deposite las pilas gastadas en los contenedores para tal fin. - El dispositivo funcionar mal si hay interferencias de radio en la lnea de encendido. Funcionar de manera adecuada cuando las interferencias cesen. - En caso de descarga electroesttica, puede provocarse un mal funcionamiento de la muestra y por tanto el usuario deber reiniciarla. - Si se producen transitorios, la muestra funcionar mal y el usuario deber reiniciarla. - Quitar todos los elementos destinados a la sujecin y proteccin del producto durante el transporte antes de drselo a los nios, (plsticos, etiquetas, alambres, etc.). RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL Deposite los embalajes de transporte, cartn, plsticos, etc., en los contenedores de reciclaje de su localidad. Utilice pilas recargables siempre que se posible. Recuerde desconectar el juguete si ha terminado de jugar y retire las pilas del juguete si no lo va a usar por un largo periodo de tiempo. Si el juguete todava funciona y ya no lo quiere, no lo tire. Recuerde que otras personas pueden seguir disfrutando de el, busque entidades y/o asociaciones que puedan hacrselo llegar. No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos elctricos y electrnicos. Consulte el smbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para ms informacin. Los materiales son, segn el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la proteccin del medio ambiente. Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales ms cercanos. IMC.TOYS, S.A., como fabricante, declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 1999/5/EC, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000 de 20 de noviembre.

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

Operation: The remote controller is very easy to use. The left lever is used to move the vehicle forward or backward. The right lever controls the direction of the vehicle, left or right. The trimmer or direction adjustment lever is used to correct directional deviations of the vehicle (see Figure 4). To correct vehicle direction deviations, move the lever in the direction opposite to the direction in which the vehicle is deviating. If this does not work, please contact the distributor or manufacturer. To end playing with the vehicle, set the vehicle and remote controller switches to OFF, disconnect and remove the battery from the vehicle. Also remove the remote controller battery if it will not be used for a long period. Solving problems: For correct signal reception, maintain an adequate distance (not greater than 15 metres) between the remote controller and the car. Remember that signal loss or erratic functioning can be due to weak batteries. If required, replace weak batteries. Avoid zones where there may be influence over or interference with the signal (construction areas, etc.). The unit works at either 27 or 40 MHz. To ascertain the frequency of your unit, see the frequency information label on the back of the transmitter or the underside of the radio control model. MAINTENANCE Use a slightly damp cloth to clean the equipment. Do not use detergents or solvents. This product should be used at a safe distance away from sources of heat or excessive humidity, and should not be used outdoors in rain or on humid or sandy surfaces, as these can damage the product. If the unit gets wet, turn it off and remove the batteries immediately. Dry the battery compartment with a dry cloth. Leave it open for approximately 12 hours so that it can dry completely. Do not try to use the unit until it is completely dry. PRECAUTIONS - Short circuits should be avoided as they cause overheating and can burn wiring and damage the battery or charger parts. - Always disconnect the charger from the mains before removing the battery from the charger. - Avoid overcharging the battery as this will not increase operating time and can cause serious damage to the battery and the charger. - Avoid using the charger in areas with high temperature or excessive humidity. Use it indoors or in adequately covered areas. - Avoid charging the battery immediately after use. Wait a while (about 20 minutes) to let it cool before recharging it. WARNING: - Not suitable for children under 3 years of age because it contains a part of cable or long cord. Strangulation hazard. It contains small parts which might be ingested by them. - Warning. Do not insert the antenna in power sockets. - Please keep the packaging for future reference as it contains very important information. - Please note that due to technical improvements this product may differ from the one that appears in the illustration. - The current adapter or charger is not a toy; be careful when handling it. - The cables and connections of the AC adapter or charger used with the toy should be regularly checked by an adult to prevent accidents. - If any anomaly is detected in the operation of the current adapter or charger, it should not be used with the toy until the fault has been repaired. - Disconnect the adapter from the mains when the unit is not going to be used and when cleaning and handling. - Use only the current adapters or chargers recommended for this toy by the manufacturer. - The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supply. - This product requires 1 6LR61/9V ALKALINE battery for the remote controller (not included) and 1 9.6V, 750 mAh battery for the vehicle (included). - Batteries or accumulators must be installed respecting the polarity indicated in the diagram. - Used batteries or accumulators must be removed from the toy. They can cause faults.

MEGA SPIDER-CAR R/C

- Do not mix old and new batteries. - Do not mix different types of batteries. - Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. - Non-rechargeable batteries should not be charged as this may cause an explosion. - The battery terminals must not be short-circuited. - Batteries must always be replaced or handled under adult supervision. - Remove the batteries from the compartment if the unit will not be used for a long period of time. - Please be respectful of the environment, and deposit spent batteries in the appropriate containers. - Rechargeable batteries must be removed from the toy before they are recharged. - Rechargeable batteries must only be recharged under adult supervision. - This product achieves better performance using alkaline batteries. - Read the instructions before using. Follow them and save them for future reference. - The unit will malfunction if there is radio interference within its operating range. It will function normally once the interference has ceased. - In case of electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose its memory, requiring the user to reset it. - The unit may malfunction if fast transients occur, requiring the user to reset it. - Remove all elements designed to fasten and protect the product during transport before giving it to children (plastic pieces, labels, wires, etc.). - Do not use the charger as a direct current supply for other devices. - Ensure that you have sufficient free space for the charger when charging a battery as they both emit heat during the charging process. - Batteries must not be disposed of in a fire. RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE AND FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, in the recycling containers in your neighbourhood. Use rechargeable batteries whenever possible. Remember to turn off the toy if you have finished playing with it and take out the batteries if you are not going to be using it again for a long time. If you no longer want the toy and it still works, do not throw it away. Remember that other people can still enjoy it, and find bodies or associations that can give it to them. At the end of the life span of this product, it must not be disposed of as normal household rubbish. It should be delivered to a collection point for recycling electrical and electronic devices. Consult the symbol on the product, in the user manual or on the packaging for more information. The materials are recyclable in accordance with their markings. If you recycle materials or find ways to reuse old devices, you make a considerable contribution to protecting the environment. Please consult the nearest recycling centre or local authorities. IMC.TOYS, S.A., as manufacturer, declares under its responsibility that this device observes the rules of 1999/5/EC Directive, of the European Parliament and of the Council dated 9th March 1999, integrated into Spanish Legislation by Real Decreto 1890/2000 of 20th November.

FRANAIS

MANUEL DINSTRUCTIONS
position ON. Un voyant rouge sallumera pour indiquer que le transmetteur est en fonctionnement. Puis, pour allumer le vhicule contrle radio, dplacer linterrupteur situ ct du compartiment de la batterie (voir Fig. 4) du vhicule de la position OFF la position ON. Tout est maintenant prt pour que vous puissiez commencer jouer avec votre vhicule contrle radio. Fonctionnement : le transmetteur contrle radio est trs facile utiliser. La manette de gauche permet de faire avancer ou reculer le vhicule. La manette de droite contrle la direction, vers la droite ou vers la gauche. Trimmer ou manette dajustage de la direction : si le vhicule prsente des dviations de direction, vous pouvez les corriger en utilisant le trimmer dajustage (voir Fig. 4) : dplacez la manette dans le sens contraire la dviation du vhicule afin de la corriger. Si la dviation de direction ne peut pas tre corrige, faites appel au distributeur ou au fabricant. Aprs avoir utilis le produit, positionnez linterrupteur du vhicule et celui du transmetteur sur la position OFF, et dbranchez et retirez la batterie du vhicule. Retirez galement la pile du transmetteur si vous prvoyez ne pas utiliser le vhicule pendant une longue priode. Solution de problmes : Maintenez une distance correcte (pas plus de 15 mtres) entre la tlcommande et la voiture pour une bonne rception du signal. Souvenez-vous quune perte de signal ou un mauvais fonctionnement peut tre d lpuisement des piles ou de la batterie. Substituer les piles ou la batterie si cela est ncessaire. vitez les zones exposes des influences ou des interfrences sur le signal. (Zones de construction, travaux, etc.). La frquence de travail de votre produit peut tre de 27 MHz ou de 40 MHz. Pour la connatre, localisez ltiquette dindication de frquence sur la partie arrire de la tlcommande ou sur la partie infrieure du modle radiocommand. ENTRETIEN Pour nettoyer lappareil, utilisez un chiffon lgrement humide. Nutilisez aucun produit dtergent ou dissolvant. Utilisez ce produit loin de toutes sources de chaleur et/ou dhumidit excessive ; ce produit ne doit pas tre utilis lextrieur sous la pluie ou sur des surfaces humides ou sableuses. Ces conditions pourraient lendommager. Si lappareil est mouill, dbranchez-le et retirez immdiatement les piles. Schez le compartiment des piles avec un chiffon sec. Laissez le compartiment des piles ouvert pendant approximativement 12 heures pour quil sche compltement. Nutilisez pas lappareil avant quil ne soit compltement sec. PRCAUTIONS DUTILISATION - Evitez les courts-circuits car ces derniers provoquent des surchauffes qui peuvent faire fondre les cbles, endommager la batterie et les composants du chargeur. - Dbranchez toujours en premier lieu la prise de courant domestique du chargeur avant de dconnecter la batterie du chargeur. - Ne rechargez pas trop la batterie car cela ne prolonge pas pour autant sa dure de fonctionnement et peut endommager la fois la batterie et le chargeur. - Nutilisez pas le chargeur dans des endroits exposs de fortes tempratures ou une humidit excessive. Utilisez-le lintrieur ou dans des endroits bien couverts. - Ne rechargez pas la batterie immdiatement aprs lavoir utilise ; attendez quelques minutes (environ 20 min) jusqu ce quelle se refroidisse avant de la recharger. ATTENTION : - Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans du au fait que il contient une partie cble ou corde longueur. Un risque de strangulation. Contient de petites pices susceptibles dtre avales. - Attention : lantenne ne doit pas tre introduite dans les prises de courant. - Merci de conserver lemballage pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement car ce dernier contient des informations trs importantes. - Lentreprise se rserve le droit de fournir un produit diffrent de celui indiqu sur lillustration pour raliser des amliorations techniques. - Ladaptateur de courant ou le chargeur ne sont pas des jouets, veuillez les utiliser avec prcaution. - Ladaptateur de courant ou le chargeur utilis avec le jouet doit tre examin rgulirement par un adulte, notamment ses branchements et cbles pour viter des accidents. - Si vous dtectez une anomalie dans le fonctionnement de ladaptateur de courant ou du chargeur, nutilisez pas ces lments avec le jouet tant que la panne na pas t rpare.

