Sie sind auf Seite 1von 198

retnec

ygolonhcet

lortnoc

SESSECORP GNIRUTCAFUNAM TNIAP DNA KNI MORF SNOISSIME COV FO LORTNOC


riA

APE

ycnegA
noitcetorP latnemnorivnE setatS detinU

2991 lirpA 310-29-3/054-APE

11772 CN kraP elgnairT hcraeseR sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO

2991

lirpA

11772 aniloraC htroN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U tnempoleveD dna hcraeseR fo eciffO yrotarobaL hcraeseR gnireenignE ygrenE dna riA 11772 aniloraC htroN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO noisiviD sdradnatS noissimE

:YB DEROSNOPS RETNEC YGOLONHCET LORTNOC

SESSECORP GNIRUTCAFUNAM TNIAP DNA KNI MORF SNOISSIME COV FO LORTNOC

310-29-3/054-APE

20-29-HC

11772 aniloraC htroN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U retneC ygolonhceT lortnoC

:rof

deraperP

11772 aniloraC htroN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U noisiviD sdradnatS noissimE

dlawregietS hpesoJ
reciffO

tcejorP

)1-920-836-1 .oN ecnaillA( 92-1 .oN tnemngissA kroW 1210-0D-86 .oN tcartnoC APE

41572 aniloraC htroN ,lliH lepahC 051 etiuS ,evirD aporuE 001 noitaroproC seigolonhceT ecnaillA

oridusosraM .J.P nniMcM .W.B

:yb deraperP
SESSECORP GNIRUTCAFUNAM TNIAP DNA KNI MORF SNOISSIME COV FO LORTNOC

2991

lirpA

310-29-3/054-APE

l11

20-29-HC

.ycnegA noitcetorP latnemnorivnE eht fo esoht ylirassecen ton dna srohtua eht fo esoht exa desserpxe snoisulcnoc dna sgnidnif ,snoinipo ehT .92-1 oN tnemngissA kroW ,1210-0D-86 .oN tcartnoC fo tnemllifluf laitrap ni ,41572 CN ,lliH lepahC ,evirD aporuE 001 ,noitaroproC seigolonhceT ecnaillA yb ,ycnegA noitcetorP ygolonhceT lortnoC eht rof deraperp saw troper lanif sihT
latnemnorivnE .S.U ,retneC

REMIALCSID

.snoitarepo eseht gnirud detareneg snoissime COV eht dna sessecorp gnirutcafunam kni dna tniap no noitamrofni tcelloc dna yfitnedi ot yduts a fo stluser eht stneserp troper sihT .0991 fo stnemdnemA tcA riA naelC eht fo I eltiT ni stnemeriuqer dna )enozo fo rosrucerp a si COV( sme!borp tnemniattanon enozo gniog-no ot eud seicnega lortnoc noitullop ria lacol dna setatS ynam ot tseretni fo si )s'GTC( senilediuG seuqinhceT lortnoC yb desserdda neeb ton evah taht sepyt ecruos suoirav ta snoissime COV gnillortnoC .tniap dna kni erutcafunam ot desu sessecorp morf snoissime )COV( dnuopmoc cinagro elitalov gnillortnoc no sllac fo rebmun a deviecer CTC eht ,esac siht nI .seicnega lacol dna etatS htiw tcatnoc hguorht deifitnedi era taht tseretni lanoiger ro lanoitan fo scipot no sucof ,eno siht sa hcus ,stcejorp ecnadiug lacinhceT .stcejorP CTC dna ,erawtfoS/stnemucoD ,retneC pleH ,seitilitU era dedulcni saera ruof ehT .snoitceles unem aera rojam ruof fo eno hguorht noitamrofni CTC eveirter nac SBB eht fo sresU .krowteN refsnarT ygolonhceT SPQAO APE eht fo trap a ,)SBB( metsyS draoB nitelluB CTC eht si CTC eht yb derosnops margorp ecnatsissa htruof ehT .srettam ygolonhcet lortnoc no spohskrow fo noitatneserp dna ,erawtfos retupmoc lanosrep fo tnempoleved ,stnemucod ecnadiug lacinhcet fo noitacilbup hguorht ecnadiug lacinhcet edivorp nac CTC eht dna ;srotcartnoc sti dna APE yb dedeen nehw dedivorp si ecnatsissa gnireenigne htped-ni ;ygolonhcet lortnoc noitullop ria ot gnitaler srettam no ecnatsissa enohpelet sedivorp ENILTOH CTC a :CTC eht hguorht elbaliava era ecnatsissa fo slevel lareveS .seicnega lortnoc noitullop ria lacol dna etatS ot ecnatsissa lacinhcet edivorp ot )SPQAO( sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO dna )DRO( tnempoleveD dna hcraeseR fo eciffO s'APE yb dehsilbatse saw CTC ehT .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE ygolonhceT lortnoC eht yb dednuf dna rof deraperp saw troper sihT
.S.U

,)CTC(

retneC

ECAFERP

20-29-HC

ataD rotcaF noissimE

3.3

6.2.3
5.2.3

gninaelC tnempiuqE gnilliF tcudorP

6-3 5-3 4-3 4-3 2-3 2-3 1-3 1-3 1-3 1-3

stiameP dna

,snoitalugeR ,snoissimE dnuopmoC cinagrO

4.2.3 gnihsiniF tcudorP 3.2.3 gnilliM ro gnidnirG tnemgiP 2.2.3 ximerP dna ylbmessaerP 1.2.3 noitcudortnI noitaziretcarahC dna noitacifitnedI ecruoS lareneG elitaloV

2.3 1.3 0.3 5.2

13-2 92-2 82-2

secnerefeR

71-2 41-2 41-2 41-2 11-2 8-2 8-2 8-2

4.2

5.4.2 gnilliF tcudorP 4.4.2 gnihsiniF tcudorP 3.4.2 gnilliM ro gnidnirG tnemgiP 2.4.2 ximerP dna ylbmessaerP 1.4.2 noitcudortnI noitpircseD ssecorP gnirutcafunaM 3.3.2 sesU-dnE tcudorP knI 2.3.2 stcudorP dna ,slairetaM waR ,tekraM 1.3.2 noitcudortnI erutcurtS yrtsudnI gnirutcafunaM knI 3.2.2 sesU-dnE tcudorP tniaP 2.2.2 stcudorP dna ,slairetaM waR ,tekraM 1.2.2 noitcudortnI erutcurtS yrtsudnI gnirutcafunaM tniaP lareneG

3.2

4-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2


1-1
x

noitpircseD

ssecorP dna erutcurtS

yrtsudnI

2.2 1.2 0.2

noitcudortnI

0.1

yrammuS

evitucexE

xi
mv

serugiF

fo tsiL

selbaT fo tsiL ecaferP


remialcsiD

vi
111

egaP
STNETNOC FO ELBAT

noitceS

iv

Z0-29-HC

7.5

6.5 5.5 4.5 3.5

11-5 8-5 8-5 8-5 6-5 6-5 4-5 1-5 1-5 1-5 1-5

secnerefeR noitarenicnI lamrehT seciveD erutpaC noitalumrofeR tcudorP sdohteM noitcudeR snoissimE COV 3.2.5 seciveD gninaelC tnempiuqE 2.2.5 slliM aideM latnoziroH 1.2.5 sdiL knaT tnempiuqE noitarenicnI lamrehT noitcudortnI tsoC lortnoC

sisylanA

2.5 1.5 0.5


5.4

secnerefeR

52-4 91-4 41-4 21-4 21-4


11-4 11-4

smetsyS

lortnoC

3.4.4 seuqinhceT noitsubmoC 2.4.4 seuqinhceT yrevoceR 1.4.4 seciveD erutpaC yb noitcudeR snoissimE COV

4.4

01-4 01-4
7-4 7-4

6-4

4.3.4 sknI dna stniaP sdiloS-hgiH 3.3.4 sknI dna stniaP elbaruC-noitaidaR 2.3.4 sknI dna stniaP enrobretaW. 1.3.4 sgnitaoC redwoP noitalumrofeR tcudorP 3.2.4 2.2.4
secitcarP

3.4

seuqinhceT gnilcyceR gnitarepO devorpmI

1.2.4 snoitacifidoM ssecorP ro tnempiuqE sdohteM noitcudeR noissimE coV noitcudortnI

2-4 1-4 1-4 1-4

seuqinhceT

lortnoC noissimE secnerefeR 4.3.3 3.3.3 2.3.3 1.3.3

2.4 1.4 0.4

4.3

71-3 51-3 9-3 8-3 6-3

spirT tnalP stimreP snoitalugeR tnerruC noitcudortnI

egaP
)deunitnoc( STNETNOC FO ELBAT

noitceS

iiv

20-29-HC

1-C
1-B
1-A

stropeR pirT
setatS lareveS morf

C
B

xidneppA
xidneppA xidneppA
noitceS

stnemeriuqeR

timreP

noilliM 1$ nahT retaerG selaS launnA htiw seitilicaF fo stsiL

egaP
)deunitnoc( STNETNOC FO ELBAT

IIIV

20-29-HC

5-B 4-B 3-B


2-B 1-B

32-B 7-B 4-B 3-B 2-B


41-A

setatS rehtO rof noitamrofnI timreP noitamrofnI timreP saxeT fo etatS noitamrofnI timreP sionillI fo etatS noitamrofnI timreP ainrofilaC fo etatS noitamrofnI timreP oihO fo noitceleS

retaerG selaS launnA htiw 2-A

)3982

selaS launnA htiw

)1582 CIS( seitilicaF stcudorP

noilliM 1$ nahT CIS( seitilicaF knI gnitnirP noilliM 1$ nahT retaerG deillA dna tniaP
4-5 3-5 2-5 1-5 4-3 3-3 2-3

01-5
7-5 5-5 2-5

serugiF tsoC noitarenicnI lamrehT ytilicaF :dnalevelC serugiF tsoC lliM aideM latnoziroH serugiF tsoC revoC tnempiuqE seitilicaF knI dna tniaP ni sdohteM noitcudeR noissimE COV fo esU dna ytilibacilppA
0991 rof snoissimE seitilicaF gnirutcafunaM knI dna sgnitaoC rof seitilicaF gnirutcafunaM niseR dna tniaP rof
knI

61-3 31-3 01-3 7-3

snoitalugeR etatS snoitalugeR etatS gnirutcafunaM

gnitnirP

dna ,hsinraV ,tniaP rof srotcaF noissimE dellortnocnU


esU yB seirogetaC knI 7891 ni demusnoC slairetaM waR knI esU yB seirogetaC tniaP 7891 ni demusnoC slairetaM waR tniaP

1-3
4-2 3-2 2-2 1-2

21-2 9-2 5-2 3-2

egaP
SELBAT FO TSIL

rebmuN

02-4 02-4 9-4 8-4


4-4

5-4 4-4 3-4


2-4 1-4

rotarenicnI lamrehT rotarenicnI citylataC smetsyS gnitaoC ni sdnerT noitcudorP tnevloS gninaelC gnisueR dna gnilcyceR revoC knaT xiM talF lacipyT

72-2

)lliM noisrepsiD citeniK( tnemegnipmI


5-2 b4-2 a4-2 3-2 2-2 1-2

42-2 42-2 22-2 81-2 51-2

deepS-hgiH a fo daeH gnilliM eht fo gniwarD citamehcS lliM diolloC a ni ylbmessA rotoR/rotatS eht fo gniwarD citamehcS lliM enotS deepS-hgiH a ni ylbmessA rotoR/rotatS eht fo gniwarD citamehcS lliM dnaS lanoitnevnoC fo gniwarD citamehcS lliM lloR-eerhT a fo margaiD citamehcS knI dna tniaP eht fo margaiD wolF
ssecorP

gnirutcafunaM

egaP
SERUGIF FO TSIL

rebmuN

20-2.9-I-IC

eht setatS rehto ni elihw,,dellortnoc era raey rep snot 001 naht erom gnittime seitilicaf GTC-non esoht ylno setatS ynam nI .)GTC( enilediuG euqinhceT lortnoC tnerruc yna yb deifitnedi ton era seitilicaf kni dna tniap sa etatS ot etatS morf yrav stnemeriuqer yrotaluger ,ylralimiS .etatS ot etatS morf yltnacifingis yrav seulav esehT .atad tset lautca no naht rehtar snoitauqe laciteroeht no desab ylekil tsom si stimrep ytilicaf ni deniatnoc atad rotcaf noissimE .sessecorp gnirutcafunam kni dna tniap rof srotcaf noissime elbaliava ylcilbup on era ereht ,deifitnauq neeb ton evah snoissime esuaceB .egarots dna ,gninaelc ,gnirutcafunam morf sessol tnevlos tcelfer erofereht seulav noissimE .dohtem evitanretla na yb tnempiuqe ro sessecorp morf snoissime gnitaluclac naht rehtar noitpmusnoc lairetam war no desab snoissime COV tnalp latot etaluclac seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap ynaM .snoissime eseht seifitnauq hcihw elbaliava si noitamrofni elttil yrev ,revewoH .snoitarepo punaelc morf dna spets ssecorp eht morf esoht edulcni gnirutcafunam kni dna tniap morf sdnuopmoc cinagro elitalov fo sesaeleR .sresrepsid ksid deeps-hgih dna ;sllim aidem latnoziroh ;sllim tohs dna ,daeb ,dnas ;srotirtta ;sllim elbbep dna llab ;sllim rellor edulcni spets gnirutcafunam eseht hsilpmocca ot desu tnempiuqe eht fo emoS .gnigakcap/gnillif tcudorp dna ,gnidnelb/gnihsinif tcudorp ,gnillim/gnidnirg tnemgip ,ximerp dna ylbmessaerp :spets rojam ruof sevlovni kni dna tniap fo noitcudorp ssecorp hctab ehT .tcudorp dehsinif a ecudorp ot ,tcaer naht rehtar ,dnelb ro etalumrof neht dna slairetam War eseht esahcrup seitilicaf gnirutcafunam eht ,sesac tsom nI .sevitidda rehto dna ,)srednib ro( sniser ,stnevlos ,stnemgip :slairetam war cisab emas eht htiw edam era stcudorp eseht fo llA .skni cihpargoxelf dna ,skni eruvarg ,skni tesffo dna cihpargohtil ,skni sserprettel era skni fo sepyt yramirp ruof ehT .sgnitaoc esoprup-laiceps dna ,)MEO( srerutcafunam tnempiuqe lanigiro rof sgnitaoc tcudorp ,sgnitaoc larutcetihcra edulcni yrtsudni gnirutcafunam tniap eht fo stcudorp ehT

.snoissime COV fo

tnecrep 31 lanoitidda na rof stnuocca skni dna stniap eseht fo noitacilppa ehT .snoissime )COV( dnuopmoc cinagro elitalov latot fo tnecrep 50.0 rof stnuocca hcihw tnevlos cinagro fo sdnuop noillim 057,2 detamitse na emusnoc seirtsudni owt eht rehtegoT .stcudorp desab-tnevlos ecudorp gnitarepo seinapmoc 422 dna stnalp
405

seitilicaf gnirutcafunam eseht fo ynaM .seitilicaf kni tniap 624,1 gnitarepo seinapmoc 321,1 yletamixorppa

era

ereht

yadot

setatS detinU eht nI

YRAMMUS EVITUCEXE

.ssecorp

snoissime eht fo nwodkaerb


dna erutaretil ni

detneserp
erom

atad fo kcal

gnirutcafunam kni dna tniap eht ni segats suoirav eht yb detareneg dna ,noitisopmoc ,ytitnauq eht gninrecnoc noitamrofni timrep etatS lareneg a si erehT .detareneg ro detalumucca eb tsum
nac

atad snoissime

,detcudnoc eb

smetsys lortnoc fo

tnemssessa

hguoroht

erofeB kni

.smaerts etsaw

dna tniap ni dnuof stnanimatnoc fo yteirav ediw eht dna snoitartnecnoc COV wol eht rof elbisaef yllacinhcet era srotarenicni lamreht dna secived erutpac gnidulcni smetsys lortnoc ,revewoH .denoitnem ylsuoiverp esoht naht rehto sdohtem noitcuder COV esu seitilicaf weF .snoitalumrof enrob-tnevlos yb detanimod ecno stekram eht fo emos gnicalper ylwols era stcudorp sdilos-hgih dna ,ski dna stniap elbaruc-noitaidar ,skni dna stniap enrobretaw ,sgnitaoc redwoP .snoitartnecnoc COV rewol htiw senil tcudorp wen ni srallod dna emit tnempoleved dna hcraeser detsevni osla evah seitilicaf ynaM .secitcarp gnitarepo devorpmi dna ,seuqinhcet gnilcycer ,secived gninaelc tnempiuqe ,sllim aidem latnoziroh ,sdil knat era snoissime gnicuder ni seitilicaf kni dna tniap yb desu sdohtem eht fo emoS .ytivitcudorp dna ,ytefas ,htlaeh rekrow gnisimorpmoc aera krow eht ni COV fo snoitartnecnoc hgih esuac nac snoissime eseht ,dellortnocnu tfel fI .ssecorp gnirutcafunam eht tuohguorht detareneg era taht snoissime COV eht lortnoc ot dohtem emos esu tsum seitilicaf kni dna tniap ,snoitaluger etatS fo sseldrageR .stcudorp desab-retaw yliramirp gnirutcafunam stnalp esoht dna COV raey rep snot 001 naht ssel gnittime seitilicaf esoht noitaluger morf edulcxe osla setatS tsoM .skael dna derotinom eb tsum tnempiuqe dna tnempiuqe nepo lla no desu eb rof tniap
tsum srevoc

ylraluger detcepsni :gniwollof


ot

eht edulcni seitilicaf kni dna

htiw setatS eht

nommoc

stnemeriuqer

eht fo lareveS

.yad

morf snoissime COV gnitaluger selur rep sdnuop 51 eb yam timil COV

1-1

z0-zg-c

.sdohtem lortnoc dna noitcuder

eht morf

eseht fo lareves htiw detaicossa stsoc eht setamitse 5 retpahC .seuqinhcet lortnoc no-dda dna ,snoitalumrofer tcudorp ,seuqinhcet gnilcycer ,secitcarp gnitarepo devorpmi ,snoitacifidom .ssecorp gnirutcafunam tniap dna kni ssecorp dna tnempiuqe edulcni desserdda saerA gnitluser snoissime COV gnillortnoc dna gnicuder fo sdohtem sessucsid 4 retpahC

.spirt tnalp
,selif timrep etatS morf deniatbo noitamrofni ,snoitaluger etatS
:snoitces eerht otni dedivid
era

morf deviecer atad dna

tnerruc morf
era

deveirter noitamrofni

hcihw atad rotcaf noissime

noitces siht ni dedulcni

eht seziretcarahc 2

oslA .3 retpahC ni deziretcarahc dna deifitnedi era snoissime COV ssecorp fo secruos ehT .srerutcafunam tniap dna kni htob ot nommoc tnempiuqe gnissecorp dna ssecorp gnirutcafunam eht fo noitpircsed a sedivorp osla 2 retpahC .evres yeht stekram eht dna ,ekam yeht stcudorp eht ,esu seitilicaf eseht slairetam war eht fo noitpircsed lareneg a sedivorp osla dna ,yrtsudni gnirutcafunam kni eht dna yrtsudni gnirutcafunam tniap eht ,sucof yramirp fo saera owt retpahC .secidneppa eerht dna sretpahc evif otni dedivid si troper sihT
.saera

tnemniattanon

enozo ni detacol era stnalp eseht fo flah naht erom taht detamitse osla si tI .stsoc noitatropsnart hgih fo esuaceb sretnec noitalupop ni detacol era seitilicaf eht fo tsoM .elpoep 02 naht rewef gniyolpme ,llams era stnalp eseht fo flah tsomlA .seitilicaf kni 405 gnitarepo seinapmoc 422 dna stnalp tniap 624,1 gnitarepo seinapmoc 321,1 yletamixorppa era ereht ,yadot setatS detinU eht nI .stcudorp desab-tnevlos ecudorp seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap ynaM .sessecorp gnirutcafunam eht morf setar noissime tnerruc dna ,seigolonhcet lortnoc elbaliava ,sdohtem noitcudorp ssessa ot detcatnoc erew srerutcafunam kni dna tniap dna ,snoitazinagro edart dna lanoisseforp ,srerutcafunam tnempiuqe sa llew sa ,smargorp derosnops-tnemnrevog rehto dna seicnega tatS .snoitpo lortnoc noissime dna segnahc ssecorp htiw detaicossa stsoc dna ,ssenevitceffe rieht dna seuqinhcet lortnoc noissime ,snoitarepo eseht gnirud detareneg snoissime )COV( dnuopmoc cinagro elitalov ,kni dna tniap erutcafunam ot desu yduts a fo stluser eht stneserp troper sihT

sessecorp

no

noitamrofni troper dna tcelloc

ot

NOITCUDORTNI
1 RETPAHC

2-1

o-zg-ac

.tnemngissa krow siht fo esruoc eht gnirud detisiv seitilicaf kni owt dna tniap owt eht rof stroper pirt eht fo seipoc sniatnoc C xidneppA .setatS lareves morf stnemeriuqer timrep fo noitceles a evah hcihw selbat sniatnoc B xidneppA .srallod noillim eno naht retaerg selas launna xidneppA .secidneppa eerht sedulcni osla troper ehT
htiw seitilicaf kni dna

tniap

stsil A

1-2

20-29-nc

taht smrif fo stsisnoc ,1582 CIS

1582 CIS ,7891 nI .yesreJ weN dna ,sionillI ,oihO ,ainrofilaC fo setatS eht ni tnemyolpme s'yrtsudni eht fo tnecrep 04 ylraen htiw elpoep dnasuoht 2.55 deyolpme yrtsudni stcudorp deilla dna stniap eht ,serutcafunaM fo susneC 7891 eht ot gnidroccA .1582 edoc CIS rednu dedulcni ton era stniap 'stsitra dna ,stnalaes dna sevisehda ,skni gnitnirp ,sniser ,stnemgip erutcafunam .stcudorp tniap deilla dna ,srenaelc hsurb tniap ,srevomer hsinrav dna hcihw seitilicaF tniap ,srelaes dna srellif doow ,seittup ,scallehs ,slemane ,sreuqcal ,sehsinrav ,stniap erutcafunam yb dem'fed sa ,yrtsudni stcudorp deilla dna stniap ehT

stcudorP dna

,slairetaM waR ,tekraM 2.2.2

.1582 )CIS( noitacifissalC .sesu-dne tcudorp dna ,stcudorp lairtsudnI dradnatS eht no desab si atad eht fo hcuM dehsinif ,slairetam war gnirutcafunam ot gnitaler noitamrofni si noitces siht ni dedulcni oslA .yrtsudni eht nihtiw snoisividbus rojam eht dna ,seussi yrtsudni ,sdnert noitcudorp ,snoitubirtsid cihpargoeg gnidulcni ,yrtsudni gnirutcafunam tniap eht fo weivrevo na sevig noitces sihT

noitcudortnI 1.2.2 ERUTCURTS YRTSUDNI GNIRUTCAFUNAM TNIAP 2.2

.erudecorp dna tnempiuqe no sisahpme htiw sessecorp gnirutcafunam kni dna tniap eht htob ni spets ruof eht no sesucof retpahc siht ni noitces tsal ehT .sesu-dne tcudorp dna ,derutcafunam stcudorp ,ssecorp gnirutcafunam eht ni desu slairetam ,tekram tnerruc eht sserdda snoitces erutcurts yrtsudni eht fo htoB .noitpircseD ssecorP gnirutcafunaM dna ,erutcurtS yrtsudnI gnirutcafunaM knI ,erutcurtS yrtsudnI gnirutcafunaM tniaP :snoitces eerht otni dedivid si retpahc ehT .seirtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht fo weivrevo na sevig retpahc sihT
LARENEG 1.2 NOITPIRCSED SSECORP DNA ERUTCURTS YRTSUDNI
2 RETPAHC

2-2

o-9-ac

retaw ni tnevlos 3'2 .stniap noislume dna desab eht si retaW .locylg enelyporp fo sretse-rehte dna sretse ,senotek ,sretse ,slohocla ,)senezneb lyhtemirt eht dna ,enelyx ,eneulot( snobracordyh citamora ,)stnevlos )PBS( tnioP gnilioB laicepS eht dna tirips etihw( snobracordyh citahpila edulcni stnevlos sa desu slairetaM .noitamrof mlif ni elor on syalp dna mlif mrofinu ,niht a ni ecafrus a ot erutxim rednib/tnemgip eht refsnart ot desu si tI .yletelpmoc etaropave dluohs tnevlos eht ,etartsbus a no detisoped si gnitaoc a nehW .ylisae deilppa eb nac yeht os mrof diuqil ni stniap peek ot desu era stnevlos elcihev ehT erom eht fo eerht era slyniv 3'2 .sniser desu ylnommoc dna ,scilyrca ,sdyklA .cinagroni era emos hguohtla ,cinagro era gnirutcafunam tniap ni desu lareneg dna evitcetorp eht rof elbisnopser

slio dna sniser tsoM .mlif eht fo

seitreporp

lacinahcem

ylegral era hcihw slio gniyrd dna sniser fo desopmoc era smlif tniap nredom ni srednib fo ytirojam ehT .detaoc eb ot ecafrus eht ot erehda ot ti esuac dna ,mlif yrd eht ni tnemgip eht dloh ,esahp suounitnoc a mrof hcihw stnenopmoc esoht era sredniB .elcihev eht dellac si ,stnevlos elitalov dna srednib elitalovnon fo gnitsisnoc ,gnitaoc a fo tnenopmoc diulf ehT egnar ediw a htiw murtceps roloc eritne eht naps stnemgip 2 .yticapo dna ecnaillirb fo derutcafunaM .nori fo sedixordyh ro sedixo era stnemgip larutan tsoM .derutcafunam ro larutan rehtie eb yam stnemgip cinagroni elihw ,derutcafunam era yadot desu stnemgip cinagro eht fo lla tsomlA .cinagroni ro cinagro rehtie eb yam stnemgiP .latem eht fo noisorroc tibihni ro kcehc ot desu era stnemgip ,sremirp latem fo esac eht nI .stniap detnemgipnu naht tnatsiser -rehtaew erom era sgnitaoc detnemgiP .ytilibarud fo eerged a dna ,yticapo ,roloc htiw gnitaoc eht edivorp stnemgiP .seitreporp tniap derised eht no gnidneped seirav tniap fo noitisopmoc lacimehc ehT .1-2 elbaT ni detsil era slairetam war tniap desu ylnommoc emoS .sniser dna ,stnevlos ,stnemgip edulcni ssecorp gnirutcafunam tniap eht ni desu slairetam war ehT .saera tnemniattanon enozo ni detacol era seitilicaf gnirutcafunam eht fo tnecrep 1 05 detamitse nA .stsoc noitatropsnart hgih fo esuaceb sretnec noitalupop ni etartnecnoc ot sdnet yrtsudni gnirutcafunam tniap eht ,pihsrenwo fo sseldrageR .ediwnoitan stcudorp etubirtsid dna seitilicaf gnirutcafunam elpitlum nwo ,revewoh ,seinapmoc emoS .noiger cihpargoeg llams a nihtiw detekram enil tcudorp detimil a ni gnizilaiceps dna elpoep 02 naht ssel gniyolpme seitilicaf denwo yletavirp ,llam era stnalp gnirutcafunam tniap fo tnecrep 05 revO .setats net ni detacol ,stnalp 624,1 gnitarepo seinapmoc 321,1 fo desopmoc erew seitilicaf
erew

hcihw fo sdriht-owt

3-2

20-29-ac

sdradnats

noitacilbup

teem ton

did etamitse esuaceb ddhhtiW )S( elbaliava toN )AN( deifissalc erehwesle toN .c.e.n ottiD od :ecruoS

ecnerefeR morf

detpadA

egatnecrep eht nehw desu

era

tsoc-ytitnauq

.)S( yb decalper si erugif ,detamitse si erom ro tnecrep 03 fI .detamitse tnecrep 92 ot 02** ;detamitse tnecrep 91 ot 01* :elbat siht ni dehsilbup erugif eht fo tnecrep 01 sdeecxe ro slauqe rennam siht ni detamitse erugif ytitnauq hcae fo slobmys gniwollof ehT .tnemhsilbatse eht yb detroper atad eht fo spihsnoitaler hcihw seulav tinu lartnec morf detamitse neeb evah atad ,stnemhsilbatse emos roF1
no

desab

era

c.e.n ,slacimehc cinagroni dna cinagro rehto llA srednetxe sa esu rof )slarenim yalc rehto dna ,yalc ,enotspaos ,etirab ,acim ,niloak ,acilis ,clat ,etanobrac muiclac( detaert esiwrehto ro dnuorg ,shtrae dna slarenim cillatemnoN

)s(

lag

lim

muelorteP

sniser

)ahthpan( srenniht scitsalp rehtO lyniV

scilyrcA
sdyklA
:sniser scitsalP
rehtO ,etateca

5.467* 0.595** 9.726 3.626* 5.283* 2.534

od od od bl lim
od od od bl liar

).cte lyhte ,enotek lyhte lyhtem( sretse dna senoteK ).cte ,lyporposi ,lyhte ,lytub( slohoclA ).cte ,enelyx ,eneulot( snobracordyH
:stnevloS

)ANO )AN(
7.367 0.381"
1

,gnitihw ,sroloc
bl lim
bl lim

srenot dna ,sekal ,stnemgip roloc cinagrO cte ,detatipicerp etanobrac muiclac ,edixo cniz ,enopohtil ,egrahtil ,dael der dna etihw emorhc gnidulcni ,stnemgip cinagroni rehtO erup dna etisopmoc ,edixoid muinatiT

)2OiT %001(

slio

:stnemgiP elbategeV

ytitnauQ

lairetaM

7891 NI DEMUSNOC SLAIRETAM WAR TNIAP

.1-2 ELBAT

4-2

z0-29-nc

.stniap dezylatac trap-owt dna ,sgnitaoc elbaruc-noitaidar ,sgnitaoc redwop era yrogetac siht ni dedulcni sgnitaoC .hsinif derised eht eveihca ot retaw ro tnevlos fo noitaropave eht no yler ton od hcihw smetsys gnitaoc elitalovnon ot seilppa metsys sihT .gniruc si sgnitaoc ezirogetac ot desu dohtem driht ehT ,desab tnevlos era sgnitaoc esoprup laiceps dna tcudorp fo ytirojam eht ,desab retaw era sgnitaoc larutcetihcra fo tnecrep 07 naht erom elihW .stcudorp deilla tnecrep 5 dna ,tniap desab retaw tnecrep 53 ,tcudorp desab tnevlos tnecrep 06 fo stsisnoc setatS detinU eht ni tnalp tniap egareva noitcudorp launna latot ehT .etartsbus eht ot deilppa neeb sah tniap eht retfa etaropave
eht fo

,tnevlos ro retaw yllacipyt ,selitalov ehT .rednib dna tnevlos denibmoc eht ot naht rehtar elcihev eht fo noitrop tnevlos elitalov eht ot srefer yllamron noitacifissalc sihT .noitalumrof tniap eht ni detaroprocni reirrac ro elcihev fo epyt eht yb deifissalc eb osla yam stcudorp tniaP 5.1-A elbaT ,A xidneppA ni nevig si tsil sihT .000,000,1$ naht retaerg selas 0991 htiw 1582 CIS ni seitilicaf stcudorp deilla dna tniap 463 stsil yrotceriD ssenisuB s'draW 1 .)sgnitaoc esoprup laiceps rof:noillib 20.2$ dna ,sgnitaoc tcudorp rof noillib 46.3$ ,sgnitaoc larutcetihcra rof noillib 52.4$( srallod noillib 19.9$ saw stnempihs gnitaoc lla fo eulav eht ,7891 nI .2-2 elbaT ni dnuof si yrogetacbus dna yrogetac .raew yvaeh ro serutarepmet emertxe sa hcus esu yb snoisivid esu tniap eht fo yrammus A stnemeriuqer esu cificeps teem ot detalumrof stcudorp era sgnitaoc esoprup laicepS .stcudorp dna tnempiuqe derutcafunam ylwen no gnitaoc tsrif eht edivorp hcihw sehsinif edulcni sgnitaoc MEO .secafrus roiretxe dna roiretni taoc ot desu stcudorp era sgnitaoc larutcetihcrA 4 .sgnitaoc esoprup laiceps dna ,)MEO( srerutcafunam tnempiuqe lanigiro rof sgnitaoc tcudorp ,sgnitaoc larutcetihcra era seirogetac esu ehT .gniruc fo dohtem eht dna ,erutcafunam ni desu reirrac ro elcihev fo epyt eht ,esu rieht ot gnidrocca dezirogetac era yrtsudni gnirutcafunam tniap eht fo stcudorp ehT ,stnega 3 .stsylatac dna ,smaofitna gnisrepsid ,stnatcafrus ,sedicoib ,srenekciht ,sreird edulcni sevitiddA .gnitaoc eht ot ytreporp niatrec a trapmi ro noitcnuf laiceps a mrofrep slacimehc esehT .sevitidda si ,egnar tnecrep net ylno tneserp ,slairetam war tniap fo yrogetac rehtonA
ot

2.0 eht ni snoitartnecnoc llams ni

5-2

zo-zg-ac

)deunitnoc(
9.071 7.18 8.601 9.46 1.416 3.438 6.36 7.38 7.001 3.46 7.551 6.35 5.18 9.91 5.01 9.51 2.01 3.18 5.521 8.5 6.7 6.8 0.7 0.51
4.4 3.8 od od od od od k.s.n ,sgnitaoc larutcetihcrA sreuqcal larutcetihcrA

lag lim
od od od od od
od

sesab

sgnitaoc denniht retaw roiretnI rehtO sremirp dna sretaocrednu denniht retaW sesab gnitnit dna stniap denniht retaw ssolg rehto dna ,nitas ,llehsgge ,ssolgimeS dna stniap denniht retaw talF gnitnit
:epyt-retaw ,roiretnI

sgnitaoc

denniht tnevlos roiretni rehtO sniats denniht tnevloS sehsinif raelc denniht tnevloS

lag
od od od

liar

sremirp dna sretaocrednu denniht tnevloS sesab gnitnit dna ,stniap denniht tnevlos nitas ,llehsgge ,ssolgimeS slemane dna stniap denniht tnevlos ssolg rehto dna slemane gniyrd kciuq dna ssolG stniap etihw llim gnidulcni ,sesab stniap llaw denniht tnevlos talF
gnitnit
dna

:epyt-tnevlos ,roiretnI

1.001 9.16 7.85 0.237

4.11 2.9 7.7 9.59

sremirp
lim

sgnitaoc denniht retaw roiretxe rehtO sniats denniht retaW dna sretaocrednu denniht retaW
dna

gnidulcni ,sesab gnitnit


3.021

stniap foor dna nrab stniap denniht retaW


:epyt-retaw ,roiretxE

6.11
8.71

od od

4.561 6.38 3.87 7.251 5.612

3.01 2.8 5.41 2.02

od od od

lag
lag

liar

gnidulcni ,sesab gnitnit


4.542,4
0.725
lim

stniap suonimutib gnidulcni ,sgnitaoc denniht tnevlos roiretxe rehtO ekahs dna elgnihs gnidulcni ,sniats denniht tnevloS sehsinif raelc denniht tnevloS sremirp dna sretaocrednu denniht tnevloS slemane roolf roiretxe-roiretni gnidulcni ,sesab gnitnit dna slemane denniht tnevloS foor dna nrab denniht tnevloS
dna

stniap mniap

:epyt-tnevlos ,roiretxE
SGNITAOC LARUTCETIHCRA
tcudorP

)srallod noillim(
eulaV

ytitnauQ

stnempihS

tcudorP 7891

ESU YB SEIROGETAC TNIAP .2-2 ELBAT

6-2

)deunitnoc(
6.323 8.961 5.82 0.31
od od

roiretxE roiretnI

:).cte ,semuf ,slacimehc ,ignuf ,serutarepmet emertxe tsniaga noitcetorp gniriuqer seitilicaf ro/dna stnalp lairtsudni laiceps rof gnitaoc detalumrof yllaicepse( stniap ecnanetniam dna noitcamsnoc wen lairtsudnI
fo snoitidnoc
liar
LLA GNIDULCNI

6.810,2
4.202

3.731 9.42 6.72 1.91 6.3 0.11 3.41 2.61

lag
od od

SGNITAOC ENIRAM

,SGNITAOC ESOPRUP LAICEPS


rof sehsinif tcudorP selcihev kni dna

k.s.n srerutcafunam

,sgnitaoc eniram gnidulcxe ,)MEO(

tnempiuqe lanigiro

0.333
2.391 1.43 7.66

od od od

7.781 3.181 1.314

od od

snoisrepsid tnemgip sa hcus ,stcudorp derutcafunamimes gnidulcxe ,sehsim-f tcudorp lairtsudni rehtO sgnitaoc redwoP sgnitaoc gnitalusni lacirtcelE srednib tnemgip gnidulcxe ,sehsinif liof dna ,mlif ,draobrepap ,repaP sehsinif tnempiuqe ssenisub gnidulcni ,sehsinif erutxif dna erutinruf doownoN tnemelpmi mraf dna tnempiuqe gnidliub gnidulcni ,sehsinif tnempiuqe dna yrenihcaM
daor sehsinif erusolc dna reniatnoC

4.303
2.35 6.672 1.07 3.45 3.082 7.789

2.06 3.02 3.7 1.34 8.5

od od

gnidis

od od od od od od

2.3
9.41 4.55
1.723

gnidulcni ,sgnitaoc lioc dna ,pius ,teehS sehsinif kcots taif draob noitisopmoc dna dooW sehsinif erutxL'f dna ,tenibac ,erutinruf dooW sehsinif renoitidnoc-ria dna ,tnempiuqe gnitaeh ,secnailppA daorliar dna tfarcria gnidulcni ,sehsinif tnempiuqe noitatropsnart rehtO sehsinif elcihev lanoitaercer dna ,sub ,kcurT sehsinif elibomotuA
liar

0.736,3

lag

SGNITAOC
ENIRAM GNIDULCXE

,)MEO( SRERUTCAFUNAM TNEMPIUQE LANIGIRO ROF SEHSINIF TCUDORP


tcudorP

)srallod noillim(
eulaV

ytitnauQ

stnempihS

tcudorP 7891

)deunitnoc( ESU YB SEIROGETAC TNIAP .2-2 ELBAT

7-2

zo-z"9-ac

dnik

yb deificeps

1 ecnerefeR morf

detpadA

toN .k.s.n ottiD od :ecruoS

.lag
9.831 8.932
1.441

l:bI 3 fo rotcaf noisrevnoc

gnisu snollag
od od od

ot

detrevnoc dna

sdnuop

ni detcelloc

saw

ytitnauq ,7891 nI

9.9 8.21
1.9

k.s.n ,sgnitaoc esoprup laicepS sreniatnoc losorea ni gnigakcap rof decudorp setawnecnoc tniap-losoreA hsinrav raps gnidulcxe ,ecnanetniam dna hsinifer eniram dna noitcurtsnoc wen htob rof

8.309
7.89

3.44 8.91

od od

sdoog flehs dna seitilicaf erohsffo dna pihs ,stniap eniraM sremirp gnidulcni ,slemane dna stniap yrenihcam dna ,noitatropsnaw rehto ,evitomotuA
hsim'fer

)tnemtraped

yawhgih

dna

,sdoog flehs ,sepyt lla( stniap gnikram

ciffarT

LLA GNIDULCNI

deunitnoC ,SGNITAOC ENIRAM ,SGNITAOC ESOPRUP LAICEPS


tcudorP

)srallod noillim(
eulaV

ytitnauQ

stnempihS

tcudorP 7891

)deunitnoc(

ESU YB SEIROGETAC TNIAP .2-2 ELBAT

8-2

20-29-HC

kni ,seitilicaf gnirutcafunam tniap ekiL 6 .elpoep 02 naht rewef yolpme seitilicaf gnirutcafunam .aibmuloC fo tcirtsiD eht dna setatS neetenin ni elpoep eht fo tnecrep 06 naht eroM 001,11 fo latot a yolpme hcihw seinapmoc 422 yb denwo era setatS detinU eht ni seitilicaf gnirutcafunam kni 405 eht taht swohs serutcafunaM fo susneC 7891 ehT .)noitcuder edis sserp ,.e.i( ytisocsiv kni ecuder ot sretnirp yb skni ot stnevlos fo noitidda eht edulcni ton seod yrogetac cihpargoxelf dna ,eruvarg ,skni tesffo dna

sihT .skni

3982 edoc CIS rednu deifissalc seitilicaf esoht sedulcni

cihpargohtil ,sserprettel erutcafunam hcihw yrtsudni gnirutcafunam kni ehT


,slairetaM waR ,tekraM 2.3.2

stcudorP dna

.3982 )CIS( noitacifissalC .sesu-dne tcudorp dna ,stcudorp lairtsudnI dradnatS eht no desab si atad eht fo hcuM dehsinif ,slairetam war gnirutcafunam ot gnitaler noitamrofni si noitces siht ni dedulcni oslA .yrtsudni eht nihtiw snoisividbus rojam eht dna ,seussi yrtsudni ,sdnert noitcudorp ,snoitubirtsid cihpargoeg gnidulcni ,yrtsudni gnirutcafunam kni eht fo weivrevo na sevig noitces sihT

nbitcudortnI

1.3.2

ERUTCURTS YRTSUDNI GNIRUTCAFUNAM KNI 3.2 .)2-2 elbaT eeS( devres stekram

eht yb denifed era tniap fo sesu-dne ehT .ssalgrebif dna ,scitsalp ,latem ,yrnosam ,doow edulcni hcihw secafrus fo yteirav a no smelborp evitcetorp dna citehtsea htob evlos ot desu era stniap ,yadoT 2 .yrtsudni tniap nredom eht fo gninnigeb eht sa fo thguoht eb nac dna tniap fo sesu dednapxe noituloveR lairtsudnI ehT .sesoprup evitaroced rof seirutnec ynam rof desu
-dne eht

neeb evah stniaP

.mlif tnerehda dna

,evisehoc ,dilos

mrof lliw

revo

daerps

nehw hcihw

,diuqil

ni

selcitrap tnemgip detarapes ylenif

fo

reyal niht a ni ecafrus a noisnepsus a si tniaP

sesU-dnE tcudorP tniaP 3.2.2

9-2

20-29-HC

sniser citehtnys lareveS ..tcudorp kni eht fo tnetnoc elitalov eht ot etubirtnoc yllautneve dna niser detaert eht ni niamer yam selifalov laudiser ,noitaropave ro noitallitsid yb devomer yllamron era slio eht hguohtlA .slio elitalov dna sniser htob sniatnoc pas hserF .seert fo pas suocsiv eht gniyfidilos yb demrof era ,callehs fo noitpecxe eht htiw ,sniser larutan llA .sniser citehtnys dna sniser larutan :sessalc owt otni dedivid era sniseR .ecnatsiser-ffucs dna ,ssenhguot ,ssendrah devorpmi ,deeps gniyrd ,ssolg kni eht ot trapmi dna )srednib( stneidergni gnimrof-mlif sa evres yeht ,slio htiw gnolA .selcihev kni gnitnirp ni stnenopmoc yramirp eht fo eno era sniseR 7 .sdykla lio-gnol dna ,sdica lio hsif deififetse-er ,lio rotsac detardyhed sa hcus slio citehtnys era slio larutan eht gnicalper ylidaetS .lio naeb ayos dna ,lio allirep ,lio doowanihc ,lio deesnil era slio gniyrd elbategev yramirp ehT .skni gnitnirp ni desu netfo tsom era slio gniyrd elbategeV 8 .noitadixo yb yrd slio gniyrD .ecafrus s'etartsbus eht morf etaropave naht rehtar ,repap cimoc dna swen sa hcus srepap tnebrosba tfos ,etartsbus eht etartenep slio esehT .repap eht otni elcihev eht fo noitprosba eht yb yrd hcihw selcihev ni desu era slio gniyrd-noN .slio gniyrd-non eht dna slio gniyrd eht otni dezirogetac rehtruf era slio elbategeV .slio citehtnys dna ,slio lamina ,slio elbategev ,slio larenim sa nigiro rieht yb deifissalc era skni gnitnirp fo erutcafunam eht ni desu slio tsoM .skni tesffo dna ,cihpargohtil ,sserprettel ni stnega gnimrof-mlif eht fo eno sa evres sliO ro larutan dna cinagroni ro cinagro 8'7 .derutcafunam rehtie sa deifissalc eb yam ,stnemgip tniap ekil ,stnemgip knI .kni eht fo esu dne eht gninimreted rof elbisnopser yllaitrap era stnemgip ,suhT .ilakla ro ,dica ,staf ,lohocla ,lio ,retaw ni deelb lliw tnirp a ton ro rehtehw enimreted ,srednib sa llew sa ,stnemgiP .ycnetsisnoc ro ydob dna ,ytilibarud ,yticapo ,roloc htiw skni edivorp stnemgip ,stniap ni sA .lairetam detnirp gniweiv nehw eye eht ot elbisiv era hcihw skni gnitnirp fo trap deroloc ,dilos eht era stnemgiP ot kni 8'7 .detnirp eb ot ecafrus eht eht dnib dna refsnart dna sesserp gnitnirp hguorht stnemgip yrrac selciheV .yticitsalp dna wolf sevig dna selcitrap tnemgip eht rof tnega gniyrrac

fo

seitreporp lacigoloehr deriuqer

eht kni eht

dna gnisrepsid eht sa sevres elcihev ehT .elcihev eht dellac si ,stnevlos dna )sniser dna slio( srednib fo edam ,kni eht fo tnenopmoc diulf ehT .3-2 elbaT ni detsil era slairetam war kni desu

ylnommoc

emoS .sreird dna ,stnevlos ,sniser ,slio

,stnemgip

fo erutxim

a era

skni

gnitnirP

.saera tnemniattanon enozo ni detacol era seitilicaf kni yb deyolpme snosrep lla fo 6 tnecrep 57 dna seitilicaf kni lla fo tnecrep 06 ylraeN .sretnec noitalupop ni etartnecnoc stnalp

0 1-2

20-29-HC

dnik

yb

6 ecnerefeR morf
.mrof
a

elbaliava toN )AN( deificeps toN .k.s.n ouiD od :ecruoS

detpadA

deliam

ton erew

egatnecrep eht nehw desu

era

taht stnemhsilbatse gnidulcni ,atad slaitetam deliated troper ton did taht stnemhsilbatse fo slaitetam fo tsoc latoT2 .)S( yb decalper si erugif ,detamitse si erom ro tnecrep 03 fI .detamitse tnecrep 92 ot 02** ;detamitse tnecrep 91 ot 01* :elbat siht ni dehsilbup erugif eht fo tnecrep 01 sdeecxe ro slauqe rennam siht ni detamitse erugif ytitnauq hcae fo slobmys gniwollof ehT .tnemhsilbatse eht yb deBeper atad eht fo spihsnoitaler hcihw seulav tinu lartnec morf detamitse neeb evah atad ,stnemhsilbatse emos roFI

tsoc-ytitnauq

no

desab

era

2 .k.s.n

,seilppus

dna ,sreniatnoc ,slairetaM

),N( )AN(
9.42** 7.29** 1.58
od

seilppus

dna ,sreniatnoc ,strap ,stnenopmoc dna slairetam rehto llA

sreniatnoc lateM

lag
bl
od od

lim

bl lim

6.754*
7.06*

000,1

sepahs

stnevlos detanegyxO stnevlos dna slio nobracordyH slacimehc doow rehto dna ,enitneprut ,nisor dooW )sehsinrav dna selcihev kni lla sedulcni( stcudorp deilla dna ,slemane ,snapaj ,scallehs ,sreuqcal ,sehsinrav ,stniaP dna ,sebor ,sdor ,steehs gnidulcxe tub ,.cte ,sdiuqil ,sredwop ,stellep ,selunarg fo mrof eht ni demusnoc sniser scitsalP kcalb nobraC

