Sie sind auf Seite 1von 1

Nrnberger Nachrichten 21/07/2012

Verkleinert auf 68% (Anpassung auf Papiergre)

AB / Samstag, 21. Juli 2012

LOKALES

Seite 9

Asyl imWirtshaus
BRAND (epd) Das Schnste ist, auf der Flucht ein Zuhause zu finden. Im kleinen mittelfrnkischen Weiler Brand ist genau das passiert. Der Brandner Hof ist ein typisches Landgasthaus. Ein Ausflugslokal mit hbschem Biergarten, einer gutbrgerlichen Kche, netten Wirtsleuten und kleinen Gstezimmern mit Satellitenfernsehen. Was sich Touristen eben so wnschen. Feriengste verirren sich allerdings immer seltener dorthin, die meisten Zimmer sind inzwischen anderweitig belegt: mit Asylbewerbern aus Somalia und thiopien. Gut ein Dutzend dunkelhutiger junger Mnner sitzt im Wirtsraum und mittendrin wirbelt Mama Marion. Die 46-jhrige Wirtin bringt ihren Jungs das Mittagessen. Heute gibt es Spinatlasagne oder Buntbarsch auf Reis, dazu Salat mit essigsaurem Dressing. Ankisawi mchte nichts davon. Mama, weit doch, ich bin kneschig, sagt der 25-jhrige thiopier und grinst verschmitzt. Marion Hiller rollt mit den Augen und geht wieder. Kurze Zeit spter stellt sie Ankisawi

Brandner Hof beherbergt thiopische Flchtlinge


Nudeln mit Tomatensoe hin: Das wird jetzt gegessen, basta. Was ein wenig wie ein Schullandheimaufenthalt wirkt, ist Alltag im Brandner Hof. Seit September 2010 vermieten Marion und Wolfgang Hiller Zimmer an den Landkreis Weienburg-Gunzenhausen, der fr die Unterbringung von Asylbewerbern in seiner Region zustndig ist. Hillers knnten es sich leichtmachen, so wie viele andere, die Zimmer oder Wohnungen an Behrden vermieten, die dann wiederum Flchtlinge dort unterbringen. Denn Asylbewerber sind bares Geld. Auf Kosten der Schwchsten Profit zu machen, das ist aber nicht die Art der Hillers. Natrlich brauchen wir das Geld, rumt Wolfgang Hiller ein. Der Landgasthof wre schon lngst Geschichte, wenn es die Afrikaner nicht gbe. Von ein paar Feierabendbieren in den warmen Sommermonaten kann ich nicht das ganze Jahr leben, sagt Marion Hiller. Die Situation wurde ber Jahre hinweg wirtschaftlich immer schwieriger. Als dann noch der Sommer 2010 schlecht lief, stand das Gasthaus vor dem Aus.

Musiker Ankisawi aus thiopien ist einer der 26 Asylbewerber, die derzeit im Brandner Hof leben.
Da kam den Hillers die Anfrage aus dem Landratsamt nicht ungelegen. Aber gezgert haben wir trotzdem, erinnert sich Wirtin Hiller. Brand ist, man kann es nicht anders sagen, ein Kaff. Es liegt nicht mal mehr an einer befahrenen Strae, seitdem es eine Umgehung gibt. In Brand ist der Hund verrckt, sagt Ankisawi. Nein, nicht verrckt verreckt, hinber, tot, verbessert ihn die Chefin: Wir haben einfach mal am Stammtisch gefragt, was die Leute von der Idee halten. Die Rckmeldungen waren durchweg positiv; sicherlich auch, weil es das Wirtshaus sonst nicht mehr lange gegeben htte. Von kleinen Anlaufschwierigkeiten abgesehen, entwickelte sich aus dem Vermieter-Zwangsmieter-Verhltnis schnell so eine Art groe Familie: Mama Marion und Papa Wolfgang, die von ihren 26 Jungs auch so gerufen werden. Jeder von meinen Jungs hat ein Schicksal, sagt sie: Ich kann doch nicht das Geld nehmen, um ihnen ein Zimmer und Essen zu geben, und sonst sind sie mir wurscht. Die Jungs seien schlielich nicht nur ein Wirtschaftsfaktor, die sind wie Pflegekinder fr mich. Ihre beiden Tchter seien da schon manchmal richtig eiferschtig. Die Hillers und ihr Landgasthof sind in Bayern eine Ausnahme. Die Flchtlingspolitik der Landesregierung gilt bundesweit als besonders restriktiv. Wer als Asylbewerber im Freistaat landet, hat nichts zu lachen. Massenunterknfte, Essenspakete, Residenzpflicht willkommen fhlt man sich da nicht unbedingt. Die bayerische Asylverordnung ist unmissverstndlich, man will die Bereitschaft zur Rckkehr in das Heimatland frdern, heit es im Verordnungstext. Ankisawi kann nicht einfach wieder heimgehen. Er kommt fr thiopische Verhltnisse aus einer eher wohlhabenden Familie. Aber der 25-Jhrige ist Musiker und hat sich mit dem thiopischen Regime angelegt. Dem Auswrtigen Amt zufolge ist thiopien ein Urlaubsparadies, sagt Wirt Hiller, doch alle Flchtlingsorganisationen und unsere Jungs sagen etwas anderes. Das Land im Nordosten Afrikas sei ein Regime la DDR, nach auen demokratisch, nach innen repressiv. Wer nicht spure, wird zum Terroristen erklrt. Ankisawi und sein 28-jhriger Mitbewohner Tewelde sind intelligente junge Mnner. Tglich sitzen sie vor ihren Deutschbchern, pauken Grammatik und Vokabeln. Dreimal die Woche gibt es fr die Flchtlinge Deutschunterricht. Pensionierte Lehrer pauken mit den Flchtlingen kostenlos. Wir mssen Deutsch lernen, wenn wir hier eine Zukunft haben wollen, sagt Tewelde. Wer andere junge Mnner mit vergleichbaren Geschichten in einer der groen Gemeinschaftsunterknfte fr Asylbewerber trifft, sprt den Unterschied. Bei den Hillers, das ist ein Zuhause. Dagegen sind die Massenunterknfte ein Dach ber dem Kopf. Teurer als Gemeinschaftsunterknfte mit Essens- und Hygienepaketen ist die Pension samt Vollverpflegung bei Hillers nicht, heit es laut Berechnungen von Organisationen wie dem Bayerischen Flchtlingsrat. Die Verwaltung