MEGA SPIDER-CAR R/C

- Dbranchez ladaptateur du rseau lectrique si vous prvoyez de ne pas utiliser lunit afin de le nettoyer et de le manipuler. - Utilisez uniquement les adaptateurs ou les chargeurs lectriques pour ce jouet recommands par le fabricant. - Le jouet ne doit pas tre branch une tension ou une puissance suprieure celle indique par le fabricant. - Ce produit fonctionne avec 1 pile ALCALINE de type 6LR61 de 9V pour la tlcommande (non fournie) et avec 1 batterie de 9,6 V - 750 mAh pour le vhicule (batterie fournie). - Les piles ou accumulateurs doivent tre placs en fonction de la polarit indique sur le schma. - Les piles ou accumulateurs usags devront tre retirs de lappareil pour viter tout endommagement. - Ne pas mlanger des piles usages avec des neuves. - Ne pas mlanger diffrents types de piles. - Vous devez utiliser uniquement les piles recommandes par le fabricant ou des piles quivalentes. - Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharges. Cela pourrait provoquer une explosion.- Les bornes des piles ne doivent pas tre court-circuites. - Le remplacement ou la manipulation des piles devra toujours tre ralis sous la surveillance dun adulte. - Retirez les piles du compartiment si vous nallez pas utiliser lappareil pendant longtemps. - Pour le respect de lenvironnement, veuillez dposer les piles usages dans les conteneurs prvus cet effet. - Les piles rechargeables doivent tre enleves du jouet avant dtre recharges. - Les piles rechargeables ne doivent tre recharges que sous la surveillance dun adulte. - Pour un meilleur fonctionnement, nous recommandons lutilisation de piles alcalines. - Lire les instructions avant dutiliser le jouet, suivez-les et conservez-les pour pouvoir les consulter ultrieurement. - Lappareil ne fonctionnera pas correctement en prsence dinterfrences radio dans la ligne dalimentation. Il fonctionnera normalement quand ces interfrences cesseront. - En cas de dcharge dlectricit, un mauvais fonctionnement de lappareil peut survenir et lutilisateur devra le remettre en marche. - En cas de flux transitoires, le dispositif fonctionnera mal et lutilisateur devra le remettre en marche. - ter tous les lments destins la fixation et la protection du produit pendant le transport avant de le remettre aux enfants (plastiques, tiquettes, fils de fer, etc.). - Nutilisez pas le chargeur comme une prise directe de courant pour dautres appareils. - Assurez-vous de disposer dun espace suffisant pour effectuer le rechargement du chargeur et de la batterie car ces derniers dgagent de la chaleur. - Ne jetez jamais les piles ou les batteries au feu. RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION RESPONSABLE ET POUR LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT Dposez les emballages de transport, les cartons, les emballages plastique, etc., dans les conteneurs de recyclage de votre localit. Utilisez de prfrence des piles rechargeables. Dbranchez le jouet aprs utilisation et retirez les piles si vous avez lintention de ne pas utiliser le jouet pendant une longue priode. Si le jouet fonctionne encore et que vous nen voulez plus, ne le jetez pas. Pensez que dautres personnes pourront encore lutiliser et samuser avec ce jouet ; recherchez des entits et/ou des associations susceptibles de le leur faire parvenir. Ne pas jeter ce produit dans une poubelle normale lorsque vous voulez vous en dbarrasser. Il doit tre dpos dans un centre de recueil pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques. Consultez le symbole sur le produit, dans le manuel dutilisation ou sur lemballage pour plus dinformations. Les matriaux sont recyclables, conformment au marquage du produit. Vous faites une importante contribution la protection de notre environnement quand vous recyclez le matriel ou quand vous trouvez dautres formes dutilisation des vieux appareils. Veuillez contacter votre centre de recyclage le plus proche ou les autorits locales. En tant que fabriquant, IMC.TOYS, S.A. dclare sous sa responsabilit que cet appareil respecte la Directive 1999/5/ EC du Parlement Europen et du Conseil du 9 mars 1999, transpose la lgislation espagnole par le Real Decreto 1890/2000 du 20 novembre.

DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturers Name: IMC.TOYS, S.A. Address: Pare Llaurador, 172 08224 Terrassa, Barcelona (Spain) Tel.: 0034 93 788 89 92 Fax: 0034 93 733 28 33 E-mail: info@imc.es NIF.: A-08667370 We certify and declare under our sole responsibility, the conformity of the product: MEGA SPIDER-CAR / Brand: IMC / Ref. 550476 / Made in China to which this declaration refers to, with the specific series of safety, electromagnetic compatibility and radio tests, specified in the norms: ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06). Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive.

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO Coche radio control con luces delanteras y traseras, transmisor a radio control con luz indicador de encendido, batera recargable para el coche y cargador de batera incluidos. INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO Los modelos MEGA SPIDER-CAR R/C de IMC TOYS son de fcil uso y funcionamiento. Estamos seguros que les proporcionarn grandes momentos de entretenimiento a sus hijos. Le agradecemos la adquisicin y la confianza depositada en uno de nuestros productos. Para ver nuestro extenso catlogo de productos, le invitamos a que visite nuestra pgina web en www.imc.es. INFORMACIN IMPORTANTE En primer lugar retire todos los plsticos, alambres y cualquier objeto que est destinado a sujetar el producto durante su transporte antes de entregrselo a los nios. FUNCIONAMIENTO CON PILAS Colocacin de las pilas en el transmisor (pila no incluida): Abra el compartimiento de las pilas del transmisor de control situado en la parte posterior del mismo con la ayuda de un destornillador de estrella (ver Fig. 1), coloque 1 pila 6LR61/9V ALKALINE respetando la polaridad, tal y como se indica en el grfico (ver Fig. 1), atornille de nuevo la tapa para la seguridad de sus hijos. Recargue la batera antes de empezar! Carga de la batera (batera y cargador incluidos): Este proceso debe ser realizado y/o supervisado por un adulto. La batera recargable no est cargada de origen pero puede mantener una carga residual. Conecte la clavija de la batera al conector del cargador respetando la polaridad (ver Fig. 2), este est diseado para no equivocarse en la conexin con la batera. El conector no debe ser forzado, revise la posicin y conctelo con suavidad. Una vez conectada la batera al cargador, conecte el cargador a la toma de corriente domstica (ver Fig. 3). Las caractersticas de su cargador son: Input o tensin de entrada: AC (alterna) 220V 50Hz, output o tensin de salida DC (continua) 9,6V y 250 mAh. Las caractersticas de su batera son: Ni-MH,, 9,6V y 750 mAh. Cuando realice la primera recarga o despus de un periodo largo de tiempo de inactividad, la energa de la batera puede no estar al mximo de su capacidad, incluso despus de ser recargada y el tiempo de juego puede ser relativamente corto. La batera recuperar su capacidad gradualmente despus de 3 o 4 ciclos de carga y descarga. No cargue la batera inmediatamente despus de su uso, espere unos minutos (20 m aprox.) a que esta se enfre para volver a recargarla. Tras un periodo de carga de unas 5 horas, desconecte el adaptador de la toma de corriente y retire la batera. Esta, tras su carga puede tomar un poco de temperatura, tenga precaucin con ella en su manipulacin y deje transcurrir unos segundos antes de ser utilizada. No debe dejar el cargador en la toma cargando la batera ms tiempo del indicado, puede causar daos a la batera y al cargador. Retire el cargador de la toma de corriente cuando no sea utilizado. Colocacin de la batera: Abra la tapa del compartimento de la batera con la ayuda de un destornillador de estrella (ver Fig. 4). Conecte la clavija de la batera al conector del coche respetando la polaridad (ver Fig. 4), este est diseado para no equivocarse en la conexin con la batera. El conector no debe ser forzado, revise la posicin y conctelo con suavidad. Puesta en marcha: En primer lugar recoja el tubito de plstico proporcionado para mantener erguido el cable de antena (ver Fig. 5), introduzca el cable de antena en su interior y aloje el tubo en el soporte de antena situado en la parte posterior izquierda de la carrocera (ver Fig. 6). El cable de antena debe estar siempre protegido por el tubo y este en su soporte ya que en caso contrario podra enredarse con las ruedas y daar el cable o el vehculo. El alcance de recepcin puede verse afectado si el cable de antena resulta daado o no est correctamente instalado. Conecte siempre el emisor o mando del modelo a radio control en primer lugar, as podr evitar posibles interferencias externas. Para ello presione sobre el interruptor situado en la parte izquierda del transmisor (ver Fig. 7) y colquelo