0.382* 6.822

bl liar

stnemgip cinagroni dna cinagrO seilppus dna ,sreniatnoc ,slairetaM


lairetaM

)AN( ytitnauQ

7891 NI DEMUSNOC SLAIRETAM WAR KNI .3-2 ELBAT

11-2

20o29-HC

5 .2-A elbaT ,A xidneppA ni nevig si tsil sihT .000,000,1$ naht retaerg selas 0991 htiw 3982 CIS ni seitilicaf gnirutcafunam kni 65 stsil yrotceriD ssenisuB s'draW 6 .)skni deifissalc esiwrehto rof noillim 1.073$ dna skni cihpargoxelf rof noillim 8.424$ ,skni eruvarg rof noillim 5.414$ ,skni tesffo dna cihpargohtil rof noillim 3.789$ ,skni sserprettel rof noillim 1.461$( srallod noillib 63.2$ saw stnempihs kni lla fo eulav eht ,7891 nI .4-2 elbaT ni dnuof si yrogetacbus dna yrogetac esu yb snoitacifissalc kni eht fo yrammus A .esab etsap ro lio na fo era skni tesffo dna ,cihpargohtil ,sserprettel elihw ,reirrac tnevlos a yolpme skni eruvargotor dna cihpargoxelf ,yllacipyT .skni cihpargoxelf dna ,skni eruvarg ,skni tesffo dna cihpargohtil ,skni sserprettel era skni fo sepyt yramirp ruof ehT .noitalumrof eht ni desu elcihev fo epyt eht ot gnidrocca dna esu yb deifissalc eb osla yam sknI 8'7 .kni eht ot dedda dna dnuopmoc otni yltcerid dekooc eb yam sexaW .smelborp gnikcip dna gnikrow eht evorpmi ot desu
a sa deraperp ro ,elcihev eht ,gnikcits ,gnittesffo etanimile ot

dna ,kni eht fo

seitilauq gnittes
ro

dna

era

stnenopmoc ysaerg dna yxaw ehT .stnenopmoc ysaerg

yxaw dna

,smaofitna ,stnatcafrus

,sedicoib edulcni sevitiddA .gnitaoc eht ot ytreporp niatrec a trapmi ro noitcnuf laiceps a mrofrep sevitiddA .sevitidda fo snoitartnecnoc llams niatnoc yam ,stniap ekil ,sknI sesuac dna ,senotflah ni llif 8'7 .elip eht ni tesffo dna kcits ot steehs eht ,sserp eht no yrd dna niks ot kni eht sesuac reird hcum ooT .lio eht htiw ,noisrepsid ro ,noitulos otni latem eht seirrac tlas eht fo noitrop cinagro eht elihw ,noitca gniyrd eht strapmi tneutitsnoc latem ehT .etar gniyrd lamron rieht esaercni ot slio gniyrd ot dedda era dna stsylatac sa tca ,tlaboc dna ,esenagnam ,dael sa hcus slatem fo stlas cinagro netfo tsom ,sreird ehT .noitadixo yb smlif mrof hcihw selcihev ro slio elbazidixo niatnoc hcihw skni ni desu era sreirD sa hcus snobracordyh citamora emos dna 7 .enelyx dna eneulot ,)enelyhteorolhcirt dna ,edirolhcartet nobrac ,edirolhc enelyhtem( sdnuopmoc detanirolhc ,srehte -lohocla ,slohocla ,sretse ,srehte ,senotek gnidulcni stnevlos tnereffid fo rebmun a esu srotalumrof knI .yrd ot kni eht wolla ot ylkciuq devomer eb dluohs tnevlos eht ,deilppa neeb sah kni eht nehW .detnirp eb ot ecafrus eht ot deilppa si kni eht litnu noitulos ni meht peek dna slairetam gnimrof-mlif evlossid ot desu diuqil cinagro yna sa stnevlos ot srefer yrtsudni kni ehT .senahteruylop dna ,senocilis ,slyniv ,sretseylop ,sdykla ,sniser edyhedlamrof lonehp edulcni
7

21-2
sdradnats

z0-z"9-uc

noitacilbup

teem

ton did ,tamitse esuaceb dlehhtiW )S( elbaliava toN )AN( dnik yb deificeps toN .k.s.n deifissalc erehwesle toN .c.e.n ottiD od :ecruoS

6 ecnerefeR morf

detpadA

egatnecrep eht nehw desu

era

tsoc-ytitnauq

.)S( yb decalper si erugif ,detamitse si erom ro tnecrep 03 f.l ,delamitse tnecrep 92 ot 02** ;dmamitse tnecrep 91 ot 01 :elbat siht ni dehsilbup erugif eht fo tnecrep 01 sdeecxe ro slauqe rennam siht ni detamitse erugif ytitntq hcae fo slobmys gniwollof ehT .tnemhsilbatse eht yb detroper alad eht fo spihsnoitaler hcihw seulav tinu lartnec morf detamitse neeb evah mad ,stnemhsilbatse emos roF2
no

desab

era

.erom ro

000,001$ fo stnempihs

htiw esoht

tsuj

ton

,srecudorp

lla

yb detroper ataD

2.96 5.061

)AN(
ssel htiw

)AN(

htiw stnemhsilbatse rof

)eton ees( seeyolpme 01 naht stnemhsilbatse rof yllacipyt ,.k.s.n ,skni gnitnirP erom ro seeyolpme 01 yllacipyt ,.k.s.n ,skni gnitnirP )eton ees(
skni licnets

)AN( )AN( )S( )S(


0.63

k.s.n ,kni gnitnirP k.s.n ,.c.e.n ,skni gnitnirP

od od bI liar
od bl lim od bl liar

gnidulcni ,skni gnitnirp rehtO gnitnirp neercS gnitnirp elitxeT


skni skni
c.e.n

)AN( )AN(
8.91 2.5 0.521 7.711

7.922 4.1 0.43 6.95 3.54 4.041 1.32 0.13 9.8


4.271 3.981

,skni gnitnirP

)AN( )AIV(
9.0* 8.392 3.111
od od bl liar bl lim teehs

k.s.n ,skni cihpargoxelF sepyt retaW sepyt tnevloS :skni cihpargoxelf rehtO sepyt retaW sepyt tnevloS :skni gnigakcaP skni cihpargoxelF k.s.n ,skni eruvarG skni eruvarg rehtO skni noitacilbuP skni gnigakcaP skni eruvarG

)AN( )AN(
8.05*

8.424 2.11 4.1 2.842 6.351 5.414 4.73 8.261

kas.n ,skni tesffo dna

cihpargohtiL
rehtO

epyt laicremmoc

gnidulcni ,skni tesffo

dna

0.37 7.77 5.86 0.113

3.93 2.81 0.02** 9.971"

od od od bl lim

epyt laicremmoc beW skni gnigakcaP

cihpargohtil

sepyt teehS sepyt beW

3.413

bl liar

)AN( )AN(
5.61 1.21

)S(
1.302

od od od bl liar

:skni noitacilbuP skni sweN skni tesffo dna cihpargohtiL k.s.n ,skni sserpretteL skni sserprettel rehtO skni gnigakcaP skni noitacilbuP skni weN skni
tcudorP

9.652 3.789 2.5 9.02 4.72 8.9 7.001 1.461

sserpretteL
LATOT

7.063.2 )srallod noillim(


eulaV

)AN( )AN( ytitnauQ

stnem!ihS tcudorP 7891 ESU YB SEIROGETAC KNI .4-2 ELBAT

3 1-2

20-29-HC

.sessecorp )eruvargotor( 8'7 eruvargotohp yrator dna eruvargotohp eht dna ,ssecorp gnipmats eid leets eht ,sessecorp etalp leets dna reppoc eht era gnitnirp eruvarg fo sehcnarb tnatropmi tsom ehT .mlf'f kni eht morf yletelpmoc etaropave ot meht gniwolla ,elitalov yrev era skni eruvarg ni detaroprocni stnevlos ehT .stnevlos dna ,srednib ,stnemgip fo tsisnoc skni eruvarG .kcots eht ot etalp lacirdnilyc ro taif dehcte na morf derrefsnart si knI .liof dna smlif citsalp sa hcus slairetam gnigakcap fo egnar ediw a no dna ,stnemelppus telkoob dna ,enizagam ,repapswen ni desu osla si gnitnirp eruvarG .skoob emos ni snoitartsulli dna ,yenom repap ,spmats egatsop ,stnemecnuonna dna yrenoitats devargne ,enif fo noitcudorp eht ni desu era ,sessecorp eruvarg eht dna ,skni eruvarG ro )enola taeh yb deidob neeb 8'7 .sniser dna slio htiw denibmoc stnevlos gniliob-hgih sah taht lio deesnil( sehsinrav cihpargohtil erom ro eno fo stsisnoc yllamron skni cihpargohtil ni gnigakcap dna ,noitacilbup ,repapswen eht ni desu era skni cihpargohtiL
elcihev ehT 6 .seirtsudni
ro

,dehcte ylthgils

.gnitnirp nit tesffo dna ,gnitnirp tesffo yrd ,yhpargohtil tesffo ,yhpargohtil enots sa hcus ,secafrus ,talf morf gnitnirp fo sessecorp lla edulcni sessecorp gnitnirp cihpargohtiL

tnecrep 04 revo ylthgils dna setatS detinU eht ni stnempihs 6 .eulav tnempihs tcudorp fo kni fo tnecrep 04 tsomla rof stnuocca kni cihpargohtil ,susneC 7891 eht ot gnidroccA

,era dna noitartenep ro noitprosba yb yrd skni sserprettel fo ytirojam ehT 7'6 .desab lio ,erofereht sa kcalb nobrac esu skni kcalb lla tsomla :kcalb era skni sserprettel 8'7 .tnega gnitnemgip eht ynaM .sreniatnoc detagurroc no ylralucitrap ,yrtsudni gnigakcap eht ni desu era skni sserprettel rehtO .gnitnirp repapswen dna enizagam nur-gnol ,deeps-hgih edulcni skni sserprettel fo sesu yramirp ehT .skni cihpargohtil dna eruvarg htob fo erom erutcafunam seitilicaf kni ,woN .skni gnitnirp fo remusnoc rojam eht saw ti ,s0791 dim eht litnu dna ,dohtem gnitnirp tsedlo gnitnirp sserpretteL .setalp ro sretcarahc desiar gniyolpme sessecorp gnitnirp ni desu skni

eht si

esoht era )skni cihpargoxelf tpecxe( skni cihpargopyt ro ,feiler ,sserpretteL .skni cihpargoxelf dna ,skni eruvarg ,skni tesffo dna cihpargohtil ,skni sserprettel :)derutcafunam si kni eht hcihw rof ssecorp gnitnirp fo epyt eht ,.e.i( seirogetac esu eht ot dnopserroc kni fo sesu-dne ehT sesU-dnE tcudorP knI
3.3.2

4 1-2

20-29-HC

ximerp

dna

ylbmessaerp

41,31,21,9:spets
rojam ruof sevlovni kni dna tniap fo noitcudorp ssecorp hctaB 11 .ssecorp eht gnirud ecalp ekat snoitcaer lacimehc on ,yllamroN .tcudorp dehsinif a ,dnelb ro ,etalumrof neht dna slairetam war eseht esahcrup seitilicaf gnirutcafunam eht ,sesac tsom nI .sevitidda rehto dna ,)srednib ro( sniser ,stnevlos ,stnemgip edulcni skni dna stniap fo erutcafunam eht ni desu slairetam war ehT revo ot nollag 11 .snollag 0001 .snur nollag 000,01 ni edam smeti kcots eno morf gnignar sehctab ni decudorp era sknI 11'01 htiw sehctab nollag 000,3 ot 002 ni tniap ecudorp seitilicaf regral elihw ,sehctab nollag 005 ot 01 ni tniap ecudorp )elpoep 02 naht ssel gniyolpme seitilicaf ,.e.i( stnalp llams tsoM .stcudorp evitcepser rieht ecudorp ot sessecorp gnirutcafunam ralimis esu seitilicaf kni dna tniaP
noitcudortnI 1.4.2
NOITPIRCSED SSECORP GNIRUTCAFUNAM 4.2

.skni gnitacilpud dna ,retirwepyt ,repap nobrac dna ,skni deredwop ,skni elbisivni ,skni neercs klis dna elitxet gnidulcni stcudorp kni ytlaiceps fo sepyt rehto lareves era ereht ,)skni cihpargoxelf dna ,skni eruvarg ,skni tesffo dna cihpargohtil ,skni sserprettel ,.e.i( skni lanoitnevnoc eht ot noitidda nI ot smeti degakcaperp 9'8'7 .stcudorp lairtsudni dna ,seirteliot ,setteragic ,gnihtolc sdoof kcans morf no serots yrecorg lla ni nees si dna slairetam gnigakcap lacimonoce ,evitcartta sedivorp gnitnirp cihpargoxelF .sreniatnoc dna spuc repap ,sexob detagurroc ,sgnipparw kramedart dna tfig ,snotrac gnidlof ,sgnirevoc xob ,slebal repap ,sgab ,srenil detagurroc ,draobrepap ,skcots repap rehto dna tfark ,etihplus ,eussit ,enissalg no llew tnirp osla skni cihpargoxelF .enelyhteylop dna ,enerytsylop ,ralyM ,liof ,enahpollec no tnirp ot detpada neeb sah dna saera gnigakcap rehto ot daerps sah yhpargoxelf ,emit taht ecniS .erutcafunam rieht gnirud sgab yrecorg gnitnirp rof yliramirp s0291 eht ni ynamreG ni depoleved saw ssecorp gnitnirp cihpargoxelf locylg dna slohocla elitalov esu skni gniniamer ehT 6 .skni cihpargoxelf fo ehT

7'6 .srehte

tnecrep 05 naht
htiw

erom

ylthgils

ni tnevlos eht
sesu

sa

detca sah

retaw

,7891 fo sA .skni elitalov ,diulf


fo hcnarb
a

setalp

feiler rebbur ,elbixelf

,gnitnirp sserprettel yrator

,yhpargoxelF

51-2

20-29-HC

.ssecorp

gnirutcafunam rieht nigeb stnalp kni dna tniap hcihw ta tniop eht netfo si egats gninniht ehT eht 61'51 .elcihev eht ecudorp ot tnevlos htiw denniht si ti ,delooc neht dna dekooc neeb. sah niser retfA .rotcaer eht otni kcab delcycer era sdnuopmoc deziropav taht os ,resnednoc a dna nmuloc noitallitsid lanoitcarf a hguorht detnev yllamron era srotcaer esehT 51 .slessev leets sselniats desolc ,detaeh yltceridni ni slohocla ro ,sdica yttaf ,slio htiw sniser kooc seitilicaf lacimehC yb demrofrep ylgnisaercni emoceb sah ,noitcudorp niser ekil ,pets siht ,edaced
.stnalp
lacimehc tsal eht revO .elcihev elbasu a
ot

detrevnoc neht dna dekooc eb

tsum

ti ,derutcafunam neeb

sah niser eht ecnO .stnalp lacimehc ni srotcaer desolc ni dehsilpmocca gnieb won si pets sihT .sniser nwo rieht erutcafunam yltnerruc ,stnalp kni rewef neve dna ,seitilicaf tniap wef ,revewoH .ssecorp gnirutcafunam eht ni pets tsrif eht deredisnoc yllacipyt si noitcudorp niseR gnikooc dna noitcudorp niseR 1.2.4.2

eno yna a 21'9 .stcudorp dne cificeps fo yteirav fo emoceb yam noitartnecnoc tnemgip hgih htiw esab siht ,gnissecorp rehtruf hiW .esab llim ro esab eht sa ot derrefer si hcihw tcudorp etaidemretni na fo noitamrof eht ni stluser egats ximerp ehT 9 .dexim yltnetsisnoc ton dna )mp 052( egral rehtar era etartnecnoc eht ni selcitrap eht ,egats siht tA .snoitarepo gnidnirg eht ot tnes neht si hcihw ,lairetam rekciht a smrof erutxim diuqil tnemgip ehT .dedda era stnemgip hcihw ot lairetam suocsiv a mrof ot sreniatnoc ni dexim

dna

era

)retaw ro/dna ,slohocla ,slio ,stnevlos ,sniser ,.g.e( slairetam


dna

war

diuqil

dna "delbmessa" eht ,pets siht nI

.ximerp

ylbmessaerp

si ssecorp

gnirutcafunam

eht ni pets tsrif ehT

ximerP dna ylbmessaerP 2.4.2


.1-2

erugiF ni dezirammus si ssecorp gnirutcafunam gnigakcap/gnillif tcudorp gnidnelb/gnihsinif tcudorp gnillim/gnidnirg tnemgip

ehT

61-2

g!wau
aFu S Ol^aU vpp!!AaS

llll IIII

lUo aas!u

71 2

20-29-HC

tnenamrep a ecudorp ot elcihev 81 .noitarapes elcitrap diuqil eht fo ydob eht otni selcitrap dettew eht fo tnemevom eht si noisrepsiD .selcitrap yramirp detalosi otni sretsulc elcitrap tnemgip eht fo noitarapes dna pukaerb lacinahcem eht si gnidnirG ,pets ximerp eht ni snigeb yllautca 81'61 .elcihev diuqil eht ot degrahc si tnemgip eht nehw ssecorp gnittew ehT .selcitrap tnemgip eht fo ecafrus eht no debrosda )sesag dna ,erutsiom ,ria ,.g.e( stnanimatnoc lla ecalpsid tsum ,tnatcafrus a yllamron ,tnega gnittew eht ,selcitrap tnemgip eht tew oT .noitarepo gnidnirg yna ni palrevo yam hcihw )noisrepsid dna ,gnidnirg ,gnittew ,.e.i( segats eerht ni srucco ssecorp sihT .gnillim ro gnidnirg tnemgip sa ot derrefer si noisrepsid tniap eht otni tnemgip eht fo noitaroprocni ehT

elcitrap

enif

dleiy

ot

elcihev kni

ro

gnilliM

ro

gnidnirG tnemgiP

3.4.2

eno ni dehsilpmocca 31 .tnempiuqe fo eceip era spets gnillim dna ximerp eht sa tnempiuqe gnidnirg fo epyt rehtona ot lairetam eht refsnart ot deen eht etanimile yam ytilicaf eht ,esac siht nI .sredwop elbulos gnixim nehw sllim ydaK ro sllim elbbep/llab sesu tnalp emas ehT .)sevitidda dna stnemgip ,.e.i( sredwop elbulosni htiw gnikrow nehw gnixim deraehs-hgih eveihca ot srexim dna sresrepsid sesu tnialp gnirutcafunam tniap enO .snoitarepo ximerp hsilpmocca ot tnempiuqe gnidnirg lacipyt esu seitilicaf rehtO 9 .snoitarepo gnidnelb rof rexim ximerp emas eht ot kcab derrefsnart neht dna ,gnillim dna gnidnirg rof llim noisrepsid a ot devom eb lliw kni ro tniap a ,sesac emos nI 61 .srotatiga epyt-csid ro ,enibrut ,rolleporp ,elddap htiw dettif srexim deeps-elbairav ro sresrepsid deeps-hgih tnenamrep ,regral gnisu dednelb eb yam sknat xim elbatrop ni edam slairetam rehtO 71 .cirtcele ro ciluardyh rehtie eb yam dna rellepmi edalb ruof ro eerht a evah yllamron srexim esehT .murd eht fo mir eht otno spmalc hcihw rexim elbatrop a htiw dednelb eb yam flesti murd eht ni edam sehctab dezis-murD .ezis hctab no trap ni sdneped esu ot hcihw gnisoohC .ssecorp ximerp eht ni desu eb yam tnempiuqe fo yteirav ediw A .lairetam dexim yltnetsisnoc a htiw tnempiuqe noisrepsid eht ylppus ot dna erutxim lio noisnepsus ni tnemgip eht peek ot yrassecen

dna ,tnevlos ,lohocla ,niser eht ni

noitceles

si gniximerP tnempiuqE 2.2.4.2

8 1-2

20-29-tIC

ro ,ssalg ,cimarec ro selbbep rehtie htiw dellif yllaitrap dna yllatnoziroh detnuom sreniatnoc lacirdnilyc era ,tnempiuqe noisrepsid tnemgip tsedlo eht ylbaborp ,sllim elbbep dna llaB elbbep dna llaB 2.3.4.2

sllim

hcihw stcudorp 61 .roloc naelc dna noisrepsid enif eriuqer detnemgip suocsiv dna skni dna stniap ytilauq-hgih yrev fo erutcafunam eht ot denifnoc si sllim rellor fo esu ehT .noitcudorp emulov-egral rof elbatiusnu meht ekam tsoc gnitarepo hgih dna deeps fo kcal riehT .srotarepo delliks ylhgih gniriuqer ,evisnetni robal era sllim relloR e 81'61'2 .noisrepsid siht fo erged eht senimreted ecaps pin eht elihw ,elcihev eht tuohguorht tnemgip eht esrepsid ot sevres noitca gniraehs sihT detcejbus si ti ,spin norpa dna deef eht htob hguorht sevom lairetam eht sA yb llim rellor eht morf devomer si ti erehw llor norpa eht ot srefsnart rehto .raehs hgih yrev ot .norpa ffoekat eht eht elihw

,pin

deef eht

ot

gninruter
norpa eht

tnuoma

enO

.ecalp
saw

sekat

tilps

dnoces
ehT

hcihw retfa

,pin
ot

hguorht

,llor retnec eht htiw sniamer sessap llor retnec eht

ot

derrefsnart

taht lairetam

.knab deef eht

eht ot srefsnart traP

.stilps

nruter ot llor deef eht no syats noitrop gniniamer eht elihw llor retnec lairetam eht ereH .slior eht fo edisrednu eht ot pin deef eht hguorht

srefsnart

noitrop

rehtona elihw knab deef eht ni sniamer lairetam eht fo emoS

.sdeeps

tnereffid

ta gninrut era hcihw sllor retnec dna deef eht fo noitator drawni eht yb noiger pin deef eht otni deirrac si esab llim ehT .sedis eht tuo gnillips morf knab deef eht ni lairetam eht tneverp .knab deef eht dellac sllor retnec dna deef eht neewteb ecaps eht ot degrahc si

setalp

dnE

etsap detnemgip deximerp ehT .2-2 erugiF ni nwohs si llim llor-eerht a fo margaid citamehcs A .sllim llor-eerht lanoitnevnoc htiw etarepo sllim rellor esu taht seitilicaf kni dna tniap morf evah yam sllim relloR
tsoM

.selcihev otni

stnemgip dnirg

hcihw sllor evif

ot eno

sllim relloR 1.3.4.2

.snoitces enin gniwollof eht ni debircsed si tnempiuqe nommoc erom eht fo emoS .tnempiuqe )gnillim( noisrepsid fo yarra na si ereht os ,selcihev tnemgip fo yteirav a si ereht sa tsuJ .dne siht hsilpmocca ot elcihev eht htiw ylevitceffe krow tsum tnempiuqe gnidnirG .kni ro tniap eht fo ycnenamrep dna ssenevitceffe gnitaoc eht senimreted dezilaer si siht hcihw ot eerged ehT .selcitrap tnemgip rehto morf detarapes yltnenamrep era hcihw selcitrap ,dnuorg-ylmrofinu ,enif eveihca ot si gnidnirg tnemgip fo laog ehT

tnemgip

dnuor ,htooms

91-2

02-2

20-29-Hc

81 81

.ycnetsisnoc dna noitazidradnats tcudorp reffo

sllim llaB

.stnemgip

lla fo dna

.gnidnirg llim llab ot elbanema ton era stcudorp suocsiv ylhgih ylnO snoisrepsid tniap tsom fo gnidnirg eht ot elbatpada era sllim llaB
81
.stsoc

ecnanetniam woL

81,31K.)sdnekeew

eht

no ro thgin ta ,.e.i( sruoh gnikrow lamron fo edistuo ssecoro noisrepsid gnitelpmoc suht ,remit a no etarepo nac sllim llaB .stsoc robal laminim gnidleiy ,noisivrepus ro noitnetta delliks eriuqer ton seod ssecorp gnillim ehT

81
na sreffo sihT si elcihev ehT

sa

ot

egatnavda cimonoce yltcerid degrahc netfo

.gniximerp eriuqer sessecorp gnidnirg ynam .egrahc tnemgip eht yb dewollof llim eht .deriuqer si gniximerp tcudorp on yllamroN

kni

:segatnavda gniwollof eht srerutcafunam kni dna tniap reffo sllim llaB era 81'61'2 .aidem cimarec gnisu sllim elbbep ni edam sroloc rethgil ,yllamroN .sedahs elap dna setihw fo noitarolocsid eht ni stluser noisore sa ,sroloc krad rof ylno desu eb nac sllab leets htiw degrahc sllim denil-leetS .aidem suorop erom ,regral naht tnemgip gnisrepsid ta tneiciffe erom eb ot dnet aidem gnidnirg esned ,llamS .derutcafunam tniap fo epyt eht enimreted lliw aidem gnidnirg eht fo epyt dam ezis ehT
ro

81'61'2 .sllim fo sepyt


htob ebircsed
smret

ot

desu netfo si remrof eht dna


ro

ylesool

rehtar desu

era

"llim
ro

elbbep"
leets

dna "llim llab"

eht ,secnereffid ronim eseht fo esuaceB


na

.renil cillatem rehtona

yolla
no

fo ecafrus

roiretni

evah dna sllab lekcin

,nori ,animula ,leets niatnoc ,dnah rehto eht

,sllim llaB

.rebbur ro ,kcolb nialecrop ,enotsrrub sa hcus renil cillatemnon a htiw denil ecafrus edisni na gnivah dna ,selbbep tnilf dna sllab acilis ,nialecrop ,cimarec sa hcus aidem gnidnirg cillatemnon a gniniatnoc sllim esoht sa sllim elbbep enifed yllanoitnevnoc seirtsudni kni dna tniap ehT gnidnirg dna gninil roiretni rieht yb ylno dehsiugnitsid era sllim elbbep dna llaB

.aidem

81,61,2.noisrepsid
esuac

neht dna edis neht stnetnoc


ni
ro

etator

sti dna llim llab ehT


war

tnemgip ni stluser noitca gnilbmut ehT .edis rewol eht ot edacsac ot meht eno ot aidem gnidnirg eht tfil ot tneiciffus etar a ta sixa latnoziroh eht tuoba .etuhc pot a hguorht llim eht
ni rehtie ,stnenopmoc kni dna tniaP .aidem

lairetam

ot degrahc era ,mrof ximerp gnidnirg eht sa evres hcihw

sliab cillatem

12-2

20-29-HC

noisrepsiD .rellepmi tfahs gnitator ylkciuq eht yb diulf tpek si hcihw ,dnas eht hguorht sesir dna rednilyc eht fo mottob eht ta ni depmup si yrruls deximerp eht ,sllim dnas lacitrev nI era sllim tohs 81'61'2 .sllim aidem dellac yltneuqerf dna ,daeb ,dnaS .ylbaegnahcretni desu netfo era "llim daeb" dna ",llim tohs" ",llim llab" ",llim dnas" smret eht ,aidem llim llab dna tohs ,daeb fo taht sehcaorppa aidem llim dnas fo ezis eht esuaceB .hcni na fo 8/1 ot 23/1 morf gnignar sllab ro sdaeb llams esu seitilicaf ynam ,revewoh ,woN .aidem gnidnirg eht sa dnas awattO deniarg-enif desu srerutcafunam ,yllanigirO .s0591 ylrae eht ecnis sesab llim detnemgip fo noisrepsid eht rof sllim dnas desu evah srerutcafunam kni dna tniaP .yrruls tnemgip eht fo ecneserp eht ni serehps llams gnirrits yldipar yb noisrepsid niatt sllim esehT .aidem gnidnirg fo retemaid gnisaerced eht htiw sesaercni ycneiciffe noisrepsid gnidnirg htiw dellif srednilyc lacitrev ,sllim dnaS
eht taht

elpicnirp

eht

no

etarepo ,aidem

sllim dnaS 4.3.4.2

81,61.llim

llab a naht slairetam ytisocsiv rehgih eldnah osla nac srotirttA .noisivrepus tnatsnoc seriuqer tub ,llim llab a naht retsaf semit eerht yletamixorppa noisrepsid tnemgip seveihca rotirtta nA .metsys dlofinam a yb ro dnah yb dedda eb yam slairetam waR .)retemaid hcni 4/1 ,.e.i( sllab leets ro cimarec llams niatnoc yllausu dna sisab ssecorp suounitnoc a no ro hctab a no etarepo yam yehT .yticapac latot snollag 001 yletamixorppa ot pu sezis ni elbaliava era srotirttA ot tcapmi dna raehs deriuqer eht sedivorp 81'61 .elcihev eht otni tnemgip eht esrepsid ylevitceffe noitatiga ehT .egrahc llab eht etatiga yeht ,stnetnoc knat rotirtta eht hguorht etator sekops eht sA .ssecorp gnillim eht gnirud rotirtta eht sllif hcihw erutxim esab llim dna aidem llab eht otni dnetxe sekops ehT .sekops decaps-ylneve dehcatta era hcihw ot tfahs rotatiga gnitator gnidnirg lacirdnilyc ,lacitrev ,yranoitats a si rotirtta nA

,dezilartnec

htiw dettif knat

srotirttA

3.3.4.2

stnuoma 61 .stnevlos fo
ot

8 morf

gnignar

semit

elbaredisnoc gniriuqer semit gninaelc yhtgnel dna sruoh 63 naht erom gnissecorp gnol ylevitaler edulcni sllim llab fo segatnavdasid lareveS

dezisrevo 81 .tnempoleved roloc ro/dna yticapo tnemgip gnidargpu ybereht ,selcitrap fo noitcuder ezis lacisyhp laitnatsbus gnidivorp fo ytilibapac eht evah sllim llaB

22-2

20-29-HC

setator hcihw retlif degrembus dna pmup deeps-elbairav a sah osla 81 .tfahs eht htiw llim ehT .seitisocsiv hgih htiw slairetam dnirg ot elba si erofereht dna erusserp lanretni rednu setarepo llim ehT .aidem gnidnirg cimarec ro leets llams htiw tseb krow sllim tohs deeps-hgiH .erutxim esab llim/aidem eht hguorht etator smroftalp ehT .smroftalp ralucric ,yolla sselniats ,decaps ylneve fo seires a sniatsus taht tfahs lacitrev gnitator a htiw deppiuqe knat lacirdnilyc ,thgirpu ,worran a evah stinu deggur esehT .sllim dnas ot ralimis osla era sllim tohS ro hctab rof rehtie desu eb yam yehT 81'41'2 .gnissecorp suounitnoc .aidem gnidnirg llab leets ,sesac niatrec ni dna ,animula ,cimarec ,etacilis muinocriz ro edixo muinocriz ,ssalg esu ,snoitpecxe wef htiw ,srerutcafunam llim daeb tsoM 61 .snollag 009,1 ot 5.1 morf gnignar sezis ni elbaliava era smetsys gnillim daeB 91 .llim eht hguorht ssap elgnis a ni ma] 02 woleb ot esrepsid nac llim daeb pu tes ylreporp A .ma] 052 woleb ot desrepsid dna dnuorg eb kcotsdeef esab llim eht ni ezis elcitrap taht setatissecen aidem gnidnirg eht fo ezis llams ehT setatiga hcihw tfahs nevird a gnisolcne reniatnoc gnidnirg
ot

.sdaeb gnidnirg retemaid mm 3 lacirdnilyc latnoziroh yranoitats sllim "dnas" remrof

htiw sllim llab

detatiga

desolc

era

sllim daeb tsetal ehT


61 .sllim "daeb"
won era

ynaM

.dnas naht rehtar aidem

gnidnirg citehtnys gnisu det-mts

srerutcafunam

eht si

nehw s0691 eht ni depoleved "gnillimdaeb" mret ehT 61'41 .sdaeb etacilis muinocriz ro edixo muinocriz dna ,cimarec ,ssalg gnidulcni aidem citehtnys fo yteirav ediw a esu sllim daeb ,dnas awattO esu yliranidro sllim dnas lanoitnevnoc elihW .deyolpme aidem gnidnirg fo epyt .sllim dnas ekil etarepo dna kool sllim daeB
owt

eht neewteb ecnereffid

ylno

ehT

sllim tohs dna daeB 5.3.4.2


.llim dnas lacitrev
a

fo citamehcs

si 3-2 erugiF 81'61'2 .suounitnoc eb nac ssecorp gnillim dnas eht ,lairetam deximerp fo ylppus elpma na htiW .smelborp gniggulp setanimile taht neercs degrembus a evah ,revewoh ,sllim rewen ynaM .esab llim yrd htiw detsurcne semoceb netfo hcihw neercs gniretlif desopxe na htiw etarepo sllim dnas redlO .dnas eht sniater hcihw hsem a hguorht llim eht morf retlif ot dewolla eht fo pot eht hcaer yeht nehw desrepsid yltneiciffus gniraehs tnemgip fo tluser a sa ecalp sekat
era

neht si tcudorp desrepsid ehT .rebmahc stnemgip tsoM .rebmahc eht hguorht

sesir ti

sa

32-2

.llim dnas lanoitnevnoc fo

gniward citamehcS

.3-2

erugiF

rednirg dnas ot yrruls ro etsap esab llim fo ximerp suoenegomoh gnicudortni rof yrtne

mottoB

llim fo wolf fo

esob etar

gnillortnoc

evlaV

llim

tekcaj

retaW

fo

dnas dna esab xim emulov

05/05

tunhguod-elbuod gnillor(
sksid rellepmi owt neewteb hciwdnas esab llim rof

)noitca gnidnirg

sksid

rellepmI

norpa ot

esab

llim
tixE

desrepsid fo egrahcsid rof trop

esab llim desrepsid fo hguorhtwolf eerf gniwolla elihw selcitrap dnas kcab gnidloh rof neercS

tfahs

gnitatoR

42-2

20-29-HC

eht ,tav gnixim eht ni tneserp aidem gnidnirg on si ereht esuaceB .gnilooc-retaw rof detekcaj eb yam hcihw top gnixim a ni dednepsus si ksid ehT .tfahs leets a fo dne eht ot dehcatta rellepmi epyt-edalb-was ,leets ,ralucric a fo stsisnoc resrepsid ksid deeps-hgih eht ,yllaitnessE .srellepmi epyt-ksid deeps-hgih gnisu tnempiuqe fo eceip eno ni yleritne derutcafunam era sdnelb kni dna tniap emoS .elbaliava erom emoceb stnemgip elbisrepsid ylidaer dna secruos rewop ytud-yvaeh ,tneiciffe ,tcapmoc sa esaercni ot seunitnoc ytiralupop riehT .yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht ni noisrepsid fo dohtem desu yllasrevinu tsom eht era sresrepsid ksid deeps-hgiH sresrepsid ksid deeps-hgiH 7.3.4.2

ot pmup yrossecca na gnisu smetsys desolc ot detrevnoc eb yam htob 81 .def lairetam eht edivorp ,revewoH .smetsys nepo sa etarepo yllanoitidart sllim diolloc eht dna sllim enots eht htoB a eb tsum sllim diolloc ,sllim enots ekiL 02'81 .deef lairetam suocsiv ,dexim-llew htiw dedivorp .noisnapxe fo tneiciffeoc wol a htiw yolla na ,ravnI ro ,syolla lekcin-hgih ,senots mudnurobraC fo detcurtsnoc eb yam sllim diolloc ni rotats dna rotor ehT .gnillim tneiciffe dna raehs mumixam ssorc mrofinu ni stluser ycnetsisnoc esab lliM .pag gnidnirg eht ni lairetam eht ni noitces a erusne hcihw secaf deppal dna ,dnuorg ,htooms htiw dengised era rotats dna rotor ehT .sllim .noitarugifnoc owt eht gnihsiugnitsid tnemegnarra enoc detacnurt eht setartsulli b4-2 erugiF pag rieht dna noitcurtsnoc fo lairetam rieht ni sllim enots morf reffid sllim diolloC a 81 .ximerp suocsiv ,dexim-llew def era yeht nehw tcudorp ytilauq tseb eht ecudorp sllim enotS .noitarepo gnidnirg dna gnixim erup a sa naht rehtar enifer ot sevres llim enots eht fo noitca gnisrepsid eht ,senots eht neewteb dnoces a fo noitcarf a ylno sdneps lairetam eht esuaceB .secafrus enots owt eht gnitarapes ecaps llams eht ro pag gnidnirg eht hguorht sevom lairetam eht sa stluser ,noisrepsid tnemgip gnidleiy ,wolf ranimal suocsiv A .rotor eht evoba aera egrahc eht otni erusserp rednu ro ytivarg yb def si esab llim dexinrerp ehT .mpr 004,5 ot 006,3 morf deeps hgih ta detator si ,rotor eht ,enots rehto eht elihw yranoitats dleh si ,rotats eht ,enots enO .a4-2 erugiF ni detartsulli sa ,rehto hcae tsniaga gnikrow senots mudnurobraC depahs ylesicerp owt fo tsisnoc sllim )mudnurobraC( enots medoM .noisrepsid tnemgip gniveihca fo dohtem rehtona era ,smsinahcem gnidnirg tnemgip rehto eht fo ynam sa nommoc sa ton hguohtla ,sllim diolloc dna enots deeps-hgiH deeps-hgiH 6.3.4.2

sllim diolloc dna

enots

52-2

llim enots

.)enoc detacnurt a fo epahs eht sah llim diolloc a nqylbmessa rotor/rotats eht fo ralunna talf a fo epahs eht sah ni ylbmessa rotor/rotats eht fo

.)gnir deeps-hgih

noiger gnidnirg( gniward citamehcS )b( noiger gnidnirg( gniward citamehcS )a(

.4-2

erugiF

)(

.J////

yticol.ev larehpireP

nim/f 000,51

mpr

0063

egrahcsiD

):ii!iii!iii!i!iiiii!i!i! .r...t....iiiiiiiiiiii?ii?iiiiii:i::.:.:.:.:.:.:.:

egrahC

62-2

20-29-HC

ot taeh 41'31 .scitsiretcarahc ssolg eht poleved eriuqer hcihw skni dna stniap ssolg-hgih fo noitcudorp eht ni desu netfo era sllim ydaK .rotor eht fo secafrus eht tsniaga dna flesti no esrepsid ot tnemgip eht gniwolla knat xim eht ni aidem gnidnirg on niatnoc sllim ydaK ,snoitarepo knat elbatrop/resrepsid htiw sA .ssecorp noisrepsid dna gnixim eht gnirud delaes dna snoitarepo gnillif tcudorp gnirud denepo eb nac hcihw dil tnenamrep a htiw deppiuqe osla si tI .ytilibapac gnitaeh rof gniwolla ,detekcaj si knat ehT .knat xim dexif a htiw noitanibmoc ni rotatiga ro resrepsid deeps-hgih a fo stsisnoc llim sihT .llim ydaK eht si noitarepo knat xim elbatrop/resrepsid deeps-hgih eht fo noitairav rehtonA erom dna teiuq era sledom rewen 32'22 .sresrepsid deeps-hgih lanoitnevnoc naht tneiciffe ,noitidda nI .deeps-elbairav ro deeps-hgih rehtie eb yam tinu rotats rotor ehT .rellepmi epyt ksid a dloh yllacipyt dluow hcihw tfahs resrepsid retnec a ot dehcatta si rotor eht elihw ,gnisuoh tnempiuqe eht morf gnidnetxe stfahs lareves no detnuom si rotats ehT .tinu rotats rotor a htiw setarepo resrepsid siht ,srellepmi epyt ksid fo daetsnI .sllim diolloc dna enots ni dnuof pu-tes eht ot ralimis enihcam epyt rotats rotor a si resrepsid deeps-hgih eht fo noitairav dnoces A ecno desaercni si deeps ehT .gnitsud 91 .etelpmoc si gnittew laitini muminim htiw deeps wol ta muidem diuqil a otni sredwop yrd fo noitaroprocni eht wolla smetsys deeps elbairaV .resrepsid deeps elbairav a si resrepsid deeps-hgih eht fo noitffcifidom A ot ytilibani sti si resrepsid 81 .setaremolgga drah esrepsid deeps-hgih eht fo egatnavdasid yramirp ehT .stsoc ecnanetniam wol dna tnemtsevni latipac laitini wol ylevitarapmoc eht si egatnavda rehtonA .snoitarepo )ximtsop( gnidnelb dna ximerp ni desu eb nac resrepsid deeps-hgih eht ,seitiliba noisrepsid sti ot noitidda nI .tnempiuqe fo eceip eno ni )gnihsinif tcudorp dna ,noisrepsid dna gnidnirg tnemgip ,ximerp dna ylbmessaerp ,.e.i( skni dna stniap emos fo noitaraperp eht ni sesahp lla gnildnah fo elbapac osla era sresrepsid esehT .sisab gnissecorp hctab a no selcihev lanoitnevnoc ni stnemgip esrepsid-ot-ysae gnitubirtsid evisnepxeni ylevitaler dna ,kciuq ,elpmis a edivorp sresrepsid deeps-hgiH

fo

snaem

12'81'61'2 .llim llab

ni tneps emit fo

tnuoma eht gnicuder ro llim aidem a ni sessap fo rebmun eht gnicuder suht ,stniap ytilauq-hgih fo snoitarepo ximerp rof desu eb ,revewoh ,nac tI .skni dna stniap ytilauq-hgih rof etairporppa eb ton yam ti ,sremirp dna staocrednu sa hcus stcudorp emos htiw llew krow yam noisrepsid deeps-hgih elihW .rotor eht fo secafrus eht tsniaga dna flesti no sesrepsid tnemgip

ksid

72-2

2o-29-IFc

42 .tohs leets dna

,sdaeb etacilis muinocriz

,sdaeb cimarec ,sdaeb ssalg gnidulcni derutcafunam yltnerruc aidem nommoc eht fo yna esu ot elba era sllim ehT .gnilooc retaw rof swolla hcihw tekcaj yradnoces a htiw deppiuqe era sllim tsoM .)snollag 231( sretil 005 ot )snollag 4.0( sretil 5.1 morf ezis ni egnar sllim latnoziroH ot llim eht gnisuac( 62'42 .)wolfrevo neercs eht no gniyrd esab llim eht dna noitaropave tnevlos tuoba denrecnoc regnol on era sllim latnoziroh gnisu srerutcafunam ,yticolev mumixam htiw evom ot aidem gnidnirg eht wolla ot ytisocsiv wol fo eb dluohs rebmahc eht hguorht gnivom esab llim eht hguohtlA .dessecorp eb nac taht stcudorp fo egnar eht sdnapxe dna sessol tnevlos slortnoc hcihw revoc latem teehs a yb desolcne si neercs gniretlif ehT .smetsys desolc era sllim aidem latnoziroH pot-nepo eht sa sisab emulov lauqe na no ytivitcudorp eht semit eerht 52 .sllim daeb dna dnas edivorp sllim latnoziroh deppiuqe ylreporP .noitarepo ssap-eno tneiciffe tsom eht sreffo llim aidem latnoziroh dradnats a ,deef ximerp reporp eht htiw dedivorp nehW 42 .ycneiciffe gnillim desaercni sedivorp sllim latnoziroh ni tnecrep 09 ot sllim lacitrev ni tnecrep 05 morf gnidaol aidem ni esaercni ehT .emulov rebmahc eht fo tnecrep 09 ot 58 morf yticapac gnidaol aidem ecnamrofrep eht sevorpmi
lairetam retteb
eht fo

eht gnisaercni yb dna wolf noitarugifnoc sihT .seerged

09 denrut llim lacitrev

gnitaerc yb llim yllacisab


a

si llim aidem

latnoziroh

ehT

sllim aidem latnoziroH 9.3.4.2 segareva emit gnidnirg hctaB .knat 81 .setunim 52 naht ssel eht otni def yldipar si tnemgip ,detrats sah rotor eht ecnO .ssecorp gnillim eht gnitrats ot roirp knat llim eht ni decalp si )tnetnoc sdilos wol( elcihev diulf ehT .deriuqer si gniximerp lairetam on ,noitarepo ssecorp hctab a era sllim tnemegnipmi sA .erutxim elcihev/tnemgip elbisrepsid ylisae ,ytisocsiv-wol a htiw def era yeht nehw tneiciffe tsom era sllim tnemegnipmI 81 .noisrepsid ni stluser selcitrap eht fo tcapmi lufecrof dna yticolev hgih ehT .rotats gnittif-esolc eht tsniaga rotor eht no stols gnitator eht yb drawtuo nworht si dna llim eht fo mottob eht dna pot eht htob ta ni dekcus si lairetaM .5-2 erugiF ni nwohs sa rotats dna rotor dettols a fo stsisnoc llim sihT .tcapmi yb setaremolgga tnemgip esrepsid sllim noisrepsid citenik ro sllim tnemegnipmi deeps-hgiH sllim

tnemegnipmi deeps-hgiH 8.3.4.2

82-2

.llim

deeps-hgih

fo daeh

)noisrepsid citenik( tnemegnipmi gnillim eht fo gniward citamehcS

.5-2

erugiF

tixE

92-2

20-29-HC

ro mottob tuo depmup 41'31'21'9 .snoitarepo gnillif rof stogips edis ro def ytivarg dna ,detatiga ,sgninepo pot hguorht dedda era gnitnit dna gninniht rof stnemtsujda lairetam ,esac hcae nI .snoitarepo resrepsid/knat xim lanoitidda ro sknat dnelb detatiga dexif ot derrefsnart si noisrepsid esab llim eht ,sesac rehto nI .pu-tes resrepsid deeps-hgih/knat xim elbatrop a ni gnisrepsid dna gnixim dedda ro llim llab a ni gnillim lanoitidda fo tsisnoc ylpmis yam gnidnelb ,snoitarepo hctab fo esac eht nI .snoitacificeps tcudorp derised eht teem ot redro ni lairetam eht otni snoitidda eht gnitaroprocni fo ssecorp eht si gnidnelB .noisrepsid esab llim detelpmoc eht ot edam neeb evah snoitidda yrassecen eht ecno rucco snoitarepo gnidnelB gnidnelB 3.4.4.2

31,21,9. stnemeriuqer roloc eht teem ot lairetam eht ot dedda era setsap dna ,sniser ,stnevlos ,stnemgip fo snoitanibmoc suoiraV .dradnats roloc derised eht ot derapmoc dna yrotarobal eht ot nekat eblliw elpmas na sihT .tnempiuqe gnillim eht stixe ti ecno kni ro tniap eht fo elpmas a tcello lliw rotarepo ,yllamroN .snoisrepsid esab llim detelpmoc fo roloc eht gnitsujda fo ssecorp eht

si gnitniT gnitniT 2.4.4.2

si

.snoitacificeps tcudorp lanif eht no gnidneped tniop siht ta yltnacifingis esaercni yam kni ro tniap eht fo emulov ehT 81.etartsbus eht ot deilppa ylisae si taht mlif elbaecivres ,elbarud a edivorp ot dengised si hcihw gnitaoc a evig ot rednib ro/dna tnevlos htiw decuder ro nwod tel noisrepsid esab llim detelpmoc a hcihw yb ssecorp eht si ,gninniht ro ,nwodtel lairetaM
)nwodtel( gninnihT 1.4.4.2
eerht

fo stsisnoc hcihw pets

.gnidnelb dna gnitnit ,gninniht :segats etaidemretni gnihsinif tcudorp eht ni deveihca era snoitacificeps tcudorp laniF
gnihsiniF
tcudorP

4.4.2

03-2

20-29-HC

21'2 .dellif eb

ot

sreniatnoc eht fo ezis dna rebmun eht

no

eht

ro yllaunam rehtie dehsilpmocca eb yam gnilliF .kni ro tniap gnisu thgiew yb sreniatnoc gnippihs eht llif ot tneinevnoc erom ti

dnif seitilicaf

gnidneped yllacinahcem fo ytivarg cificeps eht gnirutcafunam

etot

.tnempihs rof reniatnoc rehtona ro ,snogaw tsom ,emulov yb dlos era stniap tsom hguohtlA ,sknat etot ,smurd ,sliap otni derrefsnart eb nac ti ,deretlif neeb sah lairetam eht ecnO
refsnart lairetaM
2.5.4.2