Fotos: epd

Marion und Bernd Hiller kmmern sich in ihrem Landgasthof in Brand um afrikanische Flchtlinge und geben ihnen mehr als nur ein Dach ber dem Kopf.

der Massenbehausungen und deren Sicherung verschlngen viel mehr Geld. Dennoch leben in Bayern die meisten 21 489 Flchtlinge (Stand Ende Mai 2012), deren Asylverfahren noch laufen oder deren Asylantrag bereits abgelehnt wurde, in Gemeinschaftsunterknften. Gerade mal 10 074 seien in privaten Wohnungen untergebracht, weitere 1303 Asylbewerber seien in Gasthusern oder Pensionen eingemietet. Inzwischen gehren die Afrikaner zum Ortsbild von Brand. Im Gottesdienst am Sonntag machen sie mittlerweile einen beachtlichen Anteil aus, sagt der evangelische Pfarrer von Grfensteinberg, Matthias Knoch. Die Gemeinde hat enge Kontakte zu den Hillers in Brand, einmal im Monat findet ein englischsprachiger Gottesdienst mit den Flchtlingen statt. Unter den Mnnern im Brandner Hof sind sowohl ein Priester als auch ein Prediger der thiopisch-orthodoxen Kirche, berichtet Knoch. Vor dem Engagement der Eheleute Hiller hat er groen Respekt: Sie tun weitaus mehr, als sie tun mssten. Sie helfen, wo sie nur knnen. Dass in dieser Haltung auch ein bisschen die Gefahr zur Aufopferung steckt, wei auch Gastwirtin Marion Hiller: Ich kann meinen Jungs ein besseres Leben ermglichen, warum sollte ich es dann nicht auch tun? Dazu gehrt fr sie neben einem sauberen Bett, Essen und Trinken eben auch Zuhren, Spa haben, Ausflge machen, Geborgenheit geben und manchmal auch ein bisschen verhtscheln so, wie man das mit seinen Kindern eben macht.

Um denTurtelberg
Ultraleichtieger nahmen Gste mit in die Luft
GEILSHEIM (pet) ber den Wolken hie es beim vierten Fliegerfest der Turtelbergflieger Geilsheim. Das Team um Gerhard Kitzsteiner und Karl Bauer hatte Flugbegeisterte und Neugierige zu seiner Flughalle auf den 508 Meter hohen Turtelberg eingeladen. Ein mittglicher Regenschauer hielt den Besucheransturm zunchst in Grenzen, jedoch spitzte am Nachmittag die Sonne heraus und prompt strmten die Besucher zum Flugplatz nach Geilsheim.Vor vier Jahren wurde der Flugplatz offiziell in Betrieb genommen und mittlerweile haben elf Ultraleichtflieger ihren Platz in der Copyright (c)2012 Verlag grozgigen Flughalle gefunden. Durch eine zweite Ebene mit mobilen Eisentrgern wurden Stellpltze fr die Ultraleichtflugzeuge mit einem Gewicht von rund 300 Kilodennoch zu Rundflgen fr die Besucher des Fliegerfests und den Copiloten wurde eine herrliche Aussicht auf ihre Heimat mit Hesselberg, Rmerpark oder die mandernde Wrnitz geboten. Die frischen Windverhltnisse und eine wechselnde Thermik bildeten zwar keine idealen Voraussetzungen fr einen ruhigen Flug, denn nur die Segelflieger und die groen Greifvgel freuen sich ber die Thermik, so Gerhard Kitzsteiner. Am liebsten bewegen sich die Ultraleichtflieger in den Abendstunden bei Windstille in der Luft, so der Vorsitzende der Turtelbergflieger. Fr die Mithilfe der Vereinsmitglieder und der Dorfgemeinschaft bei der Organisation des Nrnberger Presse, Ausgabe Fliegerfests dankte Kitzsteiner, denn fr einen 400 Einwohner zhlenden Ort sei ein Flugplatz schon eine Besonderheit. Dies sah auch Brgermeister Gnther Babel bei seinem Be-

$$edition

July 22, 2012 10:41 am / Powered by TECNAVIA