PRODUCT CHARACTERISTICS Remote-controlled car with headlights and rear lights, remote-controller with a power-on light indicator, with rechargeable car battery and battery charger. USE AND OPERATING INSTRUCTIONS IMCs MEGA SPIDER-CAR R/C is easy to use and operate. We are certain that it will provide your children with great entertainment. Thank you for having purchased and placed your trust in one of our products. To see our extensive catalogue of products, please visit our website at www.imc.es. IMPORTANT INFORMATION First, before giving the product to children, remove the plastic, wires and any other object designed to fasten it during transport. OPERATION WITH BATTERIES Placement of the battery in the remote controller (battery not included): Using a Phillips screwdriver, open the battery compartment at the rear of the remote controller (see Figure 1) and insert a 6LR61/9V ALKALINE battery, observing correct polarity as indicated in the figure (see Figure 1). Screw the lid back on to ensure the safety of your children. Recharge the battery before starting! Charging the rechargeable car battery (battery and charger included): This procedure should be carried out, keep it, by an adult. The rechargeable battery is not delivered charged, but may contain a residual charge. Connect the battery plug to the charger connector, observing correct polarity (see Figure 2). The plug is designed to prevent erroneous connection with the battery. The connector should not be forced. Check for correct placement and connect it without using force. After the battery has been connected to the charger, connect the charger to the mains (see Figure 3). The charger characteristics are as follows: Input voltage: AC (alternating current) 220V, 50Hz, output voltage DC (direct current) 9.6V, with 250 mAh. The characteristics of the battery are as follows: Ni-MH, 9.6V, with 750 mAh. After the first recharge, or after a long period of disuse, battery energy may not be at maximum capacity, even after being recharged, and operating time may be relatively short. The battery will gradually recover its capacity after 3 or 4 charge-discharge cycles. The battery should not be charged immediately after use. Wait for a while (approximately 20 minutes) until it cools before you recharge it. After a charging period of about 5 hours, disconnect the adapter from the mains and remove the battery. After being charged, the battery may be fairly warm so that care should be taken in handling it. Wait for some seconds before you use it. The battery should not be charged any longer than the time indicated above as this can damage it as well as the charger. Unplug the charger from the mains when you have finished using it. Placement of the battery: Open the battery compartment lid with a Phillips screwdriver (see Figure 4). Connect the battery plug to the car connector observing correct polarity (see Figure 4). The plug is designed to prevent erroneous connection with the battery. The connector should not be forced. Check for correct placement and connect it without using force. Start-up: First take the small plastic tube, which is intended to keep the antenna cable straight (see Figure 5), insert the antenna cable in it and place the tube on the antenna support located on the left side at the rear of the chassis (see Figure 6). The antenna cable should always remain protected by the tube which must stay fixed to its support, otherwise the cable can become tangled up in the wheels, causing damage to the cable or the vehicle. Reception range may be affected if the antenna cable is damaged or incorrectly installed. To avoid external interference always first switch on the remote controller. To do this, press the button on the left side of the remote controller (see Figure 7) to ON. A red LED will light up to indicated that the remote controller is operational. Subsequently, to switch on the remote-control vehicle, move the switch next to the battery compartment (see Figure 4) from OFF to ON. Then all will be ready for you to enjoy your remotecontrol model.

CARACTRISTIQUES DU PRODUIT Voiture radio-tlcommande avec phares avant, feux arrire, transmetteur radio avec voyant indicateur de fonctionnement, batterie rechargeable pour la voiture et chargeur de batterie fournis. INSTRUCTIONS DUTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT Le MEGA SPIDER-CAR R/C dIMC est facile utiliser et son fonctionnement est simple. Nous sommes convaincus quil procurera de grands moments damusement vos enfants. Nous vous remercions de lacquisition et de la confiance dpose en lun de nos produits. Pour consulter notre vaste catalogue de produits, nous vous invitons visiter notre site web: www.imc.es. INFORMATIONS IMPORTANTES Retirez dabord tous les plastiques, fils de fer et tout autre objet servant fixer le produit durant son transport avant de le remettre vos enfants. FONCTIONNEMENT AVEC PILES Insertion des piles dans le transmetteur (piles non fournies) : ouvrez le compartiment piles du transmetteur de contrle situ larrire de ce dernier laide dun tournevis cruciforme (voir Fig. 1), insrez 1 pile ALCALINE 6LR61 de 9 V en respectant le sens de polarit indiqu dans le graphique (voir Fig. 1), et revissez le couvercle du compartiment pile pour la scurit de vos enfants. Rechargez la batterie avant de commencer ! Rechargement de la batterie (batterie et chargeur fournis) : cette opration doit tre effectue et/ou supervise par une personne adulte. lorigine, la batterie rechargeable nest pas charge mme si elle peut conserver un niveau de charge rsiduel. Branchez la borne de la batterie au connecteur du chargeur en respectant la polarit (voir Fig. 2) ; le connecteur est conu pour viter toute erreur pendant le branchement de la batterie. Ne forcez pas dessus, vrifiez-en la position et branchez-le doucement. Aprs avoir branch la batterie au chargeur, branchez ce dernier une prise de courant lectrique domestique (voir Fig. 3). Les caractristiques de votre chargeur sont les suivantes: Input ou tension dalimentation : CA (Courant Alternatif) de 220 V - 50 Hz ; output ou tension de sortie : DC (Courant Continu) de 9,6 V - 250 mAh. Les caractristiques de votre batterie sont les suivantes : Batterie Ni-MH de 9,6 V et 750 mAh. Lorsque vous la rechargez pour la premire fois, ou aprs une longue priode sans utilisation, lnergie de la batterie peut ne pas tre au maximum de sa capacit, y compris aprs avoir t recharge, et la dure de jeu peut tre relativement courte. La batterie rcuprera progressivement sa capacit aprs 3 ou 4 cycles de chargement et de dchargement. Ne rechargez pas immdiatement la batterie aprs lavoir utilise ; attendez quelques minutes (environ 20 min) jusqu ce quelle refroidisse avant de la recharger. Aprs une priode de charge denviron 5 heures, dbranchez ladaptateur de la prise de courant et retirez la batterie. Une fois recharge, la temprature de la batterie peut avoir lgrement augment ; faites attention en la manipulant et attendez quelques instants avant de lutiliser. Ne jamais laisser le chargeur branch la batterie plus que le temps strictement ncessaire, au risque de les endommager. Dbranchez le chargeur de la prise lectrique ds que vous ne lutilisez pas. Insertion de la batterie : ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie laide dun tournevis cruciforme (voir Fig. 4). Branchez la borne de la batterie au connecteur de la voiture en respectant de sens de polarit (voir Fig. 4) ; le connecteur est conu pour viter toute erreur pendant le branchement de la batterie. Ne forcez pas dessus, vrifiezen la position et branchez-le doucement Mise en marche : Saisissez tout dabord le petit tube en plastique fourni pour maintenir droit le cble de lantenne (voir Fig. 5), introduisez le cble de lantenne lintrieur et positionnez le tube sur le support dantenne situ gauche, larrire de la carrosserie (voir Fig. 6). Le cble de lantenne doit toujours tre protg par le tube et ce dernier doit toujours se trouver sur son support car dans le cas contraire, il pourrait se bloquer dans les roues, ce qui pourrait endommager le cble et/ou le vhicule. La distance de rception peut tre affecte si le cble de lantenne est endommag ou sil nest pas correctement install. Branchez toujours en premier lieu lmetteur ou tlcommande contrle radio afin dviter ainsi toute ventuelle interfrence extrieure. Appuyez sur linterrupteur situ gauche du transmetteur (voir Fig. 7) et mettez-le sur la

550476-A+B

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08). Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz. As per provisions stated in the Directive 1999/5/EC, of the European Parliament and of the Council of March 9th, 1999, transposed to the Spanish legislation by means of the Real Decreto 1890/2000, of 20th November 2000. I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standards. Terrassa, july 08, 2009 Jacob Levy Botbol Licensing Manager

This product is valid for its use in: European Union member-states

TM & 2010 MARVEL.

MEGA SPIDER-CAR R/C

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL DINSTRUCTIONS MANUALE INSTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUOES

IMC. TOYS, S.A. Pare Llaurador, 172 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN Tel. 0034 937 888 992 Fax 0034 937 332 833 e-mail: info@imc.es www.imc.es After Sales Service Servicio Posventa: e-mail: sat@imc.es

ITEM 550476 EAN: 8421134550476 071111

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3
ON/OFF

WHEEL CALIBRATION

ON

OFF

fig. 3 Fig.4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

TX

1x 6LR61

9V

RX
9.6V

Rechargeable Battery
x 1 Ni-MH 750 mAh

9.6V

Made in China

Para cualquier reclamacin contacte con el distribuidor autorizado.

If you have a claim, please contact the authorised distributor.

Pour toute rclamation, contactez le distributeur agr.