31,2 .sehctab
llams rof ylno desu dna elbahsaw yllausu era sgab esehT .teksab eriw gnitarbiv a yb detroppus dna enil ylppus a fo dne degnalf eht ot dehcatta eb nac ,)retseylop ro ,nolyn ,enelyporpylop( sezuag ro )nolyn ro ,enelyporpylop ,noyar( stlef morf edam ,sretlif gaB 21'2 .sretlif egdirtrac niser rehto ro enelyporpylop dnuow hguorht depmup eb yam ,stcudorp lairtsudni dna selibomotua rof desu esoht sa hcus ,sehsinif ytilauq hgiH 2 .muucav yb hguorht nward a dna rebmahc eht ot pmup ro ytivarg yb def si tniap ehT .sretlif rebif gnidloh rebmahc lacitrev sah ,reniarts ganeJ eht ,reniarts rehtonA .rebif citehtnys rehtona ro ,nolyn detroppus ,hsem latem rehtie eb yam sneercs ehT .sreniatnoc tnempihs gniretne ot roirp swolf tcudorp hcihw hguorht reppoh dna neercs detarbiv a fo stsisnoc reniarts xeniF lessuR ehT .seveis rb sreniarts sa hcus tnempiuqe gniretlif esu stnalp rehtO 41'31'9 .togips knat dnelb gnitixe eht ot skcos htolc ro htolc eseehc hcatta ylpmis seitilicaf emoS .syaw fo yteirav a ni deretlif eb yam skni dna stniaP aidem gnidnirg eht 41'2 .sreniatnoc tnempihs gniretne dna llim eht gnitixe morf tneverp sretlif ,sllim aidem fo esac eht nI .tcudorp eht fo ytimrofinu dna ytilauq eht ecnahne ot dna )setagergga tnemgip dna ,niser delleg ,tsud ,.g.e( seitirupmi tuo neercs ot stca gniretliF gniretliF 1.5.4.2 refsnart ehT

.noitartlif

tcudorp
si

sevlovni

yllamron pets
kni dna

.tnempihs

tcudorp

rof sreniatnoc otni sknat dnelb eht morf derrefsnart si ti ,dednelb neeb sah lairetam

eht retfA

.snoitarepo gnillif tcudorp

gnirutcafunam

tniap

ni pets lanif ehT

gnilliF

tcudorP

5.4.2

13-2

zo-zg-ac

.8791

.CN ,kraP

elgnairT hcraeseR .sdradnatS


.51 .41 .31 .21

.220-87-2/054-APE .secruoS yranoitatS morf dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO snoissimE .cinagrO elitaloV rof seuqinhceT lortnoC .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U .troper pirt nedroB
.troper pirt kcirreD & yrreP

.troper pirt GPP

.CN ,hgielaR .88 PA&C ,yrarbiL syaP noitneverP noitulloP ,margorP syaP noitneverP noitulloP eht rof detnirper ",lortnoC tnatulloP cixoT yrtsudnI knI dna tniaP" ,hcrotS .J luaP dna ,relieF .D drawoH ,.R semaJ ,wolreB

.11

.yrotarobaL
tniaP ehT

.0991 .HO ,itannicniC gnireenignE noitcudeR ksiR .500-09-7'/526-APE ,yrtsudnI gnirutcafunaM :noitneverP noitulloP ot sediuG .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.troper pirt ICI


.7691 .YN ,kroY weN ,srerutcafunaM knI gnitnirP fo noitaicossA lanoitaN ,etutitsnI hcraeseR knI gnitnirP lanoitaN eht dna .cnI ,srerutcafunaM knI gnitnirP fo noitaicossA lanoitaN ,seettimmoC noitacudE dna lacinhceT yb delipmoc ,koobdnaH knI gnitnirP

,ynapmoC dnalroD-riaNcaM ,noitide


.S.U

htxiS

.7691 .YN ,kroY weN ,sknI ohtiL dna gnitnirP ,yaJ trebreH ,efloW

.C.D .stcudorP lacimehC suoenallecsiM .seireS

,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD yrtsudnI .serutcafunaM fo susneC 7891


.1991 .IM ,tiorteD .4 emuloV ,1991 ssenisuB s'draW .cnI ,hcraeseR elaG

-seinapmoC

cilbuP dna etavirP .S.U

fo yrotceriD

",yrtsudnI

.8891 ,724-224 :)4(83 ,ACPAJ stcudorP deillA dna tniaP eht ni noitaziminiM etsaW" ,.A yrogerG ,notroL .9891 ,244-923 :74

,shpargonoM

CRAI

",gnitniaP

dna erutcafunaM tniaP"

yeliW
.S.U

nhoJ ,sserP detslaH ,noitide drihT .stcudorP deillA dna stniaP

,ygolonhceT

.0991 .YN ,kroY weN ,snoS & tniaP fo seniltuO ,.M.W ,snagroM

.C.D ,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD .seireS yrtsudnI .serutcafunaM fo susneC 7891

SECNEREFER 5.2

23-2

zo-z9-Hc

reimerP

yb ,0OIIPC

morf

detnirper ",lliM

.6891 enuJ/yaM YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM latnoziroH eht redisnoC" ,.R nhoJ ,regnireenS

.62

.9891 yaM .YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM reimerP yb ,sgnitaoC dna tniaP nredoM morf detnirper ",ytivitcudorP tnalP esaercnI ot sdohteM gnilliM dna noisrepsiD" ,tsirhC ,agoZ .4891 enuJ .YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM reimerP yb ,sgnitaoC dna tniaP nredoM morf detnirper ",slortnoC retupmoC htiW gnilliM aideM latnoziroH" ,tsirhC ,agoZ

.52

.42

.9891 yluJ ,gnissecorP lacimehC morf ,LF ,grubsreteP .tS ,ynapmoC enihcaM dlohcS yb detnirper ",tcudorP gniwolF rehtoomS secudorP %08 emiT gnissecorP stuC resrepsiD" ,ledoH .E nalA dna treboR ,kcoltihW

.32

,gnissecorP lacimehC morf ,LF ,grubsreteP


",emit eht 4/1 ni noisrepsid mrofinu sdleiy
.0891 dna tniaP nredoM morf

rotats

.7891 ,64-44 :)8(05 .tS ,ynapmoC enihcaM dlohcS yb detnirper rotoR" ,ledoH .E nalA dna ttocS ,namgaW

.22

yaM .LF ,grubsreteP .tS ,ynapmoC enihcaM dlohcS yb ,sgnitaoC detnirper ",tnempiuqE noisrepsiD gnitceleS" ,E emoreJ ,tteppiT
ni etamitlU ehT"

.12

",gniyfislumE

dna

gnisrepsiD

.8891 .AP .eruhcorb


a

,gnidaeR ,.proC ,lliM tcudorp slliM diolloC gnillim


tniaP

reimerP reimerP

.02

.0991 ,062-652
'stsimehC ruoloC dna liO eht
&

:)6(37 ,noitaicossA
daeB" ,.B ,nosineD .91
.81

fo

lanruoJ

",ediug lacitcarp

.9791 .YN ,kroY weN ,snoS

yeliW

nhoJ ,noitide dnoceS

,noisrepsiD tnemgiP dna wolF

,.C elpmeT ,nottaP


.9891
.AP

,aissurP fo gniK ,romxiM ",yrtsudnI rof srotatigA dna srexiM" .eruhcorb tcudorp roMxiM
.7891
.YN ,kroY weN

.71

,snoS & yell'W nhoJ ,sgnitaoC ecafruS dna tniaP ,.de ,.R ,enruobmaL

.61

1-3

20-29-HC

ylbmessaerp ,.e.i( sessecorp gnirutcafunam ruof eht ot gnidrocca dezirogetac eb nac snoissimE .snoitarepo punaelc gnirud dna ssecorp gnirutcafunam kni dna tniap eht tuohguorht snoitarepo gnildnah dna tnempiuqe fo sepyt lareves morf desaeler era sdnuopmoc cinagro elitaloV
noitcudortnI 1.2.3

NOITAZIRETCARAHC DNA NOITACIFITNEDI ECRUOS 2.3

5 .snoitarepo gnirutcafunam gnirud tsol si ytilicaf eht otni thguorb tnevlos eht fo tnecrep 2 ot 1 yletamixorppa ,snoitidnoc dellortnoc llew rednu neve ,24-PA noitacilbup APE ot gnidroccA .snoitarepo punaelc gnirud desu slairetam dna sdohtem eht dna ,dexim era sdnuopmoc eseht hcihw ta erutarepmet eht ,ssecorp gnirutcafunam eht ni desu sdnuopmoc cinagro fo noissime eht

tnevlos fo sepyt eht

era

gnitceffa srotcaf yramirp ehT noitacilppa tniap


4

.seirtsudni

dna

tniap eht ot raey rep snot 000,49 fo snoissime tnevlos setubirtta modgniK detinU ehT 3 .ecruos COV tsegral-htruof eht si stniap fo noitacilppa eht taht etacidni scitsitats rehtO .snoissime drawot evom ot COV latot fo tnecrep 50.0 rof stnuocca llits ti ,stnetnoc COV rewol htiw

stcudo:p

eunitnoc srerutcafunam kni dna tniap sa esaerced ot detcepxe si rebmun siht hguohtlA 2,1 .tnevlos fo sdnuop noillim 057,2 detamitse na demusnoc seirtsudni kni dna tniap eht ,7891 nI .setis yrtsudni laudividni dna ,snoitaluger COV etatS ,noitamrofni timrep etatS ,stnemucod dehsilbup yb debircsed dna denifed sa snoissime yrtsudni tnerruc sessucsid osla retpahc sihT .stluser tisiv tnalp dna erutaretil elbaliava no desab deziretcarahc dna deifitnedi era secruos noissime laitnetoP .seitilicaf gnirutcafunam retpahc sihT

tniap

dna kni ni

snoissime

COV fo

secruos

laitnetop

eht

sebircsed

LARENEG 1.3

STIMREP DNA ,SNOITALUGER ,SNOISSIME DNUOPMOC CINAGRO ELITALOV


3 RETPAHC

2-3

20-29-Hc

,sresrepsid deeps-hgih .sllim diolloc dna enots ,sllim tohs dna daeb ,sllim dnas ,srotirtta ,sllim elbbep dna llab ,sllim rellor sedulcni snoitarepo gnidnirg ni desu tnempiuqe ehT

gnilliM

ro

gnidnirG tnemgiP

3.2.3

.serutarepmet remraw dna ,deeps rotatiga desaercni ,stnevlos elitalov ylhgih htiw desaeler eb lliw scinagro eroM .revoc fo epyt dna ,erutarepmet lairetam ,deeps gnixim rotatiga ,tnevlos fo epyt htiw seirav desaeler lairetam fo ytitnauq ehT .ssecorp gnixim eht gnirud dil eht fo segde rotatiga eht hguorht desaeler eb osla yam sCOV .nepo si dil
eht dnuora morf dna
eht nehw
ro

gninepo

tfahs
ro

derevocnu si murd
a no

knat eht

ti

desu si

revoc

eht ,sknat xim

,gnixim gnirud murd elbatrop

eht ekiL .smurd

nollag

nehw gnidaol lairetam gnirud rucco snoissimE a 9'6 .tfahs rotatiga eht rof gninepo llams evah lliw a fI .sdil gnilaes-non htiw derevoc netfo era smurd deximerp era stcudorp ,sesac emos nI

55 ni

enoN 8-6 .sknat xim eht htiw laes sdil eht fo

.dil dilos a htiw derevoc netfo era yeht ,egarots yraropmet rof desu era sknat xim fI .knat xim eht fo flah kcab eht revoc ot desu si draug hsalps a ylno ,sesac emos nI .sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo llams a evah lliw ti ,gnixim gnirud knat xim a no desu si revoc a fI .sdil htiw derevoc ,syawla ton tub ,netfo era sknat eht ,gnixim rof desu gnib era yeht elihW .txen eht ot egats gnirutcafunam eno morf lairetam refsna'u ot desu osla era yehT .noisnepsus ni tnemgip eht peek ot dna tcudorp xim ot desu era sknat xim elbatroP .ecruos snoissime ,rotatiga na htiw noitanibmoc ni ro enola rehtie ,sknat xim elbatroP
nommoc a era

.3.2.3 noitceS ni dessucsid eb lliw ,secived

gnillim

dna

gnidnirg

sa

hcus

,tnempiuqe ximerp

rehto morf snoissimE

.srexim htiw noitanibmoc ni sknat elbatrop dna smurd era noitarepo ylbmessaerp dna ximerp siht ni desu netfo tsom smeti tnempiuqe ehT .retaw ro/dna ,slio ,slohocla ,stnevlos htiw sniser ssecorp gnirutcafunam eht nigeb seitilicaf kni dna tniap fo ytirojam tsav ehT

gninniht yb

ximerP dna

ylbmessaerP 2.2.3

gninaelc

dna

)gnillif tcudorp

dna

,gnihsinif tcudorp ,gnillim

ro

.snoitarepo gnidnirg tnemgip ,ximerp dna

3-3
llim eht

20-29-c

gniytpme

elihw dna slairetam

war

fo noitidda eht

-hgih yllaitnetop era sllim tnemegnipmI .tcudorp fo gnirud rucco osla sllim tnemegnipmi

morf snoissime eht fo

ytirojam

ehT

9 .noitazilitalov

tnevlos lanoitidda ni gnitluser ,detaeh eb yam llim ydaK eht ,sresrepsid rehto ekilnu ,revewoH .gnillif tcudorp dna snoitidda lairetam gnirud rucco sllim ydaK morf snoissime ,sresrepsid rehto ydaK eht si resrepsid deeps-hgih eht fo noitairav enO morf snoissime eht htiw sA
.llim

21,01 .snoissime llarevo ecuder

lliw pmup yrossecca na htiw etuhc egrahc desolc a gnisu dna yawllips eht gnisolcnE .yawllips llim eht hguorht stixe lairetam eht sa gnidnirg retfa rucco yam snoissime ,ylralimiS .tnemegnarra rotats/rotor eht fo pot no etuhc egrahc eht ot dedda si kcotsdeef esab llim eht sa rucco yllamron snoissimE .smetsys nepo sa etarepo yllanoitidart sllim diolloc eht dna enots eht htoB .snoitarepo gnillif tcudorp morf dna slairetam war gnidda morf tluser sCOV fo snoissime lanoitiddA 01 .sneercs gniretlif degrembus evah hcihw sllim aidem lacitrev rewen morf rucco snoissime reweF 8-6 .hsurb yrd ,esraoc a htiw retlif eht nwod eparcs yam yeht ro neercs eht golcnu ot tnevlos ylppa yam srotarepo llim aideM 11'01 .esab llim yrd htiw detsurcne neercs eht gnivael netfo ,setaropave tneutitsnoc tnevlos eht ,ria eht desopxe semoceb dna rebmahc eht hguorht sesir esab llim eht sA .neercs gniretlif desopxe
ot
na

gninepo

htiw etarepo )sllim tohs dna ,sllim daeb ,sllim dnas ,.e.i( sllim aidem lacitrev redlO ta ro/dna tfahs rotatiga eht gnidnuorrus 7 .llaftuo tcudorp .smetsys desolc etamixorppa
eht morf
rucco

yam snoissimE

osla srotirttA .sessecorp

9,8,6

eseht gnirud rucco snoissime COV .snoitarepo gnillif tcudorp rof desu si hcihw togips eht dna dedda era seximerp ro slairetam war hcihw hguorht etuhc eht si sllim eseht ni gninepo ylno ehT .noitarepo metsys desolc a sehcaorppa sllim elbbep dna llab htiw gnidnirG .ssecorp gnidnirg 01'9 eht fo esruoc eht gnirud etaropave ot detcepxe si elcihev esab llim eht ni tnetnoc elitalov eht fo ytirojam eht ,erehpsomta eht ot desopxe era sllim rellor no srednilyc gnilior eht esuaceB .tnetnoc elitalov tnecrep 04 ot orez morf niatnoc yllamron sllim rellor no desu selcihev esab llim ehT stniap ytilauq-hgih erutcafunam ot desu era sllim relloR
.tnetnoc

sdilos

hgih

htiw skni dna

.noitces
erew

suoiverp

eht ni dessucsid

sresrepsid

morf sCOV fo snoissimE

.sllim aidem latnoziroh dna ,sllim

tnemegnipmi

4-3 .reniatnoc

20-29-HC

gniviecer
a

eht otni llaf-eerf dna refsnart lairetam

gnirud

rucco

snoissimE

.reniatnoc

gniviecer
murd
a

,murd

eht otni murd eht fo tuo depmup si lairetaM .reniatnoc gniviecer a dna ,resnepsid fo stsisnoc metsys elacs fo epyt rehtonA .gnitcennocsid dna

,elacs roolf

era

gnitcennoc esoh dna refsnart gnirud rucco yam snoissimE .sreniatnoc tnempihs ot sknat ssecorp morf ro ,sknat ssecorp neewteb ,sknat ssecorp eht ot sknat egarots morf derrefsnart dna derusaem niser dna tnevlos erehw ,smetsys elacs si snoissime fo ecruos enO
slairetam
war

.stnevlos elitalov ylhgih dna erutarepmet htiw esaercni snoissimE .gnillif fo dohtem eht dna ,refsnart lairetam fo dohtem eht ,reniatnoc tnempihs eht sretne tcudorp eht hcihw ta erutarepmet eht ,noitalumrof kni ro tniap eht ni tnevlos eht fo ytilitalov eht yb denimreted si .snoitarepo gnillif tcudorp lla tsomla gnirud rucco snoissimE

snoissime eseht fo

tnetxe ehT

9"6

gnilliF

tcudorP 5.2.3

8'7 .knat dnelb eht htiw laes

ton

seod

yllamron

hcihw ,hctah pot eht

hguorht

snoitidda

tcudorp gnirud

rucco

ni dehsinif si lairetam nehW

.2.2.3 noitceS ni denoitnem esoht

ot

ralimis

sesaeler ,knat dnelb dexif a snoissime ,pu-tes


era

resrepsid/knat

xim
a

ni dehsinif si

dna

gnitnit
taht

eht

gnirud

snoitidda
ehT

lairetam fo tluser

ylniam

era

pets

tcudorp a fI .segats gninniht gnihsinif tcudorp eht gnirud

rucco

snOissime

gnihsiniF

tcudorP

4.2.3

ro sepip desolcne 31'6 .sesoh hguorht osla si egrahcsid lairetaM .metsys gnipip desolcne na hguorht tnempiuqe ximerp .ssecorp gnidnirg eht ro sreniatnoc morf depmup si sllim latnoziroh tsom rof esab llim ehT gnirud snoissime COV tuoba yrrow ot evah ton od srerutcafunam kni dna tniap ,ytisocsiv wol fo eb dluohs llim latnoziroh a ni desu esab llim eht hguohtlA .dessecorp eb nac taht stcudorp fo egnar eht sdnapxe dna sessol tnevlos slortnoc hcihw revoc latem teehs a yb desolcne si gniretlif ehT .secived gnillim metsys-desolc ,tneiciffe era sllim aidem latnoziroH

neercs

01

.tnetnoc

sdilos

rehgih

niatnoc

thgim

snoitidda

tneuqesbuS
.selcihev

.sdilos

thgiew yb tnecrep

net

ylno

niatnoc dluow noitidda elcihev tsrif eht

,yllaedI

)sdilos wol( ytisocsiv-wol eriuqer yeht esuaceb tnempiuqe gnissecorp noissime

5-3

20-29oHC

.ssecorp eht gnirud rucco llits snoissime tub ,)snug 7 yarps dna srehsaw knat citamotua ,.e.i( detamotua erom eb yam gninaelc tnempiuqe ,seitilicaf eseht nI .snoitarepo gninaelc rof yllacificeps dengised saera evah yam seitilicaf regraL sgar gnisu dnah yb denaelc netfo era sllim relloR 6 .sgar ro/dna 9 .tnevlos dna ,sehsurb ,stnevlos htiw denaelc eb yam sedalb rotatiga dna sknat xiM 9-6 .delcycer ro etsaw suodrazah sa fo desopsid rehtie dna knat eht morf deniard yllamron si tnevlos hsaw ehT .eudiser tcudorp gniniamer erutpac ot lessev eht ot tnevlos gnidda neht dna tcudorp fo llim eht gniytpme sevlovni tnempiuqe gnidnirg gninaelc fo dohtem dradnats ehT .derutcafunam tcudorp fo epyt dna roloc eht dna ,denaelc eb ot tnempiuqe eht fo ezis eht ,dessecorp sehctab fo ezis dna rebmun eht no sdneped ycneuqerf gninaelc ehT .sehctab fo seires a retfa denaelc si tnempiuqe no sesac rehto ni dna ,hctab hcae retfa demrofrep si gninaelc ,sesac emos nI .sisab dedeen-sa na tnempiuqe gnirutcafunam ,seitilicaf ynam nI
roolf

noitcudorp
eht

eht

no

yllaunam

denaelc si

.ssecorp

gninaelc
desab

retaw

tnevlos hcihw ni

gnirud sa llew sa lavomer dna noitidda tnevlos gnirud rucco snoissimE .noitcudorp retfa naelc ot desu era seilppus desab retaw elihw ,derutcafunam era stcudorp desab gninaelc fo

tnempiuqe

naelc
era

ot

desu

era

.snoitrepo
ot

yteirav

morf desaeler osla

sCOV

,snoitarepo

slairetam desab tnevloS ssecorp morf snoissime

noitidda nI 6.2.3

gninaelC tnempiuqE

.gnihsalps lairetam dna llaf-eerf tcudorp morf tluser snoissimE .sreniatnoc tnempihs otni sretlif hguorht tnempiuqe gnissecorp morf deef ytivarg ot tcudorp wolla seitilicaf emoS .tnempihs rof sreniatnoc otni deef ytivarg ot elbatrop ,tnalp eno
era

sknat xim

,ecived gniretlif
dnoces eht
elihw
rucco

hguorht

swolf

tcudorp

tcudorp dehsinif eht gniwolla ,detlit dna detfil yllacinahcem nI .snoissime COV ni tluser osla snoitarepo gnilliF .sCOV fo sesaeler ni gnitluser ,ria eht ot desopxe netfo si ti .gniretlif tcudorp si ecruos noissime rehtonA
sA

.reniatnoc
ot

derrefsnart dna

snoissime ,ereH

.dohtem

depoocs gnieb si ti elihw pid dna tekcub yb

dna ria eht ot desopxe si tcudorp eht derrefsnart si lairetam ,sesac emos nI

6-3

20-29-HC

.troper siht ni desserdda

ton era

snoissime

rieht ,seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap ni naht rehtar seitilicaf lacimehc ni demrofrep yllacipyt era sessecorp eseht esuaceB .)skni rof( gnikooc elcihev dna )stniap rof( noitcudorp hsinrav morf tluser snoissime COV eht fo ytirojam eht taht setacidni elbat ehT .1-3 elbaT ni dnuof era gnirutcafunam kni dna tniap rof ataD .)24-PA( srotcaF noissimE tnatulloP riA fo noitalipmoC s'APE .S.U no desab si atad rotcaf noissime elbaliava yltnerruc eht fo hcuM gnitset noissime eht dna ecnalab 71 .slairt yrtsudni eriuqer dluow sdohtem ssam eht htoB .)smurd ro/dna stav gnixim fo esac eht ni( ycneiciffe revoc knat dna aera ecafrus desopxe dna ,snoitidnoc tneibma ,seitilibapac gnilooc/gnitaeh tnempiuqe edulcni deredisnoc eb ot selbairav rehtO .noitatiga fo eerged dna ,ezis tnempiuqe ,erusserp ropav ,ytilitalov tnevlos no desab eb dluoc noitauqe laciteroeht a fo tnempoleved ehT .gnitset noissime ro ,ecnalab ssam ,snoitauqe laciteroeht gnisu depoleved eb dluoc tnempiuqe cificeps rof srotcaf noissimE .egarots dna ,snoitarepo gninaelc ,gnirutcafunam gnirud sessol tnevlos tcelfer erofereht 71 yb tnempiuqe ro sessecorp morf snoissime gnitaluclac snoissime latoT .dohtem evitanretla
na

naht rehtar noitpmusnoc lairetam war no desab snoissime COV tnalp latot etaluclac seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap ynaM 61 .ecafretni md'f-ria eht ta deretnuocne setar noisuffid wols eht fo esuaceb sraey lareves rof tnevlos tnecrep thgiew net ot evif niater: yam hcuot eht ot

yrd
kni

ot

ti wolla ot

si hcihw mlif gnitaoc a taht etacidni seiduts emoS .elbakrow dna diulf niamer eht ni niamer stnenopmoc elitalov hguone sa ,etamitse "esac tsrow" a
ro

tniap

ylsuoivbo

si

erugif ssol tnecrep 001 ehT 51'5 .sdnuopmoc cinagro elitalov cificeps rof tnecrep 001 fo sessol ot snoitidnoc dellortnoc llew rednu tnecrep owt ot eno fo sessol tnevlos ssecorp morf egnar serugiF fo erutcafunam eht rof elbaliava noitamrofni rotcaf noissime elttil si erehT
.skni dna

stniap

noitcudortnI 1.3.3
ATAD ROTCAF NOISSIME

3.3

41 .rotubirtnoc

rojam a era yeht ,sessecorp gninaelc gnirud detareneg etsaw ylno eht ton era stnevlos hguohtlA s'yrtsudni tniap eht fo tnecrep 08 revo rof tnuocca snoitarepo gninaelc tnempiuqE
.etsaw

7-3

20-29-HC

tnemgduj gnireenignE
".derrefsnart" neeb sah taht epyt tnereffid
a ecruos

rof devired rotcaf

a ro

;ytilauq elbanoitseuq fo
ro

eb yam taht tset

ecruos

elgnis

a ro

wef A

.sdohtem dradnatsnon

tnereffid lareves
a

gniyolpme

stset ro stset
na

fo rebmun llams A
tset

.noitalupop
APE

eht fo

noitrop egral

tcelfer taht dohtem

detpecca

gnisu stluser

lareveS

.ediug a sa desu eb ylirassecen ton era stset

ot ylniatrec era sdohtem ecnerefer hcus hguohtla ,stset dohtem ecnerefer esehT .dohtem dradnats ,elgnis a htiw stnalp tnereffid ta stset erom ro neT

tnevlos kni dna

stcudorp noitisopmoced

gnikooc ,stnenopmoc
fo epyt eht nopu

elcihev dezilitalov fo xim

a era

snoissime COV enahtemnon

knld

sdneped

hsinrav & tniap fo erutcafunam eht ni desu stnevlos noitisopmoc esohw sdnuopmoc cinagro denifednu sa desserpxEC %99 yb snoissime COV ecuder nac sremubretfAb noitamrofni hsinrav & tniap no desab si atad gnirutcafunam knIa 3 ecnerefeR :ecruoS

061 051 04

08 57 02 06
E
d

sdyklA
suoniseroelO
sliO lareneG
knI

021
02 061 051 04

01 08
57 02 C C

gnikooC elciheV cilyrcA dyklA


suoniseroelO liO

gniydoB
c

hsinraV
c

03

51

tniaP

tcudorp fo not/bI

tcudorp fo gM/gk

gnitaR
rotcaF noissimE

ssecorP/tcudorP
fo

epyT

COV enahtemnoN b'a GNIRUTCAFUNAM KNI GNITNIRP DNA ,HSINRAV ,TNIAP ROF SROTCAF NOISSIME DELLORTNOCNU .1-3 ELBAT

8-3

20-29-HC

htiw

deppiuqe

eb

tsum tnemtcane

yrotaluger fo elbatrop
dna

.sneercs desolcne ylluf etad eht retfa dellatsni sllim gnidnirG

dna ,sllim

noisrepsid ,sknat

xim

.punaelc rof yranoitats

desu COV gniniatnoc sknat lla no desu eb tsum srevoC

:snoitpmexe dna stnemeriuqer nommoc gniwollof eht evah snoitaluger eseht fo tsoM .seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap morf snoissime COV gnitaluger selur evah yltnerruc setatS lareveS .melborp eht fo ytireves eht no gnidneped COV raey rep snot 001 ro ,05 ,52 ,01 time taht secruos COV lortnoc ot saera tnemniatta-non enozo ni secruos GTC .tpmexe era timil deificeps eht naht -non eriuqer lliw 0991 fo stnemdnemA tcA riA naelC ehT ssel gnisaeler stnalP .yad rep sdnuop 51 eb yam timil eht setatS rehto ni elihw ,dellortnoc era raey rep snot 001 naht erom gnittime seitilicaf GTC-non esoht ylno setatS ynam nI .stimil TCAR poleved yam setatS laudividni ,sGTC tnerruc yna yb deifitnedi ton era seitilicaf gnirutcafunam )TCAR( ygolonhceT lortnoC elbaliavA ylbanosaeR dehsilbatse
kni dna

tniap

esuaceB

.stimiL

APE

yb

dna secruoS

)GTC( enilediuG euqinhceT lortnoC APE dellac ylnommoc seirogetac

esu

dne yb denimreted netfo era stimil noissime COV .lortnoc rof sisab a eb yam ezis ecruos erehw saera tnemniatta-non ni ecalp ni eb dluohs snoitaluger COV ,tsael yrev eht tA: .setatS niatrec fo etatS morf yrav sCOV rof stnemeriuqer yrotalugeR

snoitcidsiruj

emos

nihtiw dna etatS

ot

52"81'7 snoitalugeR tnerruC 2.3.3

.1-3 elbaT ni dedulcni si metsys gnitar ehT .24-PA ni noisulcni rof sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO s'APE .S.U eht yb depoleved sdradnats atad eht no desab si tes atad tset rotcaf noissime ralucitrap a rof metsys gnitar ehT .secruos fo rebmun egral a morf snoissime etamitse ot desu rotcaf nevig a fo noisicerp dna ycarucca eht fo rotacidni lareneg a deredisnoc era 24-PA ni nevig sgnitar ehT .sessecorp ralimis rof srotcaf noissime rehto morf detalopartxe ro ytilauq elbanoitseuq fo snoitavresbo elgnis no desab srotcaf noissime ot nevig era sgnitar wol elihw ,stnalp tnereffid ynam ta snoitavresbo elpitlum no desab srotcaf noissime ot nevig era sgnitar ytilauq hgih taht setacidni 24-PA .elbailer tsom gnieb A htiw ,E ot A morf gnitar ytilauq atad rotcaf noissime na si 1-3 elbaT eht ni dedulcni oslA egnar yam hcihw

9-3
ton

20-29-HC

si emit
era

gnidloH

.knat eht fo

gninaelc ro/dna gnirrucco

si

gnieb
erehw

slairetam

sedulcni
:stimil

yad

hcae emit

,dellif gnieb si knat eht hcihw ni sdoirep lla gnissecorp ot detimil era secruos emoS

gnixim ,dedda gnissecorp lanoitarepO

.snoitacificeps tcudorp rof stnemtsujda gnikam rof )snollag 05 ,.e.i( hctab rep tnevlos fo tnuoma llams a fo noitpecxe eht htiw ,llif mottob yb dehsilpmocca eb llahs )sknat ylniam( tnempiuqe detangised eht ot snoitidda tnevlos llA :stnemeriuqer IIifmottoB

smret laiceps rehto ot tcejbus si tnempiuqe emos ,stimil 62 :gniwollof eht gnidulcni snoitidnoc dna noissime eseht ot noitidda nI .yad rep sdnuop 04 dna ruoh rep sdnuop 8 ot secruos yranoitats morf snoissime COV stimil elur sihT ".secruos yranoitats morf slairetam cinagro fo snoissime fo lortnoc ehT" ,)2()G( 70-13-5473 eluR CAO fo tnemeriuqer )TAB( ygolonhceT elbaliavA tseB eht ot tcejbus era hcihw secruos yranoitats sa deifissalc era )tnempiuqe gnillif dna ,sresrepsid ,sllim gnidnirg ,srexim ,.g.e( tnempiuqe gnirutcafunam fo seceip ynaM .oihO fo etatS eht gnirutcafunam kni dna tniap ta tnempiuqe rof stimrep detceleS

morf deveirter

erew

seitilicaf

03"62 stimreP

3.3.3

nI

.yrtsudni gnirutcafunam kni eht rof selur ralimis sezirammus 3-3 elbaT .2-3 elbaT ni dezirammus era setatS rehto morf selur gnirutcafunam tniap eht dna selur TCAR gnirutcafunam tniap s'oihO .GPP rof yllacificeps snoitarepo yrotarobal tniap dna snoitarepo gnirutcafunam tniap eht rof selur GTC-non etorw oihO ,hcus sA .ecruos "rojam" a sa deifissalc saw )yrotarobal dna gnirutcafunam( ytilicaf eht ,tnemtcane elur ot roirp yllaunna COV fo snot 001 dedeecxe ro tem yrotarobal tniap eht dna ytilicaf gnirutcafunam .TCAR no desab snoissime COV rof stnemeriuqer eht morf snoissime eht esuaceB cificeps-etis ot ytilicaf gnirutcafunam tniap ,)GPP( .cnI ,seirtsudnI GPP dnalevelC eht detcejbus hcihw ,90- dna 10-12-5473 selur )CAO( lortnoC noitulloP riA oihO detcane oihO ,8891 .noitaluger esac-yb-esac TCAR na depoleved sah taht etatS eno si oihO fo etatS ehT
.tpmexe
era

skni dna
era

stniap

desab

retaw

yliramirp gnirutcafunam
001 naht ssel

seitilicaF
seitilicaF

.noitaluger

morf tpmexe

COV raey rep

snot

gnittime
tsum

.sisab

raluger

no

skael rof

detcepsni

dna derotinom eb

tnempiuqE

01-3

m"

11-3

i-v

21-3

41-3
saxeT

z0-z9-irc

,)3-B elbaT( sionillI ,)2-B elbaT( ainrofilaC ,)l-B elbaT( oihO


fo noitceles
a

era

dedulcni setatS ehT

.setatS lareves

.secived lortnoc

morf stnemeriuqer timrep noitullop ria gnitarepo

seitilicaf rehto

evah hcihw selbat sniatnoc B xidneppA ylppa stnemeriuqer timrep ralimiS


ot

seerged yrd(

derdnuh evif

dnasuoht

eno

fo

erutarepmet noitarenicni

".tiehnerhaF muminim A
ro

)c( )b( )a(

;)sisab

emulov

yb

noillim rep strap ytnewt fo noitartnecnoc COV teltuo mumixam A

;snoissime COV eht rof thgiew yb tnecrep 0.89 fo ycneiciffe lortnoc muminim A

62'7 :stnemeriuqer gniwollof eht fo yna htiw ecnailpmoc niatniam llahs hcihw metsys lortnoc a ot tsuahxe aera lacol ro gnidliub a fo snaem yb ro yltcerid rehtie detnev eb llahs snoitarepo gnirutcafunam tniap eht nihtiw dedulcni tnempiuqe eht morf snoissime COV eht ..."

:stnemeriuqer gniwollof

eht

eman

)elur TCAR eht dna( stimrep s'GPP .rotarenicni lamreht )ynapmoC tnempiuqE latnemnorivnE

evitarenegeR( OCEER a ot secruos laudividni morf semuf gnitnev yb snoissime COV slortnoc ,2.3.3 noitceS ni denoitnem si hcihw ,ytilicaf gnirutcafunam GPP dnalevelC: ehT .tnempiuqe ria no-dda setarepo ytilicaf nevig a fi ylppa lliw stnemeriuqer lanoitiddA
lortnoc

noitullop

ro

derevoc eb

ot

deriuqer

si

tnempiuqe

seitilicaf

.snoitarepo gnirutcafunam gnirud desolcne :snoitacifidom tnempiuqE


tsom nI

.APE oihO eht noitacifiton nettirw timbus tsum seitilicaf emos naht rehto rof ,stcudorp wen yna gnirutcafunam
ot

ot

,gnitset ro/dna tnempoleved ssecorp :noitacifiton tcudorp weN


roirP

.sriaper yrassecen yna dna snoitcepsni eht fo stluser eht drocer dna tnempiuqe fo snoitcepsni enituor tcudnoc ot deriuqer eb yam ytilicaf a ,noitidda nI .detacidni epyt dna tnuoma htiw esu tnevlos yliad gnikcart edulcni stnemeriuqer gnipeekdrocer rehtO .detacidni semit pots dna trats hctab dna deifitnedi tcudorp htiw emit gnissecorp ecruos laudividni fo sdrocer yliad niatniam ot deriuqer era seitilicaf emoS :gnitroper dna gnipeekdroceR
.detimil
eb osla yam retrauq
ro

yad

rep

esu

tnevloS

.emit

gnissecorp

eb ot deredisnoc

51-3
eht

zo-zg-nc

,0991

nI

.313 noitceS

)ARAS( 6891 fo
ot

tcA noitazirohtuaeR dna stnemdnemA

dnufrepuS

eht rednu stroper noissime launna timbus

9"6

deriuqer si detisiv seitilicaf ruof eht fo hcaE .egarots dna ,snoitarepo gninaelc ,gnirutcafunam

gnirud sessol tnevlos tcelfer erofereht snoissime latoT .dohtem evitanretla na yb tnempiuqe ro sessecorp morf snoissime gnitaluclac naht rehtar noitpmusnoc lairetam war no desab etaluclac detisiv seitilicaf gnirutcafunam eht fo llA .C xidneppA ni snoissime detisiv seitilicaf ruof eht rof stroper pirt ehT
detacol
era

COV tnalp latot tcejorp siht fo

esruoc

eht

gnirud

spirT

tnalP

4.3.3

.setatS lareves rof secived tnemetaba dna

,snoissime
ropav
era

,secruos

noissime stsil ,5-B elbaT ,elbat lanif eht ni dedulcni noitamrofni ehT .srebburcs dna srosnednoc

COV htob

snoissime COV lortnoc ot desu sdohtem eht fo emoS .slortnoc etalucitrap dna noitamrofni sedulcni saxeT ,sionillI ekiL .secived tnemetaba dna ,raey rep snot
no

ni snoissime

cinagro ,atad noitaiceps


seuqinhcet cinagro

,secruos

noissime ,ezis

ytilicaf sedulcni

atad saxeT
.rettam

etalucitrap
ehT .raey

dna sCOV htob rof rep snot ni snoissime

lortnoc edulcni elbat siht ni secived

tnemrtaba

detamitse setacidni elbat sionillI eht ni dedulcni noitamrofnI .ecived fo epyt eht ebircsed

ton seod tub ,secived tnemetaba elbacilppa htiw seitilicaf etacidni atad ehT .yad rep sdnuop dna raey rep snot htob ni stimil noissime cinagro dna ezis ytilicaf stsil noitamrofni ainrofilaC .ycneiciffe tnecrep 59 ta etarepo srebrosba eht dna srebrosda eht htoB .noitprosda nobrac dna noitprosba nobrac era snoissime COV lortnoc ot desu tnemetaba fo sdohtem owT .stimil lanoitarepo elbacilppa dna ,seicneiciffe lortnoc ,stimil noissime COV ,sdohtem ,yticapac lessev stsil oihO fo etatS eht morf deveirter noitamrofnI

tnemetaba ,ezis lessev

.atad
tset

lautca

no

noissime ehT
emos
a

nI

.seitilicaf ezis tnereffid

naht rehtar snoitauqe laciteroeht no desab ylekil tsom si selbat eht ni detsil atad .)5-B dna ,4-B ,1-B selbaT( yrogetac ecruos yb dedivid si atad noissime eht ,sesac gnirrucco snoissime COV fo ytitnauq eht fo aedi lareneg
ta

sevig

selbat eseht ni dedulcni noitamrofni ehT

.)5-B elbaT( setatS rehto dna ,)4-B elbaT(

6 1-3

20-29-HC

.C

xidneppA

ni detacol troper

pirt ytilicaf

eht ni dnuof

era

etis ,.cnI ,seirtsudnI GPP eht rof snoissimbus 313 noitceS

999-005

994-11

eneuloT

038,7
008,7
999-005 994-11
994-11 994-11
01-1

999-005

enahteorolhcirT-1,1,1 lyhtE lyhteM


enoteK stcudorP srehtE

001,1
994-11

locylG
eneuloT

lairtsudnI dna gnigakcaP nedroB )ytilicaF evirD tnegeR(


sknI

ytlaicepS

ICI

enelyX
eneuloT

001,1 000,91 000,2 000,31


999-005
994-11 994-11

01-1 994-11

enoteK lytubosI lyhteM enoteK lyhtE lyhteM srehtE locylG locylG enelyhtE lyhtE enezneB

01-1 secruoS tnioP

0061

lonatuB-n lacimehC

ynapmoC

kcirreD &

yrreP ehT

evitiguF

ytilicaF

)sbI(

sesaeleR 0991

0991 ROF SNOISSIME .4-3 ELBAT


.erusolcne
fi dellortnoc eb yam snoissime esehT
sa
ro

erutcurts a

nihtiw

rucco

yeht

.sessol

evitaropave yliramirp
sa

setacidni elbat siht ni desu sesaeler

sevitiguf

mret

eht taht

eton

esaelP

9,8,6 .4-3 elbaT ni detacidni

detroper

seitilicaf

71-3

20-29-c

cinagrO
eciffO
A

.7891 ,33,2,t-8:)5(75 ,niseR & tniaP ",stnevloS gnitaoC fo tceffE ;sgnitaoC ni noitamroF retsilB fo msinahceM" ,.rJ ,sahuY .A nevetS dna .J yelnatS ,refrotS

.61

srotcaF

.8891 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo .a600-88-2/054-APE ,secruoS dna sdnuopmoC cixoT riA detceleS rof noitalipmoC .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U noissimE tnatulloP riA cixoT .8891 ,724-224:)4(83 ,ACPAJ stcudorP deillA dna tniaP eht ni noitaziminiM etsaW" ,.A yrogerG ,notroL

.51

",y-'nsudnI

.41

.4891 enuJ .YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM reimerP yb ,sgnitaoC dna tniaP nredoM morf detnirper ",slortnoC retupmoC htiW gnilliM aideM latnoziroH" ,tsirhC ,agoZ

.31

",gniyfislumE

dna

gnisrepsiD

ni etamitlU ehT"

.8891 .AP .eruhcorb

,gnidaeR ,.proC ,lliM tcudorp slliM diolloC

reimerP reimerP

.21

.7891
.YN ,kroY weN

,snoS & yeliW nhoJ ,sgnitaoC ecafruS dna tniaP ,.de ,.R ,enruobmaL
.9791 .YN ,kroY weN ,snoS ,noisrepsiD tnemgiP dna wolF tniaP ,.C elpmeT ,nottaP noitamrofni noitamrofni

.11

&

yeliW

nhoJ ,noitide dnoceS

.01 .9 .8
.7

ytilicaf

dna troper

pirt

nedroB

ytilicaf

dna troper

pirt
dna

kcirreD &

yrreP

noitamrofni noitamrofni

ytilicaf
ytilicaf

tropr pirt GPP

dna troper

pirt

ICI

.6

,sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO


-PA .srotcaF noissimE tnatulloP riA

.5891 rebmetpeS .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .stnemelppuS dna noitidE htruoF ,24 fo noitalipmoC .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.5 .4

.0991 ,836:02

,yrtsudnI

&

yrtsimehC ",neerG

nwoT eht

gnitniaP" ,htiduJ ,traH

traP( elddim eht


.S.U

ni

thgir

.6891 ,34-24 ,81-51:7 yluJ ,lanruoJ sgnitaoC & tniaP naciremA ",)1 si tniap dna ,smelborp rojam llits enozo ,sCOV" ,kcuhC ,rettieR
.C.D .seireS

.3

.stcudorP lacimehC suoenallecsiM

,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD yrtsudnI .serutcafunaM fo susneC 7891

.2

.S.U

.stcudorP deillA dna stniaP

.C.D ,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD .serutcafunaM fo susneC 7891 .seireS yrtsudnI

.1

SECNEREFER 4.3

81-3

20-29-HC

.8891

yaM .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO .400 -88-2/054-APE ,esabataD stnatulloP riA airetirC rof gnitsiL rotcaF noissimE dna sedoC
noitacifissalC
tcirtsiD ecruoS

metsysbuS ytilicaF SRIA .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.03 .92
.82
.72

.)ainrofilaC( tnemeganaM ytilauQ


riA

aerA

yaB

eht

morf deveirter noitamrofni timreP

.draoB lortnoC riA saxeT fo etatS eht morf deviecer noitamrofni timreP

.ycnegA .ycnegA
oihO

noitcetorP latnemnorivnE sionillI fo etatS eht morf deviecer noitamrofni timreP noitcetorP latnemnorivnE oihO fo etatS eht morf deveirter noitamrofni timreP

.62
.52

.selur

TCAR ,.cnI

,seirtsudnI GPP

.ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .)MM(90- dna )Q( 10-12-5473 seluR


.noissimmoC

tniap gnitsixe
nisnocsiW

lortnoC noitulloP riA nagihciM ,snoitalugeR sdnuopmoc cinagro elitalov


morf

.sessecorp gnirutcafunam dna seluR fo noissimE .0361.633 eluR ,6 traP


.secruoseR larutaN fo

.42

,snoitalugeR

dna

seluR

,gnirutcafunaM sgnitaoC

.60.124

RN

tnemtrapeD retpahC

.32

.ycnegA noitcetorP latnemnorivnE


sionillI

,snoitalugeR dna seluR .636.512 ,036.512 ,826.512 ,526.512 ,426.512 ,326.512 ,126.512 ,026.512 noitceS ,gnirutcafunaM knI dna tniaP :AA trapbuS ,draoB
lortnoC noitulloP :I

retpahC ,noitulloP
dna seluR

riA :B eltitbuS

,noitcetorP latnemnorivnE :53 eltiT

.22

aerA

yaB ,snoitalugeR

.)ainrofilaC( tcirtsiD tnemeganaM ytilauQ riA ,gnirutcafunaM knI dna sgnitaoC .53 eluR ,B noitalugeR

.12

tsaoC htuoS

,snoitalugeR

dna seluR

,gnirutcafunaM

.)ainrofilaC( tcirtsiD tnemeganaM knI dna sgnitaoC .1.1411

ytilauQ riA noitalugeR


.8891

.02

yaM
.91

.CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO .400-88-2/054 -APE ,snoitalugeR COV GTC-noN raeY reP noT 001 nahT retaerG dna GTC III puorG .2 emuloV snoitalugeR COV etatS fo yrammuS .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U
tniaP nredoM

yb decudorp
.81

",snoitalugeR

lortnoC

.1991 ,lirpA ,sgnitaoC dna dnuopmoC cinagrO elitaloV etatS ot

ediuG"

,lacimehC noxxE

lortnoC ,sdradnatS dna .S.U ,.B ,kazczsalB ot

.tnempoleved rotcaf noissime rof tseuqeR .1991 ,7 yraunaJ .retneC ygolonhceT gninnalP ytilauQ riA fo eciffO ,ycnegA noitcetorP latnemnorivnE ,noitaroproC seigolonhceT ecnaillA ,.B ,nniMcM morf omeM

.71

1-4

20-29-I-IC

tnempiuqe
ni
etsaw

dna ssecorp edulcni sdohtem

gniziminim-COV
nac

esehT .snoissime

noitidda
tuohtiw

ecuder lliw noitces siht ni dessucsid sdohtem ehT .slortnoc no-dda


ot

gnicuder ot gniyolpme

snoissime COV eziminim

spets lareves ekat

seitilicaf

gnirutcafunam

kni dna tniaP

SDOHTEM NOITCUDER NOISSIME COV 2.4


.sdohtem lavomer dna noitcuder

eht

noissime evitceffe erom ebircsed snoitces gniwollof ehT .evitcarttanu secruos laudividni rof secived lortnoc no-dda ekam netfo snoitarepo ssecorp hctab kni dna tniap eht dna ,stneutitsnoc cinagro fo yteirav eht ,snoitartnecnoc cinagro wol ehT 2'1 .srehto dna ,enelyx ,eneulot ,enoteca ,sevlo.sollec ,senotek ,slohocla fo tsisnoc smaerts eseht ni scinagro ehT .wol yrev netfo era tnempiuqe ssecorp eht morf smaerts noissime eht ni dnuof scinagro fo snoitartnecnoc ehT .secived lortnoc etairporppa yb ria noitalitnev eht morf COV secived erutpac dengised-llew fo esu hguorht aera gnirutcafunam serehpsomta roodtuo dna roodni eht ot snoissime COV fo

gnivomer yltneuqesbus dna gnitalitnev yb deveihca

eb

nac

noitcudeR .gnilcycer dna ,secitcarp gnitarepo devorpmi ,snoitacifidom ssecorp dna tnempiuqe yb deveihca eb yam snoissime COV ssecorp ni snoitcudeR .tcudorp eht ni deniatnoc COV fo detalumrofer eb yam skni dna stniaP .dettime neeb sah ti
tnuoma

eht eziminim

ro

etanimile

ot

ecno ria eht morf COV gnivomer dna ,ssecorp gnirutcafunam eht gnirud dettime COV fo tnuoma eht gnicuder ,COV gniniatnoc stcudorp fo esu dna erutcafunam eht gniziminim :syawgniwollof eht ni decuder eb nac serehpsomta roodtuo dna roodni eht ni tneserp COV fo tnuoma ehT .metsys yranomlup namuh eht ni stceffe sesuac taht tnatullop a ,)30( enozo cirehpsoport fo slevel desaercni ni tluser nac .ytivitcudorp dna ,ytefas ,htlaeh 'srekrow gnisimorpmoc ,aera

htlaeh evitagen erehpsomta eht

ot

COV fo esaeleR

krow eht ni pu dliub nac COV fo snoitartnecnoc hgih ,dellortnocnu tfel era snoissime eseht fI .ssecorp gnirutcafunam eht tuohguorht detareneg era sropav COV ,seitilicaf kni dna tniap nI