DEUTSCH

GEBRAUCHSANLEITUNG

MEGA SPIDER-CAR R/C

ITALIANO

MANUALE INSTRUZIONI
colo in funzione, cambiare linterruttore che si trova accanto al vano batteria (fig. 4) del veicolo dalla posizione OFF alla posizione ON. Adesso tutto pronto per iniziare a giocare. Funzionamento: Il telecomando facilissimo da usare. La leva di sinistra consente di spostare il veicolo in avanti e indietro, mentre la leva di destra consente di controllare la direzione del veicolo, a sinistra o a destra. La leva di regolazione consente di regolare la direzione del veicolo se questo presenta problemi di deviazioni (fig. 4). Spostare la leva in direzione opposta a quella della deviazione del veicolo per correggerla. Se il problema non risolvibile, rivolgersi al distributore o produttore. Dopo aver terminato di giocare, portare linterruttore del veicolo e del telecomando sulla posizione OFF, scollegare ed estrarre la batteria dal veicolo. Rimuovere anche la pila dal trasmettitore se il veicolo non verr utilizzato per molto tempo. Risoluzione dei problemi: Mantenere la distanza adeguata (non superiore a 15 metri) tra il telecomando e la macchina per ottenere una corretta ricezione del segnale. Tenere presente che una perdita di segnale o un funzionamento non corretto pu essere motivato da pila o batteria scarica. Sostituire la pila o la batteria con una nuova se necessario. Si consiglia di non giocare in zone soggette a interferenze, come, ad esempio, aree in costruzione, cantieri, e cos via. Il giocattolo pu funzionare a una frequenza di 27 o 40 MHz. Per conoscere la frequenza del prodotto acquistato controllare letichetta sul retro del radiocomando o sulla base del modellino radiocomandato. MANUTENZIONE Pulire lapparecchio con un panno leggermente umido. Non usare detergenti o solventi. Utilizzare questo prodotto lontano da fonti di calore o umidit eccessive e non utilizzare allaperto quando piove o su superfici umide o sabbiose, in quanto ci pu danneggiare il prodotto. Se la macchina dovesse bagnarsi, spegnerlo e rimuovere immediatamente la pila. Asciugare il vano pile con un panno asciutto e lasciarlo aperto per 12 ore fino a quando non sar completamente asciutto. Utilizzare lapparecchio solo se completamente asciutto. PRECAUZIONI - Evitare cortocircuiti, dal momento che causano surriscaldamenti e possono bruciare i cavi, danneggiare la batteria o gli elementi del caricabatteria. - Scollegare sempre dapprima il caricabatteria dalla presa prima di rimuovere la batteria dal caricabatteria. - Non sovraccaricare la batteria, dal momento che questo non aumenta la durata di funzionamento e pu provocare gravi danni alla batteria e al caricabatteria. - Non utilizzare il caricabatteria in zone soggette a temperature elevate o a umidit eccessiva. Utilizzarlo in ambienti chiusi o in zone coperte adeguate. - Non caricare la batteria immediatamente dopo luso. Attendere circa 20 minuti che si raffreddi prima di ricaricarla ATTENZIONE: - Non raccomandato per bambini di meno di 36 mesi perch contiene una parte di cavo lungo. Pericolo di strangolamento. Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere ingeriti. - Avvertenza: non inserire lantenna nelle prese di corrente. - Conservare la confezione perch contiene informazioni importanti. - possibile che il prodotto acquistato sia diverso da quello rappresentato nelle figure a seguito di modifiche per apportarne miglioramenti tecnici. - Il trasformatore di corrente e il caricabatterie non sono giocattoli. Utilizzarli con attenzione. - I cavi e i collegamenti del trasformatore o del caricabatterie utilizzati con il giocattolo devono essere regolarmente controllati da un adulto per prevenire incidenti. - Prima di essere utilizzati con il giocattolo, il trasformatore o il caricabatterie che eventualmente presenti guasti di funzionamento deve essere riparato. - Scollegare il trasformatore dalla rete elettrica quando non si utilizza il giocattolo per eseguire attivit di pulizia e assistenza. - Utilizzare solo i trasformatori o i caricabatterie consigliati dal produttore.

MEGA SPIDER-CAR R/C

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING
van stand OFF naar de stand ON.Nu is de radiografisch bestuurbare auto klaar om mee te spelen. Werking: De radiografische besturing is heel eenvoudig te bedienen. De linkerhendel wordt gebruikt om de auto voor- of achteruit te laten rijden. Met de rechterhendel kan de auto naar links of rechts gestuurd worden. Trimmer of bijsturing: als de auto van zijn rijrichting afwijkt, kan er bijgestuurd worden door de Trimmer (zie Fig.4) in de tegenovergestelde richting te bewegen van de afwijking, om de afwijking te corrigeren. Als de afwijkingen in de rijrichting niet gecorrigeerd kunnen worden, neem dan contact op met de distributeur of de fabrikant. Na afloop van het spel de aan/uitschakelaars van de auto en de zender op de stand OFF zetten, de accu loskoppelen en uit de auto halen. Verwijder ook de batterij uit de zender als de auto lange tijd niet gebruikt gaat worden. Probleemoplossing: Houd de juiste afstand (niet meer dan 15 meter) tussen de afstandsbediening en de auto voor de correcte ontvangst van de besturingssignalen. Denk eraan, dat het verlies van het signaal of een slechte werking veroorzaakt kunnen worden door uitputting van de batterijen of de accu. Vervang de batterijen of accu door nieuwe, als dat nodig is. Vermijd zones waar mogelijke invloeden of storingen van het signaal kunnen optreden. (zones in aanbouw, bouw- of wegwerkzaamheden, enz). De werkfrequentie van uw exemplaar kan 27 of 40 MHz zijn. De frequentie van het exemplaar is aangegeven op het etiket aan de achterkant van de afstandsbediening of aan de onderkant van het radiografisch bestuurbare model. ONDERHOUD Maak de apparatuur schoon met een enigszins vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Houd dit product tijdens gebruik uit de buurt van extreme warmte- of vochtbronnen. Gebruik het product niet buitenshuis wanneer het regent of op een vochtige of zanderige ondergrond. Het product kan daardoor beschadigd worden. Als de apparatuur nat wordt, schakel deze dan uit, verwijder de batterijen en droog het batterijvak met een droge doek. Laat het batterijvak ongeveer 12 uur open tot het volledig droog is. Probeer het apparaat niet te gebruiken tot het helemaal droog is. VOORZORGSMAATREGELEN - Vermijd kortsluiting, omdat hierdoor oververhitting veroorzaakt kan worden en kabels kunnen verbranden, of de accu of onderdelen van de oplader beschadigd kunnen raken. - Waarschuwing: De antenne niet in stopcontacten steken! - Haal altijd eerst de oplader uit het stopcontact, alvorens de accu van de oplader los te koppelen. - Overlaad de accu niet. De werkingstijd kan hierdoor niet verlengd worden en er kan ernstige schade ontstaan aan de accu of de oplader. - Gebruik de oplader niet in een zeer warme of zeer vochtige omgeving. Gebruik de oplader binnenshuis of in een voldoende overdekte ruimte. - Laad de accu niet onmiddellijk na gebruik op, maar wacht enkele minuten (ongeveer 20 minuten), totdat de accu voldoende is afgekoeld om opnieuw opgeladen te worden. LET OP: - Niet aan te bevelen voor kinderen onder de 3 jaar oud omdat het een deel van kabel of lang koord bevat. Wurging gevaar. Bevat kleine onderdelen die zouden kunnen worden ingeslikt. - Bewaar de verpakking; hierop staat zeer belangrijke informatie. - Dit product kan verschillen van de afbeelding ten gevolge van technische verbeteringen. - De stroomadapter is geen speelgoed, wees voorzichtig met het gebruik ervan. - De kabels en aansluitingen voor de stroomadapter of oplader die voor het speelgoed worden gebruikt, moeten regelmatig door een volwassene worden gecontroleerd om ongelukken te voorkomen. - In het geval er enige afwijking in het gebruik van de stroomadapter of oplader wordt vastgesteld, dient het speelgoed niet gebruikt te worden totdat de schade is hersteld. - Schakel de adapter van het stroomnet af als u het product gaat schoonmaken of het hanteert. - Gebruik alleen de stroomadapters of -laders die door de fabrikant voor dit speelgoed aanbevolen worden. - Het speelgoed mag niet worden gevoed via een spanning of vermogen die/dat hoger is dan aangegeven door de fabrikant.

MEGA SPIDER-CAR R/C

- Dit product werkt op 1 alkaline 6LR61 batterij van 9V voor de afstandsbediening (niet meegeleverd) en 1 accu van 9.6 V, 750 mAh voor de auto (meegeleverd). - De batterijen moeten worden geplaatst volgens de polariteit zoals aangegeven in de afbeelding. - Gebruikte batterijen moeten worden verwijderd uit het speelgoed, anders kan de eenheid worden beschadigd. - Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe batterijen. - Gebruik geen verschillende typen batterijen. - Alleen batterijen die door de fabrikant zijn aanbevolen of daarmee overeenkomende batterijen mogen worden gebruikt. - Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. - De batterijcontacten mogen niet worden kortgesloten. - Het vervangen of verwerken van batterijen moet altijd gebeuren door een volwassene. - Verwijder de batterijen uit het batterijvakje indien de eenheid lange tijd niet gebruikt zal worden. - Houd rekening met het milieu door gebruikte batterijen in de daarvoor bestemde containers te deponeren. - Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed gehaald worden alvorens ze op te laden. - Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. - Dit product presteert beter bij gebruik van alkaline batterijen. - Lees de aanwijzingen voor gebruik, leef deze na en bewaar deze om later eventueel na te kunnen slaan. - Het apparaat kan slecht functioneren als zich radiostoringen op de voedingslijn voordoen. Het apparaat zal weer normaal gaan werken wanneer de interferenties ophouden. - Wanneer er sprake is van elektrostatische ontlading, kan het apparaat slecht functioneren. De gebruiker zal het apparaat dan opnieuw moeten starten. - Het apparaat kan slecht functioneren als snelle stroomstoten optreden. De gebruiker zal deze dan opnieuw moeten starten. - Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteuning en bescherming van het product tijdens het transport, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven (plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.) - Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw opgeladen worden. Er kan zich anders een explosie voordoen. - Gebruik de oplader niet als directe stoomaansluiting voor andere apparaten. - Controleer of er voldoende vrije ruimte beschikbaar is rondom de oplader en de accu tijdens het oplaadproces, omdat beide onderdelen warmte afgeven tijdens het opladen. - Werp batterijen of accus niet in het vuur. AANBEVELINGEN VOOR VERANTWOORD GEBRUIK EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton, plastic, etc. in de recyclagecontainers bij je in de buurt. Gebruik waneer mogelijke altijd oplaadbare batterijen. Denk eraan het speeltuig af te zetten als je klaar bent met spelen en haal de batterijen eruit als je het lange tijd niet gaat gebruiken. Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt het niet meer, gooi het dan niet weg. Denk eraan dat andere kinderen er nog mee kunnen spelen. Zoek organisaties of verenigingen waar je het aan kunt weggeven. Dit product mag niet worden weggegooid bij het huisafval. Het moet worden aangeboden bij een verzamelplaats voor het hergebruiken van elektrische en elektronische apparaten. Zie het symbool op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking voor meer informatie. Het materiaal is volgens de symbolen recycleerbaar. U levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu door het materiaal te hergebruiken of andere bestemmingen voor de oude apparaten te vinden. Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatselijke autoriteiten. IMC.TOYS, S.A. verklaart als fabrikant, op diens verantwoording, dat dit apparaat voldoet aan het gestelde in Richtlijn 1999/5/EC van het Europese Parlement en de Raad, d.d. 9 maart 1999, in de Spaanse wetgeving opgenomen middels Real Decreto 1890/2000 van 20 november.

PORTUGUS

MANUAL DE INSTRUOES
mento; comute o interruptor que se encontra ao lado do compartimento da bateria (ver fig. 4) do veculo da posio OFF para a posio ON. Est tudo pronto para comear a desfrutar do seu modelo telecomandado. Funcionamento: O transmissor de controlo muito fcil de utilizar. A alavanca esquerda utilizada para mover o veculo para a frente ou para trs. A alavanca direita controla a direco do veculo: esquerda ou direita. Se o veculo sofrer desvios na sua direco, poder corrigi-los utilizando a alavanca de ajuste de direco (ver fig. 4). Para isso, mova a alavanca no sentido contrrio ao desvio apresentado pelo veculo, de modo a corrigi-lo. Se no for possvel uma correco, entre em contacto com o distribuidor ou o fabricante. Para finalizar o jogo, coloque o interruptor do veculo e do transmissor na posio OFF, desligue e remova a bateria do veculo. Retire tambm a pilha do transmissor se no pretender utilizar o veculo durante um longo perodo de tempo. Resoluo de problemas: Mantenha uma distncia adequada (no superior a 15 metros) entre o comando e o carro, para uma recepo correcta do sinal. Lembre-se que uma perda de sinal ou um funcionamento incorrecto podem ser originados pelo esgotamento das pilhas ou da bateria. Quando necessrio, substitua as pilhas ou as baterias. Evite zonas de possveis influncias ou interferncias no sinal. (Zonas em construo, obras, etc.). A frequncia de trabalho da sua unidade pode ser de 27 ou 40 MHz. Para conhecer a frequncia da sua unidade localize a etiqueta indicativa de frequncia na parte traseira do transmissor ou na parte inferior do modelo com controlo remoto. MANUTENO Para limpar o equipamento utilize um pano ligeiramente humedecido. No utilize detergentes ou dissolventes. Utilize este produto longe de fontes de calor ou humidade excessivas. O carro no deve ser exposto chuva, nem ser utilizado sobre superfcies hmidas ou arenosas. Deste modo, poder danificar o produto. Caso molhe o equipamento, desligueo e tire as pilhas imediatamente; seque o compartimento das pilhas com um pano seco e deixe-o destapado durante aproximadamente 12 horas at que seque completamente. No tente utilizar o equipamento se no estiver completamente seco. PRECAUES - Deve evitar curto-circuitos, uma vez que estes causam sobreaquecimentos e podem queimar os cabos, danificar a bateria ou elementos do carregador. - Desligue sempre o carregador da tomada domstica antes de desligar a bateria do carregador. - No sobrecarregue a bateria, pois no ir aumentar o tempo de funcionamento e pode causar graves danos na bateria e no carregador. - No utilize o carregador em zonas com altas temperaturas ou humidade excessiva. Utilize-o em espaos interiores ou zonas cobertas adequadas. No carregue a bateria imediatamente aps a sua utilizao. Aguarde alguns minutos (aprox. 20 min.) para que esta arrefea, de modo a poder ser recarregada. ATENO: - No recomendado para crianas menores de 3 anos de devido que contem uma parte do cabo longo. Perigo de estrangulamento. Contm peas pequenas susceptveis de serem ingeridas. - Advertncia: a antena no deve ser inserida em tomadas elctricas. - Por favor, guarde a embalagem para futuras referncias, j que contm informao muito importante. - A empresa reserva-se o direito de que o produto possa diferir da ilustrao devido a melhorias tcnicas. - O adaptador de corrente ou carregador no um brinquedo, tenha cuidado quando o empregar. - O adaptador de corrente ou carregador que utilizado no jogo dever ser examinado regularmente por um adulto nas suas ligaes e cabos para evitar acidentes. - No caso de detectar alguma anomalia no funcionamento do adaptador de corrente ou carregador, no dever utilizar o jogo com esse elemento at que tenha sido reparado. - Desligue o adaptador da rede elctrica quando no for utilizar a unidade, se a tiver de limpar ou manipular.

MEGA SPIDER-CAR R/C

- Utilize apenas os adaptadores ou carregadores de corrente para este jogo recomendados pelo fabricante. - O brinquedo no deve ser alimentado por uma tenso ou potncia superior indicada pelo fabricante. - Este produto necessita de 1 pilha alcalina 6LR61/9V para o comando (no includa) e 1 bateria de 9.6V, 750 mAh para o veculo (includa). - As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polaridade indicada no grfico. - As pilhas ou acumuladores utilizados devero ser retirados, sob risco de causar avarias. - No misturar pilhas velhas com pilhas novas. - No misturar diferentes tipos de pilhas. - Apenas devem utilizar-se pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalente. - As pilhas no recarregveis no devem ser recarregadas. Isto poderia provocar uma exploso. - Os bornes das pilhas no devem ser colocados em curtocircuito. - A substituio ou manipulao das pilhas dever ser realizada sempre sob a superviso de um adulto. - Retire as pilhas do compartimento, se no utilizar o produto por um longo perodo de tempo. - Por favor, respeite o ambiente e deposite as pilhas gastas nos contentores para esse fim. - As pilhas recarregveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas. - As pilhas recarregveis devem ser recarregadas sob a vigilncia de um adulto. - Para um melhor funcionamento recomendamos a utilizao de pilhas alcalinas. - Leia as instrues antes de utilizar, siga-as e guarde-as como referncia. - O dispositivo funcionar mal se houver interferncias de rdio. Funcionar de maneira adequada quando as interferncias cessarem. - Em caso de descarga electrosttica, pode provocar-se um mau funcionamento e portanto o utilizador dever reinici-lo. - Se se produzirem transitrios, o mostrador funcionar mal e o utilizador dever reinici-lo. - Retire todos os elementos destinados fixao e proteco do produto durante o transporte antes de d-lo s crianas (plsticos, etiquetas, arames, etc.). - No utilize o carregador como tomada directa de corrente para outros aparelhos. - Certifique-se de que, durante o processo de carregamento, dispe de espao livre suficiente para o carregador e para a bateria, uma vez que eles emitem calor durante este processo. - No lance pilhas ou baterias para o fogo. RECOMENDAES PARA UMA UTILIZAO RESPONSVEL E PARA A PROTECO DO MEIO AMBIENTE Deposite as embalagens de transporte, carto, plsticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade. Sempre que possa utilize pilhas recarregveis. Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se no for utiliz-lo durante um longo perodo de tempo. Se o brinquedo ainda funciona e j no o quer, no o deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveit-lo, procure entidades e/ou associaes que possam fazer-lho chegar. Este produto no pode ser tratado como o lixo domstico normal quando chegar ao fim da sua vida til. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos elctricos e electrnicos. Consulte o smbolo no produto, no manual de instrues ou na embalagem para mais informaes. Os materiais so, de acordo com os seus sinais, reciclveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilizao dos aparelhos velhos, faz uma contribuio importante para a proteco ambiental. Informe-se junto do seu ecocentro ou das IMC.TOYS, S.A. como fabricante, declara sob sua responsabilidade que este aparelho cumpre com o disposto na Directriz 1999/5/EC, do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Maro de 1999, transposta legislao espanhola mediante o Real Decreto 1890/2000 de 20 de Novembro.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN Fernsteuerauto mit Vorder- und Rcklichtern, Fernsteuerung mit Betriebsleuchtanzeige, inkl. Akku fr das Auto und Aufladegert. GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Die MEGA SPIDER-CAR R/C von IMC TOYS ist einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude daran haben werden. Vielen Dank fr den Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausfhrlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Website unter www.imc.es. WICHTIGE INFORMATIONEN Entfernen Sie smtliche Kunststoffteile, Drahtteile sowie alle anderen Transportsicherungen des Produktes, bevor Sie es Kindern geben. BATTERIEBETRIEB Einlegen der Batterien in die Fernsteuerung (Batterie nicht enthalten): ffnen Sie das Batteriefach auf der Rckseite der Fernsteuerung mit Hilfe eines Kreuzschraubendrehers (siehe Abb. 1). Setzen Sie 1 Alkalibatterie vom Typ 6LR61/9V ein. Beachten Sie dabei die korrekte Position der Pole, wie auf der Abbildung gezeigt (siehe Abb. 1). Schrauben Sie anschlieend zur Sicherheit Ihrer Kinder den Batteriefachdeckel wieder fest. Laden Sie den Akku vor Spielbeginn auf! Aufladen des Akkus (Akku und Aufladegert enthalten): Dieser Vorgang muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden bzw. unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Der Akku wurde werkseitig nicht aufgeladen, kann jedoch eine Restladung aufweisen. Schlieen Sie den Akku an das Aufladegert an und beachten Sie dabei die korrekte Position der Pole (siehe Abb.) 2). Das Aufladegert ist so konzipiert, dass der Akku nicht falsch angeschlossen werden kann. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor, berprfen Sie die Position und schlieen Sie den Akku vorsichtig an. Danach schlieen Sie das Ladegert an eine Haushaltssteckdose an (siehe Abb. 3). Eigenschaften des Ladegerts: Input/ Eingangsspannung: AC (Wechselstrom) 220V 50Hz, Output/ Ausgangsspannung DC (Gleichstrom) 9,6V und 250 mAh. Eigenschaften des Akkus: Ni-MH, 9,6V und 750 mAh. Wenn Sie den Akku zum ersten Mal aufladen oder nachdem er lngere Zeit nicht benutzt wurde, ist seine Leistung mglicherweise beeintrchtigt (auch nach dem Wiederaufladen) und die Spielzeit relativ kurz. Der Akku erlangt seine volle Leistung nach 3-4 Auflade- und Entladezyklen. Laden Sie den Akku nicht unmittelbar nach seiner Verwendung auf. Warten Sie vor dem Wiederaufladen ca. 20 Minuten, bis er ausgekhlt ist. Trennen Sie das Aufladegert nach einer Ladezeit von ca. 5 Stunden vom Netz und entnehmen Sie den Akku. Dieser kann sich whrend des Aufladevorgangs etwas erwrmt haben. Seien Sie vorsichtig beim Umgang damit und warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie ihn verwenden. Lassen Sie den Akku niemals lnger als die angegebene Zeit im angeschlossenen Ladegert, dies kann sowohl Akku als auch Ladegert beschdigen. Trennen Sie das Ladegert stets vom Netz, wenn es nicht benutzt wird. Einsetzen des Akkus: ffnen Sie das Akkufach mit Hilfe eines Kreuzschraubendrehers (siehe Abb. 4). Schlieen Sie den Akku an das Auto an und beachten Sie dabei die korrekte Position der Pole (siehe Abb.) 4). Das Auto ist so konzipiert, dass der Akku nicht falsch angeschlossen werden kann. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor, berprfen Sie die Position und schlieen Sie den Akku vorsichtig an. Inbetriebnahme: Nehmen Sie zuerst das Kunststoffrhrchen zu Hand, das dazu dient, das Antennenkabel aufrecht zu halten (siehe Abb. 5), fhren Sie das Antennenkabel in das Rhrchen ein und setzen Sie dieses auf den Antennensockel auf der linken Rckseite der Karosserie (siehe Abb. 6). Das Antennenkabel muss sich stets im Rhrchen und dieses im Sockel befinden, andernfalls knnte sich die Antenne in den Rdern verfangen und so beschdigt werden bzw. das Auto beschdigen. Die Empfangsreichweite kann beeintrchtigt werden, wenn das Antennenkabel beschdigt bzw. nicht richtig montiert ist. Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung oder Funkfernsteuerung des Autos ein. Auf diese Weise vermeiden Sie mgliche Empfangsstrungen von auen. Dazu drcken Sie auf den Schalter links auf der Fernsteuerung (siehe Abb. 7) und stellen ihn auf ON. Ein rotes LED-Lmpchen leuchtet auf und weist darauf hin, dass die Fernsteuerung in Betrieb ist. Zur Inbetriebnahme des Fernsteuerautos stellen Sie den Schalter neben dem Akkufach (siehe Abb. 4) des Autos von