NOITCUDORTNI 1.4

SEUQINHCET LORTNOC NOISSIME


4 RETPAHC

2-4

z0-zg-ac

lacipyt

A
a

.desolc niamer mrof


ton

syawla
era

ton

seod etuhc dda


emos
era

htiw laes

od sdil ehT .swalf tnerehni


emos

lortnoc sdil talF .lacinoc

dna talf

yrtsudni

tcudorp rood degnih eht dna knat xim eht evah od yeht tub ,llew ylevitaler snoissime yltnerruc sdil eht fo ynaM
ni desu

.mir eht fo ecnerefmucric eht fo tnecrep 09 tsael ta rof gninepo eht fo mir eht htiw tcatnoc sniatniam ti ,ecalp ni nehw taht hcus ,noitidnoc doog ni deniatniam si revoc ehT
.ssecca ro

eriuqer serudecorp noitcepsni


revoc

,ecnanetniam ,gnilpmas ,noitcudorp nehw tpecxe ,desolc sniamer


ot ta

ehT

hcni 2/1 tsael


ot

.mir eht dnetxe llahs

revoc a

dehcatta eb ro gninepo eht fo mir retuo eht dnoyeb hcuS .tfahs rexim a rof ecnaraelc efas rof wolla

eht

yra,ssecen naht regral on gninepo na rof tpecxe ,gninepo lessev ro ,tav ,knat ,llim yletelpmoc hcihw revoc a htiw deppiuqe si lessev ro ,tav ,knat ,llim ehT
srevoc

tsom ekil 3 :sdil tnempiuqe fo gniwollof eht seriuqer ,setatS eht fo ,sionillI .)3-3 dna 2-3 selbaT eeS( ssecorp gnirutcafunam eht gnirud derevoc eb tnempiuqe pot -nepo lla taht eriuqer srerutcafunam kni dna tniap etaluger taht setatS eht fo ilA .tnempiuqe siht ni emit fo tnuoma tnacifingis a dneps slairetam gniniatnoc-tnevlos eht esuaceb snoissime COV yramirp a era sknat dnelb dna xiM .snoissime COV lortnoc ot ssecorp

fo

ecruos

gnirutcafunam gnirutcafunam

eht

gnirud

desu noitacifidom

tnempiuqe

nommoc

tsom

eht

era

sdil knaT

sdiL knaT

1.1.2.4

.gninaelc tnempiuqe
kni dna

dna

gnirutcafunam

tniap

era

snoitacifidom ssecorp dna

tnempiuqe

ot

elbanema

era

hcihw segats owT

snoitacifidoM ssecorP

ro

tnempiuqE

1.2.4

.)sessecorp

gninaelc ,snoitarepo gnidnirg ,snoitarepo gnillif ,.e.i( ecruos ro ssecorp yb snoissime gnitset ro gnitamitse naht rehtar snoissime tnalp latot etamitse seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap ynam gniziminim-COV eseht fo tcapmi ro ycneiciffe
esuaceb
secruos

noissime laudividni
ot

no

sdohtem

llarevo eht enimreted

,revewoh ,tluciffid si tI

.3.4 noitceS ni derevoc si noitalumrofer

tcudorp hguorht

noitcuder ecruoS

.gnilcycer

dna

,secitcarp gnitarepo devorpmi ,snoitacifidom

3-4

20-29-HC

.tnecrep 6.88 fo

ycneiciffe

revoc a

setacidni ,sessol

evitaropave

rof

ylno

stnuocca

hcihw

,yduts

sihT .C

xidneppA

ni troper pirt ICI eht ni dnuof si srevoc knat xim no yduts driht a fo noitpircsed A nepo eht fo snoissime eht neewteb ecnereffid eht eb ot denimreted 01 .sknat derevoc dna

si noitcuder noissime latot eht ,yduts epat citengam eht yb debircsed sA .)ria gnidnuorrus eht otni tuo dehsup si ria detarutas-tnevlos eht fo tnecrep 57 ylno ,dellif si knat derevoc eht nehw ,.e.i( knat nepo na rof detaluclac esoht fo tnecrep 57 eb dluow sessol gnikrow taht detats osla yduts ehT .sessol evitaropave on tsomla esaeler dluow knat derevoc eht taht detacidni sisylana ehT .sessol gnikrow dna evitaropave htob rof detnuocca ,seirtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht fo evitatneserper deredisnoc si hcihw ,yduts sihT .tnecrep 04 fo ycneiciffe na detacidni yrtsudni gnirutcafunam epat citengam eht ni desu srevoc fo ycneiciffe eht fo yduts A .ecaps ria detarutas-tnevlos a gniniatnoc lessev a gniytpme dna gnillif gnirud rucco taht sessol 9 gnikrow eht edulcni ot sliaf noitanimreted noissime fo dohtem sihT .ssecorp gnixim eht gnirud evitaropave ylno deredisnoc rotartsnomed eht ,esac siht nI .yrtsudni gnitaoc ciremylop
sessol

eht ni sknat xim htiw detcudnoc seiduts morf esora eulav tnecrep 69 ehT .secived lortnoc .snoissime dellortnocnu eht ot noitcuder ot gnitnev tneuqesbus yna rof tnuocca ton od yehT noissime eht fo oitar eht tneserper seulav esehT 01'9'4 .snoissime enimreted o desu dohtem eht 04 morf segnar sknat xim no srevoc fo ycneiciffe lortnoc ehT
no

gnidneped tnecrep

69

ot

8 .skni

dna stniap gniniatnoc-tnevlos morf sropav elbammalf elbissop tcatnoc skraps eht fi tuo kaerb yam erif A .skraps fo ecruos laitnetop a eb dluoc )revoc knat xim ,.g.e( nocilis gniniatnoc munimula tsniaga gniparcs )knat xim leets nobrac ,.g.e( leets gnivah taht setacidni ynamreG ni detcudnoc yduts A 4 .ytefas rieht noitseuq sdil munimula gnisu yltnerruc seitilicaf emoS .gnilpmas dna snoitidda tcudorp rof sgninepo degnih evah yllamron sdil leets sselniats dna munimula elihw ,gninepo tfahs rotatiga retnec eht rof tpecxe eceip eno yllamron era sdil nedoow dna citsalP 7"4 .leets sselniats ro ,munimula ,doow ,citsalp rehtie fo detcurtsnoc eb yam sdiL erom egamad 4 .sdil taif eht naht ylisae dna eldnah ot tluciffid erom era sdil lacinoc ehT .epahs yklub dna thgiew dedda yb desuac seitluciffid detaicossa evah oot yeht ,revewoH .snoissime gnillortnoc fo snaem tneiciffe erom ,ngised gnireenigne retteb a ,sdil lacinoC .1-4 erugiF ni detartsulli si dil talf

deredisnoc

era

4-4
.revoc

knat xim talf

lacipyT

.1-4

erugiF

snoitiddA lairetaM rof

rof

gnine.pO

x/

rotatigA gniwollA rooD degniH

yrtnE

tfahS

5-4

20-29-HC

suoiverp a morf tniap daeha sehsup dna sepip eht hguorht sevom "gip" ehT .sepip ssecorp morf kni dna tniap naelc ot desu eb yam "sgip" maof ro citsalP :sgip citsalP
4m

kni dna
"m

tniap

fo

tnuoma

,reisae gninaelc ekam lliw dna knat eht fo edis eht ot eht ecuder lliw sknat denil nolfeT :sknat denil

gnignilc nolfeT

ssecorp naelc

,tnecrep 09 ot 08 yb esu lairetam gninaelc ecuder nac sdaeh esehT .sknat desu eb nac sdaeh yarps erusserp hgiH :sdaeh yarps erusserp-hgiH
ot

ot

ro launam rehtie eb nac srepiW .knat eht naelc ot dedeen 4m ,citamotua tnevlos fo tnuoma eht gnicuder erofereht ,kni ro tniap gnignilc fo tnuoma eht ecuder knat eht fo sedis eht eparcs ot srepiw rebbur esu nac seitilicaF :srepiw rebbuR

.wollof snoitacifidom tnempiuqe dna ssecorp lareveS .snoissime ecuder osla lliw gninaelc knat fo ycneuqerf ro deen eht ecuder taht sdohtem ynA .snoissime COV fo ecruos rojam a osla si gninaelc tnempiuqe ,stnevlos htiw demrofrep si gninaelc siht fo hcum esuaceB .gnirutcafunam kni dna tniap htiw detaicossa etsaw eht fo egatnecrep hgih a setareneg gninaelc tnempiuqE gninaelC tnempiuqE 3.1.2.4
zI'11 .tnempiuqe gnillim fo epyt etairporppa eht senimreted netfo ,emit gnissecorp dna ,slairetam war fo epyt ,ssolg ,roloc sa hcus scitsiretcarahc rehto htiw gnola ,tcudorp a fo ytisocsiv ehT .sllim latnoziroh ni derutcafunam gnieb morf tnempiuqe gnillim fo sepyt rehto ni edam yltnerruc slairetam emos stneverp tnemeriuqer ytisocsiv wol ehT .yticolev mumixam htiw evom ot aidem gnidnirg eht wolla ot ytisocsiv wol a fo eb tsum esab llim ehT .tonnac emos ,sllim latnoziroh eht ni dessecorp eb nac stcudorp fo egnar ediw a hguohtlA .sllim aidem latnoziroh sa hcus smetsys-desolc tneiciffe erom ,rewen ot tnempiuqe gnillim redlo rieht fo emos gnitrevnoc yb snoissime COV latot ecuder dluoc srerutcafunam kni dna tniap sesac emos nI tnempiuqE gnilliM deifidoM 2.1.2.4

.segnahc

erutarepmet eseht
ekil sessol

ot

eht ni sknat xim

kni dna

desopxe yllamron ton era ,yrtsudni gnitaoc ciremylop tniap ni sknat xiM .segnahc erutarepmet lanruid
stnev

morf tluser hcihw

,gnirutcafunam gnihtaerb fo
stnev

lortnoc eht si

noitavresnoc fo tifeneb

naht rehtar esaercni

noitavresnoc htiw
on

tnacifingis

taht etacidni

srevoc thgit-ropav gnisu yb yrtsudni gnitaoc ciremylop

yramirp ehT .srevoc gnittif-thgit deveihca si ycneiciffe revoc ni yb detcudnoc seidutS


eht

6-4

2o-9-ac

,elbissopmi

eb yam

rof deen eht secuder

.hctab tcudorp hcae neewteb gninaelc setanimile noitacided senil ssecorp gnitacided si snoissime ecuder nac hcihw erudecorp

tnempiuqe gnitacided dna gniludehcs noitcudorP .gninaelc tnempiuqe osla sroloc krad ot thgil morf sehctab ro sehctab elbitapmoc gniludehcS tnempiuqE .tnempiuqe dna gnitarepo doog rehtonA

.semit lla ta elbigel dna elbisiv tpek eb dna noitacol tnenimorp a ni decalp eb llahs sngis ro ngis ehT .secitcarp gnitarepo dna krow deriuqer eht setats hcihw tnempiuqe gnirutcafunam tniap eht rof sngis ro ngis tnenamrep a edivorp llahs ytilicaf dettimrep ehT

.lasopsid ot roirp reniatnoc eht morf niard ot tnevlos diuqil wolla ton dluow tub ,feiler erusserp wolla dluow taht ecived a niatnoc yam sreniatnoc desolc ehT .sreniatnoc desolc ni derots dna detcelloc eb llahs tnevlos etsaW
.tfihs krow yliad eht fo dne eht naht retal ton tub ,elbissop sa ylsuoitidepxe sa denaelc eb llahs dellips lairetam yrd ro diuqil ynA .sllips dna sehsalps tneverp dna ecuder ot nekat eb llahs spets ,sreniatnoc tnereffid ot lairetam fo refsnaw eht gniruD

sdoirep gnirud

derevoc

yleruces
7t

.slairetam war gnidda nehw tpecxe ,noitarepo fo eb llahs slessev gnirutcafunam tniap dedne-nepo llA
eht

:serudecorp gnipeekesuoh doog gniwollof

yb

ediba

ot

timrep yb

deriuqer era yb decuder

oihO ni seitilicaf gnirutcafunam tniap lareveS .serudecorp gnitarepo doog gniwollof eb yam snoissime COV ,snoitacifidom tnempiuqe dna ssecorp ot noitidda nI
2.2.4

secitcarP

gnitarepO devorpmI
6

.tohs

leets naht naelc ot reisae osla era dnas dna aidem cimarec dna ssalG .tnevlos gninaelc ssel seriuqer erofereht dna ,aidem llams naht ylisae erom sesnir aidem regraL .tnempiuqe gnillim ni regral esu ot si snoitarepo gninaelc tnevlos morf snoissime ecuder ot dohtem rehtonA

aidem

a no tnevlos gninaelc etalucric 4 .eludehcs demit dna ,muucav a llup ,knat eht htiw laes a mrof srehsaw esehT .sknat ssecorp naelc ot srehsaw but citamotua desu yllufsseccus evah seitilicaf emoS :srehsaw but citamotuA

'm

tnevlos secuder ssecorp sihT

,dleiy tcudorp sesaercni dna sepip eht .sllaw epip eht ot gnignilc tfel neeb

naelc ot dedeen sah hcihw hctab

7-4

20-29-HC

.sresu-dne yb deilppa dna derutcafunam yllufsseccus neeb evah hcihw sgnitaoc lareves ssucsid ylfeirb snoitces gniwollof ehT .3-4 erugiF ni detartsulli era snoitalumrof tcudorp tnevlos rewol eseht rof sdnert noitcudorp ehT .sgnitaoc ecnanetniam lairtsudni dna larutcetihcra rof depoleved gnieb yltnerruc si )GTC( enilediuG euqinhceT lortnoC a ,ecnatsni roF .depoleved eb lliw esu rieht gnirevoc snoitaluger ,elbaliava emoceb sgnitaoc COV-wol elbisaef yllacinhcet erom sA .stcudorp tnevlos rehgih eht ekam ot eunitnoc srerutcafunam ,seigolonhcet latnempoleved dna wen eseht ot egnahc ot deriuqer troffe dna emit eht tsevni ot tnatculer era )seitilicaf gnihsinif ,.e.i( sresu dne ynam esuaceb ,revewoH .tsixe od skni dna stniap gniniatnoc tnev10s-hgih ot sevitanretla ,sesac ynam nI .snoissime COV ecuder ot yaw evitceffe tsom
eht si sCOV

gniniatnoc stcudorp

fo

esu

dna erutcafunam eht

gniziminim

ro

gnitanimilE

NOITALUMROFER TCUDORP 3.4

41'6'4 .stnevlos gninaelc fo efil eht sdnetxe ,2-4 erugiF ni detartsulli sa ,ecneuqes tnerrucretnuoc ehT .tnevlos "ytrid" eht yawa esnir ot desu si tnevlos nigriv ro delcycer "naelc" ,pets siht gniwolloF .knat eht naelc yllaitini ot tnevlos "ytrid" delcycer sesu dohtem sihT .secneuqes gnisnir tnerrucretnuoc gnisu si snoissime COV dna noitpmusnoc tnevlos latot secuder hcihw euqinhcet gnilcycer rehtonA 7'6< .sehctab gniusne eht dna gnidecerp eht htob htiw elbitapmoc si hcihw tnevlos fo tnuoma tnelaviuqe na htiw tcudorp gnitixe eht fo leeh laudiser eht gnicalper yb denaelc eb yam slliM .hctab tcudorp elbitapmoc txen eht otni delcycer dna ,degats ,knat eht morf deniard si tcudorp gniniamer erutpac ot lessev eht ot dedda si tnevlos

tnevlos hsaw ehT .eudiser

fo

deitpme

neeb sah knat

ro

llim

retfA

ni tnevlos
nommoc

,tcudorp gninaelc

tneps gnisu si srerutcafunam kni dna

tniap

.sehctab elbitapmoc gnoma euqinhcet

tneuqesbus gnilcycer

enO
3.2.4

seuqinhceT gnilcyceR
74

.eludehcs

tnempihs yad-emas
a

a no

no

etarepo seitilicaf

,sesac emos nI

.sdnamed

remotsuc

teem ot

redro ni eludehcs hctab

etarepo taht seitilicaf kni dna

tniap

llams ni ,revewoh

8-4

9.. e_"
2E

}C..

9-4

01-4

20-29-HC

3a

,snoitalumrof enrobretaw fo

eruvarg dna
era

cihpargoxelf(
remusnoc

seirogetac

tnevlos lanoitidart ehT

noitcudorp gnisaercni gniees era )skni gnitartenep osla


.stekram tnevlos
81

skni enrobretaW
eht

.tekram larutcetihcra

ni nommoc ylralucitrap era snoislumE .gniretsilb tuohtiw smlif kciht ylevitaler mrof nac yeht esuaceb sgnitaoc desu ylnommoc tsom eht era snoislumE .sgnitaoc elbulos retaw dna snoisrepsid yllaitrap ,stniap noislume ro xetal :sepyt lareves fo era stniap enrobretaW
dezilibulos
22

.noisrepsid
5 niatnoc

ni dia
eht

ot

tnevlos

cinagro tnecrep stniap

02

ot

tsom

tnemgip dna ,lortnoc ytisocsiv ,gnittew hguohtla ,tnasrepsid ro tnevlos niam

sa retaw

niatnoc skni dna

enrobretaW

sknI dna stniaP enrobretaW

2.3.4

.stekram esoprup-laiceps dna larutcetihcra ni elbaiv ssel era yeht hguohtla ,stniap MEO ynam ot evitanretla elbisaef a era yehT .sredwop detalumrof-motsuc depoleved evah sreilppus gnitaoc redwop esuaceb dna yrtsudni gnitaoc redwop eht ni secnavda lacigolonhcet eht fo esuaceb seirtsudni resu-dne tniap ynam ni desu eb won nac sredwoP ot raey rep tnecrep 41 fo noisnapxe detapicitna 2 .5991 yb sdnuop noillim 501 evah ,saera lanoitcnuf dna evitaroced htob ni ytilitasrev rieht fo esuaceb ,smetsys yxopE 2 .sgnitaoc redwop tesomreht htiw ylralucitrap detcepxe si htworg erutuf dna ,tekram sgnitaoc eht fo ,sdnuop noillim 811 detamitse na ro ,tnecrep 51 rof tnuocca yltnerruc sgnitaoc redwoP ro retseylop ,yxope yllamron era sgnitaoc gnittesomrehT 9'81 .sredwop cilyrca .scitsalporoulf ro nolyn ,lyniv fo ylniam desirpmoc era sredwop citsalpomrehT .gnittesomreht .COV time ton od dna citsalpomreht :sepyt niser lareneg owt fo era sgnitaoc redwoP yeht ,stnevlos diuqil on niatnoc sgnitaoc eseht esuaceB .selitalov deppartne tnecrep net ot orez ,stnemgip ,sniser citehtnys yrd fo serutxim era sgnitaoc redwoP morf dna ,sevitidda dilos

sgnitaoC

redwoP

1.3.4

1 1-4
_,-

20-29-HC

81

.mlif dilos

mrof ot knilssorc stnenopmoc eht ,noitacilppa erofeb yltrohs dexim nehW .nevo na rof deen eht gnitanimile ybereht ,gniruc tneibma fo egatnavda eht reffo smetsys tnenopmoc-owt ehT .sgnitaoc tnenopmoc-owt ni desu era sniser enahteru dna yxope ,retseylop ,cilyrca ;smetsys tnenopmoc -elgnis rof depoleved neeb evah sniser dykla dna retseylop ,cilyrca ,yxopE .tnevlos fo ytitnauq decuder a dna sevitidda ,stnemgip ,sniser citehtnys fo desopmoc yllacimehc era spuorg htoB :spuorg lareneg owt otni 82"81 .detrevnoc taeh/tnenopmoc-elgnis dna deruc tneibma/tnenopmoc-owt deifissalc era dna strapretnuoc desab-tnevlos rieht fo snoitacifidom era sgnitaoc sdilos-hgiH .stekram kni dna tniap eht fo lla tsomla ni desu era slairetam sdilos-hgih emoS .snoissime erom dna tnevlos ssel niatnoc sgnitaoc sdilos-hgih esuaceB gnitubirtnoc
82'62

COV rewol ot pleh yeht ,sdilos .),sniser( srednib dna stnemgip

era

sgnitaoc sdilos-hgih

ni stnenopmoc 'sdilos

ehT 7': .emulov yb sdilos tnecrep 06 naht retaerg niatnoc yllacipyt sgnitaoc sdilos-hgih elihw ,tnecrep 03 ot 8 morf segnar sgnitaoc lanoitnevnoc rof tnetnoc sdilos lamron ehT

sknI dna stniaP

sdiloS-hgiH

4.3.4

.slairetam elbaruc-VU fo sdnuop noillim 31 desu yrtsudni stra cihparg eht taht detamitse si ti ,5891 roF .tekram elbaruc-noitaidar eht fo tnecrep 05 tsomla rof stnuocca ,sehsinrav dna skni elbaruc-VU fo resu egral a ,yrtsudni stra cihparg ehT .saera lareves ni yllufsseccus desu neeb evah skni dna stniap elbaruc-noitaidaR .yrd deredisnoc si kni ro gnitaoc eht erofeb setaropave elttil yrev dna krowten remylop eht otni detrevnoc si lairetam eht fo )tnecrep 99 ot 89 ,.e.i( tsom taht snaem hcihw ,ytivitcaer tnecrep 001 hcaorppa yam metsys elbaruc-noitaidar a ni stnenopmoc gnimrof-mlif ehT .skni dna stniap lanoitnevnoc ni dnuof stnevlos cinagro eht fo enon niatnoc smetsys elbaruc-noitaidar tnerruc fo ytirojam ehT .strapretnuoc enrobtnevlos lanoitnevnoc rieht naht stnetnoc sdilos rehgih evah yllacipyt sgnitaoc elbaruc-noitaidaR .skrowten remylop deknil-ssorc gnimrof yb slairetam gnitaoc eht ni egnahc lacisyhp dna lacimehc a
maeb nortcele detarelecca
eht htiw erutarepmet
na ro

thgil )VU(

teloivartlu

stceffe ygrene noitaidar citengamortcele ehT .)BE( rehtie ,ecruos noitaidar a fo ecnatsissa
na

moor ta

eruc ot

detalumrof

sgnitaoc
4

era

sgnitaoc elbaruc-noitaidaR
3.3.4

sknI dna stniaP elbaruC-noitaidaR

92

.tsoc

rotcaf

yramirp

eht si emulov wolfria esuaceb ,aera noissime

eht dnuora erusolc fo


.tsoc

metsys erutpac gnicneulfni eerged


ta

muminim eht

erutpac

eht gnisaercni yb deveihca yllareneg si ssenevitceffe tsoc mumitpO COV ezimixam dluohs metsys eht taht si noiretirc metsys

erutpac

yramirp

.metsys erutpac doog a fo ngised eht ni tnatropmi era srotcaf lareveS na ot meht tropsnart ot dna aera 92 .ecived lavomer etairporppa yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap
sa

gnirutcafunam eht morf COV diuqil dna ropav evomer ot eht ni desu eb yam secived rehto dna ,sdooh ,serusolcne

hcus secived erutpac lareveS

seciveD

erutpaC

1.4.4

.sdnamed cificeps-ytilicaf gnicuder ybereht ,tnempiuqe ssecorp eht morf yawa decalp dna rerutcafunam ecived lavomer eht yb dengised smetsys "degakcap" yllacipyt era smetsys lavomer ,tsartnoc nI .tnalp ot tnalp morf yltnacifingis yrav nac taht tuoyal dna snoitcnuf tnempiuqe dnuora dengised eb tsum metsys erutpac A .metsys lavomer gningised naht ksat xelpmoc erom a eb nac ytilicaf a rof metsys erutpac a gningiseD

.seicneiciffe erutpac fo egnar

regral

hcum

evah

,nosirapmoc
ro

ni

evoba

llew seicneiciffe lavomer evah

)srotarenicni

srebrosda

,secived erutpaC .thecrep 09 hcus( secived lavomer ynaM


sa
na

.ycneiciffe
ta

llarevo tnecrep 27

dleiy

dluow

maerts

noissime

eht ni COV eht fo tnecrep 09 sevomer hcihw ecived lavomer a ot detcud ecruos noissime eht snoissime COV eht fo tnecrep 08 serutpac hcihw ecived erutpac a fo noitanibmoc eht ,suhT

ro

.ycneiciffe ecived lavomer eht yb ycneiciffe metsys erutpac eht gniylpitlum yb detaluclac si metsys lortnoc a fo ycneiciffe llarevo ehT .ria eht morf COV eht sevomer hcihw )rotarenicni na ,.g.e( ecived noitsubmoc a ro )rebrosda na ,.g.e( ecived yrevocer a sa hcus tnempiuqe lavomer ot maerts noissime eht stcud dna aera noissime eht morf ria nedal-COV eht serutpac )erusolcne gnitsisnoc
dooh
a

sa

hcus( ecived erutpac ehT .ecived lavomer


na

dna ecived erutpac


nac

fo

metsys lortnoc no-dda

yb erehpsomta

eht morf devomer eb

snoissime

COV

SMETSYS LORTNOC YB NOITCUDER SNOISSIME COV 4.4

3 1-4

20-29-HC

eht tixe dna retne dna stcud tsuahxe

latot

rof APE

yb

htrof

tes

.noitarepo gnitaoc slairetam war hcihw hguorht esoht sa hcus sgninepo tfard larutan dna ria puekam decrof eb llahs erusolcne eht ni gninepo ylno ehT .1 :yrtsudni gnitaoc ciremylop eht ni serusolcne ngised eht ezirammus stniop gniwollof ehT
airetirc

lanoitarepo

dna

.taerg

sa ton era

seicneiciffe rieht ,serusolcne latot naht

saera

erom

ni desu eb nac ,tnempiuqe gnissecorp revo dellatsni sdooh sa hcus ,serusolcne laitrap hguohtlA .deziminim era seitivitca lennosrep erehw dna tnempiuqe detamotua gnisuoh saera ni desu eb yam serusolcne latoT 1 .tnecrep 001 ot esolc eb nac serusolcne etelpmoc rof ycneiciffe erutpac ehT .ecived yrevocer ro noitsubmoc a ot snoissime aera eht tnev dna ytilicaf noitcudorp eht nihtiw saera denifed esolcne ot elbissop eb yam ti ,yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht nI noitpo dnoces A

.erusolcne latot

ssecorp-llams

a ro

erusolcne latot epyt-moor

esu ot

si

.metsys

lortnoc eht setelpmoc secived lavomer a ot snoissime knat eht gnitsuahxE .ecived erutpac erusolcne latot a ,tceffe ni ,emoceb ot knat derevoc eht swolla tnemegnarra siht gniyolpmE .sezis lla fo smurd dna sknat xim gnittif sdil ot deilppa eb nac euqinhcet sihT .snoitarepo gnirutcafunam gnirud yranoitats dleh gnieb si ti nehw tnempiuqe siht morf snoissime tcud ot elbisaef si ti ,degats ro derots yliraropmet gnieb si ti elihw knat elbatrop a morf snoissime tcud ot elbisaefni si ti hguohtlA .snoitarepo gnixim gnirud dil knat xim eht ot dehcatta si dna noitats gnixim eht ta dellatsni si ,ecived yrevocer ro noitsubmoc a ot detcennoc si hcihw ,krowtcud ehT .krow-tcud elbixelf fo dne eht ta egnalf dnoces a ot detcennoc eb dluoc hcihw egnalf laicifrus a htiw detcurtsnoc eb dluoc dil knat gnixim ehT .erutpac COV ot hcaorppa "erusolcne latot" eht gnisu ot detius-llew eb yam ytilicaf gnirutcafunam kni ro tniap A 1 .snoissime kcats ylno ,snoissime evitiguf on eb lliw ereht ,erusolcne latot a htiW .ecived lortnoc hguorht detsuahxe dna detcelloc era snoissime COV lla taht os snoissime
ot

tcud

ro

kcats

fo

ecruos a

dnuora detcurtsnoc si taht erutcurts


92

a sa

denifed si ecived "erusolcne latot" A


evresbo

ylraelc

nac

srotarepo taht

os

deniatniam eb

.yrassecen nehw tnempiuqe gnirutcafunam eht ytilibisiV .)LEL( timil evisolpxe rewol
tsum

s'COV

eht fo tnecrep 52 woleb

tpek
ro

eb dluohs smetsys lavomer dna erutpac nihtiw noitartnecnoc COV

mumixam eht

,noisolpxe

noisolpxe

dna ert'f edulcni

tsoc

erif fo ksir eht tneverp oT 92 .stnemeriuqer ytilibisiv dna ,sdrazah noitidda ni snoitaredisnoc yrassecen rehtO dna wolfria
ot

41-4

20-29-HC

.esuer

rof detcelloc dna nobrac eht morf COV

debrosed eb
eht fo

nac

COV eht ,dehcaer si nobrac eht fo

yticapac

gnikrow

tniop gniliob

dna

,ytiralop ,ytivisuffid ,thgiew

ralucelom ,noitartnecnoc COV

eht retfA 03 .COV sag eht

esahp

fo deb

htiw esaercni ot sdnet deb nobrac eht fo yticapac evitprosda ehT .secrof slaaW red naV lacimehc -non yb secafrus nobrac suorop eht no derutpac era selucelom COV eht hcihw ni nobrac detavitca noissime COV ,ssecorp noitprosda nobrac eht nI
a

hguorht dessap

era

smaerts

noitprosdA nobraC 1.2.4.4


.sresnednoc dna ,srebrosba ,srebrosda nobrac

edulcni yrtsudni ni desu secived lortnoc yrevocer eht fo emoS .devomer eb ot dnuopmoc eht fo scitsiretcarahc lacisyhp dna lacimehc eht no dneped yllamron seuqinhcet yrevocer fo seicneiciffe lavomer ehT .esu erutuf rof )diuqil a yllamron( mrof a otni dnuopmoc eht trevnoc dna dnuopmoc a evomer yllacisyhp hcihw esoht era secived yrevoceR
maerts

noissime

na

morf

seuqinhceT yrevoceR

2.4.4

epat

etairporppa eht ot ediug a deredisnoc citengam dna gnitaoc ciremylop tnelaviuqe


ruof fo muminim
a

.ecived erutpac erusolcne latot dil-dna-knat a fo ngised eb yam yeht ,sdradnats ecnamrofrep ecruos wen gnitaoc hguohtlA
eht ni dedulcni
erew

evoba detsil airetirc eht

yawa sretemaid 01 .gninepo tfard larutan hcae morf eb llahs erusolcne eht nihtiw snoissime fo secruos llA

.semit lla ta drawni ylbartsnomed dna )etunim rep teef fo muminim a si sgninepo tfard larutan lla ssorca )VF(

002( sruoh rep sretem 006,3 yticolev ecaf drawni egarevA

eht fo

.gninepo tfard larutan a deredisnoc eb tsum ti ,noitarepo ssecorp eht gnirud emit fo tnuoma tnacifingis a rof nepo sniamer wodniw ro rood ssecca eht fi ro ,tneuqerf era sgninepo hcus fI .stnemtsujda tnempiuqe ssecorp etadommocca ot sgninepo lanoisacco ,feirb rof tpecxe ,noitarepo gnitaoc desolcne noitarepo lamron gnirud desolc eb llahs swodniw dna srood ssecca llA
.gniliec
latot eht fo tnecrep 5 deecxe
ton

dna ,roolf ,sllaw s'erusolcne latot eht fo aera ecafrus llahs sgninepo tfard larutan lla fo aera latot ehT

51-4

20-29-HC

nobrac naelc

.noitareneger rof devomer si nobrac nedal-COV ,esool elihw deb eht otni deretem yltnatsnoc si ,esool ,metsys deb-dezidiulf eht nI .emit nevig yna ta gnitareneger si deb eno dna
eno

enil-no si deb

tsael

ta

,detaert gnieb si

maerts

noissime suounitnoc

nehW

.detareneger

dna

enil-no decalp yletanretla era nobrac fo sdeb gnivom-non ,metsys deb-dexif eht nI .metsys deb -dezidiulf eht dna metsys deb-dexif eht era esu ni yltnerruc smetsys noitprosda nobrac owT
33

.F031

ot

021

sdeecxe erutarepmet

maerts
a

sah

noissime eht fi deriuqer eb yam gnilooc dna )tnecrep 05 > ytidimuh noissime eht fi yrassecen si noitacifidimuheD .erutarepmet
maerts

evitaler( ytidimuh hgih ytidimuh maerts


dna yam si

noissime

ot

evitisnes

nobrac ,oslA

53

.rucco

,smelborp

tnemtaert

retawetsaw

dna noisorroc

ylevitaler si noitprosda ,snobracordyh


era serusaem

gnippirts-maets
ro

fI

.COV eht

revocer ot

yrassecen

detanirolhc htiw detcudnoc noitallitsid lanoitidda ,retaw

htiw elbicsim si devlovni COV eht fI

.segatnavdasid

esoht

nobrac morf

pirts

tneserp od ,retaw htiw elbicsim era hcihw hcus ,sCOV fo sepyt niatreC
sa

ot tluciffid era hcihw esoht .lacimonocenu emoceb yam


.esu

noitprosda

,egnar mpp

005,2

ot

005 eht

woleb snoitartnecnoc
rebrosda eht fo
wol htiw evitceffe

ta

,revewoH
.stsoc

noitarepO
tsoc

noitarepo

tnettimretni dna suounitnoc htob rof elpmis ylevitaler si tesffo yam yrevocer COV .sCOV fo snoitartnecnoc

yrev si ti taht si

noitprosda

nobrac fo

egatnavda

lapicnirp
.deveihca

ehT
33

.mfcs

000,001 dnoyeb seiticapac

etar

wolf htiw elbaliava

era

smetsys

degakcaP

ylenituor

eb nac vmpp 001 ot 05 fo snoitartnecnoc teltuo dna ,smetsys detarepo-llew rof tnecrep 99 ot 59 morf egnar seicneiciffe lavomeR .COV eht revocer ot ytinutroppo eht sa llew sa noitartnecnoc

teltuo wol yrev a sedivorp noitprosdA .ria ni COV fo smaerts )vmpp morf yrevocer tnevlos ro/dna lortnoc noitullop ria rof desu ylnommoc era
ro

000,01 naht ssel( etulid


23

srebrosda nobraC .detarenicni eb yam ti

esuer

rof derevocer

ton

si COV eht fi ;noitallitsid


maets

yb

,yrassecen fi ,ro

gnitnaced
neeb

,gnissecorper yb retaw eht


.maerts

morf

detarapes

si COV eht dna ,desnednoc si

nedal-COV eht ,elihwnaeM

noissime eht htiw enil-no


.maets

decalper

dna delooc si ti ,COV fo deraelc

yltneiciffus
ot

sah deb nobrac eht retfA

eht ni deniartne si ti erehw ,nobrac eht morf brosed


eht nI
13

COV

eht secrof maets eht morf taeh

,elcyc noitareneger

.deb eht

gnissap yb

deveihca

yllacipyt

si deb nobrac desu eht morf COV tnevlos eht fo

hguorht maets erusserp-wol noitproseD

61-4

20-29-

retfA

.rebrosba eht morf desaeler si sag denaelc eht

,tnevlos eht otni evlossid sCOV eht retfA

.maerts noissime eht htiw tcatnoc otni tnebrosba eht gnirb ot desu era sdohtem rehto ro ,srebburcs irutnev ,srewot yarpS .lio thgiew ralucelom hgih a sa hcus tnevlos diuqil a ni noitprosba yb maerts noissime eht morf devomer era sCOV ,ssecorp noitprosba lacisyhp eht nI )gnibburcS( noitprosbA 2.2.4.4

: .noitprosda nobrac fo ycneiciffe lortnoc eht ecuder ot dnet lliw ytilicaf kni dna tniap a ta dettime eb yam taht scinagro fo erutxim ediw eht ,oslA .yrtsudni eht rof eciohc elbaiv a si rebrosda nobrac eht taht ylekilnu si ti ,noitprosda nobrac yb lortnoc elbisaef yllacimonoce rof egnar elbatpecca eht naht rewol yllareneg era yrtsudni kni dna tniap eht ni snoitartnecnoc COV esuaceB 63 .s0791 ylrae eht ecnis ylno elbisaef yllaicremmoc neeb sah ygolonhcet noitprosda deb-dezidiulf esuaceb srebrosda deb-dexif naht nommoc ssel era srebrosda deb-dezidiulF .noitareneger maets rof stsoc secuder yticapac-COV desaercni sihT .nobrac detareneger htiw nobrac desu secalper yllaunitnoc metsys eht esuaceb dna ,ylhguoroht erom COV dna nobrac detareneger ylwen sexim deb dezidiuif eht esuaceb nobrac fo ytitnauq nevig a htiw COV erom erutpac nac srebrosda de-dezidiulF .noitareneger rof devomer si nobrac nedal-COV elihw deb eht .erehpsomta eht otni desaeler neht ,rotcelloc tsud a

nobrac hserF

13

eht

gnitixe

ria denaelc-COV ehT .rebrosda eht nihtiw wolf dna "ezidiulf"


maerts

otni deretem yllaunitnoc si hguorht dessap si rebrosda gnisuac ,sdaeb


ot

meht

nobrac eht srits deb eht

noissime eht fo wolf ehT .nobrac eht

otno

debrosda

era

sCOV eht erehw

hguorht

sdeb

erom ro eno

drawpu detcerid si maerts noissime COV ehT .nobrac detavitca dedaeb ,esool fo sniatnoc metsys rebrosda deb-dezidiulf ehT .smetsyS deB-dezidiuIF 2.1.2.4.4

ta

.emit

a ta

sdeb

erom ro

eerht

eht ot detcerider si maerts noissime eht

enil-no deb eno naht erom htiw ,snoitarugifnoc fo yteirav a ni desu eb nac ,nommoc era sdeb owt elihW .detareneger si deb ts-nf eht dna ,deb dnoces gnikrow sti sehcaer deb tsrf eht nehW

,yticapac

COV

.ybdnats
deb
eno

no

ro

detareneger gnieb si

deb rehto eht elihw

maerts
erom ro
a

noissime eht htiw enil-no si


owt hguorht dessap si maerts .smetsyS deB-dexiF 1.1.2.4.4

,metsys deb-Gwt

nI

.sdeb nobrac elibom-non

noissime COV eht ,metsys deb-dexif

gnitarepo yllaunitnoc

nI

71-4

o-9-c

resnednoc tcatnoc eht ,resnednoc ecafrus eht

ot

tsartnoc

nI

13

.ecived ralimis

ro

rebmahc

yarps elpmis a ni maerts sag eht otni yltcerid diuqil dellihc ylthgils ro erutarepmet tneibma ta si taht )retaw sa hcus( diuqil a gniyarps yb COV eht esnednoc yllacipyt sresnednoc tcatnoC .ecafrus sti no gnisnednoc seiceps eht fo desopmoc yltcirts si etasnednoc eht suht ,maerts noissime eht dna tnalooc eht neewteb srucco tcatnoc oN 13 .lasopsid ro egarots ot niard neht ,esnednoc sCOV eht ,ecafrus dellihc eht stcatnoc maerts noissime eht nehW .diuqil dellihc a gniniatnoc dlofinam ro ebut a yb dessap si maerts noissime eht ,resnednoc ecafrus eht nI COV eht no tnedneped si resnednoc a fo 33 .ngised wolfria dna ,noitartnecnoc ,scitsiretcarahc ycneiciffe lavomer ehT .erusserp cirehpsomta ta maerts noissime eht gnilooc yb sCOV esnednoc
owt era

sresnednoc

tcatnoc

ta

taht smetsys nommoc erusserp eht

dna sresnednoc ecafruS .erutarepmet nevig a COV ehT .sag eht morf etarapes

eb

nac

dna esnednoc

ot

gnisaercni ro gnisaerced yb desnednoc gnisuac yb maerts noissime


COV eht

eht morf sCOV

evomer

sresnednoC
3.2.4.4

noitasnednoC

.maerts

pu-ekam

ssecorp
ro

a sa

desu eb

nac

noitulos

ylisae

si tnebrosba eht sselnu noitarenicni

noitprosda

naht elbarised ssel

eht ro detareneger noitprosba gnikam tniap gnidulcni


a

,wol yllareneg era snoitartnecnoc COV maerts etsaw eht ,gnirutcafunam kni daJa ,sessecorp lairtsudni tsom roF .lortnoc COV rof noitpo desu yltneuqerf-ssel
ekam snoitcirtser esehT
5

rebrosba eht

.mfc 000,1 naht ssel swolfria htiw

ro

sCOV fo snoitartnecnoc telni wol


eht

yrev htiw evitceffe tsoc ton si metsys


53

noitprosda pool-desolc
esuac ro

,segatnavda
etareneg

sti
ton

etipseD
seod dna
esu ro

.noisorroc

retawetsaw ro ,maets

htiw noitaroireted

on

setartsnomed taht
sa

depoleved
fo

neeb sah metsys

pool-desolc
nac

.resnednoc

,rotarenicni ,rebrosda nobrac eht


eht fo ynam tuohtiw

hcus secived lavomer COV rehto htiw detaicossa

smelborp

sdnuopmoc cinagro

yteirav

ediw

htiw desu eb

srebrosbA

5'3.seiceps
suoirav rof COV
maerts etsaw

eht fo tnecrep 99 naht retaerg


ot

ot

68 morf
si

evomer ot

nwohs neeb

evah srebrosbA

.debrosba eb

COV eht naht

rehgih yltnacifingis

eht nehw dna ,tnebrosba eht ni elbulos si COV eht nehw tneiciffe
73

tsom

tniop gniliob s'tnebrosba noitprosbA


si
revocer ot

.tnebrosba eht morf COV eht

desu eb

nac

dohtem rehto

emos ro

noitallitsid lanoitcarf ,tnebrosba eht ni

derutpac

neeb evah sCOV eht

81-4

20-29-HC

.elbisaefni

yllacimonoce

eb

yllausu
ot

lliw noitasnednoc ,yrassecen eud eveihca ot tluciffid


era

era

snoitartnecnoc teltuo wol

ylemertxe

fI .snoitidnoc noitarutas

vmpp

000,02

ot

000,01 woleb snoitartnecnoc teltuo COV taht si resnednoc eht fo egatnavdasid

A
erew

.maertsnwod desu

rotarenicni na fi deyortsed eb dluow taht slairetam derutpac ylisae revocer ot ro ,secived rehto ot lufmrah )ruflus ro enirolhc sa hcus( secnatsbus ,erutsiom evomer ot desu dna secived lavomer rehto morf maertspu decalp ecived lavomer COV yrailixua na sa deilppa tseb eb yam resnednoc ylralucitrap ,maerts etsaw eht morf sCOV gnivomer rof tneiciffus eb ton
ehT .swolfria

hgih

ta

yam resnednoc eht ,lortnoc COV fo dohtem elos eht sA


sa

.rebrosba

ro

,rebrosda ,rotarenicni eht


seod resnednoc ehT
tnemtaert retawetsaw
era

hcus secived lortnoc COV rehto

sa

yltneiciffe

sa

sCOV

evomer ton

)lasopsid
eriuqer
tcatnoC
yam dna desuer eb
tonnac

ot

roirp

sresnednoc

tcatnoc

morf etasnednoC

.sresnednoc ecafrus

naht COV

gnivomer

ni tneiciffe
tcatnoc

erom

dna ,elbixelf
ot

erom

,evisnepxe
erom era

ssel

yllareneg
revocer

era

sresnednoc

)sresnednoc

naht etarepo

evisnepxe

sresnednoc ecafrus ,revewoH

.smelborp lasopsid

etsaw

gniziminim
ot

elihw etasnednoc elbatekram

ylisae

erom

yam

sresnednoc ecafruS .rehto eht

evitaler stirem evah hcae sresnednoc

tcatnoc

dna

ecafruS

3 .deriuqer emoceb saera refsnart taeh egral ylevitibihorp ,setarwolf regral tA .secived lortnoc noissime sa desu sresnednoc rof lacipyt era mfcs 000,2 tuoba ot pu setar wolF )tnecrep 59 dna 05 neewteb yrav yllausu seicneiciffe lavomer COV resnednoc ,sesac eseht nI .)vmpp 000,5>( snoitartnecnoc hgih gniniatnoc smaerts etsaw gnillortnoc rof enola desu eb nac sresnednoC

COV

.deyortsed
ro )ruflus ro enirolhc sa eht ,yaw siht ni desU

eb esiwrehto dluow taht stnenopmoc elbaulav


ot

evomer

hcus( secived rehto eht


.secived evitisnes
ro ro

lufmrah stnenopmoc
erom

evomer

nac

resnednoc

evisnepxe

eseht

gniretne

daol lairetam

eht ecuder

ot

srotarenicni

,srebrosda ,srebrosba fo maertspu decalp eb yam sresnednoC


ton era

sresnednoc

,netfO

.secived lavomer COV rehto htiw noitcnujnoc ni desu era tub enola desu .secived yrevocer tcudorp ro/dna lairetam war sa desu
33

.lasopsid
erutxim tnalooc dna COV ehT .devomer eb
ot

ro

COV eht htiw tnega

ylediw era sresnednoC gnissecorper rof detcelloc si gnilooc eht sexim yletamitni

91-4

0-29-c

ecudorp

lliw ruflus

ro

snegolah
sa

sCOV fo sepyt niatrec fi lavomer COV rof seciohc fo eulav tsol eht
rehtar sCOV eht
sa

niatnoc taht sCOV fo noitarenicnI .denrub era slairetam rehto ro yam srotarenicnI .COV eht

lacitcarp
ot

eb

ton

taerg

eb

ton

yam tifeneb ygrene eht ,sesac

emos

ni ;meht

gnirevocer
erehT
23

naht

yortsed

srotarenicnI .srotarenicni

gnisu

segatnavdasid

emos era

.ecived

lavomer COV rehtona naht rehtar rotarenicni

na

gnisu

fo ymonoce eht secnahne erutaef siht dna


.smaerts

,srotarenicni citylatac dna lamreht htob htiw deniatta ylidaer si yrevocer taeH
morf sCOV fo lavomer rof detius-llew netfo
.ecived lortnoc
a sa

noissime

era

yliradnoces

srotarenicni citylatac dna lamreht htoB dna ,ecruos taeh a sa yliramirp detangised si

retaeh ssecorp ro reliob eht taht si secived owt eht neewteb noitcnitsid ehT .rotarenicni lamreht eht fo taht ot ralimis si retaeh ssecorp ro reliob a fo ycneiciffe dohtem noitcurtsed ehT .retaeh ssecorp ro reliob lairtsudni na fo rebmahc noitsubmoc eht ot detnev eb nac maerts noissime
eht ,noitarenicni fo snaem driht a nI .5-4 dna 4-4 serugiF ni detartsulli era rotarenicni citylatac dna rotarenicni lamreht ehT .snoissime cinagro fo lortnoc rof detangised yliramirp ecived noitsubmoc a ot detcud era smaerts noissime eht hcihw ni ,noitarenicni citylatac dna noitarenicni .tnalp eht ni erehwesle esu rof detareneg si taeh ,revewoh ;esuer lamreht era noitarenicni fo snaem nommoc tsom owt ehT derevocer eb yam taeh siht dna ,noitcaer noitsubmoc eht gnirud
revocer ton

rof COV eht

od srotarenicni ,sresnednoc

ro

,srebrosba ,srebrosda

ot:tsartnoc

nI

.desu gninrub yrailixua fo epyt eht dna ,emit ecnediser ,gnixim fo eerged edulcni selbairav ngised rehtO 13 .ria noitsubmoc ssecxe fo tnuoma eht dna ,tnetnoc retaw sag etsaw ,tnetnoc treni ,eulav gnitaeh sag etsaw eht fo noitcnuf a si ecnamrofrep rotarenicnI .tsylatac a fo ecnatsissa eht htiw semitemos ,denrub era sCOV eht erehw rebmahc rotarenicni eht sretne maerts noissime nedal-COV ehT .sdnuopmoc rehto fo stnuoma llams dna ,ropav retaw ,edixoid nobrac otni sCOV eht gnitrevnoc ,noitsubmoc yb maerts noissime eht euqinhcet noitsubmoc nommoc tsom ehT

morf sCOV

evomer

srotarenicnI .noitarenicni si

seuqinhceT noitsubmoC

3.4.4

seldnah seitilicaf

a eb ton dluow : .ecived lortnoc elbisaef sresnednoc ,stnenopmoc dna snoitartnecnoc COV fo egnar ediw a htiw secnatsbus fo yteirav a ssecorp eht fo hcum esuaceB

gnirutcafunam

kni dna

tniap

ni

tnempiuqe

02-4 .rotarenicni lamrehT .5-4

erugiF

tuO

saG

nI

saG

wolF

saG

etalP

renruB

.rotarenicni

citylataC

.4-4

erugiF

renruB

leuF

yrailixuA

L
nI sQG

tsuahxE

yrevoceR
tuO saG

dna taeH oT

__wolF

saG

deB

citylataC

12-4

z0-29-c

.vmpp 02 fo noitartnecnoc tixe mumixam a sa detacidni yletairporppa erom si rotarenicni na 3 fo ecnamrofrep eht ,mpp 000,2 naht rewol snoitartnecnoc telni roF .mpp 000,2 yletamixorppa naht ssel si noitartnecnoc COV telni eht erehw sesac ni elbissop eb ton yam seicneiciffe esehT .tnempiuqe eht fo ngised eht no gnidneped retaerg ro tnecrep 89 fo seicneiciffe lavomer COV eveihca nac srotarenicni lamrehT .sdnuopmoc fo rebmun a morf stneutitsnoc htiw smaerts noissime COV etulid ,suounitnoc lortnoc ot desu ylediw si noitarenicni lamrehT .erehpsomta eht ot detnev yllausu era rotarenicni lamreht eht morf sesag etsaw ehT .noitsubmoc gnirud desaeler taeh fo yrevocer morf dna ,sag larutan sa hcus sleuf yb dedivorp eb nac taeh yrailixuA .no tfel eb tsum taeh yrailixua eht ,ylno noitsubmoc yb deniatniam eb tonnac erutarepmet noitingi eht fI .ffo denrut yrailixua eht dna ,COV eht fo noitsubmoc eht yb deniatsus eb nac serutarepmet eb
nac

taeh

noitingi
fI

.ecruos

,noitartnecnoc dna eulav gnitaeh tneiciffus a sah maerts noissime eht ni COV eht emalf sag larutan a fo ecnatsissa eht htiw detrats si gninrub ,yllaitinI
taeh ralimis
ot

ro

.)F073,2

003,1( C003,1

ot
a

007 morf

gnignar yllacipyt serutarepmet


maerts

ta

denrub

era

sCOV

eht erehw rebmahc noitsubmoc

hguorht

noissime eht ssap srotarenicni lamrehT


srotarenicnI lamrehT 1.34.4

.deretnuocne yllacipyt snoitartnecnoc COV wol ylevitaler eht ot eud ytilicaf kni dna tniap a ta yrassecen eb dluow ria noitulid taht ylekilnu si ti ,revewoH .serutarepmet rebmahc noitsubmoc ot desiar dna deziropav eb tsum hcihw stelpord retaw deniartne sniatnoc sag etsaw a fi ylralucitrap ,evisnepxe ylevitibihorp eb yam COV eht fo tniop noitingi eht ot ria noitulid eht gnitaeH .maerts noissime eht ni noitartnecnoc COV eht ecuder ot ria noitulid fo stnuoma egral eriuqer yam srotarenicni citylatac dna lamreht htob ,snosaer ytefas roF tcatnoc 3'z3 .COV eht dna tsylatac eht neewteb gnitneverp yb ssenlufesu s'tsylatac eht ecuder osla gnitaoc a mrof dna tsylatac eht no tisoped taht selcitrap dilos ro diuqiL .deyolpme eb tsum serusaem rehto ro stsylatac laiceps ,slairetam eseht gniniatnoc smaerts etsaw lortnoc ot noitarenicni citylatac esu ot yrassecen si ti fI 33 .ecnamrofrep stsylatac lacipyt nosiop nac snegolah rieht tceffa

ylereves

dna

.tsylatac

eht fo ssenevitceffe eht ecuder


3

nac

taht slairetam
ot
.4

ot

dna ,ruflus ,dael ,suorohpsohP evitisnes yrev era srotarenicni

citylataC

.metsys lortnoc COV eht fo

tsoc

eht

dica eht fo lavomer

eriuqer

ot

ylekil

era smaerts

esehT

gnidda yltaerg ,tinu OS2.H ro 1CH

sa

rebburcs a yb stnenopmoc sdnuopmoc cidica


hcus

22-4

20-29-HC

rewol yltnacifingis ,)F00,2,1 ot 006( C056 ot 023 morf detarepo era srotarenicni ehT .ecafrus citylatac detavitca eht no ecalp sekat noitsubmoc erehw deb tsylatac eht hguorht dessap si maerts noissime detaeherp ehT 3 .srenrub yrailixua yb ro taeh rotarenicni derevocer yb )F006( C023 yletamixorppa ot detaeherp si maerts noissime eht ,rotarenicni citylatac eht nI .deveihca era sgnivas leuf tnacifingis dna ,yrassecen si taeh yrailixua morf maerts noissime eht fo gnitaeherp ssel ,rotarenicni lamreht a rof deriuqer naht serutarepmet rewol ta ecalp ekat ot noitcaer noitsubmoc eht gniwolla yB 3'x .ria ni COV eht noitingi lamron eht naht rewol erutarepmet a ta ecalp

yb

detibihxe erutarepmet

noitsubmoc COV eht swolla taht


eht si rotarenicni
a

)edixo reppoc

ro

munitalp
ehT
ot

sa

hcus( tsylatac
era

ekat ot noitcaer fo ecneserp


a

fo erutaef

gnihsiugnitsid

.noitsubmoc aiv
srotarenicnI

maerts

etsaw

eht

morf sCOV etanimile

citylatac yeht

taht ni srotarenicni lamreht

ralimis

srotarenicni citylataC citylataC 2.3.4.4

rof deen desaerced

yb

tesffo

yllareneg
.sesag

era

yeht ,hgih

era

stsoc

8'5 .sleuf yrailixua latipac hguohtlA .tnecrep 59

deecxe

nac

seicneiciffe lamrehT

telni taeherp ot desu yltneuqesbus si edom teltuo eht gnirud deb erawenots eht ni derots si hcihw ygrene ehT .deb toh eht ot maerts telni eht deef yllaunitnoc ot desrever yllacidoirep .taeh lanretni ria

s'sag

eht fo hcum brosba hcihw sdeb cimarec fo


a

tes

dnoces
a

hguorht

si wolf ehT sessap neht

deifirup

ehT

.erutarepmet teserp

sniatniam renrub lio

ro

sag

erehw rebmahc noitarenicni

lartnec eht

COV ehT

eht sdrawot sdeb cimarec eht

ni detelpmoc si noitadixO .sdeb eht ni etingiotua lliw semuf eht ni tneserp .noitarenicni fo taht gniraen erutarepmet a ot detaeh era yeht ,rebmahc noitarenicni hguorht ssap sesag eht sA .srebmahc yrevocer ygrene sa tca hcihw
erawenots

sdeb

)cimarec ,.e.i(
reppu
ot
na

-gnir

hguorht metsys

telni otni detcerid si dlofinam siht morf ria ehT .dlofinam depahs sesag detanimatnoc ehT 5 .snoissime COV dna srodo eht
retne

lortnoc

noitarenicni lamreht

evitareneger setalucitrap

sesu

yltnerruc ytilicaf gnirutcafunam tniap

enO

noitidda ni

scinagro

rehto dna

evomer
33

.mfcs

ot z ]ytilitu rieht gnicnahne suht ,sCOV ,noitsubmoc aiv ,srotarenicni lamrehT 000,001 tuoba ot pu setar wolf htiw smaerts

noissime lortnoc ot elbaliava era srotarenicni lamreht tinu-elgnis ,degakcaP .deriuqer eb yam noitulid ,sag etsaw eht ni rehgih si noitartnecnoc COV eht fI .COV eht rof )LEL( timil evisolpxe
rewol eht fo tnecrep 52
ot

detimil

yllausu

era

snoitartnecnoc COV ,snoitaredisnoc

ytefas

roF

32-4 fo lla lortnoc


ot

elba eb tqn yam

noitarepo
eht

eht ni

segnahc eriuqer

yam
sa

ytilicaf a ni gnitarepo yltnerruc srelioB sdnuopmoc evisorroc fo ecneserp eht


srotcaf hcuS
nac

.retaeh ro reliob eht fo dna ,erusserp ,stnetnoc

taeh elbairav ,setar wolf elbairav

.deredisnoc eb

tsum

scitsiretcarahc noissime
.stsixe

,reliob

fo

ecnamrofrep

eht tceffa

snoissime

cinagro

fo noitsubmoc eht esuaceB


1

laitnetop

yrevocer

tsom era

snoissime

taeh hgih erehw elbacilppa cinagro lortnoc ot yrtsudni


maets
sa

ni desu

yltnerruc

secived htoB .snoitarepo gnirutcafunam morf sretaeh ssecorp dna sreliob lairtsudni
era

,sretaeh dna srotareneg


ro maets

ecudorp
ssecorp
ro

ot

sdiuqil

eht

ot

ebut eht

noitcnuf rieht ot noitidda nI .lairetam ssecorp eht taeh ot derrefsnart si sesag noitsubmoc eht morf taeH
ssorca
ro

.sdiuqil

sag larutan morf

yllacipyt(

retaw niatnoc taht sebut refsnart taeh htiw tcatnoc otni decalp era )slio leuf sesag noitsubmoc toh ,sretaeh ssecorp dna sreliob lairtsudni nI

sretaeH ssecorP dna srelioB lairtsudnI 3.3.4.4

.seitilicaf

gnirutcafunam kni dna tniap ni deretnuocne snoitairav maerts etsaw eht fo lla eldnah tonnac tsylatac eno ,sesac ynam nI .emit revo snoitalumrof tcudorp kni dna tniap fo stnemtsujda htiw rucco dluow taht snoissime cinagro fo noitaiceps gnignahc eht dna ,smaerts etsaw ssecorp ni snoitartnecnoc cinagro fo yteirav ediw eht ,ytilicaf kni dna tniap a morf lettime eb dluow taht scinagro esahp ropav fo yteirav egral eht eldnah ot ytiliba s'rotarenicni eht era seuqinhcet noitarenicni citylatac gniylppa nehw desserdda eb tsum hcihw seussi eht fo emoS .srotarenicni lamreht ni ytluciffid tuohtiw denrub era slairetam eseht fo ynaM .setalucitrap ro ruflus sa hcus snoissime lairtsudni ni tneserp sdnuopmoc ro stnemele ynam yb dedarged ylkciuq eb nac slairetam citylataC .rotarenicni lamreht eht sa snoitacilppa ynam sa ni desu eb tonnac rotarenicni citylatac eht ,revewoh ;smaerts noissime morf citylatac eht ekam stsoc ygrene woL
COV fo lavomer rof

noitpo tnatropmi
23

na

rotarenicni

.tnecrep 89 naht retaerg seicneiciffe

ta

mfcs 000,001 tuoba

ot

pu

setar

,degakcaP
eerht rof

wolf htiw smaerts .seirtsudni ynam ni

detarepo ylirotcafsitas
nac

noissime lortnoc ot elbaliava era srotarenicni citylatac tinu-elgnis smaerts noissime ot deilppa neeb evah srotarenicni citylataC .yrassecen si tsylatac eht fo tnemecalper erofeb sraey evif ot 33 citylatac detarepo ylreporP .deb
eb
nac sretrevnoc

efil eht netrohs

serutarepmet rehgiH .srotarenicni lamreht rof serutarepmet

citylatac eht fo gnitarepo naht

42-4

2o--c

era seigetarts ro secived lortnoc 83'13 .elbaliava rehto sselnu ecruos noissime eht htiw yltnerrucnoc dna ylsuounitnoc etarepo tsum yeht taht si sretaeh ssecorp dna sreliob htiw detaicossa ytluciffid enO .retaeh ssecorp/reliob eht ot snoissime tcerid ot deriuqer snoitacifidom retaeh ssecorp ro reliob dna ,snaf ,krowtcud metsys erutpac htiw detaicossa esoht era devlovni stnemtsevni latipac ylno ehT .stsoc gnitarepo dna latipac gnicuder elihw ,rotarenicni lamreht a ot elbarapmoc seicneiciffe lortnoc tnellecxe edivorp yam yeht ,ecived lortnoc a sa esu rof elbaliava dna elbacilppa si retaeh ssecorp ro reliob a fI ytilicaf cificeps tif ot detaluclac eb nac 83'3

.sdeen

sretemarap ngised .deriuqer


nehW

dna gnitarepo eht ,desahcrup eb ot si ecived noitarenicni rehto ro reliob wen eb yam ecived noitarenicni lanoitidda na dna ,tnalp eht morf snoissime eht

52-4

zo-z9-ac

.troper yduts lanigiro fo noisiver 9891 lirpA .secivreS htlaeH fo tnemtrapeD ainrofilaC ,margorP lortnoC secnatsbuS cixoT rof deraperp ,yrtsudnI gnirutcafunaM tniaP :ydutS tiduA etsaW .cnI ,puorG gnireenignE sbocaJ

.41

.yrotarobaL
tniaP ehT

.0991 .HO ,itannicniC gnireenignE noitcudeR ksiR .500-09-/"/526-APE ,yrtsudnI gnirutcafunaM :noitneverP noitulloP ot sediuG .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.31

reimerP

yb

.6891 enuJ/yaM YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM ,0OIIPC morf detnirper ",lliM latnoziroH eht redisnoC" ,.R nhoJ ,regnireenS

.21

.4891 enuJ .YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM reimerP yb ,sgnitaoC dna tniaP nredoM morf detnirper ",slortnoC retupmoC htiW gnilliM aideM latnoziroH" ,tsirhC ,agoZ

.11

.9891 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO .b220-58-3/054-APE ,sdradnatS detaglumorP rof noitanrrofnl dnuorgkcaB --setartsbuS gnitroppuS fo gnitaoC ciremyloP .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U
.sknaT xiM no srevoC fo ycneiciffE lortnoC detaluclaC .6891 ,71 rebmeceD .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO ,noisiviD sdradnatS noissimE ,ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U ,81/38 tcejorP ,eliF tcejorP ot ,etutitsnI hcraeseR tsewdiM ,notregdE .S dna .J ,ellivnalG morf omeM

.01

epaT citengaM
.6591 lanoitcirF

,755-635:)7(511 ,sreenignE gniniM fo yb sesaG elbammalfnI fo noitingI eht

no

noitutitsnI eht fo snoitcasnarT ",gnikrapS stnemirepxE fo weiver A" :,.H ,namtiT

.noitamrofni
.noitamrofni

ytilicaf

dna troper

pirt

nedroB

ytilicaf

dna troper

pirt

kcirreD &

yrreP
GPP

.6
.5 .4

.noitamrofni .noitamrofni

ytilicaf

dna troper

pirt pirt

ytilicaf

dna troper

ICI

.ycnegA noitcetorP latnemnorivnE sionillI ,snoitalugeR dna seluR .426.512 noitceS ,gnirutcafunaM knI dna tniaP :AA trapbuS ,draoB lortnoC noitulloP :I retpahC ,noitulloP riA :B eltitbuS ,noitcetorP latnemnorivnE :53 eltiT
.S.U

.C.D .stcudorP lacimehC suoenallecsiM .seireS


.stcudorP deillA dna stniaP

,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD yrtsudnI .srerutcafunaM fo susneC 7891

.S.U

.C.D ,notgnihsaW .ecremmoC fo tnemtrapeD .seireS yrtsudnI .srerutcafunaM fo susneC 7891

SECNEREFER 5.4

62-4

Z0-zg-Hc

lairtsudnI

gninnalP ytilauQ riA fo eciffO fo lortnoC noitulloP

.3891 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna .noitidE dnoceS .R310-38-3/054-APE ,snoitarepO gnitaoC riA rof yrassolG .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.72

.9891 ,HO ,itannicniC ,91-61 .tcO ,sreenignE gnirutcafunaM fo yteicoS ,ecnerefnoC 98' ,gnihsiniF fo sgnideecorP eht morf ",noitatnemelpmI dnuopmoC cinagrO elitaloV" ,leahciM ,yeltnarB noitcudeR noissimE )COV'(

.62

,margorP

syaP
dna

noitneverP noitulloP rof

detnirper ",yrtsudnI
dna

.8891 yraunaJ erutinruF eht ni stnevloS

gnilcyceR
.52

gniganaM" ,thgirW pilihP

,esoR ellehciM ,nosraeP ymereJ ,emoreJ ,lhoK

.1991 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .retneC ygolonhceT lo:noC .530-19-2/006-APE .sgnitaoC elbaruC-noitaidaR .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.42

.7891 .AP ,hgrubsttiP .hcraeseR slairetaM suodrazaH rof retneC .yrtsudnI ecnanetniaM elciheV s'ainavlysnneP rof launaM ecnadiuG noitaziminiM etsaW suodrazaH .secruoseR latnemnorivnE fo tnemtrapeD ainavlysnneP
.LI ,kraP nilknarF ,noisiviD .1991 ,21,9

.32 .22
.12

gniniarT

SKNIB ,5-001 DT

:.on

telhpmap ",slairetaM gnitaoC"

:)8(042 ,retropeR gnitekraM lacimehC ",moolB sgnitaoC redwoP"

ehT rof

gnihsiniF

.1991 ,cnI ,snoitacilbuP rendraG ,etutitsnI gnitaoC redwoP stcudorP :morf detnirper ",segatnavdA gnitaoC redwoP" ,gerG ,ihccoB .0991

.02 .91

,AV ,airdnaxelA ,etutitsnI gnitaoC redwoP ehT rof deraperp telhpmap ",sgnitaoC redwoP"
.0891 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO .a700-08-3/054-APE .sdradnatS desoporP rof noitamrofnI dnuorgkcaB-erutinruF lateM fo gnitaoC ecafruS .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.ycnegA

noitcetorP latnemnorivnE oihO fo etatS eht morf deveirter noitamrofni timreP


eht morf

,ynapmoC hsubnekcauQ

telhpmaP .gnitnirp
sgnitaoC

.5891 ,LI ,enitalaP htnevele ",lliM daeB ruoy nI ?sguB"

.61

.ynapmoC hsubnekcauQ

eht rof lanruoJ

",slliM aideM-llamS rof aideM thgiR eht gnikciP

no

.2891 ,31 rebmeceD & tniaP naciremA morf detnirper stnioP" ,.C navI ,hsubnekcauQ

.51

72-4

zo-zg.

.sdradnatS dna
maoF

.0991 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR gninnalP ytilauQ riA fo eciffO .020-09-3/054-APE ,gnirutcafunaM enerytsyloP morf snoissimE COV fo lortnoC .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.83

.2891 rebmeceD .sreenignE noitacirbuL fo yteicoS naciremA .757-457 .pp .21 .oN ,83 emuloV ,gnireenignE noitacirbuL ni ",semuF ssecorP morf sliO lareniM fo gnilcyceR dna noitarapeS rof metsyS weN A" .E.A ,nettaB

.73

.3891 .noitaicossA munimulA ehT ,snoissimE lliM gnilloR dloC munimulA fo lortnoC dna noitaziretcarahC no pohskroW eht fo sgnideecorP ",noitprosdA nobraC deB yrtsudnI munimulA eht ni lortnoC noissimE cinagrO elitaloV" ,.J.C ,mieH

dezidiulF gnisU
emuloV

.63

,gnihsiniF
.7891

lateM ni

"yrevoceR

.7891 rebmevoN .65-35 .pp .11 .oN ,58 tnevloS rof noitprosbA pooL-desolC" .J.A ,relrhE

yluJ

.HO ,dnalevelC ,.cnI ,seirtsudnI GPP ,tnemucoD TCAR dnalevelC .6891

rebmetpeS
riA

.CN ,kraP elgnairT hcraeseR .yrotarobaL hcraeseR gnireenignE ygrenE dna .410-68-6/526-APE .stnatulloP riA suodrazaH rof seigolonhceT lortnoC :koobdnaH -.33

hcraeseR

latnemnorivnE lairtsudnI

,ycnegA

.1891 yraurbeF .HO ,itannicniC .yrotarobaL .820-18 noitcetorP latnemnorivnE .S.U.


no

-2/006-APE .yrtsudnI gnihsiniF lateM eht rof lortnoC noitulloP decnavdA


drihT ni "scimonocE dna

ecnerefnoC
.23

smetsyS-yrevoceR
.CN ,kraP

taeH dna noitarenicnI COV"

.M.R ,fonadaR

.6891
.secruoS

elgnairT

riA fo eciffO eht dna noitaidaR dna riA fo eciffO

yranoitatS

mo'if snoissimE

dnuopmoC cinagrO

hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ .noitidE drihT .800-58-3/054-APE elitaloV rof seuqinhceT lortnoC

.13

ytilauQ
.oN

.0991 yraunaJ .CN ,kraP elgnairT hcraeseR ,sdradnatS dna riA fo eciffO .noitidE htruoF .600-09-3/054-APE .launaM tsoC lortnoC

gninnalP SPQAO

.03

,.04

sropaV

dna

.4891 rebotcO .sreenignE noitacirbuL fo yteicoS naciremA .626-126 .pp .01 emuloV ,gnireenignE noitacirbuL ni "ssecorP gnilloR munimulA eht ni detareneG semuF fo tnemniatnoC" .namyrreP .W.R dna ,notneF R.G ,.A.R ,sooR .0991

.92

.tnempoleveD ytinummoC dna secruoseR larutaN fo tnemtrapeD aniloraC htroN ".aniloraC htroN nihtiw stcepsorP dna ssergorP :noitneverP noitulloP-noitcudeR etsaW" ecnerefnoC eht fo sgnideecorP ",snoissimE COV dna setsaW gnihsiniF gnicudeR rof seigolonhceT weN :yrtsudnI erutinruF eht ni noitneverP noitulloP-noitcudeR etsaW" ,tnecniV ,ssoR

.82

1-5

zo-z9-Hc

.snoitidda tnevlos erutuf gnitneverp suht ,elbakrow dna diulf tcudorp eht peek ot sevres noitca sihT .knat xim eht ni tcudorp eht ni tnevlos eht gniniater yb snoissime COV ecuder sdiL .)3-3 dna 2-3 selbaT eeS( seirtsudni gnirutcafunam kni dna tniap rof TCAR sa ,sdil sa hcus ,slortnoc ssecorp gninifed selur detpoda evah seicnega lacol ro etatS eht ,sesac tsom nI .ssecorp gnirutcafunam eht gnirud derevoc eb tnempiuqe pot-nepo lla taht eriuqer seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap etaluger taht setatS eht fo llA .tnempiuqe siht ni emit fo tnuoma tnacifingis a dneps slairetam gniniatnoc-tnevlos eht esuaceb snoissime COV gnirutcafunam fo ecruos yramirp a era sknat dnelb dna xiM .sdil knat tnempiuqe fo esu eht si ssecorp gnirutcafunam dna tniap eht gnirud snoissime COV gnillortnoc fo dohtem nommoc tsom ehT
kni sdiL knaT

tnempiuqE

1.2.5

COV ecuder lla secived

.tnempiuqe gnirutcafunam gniyfidom yb snoissime gninaelc tnempiuqe dna ,sllim aidem latnoziroh ,sdil knaT
SNOITACIFIDOM SSECORP RO TNEMPIUQE 2.5

.retpahc siht

ni snoitces

tneuqesbus

ni

stsoc

detaicossa elbaliava

rieht htiw detneserp era sdohtem esehT .srotarenicni lamreht dna ,secived erutpac ,noitalumrofer tcudorp ,seuqinhcet gnilcycer ,secitcarp gnitarepo devorpmi ,secived gninaelc tnempiuqe ,sllim aidem latnoziroh ,sdil knat :snoissime gnicuder rof stnalp gnirutcafunam kni dna tniap yb

htob

era

gniwollof
ni
esu

eht

desu dna elbacilppa gnirutcafunam kni

tnerruc

,1-5 elbaT ni detneserp sdohtem eht fO .seirtsudni ytilibacilppa rieht htiw gnola ,1-5 elbaT ni
dna rof
stsoc

dezirammus
kni dna

era

dna tniap retpahC

tniap

morf snoissime COV

ni dessucsid sdohtem noitcuder COV ehT .seitilicaf gnirutcafunam detamitse eht stneserp retpahc sihT

gnillortnoc

NOITCUDORTNI 1.5
SISYLANA TSOC LORTNOC
5 RETPAHC

2-5

)deunitnoC(
lortnoc rof desu
era

etalucitrap ylnommoc
erutpaC

secived erutpaC seirtsudni


seciveD

.esu detnemucod htiw ytilicaf eno ylnO .nwonknu si esu fo tnetxE

ralimis rehto morf detcelloc atad ot gnidrocca elbacilppA

tnempoleved

seriuqer snoitaluger
seitilicaf

dna hcraeser evisnetxe noitalumrofeR

COV rewol
remotsuc

sgnitaoc gniriuqer
dna
esu

evah setatS emoS

stnemeriuqer
noitalumrofeR tcudorP

ynaM

dne

no

seitilicaf tsoM seitilicaf tsoM

sdneped ytilibacilppA ylevisnetxe desU


ylevisnetxe
desU

seuqinhceT gnilcyceR
secitcarP

gnitarepO devorpmI

snoitacifidom

tnempiuqe eriuqer
yam snoitallatsni emoS

seitilicaf emoS

no

)srehsaw but citamotua ,sgip ,sknat denil nolfeT ,sdaeh yarps erusserp-hgih ,srepiw rebbur( seciveD gninaelC tnempiuqE

seitilicaf emoS

gniniart eeyolpme fo level dna derutcafunam tcudorp sdneped esu fo ycneiciffE metsys gnillim desolc ,tneiciffe ylhgiH stcudorp eriuqeR ytisocsiv
wol
ot

slliM aideM latnoziroH

secived lortnoc detnev yllamron toN


TCAR
sdiL knaT

seitilicaf tsoM

yrtsudnI ni esU tnerruC

sa setatS yb deredisnoC ylevisnetxe desU yrtsudnI ot ytilibacilppA

dohteM noitcudeR

SEITILICAF KNI DNA TNIAP NI SDOHTEM NOITCUDER NOISSIME COV FO ESU DNA YTILIBACILPPA .1-5 ELBAT

3-5

.seitilicaf 02 naht ssel

yb

esu

swohs noitatnemucoD

weF"

dnuof

esu

detnemucod oN

seirtsudni ralimis rehto morf detcelloc atad ot gnidrocca elbacilppA


maertsetsaw

sretaeH ssecorP dna srelioB lairtsudnI

dnuof

esu

detnemucod oN

ni stnanimatnoc fo yteirav dna snoitartnecnoc telni COV wol fo esuaceb yrtsudni ot elbacilppa toN
smaertsetsaw

srotarenicnI

citylataC

ssecorp
srotarenicnI lamrehT

ni

"seitilicaf weF

stnanimatnoc gniyortsed fo elbapac ,elbacilppA stnalp dezilaiceps yrev ni desu eb yaM ytilibairav noitisopmoc
dna noitartnecnoc maerts htiw detaicossa stsoc

-etsaw

"seitilicaf weF

dna ycneiciffe fo esuaceb yrtsudni ot elbacilppa toN

sresnednoC

stnalp dezilaiceps yrev yb desu eb yaM


snoitartnecnoc

"seitilicaf weF

detaicossa stsoc ot

yrtsudni

telni COV wol htiw fo esuaceb toN

elbacilppa

srebrosbA

maertsetsaw

ni stnanimatnoc fo yteirav dna snoitartnecnoc telni COV wol fo esuaceb

"seitilicaf weF

srebrosdA nobraC dohteM noitcudeR

yrtsudnI

ni esU tnerruC

yrtsudni ot elbacilppa toN yrtsudnI ot ytilibacilppA

)deunitnoc( SEITILICAF KNI DNA TNIAP NI SDOHTEM NOITCUDER NOISSIME COV FO ESU DNA YTILIBACILPPA .1-5 ELBAT

4-5

20-29-HC

yeht ,snoissime
naht secived

COV

gnillortnoc
tneiciffe

ni

gnillim

erom

detareneg

snoissime COV ecuder

ot

.kni dna tniap fo epyt yreve erutcafunam ot desu eb tonnac evitceffe tnecrep 001 ylraen deredisnoc eb nac dna sknat xim era sllim eseht hguohtlA .ssecorp gnirutcafunam eht gnirud gnillatsnI
yaw dnoces
a

si sllim aidem latnoziroh

slliM aideM latnoziroH 2.2.5

.tnempiuqe gnirutcafunam eht fo yticapac eht dna ,desu tnevlos fo epyt eht ,derutcafunam tcudorp fo epyt eht gnidulcni srotcaf ynam htiw yrav lliw setar noissime sa ,tcudorp sti dna ytilicaf GPP eht ot cificeps si rotcaf sihT 6'1 .knat hcae morf ruoh rep COV fo dnuop 98.0 yletamixorppa ot setaluclac siht ,raey rep skeew 25 dna ,keew rep syad 5 ,yad a sruoh 42 fo eludehcs gnitarepo lamron a gnimussA .erehpsomta eht ot COV fo snot 52 dettime sknat eht ,raey taht gniruD .snoitarepo ximerp hsilpmocca ot srotatiga htiw sknat xim gnidliuB
elbatrop
enin desu 91 snoissime COV latot denimreted

,3891 nI 6 .sgnidliub gnirutcafunam rieht fo hcae morf desaeler GPP eht ,noitanimreted TCAR rieht fo trap sA

ytilicaf

.2-5 elbaT ni detacidni


eht

sa

denimreted eb

nac

sdil

,)woleb dessucsid( yduts TCA.R GPP eht morf atad lanoitidda


ot

emos

tnempiuqe fo gniyolpme
s

dna

ycneiciffe tsoc ,snollag

.snoissime dellortnocnu eht

052 fo ezis hctab egareva na gnimussa ,tnecrep 04 fo ycneiciffe dil eht gnisU noitcuder noissime eht fo oitar eht stneserper eulav sihT

.)4

retpahC ni ycneiciffe dil fo noissucsid eeS( tnecrep 04 yletamixorppa eb ot detamitse neeb sah sdil rexim fo ycneiciffe ehT )sdil munimula eht sa hcum sa eciwt tsoc netfo sdil leets sselniats ralimiS .knat xim nollag 052 a rof 003$ dna smurd rof 52$ ot 02$ tsoc ,rotcartnoc latem teehs a yb edam era hcihw ,sdil munimula talF .leets sselniats ro munimula rehtie fo detcurtsnoc esoht era sdil desu yltneuqerf tsom ehT .dedracsid eb tsum dil eht dna tcudorp htiw detarutas semoceb doowylp eht fo edisrednu eht ,sesu lareves retfA .sdil doowylp edamemoh esu seitilicaf rehtO .yawa nworht era neht dna hctab tcudorp eno rof desu era sdil citsalp ,yllamroN .knat eht fo edis eht ot dehcatta esiwrehto ro depat neht dna noitseuq ni knat eht ssorca decalp si hcihw citsalp fo teehs niht a fo tsisnoc sdil citsalP -1 .leets sselniats ro ,munimula ,nedoow ,citsalp rehtie eb nac sknat xim ssecorp gnirevoc rof yrtsudni ni desu yltnerruc era taht sdil ehT .nommocnu s. secived lortnoc ot sdil gnitcud ,tcudorp eht ni tnevlos eht peek ot si sdil knat fo gniretne snoissime COV ssecxe ecuder osla sdiL
evitcejbo yramirp
eht esuaceB
.aera

krow eht

5-5

zorg-ac

.srallod tnerruc eb ot demussa

era

dna 6 dna ,2 ,1 secnerefeR morf nekat

erew

dna

serugif tsoC

no072$

tsoC
52

raey/snot
007,2
sdiL

01

ycneiciffe
rof tsoC

lortnoc %04

ta

ycneiciffE raey/snot

snoissimE latoT

tnempiuqE

007,2
tsoC latoT

003 tsoC

9 rebmuN

gnitarepO dezilaunnA latoT ycneiciffE tsoC )yllaunna decalper( tnempiuqe munimulA


srevoc

)srallod ni( metI tsoC


.2-5 ELBAT

SERUGIF TSOC REVOC

TNEMIIUQE

6-5

20-29-HC

ni stniap selas edart fo rerutcafunam enO .desaerced yltnacifingis eb nac etsaw dna snoissime tnevlos ,muter nI .gniniart rotarepo rof esoht era seuqinhcet eseht fo rehtie htiw devlovni stsoc ylno ehT .tsoc wol ta detnemelpmi ylisae era yeht esuaceb yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht nihtiw ralupop yrev era seuqinhcet eseht fo htoB .4 retpahC ni dedulcni era sdohtem eseht .gnilcycer dna secitcarp gnitarepo gnivorpmi era ssecorp gnirutcafunam

fo htob fo snoissucsiD
eht

gnirud

snoissime

COV ecuder

ot

desu eb

yam hcihw

sdohtem lanoitidda

owT

SDOHTEM NOITCUDER NOISSIME COV 3.5

.detaluclac eb
tsoc

tonnac

ycneiciffe
on

tnempiuqe

na

,eroferehT

.snoissime ssecorp eseht

seifitnauq

hcihw elbaliava si atad

esuaceb sessecorp gninaelc tnempiuqe morf snoissime COV gnicuder no evah secived gninaelc tnempiuqe taht tcapmi ro ycneiciffe llarevo eht enimreted ot tluciffid si ti ,snoissime COV esu fo ecruos rojam a si gninaelc tnempiuqe hguohtlA .tnega gninaelc eht sa stnevlos cinagro yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht ni demrofrep sessecorp gninaelc tnempiuqe ynaM

seciveD

gninaelC tnempiuqE

3.2.5

.egnahc ssecorp

eht

fo ssenevitceffe tsoc eht etacidni dluow decuder snoissime COV fo tnuoma eht yb dedivid tsoc latnemercni sihT .llim latnoziroh a fo tsoc eht morf detcartbus eb tsrif tsum secalper ti )sllim ro( tnempiuqe lortnoc eht fo tsoc launna eht ,erusaem lortnoc a sa egnahc ssecorp eht fo ssenevitceffe tsoc eht enimreted oT .llim aidem latnoziroh a rof noitamrofni tsoc stneserp 3-5 elbaT pot-nepo retil 51 a ro 8'2'1 .)llimdnas

resrepsid deeps-hgih

htiw

deppiuqe

knat xim

nollag

052

,.g.e( tnempiuqe

rehto

sa

tneiciffe

sa

semit eerht yletamixorppa era sllim aidem latnoziroh taht detacidni dluow srebmun esehT .emit fo sruoh 51 ekat yam tnempiuqe rehto ni seifitnauq noitcudorp ralimiS .sruoh 5 ni

gnissecorp

87

tcudorp fo snollag 052 ecudorp lliw llim latnoziroh a ,ruoh rep snollag 05 fo yticapac noitcudorp egareva na htiW 7 .decudorp tcudorp fo epyt eht no gnidneped ruoh rep tcudorp fo snollag rewopesroh 02 a htiw llim aidem latnoziroh retil 51 lacipyt A
ot

31

ecudorp

nac rotom

7-5

z0-zg-rc

.)sretlif cirbaf( 9 ecnerefeR


morf

detpada

era

srotcaF

.srallod

tnerruc m era

dna 6 dna 2 secnerefeR morf nekat

erew

serugif

tsoc

lanigirO"

090,26
006,3
tsoc

)tsoC dezilaunnA( LATOT DNARG


fo %2 fo %1 fo %1
xaT

noitartsinimdA
ecnarusnI

008,1 008,1 020,11


+

tsoc
tsoc

latipac latipac latipac

ytreporP
daehrevO

)ecnanetniam
robal

gnitarepo( 06.0
:stsoC

gnitarepO

tceridnI

robal ecnanetniam fo %001

073,3 073,3

rh/69.21

slairetaM robaL ecnanetniaM

025,1 011,01 038,1

robal rotarepo fo %51

rh/69.21 rhWk/950.0

noisivrepuS gnitarepO gnitarepO


robaL

seitilitU
:stsoC

gnitarepO

tceriD

076,32

detamitse sA

yrevoceR

)etar tseretni evitceffe %01 ,efil raey 51( tsoC latipaC launnA
:stsoC dezilaunnA

)woleb
000,081
tsoC

detamitse sA

latot ni dedulcni toN( slatoT tsoC tceridnI dna

,noitallatsnI ,tnempiuqE latipaC


:stsoC

rotcaF

)srallod ni( metI tsoC

SERUGIF TSOC LLIM AIDEM LATNOZIROH .3-5 ELBAT

8-5

zo-zgwc

snoissime slortnoc ,II OHCEER ,rotarenicni OCEER dnoces A .ytilicaf gnirutcafunam eht morf snoissime COV slortnoc ,I OCEER eht ,rotarenicni enO .ytilicaf ,.cnI ,seirtsudnI GPP dnalevelC eht ta srotarenicni lamreht owt fo noitarepo dna ,noitallatsni ,esahcrup no desab era stsoc ytilicaf eno yb derrucni
ehT

.euqinhcet
lautca
no

lortnoc rieht
era

sa

noitarenicni lamreht

yolpme

ot nwonk

stsoc

desab

ereh

detneserp

noitarenicni lamreht htiw detaicossa

stsoc

ehT

6'

NOITARENICNI LAMREHT 6.5

.ecived lortnoc a fo esoht ot derapmoc nehw evisnepxeni ylevitaler era metsys erutpac etelpmoc a htiw detaicossa stsoc ehT 6 .elbaliavanu era ytilicaf siht rof stsoc gnitarepo dna dUipac eht dna metsys erutpac ediw-tnalp a evah ot nwonk si ytilicaf tniap eno ylno ,revewoH lx" )yrtsudni gnirutcafunam kni dna tniap eht ot elbacilppa eb ot detcepxe era secived erutpac ,ytilicaf GPP yrtsudni gnitaoc ciremylop eht morf detcelloc atad ot gnidroccA dnalevelC eht morf dna

SECIVED ERUTPAC 5.5


.lortnoc ssecorp fo slevel

desaercni eriuqer dna stcudorp desab tnevlos naht yltnereffid tca netfo sgnitoc detalumrofeR .gniniart rotarepo lanoitidda dna ,gnitset tcudorp ,seiduts tolip ni tsevni osla tsum etalumrofer ot gnihsiw seirtsudni ,stsoc tnempoleved gnibrosba ot noitidda nI .sdeen dna stnemeriuqer resu-dne cificeps eht teem ton yam yeht ,elbaliava yltnerruc era snoitalumrof sdilos-rehgih dna ,selbaruc -noitaidar ,sredwop ,senrobretaw hguohtlA .slairetam war COV rewol gnisu stcudorp tnerruc etalumrofer ot ytilicaf hcae yb deriuqer si taht tnempoleved dna hcraeser eht si tsoc yramirp tcudorp htiw detaicossa stsoc eht ssessa ot tluciffid ylemertxe si tI ehT

.noitalumrofer

NOITALUMROFER TCUDORP 4.5


.snoissime llarevo ecuder lliw ,nrut ni ,snoitca esehT

tnuoma eht decuder osla ytil.icaf eht ,stsoc lasopsid etsaw suodrazah )desahcrup tnevlos nigriv fo etamitlu gni::uder ot noitidda nI .margorp gnilcycer a gnitnemelpmi yb raey a fo esruoc sno!lag 004 ot snollag 000,52 morf noitcudorp tnevlos etsaw decuder aniloraC htroN

eht ni

9-5

o9.c

.4-5 elbaT ni detneserp era ytilicaf GPP dnalevelC eht ta noitarenicni lamreht rof ycneiciffe tsoc dna stsoc gnitarepo dna latipac ehT .tnecrep 69 yletamixorppa .erehpsomta eht ot tsol era fo ycneiciffe erutpac noissime evitiguf a stneserper sihT raey rep snot 52 ,sesaeler eseht fO .raey rep snot 9.580,1 era ytilicaf dnalevelC eht rof snoissime ni detcudnoc yduts A .metsys noitalitnev eht fo ycneiciffe erutpac ycneiciffe lavomer dna noitcurtsed tnecrep 59 ehT
eht

ediwtnalp taht detacidni 3891 sdneped srotarenicni


no

eht fo

.secived lortnoc rodo

sa

dellatsni

yllanigiro

erew

srotarenicni
morf

emuf rebmahc-enin eht fo htoB .etis dnalevelC eht ta detacol osla

yrotarobal tniap GPP eht

01-5

z0-zg-ac

2991

ot

detsujda

neht

erew stsoc

ehT

.srallod 7891 neeb evah ot demussa

.secidni tsoc gnireenignE la&mehC dehsilbup gnisu srallod era dna ecnerefeR morf nekat erew serugif tsoc lanigirO'

noR266,3$

raey/snot 3.099
441,626,3 441,626,3
006,942 007,421

%2.19 fo

ycneiciffe llarevo

na ta

:ycneiciffE tsoC raey/snot 9.5801


:snoissimE latoT

srotarenicnI rof tsoC

gnitarepO

dezilaunnA latoT :ycneiciffE tsoC


LATOT DNARG

605,656,1 002,801
000,45

836,969,1 004,141
007,07

-0-

-0-

-0-

)tsoc latipac fo %2( noitartsinimdA )tsoc latipac fo %1( ecnarusnI )tpmexe tnempiuqe tnemetaba noitullop( xaT ytreporP
si

679,04
277,33 277,33

884,02

884,02
:stsoC

daehrevO

gnitarepO

tceridnI

688,61 688,61

688,61 688,61
:detcartnoC

slairetaM robaL ecnanetniaM

)robal
456,7 233,15

728,3 666,52 034,035

728,3 666,52 888,225

rotarepo fo %51 no desab( noisivrepuS gnitarepO gnitarepO


robaL

813,350,1

seitilitU
:stsoC

gnitarepO

tceriD

020,130,2

321,088

798,051,1

)etar tseretni evitceffe %01 ,efil raey 01( yrevoceR tsoC latipaC launnA
:stsoC dezilaunnA
latot ni dedulcni tceridnI dna

)woleb toN( slatoT tsoC


:stsoC

537,974,21
latoT

579,704,5
H OCEER

067,170,7
I OCEER

,noitallatsnI ,tnempiuqE latipaC

)srallod ni(

metI tsoC

SERUGIF TSOC NOITARENICNI LAMREHT YTILICAF DNALEVELC .4-5 ELBAT

11-5

zo-z9-ac

riA fo eciffO --setartsbuS

.9891 .CN ,kraP elgnairT hcraeseR .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ .b220-58-3/054-APE ,sdradnatS detaglumorP rof noitamrofnI dnuorgkcaB gnitroppuS fo gnitaoC ciremyloP .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.11

.stnevloS

gnilcyceR

.4891 rebmeceD .snoitalugeR dna ,seitilicaF ,secitcarP aniloraC htroN gniganaM .ttelpirT ekoorB dna ,sesoM pillihP ,emoreJ ,lhoK
dna .1991 enuJ

.01

.CD

,notgnihsaW .tnempoleveD dna hcraeseR fo eciffO .410-19-6/526-APE ,stnatulloP riA rof seigolonhceT lortnoC :koobdnaH .ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U
suodrazaH .9891 yaM .YN ,kroY weN ,noitaroproC lliM reimerP yb ,sgnitaoC dna tniaP nredoM morf detnirper ",ytivitcudorP tnalP esaercnI ot sdohteM gnilliM dna noisrepsiD" ,tsirhC ,agoZ
.YN ,kroY weN

,noitaroproC

lliM reimerP eht morf

telhpmap

tcudorP

".llinrrepuS"

.7891

yluJ

.HO ,dnalevelC ,.cnI ,seirlsudnI GPP ,tnemucoD TCAR dnalevelC

epaT citengaM

.sknaT xiM no srevoC fo ycneiciffE lortnoC detaluclaC .6891 ,71 rebmeceD .sdradnatS dna gninnalP ytilauQ riA fo eciffO ,noisiviD sdradnatS noissimE ,ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U ,81/38 tcejorP ,eliF tcejorP ot ,etutitsnI hcraeseR tsewdiM ,notregdE .S dna .J ,ellivnalG morf omeM

.5 .4 .3 .2

.noitamrofni
.noitamrofni

ytilicaf

dna troper

pirt

nedroB

ytilicaf

dna troper

pirt

kcirreD &

yrreP
ICI
GPP

.noitamrofni
.noitamrofni

ytilicaf ytilicaf

dna troper
dna troper

pirt
pirt

SECNEREFER 7.5

1-A

O9-HC

NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA HTIW SEITILICAF FO STSIL


A XIDNEPPA

2-A

o-z"9-ac

)deunitnoc(
5 81 7 56 5 23
4

5 03 O4 3 03
51

O5 9
2 2 1 5

)selegnA soL(

.oC mehC yrutneC .cnI hsiniF sudnI lanidraC .oC roloC lanidraC .oC enilobraC .oC tniaP tibraC .proC stcudorP ainrofilaC .cnI rablaC .proC tniaP nretseW laC sniatS tobaC repapllaW & tniaP netuB .cnI .oC tniaP sekruB .oC tniaP gninurB .oC naguD-dorB .proC mehC rewerB .cnI .oC claT egdiR eulB .cnI gnirutcafunaM tniaP kriB .oC gnirutcafunaM ylreveB

*073

.oC gnirutcafunaM tniaP sorB tseB .oC gnirutcafunaM tniaP ettenneB .oC & erooM nimajneB .proC ssecorP rheB .oC mehC eeB .oC hsinraV tterraB gnitaoC & stnalaeS rekaB .cnI sehsiniF evitomotuA saltA

*33 66 3 5 4 *7 4 7 211 51 04 3
4

30070 JN dleifmoolB ,tS ecnerwaL 5 33719 AC noM lE htuoS ,evA mertoP 9231 42570 JN nosretaP ,tS ts1 65-05 44136 OM siuoL .tS ,tC sudnI yelnaH 053 22606 LI ogacihC ,tS kwahkcalB W 729 93120 AM egdirbmaC ,965 xoB OP 52191 AP aihpledalihP ,tS ahtraM N 6262 07609 AC rpS eF atnaS ,evA nosualS 84711 05910 AM tropyrubweN ,tS elaH 001 82191 AP aihpledalihP ,evA egdiR 0005 17689 AW laguohsaW ,tS ht72 S 727 42212 DM ,eromitlaB ,nevaH S 106 64136 OM siuoL .tS ,dR zteuhcS 5412 01869 IH ululonoH ,84 xoB OP 20142 AV yrneH ,93 xoB OP 50370 JN ytiC yesreJ ,evA ynraeK 032 30009 AC selegnA soL ,tS niaM S 8119 80691 AP rpS gnikniS ,6502 xoB OP 07632 AV notpmaH ,8809 xoB OP 54670 JN elavtnoM ,.dR egdiR tumsehC 15 20729 AC airA atnaS ,7821 xoB OP 83406 LI gnisnaL ,tS ht071 E 0072 05606 Ll oreciC ,tC ht05 S 2351 40370 IN ytiC yesreJ ,evA madyuS 432 62184 IM nrobraeD ,evA gnimoyW 0346 45401 YN xnorB ,tS ht041 E 028 43189 AW elttaeS ,tS enakopS WS 8211 16401 YN xnorB ,evA llewllitS 6451 12629 AC aerB ,tS yrreB N 102 91227 RA kcoR elttiL ,0169 xoB OP 10809 AC hcaeB gnoL ,091 xoB OP 60744 HO notnaC ,8026 xoB 50181 AP nwotnellA ,795 xoB OP 81204 YK ellivsiuoL ,srewoT nosrettaW 0061 34406 LI nosettaM ,tS kaO 52612 81204 YK ellivsiuoL ,nL pohsiB 0391 10344 HO norkA ,yawkraP enotseriF 0931 88057 XT ttelwoR ,759 xoB OP 06044 HO rotneM ,rD noitcudorP 3737 01498 VN ellivrendraG ,584 xoB O'1 sserddA