OFF auf ON. Das Fernsteuerauto ist nun betriebsbereit und das Abenteuer kann beginnen. Betrieb: Die Fernsteuerung ist einfach zu bedienen. Der linke Hebel dient zum Vorwrts- oder Rckwrtsfahren des Autos. Mit dem rechten Hebel lsst sich die Fahrrichtung des Autos nach links bzw. rechts steuern. Trimmer oder Richtungseinsteller: sollte das Auto vom Kurs abweichen, so knnen Sie dies mithilfe des Trimmers korrigieren (siehe Abb. 4). Bewegen Sie den Hebel in die Gegenrichtung zur Abweichung, um diese auszugleichen. Sollte sich die Abweichung nicht ausgleichen lassen, so wenden Sie sich an den Hndler oder Hersteller. Stellen Sie den Schalter des Autos und der Fernsteuerung nach dem Spiel auf OFF und nehmen Sie den Akku aus dem Auto. Nehmen Sie zudem die Batterien aus der Fernsteuerung, wenn das Auto lngere Zeit nicht verwendet wird. Problemlsung: Halten Sie einen angemessenen Abstand (nicht mehr als 15 Meter) zwischen Fernsteuerung und Auto fr einen korrekten Signalempfang ein. Bitte beachten Sie, dass ein Signalverlust oder ein nicht ordnungsgemer Betrieb auf leere Batterien bzw. einen leeren Akku zurckzufhren sein kann. Wechseln Sie Batterien bzw. Akku bei Bedarf aus. Vermeiden Sie Bereiche mit mglichen Signalstrungen oder interferenzen. (z. B. Baustellen, Straenarbeiten). Die Betriebsfrequenz Ihres Gerts kann 27 oder 40 MHz betragen. Die entsprechende Frequenzangabe finden Sie auf dem Typenschild auf der Rckseite der Fernsteuerung oder der Unterseite des Fernsteuerfahrzeuges. PFLEGE Benutzen Sie zur Reinigung des Gertes ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lsungsmittel. Halten Sie das Produkt von bermiger Wrme oder Feuchtigkeit fern; verwenden Sie es keinesfalls im Freien bei Regen oder auf feuchten bzw. sandigen Flchen. Das Produkt kann dadurch beschdigt werden.Sollte das Gert nass werden, schalten Sie es aus und entnehmen Sie sofort die Batterien. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch und lassen Sie es fr 12 Stunden geffnet, bis es vllig trocken ist. Benutzen Sie das Gert nicht, solange es nicht vllig trocken ist. ACHTUNG! - Vermeiden Sie Kurzschlsse, da diese zu berhitzung fhren und Kabelbrand, Schden am Akku sowie am Ladegert verursachen knnen. - Trennen Sie stets zuerst das Ladegert vom Netz, bevor Sie den Akku aus dem Ladegert nehmen. - Batterie niemals berladen, da sich die Betriebszeit dadurch nicht verlngert und schwere Schden am Akku und Ladegert verursacht werden knnen. - Halten Sie das Ladegert von hohen Temperaturen und bermiger Feuchtigkeit fern. Verwenden Sie es in Innenrumen bzw. gut geschtzten Bereichen. - Laden Sie den Akku nicht unmittelbar nach seiner Verwendung auf. Warten Sie vor dem Wiederaufladen ca. 20 Minuten, bis er ausgekhlt ist. ACHTUNG: - Nicht empfohlen fr Kinder unter 3 Jahren weil es ein Teil Kabel oder langes Netzkabel enthlt. Strangulation Gefahr. Enthlt Kleinteile, die verschluckt werden knnten. - Warnung: Die Antenne darf nicht in Netzsteckdosen gesteckt werden. - Bewahren Sie die Verpackung bitte zum spteren Nachlesen auf, da sie wichtige Informationen enthlt. - Der Hersteller behlt sich das Recht vor, technische nderungen am Produkt vorzunehmen. Es ist daher mglich, dass sich das Produkt von der Abbildung unterscheidet. - Der Netzadapter bzw. das Aufladegert sind kein Spielzeug, Vorsicht bei der Handhabung. - Anschluss und Kabel des fr dieses Spielzeug verwendeten Netzadapters oder Aufladegerts mssen regelmig von einem Erwachsenen berprft werden, um Unflle zu vermeiden. - Wird ein Defekt am Netzadapter bzw. Ladegert festgestellt, darf das Spielzeug damit nicht verwendet werden, bis der Defekt behoben ist. - Trennen Sie den Adapter vom Stromnetz, wenn Sie das Gert reinigen oder nicht benutzen. - Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller fr dieses Spielzeug empfohlene Adapter bzw. Aufladegerte. - Die Spannungs- bzw. Stromversorgung des Spielzeuges darf die vom Hersteller angegebene nicht berschreiten. - Dieses Produkt bentigt 1 Alkalibatterie vom Typ 6LR61/9V fr die Fernsteuerung (nicht enthalten) und 1 Akku vom Typ 9.6V, 750 mAh fr das Auto (enthalten). - Die Batterien bzw. Akkus mssen entsprechend den in