:.proC

gnitaoC
stniaP

nepsA

*055 31 003 *4 "1 02 11 snoilliM $ ni selaS

.cnI skroW roloC madretsmA .viD sgnitaoC evitcetorP noremA .cnI noremA .viD sehsiniF ramnE .cnI noremA .proC tniaP enotiremA .oC tniaP notroM .cnI sudnI oslA .oC gnirutcafunaM tniaP nwotnellA .cnI sgnitaoC ozkA selciheV & sniseR ozkA .cnI sgnitaoC ozkA .cnI lasrevinU ecnaileR .cnI sgnitaoC ozkA .cnI hsinraV & tniaP norkA .cnI dnelB-irgA .proC lecxEA .cnI .oC cilicaP-eovreA emaN

HTIW

NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

3-A

zo-z"9-ac

)deunitnoc(
51 71 51 5 3 *3 31 02 4

5 5 6
"1

3 "061 021 "0i 82 001 3 O2


*8 52
4

41729 AC enivrI ,evA namraK noV 15471 64719 AC udnI fo ytiC ,yaW nosaM 152 51234 HO submuloC ,dvlB inocraM 692 70149 AC ocsicnarF naS ,tS saxeT 546 22606 LI ogacihC ,evA aisnabaW W 1041 20749 AC ylekreB ,yaW notsllA 007 61146 OM ytiC sasnaK ,tS norI 1131 40370 JN ytiC yesreJ ,evA tnomeralC 004 94120 AM tterevE ,tS siraP 58 30189 AW elttaeS ,N yaW enotS 5253 40144 HO dnalevelC ,dR nobsiL 6862 72959 AC ocihC ,8301 xoB OP 15406 LI xoneL weN ,58 xoB OP 13374 NI ellivsrennoC ,333 xoB OP 70189 AW elttaeS ,82307 xoB O'1 10204 YK ,ellivsiuoL ,9341 xoB OP 31006 LI yraC ,.dR sudnaJ 102 27070 JN tdatslraC ,tS ht41 004 23023 LF retawegdE ,803 xoB OP 14146 OM ytiC sasnaK ,983914 xoB OP
27070 JN tdatslraC 27070 JN tdatslraC

.cnI tfeD stniaP dnertarceD .oC yrraB & naeD .oC tniaP mooB eD .oC & ehcnarF CD .cnI .oC tniaP nilvaD .oC tniaP sivaD .oC stcudorP leinaD .cnI .oC yenpmaD .cnI sylaD .cnI sudnI CWC .cnI sgnitaoC ybsorC .dtL sudnI mehC tserC .cnI PC llebpmaC & namwoC .cnI ASU sgnitaoC sdlualtruoC .oC mehC & tniaP neG .oC & rettoC .proC mehC nasoC .cnI .oC tniaP odanoroC .oC hsinraV & tniaP kooC

gnitaoC

,yawkraP mahtoG 007 ,yawkraP mahtoG 007

02
71

5 3 5 6 4 82 3 3
1 1 1

ihpledA .proC tniaP nnuD & kooC .proC tniaP nnuD & kooC .oC sgnitaoC tniaP llA eruP .proC tniaP nnuD & kooC .cnI sgnitaoC xuL-noC .cnI .oC mehC laicremmoC .cnI neG llewloC .oC tniaP aibmuloC .proC tniaP aibmuloC .oC mehC & gninifeR lainoloC .proC smehC & sgnitaoC .oC tniaP yehtA MC .cnI llarevoC tnemelC
sroloC dlefnekarD

.proC ygieG-abiC .proC gnitaoC lacimehC

snoilliM $ ni selaS

27070 JN tdatslraC ,evA mahtoG 007 81880 JN nosidE ,748 xoB OP 70729 AC anA atnaS ,6212 xoB OP 10864 NI enyaW troF ,923 xoB OP 20299 AW enakopS ,9654 xoB OP 82752 VW notgnitnuH ,8882 xoB OP 61144 HO dnalevelC ,dR egdiR rtC 57502 81606 LI ogacihC ,evA notslE N 7603 03212 DM eromitlaB ,tS drayaB 9081 10180 JN nedmaC ,755 xoB OP 10351 AP notgnihsaW ,915 xoB OP 06609 AC meviR ociP ,evA redirC 0037 26209 AC doownyL ,tS ademalA S 05121 70419 AC syuN naV ,7943 xoB OP 53810 AM drofdarB ,791 xoB OP 04009 AC selegnA soL ,evA ronnoC S 4142 sserddA

.cnI sbaL ygolonhceT lacimehC .cnI sbaL eibsorC A selrahC .cnI .oC & nosemaJ FC stcudorP gnitaoC deifitreC emaN

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITI,.]ICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP

.1-A ELBAT

4-A

20-29-[-IC

)deunitnoc( .proC neirB'O relluF tniaP nesnaH-skcirederF .cnI sudnI eezarF .oC ennuD W knarF .cnI .oC otcelF .cnI yelaH & neranniF .cnI detimilnU sehsiniF .proC tniaP eniL eniF .proC niseR-rebiF
041 21 001 7 02 *52 3 5 01 *37 *8 3
1i

31

21 *4 1 1 5 5 2 8

08049 AC ocsicnarF naS htuoS ,evA dnarG E 054 80429 AC idrameB naS ,8365 xoB OP 21129 AC ogeiD naS ,1742 xoB OP 80649 AC dnalkaO ,tS ts14 7001 80649 AC dnalkaO ,55921 xoB OP 30091 AP eromdrA ,dR drofreva_H 0232 45506 LI evorG raguS ,96 xoB OP 07609 AC rpS eF atnaS ,dR soteiN soL 43221 30519 AC knabruB ,7814 xoB OP 10144 HO dnalevelC ,0556 xoB OP 61606 L] ogacihC ,tS lamroN S 2881 86189 AW aliwkuT ,62786 xoB OP 22212 DIV1 eromitlaB ,dR rehcsiF 0028 91916 LI ogramaC ,S 031 etuoR 75670 JN dleifegdiR ,evA daorB 574 51042 AV ekonaoR ,8904 xoB OP 78549 AC ytiC noinU ,5301 xoB OP 30070 JN dleifmoolB ,tS ecnerwaL 5 61394 IM ainodelaC ,ES ekaL annaH 0546 22211 YN nylkoorB ,tS kciraV 83 10741 YN nwotsemaJ ,tS tneserC 074 51564 NI trahklE ,744 xoB OP

.viD sgnitaoC .proC orreF .oC gnirutcafunaM tniaP detaredeF .cnI .oC gnirutcafunaM tniaP tsewraF .oC liobraF .cnI scinoirbaF .cnI .oC gnirutcafunaM laesrevE .cnI tniaP snavE .oC sgnitaoC yxopE .oC acopE sgnitaoC latnemnorivnE .oC hsinraV etatS eripmE
.cnI .cnI stcudorP gnihsiniF ocmE .proC sgnitaoC ocaplE .proC mehC namallirP .cnI )sgnidloH SU( drarevE & sillE gnirutcafunaM reuqcaL naitpygE

*69 01 8 051
4

05 "051 03 *3 5 "81 08 "021 804

21142 AV ellivsnitraM ,4204 xoB OP 30974 NI etteyafaL ,9444 xoB OP 69070 JN sucuaceS ,7441 xoB OP 50702 DM ellivstleB ,tS rekcuT 60401 50170 JN kraweN .evA retsiL 48 70006 LI iV evorG klE ,dvlB salohciN 1061 93009 AC selegnA soL ,98303 xoB OP 74739 AC onserF ,7287 xoB OP 20749 AC yelekreB ,9742 xoB OP 08049 AC ocsicnarF naS htuoS ,5622 xoB OP 85105 AI nwotllahsraM ,evA dr3 S 907 58006 L:] nagekuaW ,tS retaW E 1 70204 YK ellivsiuoL ,0067 xoB OP 71006 LI senialP seD ,0305 xoB OP

.cnI seitlaicepS eyD .cnI noruD .cnI calaruD .oC stcudorP roloC-ilpuD .proC sdrawdE nnuD sesirpretnE nacnuD .cnI .oC selaS revoD .oC nospmiS JD .cnI .oC stcudorP dnomaiD .viD sgnitaoC ytlaicepS retxeD .proC retxeD .oC sdlonyaR & eoveD .cnI otoSeD .cnI .oC stcudorP etinosiB fo srerutcafunaM carleD .proC tniaP leD emaN

*3 4 snoilliM $ ni selaS

15141 YN adnawanoT ,467 xoB OP 71137 KO ytiC amohalkO ,tS oneR E 5013 sserddA

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITIIICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP

.1-A ELBAT

5-A

zo-wc

)deunitnoc(
xoB OP xoB OP xoB OP
E 92931

4 9 *8 5

27070 JN tdatslraC ,531 81264 NI silopanaidnI ,36181 64755 NM gnibbiH ,672 10709 AC sotirreC ,tS ht661

81 05 "001 "41 8 52 348 03

.cnI .oC & uadnaL J .cnI sgnitaoC sudnI CVI .cnI ssyS enahtarI .oC sgnitaoC lanoitanretnI .viD tsewhtuoS .cnI ASU .oC tniaP lanoitanretnI .cnI ASU .oC tniaP lanoitanretnI .oC tniaP rialcniS .proC oclisnI

74 71 51 21 51 3 02 6 52 01 01 6 091 314 5 *03

.ltnI sgnitaoC lai-usudnI .cnI sgnitaoC llarudnI .oC tniaP eznorB sionillI stniaP ICI .cnI saciremA ICI .cnI losordyH .cnI stniaP salK-yH .cnI sreffoH .cnI .oC tniaP nekoboH
.cnI

sgnitaoC evitcetorP etisereH


.cnI

sgnitaoC

neztneH

"01

A SU sgnimoC lepmeH relliF & tniaP nitraH .proC tniaP nosirraH .cnI sgnitaoC mehC ocraH .cnI sgnitaoC mehC annaH hsinraV & tniaP kcocnaH .cnI rehtorB & nelheB H .cni smehC namsdrauG .cnI stcudorP namsdrauG .cnI puorG worG .oC stcudorP losoreA liaN .cnI puorG worG .viD tniaP SU .cnI puorG worG .oC hsinraV & tniaP maharG .oC sletraB nodroG .cnI latpylG .proC olF-ssolG

noigeR tsewhtuoS noigeR nretsaE


.cnI .oC .oC emaN

.viD niseR .oC neddilG .oC neddilG .oC neddilG .cnI .oC & salokiN JG

43191 AP

29277 XT notsuoH ,267029 xoB OP 19077 XT notsuoH ,eniotnA 1006 04009 AC selegnA soL ,evA dleifraG S 0016 73212 DM eromitlaB ,evA dauQ 0307 10253 LA mahgnimriB ,1732 xoB OP 74006 LI hciruZ ekaL ,tS niaM E 003 51144 HO dnalevelC ,evA dilcuE 529 55406 LI weivegdirB ,evA ht77 S 7048 01204 YK ellivsiuoL ,tS ht21 S 1041 10445 IW uasuaW ,777 xoB OP 44670 Iq'i idoL ,dR sudnI 04 12245 IW cowotinaM ,052 xoB OP 81235 IW eekuawliM ,dR lliM W 7396 07070 JN drofrehtuR ,N 71 etuoR 102 27070 JN tdatslraC ,611 xoB OP 11744 HO notnaC ,0748 xoB OP 22211 YN nylkoorB ,tS tnoPuD 802 61234 HO submuloC ,741 xoB OP 16020 AM llewroN ,rD droccA 901 01021 YN madretsmA ,dR htreP N 03 etuoR 87189 AW elttaeS ,dR retsnoM 53531 10594 IM sdipaR dnarG ,rD atsiV drahcrO 3303 66101 YN kroY weN ,evA kraP 002 12009 AC selegnA soL ,tS ht41 E 3912 30136 OM siuoL .tS ,tS ts12 S 138 23606 LI ogacihC ,tS dnomhciR S 0084 80116 LI drofkcoR ,evA nosirraH 0062 05120 AM aeslehC ,evA nretsaE 503 11211 YN nylkoorB ,tS noskcaJ 531 81303 AG atnaltA ,WN tS neddilG 5601 11057 XT notllorraC ,665 xoB OP 21691 AP gnidaeR ,94051 xoB OP 40106 LI doowlleB ,dvlB notgnihsaW 0182 50997 XI" osaP 1E ,tS sardeiP N 111 tS dnomhciR

aihpledalihP ,tS agoiT &


sserddA

7 5 4 03 95 041 2 *7 01 snoilliM $ ni selaS

gnirutcafunaM tniaP neviG ecnaurpS trebliG

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP

.1-A ELBAT

6-A

O-HC

)deunitnoc(
3 81 5 "81 91
*44 3 2

.oC tniaP setatS-diM .cnI .oC tniaP yrucreM .cnI yeksolCcM-retrohWcM .oC skroW tniaP kcimroCcM .oC tniaP ztuaM .oC ruoneS-nitraM
.cnI c

56 03 23 51 "041

03 03
212 11 31 6
4

.cnI .oC tniaP dleifsnaM .oC tniaP rojaM .viD roloC tnaidaR .cnI .oC roloC redmgaM .cnI stniaP BAM .oC nietsdlaW & saaM .cnI snoS & redurB AM .cnI .oC nettaP naV elyL .cnI scimanyD raeniL .cnI .oC yliL lairtsudnI ylliL .cnI

sgnimoC

.cnI stcudorP mehC ylliL .cnI ramneL .cnI stniaP gnitsaL .cnI stcudorP tniaP H & L
.cnI silewoH-lawK

32 61 11 51 01
2

62136 OM siuoL .tS ,kraP sudnI nostaW 5139 72284 IM tiorteD ,yawhgiH refeahcS 00341 04009 AC selegnA soL ,evA nosualS E 1055 15802 DM ,ellivkcoR ,evA siweL 5532 70735 IW nosidaM ,8607 xoB OP 51144 HO dnalevelC ,evA tcepsorP 101 90189 AW elttaeS ,tS aholA 067 50944 HO dleifsnaM ,evA weivgnoL W 961 90509 AC ecnarroT ,tS ht091 W 0034 40849 AC dnomhciR ,9104 xoB OP 80874 NI etuaH erreT ,tS dr3 N 036 40170 JN kraweN ,yawhgiH retraCcM 1212 80091 AP llamoorB ,006 xoB OP 16009 AC selegnA soL ,tS ht531 W 123 45070 JN ynappisraP ,zlP xedinaL 004 16272 CN tnioP hgiH ,8532 xoB OP 52264 NI ,silopanaidnI ,tS tseW S 337 86410 AM notelpmeT ,881 xoB O'1 32212 DM eromitlaB ,dR notrevlaC S 051 32212 D:M eromitlaB ,8244 xoB OP 02149 AC ocsicnarF naS ,1137 xoB OP 93208 OC revneD ,R-93 xoB OP 20204 YK ellivsiuoL ,tS tekraM E 102 66870 JN yawakcoR ,tS eniP 63 41170 JN kraweN ,evA nesyuhgnilerF 084 40208 OC revneD ,tS egasO 1021

*032 51 01
"1

6 83 9 *8
7

91189 AW elttaeS ,tS nosrekciN W 663 07049 AC solraC naS ,tS laicremmoC 789 35067 XT tsruH ,dvlB tsruH W 103 59760 TC nwotretaW ,064 xoB OP 61212 DM eromitlaB ,tS volatneB N 6231 49044 HO ybhguolliW ,snevetS 12773

10473 NT agoonattahC ,7521 xoB OP 60933 LF sreyM troF ,913160 xoB OP 45070 JN ynappisraP ,E 64 etuoR 9521 04049 AC weiV niatnuoM ,J rewarD OP 15277 XT notsuoH ,9181 xoB OP 01106 L[ ellivsretnepraC ,nL yaD
sserddA

.cnI sgnitaoC seefruK .oC tniaP titteP .cnI .oC taoC-poK .cnI .oC taoC-poK .cnI tniaP camoK .viD ylppuS niseR rebiF .proC ssalG rebiF gniK .oC tniaP erooM-ylleK .viD tsruH .cnI .oC tniaP erooM-ylleK .cnI gnoL & releeK .cnI stcudorP namfuaK .oC sgnitaoC roclaK .viD gnirevocllaW & tniaP namliG .oC rialB senoI .cnI stniaP nosnhoJ .oC & egatimrA L nhoJ .proC mehC ocsaJ .oC etuB semaJ .oC & yaD B semaJ
emaN

*3 8 snoilliM $ ni selaS

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

7-A

O9-HC

)deunitnoc(
.oC kcirreD & yrreP .cnI sgnitaoC ecnamrofreP .oC roloC & tniaP noitcefreP .oC tniaP & mehC nogatneP .cnI roloC nneP

51 3 *6 "61 04 "41 02 01 *3 02 62 "41 5 7 3 4 13 "11 O4 "051 02 "51 "61 03 2 2 3 04 *2 24 5 *92 521 71 *53 54

21254 HO itannicniC ,evA dnalhgiH 0152 28459 AC haikU ,9651 xoB OP 20264 NI silopanaidnI ,tS dnalyraM E 517 58311 YN doowegdiR ,evA drawdooW 42 10981 AP nwotselyoD ,ekiP nilbuD dlO 004 09070 JN dleiftseW ,evA lartneC 141 81303 AG atnaltA ,80149 xoB OP 98121 YN teilvretaW ,yawdaorB 005 70370 JN ytiC yesreJ ,evA ellennoT 066 62720 AM tesremoS ,5 xoB OP 11489 AW amocaT ,74011 xoB OP 10111 YN dnalsI gnoL ,evA ht64 94-5 60570 JN enrohtwaH ,evA notgnihsaW 1 99084 IM yorT ,8501 xoB O'1 32009 AC selegnA soL ,dvlB ociP E 0513 11170 JN notgnivrI ,tS yeslooW 26 70729 AC anA atnaS ,tS niaM S 9022 12513 AG kciwsnurB ,468 xoB OP 12077 XT notsuoH ,dR esirnuS 0035 08049 AC ocsicnarF naS htuoS ,evA dnarG E 054 94120 AM tterevE ,tS notsoB & dn2 20070 IN ennoyaB ,tS ht5 E 841 02194 IM seliN ,703 xoB OP 10270 IN htebazilE ,evA dwoD 915 33719 AC noM 1E htuoS ,evA relyT N 7412 12606 LI ogacihC ,tS neerG S 5147 32009 AC selegnA soL ,tS ht41 E 1443 20370 JN ytiC yesreJ ,tS yremogtnoM 514 04009 AC selegnA soL ,evA dleifraG S 8295 20070 JN ennoyaB ,554 xoB OP 80379 RO melaS ,3202 xoB OP 55277 XT notsuoH ,40655 xoB OP 56216 L] eniloM ,evA dr32 0045 56216 LI eniloM ,evA dr32 0045 01021 YN madretsmA ,N 03 etuoR 28563 LA erodoehT ,dvlB notlimaH 5774

.proC perPevaP

51 2 5

.proC kraM-evaP stniaP onnossaP .cnI .oC hsinraV & tniaP skraP .proC skraP .oC gnirutcafunaM tniaP rekraP .proC hsinraV & tniaP nogaraP .proC mehC naP .cnI stcudorP tniaP remlaP .cnI .oC reuqcaL tsaoC cificaP sgnitaoC mehC etilerO .oC tniaP rekauQ dlO noigeR tsaehtuoS .proC neirB'O .viD sgnitaoC redwoP .proC neirB'O .proC neirB'O stniaP ezinayK .cnI .oC mehC etirB-uN .cnI noS & notroN .oC tniaP mehC seliN .cnI .oC redwoP eznorB kroY weN .cnI sgnitaoC hceT nosleN .oC tniaP & reuqcaL lanoitaN .cnI .oC tniaP lanoitaN .cnI nietsrepiS N .oC mehC & tniaP cipmylO .cnI .oC olaruM .cnI .oC olaruM TMT/tniaP sirroN .cnI ltnI notroM .oC tniaP hcranoM gnirutcafunaM tniaP gniloM .oC gnirutcafunaM tniaP eniloM stcudorP gnihsiniF kwahoM .oC gnirutcafunaM tniaP eliboM .oC resueaH -esognaM .cnI puorG xynO retsamlliM .oC gnirutcafunaM tniaP tsewdiM gnirutcafunaM reuqcaL tsewdiM
.oC
emaN

snoilliM $ ni selaS

08860 TC troptseW ,E dR tsoP 005 11455 NM silopaenniM ,N dR reviR W 3132 67106 LI raP rellihcS ,evA ruomyeS 3539 sserddA

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITIIICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

8-A

zo-9-ac

)deunitnoc(
24 2 98 01 083 4 3 *3 *2 3 51 6 "41

42232 AV dnomhciR ,dR nellE 0091 20750 TV dnaltuR ,043 xoB OP 16006 LI slliH nonreV ,yawkraP enrohtwaH 11 91189 AW elttaeS ,W evA ht51 0361 85244 HO anideM ,777 xoB OP 37730 HN tropweN ,301 etuoR 30149 AC ocsicnarF aS ,tS hatU 891 43106 LI aveneG ,tS noinU 114 70506 LI aroruA ,085 xoB OP 10625 AI notgnilruB ,evA notgnihsaW 068 85244 HO naideM ,777 xoB OP 02211 YN nylkoorB ,tS dr36 112

04067 XT sseluE ,tS sseluE 80131 30774 NI ellivsnavE ,814 xoB OP

topS

.oC gnirutcafunaM tniaP nospmaS .oC yalC eriF dnaltuR .proC muelO-tsuR .cnI .oC dduR .cnI MPR .cnI lamyoR .cnI .oC nonnelGcM JR .cnI sbaL edisreviR .cnI sgnitaoC yellaV reviR .cnI sorB yeliR .cnI slateM deredwoP cilbupeR .proC urhT raelC cilbupeR .cnI sgnitaoC elbaileR .oC hsinraV tniaP topS deR .cnI dnaltseW deR .oC hsinraV tniaP topS deR .oC stcudorP hplodnaR
.cnI nosnawS & iffaR .cnI sgnitaoC ytilauQ

51 9 51 2 *4 4 01 02 *7 31 02 01 642 *02 "011 *2 121 01


4

.proC caloryP

3
71

05 05
2

.oC mehC reffahcS-tteurP .oC gnirutcafunaM tniaP ssergorP hsinraV & tniaP rotcorP .cnI .oC gnirutcafunaM tniaP eniL-orP .cnI .oC tniaP evitavreserP .cnI sgnitaoC reimerP .viD nretseW .cnI trebmaL & ttarP .cnI trebmaL & ttarP puorG stcudorP evitomotuA .cnI sudnI GPP .cnI sehsiniF lautcetihcrA sudnI GPP .cnI .oC tniaP rettoP .oC tniaP retroP .cnI .oC gnirutcafunaM tniaP asorednoP .viD scitsalP neG .cnI CMP aciremA fo .proC enotxelP .cnI srolocitsalP .cnI .oC etoK-itsalP .proC snevetS & ecreiP IFP .oC tniaP ovreP

yrtsudnI rof stniaP-detaroprocnI


emaN

31 snoilliM $ ni selaS

58184 IM dnaltseW ,tS niwdE S 055 27070 JN tdatslraC ,E ecalP kraP 78810 AM notgnimliW ,tS semaE 001 01674 NI reldnahC ,etatS N 0071 60570 JN emohtwaI-I ,evA noohcS 55 40251 AP hgrubsttiP ,0534 xoB OP 23204 YK ellivsiuoL ,88133 xoB OP 10701 YN sreknoY ,evA slleW 83 31129 AC ogeiD naS ,tS niaM 6462 80189 AW elttaeS ,S yaW tropriA 0145 70006 LI iV evorG klE ,evA ruhtrA 0522 10959 AC ellivsyraM ,866 xoB OP 70241 YN olaffuB ,tS adnawanoT 57 70084 IM yorT ,0153 xoB OP 40089 AW euvelleB ,EN evA ht2ll 3322 72374 NI iC egdirbmaC ,562 xoB OP 10204 YK ellivsiuoL ,9341 xoB OP 50738 DI esioB ,6645 xoB OP 30070 JN dleifmoolB ,evA ecnarF aL T-55 40170 JN kraweN ,yawhgiH retraCcM 1412 40044 HO alubathsA ,evA nagihciM 0062 85244 HO anideM ,807 xoB OP 30241 YN olaffuB ,tS oihO 017 07609 AC rpS eF alnaS ,dR sgnirpS eF atnaS 129 10009 AC selegnA soL ,evA drofnatS 4266 sserddA

HTIW )1582

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP

.1-A ELBAT

9-A

zo-z"9-ac

)deunitnoc(
26 51 9 51
4

.proC

3
11

51 "41 8 01 5
7

'3
5 62 04 7 01 51 052 *23 "071 061

421,2

.cnI drahnotS .proC tniaP snevetS notruL-kralC-gnilret S tniaP ratS evlewT gnilrets gnirutcafunaM etocleetS .proC gnitaoC DTS .oC eznorB ratS .cnI stcudorP gnihsiniF ratS .cnI .oC mehC T dradnatS .oC tniaP tiorteD dradnatS .cnI mehcnatS selegnA soL .proC talyarpS .proC tniaP enoT-artcepS mehC & gnitaoC ytlaicepS .cnI stniaP ztapS .proC muelorteP nretsewhtuoS .cnI sgnitaoC nrehtuoS .oC sorB redynS .oC tniaP dnalimS .oC sgnitaoC amgiS .vi3] sgnitaoC mehC .oC smailliW-niwrehS dnalkaO .oC smailliW-niwrehS .vi3] remusnoC .oC smailliW-niwrehS .vi3] evitomotuA .oC smailliW-niwrehS .oC smailliW-niwrehS eznorB dleiffehS .oC tniaP nagyobehS

.proC tniaP
.cnI

.cnI

eromacyS fo ruomyeS seigolonhceT tniaP yrtneS


.cnI stcudorP MES .cnI omredixO-trebieS .cnI edisaeS hsinraV &

3 21 01 0I 7 11

3
"41 "61 7 "51 7 9 snoilliM $ ni selaS

25080 IN edahS elpaM ,803 xoB OP 10701 YN sreknoY ,evA slleW 83 84120 AM nedlaM ,tS laicremmoC 481 30227 RA kcoR elttiL ,197 xoB OP 30136 OM siuoL .tS ,tS toitarG 8143 75670 JN dleifegdiR ,evA daorB 164 10644 HO ecnaillA ,6022 xoB OP 12506 LI eladsniH ,rD erohS 063 11406 LI sthgieH ogacihC ,dR rrO eoJ E 092 83284 IM tiorteD ,evA nodnyL 5228 32060 TC nilreB tsaE ,tS nilreB 104 61009 AC selegnA soL ,ageneiC aL S 5643 33719 AC noM lE htuoS ,tS namregnilK 5369 50619 AC doowylloH htroN ,evA anraV 0637 44136 OM siuoL .tS ,tC lairtsudnI yelnaH 9341 16167 XI" htroW troF ,500169 xoB OP 15192 CS retmuS ,061 xoB OP 77503 AG aoccoT ,067 xoB OP 13009 AC selegnA soL ,tS ramaL 026 95007 AL yevraH ,618 xoB OP 82606 LI ogacihC ,evA nialpmahC S 14511 80649 AC dnalkaO ,evA niwrehS 0541 51144 HO dnalevelC ,WN evA tcepsorP 101 51144 HO dnalevelC ,WN evA tcepsorP 101 51144 HO dnalevelC ,WN evA tcepsorP 101 91144 HO dnalevelC ,dR oolretaW .S 41871 28035 IW nagyobehS ,714 xoB OP 87106 LI eromacyS ,evA ybsorC 719 32091 AP ybraD ,tS lliM 732 20049 AC tnomleB ,nL meS 021 11284 IM tiorteD ,evA gnortS 5546 10809 AC hcaeB gnoL ,9082 xoB OP 27070 JN tdatslraC ,dR knalP nosretaP 023 23243 LF atosaraS ,dvlB remlaP 0495 38070 JN noinU ,dR llahxuaV 0042

tniaP faeL revolC

.proC sgnitaoC evargaeS .proC tniaP ttocS

23606 Ll ogacihC ,tS ht94 W 9273 57216 LI noryB troP ,hgiH S 812 03232 AV dnomhciR ,5266 xoB OP sserddA

.cnI smehC klahcS .oC tniaP nalbeerD .cnI sretneC eraC emoH & tniaP noxaS .oC stcudorP mortsdnaS .cnI sgnitaoC nospmaS emaN

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

OI-A

zo-z-9-ac

)deunitnoc(
51 *92

puorG tniaP noisicerP puorG lyttaW 14303 AG atnaltA ,eerthcaeP 5725 .oC dradnatS-nostaW 83251 AP hgrubsttiP ,05211 xoB OP .oC gnirutcafunaM tniaP nadroJ .oC dradnat S-nostaW 03106 LI kraP tseroF ,tS nilknarF 0527 .proC sgnitaoC & mehC xolretaW 50144 HO dnalevelC ,evA hceeM 8089 .viD mehC notrellA .proC xelpoV 52641 YN retsehcoR ,evA nedniL 367 .cnI xaW & tniaP legoV 14015 AI ytiC egnarO ,.dR kraP riA lairtsudnI 11455 NM silopaenniM ,tS dn2 N 03112 .cnI stniaP niwraM .cnI xaW & tniaP legoV .cnI .oC & naloD JV 93606 ,.3] ogacihC ,evA eimaraL N 0381 .cnI roloC xenaV 46826 nonreV tnuoM ,tS eenwahS 0071 .oC tniaP yrusaM .proC rapslaV 03212 DM eromitlaB ,tS nreveS 1041 .proC rapslaV 51455 NM silopaenniM ,tS dr3 S 1011 .viD stniaP ynoloC .proC rapslaV 14146 OM ytiC sasnaK ,730814 xoB OP sgnitaoC ytilauQ ICM .proC rapslaV 52633 LF apmaT ,yawhgiH nnuG 0116 .oC tniaP esrevinU 10959 AC ellivsyraM ,866 xoB OP .cnI sgnitaoC & smehC lasrevinU 32106 LI niglE ,nL xoF 5791 .proC tniaP lasrevinU 94719 AC etneuP aL ,8121 xoB OP sbaL etinosliG detinU 10581 AP notnarcS ,07 xoB OP .oC tniaP detinU 90183 NT sihpmeM ,yrollaM E 404 .cnI sgnitaoC detinU 10906 LI eekaknaK ,rD lavitseF 0582 .proC mehC & tniaP detinU 43084 IM dleifhtuoS ,dR hpargeleT 17642 .cnI sgnitaoC elgnairT 77549 AC ordnaeL naS ,rD yawriaF 0391 .proC mehC liarT 13719 AC etnoM 1E ,tS yeldiG 4099 gnirutcafunaM tniaP rewoT 01033 LF haelaiH ,tS ht72 W 026 .cnI stniaP eniaruoT 94120 AM tterevE ,yawkraP hcaeB ereveR 0671 .cnI .oC cemenT 14146 OM ytiC sasnaK ,947114 xoB OP .cnI stniaP citamorK-iT 80155 NM luaP .tS ,evA llewsoD 2942 .cnI ybmroF & nospmohT 71183 NT sihpmeM ,nL revossorC 528 .proC rotseT 60116 LI drofkcoR ,tS eebkcuB 026 .cnI etiL areT 21159 aC esoJ naS ,tS ht01 S 1361 stcudorP gnihsiniF xaneT 41170 JN kraweN ,tS smadA 093 .oC sgnitaoC lacinhceT 05059 AC malC atnaS ,evA hslaW 0001 .cnI sgnitaoC lacinhceT 46787 XT nitsuA ,7333 xoB OP .cnI yrotarobaL sgnitaoC lacinhceT 10060 TC novA ,565 xoB OP .proC orpuS 86719 AC anomoP ,dvlB anomoP 0562 .cnI stnalaeS roirepuS 01303 AG atnaltA ,WS navlyS 5311 .oC reirD & hsinraV roirepuS 90180 JN ellivtnahcreM ,0131 xoB OP proC edisynnuS 09006 LI gnileehW ,evA retnepraC 522 .cnI sgnitaoC navilluS 22606 L] ogacihC ,tS traH N 014 .cnI stcudorP eromhtartS 40231 YN esucaryS ,tS etteyaF W 0791
sserddA emaN

4 4 1 001 *8 5 4 8 725 51 21 *3 01 02 *22 52 56 "11 5 4 01 71 05 3 *44 *34 3 *6 6 8 6 4 "11 *7 41 *2 6 snoilliM $ ni selaS

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

11 -A

0-9-ac

.2 retpahC ,5 ecnerefeR :ecruoS .erugif laicnanif detamitse na setacidnI

.oC stcudorP
.cnI

etylonyZ

sgnitaoC

.nI
.proC

sudnI CPZ ssecorP enotaloZ

proC gnurheZ

tniaP citsejaM nikneY .cnI .oC & rraB MW

.proC sgnitaoC evitcetorP nisnocsiW .proC hcetliW sgnitaoC


.oC & ressniZ mailliW rutaceD rekattihW .proC rekattihW .viD slairetaM gnitalusnI .proC celE esuohgnitseW .proC sgnitaoC dleiftseW sehsiniF evitomotuA nretseW .oC gnirutcafunaM tniaP nroblleW .cnI .oC gnirutcafunaM ocleW .cnI .oC sdrahcdP CW emaN

52 2 6 *2 O8 59 01 2 61 "21 51 7 "71 51 01 "51 snoilliM $ ni selaS

94709 AC nosraC ,4426 xoB OP 40235 IW eekuawliM ,tS laereniM E 021 32009 AC selegnA soL ,tS ht51 E 1143 93009 AC selegnA soL ,evA satisaC 3723 63234 HO submuloC ,400963 xoB OP 31183 NT sihpmeM ,9781 xoB OP 50345 IW yaB neerG ,612 xoB OP 23689 AW weivgnoL ,715 xoB OP 37880 JN tesremoS ,rD tnomleB 13 20653 LA rutaceD ,8322 xoB OP 56651 AP ronaM ,399 etuoR 68010 AM deltffseW ,518 xoB OP 05057 XI" iriarP dnarG ,R evA 0541 20178 MN euqreuqublA ,WS dR roomssoR 512 61146 OM sasnaK htroN ,tS krazO 5221 60406 LI dnalsI eulB ,tS dr321 W 5553 sserddA

HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG SELAS LAUNNA )1582 CIS( SEITILICAF STCUDORP DEILLA DNA TNIAP .1-A ELBAT

21-A
.

zo-ac

)denitnoc(
.oC raD-zaN .oC knI gnitnirP nosirroM .oC repooC-relliM .oC roloC dnaldiM .oC .cnI gnitnirP tireM
.cnI ltnI retwaL

"51
"41

6 58 *4 631 3
*2

54
*4

"81 82

.cnI yrotarobaL dnalekaL .viD knI aflA .cnI yrotarobaL dnalekaL .proC knI gnitnirP neddaM & lhoK .cnI sreenignE knI yelreK .viD nobraC .proC rebuH MJ .viD sknI ZC ainigriV fo .proC reviR semaJ .cnI sretsaM knI .cnI smehC & knI yhcsdnaH .proC roloC cihparG .cnI .oC roloC & knI mahtoG .cnI .oC ylppuS & knI snaG .proC knI tnilF knI gnitnirP lotipaC .proC knI tnilF .proC knI tnilF mehC & roloC ollecxE .cnI .oC roloC & knI laV leD .proC mehC motsuC .proC sknI adorC .oC knI sretrevnoC proC knI gnitnirP lainoloC mehC & knI lartneC

03 81 4 81 *03 32 532 *48 5 04 *23 "61 71 9 51 52 "71

.proC aileC

3 "501 21 51 31

22606 LI ogacihC ,tS hcnarbhtroN N 7801 53144 HO dnalevelC ,tS ht061 W 1084 72146 OM ytiC sasnaK ,evA tcepsorP 1061 70006 .II iV evorG klE ,nL einnoB 156 32009 AC selegnA soL ,tS aneroL S 1541 26006 LI koorbhtroN ,dvlB edlokS 099 27070 JN tdatslraC ,evA notgnihsaW 556 27070 IN tdatslraC ,evA notgnihsaW 556 10670 JN kcasnekcaI-I ,qS zlP egdirB 222 35106 ,I] weivdaorB ,evA ht91 9382 12577 XT nwotyaB ,dR tniopeldeeN 0039 91136 OM siuoL .tS ,nL rraC 0514 35106 LI weivdaorB ,evA ht71 S 2482 40106 LI doowlleB ,evA ht52 021 70006 LI iV evorG klE ,evA ruhtrA 057 10111 YN dnalsI gnoL ,evA ht74 91-5 33009 AC selegnA soL ,tS dyoB 1441 01749 AC yelekreB ,tS ht4 4041 81002 CD notgnihsaW ,ENIP gninnahC 608 43284 IM tiorteD ,evA eladnelG 11152 22606 LI ogacihC ,tS eizniK W 6441 77080 IN notreviR ,nL srolyaT 1031 70470 IN kraP doowmlE ,IP renhoK luaP 03 84606 LI seliN ,camirreM N 7777 63070 JN nedniL ,evA kraP S 1031 37070 JN drofrehtuR tsaE ,evA noinU E 081 58106 LI ogacihC tseW ,dR retsevraH N 0011 54394 IM atrapS ,tS noinU 023 50144 HO dnalevelC ,tS dr39 E 0563 51254 HO itannicniC ,drofliM eladnelG 036 64719 AC udnI fo ytiC ,evA ht6 S 106 51070 JN notfilC LS daorB 5521 94910 AM notelddiM ,tS reviR 11 28491 AP egroF yellaV ,308 xoB OP 04009 AC selegnA soL ,evA doowneerG S 9553 70006 LI iV evorG klE ,tS dnoB 561 83606 LI ogacihC ,evA nosaM S 1005
sserddA

"041 001 snoilliM $ ni selaS

.oC knI nihptuS nedarB puorG scihparG & sgnitaoC .cnI nedroB .cnI kramoB .viD stnaroloC & sgnitaoC .proC FSAB .proC enihcaM llorotuA .proC sgnitaoC & sknI naciremA .oC knI gnitnirP waD JA .oC knI gnitnirP emcA .proC .cnI gnigakcaP .oC knI gnitnirP emcA emaN

SELAS LAUNNA HTIW )3982

NOILLIM 1$ NAHT RETAERG CIS( SEITILICAF KNI GNITNIRP

.2-A ELBAT

31-A

zo-z-9-uc

.2 retpahC ,5 ecnerefeR :ecruoS .erugif laicnanif detamitse na setacidnI* *54


1

.proC roloC ffokiW ecnerwaL W retlaW

8 24

56
6 05 "014

51792 CS lliM troF ,W xoB OP 33719 AC noM 1E hluoS ,tS acaplA 5179 41570 IN nosretaP ,tS ht72 E 011 10511 YN aloeniM ,tS noinU 29 37070 JN drofrehtuR tsaE ,ywkP lliH yarruM 343

001,1
681
52 7

*6 51

.cnI enotiviV aciremA fo .proC dnalloH noS naV .proC knI gnitnirP setatS detinU .viD knI rebeL .proC knI gnitnirP setatS detinU .cnI .oC knI gnitnirP roirepuS .viD knI gnitnirP .neG .proC mehC nuS .proC mehC nuS PL enitnelaV & rialcniS .cnI aciremA fo sudnI apciS .cnI .oC knI noR .proC mehC traxeR .oC stcudorP knI GPP .cnI sudnI GPP

3 01 8 41

knI

mehC & roloC xetyloP .cnI eropyloP .proC knI gnitnirP nrehtroN gnitnirP naciremA htroN
.cnI ltnI toC-roN emaN

5
snoilliM $ ni selaS

83189 AW elttaeS ,00788 xoB OP 41001 YN doY weN ,tS enuhteB 07 46106 LI ekalhtroN ,tS ekaL W 531 42070 IN eeL troF ,2031 xoB OP 02155 NM luaP .tS ,dR bonK toliP 0252 35122 AV dleifgnirpS ,yaW hcraeseR 0008 01641 YN retsehcoR ,tS daetslaH 16 60370 JN ytiC yesreJ ,evA edistseW 3811 81014 YK notgnivoC ,dvlB egnahcxE tropriA 5381 45401 YN xnorB ,tS ht041 E 028 41758 ZA noscuT ,evA dr3 S 1064 72455 NM silopaenniM ,N evA ht01 0638 32106 LI niglE ,dR divaD 4251 33974 NI ellivsdrofwarC ,866 xoB OP
sserddA

SELAS LAUNNA HTIW

)deunitnoc( NOILLIM 1$ NAHT RETAERG )3982 CIS( SEITILICAF KNI GNITNIRP

.2-A ELBAT

1 -B

2o-9-c

SETATS LAREVES MORF

STNEMERLUQER TIMREP

B XIDNEPPA

3-B

2o-z"9-c

511 03 3 8 72 8 54

53
02 3 41 6 6 21 52 001 05 521 81

03.9184 06.8 10.0 26.6 92.73 02.0 47.63 44.632 00.0 45.1 60.76 00.0 11.82 61.62 68.411 20.0 34.88 56.62 61.72 47.445 79.64

03
43 003 82 26 01 061 442 932 55
2

1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582

69.3 18.46 65.5 69.94 65.243 40.76 49.761 031.0 49.694 10.1

1582

83-AC 73-AC 63-AC 53-AC 43-AC 33-AC 23-AC 13-AC 03-AC 92-AC 82-AC 72-AC 62-AC 52-AC 42-AC 32-AC 22-AC 12-AC 02-AC 91-AC 81-AC 71 -AC 61-AC 51-AC
41 -AC 31 -AC 21 -AC

25.978 75.1 00.0 12.1 18.6 40.0 07.6 51.34 00.0 82.0 42.21 00.0 31.5 77.4 69.02 00.0 41.61 68.4 69.4 14.99 75.8 27.0 38.11 10.1 21.9 25.26 42.21 56.03 00.0 96.09 81.0 21.72 09.82

95.841 73.851 97.963

55.92 00.0 58.47 49.694

94.76 93.5 00.0 66.31 96.09

22 061

SEY SEY SEY ON ON ON SEY ON SEY ON ON ON ON ON ON ON SEY SEY ON SEY ON ON ON SEY SEY SEY SEY SEY ON SEY ON SEY SEY SEY ON ON ON SEY seciveD tnemetabA

yad/bl
snoissimE

ry/snot
cinagrO

seeyolpmE
fo rebmuN

1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 1582 3982 3982 3982 3982 CIS

11 -AC 01-AC 90-AC 80-AC 70-AC 60-AC 50-AC 40-AC 30-AC 20-AC

10-AC rebmuN tnalp

NOITAMROFNI TIMREP AINROFILAC FO ETATS .2-B ELBAT

4-B

z'o-zg-ac

)deunitnoc(

SREBROSDA NOBRAC METSYS YREVOCER ROPAV

5636.33 0811.41 2363.1 2959.7 0000.0 3017.7

1582 1582 1582 1582 1582 1582

82-LI 72-LI 62-L1 52-L1 42-L] 32-LI

SKNAT TUOKCONK ESUOHGAB & ENOLCYC SREBBURCS

SROSNEDNOC SROSNEDNOC

8000.0 0000.0 0259.1 0656.081 1609.42 0000.0

3982 1582 3982 1582 3982 3982

22-L1 12-LI 02-L] 91-LI 81-L1 71-LI

RELLIHC SREBBURCS SROSNEDNOC

ENOLCYC )YRADNOCES & YRAMIRP( SROSNEDNOC REBBURCS & ROSNEDNOC

7188.65 0004.46 0000.0 0000.0 0009.3

1582 1582 1582 1582 1582

61-L1 51-LI 41-,_]1 31-LI 21-LI

ll-..J] 01-LI

90-LI
80-LI 7O-L1 60-LI 50-LI

ENOLCYC

4698.93 0000.0 0000.0 03100.0 0029.72 0000.0 4841.8

I582 3982 3982 3982 1582 3982 3982

REBBURCS ROSNEDNOC
RETLIF EGDIRTRAC

1702.41 4811.28

3982 1582

40-LI 30-LI

RENRUBRETFA CITYLATAC ROSNEDNOC SKNAT TUO KCONK REBBURCS IRUTNEV seciveD tnemetabA

7769.8 0261.6

20-LI 10-LI

yad/bI
snoissimE

seeyolpmE
fo rebmuN

1582 1582 CIS

rebmuN
tnalP

ry/snot cinagrO

NOITAMROFNI TIMREP SIONILLI FO ETATS .3-B ELBAT

5-B

o-z9-ac

)deunitnoc(
0862.71 8026.2 0000.0 0000.0
1582 1582 1582 1582

65-LI 55-L1 45-LI 35-LI

SREBBURCS SROSNEDNOC RENRUBRETFA CITYLATAC SKNAT TUOKCONK SREBBURCS SP[V1UP I.1, CAV SROSNEDNOC REBBURCS SROSNEDNOC
SREBROSDA NOBRAC ROTCUDE IRUTNEV
LLITS GNILCYCER

2980.9

1582

25-LI

5894.71 0008.9 0031.49

3982 1582 1582

15-LI 05-LI 9LI 84-LI 74-LI 64-LI 54-LI

RENRUB RETFA

ENOLCOTOR

REBBURCS ENOLCOTOR
RETLIF LAOCRAHC REBROSDA LAOCRAHC

9655.3 0449.43 0829.81 0000.0 0066.51 0573.71 4068.34 03100.0 0169.3 0213.31 0642.21 0042.6
0013.11 0000.0 3174.51 004.94 00310.0 0000.0

1582 1582 1582 1582 1582 3982 1582 1582 1582 :3982 1582 1582
1582 1582 1582 1582 3982 3982

44-LI 34-LI 24-LI 14-LI 04-LI 93-LI 83-LI 73-LI

63-LI 53-LI
43:LI 33-LI 23-L1 13-L1

SROTARAPES SROSNEDNOC SREBBURCS SROSNEDNOC

SREBBURCS SROSNEDNOC
REBBURCS ETALP

6442.54

1582

03-LI

ROTANIMILE/ROSNEDNOC
3879.082
REBBURCS EMUF seciveD tnemetabA

yad/bI
snoissimE

seeyolpmE
fo rebmuN

ry/snot cinagrO

3982 CIS

92- LI rebmuN tnalP

)deunitnoc( NOITAMROFNI TIMREP SIONILLI FO ETATS .3-B ELBAT

6-B

zo-9-c

TNEMPIUQE
NOITCUDER DEEPS YREVOCER ROPAV SROSNEDNOC SREBBURCS ROTCELLOC LAGUWRTNEC SREBMAHC GNIL'ITES 7029.1 1582
76-LI

0691.712 0005.73 0882.82 0462.03 8485.38 6593.8

1582 1582

66- LI 56--LI

1582 1582 1582 1582 1582


1582 3982

46-LI 36-LI 26-L1 16-L1 06-LI 95-,I1 85-L[

7805.002 3458.68

SREBBURCS SROSNEDNOC SROSNEDNOC REBROSBA-NLOS ROSNEDNOC SREBBURCS


seciveD tnemetabA

5342.341

yad/bl
snoissimE

seeyolpmE
fo rebmuN

ry/snot cinagrO

1582 CIS

75-L1 rebmuN tnalP

)deunitnoc( NOITAMROFNI TIMREP SIONILLI FO ETATS

.3-B ELBAT

7-B

......................... 00000000000000000000

8-B

9-B

1..

1-,

1.