der Abbildung gezeigten Plus- und Minuspolen eingelegt werden. - Leere Batterien bzw. Akkus aus dem Spielzeug entfernen; andernfalls besteht die Gefahr einer Beschdigung des Produktes. - Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam. - Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gemeinsam. - Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller empfohlene oder gleichwertige Batterien. - Nicht aufladbare Batterien drfen nicht aufgeladen werden. - Die Batteriepole drfen nicht kurzgeschlossen werden. - Das Austauschen oder Einsetzen der Batterien darf ausschlielich von Erwachsenen durchgefhrt werden. - Entfernen Sie die Batterien aus dem Spielzeug, wenn Sie dieses fr lngere Zeit nicht benutzen. - Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen Sie leere Batterien in die dafr vorgesehenen Behlter. - Nehmen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Spielzeug, bevor Sie sie aufladen. - Aufladbare Batterien mssen unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. - Fr einen optimalen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von Alkalibatterien. - Lesen Sie vor der Verwendung bitte die Gebrauchsanweisung und bewahren Sie diese zum spteren Nachschlagen auf. - Der Betrieb des Gerts wird beeintrchtigt, wenn Funkstrungen in seiner Reichweite existieren. Ohne Interferenzeinfluss funktioniert das Gert ordnungsgem. - Im Falle elektrostatischer Entladungen kann es ebenfalls vorkommen, dass das Gert nicht oder nur schlecht funktioniert; ein Aus- und erneutes Einschalten behebt das Problem. - Das Gert funktioniert u.U. auch nicht, wenn elektromagnetische Strimpulse auftreten; ein Aus- und erneutes Einschalten behebt auch hier das Problem. - Entfernen Sie smtliche Transportsicherungs- und Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern geben (Kunststoffteile, Etikette, Drahtteile, etc). TIPPS FR EINE VERNNFTIGE VERWENDUNG UND FR DEN UMWELTSCHUTZ Werfen Sie smtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunststoff usw. in die entsprechenden Recycling-Container Ihrer Gemeinde. Verwenden Sie sofern mglich aufladbare Batterien. Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem Spielen auszuschalten und die Batterien zu entnehmen, wenn es fr einen lngeren Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht weg. Denken Sie daran, dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Vereinen, die es weitergeben. Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Hausmll. Bringen Sie es zu einer Recycling-Sammelstelle fr elektrische und elektronische Gerte. Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanleitung oder Verpackung fr weitere Informationen. Die Produktmaterialen sind gem Markierung wiederverwertbar. Wenn Sie das Material wiederverwerten oder alte Gerte in irgendeiner Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die nchsten rtlichen Behrden. - Nicht aufladbare Batterien drfen nicht aufgeladen werden. Explosionsgefahr! - Verwenden Sie das Ladegert nicht als direkte Steckdose fr andere Gerte. - Stellen Sie sicher, whrend des Aufladevorgangs gengend freien Platz fr das Aufladegert und den Akku zu haben, da diese whrend dieses Vorgangs Wrme abgeben. - Batterien oder Akku nicht ins Feuer werfen. IMC.TOYS, S.A., als Hersteller, erklrt hiermit eigenverantwortlich, dass dieses Gert die Magaben der Verordnung 1999/5/EC des Europischen Parlaments und des Rats vom 9. Mrz 1999, bertragen auf die spanische Gesetzgebung im Real Decreto 1890/2000 vom 20. November, erfllt.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Macchina radiocomandata con luci anteriori e posteriori, telecomando con spia di accensione, batteria ricaricabile per la macchina e caricabatteria inclusi. ISTRUZIONI PER LUSO E IL FUNZIONAMENTO IL MEGA SPIDER-CAR R/C di IMC facilissimo da usare e siamo sicuri che regaler ai vostri bambini momenti di grande divertimento. Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando uno dei nostri prodotti. Per conoscere il nostro catalogo completo, vi invitiamo a visitare il nostro sito Web allindirizzo www.imc.es. INFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di dare il giocattolo in mano ai bambini, rimuovere tutti i componenti in plastica, fili metallici e altri oggetti che sono stati utilizzati per fermare il prodotto durante il trasporto. FUNZIONAMENTO A PILE Posizione della pila nel telecomando (pila non inclusa): Aprire il vano pile del telecomando situato sulla parte posteriore dello stesso servendosi di un cacciavite a stella (fig. 1). Inserire 1 pila 6LR61/9V ALCALINA rispettando la polarit indicata nel disegno (fig. 1). Chiudere il coperchio per garantire la sicurezza dei bambini. Ricarica della batteria prima di iniziare Caricamento della batteria (batteria e caricabatteria inclusi). Questa operazione deve essere effettuata da un adulto o sotto il controllo di un adulto. La batteria ricaricabile non carica, ma pu presentare della carica residua. Collegare lo spinotto della batteria al connettore del caricabatteria rispettando la polarit (fig. 2). Lo spinotto stato creato per evitare problemi nel collegamento con la batteria. Non forzare il connettore. Controllarne la posizione e collegarlo correttamente. Dopo aver collegato la batteria al caricabatteria, collegare questultimo a una presa (fig. 3). Le caratteristiche del caricabatteria sono: Tensione dingresso: alternata, 220 V 50 Hz; tensione duscita: continua, 9,6 V e 250 mAh. Le caratteristiche della batteria sono: Ni-MH, 9,6 V e 750 mAh. Quando si esegue la prima ricarica o dopo un lungo periodo di non utilizzo, lenergia della batteria non sar al massimo della capacit, anche se stata ricaricata, e la sua durata pu risultare molto breve. La batteria recuperer la propria capacit gradualmente, dopo 3 o 4 cicli di caricamento e scaricamento. Non caricare la batteria immediatamente dopo luso, ma attendere circa 20 minuti che si raffreddi prima di ricaricarla. Dopo un periodo di caricamento di circa 5 ore, scollegare ladattatore dalla presa e rimuovere la batteria, la quale, dopo essere stata caricata, pu riscaldarsi. Fare attenzione e lasciar passare qualche secondo prima di utilizzarla. Non lasciare il caricabatteria nella presa con la batteria per un tempo superiore a quello indicato, per non danneggiarli. Rimuovere il caricabatteria dalla presa quando non viene utilizzato. Posizionamento della batteria: Aprire il vano batteria servendosi di un cacciavite a stella (fig. 4). Collegare lo spinotto della batteria al connettore della macchina rispettando la polarit (fig. 4). Lo spinotto stato creato per evitare problemi nel collegamento con la batteria. Non forzare il connettore. Controllarne la posizione e collegarlo correttamente. Utilizzo: Prendere innanzitutto il tubo in plastica utilizzato per tenere alto il cavo dellantenna (fig. 5), introdurvi il cavo dellantenna al suo interno e alloggiare il tubo nel supporto situato sulla parte posteriore sinistra della carrozzeria (fig. 6). Il cavo dellantenna deve essere sempre protetto dal tubo e, questultimo, nel suo supporto. In caso contrario, potrebbe rimanere incastrato nelle ruote e danneggiare il cavo o il veicolo. La portata della ricezione pu risultare compromessa se il cavo dellantenna risulta danneggiato o non installato correttamente. Collegare sempre lemittente o il comando del modello al telecomando per prima cosa, cos si eviteranno possibili interferenze esterne. A tal fine, premere linterruttore situato sulla parte sinistra del trasmettitore (fig. 7) e portarlo sulla posizione ON; un LED rosso luminoso si illumina, a indicare che il trasmettitore in funzione. Quindi, per mettere il vei-

- Il gioco non deve essere alimentato a una tensione o potenza superiore a quella indicata dal produttore. - Questo prodotto richiede 1 pila 6LR61/9V ALCALINA per il telecomando (non inclusa) e 1 batteria da 9.6 V, 750 mAh per il veicolo (inclusa). - Le pile o gli accumulatori devono essere posizionati rispettando la polarit indicata nella figura. - Le pile o gli accumulatori usati dovranno essere rimossi dal giocattolo in quanto possono causare guasti. - Non utilizzare insieme pile nuove e pile usate. - Non utilizzare pile di tipi diversi. - possibile utilizzare solo le pile del tipo consigliato dal produttore o di tipo equivalente. - Non ricaricare le pile non ricaricabili. - I terminali delle pile non devono essere messi in corto circuito. - La sostituzione o la manipolazione delle pile deve essere eseguita sempre da un adulto. - Se lunit non verr utilizzata per molto tempo, rimuovere le pile dal vano. - Si invita a rispettare lambiente e a smaltire le pile scariche negli appositi contenitori. - Prima di essere caricate, le pile ricaricabili devono essere rimosse dal vano. - Le pile ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. - Per un funzionamento ottimale si raccomanda luso di pile alcaline. -Leggere le istruzioni prima delluso e conservarle per poterle consultare in futuro. - Lapparecchio potrebbe funzionare male in presenza di interferenze radio sulla linea. Quando linterferenza sparisce, il prodotto riprender a funzionare normalmente. - In caso di scarica elettrostatica, lapparecchio potrebbe non funzionare bene; in tal caso sar necessario riaccenderlo. - Qualora si verifichino transizioni rapide, lapparecchio potrebbe funzionare male e dovr essere riavviato nuovamente. - Togliere tutti i componenti usati per fissare e proteggere il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini (componenti di plastica, etichette, fili metallici, ecc.). - Non utilizzare il caricabatteria come presa diretta di corrente per altri apparecchi. - Assicurarsi di disporre di spazio libero sufficiente durante il processo di caricamento per il caricabatteria e la batteria, dal momento che questi emettono calore. - Non lanciare le pile o le batterie nel fuoco. RACCOMANDAZIONI PER UN USO RESPONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA DELLAMBIENTE Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il cartone, la plastica e altri rifiuti negli appositi contenitori per il riciclaggio. Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando smetti di usarlo, spegni il gioco e se pensi di non utilizzarlo per molto tempo togli le pile. Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funziona ancora, non buttarlo via. Ricordati che altri bambini potrebbero ancora giocarci, quindi cerca qualche ente o associazione che lo raccolga e lo regali a chi meno fortunato di te. Non smaltire il prodotto come normale rifiuto domestico. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dellutente o la confezione. In base al contrassegno che li distingue, i materiali sono riciclabili. Riciclare o trovare modi alternativi di utilizzare i dispositivi vecchi contribuisce in modo considerevole alla salvaguardia dellambiente. Si invita a richiedere informazioni presso il centro di smaltimento rifiuti autorizzato o presso le autorit locali. IMC.TOYS, S.A., in qualit di produttore, dichiara sotto la propria responsabilit che questo apparecchio adempie alle disposizioni della Direttiva 1999/5/EC, del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999, integrate nella legislazione spagnola con il Real Decreto 1890/2000 del 20 novembre.