1-

OI-B

oooooooooooo-ooo

11-B

"[

21-B

<

000O
ZZZZ

< z

M
M

31-B

Z z

z oo zXXoo

000000000000
0000

41-B

51-B

ZZ

ZZ

61-B

x_
Z

_x
Z
Z

zz

"

0000000000000000

71-B

81-B

91-B

5 m<

zT
z
z

000000000000000 000000000000 000

02-B

12-B

<

<oo

oo<<<ooooo

22-B

32-B

42-B

Tzzzz

66

60

d
0O

qC

'o

qC

o z

Zz

1-C

zo-c

STROPER PIRT
C XIDNEPPA

0099-869-919 41572 aniloraC htroN ,lliH lepahC ,051 etiuS .evirD aooruE 001

,.

sriaffA

latnemnorivnE &

,htlaeH ,ytefaS rotceriD/tnediserP eciV ,.rJ ,ttoillE .A notelpmeT

tnednetnirepuS

tnalP ,waseB

ydnaR
ICI
.III

sknI

ytlaicepS

seednettA

1991 ,81 rebmeceD

30172

1101-067 )919( CN ,melaS-notsniW


evirD tnegeR 021 sknI ytlaicepS ICI
etaD dna ecalP

.II

ot
saw

lortnoc ,snoissime ,sretemarap ssecorp eht eziretcarahc ssecorp gnirutcafunam kni eht no noitamrofni rehtag ot

.stsoc lortnoc dna ,seuqinhcet yrassecen noitamrofni gnidulcni tisiv eht fo esoprup ehT

esopruP
11772 CN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.I

)31 -DM( CTC/DSE/SPQAO

dlawregietS hpesoJ
ecnaillA :morF

noitaroproC seigolonhceT

nniMcM .W hteB

92-1

tnemngissA

9208361 .oN ecnerefeR ecnaillA kroW ;1210-0D-86 tcartnoC APE knI etiS
sknI

gnirutcafunaM ytlaicepS ICI--tisiV


2991

:tcejbuS
:etaD

yraunaJ 6

noitaroproC seigolonhceT

ECNAILLA

20-29-HC

,ettolrahC eht ekil sremotsuc sesac ynam nI .ycilop gnirutcafunam "emiT nI tsuJ" sti dna tcudaoerp ra lanif sti fo ytilauq eht ni edirp sekat sknI ytlaicepS ICI .noitan eht ecivres srehto elihw lanoiger a ot stcudorp ylppus seitilicaf gnigakcap eseht fo emoS .suidar elim 004 ot 003 a nihtiw ytilicaf kni melaS-notsniW eht taht snoitarepo gnigakcap/gnitnirp ehT
detacol
era

secivres

latem

,revewoh

yvaeh gnisu morf ,era sregakcap

,doof htiw

.)yrucrem dna ,muimdac ,muimorhc tnelavaxeh ,dael ,.e.i( stnemgip srerutcafunam kni tcirtser dna gnigakcap ni desu skni eht tuoba evitisnes dooF .nrecnoc rojam a ton si )ADF( noitartsinimdA gurD dna dooF eht emoc stcudorp detnirp sknI ytlaicepS ICI
tcatnoc

tcerid ni

morf lavorppa ,erofereht eht fo wef yreV

.kni elgnis a gnihctiws egasu emulov rof sretnirp eht yb snoissime COV no noitcuder tsegral eht ni stluser sretnirp yb hgih eht esuaceb kni desab tnevlos morf detrevnoc eb ot kni fo epyt tsrif eht ,yltneuqesnoc ,era yehT .stcudorp nigram tiforp wol ,emulov-hgih era skni etihw ,yrtsudni gnigakcap elbixelf eht nI .sreuqcal pot dna skni etihw cihpargoxelf era skni desab retaw rieht fo llA .skni etihw dna ,raelc ,deroloc secudorp sknI ytlaicepS ICI fo noitacol sihT .desab retaw si tnecrep eno gniniamer eht elihw ,desab tnevlos era sknI ytlaicepS ICI fo noitacol siht yb derutcafunam skni eht fo tnecrep 99 yletamixorppA .)mlif fo sreyal owt neewteb detnirp kni ,.e.i( noitanimal rof skni no sisahpme yvaeh a secalp ytilicaf ehT .esohytnap egakcap ot desu taht sa hcus gnigakcap sdoog tfos elitxet dna setteragic sdlonyeR .J.R fo gnigakcap eht no desu kni secudorp osla sknI ytlaicepS ICI .sraM dna ,yehsreH ,ecnaL ,yaL otirF sa hcus stcudorp doof kcans dna doof rof segakcap eruvargotor fo gnitnirp eht ni desu era skni rieht fo ynaM .yrtsudni gnigakcap eht rof skni dna cihpargoxelf serutcafunam melaS-notsniW ni ytilicaf sknI ytlaicepS ICI ehT

eliforP tekraM sknI

ytlaicepS

ICI

.A

.gniteem gnisolc trohs a yb neht dna ,aniloraC htroN ,melaS-notsniW ni ytilicaf noitcudorp eht fo ruot a yb dewollof saw noissucsid sihT .noitaziretcarahc noissime ssecorp gnirutcafunam dna ,ecneirepxe lortnoc )COV( dnuopmoc cinagro elitalov ,sretemarap ,seilppus gnirutcafunam ,eliforp tekram no desucof noissucsid ehT .ssecorp gnirutcafunam ytlaicepS ICI morf lennosrep eht htiw dleh saw gniteem A
kni eht ssucsid
ot

sknI

noissucsiD
nniMcM .W hteB

.VI

)ecnaillA( noitaroproC seigolonhceT


CTC

ecnaillA

,dlawregietS hpesoJ
.S.U

)APE( ycnegA noitcetorP latnemnorivnE

reenignE

latnemnorivnE ,eniaP .W

nehpetS

reganaM hcnarB ,nitraM ynoT

20-29-HC

,.stcudorp dne cificeps fo yteirav a fo eno yna emoceb yam etartnecnoc eht ,gnissecorp rehtruf htiW .dexim yltnetsisa nosca ton dna )maI 052( egral rehtar era etartnecnoc eht ni selcitrap eht ,egats siht tA .etartnecnoc stca hcihw lairetam suocsiv a mrof ot sreniatnoc elbatrop ni dexim era slairetam ehT .sevitidda yrassecen rehto yna dna stnemgip htiw )retaw ro/dna ,sniser ,slohocla ,stnevlos ,.g.e( selcihev na edam si ximerp ro esab ehT .esab eht sa ot derrefer tcudorp etaidemretni eht si sihT .ximerp lairetam si ssecorp gnirutcafunam eht ni pets tsrif ehT

gninibmoc yb

fo

noitcudorp

gnigakcap/gnillif tcudorp gniretlif tcudorp gnidnelb tcudorp

gnillim/gnidnirg tnemgip ximerp

:redro gniwollof eht ni detelpmoc era snoitarepo gnirutcafunam niam ehT .2 tnemhcattA ni dnuof era margaid wolf deifilpmis dna noitpircsed ssecorp A .gnissecorp eht gnirud yrassecen si slairetam fo gnitaeh oN .yllacimehc slairetam naht rehtar gnidnelb dna gnixim yb demrof era stcudorP .noitarepo gnildnah slairetam ssecorp hctab a yllacisab si ytilicaf melaS-notsniW eht ta ssecorp gnirutcafunam kni ehT

gnitcaer yb

sretemaraP ssecorP

gnirutcafunaM

.C

.noitanimreted tniophsalf rof detset era sdoog dehsinif emoS .snoitaluclac doog dehsinif dna steehs atad ytefas lairetam war no desab tnetnoc COV kni tcudorp senimreted ylraluger sretrauqdaeh etaroproC .sevitidda dna ,stnemgip ,sniser fo yteirav a sesu dna sesahcrup osla sknI ytlaicepS ICI ,1 tnemhcattA ni debircsed stnevlos eht ot noitidda gnirutcafunam rieht ni slairetam war 002 naht erom sesu sknI ytlaicepS ICI
nI

.sessecorp

seilppuS nirutcafunaM

.B

.sknI ytlaicepS ICI dellac won era dna 2991 ylrae ni degrem lhadgnE-eleihT dna knI sretrevnoC .gnigakcap draobdrac dna xob ni desu skni eruvarg ni stroffe noitcudorp sti setartnecnoc tnalp lhadgnE-eleihT desab melaS-notsniW ehT .stnalp gnirutcafunam kni lhadgnE-eleihT evif thguob ICI ,8891 nI .dedda saw noitidda teef erauqs 000,6 ot 000,5 a ,yllautnevE .5891 ylrae ni nageb ytilicaf gnirutcafunam teef erauqs 000,2! wen eht ni noitcudorP .ytilicaf knI sretrevnoC tnerruc eht detcurtsnoc ICI ,tuoyub 4891 eht retfa yltrohS .)ICI( .cnI ,saciremA ICI yb 4891 etal ni emit dnoces a desahcrup erew stnalp ehT .seitiRcaf knI sretrevnoC eht desahcrup sdooF ecirtaeB ,1791 nI .adanaC ni eerht dna setatS detinU eht ni detacol era enin hcihw fo ,stnalp gnirutcafunam 21 fo latot a ot dednapxe knI sretrevnoC ,sraey ytriht txen eht gniruD .s'0591 eht ni ynapmoC knI sretrevnoC eht dednuof raeB lraC .yrtsudni gnigakcap eht rof skni eruvargotor dna cihpargoxelf desab tnevlos derutcafunam sah knI sretrevnoC remrof eht ,yrotsih sti tuohguorhT .2991 ,1 yraunaJ litnu sknI sretrevnoC sa nwonk saw ytilicaf knI ytlaicepS ICI evirD tnegeR ehT

tnempihs yad

emas

eviecer lliw stcudorP

egakcaP dna gnigakcaP

.sredro kni fo erutneV desab aniloraC htroN

20-29oHC

,. .snoitarepo gnillif tcudorp dna lairetam war fo noitidda gnirud ylno nepo era yeht sa metsys desolc a hcaorppa sllim llaB .ytilicaf eht ni setaidemretni sa esu rehtruf rof ro tnempihs rof sreniatnoc otni degakcap dna ,deretlif ,deef ytivarg yb dedaolnu neht dna ,detsujda ylreporp ,detcepsni si tcudorp eht ,yad gniwollof ehT .remit a yb dellortnoc si dna thgin eht gnirud enod si ,ysion si hcihw ,ssecorp gnidnirg eht dna yad eht gnirud enod si gnidaol lairetaM .stekcub htiw desnepsid si lairetam ,)tnemtsujda lairetam ,.g.e( sesac emos nI .llim eht a otni smurd ro sgab morf yltcerid dedda era slairetam rehtO .sllim llab eht otni metsys dlofinam hguorht sknat egarots klub morf ro smurd morf depmup rehtie era stnevloS .etuhc pot a hguorht klawtac a morf sllim eht otni )sevitidda dna ,stnemgip/sredwop ,sdiuqil ximerp ,.e.i( slairetam war daol yllaunam lennosrep noitcudorP .delooc retaw dna detekcaj era yeht os ,ssecorp gnidnirg eht gnirud taeh etareneg sllim esehT .tnemgip esrepsid ot desu aidem llab leets niatnoc yeht ,skni desab tnevlos ekam ot desu era sllim eseht esuaceB .aidem gnidnirg htiw dellif dna ,yllatnoziroh detnuom ,srednilyc gnitator era sllim llaB .noitcudorp kni deroloc rof desu si llim rehto eht elihw skni eulb dna kcalb fo erutcafunam eht ot detacided era sllim llab owT .sllim llab eht ni skni

desb tnevlos sekam sknI ytlaicepS ICI .sknat xim dna ,sllim aidem llams latnoziroh ,llim dnas ,sllim llab eerht gnidulcni sllim noisrepsid fo sepyt lareves setarepo sknI ytlaicepS ICI

rof rexim ximerp emas eht ot kcab derrefsnart neht dna ,gnillim dna gnidnirg rof llim noisrepsid .srexim deeps-elbairav a ot devom ,rexim eno htiw deximerp eb lliw kni na ,sesac emos nI ro deeps-hgih tnenamrep ,regral gnisu dednelb eb yam sknat xim elbatrop ni edam slairetam rehtO .rexiM gninthgiL a dellac rexim elbatrop a htiw dednelb eb yam flesti murd eht ni edam sehctab dezis-murD .ezis hctab no trap ni gnidneped desu era hcihw ,srexim ynam sah ytilicaf ehT .segats gnidnelb dna ximerp eht gnirud tnempiuqe fo yteirav a sesu sknI ytlaicepS ICI

.snoitarepo gnidnelb

.stcudorp )tnevlos ro retaw ,.e.i( epyt kni ot detacided si tnempiuqe rehto elihw )sraelc dna setihw ,.g.e( sroloc niatrec ot detacided si tnempiuqe emoS .stcudorp cificeps ot tnempiuqe gnirutcafunam etacided ton seod sknI ytlaicepS ICI ,stnempihs yad emas si ssenisub fo tnecrep 07 ot 56 esuaceb dna stcudorp fo yteirav ediw eht fo esuaceB .snoitalumrof tcudorp evitca dnasuoht lareves fo esabatad deziretupmoc a speek sknI ytlaicepS ICI os ,yliad egnahc salumroF .stcudorp dednelb 002 revo srerutcafunam yltnerruc ytilicaf sknI ytlaicepS ICI ehT
.smurd nollag 55 ni deppihs era stcudorp rehto tsom elihw snib etot nollag 004 ni deppihs yllamron era setihW .sreniatnoc gnippihs otni deitpme ro depmup si ti ,deretlif neeb sah kni eht retfA

.seitirupmi

tuo neercs ot stca

eht ecnahne ot aidem retlif suoirav

hguorht

osla gniretliF .tcudorp eht fo ytimrofinu dna deretlif si ti ,dednelb neeb sah kni eht ecnO

ytilauq

ecudorp
ehT

.pets gnihsinif tcudorp

.ximerp rof desu knat tnereffid a ni ro emas eht ni rucco yam gnidnelB .kni dehsinif a ot slairetam war dna setaidemretni rehto htiw dexim si noitarepo noisrepsid eht morf esab ro gnidnelb eht ni deveihca era snoitacificeps tcudorp laniF

esab eht

era .sknat gnidnelb tcudorp eht ot derrefsnart si esab gnitluser eht ,tem snoitacificeps dnirg detseuqer-remotsuc eht ecnO .tnempiuqe noisrepsid hguorht ti gnipmup yb tuohguorht tnemgip eht esrepsid rehtruf ot sevres egats gnillim ro gnidnirg ehT

20-29-HC

.eludehcs tnempihs yad emas a no etarepo yeht esuaceb ycneuqerf gninaelc tnempiuqe ecuder ot stcudorp ralimis fo sehctab noitcudorp evitucesnoc eludehcs ot elbanu si sknI ytlaicepS ICI .detimil si senil eseht fo gninaelc ,eroferehT .senil ssecorp detacided gnisu metsys dlofinam a aiv deldnah era stnevlos dna slairetam war esab emoS .sehctab gniusne eht dna gnidecerp eht htob htiw elbitapmoc si hcihw tnevlos fo tnuoma tnelaviuqe na htiw tcudorp gnitixe eht fo leeh laudiser eht gnicalper yb denaelc era slliM .etsaw suodrazah .detarutas sa etis-ffo tnes si lairetam hsaw eht ,tnevlos gninaelc a sa elbasunu gnimoceb ecnO tnemgip si ti litnu yldetaeper desu si hcihw ,etateca-lyporp-n dna lonahte htiw denaelc era sedalb resrepsiD .elbissop revenehw tcudorp ralucitrap taht fo hctab tcudorp txen eht otni delcycer dna knat eht morf deniard si tnevlos hsaw ehT .eudiser tcudorp gniniamer erutpac ot lessev eht ot dedda si tnevlos ,deitpme neeb sah knat ro llim a retfA .derutcafunam kni fo epyt dna roloc eht dna ,denaelc eb ot tnempiuqe eht fo ezis eht ,dessecorp sehctab fo ezis dna rebmun eht .sisab dedeen-sa na no yllaunam denaelc si tnempiuqE
no

dneped ycneuqerf gninaelC

.snollag 001,1
ot snollag evif morf egnar sezis hctaB .slairetam suocsiv ssel naht noisrepsid reporp eveihca dna dnirg ot regnol ekat slairetam yrd ro suocsiV .skni rehto naht skni eruvargotor deroloc .raey erutcafunam ot deriuqer si emit eroM .etelpmoc ot sruoh 02 ot 3 ekat nac hctab lacipyt A rep skeew 25 ,keew rep syad 5 ,yad rep sruoh 9 setarepo ytilicaf sknI ytlaicepS ICI ehT

.snoitidda tcudorp laudarg rof wolla ot gninepo degnih llams a evah osla sdil ehT .sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo retnec a niatnoc sdil ehT .stnenopmoc tecruadorp fo noitidda sknat xim eht eht gnirud ylno denepo era hcihw sdil munimula tnenamrep htiw derevoc no sgninepo pot ehT .mottob eht tuo def ytivarg dna ,detatiga ,pot eht hguorht dedda si lairetaM .skni etihw fo noitcudorp eht ot detacided era sknat xim eseht fo owT .-sehsinrav dna skni etihw desab tnevlos dna retaw htob gnidnelb dna ,gnillim ,gnixim rof desu era hcihw srotatiga htiw sknat xim dexif fo rebmun a setarepo sknI ytlaicepS ICI ,sllim eht ot noitidda nI .seitluciffid gnissecorp etaerc dluow retlif eht gnisolcne ,ylraluger nwod deparcs eb tsum llim eht esuaceB .reppoh gniviecer a otni dna llim eht fo tuo sretlif lairetam eht sa sgolc netfo neercs ehT .neercs gniretlif pot-nepo na ot dnas eht hguorht pu decrof si dna llim eht fo mottob sesu eht hguorht sretne lairetaM .noisrepsid tnemgip hsilpmocca ot dnas awattO deniarg-enif llim sihT .skni desab tnevlos erutcafunam ot llim dnas a setarepo osla sknI ytlaicepS ICI

.stnalp kni denwo ICI rehto ni esu rof setartnecnoc esab enrobretaw gnicudorp nigeb ot ytilicaf melaS-notsniW eht esohc yltnecer era ICI .seitilicaf sknI ytlaicepS ICI retsis ot tnes era stcudorp rehto elihw sremotsuc ot deppihs llim tohs desab retaw eht ni derutcafunam stcudorp eht fo emoS .rehto eht ni skni desab tnevlos dna llim eno ni skni desab retaw serutcafunam ytilicaf melaS-notsniW ehT .aidem eht etatiga ylsuorogiv ot dexiffa sgep sah hcihw tfahs lanretni gnitator a htiw rednilyc wolloh yranoitatsa a erutaef sllim tohs eht ,sllim llab eht fo esac eht ni sa aidem elbmut rednilyc wolloh gnitator naht rehtaR .aidem gnidnirg suoirav ynit esu sllim tohs latnoziroh s'sknI ytlaicepS ICI
gnivah

,sllab leets gnisu naht rehtaR .sehctab yb def era yeht hguohtla hctab yb naht rehtar ylsuounitnoc etarepo dna rellams hcum era yeht taht tpecxe sllim llab ot ralimis era sllim latnoziroH

20-29-HC

.dil lacinoc gnilaes a htiw derevoc knat a dna knat xim derevocnu na gnirapmoc stluser laitini dna ygolodohtem gnitset dil a edivorp seod ti ,)evitatneserpernu devorp 1991 ni enod stset owt fo eno( noitarbilac elacs hgiew ot evitisnes devorp tset eht hguohtlA .seitilicaf retsis s'sknI ytlaicepS ICI eht fo eno ta detcudnoc tset ycneiciffe revoc a fo noitpircsed a sniatnoc 4 tnemhcattA .leets era smurd nollag 55 eht fo lla tsomla ,noitidda nI .leets nobrac era slessev dnelb tnenamrep dna sknat xim elbatrop s'ytilicaf eht fo ynaM .leets dna munimula fo snoitcaer eht htiw gnilaed dnalgnE ni seniM fo uaeruB eht yb desaeler noitamrofni tnecer eht fo esuaceb sdil leets sselniats ot egnahc won yam sknI ytlaicepS ICI .sdil talf ot nruter ot sknI ytlaicepS ICI detpmorp stsoc peekpu dna tnemecalper desaercni ehT .sdil talf eht naht netfo erom degamad erew yeht ,eldnah ot tluciffid a erev sdil eseht esuaceB .seitluciffid cimonogre rekrow ot del epahs yklub dena thgiew dedda ehT .srallod 0051$ tsoc sdil munimula lacinoc ehT .ngised gnireenigne retteb a r hcihw sdil lacinoc ot devom sknI ytlaicepS ICI ,snosaer eseht roF .desolc niamer syawla ton seod etuhc noitidda tcudorp rood degnih eht dna knat xim eht htiw laes etelpmoc a mrof ton od sdil ehT .swalf tnerehni emos evah od yeht tub ,llew ylevitaler dekrow evah sdil talf ehT .)3 tnemhcattA ees( knat xim nollag 052 a rof srallod 003$ dna smurd rof srallod 52$ ot 02$ tsoc ,rotcartnoc latem teehs a yb edam era hcihw ,sdil talF .sdil munimula ot devom neht sknI ytlaicepS ICI .kni htiw detarutas emaceb ti tub ,doow eht ot dehcatta niamer did repap ehT .doow eht morf yawa gnillup morf selpats eht tneverp. dluow thgiew rethgil eht taht sepoh ni repap tfarK gnisu deirt neht sknI ytlaicepS ICI .edalb gnixim eht htiw gnilgnat ,knat xim eht otni dellup eb dluow dna esool emac yltneuqerf citsalp ehT .mottob eht ot citsalp delpats sknI ytlaicepS ICI os ,naelc ot tluciffid erew srevoc nedoow ehT .sknat xim dna smurd htob no srevoc doowylp edamemoh desu ytilicaf eht ,yllaitinI .sepyt tnereffid lareves deirt sah sknI ytlaicepS ICI ,sdil no neeb sah sisahpme lortnoc COV s'ytilicaf eht esuaceB

.gnildnah dna ,gnirrefsnart ,gnirots ,gnixim elihw semit lla ta derevoc eb slessev gnirutcafunam kni lla taht seriuqer osla timrep sihT .yad ruoh-42 a ni sdnuopmoc evitcaer yllacimehcotohp fo sdnuop 04 naht erom gnittime morf ytilicaf kni eht stcirtser hcihw ,edoC lacinhceT ytilauQ riA ytnuoC htysroF eht fo 661 -3 noitceS htiw ecnadrocca ni P-100-85700 .on timrep rednu setarepo sknI ytlaicepS ICI

.aera gnirutcafunam eht ni ruoh rep segnahcxe ria xis yletamixorppa eveihca ot mfc 0006 ta gnitarepo snaf sesu osla ytilicaf ehT .edistuo eht ot yllautneve dna metsys noitalitnev lartnec a ot sesoh eht hguorht detuor era snoissime derutpaC .aera krow eht morf lairetam COV dna erutpac ot tnempiuqe gnillim emos dna gnixim lla dnuora desu era sesoh porD evomer

.srevoc knat sa hcus snoitacifidom tnempiuqe hguorht dellortnoc era skni desab tnevlos fo erutcafunam eht morf dettime sdnuopmoc cinagro elitaloV .sCOV fo noitcurtsed dna erutpac eht rof secived lortnoc no-dda on sah ytilicaf sknI ytlaicepS ICI ehT

ecneirepxE

lortnoC

dnuopmoC cinagrO

elitaloV

.D

20-29-HC

.seilppus lairotinaj morf noitubirtnoc noissime cificeps yb nwodkaerb noissime enimreted ot noitpmusnoc no desab sesaeler 313 noitceS

denimaxe ton sah ytilicaf ehT .tcudorp ro ssecorp enod neeb evah seiduts detimil ylno dna ,serugif ARAS setaluclac etiS evirD tnegeR ehT

llew

,lavomer dna noitidda tnevlos gninaelc gnirud


morf desaeler osla
era

.level esion hgih a decudorp dna spmup eht etarepo ot ylppus ria egral a deriuqer rehsaw citamotua eht ,noitidda nI .gninaelc tneiciffusni ni gnitluser ,yltcerroc krow ton did remit ehT .muucav deriuqer eht niatta ton did yltneuqesnoc dna ,knat eht htiw laes ton did rehsaw ehT .ytilicaf melaS-notsniW lhadgnE-eleihT eht ta llew dekrow ton evah srehsaw ehT .eludehcs demit a no tnevlos gninaelc etalucric dna ,muucav a llup ,knat a htiw laes hcihw srehsaw but citamotua esu ot deirt sah sknI ytlaicepS ICI .sehsurb dna stnevlos htiw sedalb gnixim dna sknat fo gninaelc launam gnirud sa rucco snoissimE .snoitarepo gninaelc fo sa ssecorp morf snoissime ot noitidda nI

yteirav
dna

sCOV

,snoitarepo

refsnart

gnirud rucco dehgiew era

.gnitcennocsid dna gnitcennoc esoh dna yam snoissimE .smurd ro ,sllim ,sknat xim ot sknat egarots morf derrefsnart stnevlos erehw ,metsys dlofinam eht si snoissime fo ecruos rehtonA

.gnilooc rof detekcaj era sllim htoB .000,08$ tsomla saw ,llim retil evif rellams ehT .000,061$ yletamixorppa tsoc llim deef suounitnoc retil 51 s'sknI ytlaicepS ICI .evisnepxe rehtar si ,revewoh ,sllim eseht gnisahcruP .tnempiuqe gnissecorp morf snoissime COV gnicuder yltnacifingis suht ,smetsys desolc era sllim tohs latnoziroh eht fo htoB
.snoissime latot ot dda hsurb denedal-tnevlos a htiw retlif eht fo nwod gniparcs dna ,tcudorp ,neercs nepo ehT .neercs eht gniggolc netfo ,sretlif tcudorp mraw hcihw hguorht neercs desopxe eht morf tluser snoissimE .kni eht tuohguorht tnemgip esrepsid ot desu era sllim dnaS
mraw .rucco

.snoitarepo gnillif tcudorp dna sdda lairetam hcaorppa sllim esehT .skni desab tnevlos fo

nac snoissime COV taht snoitarepo eseht gnirud si tI war gnirud ylno nepo era yeht sa ,metsys desolc a erutcafunam eht ni desu osla era sllim llaB

.saera htob morf tluser nac snoissimE .snoitidda tcudorp deyaled rof gninepo degnih a dna sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo hcni xis ot ruof a evah sdil esehT .sdil htiw derevoc sknat ni edam era sknat xim ni edam era taht skni desab tnevlos eht fo llA .dir eht fo segde eht dnuora morf dna sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo llams eht morf rucco llits snoissime tub ssecorp gnixim eht gnirud era smurd eht no desu era srevoC .noisnepsus ni tnemgip eht peek ot dna tcudorp xim ot desu smurd ehT .smurd nollag 55 ni gnidnelb yb dehsilpmocca si noitcudorp kni tnevlos emoS

.ssecorp gnirutcafunam kni eht ni desu tnempiuqe fo sepyt lareves morf emoc sCOV fo sesaeleR .skni desab tnevlos fo erutcafunam eht ni srexim htiw smurd dna sknat xim ,sllim tohs ,llim dnas a ,sllim llab sesu ytilicaf sknI ytlaicepS ICI ehT

noitaziretcarahC noissimE

.E

20-29-HC

8580002
571444

1991/S'COV FO SESAHCRUP LATOT


SEHSINRAV .DEMRETNI NI SDNUOP LATOT ETATECA-LYPORP N
ENATPEH
KEM

575182
571241

663 0555 9098 059791 O0631


27271

MP LONAWOD

AHTPAN P&MV

LOHOCLA-LYPORP N LOHOCLA-LYPORPO SI
ETATECA LYHTE

40011 966 035211 056117 33435

LOTIBRAC LYTUB STIRIPS LOTCAL

ETATECA-LYPORPO SI
LONAHTE LOULOT

)SDNUOP NI( SESAHCRUP COV 1991 LATOT

1 tnemhcattA

.sehctab gniusne dna gnidecerp eht htob htiw elbitapmoc si hcihw tnevios naetc fo ytitnauq tnelaviuqe na yb decalper si tcudorp dehsinif fo 'leeh' laudiser a yllacipyt ,sllim htiw ;deitpme dna denaetc yletelpmoc eb lliw lessev eht ,srexim htiW .srevoegnahc roloc neeeb gninaelc rof deen eht gnitanimile ,decudorp era sroloc fo rebmun detimil a ro roloc .noitalumrof kni na fo noitcudorp retfa tnevlos htiw dna sneercs retlif ,sllim ,stessev gnidnelB .gninaelC

denaelc

eno ylno ,stnalp wef a nI ylenituor si tnempiuqe rehto

gnippihs .ytilauq

.kcurt knat yllanoisacco ro sknat elbatrop ,smurd ,sliap :reniatnoc lanif eht otni deitpme ro depmup si tcudorp dehsinif ,noitartlif retfA .gnigakcaP ecnahne ot sretlif rehto
ro

htolc

hguorht

deniarts si

.tcudorp eht fo ytimrofinu dna tcudorp dehsiniF .gniretliF

era

.pets ximerp/gnisrepsid eht ni desu taht ot ralimis lessev a ro ,lessev emas eht ni srucco gnidnelb ehT .kni dehsinif a ecudorp ot seititnauq cifiz..s ni dexim gnissecorp suoiverp gnitxn ton slairetam war yna dna setaidemretnI .gnidnelB

.tcudorp
dehsinif a naht rehtar )esab( etaidemretni na yllausu si tluser ehT .meht xim m stnetnoc eht gnilbmut ,snrut ylwols dna deso!c si lessev eht ;serehps retemaid "1 yImamixorppa gniniatnoc !essev wolloh a ot dedda era slaetam war ,daetsnI .deef tcudorp suounitnoc erutaef .ton seod hcihw tinu deso!c fo epyt. laiceps a era sllim llaB .stinu desolc dna )margaid wolf dehcatta eht ni sa( desolc-imes edulcni sepyt. lliM .dedeen si gnidnirg -er rehtehw no gnidneped ,02 ot pu sruoh 4-3 morf ekat nac ssecorp: eht ,elpmaxe na sa hctab .bl 000,4 a gnisU .!essev gniviecer a otni dna llim eht hguor.n d.mup si esab dexim-erp a hcihw ni ,eno hctab a si noitepo ehT .semeporp lacisyhp rehto dna ssolg devorpmi htiw tcudorp suoenegomoh erom a si tluser ehT .setaremo!gga tnemgip eht Du kaerb dna aidem eht nruhc ot desu si ,rotor a ro ,scsid nevird yliacmahceM .aidem lacirehps llams rehto ro tohs !eets ,dnas gniniatnoc rebmahc a hguorht depmup si ximerp ehT .ti gnidnirg dna ,tnemgip dexim yletelpmocni dna )mx/ 052( selcitrap sniatnoc llits hcihw ,esab war a gnikat fo pets eht si sihT .gnilliM/gnidnirG

egral ylriaf

.os od os gnissecorp rehtruf seriuqer hcihw tub ,)skni( mcudorp dne cificeps fo ylimaf a fo yna emoceb ot laitnetop eht sah hcihw etartnecnoc war a si noitarepo gnixim/noisrepsid eht fo tluser ehT .decnemmoc ydaerla sah gnixim retfa ,slairetam war niatrec fo noitidda devaled wolla ot gninepo degnih tlams a dna ,hguorht seog tfahs rexim eht hcihw ecifiro na htiw revoc a sah lessev gnixim eht yllacipyT .edalb dettols laiceps a htiw dexim yllacinahcem si hctab ehT .slacimehc rehto dna stnemgip yrd yna htiw gnola ,!essev gnixim a ot dedda era )retaw ro/dna lohocla ,tnevlos ,.e.i( selcihev hcihw ni demrofrep si 'ximerp' A .esab derrefer yllausu ,tcudorp etaidemretni na fo noitcudorp eht si sihT .gnisrepsiD
a sa

ot

.smurd ro sgab ni derots dna deviecer era slairetam yrD .sknat "etot" elbatrop ni ro/dna sknurt egarots dnuorg wo!eb ro evoba ni derots era seititnauq egral ni desu stnevlos :klub ni ro smurd ni ev.er era slairetam diuqiL .ee.nrotS/.gnivieceR NJ'.etaM waR

WI-VREVO GN-h_RJITCAFrLNAM KNI


2

tnemhcattA

0 0

tnemhcattA

snoitiddA lairetaM rof

revoC

knaT

xiM

falF

lacipyT
3

tnemhcattA

.tnI saciremA ICI fo tmU ssenisuB A

yelekreB

eornoM tseW

itannicniC

kroY weN

agoonattahC

melaS-notsniW

dnomhciR

setlaepS ICI to 1,.aP ogacihC dnalevelC

evoba ,)I()d( tcartbus ,tcudorp fo tellap ot mxner dna tellap ot sgab ytpme mkn.er dna knat xim ni veihca 1# evitidda

tell.ap

ot

sgab ytpme

mmer

dna

,dda ,rexim
ta

sgab desunu gnidulcni tellap fo thgiew droceR 2# dna 1# sevitidda fo egaIIips yna pu peewS ,dda ,rexim ot evitidda fo sgab yrrac dnaH fo thgiew tegr retfa tellap fo thgiew droceR ot 1# evitidda fo sgab yrrac dnaE dna 1# sevitidda fo tellap hgieW
'T,

)6 )5 )4 )3 )2 )1

rexim

decudortni eb xim
trats

ot

sevitidda fo
ot

thgiew enimreteD )d
knat xim refsnarT dna

,noitats krow

)c

'C' dna

,'B' ,'A' ded-ised ,stneidergni yrd


:selacs

diuqiL )2
eneuloT

)1

hgiew
dedda

no

1.l.its si knat elihw


knat xim ni

,)hctab ni snoopmp evcepLer eveihca ot( &rat xLLrr

ot

stneidergni xim-erP )b

dehgiew
:swoliof
sa

.ytpmE )a
ehT

debircsed eb

amc

,weiver

,ecieuqes gnissecorp

ot

dehcatta
ruo ta

uoy

.)smelborp noitarbitac elacs eud evitatnes_era'ernu eb ot devorp hcihwf nur 1991 ,9i tsuA eht dna tset siht htob rof era steehs daeros ,noitamrofni ruoy roF .1991 ,6! rebmetoeS no tnalP daoR diJhcriaF dew.esbo tset noissXme eht fo stluser eht gninrecnoc uoy ot tror ot si sdr'T
yb
:dnatkrZK .r_M raeD 50172
CN

,melaS-notsniW

tnemtrapeD
1820-957

sriaffA latnemnokvnE

a520-957 )919(

)919( xaF enonpe!eT

teertS ecurpS .N 935 ytnuoC htysroF reenignE

9022-60172 aniicraC qltroN meiaS-nmsniW


101 etiuS .vtE tnioR noN 0387

lhadgnE-eteihT

1991 ,32

rebmetpeS

tnemhcattA

htob rof tnetsisnoc eb dluohs tub

,ecnaraelc CQ/AQ retfa

.slessev gnixim derevocnu dna trevoc erofeb rehtie enod eb yaM


ro

.bl

.sbl 0.22 ro ,)52.0 + 52.0 + 5.9764 2074( saw ssol ten eht ,selpmas lortnoc ytilauq rof nwardhtiw .bl 5.0 eht rof gniwollA .sbl 5.9764 saw tset rexim-derevoc eht gniwollof taht sa emas eht yletamixorppa doirep gnitiaw a retfa dna xim eht retfa thgiew ehT thgiew eht ,revoc a tuohtiw tset eht roF

207,4

saw

stneidergni

lla fo dna lessev xim eht fo

.sbl 5.2 ro ,)52.0 + 52.0 + 5.6874 5.9874( saw tset eht gnirud ssol ten eht ,nwardhtiw erew taht selpmas lortnoc ytilauq .zo 4 )2( owt rof gniwollA .sbl 5.6874 saw ti ,nur gnieb redro hsur a ot ina lavorppa CQ/AQ ot eud selacs eht no gnitiaw retfa ;sbl 5.7874 saw detelpmoc saw xim eht retfa y!etaidemmi thgiew ehT .revoc eht gnisu ,.sbl 5.9874 saw lessev xim murd 01 eht fo dna stneidergni hctab lla fo thgiew latot eht ,tset 1991 ,61 rebmetpeS eht fo stluser eht gniweiveR
.evoba ,)f( hguorht )b( ,'gnihtemos gniod si ti hcihw gnirud spets ssecorp eht rof detaulave si tnempiuqe lortnoc siht yb deveihca noitcuder snoissi.me tnecrep eht ,nosaer siht roF .saw noitarepo gnixim eht ylno revoc rexim eht yb ttceffa eb ot elba erew sgab ret eht ron smurd eht rehtieN .lessev eht fo mottob eht raen pat eht ot hcmta sgab retlif eht fo noitalupinam dna noitarepo eht saw gnitubirtnoc oslA .11if eht gnirud smurd nepo eht morf ,trap egral ni ,emac ffo-murd gnirud ssol tnev,os eht ,yttnmropmi eroM .)nepo saw hctah gn_rahc lairetam eht( ecalp ni yllaitrap ylno saw revoc eht taht os ,detlit eb ot lessev eht deriuqer ffo-murd gnirud tessev gnixim eht fo gmats eht ,llacer yam uoy sA .srevoc lessev gnixim eht fo ssenevitceffe eht gnilaulave ni elbacilppa deredisnoc eb ton dluohs mad ffo-murd eht taht dezisahpme si ti ,revewoH

.ssenetelpmoc
rof dedneppa si siht htiw detaicossa atad ehT .gnixim eht retfa yletaidemmi srucco ,hctab dehsinif a fo ffo--mard ,noitarepo yrallicna na ,devresbo uoy sA .derusaem gnieb si ssenevitceffe lortnoc eht hcihw rof noitarepo eht ,gnixim hctab rof elcyc ssecorp eht sedulcnoc sihT

tnempiuqe

"selacs lortnoc

ta

lessev

gnixim
ekat

lluf fo

thgiew
xim

droceR

)f

ytilauq

rof

selpnras

,etcyc

etelpmoC )e

.cte ,tellap lanigiro eht no ton gab a morf tnemelppus ot yrassecen saw ti dna eseht fo eno fo hguone evah ton did ti fi ,.e.i ,tellap lanigiro eht no dedulcni ton 2# evitidda ro 1# evitidda fo ytitnauq yna fo thgiew ten ddA

egaP

1991 ,32 rebmetpeS dnatkr.iK ekiM .rM.,

tnemhcattA

doowneerG knaH
nommaG ecurB nottuS evetS rennaT nhoI ttocS
.A .T
:cc

yawaaderT

)s.tnemhcatta htiw(

latnemnorivnE
eniaP .W nehpetS

,ylerecniS
.noitnetta dna emit ruoy rof knanT .troper eht gnidrager snoitseuq yna evah uoy fi wonk su 'el esaelP .snoitaluger tnemtrapeD sriaffA latnemnorivnE ytnuoC htysroF htiw ecnailpmoc setacidni atad siht eveiteb eW

rehgik yb desirprus
.%6.88
ro

,%001

5.2

.ied revoc eht ni tnemevorpnri nevig srebmun neb evah ton dluow ew hguoht ,mad suoiverp htiw tnetsisnoc i sihT 0.22 0.22 i revoc rexi7, eht fo ycneiciffe lortnoc eht ,evoba eht no desaB
3 eP 1991 ,32 rebmetpeS dnaikK ekiM

tnemhcattA

a .se/aes eht pm gniyt ,remotsuc a morf pu emoc redro hsur gnivah neht ,tols emit nevig a otni tt h.ht ot gnirW yb desuac saw dna lausunu h ffo-gnimmurd rof tiaw ruoh + 2 a taht dezisahpme ni tI .denibmoc ,semit gnitiaw dna gnixim gnirud ssol dum ot ianoitrmtorp demus lessev fo gnihgiew raI dna gnixim fo noitelpmoc mcwteb ssol tnevloS .kaerb hcnul eeyolpme ot eud xim "mra ylmaidemnh dehgiew ton lesseV

.noitelpmoc

idni emit eht

,yvii=a

na

%6.88

%001

rof edam i gnidrocer emit eno nehW 0.2! srevoc fo ycneiciffe lortnoC 0._'="
x < '

0."" 5.975U 5.1074

revoc

uohtiw ssol teN

5.2 5.6874 0.9874

revoc

htiw ssol teN selacs no iaw & emiT

.m.p 32:3

5.9764

.m.p 85:1

5.6874

gnidloh CQ/AQ reRa thgieW


rafa

)alartxe(
5.886.4'*
.m.a

93:11

5.7874

thgieW

)demussa(
.m.p 25:21

)emussa

5.1074
0.207,

)5.0(
0.02

.m.a

43:11

0.9874

)5.0(
AIN

nekat ciomas lortnoc ytilauQ ;etelpmoc xiM

.m.a

.25:11

A/N

tnemelppus gab laitraP


2fi evitidda xim ssel xeltaP

.m.a

05:11

0.86-4

5.871

.m.

4:0I

5.9874

5.841

.m.a

14:11

0.2134

5.835

.m.

5}:0

5.00-4

5.735

I# evitidda xim sl llap

5.199
.m.a

0.889
.m.a

vitidda .lcni .ILP

24:11
2.3:11 0.9683 0.1383 0.83

92:01

)xiM ratS(
0.0593 0.2193
0.83 C B
A

.m.a .m.a .m.a


.m.a

71:01
.m.a
.m.a

tneidergnI tneitnL
rneidergn_l
eneuloT knaT

92:11

0.67

ll:01

5.67 0.151

52:11
91:II

0.5573
0.063 0.848

0.151 6572
0.848

60:01

5.5383
0.4863

.m.:/"0:01
.m..a

5.3572 5.039

45:01

14:9

5.039

emiT

.bL latoT hctaB

sdnuoP .tW metI

emiT

.bL latoT hctaB

sdnuoP .tW metI

REVOC TUOIrW LESSEV


1991 ,61

REVOC HTIW LESSEV


TSET REVOC LESSEV XL[Y

REES

tnemhcattA

.ffo murd retfa dna

,elcyc

.bl 52.0 tracn ot xim ra tnemusaem hctab morf detalopartxE emit tiaw CQ/AQ dna =mit gnixim fo dne tA detacidni esiwrehto ton fi ,noixelpmoc fo nhT

ffonrut/gnirud
.m.p 80:4

ssol lautca 5-2.9

ffomurd
m.p 94:2

gnirud

ssol lautcA 5.4

)57.88(

57.848

)239(

239 1 139

rct. yb dnia=r tnevloS

rckif yb dniat=r tnevlos

)ot 5.0(
lanif .lci

5.0(

gagnic

thgiew
0.858 1282'(

tesaeV

thgiew
5.639

nif .lcni lesV

105 15 94

o5s,3
805 8534

5.1283 0.105 5.2234

94

95 8

)te
smurD

.m.p 2_0:3

15 15 05 05 05 05

5.976,4
SDNUOP LATOT

94.

ytpmE

.m.p <.:i

5.687,4
SDNUOP LATOT SDNUOP .TW METI

pmE

EMIT

SDNUOP TW METI

EMIT

REVOC LESSEV TUOHTIW DEXIM HCTAB MORF

REVOC LESSEV HTIW DEXIM HCTAB MORF NOITAREPO FFO MURD

19/61/9

0099-869-919 41572 aniloraC htroN .lliH lepahC ,051 etiuS .evirD aporuE 00"

reganaM noitcudorP ,ttohcS

yrogerG

rotceriD lacinhceT ,yerwoL .W hguH reganaM tnalP ,senoJ .J nhoJ


&

)kcirreD

&

yrreP( ynapmoC kcirreD

yrreP ehT
seednettA
.III

1991 ,31 rebmeceD

0085-153 )315(
21254 HO ,itannicniC eunevA dnalhgiH 0152

ynapmoC kcirreD

&

yrreP ehT
.II

etaD dna ecalP

lortnoc

,snoissime ,sretemarap ssecorp eht eziretcarahc

ot
saw

ssecorp

gnirutcafunam tniap

eht

no

noitamrofni

rehtag

ot

.stsoc lortnoc dna ,seuqinhcet yrassecen noitamrofni gnidulcni tisiv eht fo esoprup ehT

esopruP11772 CN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.I

)31 -DM( CTC/DSE/SPQAO dlawregietS hpesoJ

noitaroproC

seigolonhceT ecnaillA nniMcM .W hteB

:morF

92-1

tnemngissA ynapmoC

9208361 .oN ecnerefeR ecnaillA kroW ;1210-0D-86 tcartnoC APE


kcirreD &

gnirutcafunaM tniaP yrreP ehT--tisiV etiS


2991 yraunaJ 6

:tcejbuS
:etaD

no,taroproC seigolonhceT

ECNAILLA

20-29-HC

lairtsudni reiht deksa maet selas kcirreD & y-neP eht oga sraey owT .esu lairtsudni rof si tnecrep 42 elihw esu remusnoc rof si tekram siht fo tnecrep 71 ;desab )lio( tnevlos si gnirutcafunam fo tnecrep 14 gniniamer ehT .stcudorp lairtsudni gnieb tnecrep 4 dna stcudorp remusnoc gnieb tnecrep 55 htiw noitcudorp latot fo tnecrep 95 rof tnuocca yltnerruc stniap desab retaW

niatnoc stniap xetal ssol.g-imes dna ssolg emos tub ,COV nollag rep dnuop eno naht ssel niatnoc stcudorp remusnoc s'kcirreD & yrreP fo ytirojam ehT .stcudorp desab tnevlos fo aera eht ni srucco llits tnempoleved tcudorp emoS .sgnitaoc enrobretaw fo aera eht ni tnempoleved tcudorp wen detartnecnoc sah kcirreD & yrreP ,stcudorp desab tnevlos ,eriuqer llits emos dna ,dednamed .sgnitaoc desab retaw ot evom ot sremotsuc tniap desab tnevlos
sremotsuc

eht

hguohtlA

.stniap lairtsudni

dna remusnoc ylno derutcafunam sah kcirreD & yrreP ,7891 ecniS .ssenisub gnirutcafunam niser eht evael ot noisiced eht edam kcirreD & yrreP ,tnegnirts erom emaceb selur )AHSO( noitartsinimdA htlaeH dna ytefaS lanoitapuccO dna latnemnorivne sA .notyaD ni deniamer ytilicaf niser ehT .stniap remusnoc xetal gnirutcafunam nigeb ot kcirreD & yrreP detpmorp osla evom sihT .itannicniC ot snoitarepo gnirutcafunam tniap evom ot ynapmoc eht desuac esuoheraw lairetam war ytilicaf notyaD eht ni erif a ,s'0591 etal eht nI .tekram lairtsudni eht otni dednapxe yllaudarg ssenisub denwo-ylimaf ehT .oihO ,itannicniC ni seciffo selas htiw ,ykcutneK ,notyaD ni desab tnevlos dna sniser gnirutcafunam nageb kcirreD & yrreP 3191 ni

stniap

remusnoc

.sdeen gnitniap roiretxe dna roiretni rof sremotsuc ot slebal etavirp dna rerutcafunam rednu retnuoc eht revo dlos era stniap remusnoc s'ynapmoc ehT .saera gnitaoc ecnailppa rojam ro ,gnihsinif doow ,gnitaoc rac roiretxe ,gnitaoc lioc otni stniap lles ton seod kcirreD & yrreP snac .scinortcele dna ,tnempiuqe dna yrenihcam ,latem lareneg ,erutinruf latem ,sreniatnoc dna remusnoc latem gnidulcni stekram ynam ni desu era sgnitaoc lairtsudni s'kcirreD & yrreP .stniap ehT dna lairtsudni desab )lio( tnevlos dna )xetal( retaw htob secudorp ytilicaf

itannicniC
yrreP

eliforP tekraM s'kcirreD &

.A

.gniteem gnisolc trohs a yb neht dna ,oihO ,itannicniC ni ytilicaf noitcudorp eht fo ruot a yb dewollof saw noissucsid sihT .noitaziretcarahc noissime dna ,ecneirepxe lortnoc )COV( dnuopmoc cinagro elitalov ,sretemarap ssecorp gnirutcafunam ,seilppus gnirutcafunam ,eliforp tekram no desucof noissucsid ehT .ssecorp gnirutcafunam tniap eht ssucsid ot kcirreD & yrreP morf lennosrep eht htiw dleh saw gniteem A
noissucsiD
atalaW .A nehpetS nniMcM .W hteB

.VI

)ecnaillA( noitaroproC seigolonhceT


CTC

ecnaillA

,dlawregietS hpesoJ

)APE( ycnegA

noitcetorP latnemnorivnE .S.U

20-29-HC

.pets

.tnempihs
nac

rof snogaw knat

ro

sknat etot ,smurd

refsnart eht gnirud deretlif yllamron si tniap ehT ,sliap otni sknat gnihsinif eht morf derrefsnart eb

ti

",dehsinif" neeb sah tniap eht ecnO

.sknat detatiga ni retaw ro slohocla dna ,stnevlos ,sniser htiw ,nwodtel ro ,decuder rehtruf dna ,yrassecen fi ,detnit si noitarepo noisrepsid eht morf erutxim tniap eht ,ereH .pets gnihsinif tcudorp ro gnidnelb eht ni deveihca era snoitacificeps tcudorp laniF
sa

tneiciffus
fI eht

dettimo eb yam

.etsap

.slairetam dilos elbulosni esrepsid ot ot derrefsnart si erutxim tniap eht ,tem tuohguorht tnemgip eht esrepsid
eht

.ximerp ni derrucco evah lliw gnidnelb egats gnillim/gnidnirg eht ,tneserp ton era slairetam elbulosni sevres pets siht ,yllamroN .sknat gnihsinif tcudorp era snoitacificeps dnirg detseuqer-remotsuc eht ecnO ot sevres egats gnillim ro gnidnirg ehT
rehtruf