PRODUCTKENMERKEN Radiografisch bestuurbare auto met voor- en achterlichten, radiografische afstandsbediening met aan/uitlampje, oplaadbare accu voor de auto en oplader meegeleverd. GEBRUIKSAANWIJZING De SPIDER-MAN R/C AUTO is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan overtuigd dat dit product uw kinderen veel speelplezier zal bezorgen. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft gesteld met de aanschaf daarvan. Bezoek onze website www.imc.es om onze uitgebreide productcatalogus te bekijken. BELANGRIJKE INFORMATIE Verwijder alle plastic, ijzerdraadjes en andere elementen die het product tijdens het vervoer in de verpakking ondersteunen, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven. WERKING OP BATTERIJEN Plaatsing van de batterijen in de zender (batterij niet meegeleverd): Open het batterijvak aan de onderkant van de zender/afstandsbediening met behulp van een schroevendraaier met sterkop (zie Fig.1). Plaats 1 alkaline 6LR61 batterij van 9V in het vak met de polen in dezelfde richting als aangegeven via de voorgetekende symbolen (zie Fig.1). Schroef het batterijklepje opnieuw vast, zodat uw kinderen weer veilig kunnen spelen. Eerst de accu opladen, alvorens te beginnen! Het opladen van de accu (accu en oplader meegeleverd): Het opladen dient uitgevoerd te worden door en/of onder toezicht van een volwassene. De oplaadbare accu wordt niet opgeladen geleverd, maar kan een restlading bevatten. Sluit de stekker van de accu aan op de oplader, met de polen in de aangegeven positie (zie Fig.2). De aansluiting is speciaal ontworpen om vergissingen te voorkomen en mag niet geforceerd worden. Controleer de juiste positie en sluit de stekker voorzichtig aan.Na aansluiting van de accu op de oplader, de oplader aansluiten op het stroomnet (zie Fig.3). Specificaties van de oplader: Input of inkomende spanning: AC (wisselstroom) 220V 50Hz, output of uitgaande spanning DC (gelijkstroom) 9,6V en 250 mAh. Specificaties van de accu: Ni-MH, 9,6V en 750 mAh. Als u de accu voor de eerste maal oplaadt, of oplaadt an een lange tijd zonder gebruik, is de energiecapaciteit van de accu mogelijk niet optimaal. Zelfs na het opnieuw opladen van de accu kan de speltijd relatief kort zijn. De accu herwint zijn capaciteit geleidelijk na 3 of 4 maal de volledige cyclus van opladen en ontladen doorlopen te hebben. Laad de accu niet onmiddellijk na gebruik op, maar wacht enkele minuten (ongeveer 20 minuten), totdat de accu voldoende is afgekoeld om opnieuw opgeladen te worden. Na afloop van de oplaadperiode van ongeveer 5 uur, de stroomadapter uit het stopcontact halen en de accu van de oplader loskoppelen. De accu kan na het opladen enigszins warm zijn geworden. Wees voorzichtig bij het vastpakken van de accu en wacht enkele seconden voor gebruik. De oplader niet langer in het stopcontact laten zitten dan de aangegeven tijd. Anders kan er schade aan de accu en de oplader ontstaan. Haal de oplader uit het stopcontact als deze niet gebruikt wordt. Plaatsing van de accu: Open het klepje van het accuvak met behulp van een schroevendraaier met sterkop (zie Fig. 4).Sluit de stekker van de accu aan op aansluiting in de auto, met de polen in de aangegeven positie (zie Fig.4). De aansluiting is speciaal ontworpen om vergissingen te voorkomen en mag niet geforceerd worden. Controleer de juiste positie en sluit de accu voorzichtig aan. In werking stellen van het speelgoed: Neem eerst het plastic buisje dat meegeleverd is om de antennekabel rechtop te houden (zie Fig.5). Doe de antennekabel in het buisje en plaats het buisje op het antennepunt, linksachter op de carrosserie (zie Fig.6).De antennekabel moet altijd beschermd zijn door het plastic buisje, dat goed vast moet zitten op het antennepunt, omdat anders de kabel tussen de wielen verstrikt kan raken en de kabel of de auto beschadigd kunnen worden. Het ontvangstbereik van de zender kan benvloed worden als de antennekabel beschadigd is of niet goed is genstalleerd. Altijd eerst de zender, oftewel de afstandsbediening, aanschakelen om eventuele storingen van buitenaf te voorkomen. Druk daarvoor op de knop aan de linkerzijkant van de zender (zie Fig.7) en zet de knop op de stand ON. Daarna gaat er een rood lampje branden ten teken dat de zender aangeschakeld is.Om de auto vervolgens in werking te zetten: zet de knop naast het accuvak van de auto (zie Fig.4)

CARACTERSTICAS DO PRODUTO Carro telecomandado com luzes dianteiras e traseiras, transmissor telecomandado com luz indicadora de activao, bateria recarregvel para o carro e carregador de baterias includos. INSTRUES DE UTILIZAO E FUNCIONAMENTO O MEGA SPIDER-CAR R/C da IMC de fcil utilizao e funcionamento. Estamos certos que proporcionar grandes momentos de entretenimento aos seus filhos. Agradecemos a aquisio e a confiana depositada nos nossos produtos. Para ver o nosso extenso catlogo de produtos, convidamolo a visitar a nossa pgina Web em www.imc.es. INFORMAO IMPORTANTE Em primeiro lugar, retire todos os plsticos, arames e qualquer objecto que se destine a fixar o produto durante o seu transporte antes de o entregar aos seus filhos. FUNCIONAMENTO A PILHAS Colocao das pilhas no transmissor (pilha no includa): Abra o compartimento das pilhas do transmissor de comando, que se encontra na parte traseira do mesmo, com a ajuda de uma chave de estrela (ver fig. 1) e coloque 1 pilha alcalina 6LR61/9V, respeitando a polaridade, tal como ilustrado no grfico (ver fig. 1), aparafuse de novo a tampa para segurana dos seus filhos. Recarregue a bateria antes de comear! Carregamento da bateria (bateria e carregador includos): Este processo deve ser realizado e/ou supervisionado por um adulto. A bateria recarregvel no est carregada de origem, mas poder conter alguma carga residual. Ligue o pino da bateria ao conector do carregador, respeitando a polaridade (ver fig. 2). Este est desenhado de modo a que no seja confundido na ligao com a bateria. O conector no deve ser encaixado fora. Altere a sua posio, para conect-lo com suavidade. Aps a ligao da bateria ao carregador, ligue o carregador tomada de corrente domstica (ver fig. 3). As caractersticas do seu carregador so: Input/tenso de entrada: AC (alternada) 220V 50Hz. Output/ tenso de sada: DC (contnua) 9,6V e 250 mAh. As caractersticas da sua bateria so: Ni-MH, 9,6V e 750 mAh. Quando efectuar o primeiro carregamento ou aps um longo perodo de inactividade, a energia da bateria pode no estar no nvel mximo da sua capacidade, mesmo depois de ser recarregada. Por isso, o tempo de jogo pode ser relativamente reduzido. A bateria recuperar gradualmente a sua capacidade aps 3 ou 4 ciclos de carga e descarga. No carregue a bateria imediatamente aps a sua utilizao. Aguarde alguns minutos (aprox. 20 min.) para que esta arrefea, de modo a poder ser recarregada. Aps um perodo de carregamento de cerca de 5 horas, desligue o adaptador da tomada elctrica e retire a bateria. Devido ao seu carregamento, a temperatura da bateria pode aumentar um pouco. Tenha cuidado ao manuse-la e aguarde alguns segundos antes de a utilizar. No deve deixar o carregador na tomada a carregar a bateria durante mais tempo do que o indicado, pois pode causar danos na bateria e no carregador. Retire o carregador da tomada elctrica quando no o estiver a utilizar. Colocao da bateria: Abra a tampa do compartimento da bateria com a ajuda de uma chave de estrela (ver fig. 4). Conecte o pino da bateria ao conector do carro, respeitando a polaridade (ver fig. 4). Este est desenhado de modo a que no seja confundido na ligao com a bateria. O conector no deve ser encaixado fora. Altere a sua posio, para conect-lo com suavidade. Colocao em funcionamento: Em primeiro lugar, segure o pequeno tudo de plstico fornecido para manter o cabo da antena erguido (ver fig. 5), introduza o cabo da antena no seu interior e insira o tubo no suporte da antena situado na parte traseira esquerda da carroaria (ver fig. 6). O cabo da antena deve estar sempre protegido pelo tubo e este pelo seu suporte, uma vez que, caso contrrio, o tubo poderia enrolar-se nas rodas, danificando o cabo ou o veculo. O alcance de recepo pode ser afectado se o cabo da antena ficar danificado ou se no estiver correctamente instalado. Ligue sempre em primeiro lugar o emissor ou o comando do modelo telecomandado. Deste modo, poder evitar possveis interferncias externas. Para isso, prima o interruptor situado na parte esquerda do transmissor (ver fig. 7) e coloque-o na posio ON. Um LED vermelho ir acender para indicar que o transmissor est em funcionamento. Em seguida, para colocar o veculo telecomando em funciona-

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Hndler.

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato.

Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur.

Em caso de reclamao, entre em contacto com o distribuidor autorizado.