.snoitarepo gnidnirg eht ot tnes neht si hcihw lairetam asuocsiv ota mrof erutxim diuqil dna tnemgip ehT .dedda era stnemgip hcihw ot lairetam ekil-yenoh mrof war diuqil sreniatnoc elbatrop ni dexim era )retaw ro/dna ,slohocla ,stnevlos ,sniser ,.g.e( slairetam eht ,pets siht nI .ximerp dna ylbmessaerp si ssecorp gnirutcafunam eht ni pets tsrif ehT

gnigakcap/gnillif tcudorp gnidnelb/gnihsinif tcudorp gnillim/gnidnirg tnemgip ximerp dna ylbmessaerp


:redro gniwollof eht ni detelpmoc era snoitarepo gnirutcafunam niam ruof ehT .yllacimehc slairetam gnitcaer yb naht rehtar gnidnelb dna gnixim yb si noitamrof tcudorp fo dohtem ehT .noitarepo gnildnah slairetam ssecorp hctab a neeb sah ytilicaf desab itannicniC eht ta ssecorp gnirutcafunam tniap eht ,7891 ni ssenisub noitcudorp niser eht tfel kcirreD & yrreP ecniS
sretemaraP ssecorP

gnirutcafunaM

.C

.tniopdnats lairetam war a naht rehtar tcudorp dehsinif a gnisu tnetnoc COV setaluclac la ylraluger kcirreD & yrreP .sevitidda dna ,stnemgip ,sniser fo yteirav a sesu dna sesah.csreuspsecoosrp kcirreD & yrreP ,1 tnemhcattA ni debircsed slohocla dna stnevlos eht ot noitidda nI gnirutcafunam tniap rieht ni slairetam war 007 yletamixorppa sesu kcirreD & yrreP
seilppuS gnirutcafunaM
.B

.seeyolpme noitcudorp era mohw fo 84 ,elpoep 77 fo latot a yolpme osla yehT .yllaunna tniap fo snollag 000,000,1 rednu tsuj secudorp ytilicaf kcirreD & yrreP ehT
.COV nollag rep sdnuop xis sa hcum sa htiw )sremotsuc detalugernu rof derutcafunam( sgnitaoc epyt-reuqcal lanoitnevnoc ot COV orez tsomla htiw stcudorp denniht retaw morf egnar sgnitaoc lairtsudnI .sdnuop eerht ylraen

20-29-HC

.tfahs rotatiga eht rof sgninepo htiw leets sselniats fo edam yllamron era srevoC .stcudorp desab tnevlos fo erutcafunam eht gnirud derevoc era sknat elbatrop ehT .sknat xim elbatrop htiw desu era dna elbatsujda era sresrepsid esehT .tniap otni tnemgip dnirg ot sresrepsid deeps hgih sesu osla ytilicaf kcirreD & yrreP ehT .tniap sdilos-hgih a fo erutcafunam eht ni desu si sllim ydaK eerht s'ytilicaf eht fo tsegral ehT .lairetam desab tnevlos fo noitcudorp eht rof sllim ydaK sesu kcirreD & yrreP .snoitarepo gnidnirg gnirud derevoc eb ot meht wolla hcihw sdil tnenamrep evah sllim esehT e.ryatilibapac gnitaeh rof sllim ydaK gniwolla detekcaj era yeht taht ni sllim noisrepsid rehto eht fo tsom ekilnu .neercs gniretlif pot-nepo na ot aidem eht hguorht pu decrof si dna llim eht fo mottob eht hguorht sretne lairetaM .noisrepsid tnemgip hsilpmocca ot aidem ainocriz ro ,cimarec ,ssalg ynit sesu llim lacitrev siht ,dnas gnisu naht rehtaR .llim dnas a si ytilicaf kcirreD & yrreP eht ta llim aidem ehT .snoitarepo gnillif tcudorp dna .ssecorp slairetam war fo snoitidda gnirud ylno nepo era yeht sa metsys desolc a hcaorppa yehT gnidnirg eht gnirud detareneg esion eht fo esuaceb thgin ta nm sllim ehT .tnempihs rof sreniatnoc otni degakcap dna ,deretlif ,deef ytivarg yb dedaolnu neht dna ,detsujda ylreporp ,detcepsni si tcudorp eht yad gniwollof ehT .thgin eht gnirud detelpmoc si ssecorp gnidnirg eht dna yada war htiw etuhc pot eht gnirud )sevitidda dna ,stnemgip/sredwop ,sdiuqil ximerp ,.e.i( slairetam hguorht dedaol era sllim ehT .sreniatnoc otni yltcerid degakcap dna sllim llab ni yteritnsea ni edam selbbep eb nac stniap niatreC .stcudorp desab retaw dna lio htob esrepsid ,aidem gnidnirg tnilf esu hcihw ,sllim elbbep ehT .stniap desab tnevlos ni tnemgip esrepsid ot desu si hcihw llim llab leets eno setarepo ynapmoc ehT .aidem gnidnirg htiw dellif dna ,yllatnoziroh detnuom era elbbep/llaB .sresrepsid deeps hgih dna ,sllim elbbep/llab ,sllim

,srednilyc gnitator
aidem ,sllim

sllim

ydaK :tnempiuqe noisrepsid

fo sepyt ruof setarepo

yltnerruc kcirreD

&

yrreP

ni sllim

.ssecorp elgnis a ni dehsilpmocca eb yam ,1 petS ,ximerp dna ,2 petS ,gnillim tcudorP .yrassecennu si tnempiuqe noisrepsid fo epyt rehtona ot refsnar ,elbulos era slairetam yrd eht fI .egats gnillim eht ot roirp sredwop elbulosni htiw desu era srexim dna sresrepsiD .lairetam dexim yltnetsisnoc a htiw tnempiuqe noisrepsid eht ni tnemgip eht speek noitatiga ehT .egats ximerp dna ylbmessaerp eht sllim ydaK ,srexim ,sresrepsid deeps hgih sesu kcirreD & yrreP

seilppus

dna noisnepsus elbbep/llab dna

.sexetal remusnoc ro stniap desab tnevlos laiwsudni rof devreser rehtruf si tnempiuqe ,sesac lareves nI .)lio/tnevlos ro xetal/retaw ,.e.i( epyt tniap ot detacided ,revewoh ,si tnempiuqe eht fo tsoM .stcudorp cificeps ot tnempiuqe gnirutcafunam etacided ot elbanu si kcirreD & yrreP ,siht fo esuaceB .tnempiuqe fo yteirav a ni derutcafunam .keew rep semit eb yam hcihw snoitairav tnereffid lareves evah yam tcudorp esab enO

eseht fo

lareves rucco yllacipyt snoisiver tcudorp dna tnempoleved tcudorp weN .egnahc stnemeriuqer remotsuc sa egnahc snoitalumrof tniaP .sdeen remotsuc cificeps rof derutcafunam era stcudorp ynaM .stcudorp tnereffid 0001 naht erom sremotsuc rieht sreffo kcirreD & yrreP

20-29-HC

ton sah ytilicaf ehT .ssecorp yb ,serugif noitpmusnoc no desab


os

.seilppus lairotinaj morf noitubirtnoc noissime denimaxe nwodkaerb noissime enimreted ot enod neeb evah seiduts on sesaeler 313 noitceS ARAS setaluclac kcirreD & yrreP

.lavomer dna noitidda tnevlos gninaelc gnirud rucco snoissimE .stniap desab tnevlos erutcafunam ot desu tnempiuqe rehto dna sllim ydaK eht naelc ot desu era stnevloS .snoitarepo gninaelc fo a morf desaeler osla era sCOV ,snoitarepo ssecorp morf snoissime ot noitidda nI

yteirav

.gnitcennocsid dna gnitcennoc esoh dna refsnart gnirud rucco yam snoissimE .sreniatnoc rehto ro sknat xim ot sknat egarots morf derrefsnart dna derusaem era slairetam war niser dna tnevlos erehw smetsys elacs eht morf elbissop osla era snoissimE

.elbissop

era gnissecorp tniap gnirud snoissime laudarg ,knat eht htiw laes a mrof ton od sdil eht esuaceB .gninepo pot eht hguorht noitidda tcudorp gnirud rucco yam snoissimE .snoissime COV fo ecruos rehtona era sdil gnilaes htiw deppiuqe ton slessev dnelB .knat xim eht htiw laes sdil eht fo enoN .dil dilos a htiw derevoc era yeht ,egarots yraropmet rof desu era sknat xim nehW .knat retaw xim eht fo tfah kcab eht revoc ot desu si draug hsalps a ylno ,)gnirutcafunam tniap desab ,.g.e( sesac emos nI .sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo hcni xis ot ruoferaa evah lliw sknat eht ti ,gnixim gnirud knat xim a no desu si revoc a fI .derevoc ,syawla ton tub ,netfo ,gnixim rof desu gnieb era yeht elihW .txen eht ot aera ro egats gnirutcafunam eno morf lairetam refsnart ot desu osla era yehT .noisnepsus ni tnemgip eht peek ot dna tcudorp xim ot desu sknat xim elbatroP .slessev dnelb dna sknat xim elbatrop si ecruos noissime rehtonA era

.snoissime latot ot gnidda ,neercs eht golcnu ot tnevlos ylppa thgim rotarepo nA .neercs eht gniggolc ylbissop ,sretlif tcudorp mraw hcihw hguorht ,neercs desopxe eht morf tluser snoissimE .tniap eht tuohguorht tnemgip esrepsid ot desu era ,sllim dnas ro ,sllim aidem lacitreV .nepo era srevoc llim eht nehw snoitidda lairetam gnirud desaeler eb osla yam snoissimE .noitalumrof tniap eht ni scinagro fo noitazilitalov eht ni gnitluser esir ot serutarepmet tcudorp sesuac hcihw noitcirf etareneg snoitarepo gnixim ehT .sllim ydaK eht ni snoitarepo gnillim dna gnidnelb tniap desab tnevlos gnirud dettime eb yam sCOV

.rucco nac snoissime COV taht snoitarepo eseht tcudorp dna slairetam war fo snoitidda gnirud ylno nepo era yeht sllim esehT .stniap desab tnevlos fo erutcafunam eht ni desu

gnirud si tI .snoitarepo gnillif sa ,metsys desolc a hcaorppa elbbep/llaB


era

sllim

.ssecorp gnirutcafunam tniap eht ni desu tnempiuqe fo sepyt nreves morf emoc sCOV fo sesaeleR .stniap desab tnevlos fo erutcafunam eht ni slessev dnelb dna ,sknat xim ,sllim aidem lacitrev ,sllim ydaK ,sllim elbbep/llab sesu ytilicaf kcirreD & yrreP ehT

20-29-I-IC

noitaziretcarahC noissimE

.E

.sehctab tniap ralimis otni selcitrap tnemgiP .smurd etalucitrap erutpac


.rettam

kcab delcycer yllautneve era dna detalumucca era smurd ot derrefsnart noitcelloc tsud ot neht dna rotcelloc tsud a ot detuor era sesoh esehT dna gnixim dnuora desu era sesoh porD
ot

tnempiuqe gnillim

.sdohtem tset devorppa-APE gnitcudnoc htiw devlovni tsoc eht fo esuaceb yliramirp skcats fo gnitset ro gnirusaem COV yna demrofrep ton sah kcirreD & yrreP ,seitilicaf gnirutcafunam kni dna tniap llams ynam htiw sA .os od ot deriuqer era yeht fi siht gnivorp ytluciffid evah lliw yeht ,sraey wef tsap eht revo snoissime COV decuder yltnacifingis yeht taht sleef ytilicaf kcirreD & yrreP desab itannicniC eht ta tnemeganam hguohtlA
evah

.semobretaw fo aera eht ni tnempoleved tcudorp wen rieht fo hcum desucof dna serudecorp gninaelc rieht deretla sah ynapmoc eht ,snoissime tnevlos ecuder ot tnempiuqe gniyfidom ot noitidda nI .srevoc knat sa hcus snoitacifidom tnempiuqe hguorht dellortnoc .sCOV fo era stniap desab tnevlos fo erutcafunam eht morf dettime sdnuopmoc cinagro elitaloV noitcurtsed dna erutpac eht rof secived lortnoc no-dda on sah ytilicaf kcirreD & yrreP ehT

ecneirepxE

lortnoC

dnuopmoC

cinagrO elitaloV

.D

.snollag 05 ot 2 morf segnar gninaelc tnempiuqe rof desu noitulos hsaw fo tnuoma ehT .sisab detimil a no ylno denaelc era erofereht dna slairetam war niatrec ot detacided era senil ssecorP .diuqil hsaw elbalcycer eht htiw denaelc osla era snoitarepo gnillif tcudorp ni desu tnempiuqe gniniarts rehto dna sgab retliF .hctab tcudorp ralimis txen eht ni renniht ro elcihev a sa desu dna deniater si diuqil gninaelc tneps eht ,sesac tsom nI .tnevlos htiw denaelc si stcudorp desab tnevlos erutcafunam ot desu tnempiuqe elihw renaelc desab retaw a htiw denaelc si stcudorp desab retaw erutcafunam ot desu tnempiuqE .sehctab evitucesnoc fo ytilibitapmoc eht no desab deriuqer gninaelc fo eerged eht senimreted yrotarobal esuoh-ni s'kcirreD & yrreP elihw sehctab tcudorp ralimis eludehcs ot stpmetta reganaM noitcudorP ehT .gninaelc tnempiuqe eziminim ot edam si troffe yrevE .derutcafunam tcudorp fo epyt dna roloc eht dna ,denaelc eb ot tnempiuqe eht fo ezis eht ,dessecorp sehctab fo ezis eht no sdneped gninaelc fo eerged ehT .hctab hcae retfa denaelc si tnempiuqE
.knat xim nollag 0061 .egnar nollag 0061 ot 003 eht ni sehctab a ot llim llab nollag 072 a morf egnar sknat ssecorP morf gnimoc emulov noitcudorp eht fo tsom htiw ,snollag 0061 ot nollag eno naht ssel morf egnar sezis hctaB .raey rep syad 892 ,yad rep sruoh thgie setarepo ytilicaf desab itannicniC ehT .retlif egdirtrac a ro ,gab tlef ro hsem nolyn a ,viS-otroV a gnisu deretlif si ti erehw tnemtraped gnillif eht ot derrefsnart si ti ,degakcap eb ot ydaer si tcudorp eht nehW .stnenopmoc tcudorp fo noitidda eht gnirud ylno denepo era hcihw ,sdil tnenamrep htiw derevoc era sknat eht no sgninepo pot ehT .mottob eht tuo def ytivarg dna ,detatiga ,pot eht hguorht dedda si lairetam ,slessev tnenamrep eht nI .nwodtel dna tnemtsujda tcudorp rof slessev dnelb tnenamrep ot derrefsnart era srehtO .ssecorp noisrepsid eht detelpmoc yeht hcihw ni tnempiuqe eht ni dehsinif era kcirreD & yrreP yb derutcafunam stcudorp emoS

20.-29-HC

ENELYX RO LOLYX )66-R( TNEVLOS 041 01 LOS IH 66-R CPA OIHO IRD KIWK 07# LOS IH 82# TNEVLOS CS 3 .ON LONEVLOS

)66-R( STIRIPS LARENIM


ENITNEPRUT
66R TNEVLOS ESAB RODO WOL BD REHTE LOCYLG-LOTIBRAC LYTUB ENOTEK LYTUBOSI LYHTEM
B NIKS ITNA DKYORT

O NIKS
2 .ON NIKXE F51 LOS IH

051 .ON TNEVLOS CS )66-R( E&.M.V LAITINI-IH PS .GER LOCYLG ENELYHTE SUORDYHNA LOHOCLA LYPORPOSI %99 LONAPORPOSI SUORDYHNA SUORDYHNA 2-A LOXET %99 LONAPORPOSI SUORDYHNA SUORDYHNA 2-A LOXET )1804MP( SUORDYHNA LORDYHNA STIRIPS LOTCAL ENELOCAL

LONAHTEM
ENOTYEK LYHTE LYHTEM LAMRON ETATECA LYTUB ETATECA LYTUB LAMRON LONATUB LOHOCLA LYTUB LAMRON ENEULOT RO LOULOT

STNEVLOS

1 tnemhcattA

20-29-HC

TNEVLOS DEMIALCER 046 RAPIN )5236 PS( 583 KXE EIGAM ETATECA LYPORPOSI )SREMOCI DEXIM( ETATECA LYXEH 014 ENEHTNUS MD REHTE LOCYLG LOTIBRAC LYHTEM )EVLOSATKE( PE REHTE LOCYLG 01-S RAPIN LOCYLG ENELYPORP ID MP REHTE LOCYLG ETATECA MP REHTE LOCLYG LONAXEH LYHTE 2# LOHOCLA LYMA
ENOTEK LYNA LAMRON LYHTEM ENEZNEB LYHTE .DNI LOCYLG ENELYPORP

LONAXET
TBI REMLIF RACU BE REHTE LOCYLG

.yrotarobal eht yb .hctab eht ot stneidergni fo de.lver ro demrifnoc era snoitcurtsni gniniartS llams gnldda yb noitcerid yrotarobal rednu edam era stnemtsujda ,stimil .tcudorp hcae rof nihtiw eb ot hctab eht wohs ton od stluser tset fI dehsilbatse locotorp tset a ot gnidrocca ecnamrofrep dna noitisopmoc .seitreporp lacisyhp rof detset yrotarobal si e.]pmas eht dna delpmasneht .yrassecen sa dedda era roloc yrd fo snolsrepsld detartnecnoc sI htab hcaE .seltreporp lacisyhp fo tnemtsujda retal rof .d=rluqr si tnemtsujda roloc fI omos ni dlehhtiw stnuoma llams htiw ,desu eb ot sdluqll eht fo ecnalab htiw hctab eht ecuder ot si pets txen eht esac rehtie nI dna ,dettimo ,tneserp ton era sredwop elbulosni Iro .tset yrotarobal si pets noisrepsid eht llim aidem ,llim .llim elbbep/llab domrifnoc si noisrepsid yrotcafsitaS ,resrepsid deeps hgih a gnisu eerged derised eht ot redwop eht esrepsid DK .llim elbbep/llab ,tneserp era sredwop elbulosni fI ot si pets txen eht rn ,resrepsld/revlossid deeps hgih ,rexim a eb am desu tnempiuqre llim DK o .sdilos elbulos evossid dna sredwop elbulosni dna sdiuqil ximerp ,llim ehT lairetam refsnart ot si pets gnirutcafunam laitini ehT knal a nt egarots morf

rebmun deriuqer ,deludehcs


a

si

.detnirp sI slebal noitacinummoc drazah fo rebmun deriuqer eht erehw ,ro,arepo retupmoc yrotaluger eh seog noitcurtsni nettirw etarapes a ,stcudorp remusnoc-non roF .detnirp sI slebal o eht erehw pohs tnirp eh o seog noitcurtsni nettirw .hctab eht fo slebal repap gniriuqer hctab a nehW ,gnirutcafunam gnirud me.ht emoceb yeht dna
etarapes nnIcudnrp
eht fo

sdrocer

tnenamrep

dedr),cer

sI

noitamrofni

tnenitreP

.snoitcurtsnI
yna
yrrac

gnigakcap
dna

dna

noitamrofni

htlah/ytefas

,snoitcurtsni
hcae

laiceps

yeht

,desu eb ot

tnempiuqe

.tneidergni
bct .nb

yfitnedi yehT
.erutcafunam

ot
a

yrotcaf

fo tnuoma eht ,derutcafunam eb ot ytitnauq eht dna tcudorp .yrotcaf eht hguorht hctab eht ynapmocca stnemucod esehT hctab hcae rof tekcit gnillif etarapes a dna tekcit desicrexe era lortnoc dna gniludehcs noitcudorP

roirp

gniussi yb

.thgiew ten tnemerusaeM .sdilos elbulos rof sa sdohtem emas eht yb sI 002 ot 0I o smurd rebif ro sgab repap ni derots era stneidergni redwop yrd elbulosnI .segakcap dehgiewerp gnitnuoc yb ro thgiew yb si tnemerusaeM .thgiew ten sdnuop 005 ot 0S to smurd leets ro rebit ro sgab repap ni ,,,rof r-dw,(p ro dilos ,dellirp ,dekalf nI derots era stneidergni dilos elbuloS .sreniatnoc rellams .nihiew ro gniretem yb sI sdiuqil fo tnemerusaeM
a

or_zd ronim n008 ot


.eno

ot dna 0052 fo

nollag

sknat

etot

nI

smurd sknat

klub

ni

,snollag 003-002 fo 55 ni si stneld*,rgnI tniap fo

egarots

diuqiL

ssc,,rp
.,,,prt.tp

fo
emas

inoreffid

snoitairav hcae fo noitpircsed deliated a timrp ,t egral oot sI rebmun eht ,timil tuohtiw yllautriv si ssecorp ht fo snoitairav ylthgils gniriuqer stcudorp o rebmun laitnetop eht esuaceb dna .keew rof desu eb yam tnempiuqe {,:, sdnik tnereffid esuaceB

eht

ro

a stnempoleved tcudorp weN nI semit lareves rucco snoisiver tcudorp dna lairtsudni laudividnI fo sdeen cificeps eht teem ot derutcafunam ,sreilppus stcudorp ynaM .0002 ot 0051 fo egnar eht ni ylbaborp si ,emit eno yna ta lnerfid morf desahcrup slairetam tnelaviuqe gnidulcni nelergnI fo rebmun eT .nasuot eno o redro eht o sI emit eno yna eht yb dereffo stcudorp fo rebmun ehT .nollag 0061 ot 003 fo egnr ,snollag 0061 sehctab morf gnimoc emulv noitcudorp eht fo tsom htI tub nollag eno morf egnar eht gnlrevoc sezis hctab hti ,ssecorp hctab edam er cireD & yrreP 'yb derutc.un.,m ,gnltaoc dn stniap llA

eht

yb

YNAPMOC

KCIRRED &

SSECORP GNIRUTCAFUNAM 19-21-21

YRREP EHT TA TNIAP FO NOITPIRCSED

erehw
llA

,%nem%raped
.delicnets
dna

nlppIhs/esuoher;w ehl detaKurroc draob


sesac eno

ot l<errefsnart neht era nI |ekcap yllacinahcem

l,ip
.,h%

snac eht ,ssel ro nollag mo"1f egnar sezis

sI

.sclcurt (/nat reniatnoc

reniatnoC eht
s erom

si ezis re|ia.oe eht fI .dedraca .lp ro dellenets Jid,eped .dnah yb ro


no
ro

,llacinahcem

de:in[rper?

eno

esle ro ,re,ia,oc o ez ,slebal repap lllif eh .t ,,, delfleep


h;em

._=.a
a

lce ,t...-,eleg .i
ro

,,,',.,

.,

",;,

ehT

.retlLf

el,irtrac

,.,I

t.l

pets xen ehT htiw Knllebal si .sil<e, $lJl.o'tg eht fo eZ[, l!ge, ,,,.lyu a .vt$-,,.t,),V
',,,

0099-869-919 41572 aniloraC htroN .lliM lepahC ,05! eticS .evirD aporuE 00!

sgnitaoC

sgnitaoC gnirutcafunaM fo )nedroB(

reganaM tnalP ,kcorbledE nhoJ rotceriD ,solobmatS )ynoT( .A .A gnigakcaP


nedroB LlI

stcudorP lairtsudnI dna

seednettA
1991 ,21 rebmeceD

4836-287 )315(
51254 HO ,itannicniC daoR drofliM-eladnelG 036 stcudorP lairtsudnI dna gnigakcaP nedroB
etaD dna ecalP

.II

ot
saw

lortnoc ,snoissime ,sretemarap ssecorp eht eziretcarahc ssecorp gnirutcafunam kni eht no noitamrofni rehtag ot

.stsoc lortnoc dna ,seuqinhcet yrassecen noitamrofni gnidulcni tisiv eht fo esoprup ehT

esopruP
11772 CN ,kraP elgnairT hcraeseR noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.I

ycnegA

)31 -DM( CTC/DSE/SPQAO dlawregiet S hpesoJ

:oT

noitaroproC seigolonhceT

ecnaillA nniMcM .W hteB

:morF

92-1

tnemngissA

9208361 .oN ecnerefeR ecnaillA kroW ;1210-0D-86 tcartnoC APE knI

gnirutcafunaM
2991

stcudorP lairtsudnI dna

gnigakcaP

nedroB--tisiV etiS

:tcejbuS
:etaD

yraunaJ 6

no,taroproC seigolonhceT

,',,'.,.,;

ECNAILLA

20-29-HC

.sllab muinocriz ro cimarec regral deriuqer stcudorp desab retaW .aidem llab leets llams gnisu derutcafunam neeb dah stcudorp desab tnevloS .sllim llab eht rof aidem wen desahcrup yxope osla ytilicaf ehT .latem eht gnitsur morf stcudorp desab retaw wen eht tneverp ot sgnitaoc emos devlovni htiw sknat leets sselniats rieht fo tsom deniler nedroB .snoitacifidom ssecorp egnahc siht gnikaM .stcudorp desab retaw no etanecnoc dna tekram eruvarg eht evael ot dediced nedroB ,5891 nI .s0891-dim eht litnu desab tnevlos yleritne saw noitcudorP .tnalp gnirutcafunam eruvarg desab tnevlos a sa dehsilbatse yllanigiro saw ytilicaf nedroB itannicniC ehT .tekram detagurroc eht rof skni era stcudorp desab retaw eht fo ytirojam ehT .desab tnevlos era tnecrep net gniniamer eht elihw ,desab retaw era derutcafunam stcudorp eht fo tnecrep 09 yletamixorppA .seitilicaf nedroB-non rof noisrepsid kcalb nobrac emos seod osla ytilicaf ehT .gnigakcap samtsirhC rof desu skni esoht sa hcus stcudorp eruvargotor emos dna ,)seip s'htimS .srM ,.g.e( segakcap gnidlof rof skni etsap des/b tnevlos ssolg-hgih ,tekram detagurroc eht rof skni desab retaw serutcafunam nedroB
war lanoitidda .kni dehsinif a mrof ot sevitidda dna ,stnevlos ,sniser ,stnemgip ,slairetam .sremotsuc htiw dednelb era dna slairetam war sa desu era tnalp esab eht morf stcudorp ehT lacol ecivres ot esuoh dnelb a si ytilicaf nedroB eht ta aera gnirutcafunam dnoces ehT

.sremotsuc lacol fo snoitacificeps eht ot meht dnelb dna sremylop dna sesab eht eviecer stnalp ehT .sesuoh dnelb lacol sa tca hcihw seitilicaf nedroB ro yam sremylop eht rellams ot tnes neht era "stcudorp dehsinif" esehT .detnemgip eb ton yam dna sesab ehT .sremylop cilyrca dna sesab kni enrobretaw srerutcafunam tnalp esab ehT .ytilicaf ecivres lacol a dna tnalp gnirutcafunam esab a htob sa stca ytilicaf itannicniC nedroB ehT

eliforP tekraM s'nedroB

.A

.gniteem gnisolc trohs a yb neht dna ,oihO ,itannicniC ni ytilicaf noitcudorp eht fo ruot a yb dewollof saw noissucsid sihT .noitaziretcarahc noissime dna ,ecneirepxe lo-nnoc )COV( dnuopmoc cinagro elitalov ,sretemarap ssecorp gnirutcafunam ,seilppus gnirutcafunaomt .ssecorp gnirutcafunam kni eht ssucsid

,eliforp tekram no desucof noissucsid ehT stcudorP lairtsudnI dna gnigakcaP nedroB morf

lennosrep

eht htiw dleh

saw

gniteem

A .VI

noissucsiD
atalaW .A nehpetS nniMcM .W hteB

)ecnaillA(

noitaroproC seigolonhceT
CTC

ecnaillA

,dlawregietS hpesoJ

)APE( ycnegA

noitcetorP latnemnorivnE .S.U

20-29-HC

.seitirupmi
ot

tuo

sretlif rehto

ro

neercs ot stca osla gniretliF .tcudorp eht fo ytimrofinu dna ytilauq eht ecnahne htolc eseehc hguorht deretlif si ti ,dednelb neeb sah kni eht ecnO
a

.ximerp rof desu ecudorp ot slairetam


ehT

.pets

gnihsinif tcudorp

knat tnereffid a ni ro knat emas eht ni rucco yam gnidnelB .kni dehsinif war dna setaidemretni rehto htiw dexLm si noitarepo noisrepsid eht morf esab ro gnidnelb eht ni deveihca era snoitacificeps tcudorp laniF

era .sknat gnidnelb tcudorp eht ot derrefsnart si esab gnitluser eht ,tem snoitacificeps dnirg detseuqer-remotsuc eht ecnO .tnempiuqe noisrepsid rohguorht ti gnipmup yb gnidnirg ehT esab eht tuohguorht tnemgip eht esrepsid rehtruf ot sevres egats gnillim

.stcudorp
dne cificeps fo yteirav a fo eno yna emoceb yam etartnecnoc eht ,gnissecorp rehtruf htiW .dexim yltnetsisnoc ton dna egral rehtar era etartnecnoc eht ni selcitrap eht ,egats sihteratA .etartnecnoc slairetam ehT a sa stca hcihw lairetam suocsiv a mrof ot sreniatnoc elbatrop ni dexim .sevitidda yrassecen rehto yna dna stnemgip htiw )retaw ro/dna ,slohocla ,stnevlos ,.g.e( selcihev na edam si ximerp ro esab ehT .esab eht sa ot derrefer tcudorp etaidemretni eht si sihT .ximerp lairetam si ssecorp gnirutcafunam eht ni pets tsrif ehT
fo

gninibmoc yb noitcudorp

gnigakcap/gnillif
gniretlif gnidnelb

gnillim/gnidnirg

tcudorp tcudorp tcudorp tnemgip ximerp

:redro gniwollof eht ni detelpmoc era snoitarepo gnirutcafunam niam ehT .yllacimehc slairetam gnitcaer yb naht rehtar gnidnelb dna gnixim yb demrof era stcudorP .noitarepo gnildnah slairetam yllacisab si ytilicaf itannicniC eht ta ssecorp gnirutcafunam kni ehT

ssecorp hctab

sretemaraP ssecorP

gnirutcafunaM

.C

.noitisopmoc tnenopmoc

no desab stcudorp dehsinif ni tnetnoc COV setaluclac nedroB .tniopdnats tcudorp dehsinif a naht rehtar lairetam war a morf tnetnoc COV sesserdda nedroB .sevitidda dna ,stnemgip ,sniser fo yteirav a sesu dna sesahcrup osla nedroB ,slohocla dna stnevlos ot noitidda, nI .stcudorp rehte locylg htiw slohocla rieht fo emos decalper sah nedroB ,nosaer siht roF .)ytilitalov hgih a lohocla hgih a htiw skni morf yawa evom ot yrtsudni gnitnirp eht ni hsup lareneg

si ereht taht yas slaiciffo tnalp hguohtla ,slohocla ynam sesu osla nedroB .enoteca dna ,enelyx ,lonahtem ,eneulot ,enahteorolhcirT-1,1,1 ,)KEM( enotek lyhte lyhtem edulcni desu stnevlos eht fo emoS .sessecorp

,.e.i(

tnetnoc

gnirutcafunam

rieht ni slairetam

war

0051 dna 0021 neewteb

sesu

nedroB

seilppuS gnirutcafunaM
ynapmoc eht

.B
a

sa

gniyfissalc

,egnar rallod noillim 001$

ot

05$ eht ni

era

.rerutcafunam kni egral selas launna s'nedroB

20-29-HC

.sdil htiw derevoc ro nepo rehtie eb yam knat xim eht fo pot ehT .mottob eht tuo def ytivarg dna ,detatiga ,pot eht hguorht dedda si lairetaM .skni desab retaw dna tnevlos htob gnidnelb dna ,gnillim ,gnixim rof desu era hcihw sknat xim dexif fo rebmun a setarepo nedroB ,sllim eht ot noitidda nI

.snoitarepo gnidnirg
gnirud derevoc eb ot llim eht swolla hcihw dil tnenamrep a sah llim sihT .ytilibapac gnitaeh rof gniwolla ,detekcaj si ti sa ,sllim noisrepsid rehto eht fo tsom ekilnu si llim ydaK ehT .sllim llor eerht sa noihsaf emas eht ni etarepo sllim llor owT .segakcap gnidlof rof skni etsap desab tnevlos ssolg-hgih fo noitcudorp eht ni desu era sllim llor owt eht dna sllim ydaK eht htoB
.skni desab-retaw

deroloc-thgil

fo

ehT

erutcafunam eht ni yliramirp desu era sllim tohs ,ytilicaf nedroB eht tA .leets ro cimarec ,ssalg yllamron era hcihw ,aidem gniretlif eht no dna rotor lanretni eht no raew ni stluser noitca drawpu .neercs gniretlif degrembus a ot aidem eht hguorht pu decrof si dna llim eht fo mottob eht lairetaM .lacitrev era yeht taht tpecxe ,sllim llab ot ralimis era sllim tohS

hguorht

sretne

ytilicaf nedroB eht elbbep ,yllanigirO

ta sllim .aidem

elbbep ehT gnidnirg eht

.skni raelc dna etihw esrepsid ot sdaeb cimarec esu .sllab leets desu sllim llab elihw selbbep tnilf desu sllim rof tpecxe sllim llab ot lacitnedi era sllim elbbeP

.snoitarepo gnillif tcudorp dna slairetam war fo snoitidda gnirud ylno nepo era yeht sa ,metsys desolc a hcaorppa sllim esehT .tnempihs rof smurd otni yltcerid degakcap dna sllim llab ni yleritne derutcafunam eb nac skni niatreC .slairetam desab retaw rof desu era sllab muinocriz ro cimarec dna skni desab tnevlos ni tnemgip esrepsid ot desu era sllab leets .yllacipyT .aidem gnidnirg htiw dellif dna ,yllatnoziroh detnuom ,srednilyc gnitator era sllim esehT .sllim llab ni skni desab tnevlos dna retaw htob sekam nedroB
tnemgip dnirg
ot

desu

era

,sllim llor eerht ,sllim llor

.ria eht ot desopxe era srellor eerht llA .skni etsap desab retaw otni sllim llor eerht ehT .sllim elbbep dna ,sllim tohs ,sllim ydak ,sllim llab owt gnidulcni sllim noisrepsid fo sepyt lareves setarepo nedroB

.snoitarepo gnidnelb rof rexim ximerp emas eht ot kcab derrefsna neht dna ,gn,islelsim ac dna gnidnirg rof llim noisrepsid a ot devom ,rexim eno htiw deximerp eb lliw kni na emos nI .srexim tnenamrep regral gnisu dednelb eb yam sknat xim elbatrop ni edam slairetam rehtO .rexiM gninthgiL a dellac rexim elbatrop a htiw dednelb eb yam flesti murd eht ni edam sehctat dezis-murD .ezis hctab no trap ni sdneped esu ot hcihw gnisoohc dna ,srexim ynam sah ytilica ehT .segats gnidnelb dna ximerp eht gnirud tnempiuqe fo yteirav a sesu nedroB
.seilimaf tcudorp eseht rof devreser eb yam tnempiuqe niatrec os ,skni etsap dna ,skni desab tnevlos ,skni desab retaw fo erutcafunam eht rof desu si tnempiuqe tnereffiD .dnamed hgih ni era sneerg dna sder saamsirhC nehw ,llaf eht gnirud sa hcus ,stcudorp lanosaes ot yllacidoirep detacided eb yam tnempiuqe emoS .slairetam ytitnauq egral rof tpecxe stcudorp cificeps ot tnempiuqe gnirutcafunam etacided ton seod nedroB ,stcudorp dednelb 000,01 revo htiW
.reniatnoc

gnippihs

eht otni

deitpme

ro

depmup

si ti ,deretlif neeb sah kni eht retfA

20-29-HC

.snoitarepo gnillif .rucco nac snoissime COV taht snoitarepo eseht gnirud si tI tcudorp dna slairetam war fo snoitidda gnirud ylno nepo era yeht sa ,metsys desolc a hcaorppa sllim esehT .skni desab tnevlos fo erutcafunam eht ni desu era sllim elbbep dna llab htoB
.sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo hcni xis ot era taht skni ruof a evah sdil esehT .sdil latem htiw derevoc sknat ni edam era sknat xim ni edam a desab tnevlos eht fo tsoM .sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo llams evah lliw ti ,gnixim gnirud murd a no desu si revoc a fI .erehpsomta eht ot nepo netfo era smurd eht o,tgnixim desu rof desu gnieb era yeht elihW .noisnepsus ni tnemgip eht peek ot dna tcudorp xim era smurd ehT .smurd nollag 55 ni gnidnelb yb dehsilpmocca si krow roloc tnevlos emoS

.ssecorp gnirutcafunam kni eht ni desu tnempiuqe fo sepyt lareves morf emoc sCOV emos fo sesaeleR .skni desab tnevlos fo erutcafunam eht ni srexim htiw smurd dna sknat xim dna ,sllim llor owt ,sllim ydaK ,sllim elbbep ,sllim llab sesu ytilicaf nedroB itannicniC ehT

noitaziretcarahC noissimE
ot

.E

eht nI era snoissime ,sllim llor owt eht no dnuorg era skni etsap desab tnevlos erehw .esuohgab a ot detuor neht era sesoh esehT .sCOV dna rettam etalucitrap htob erutpac ot sknat gnixim dnuora desu osla era sesoh porD .srevoc knat sa hcus snoitacifidom tnempiuqe hguorht dellortnoc era skni desab tnevlos fo erutcafunam eht morf dettime sdnuopmoc cinagro elitaloV .sCOV fo noitcurtsed dna erutpac eht rof secived lortnoc no-dda on sah ytilicaf nedroB ehT
aera

nedroB

.rettam etalucitrap fo erutpac eht rof .)esuohgab ,.e.i( retlif cirbaf a

sretlif cirbaf ot noitidda ni rebburcs irutnev a setarepo detnev neht dna sdooh tsuahxe hguorht derutpac

ecneirepxE

lortnoC

dnuopmoC cinagrO

elitaloV

.D

.ycneuqerf gninaelc tnempiuqe ecuder ot stcudorp ralimis fo sehctab noitcudorp evitucesnoc seludehcs osla nedroB .detimil si senil eseht fo gninaelc ,eroferehT .senil ssecorp detacided gnisu metsys dlofinam a aiv deldnah era stnevlos lla dna slairetam war esab era sllim ydaK eht emoS .desuer dna derutpac osla si hcihw etallitsid muelortep a htiw denaelc elihw ,enahteorolhcirT-1,1,1 dna sgar gnisu ,dnah yb denaelc era sllim llor eerht ehT .desuer dna derutpac si hcihw tnevlos htiw denaelc si stcudorp desab tnevlos erutcafunam ot desu tnempiuqE .hctab tcudorp txen eht otni delcycer dna knat eht morf deniard si retaw hsaw ehT .eudiser tcudorp gniniamer erutpac ot tnempiuqe eht ot dedda si retaw ,deitpme neeb sah knat ro llim a retfA .retaw htiw denaelc si skni desab retaw erutcafunam ot desu tnempiuqE .derutcafunam kni fo epyt dna roloc eht dna ,denaelc eb ot tnempiuqe eht fo ezis eht ,dessecorp sehctab fo ezis dna rebmun eht no sdneped ycneuqerf gninaelC .sisab dedeen-sa na no denaelc si tnempiuqE
.skni ytlaiceps desab tnevlos yllacipyt era sehctab rellams eht elihw ,tekram gnigakcap detagurroc eht rof skni kcalb yllamron era sehctab regral ehT .srexim kni )sdnuop 000,33( nollag 001,4 ot smurd dna sliap morf egnar sknat ssecorp dna ,)sdnuop 000,02( snollag 005,2 ot )sdnuop 05( snollag evif morf egnar sezis hctaB .slairetam suocsiv ssel naht noisrepsid reporp eveihca dna dnirg ot regnol ekat slairetam yrd ro suocsiV .skni deroloc rehto naht skni kcalb erutcafunam ot deriuqer si emit eroM .etelpmoc ot sruoh ytnewt ot thgie ekat nac hctab lacipyt A .raey rep skeew 25 ,keew rep syad evif ,yad rep sruoh 42 setarepo yllamron ytilicaf nedroB ehT

20-29-HC

.0991 ot 9891 morf tnecrep 34 yb snoissime llarevo gnicuder ni dedeeccus dna seitivitca noitneverp noitullop ni gnigagne si ytilicaf itannicniC ehT .seilppus lairotinaj morf noitubirtnoc noissime denimaxe ton sah ytilicaf ehT .tcudorp ro ssecorp cificeps yb nwodkaerb noissime enimreted ot enod neeb evah seiduts on os ,serugif noitpmusnoc dna ecnalab ssam no desab sesaeler 313 noitceS ARAS setaluclac nedroB .secived lortnoc

etalucitrap

ot

dael hcihw sredaeh

ot

detcennoc sesoh

pord

ro

snaf tsuahxe htiw

deppiuqe

era

,snib egarots dna smurd fo gnigats eht fo noitpecxe eht htiw

,saera noissime eht fo tsoM

desu

tnempiuqe

.desaeler si enahteorolhcirT-1,1,1 emos ,serudecorp gninaelc gniruD .enahteorolhcirT-1,1,1 dna sgar gnisu ,dnah yb denaelc era sllim llor eerht ehT .tnevlos nigriv morf snoissime llarevo gnicuder ,desuer dna detcelloc era stnevlos ehT .lavomer dna noitidda tnevlos gninaelc gnirud rucco snoissimE .skni desab tnevlos erutcafunam ot rehto dna sllim ydaK eht naelc ot desu era stnevloS .snoitarepo gninaelc fo morf desaeler osla era sCOV ,snoitarepo ssecorp morf snoissime ot noitidda nI

yteirav

.gnitcennocsid dna gnitcennoc esoh dna refsnart gnirud rucco yam snoissimE .sreniatnoc rehto ro sllim ,sknat xim ot sreniatnoc egarots morf derrefsnazt dna dehgiew era stnevlos erehw metsys dlofinam eht si snoissime fo ecruos rehtonA
.nepo era srevoc llim eht nehw snoitidda lairetam gnirud desaeler eb osla yam snoissimE .spihc kni eht ni scinagro fo noitazilitalov eht ni gnitluser ,detaeh eb nac sknat esehT .sllim ydaK eht ni snoitarepo gnidnelb dna gnitlem pihc kni etsap desab tnevlos gnirud dettime eb yam sCOV

.sdnuopmoc cinagro fo snoissime rehtruf esuac yam teehs eht ,nib gnigats eht ni elihW .egarots yraropmet rof nib tropsnart a otni dedlof si teehs sihT .kni elbixelf fo teehs a si llim llor owt eht gnitixe lairetam ehT .ssecorp gnillor eht gnirud dettime era stnevlos ,erehpsomta eht ot desopxe era yeht esuaceB .snoissime COV fo rehtona era ,kni etsap desab tnevlos ni tnemgip esrepsid ot desu ,sllim llor owt ehT
ecruos

20-29-HC

.8491 ni decudorp snollag noillim 2 eht revo esaercni taerg a ,sgnitaoc evitomotua lanigiro fo raey rep snollag noillim 21 ot 8 secudorp ytilicaf eht yadoT .xelpmoc erca 71 tnerruc eht hcaer ot s0791 dna s0691 eht gnirud dewollof snoitisiuqca ytreporp lacol dna snoisnapxe gnidliub rojaM .eltit noisiviD sehsiniF sebroF eht rednu gnitarepo ,7491 ni noitarepo erca neves lanigiro eht desahcrup ,ssalG etalP hgrubsttiP neht ,seirtsudnI GPP .edart egairrac eht rof hsinrav fo recudorp a ,ynapmoC hsinraV sebroF eht sa eht ,sraey ytrof txen eht gniruD .sebroF .J.C fo ecnadiug eht rednu ynapmoC hsinraV rennaB eht sa 7091 ni dehsilbatse yllanigiro saw ytilicaf GPP dnalevelC ehT

detarepo ytilicaf

.erutuf eht ni esaercni ot sgnitaoc desab retaw rof dnamed eht stcepxe GPP .stniap desab retaw fo snollag 000,052 srerutcafunam dna taocortcele cinoitac dna taocpot desab tnevlos htob fo snollag 000,000,4 secudorp ytilicaf dnalevelC GPP eht ,yllaunnA .ssenisub fo tnecrep 6 dna noitcudorp fo tnecrep 2 rof tnuocca sgnitaoc desab retaw elihw ,ssenisub fo tnecrep 07 dna noitcudorp fo tnecrep 15 rof tnuocca staocpot desab tnevloS .ssenisub sti fo tnecrep 42 dna noitcudorp s'ytilicaf eht fo tnecrep 74 rof tnuocca staoc "E" ehT .staocpot desab retaw dna ,staocpot desab tnevlos ,)staoc staocortcele cinoitac era secudorp GPP stcudorp fo seilimaf eerht ehT .)MEO( srerutcafunaM evitomotua rof sgnitaoc evitomotua secudorp ytilicaf dnalevelC ehT

"E"(

tnempiuqE lanigirO

eliforP tekraM s'GPP

.A

.gniteem gnisolc trohs a yb neht dna ,oihO ,dnalevelC ni ytilicaf noitcudorp eht fo ruot a yb dewollof saw noissucsid sihT .ecneirepxe lortnoc dnuopmoc cinagro elitalov dna ,sretemarap ssecorp gnirutcafunam ,seilppus gnirutcafunam ,eliforp tekram no desucof noissucsid ehT .ssecorp gnirutcafunam tniap eht ssucsid ot .cnI ,seirtsudnI GPP morf lennosrep eht htiw dleh saw gniteem A
noissucsiD
atalaW .A nehpetS nniMcM .W hteB .VI

)ecnaillA( noitaroproC seigolonhceT


CTC

ecnaillA

,dlawregietS hpesoJ

)APE( ycnegA

noitcetorP latnemnorivnE .S.U .C aruaM tnalP ,rethciR .C nhoJ

reenignE latnemnorivnE ,retniT

tnednetnirepuS

0099-869-9 "9

4!572 aniloraC htroN .lliH leoahC .0I etiuS evirD aporuE 0?

smargorP

riA

reenignE latnemnorivnE ,occozzaM .P divaD reganaM tnalP ,ykslavoK .A sinneD

)GPP(

.cnI

,seirtsudn_I

GPP
.III

seednettA

1991 ,01 rebmeceD

0175-464

)612(

11144 HO ,dnalevelC teertS dr341 .W 0083 .cnI ,seirtsudnI GPP


etaD dna ecalP

.II

.stsoc lortnoc dna ssecorp dna ,seuqinhcet lortnoc ,snoissime ,sretemarap ssecorp eht eziretcarahc ot yrassecen noitamrofni gnidulcni ssecorp gnirutcafunam tniap eht no noitamrofni rehtag ot saw tisiv eht fo esoprup ehT

esopruP
11772 CN ,kraP elgnairT hcraeseR ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U

.I

)31 -DM( CTC/DSE/SPQAO

dlawregietS hpesoJ
noitaroproC seigolonhceT
ecnaillA :morF

nniMcM .W hteB

92-1

tnemngissA

9208361 .oN ecnerefeR ecnaillA kroW ;1210-0D-86 tcartnoC APE gnirutcafunaM tniaP .cnI ,seirtsudnI GPP--tisiV etiS
2991 yraunaJ 01

:tcejbuS
:etaD

noitaroproC seigolo-'nceT

,.,.,,.......___
.,

ECNAILLA

20-29-HC

.srevoc leets sselniats ro citsalp rehtie htiw derevoc era sknat eht ,ssecorp refsnart eht gniruD .sknat elbatrop ni rehtona ot gnidliub eno morf derrefsnart eb lairetam taht seriuqer snoitarepo gnirutcafunam ylimaf fo noitagerges sihT .)rehtona ni srucco gnillif taoc "E" elihw gnidliub eno ni srucco gnidnirg desab tnevlos ,.e.i( gnidliub etarapes a ni detacol si ylimaf hcae rof noitarepo gnirutcafunam hcae rof tnempiuqe ehT .)esu tnevlos ssel ,.e.i( sgninaelc tnempiuqe rewef rof swolla dna noitanimatnoc tcudorp stneverp noitacided tnempiuqE .roloc ot dna ylimaf tcudorp ot htob detacided si senil eseht fo hcae ni .taoc "E" dna ,taocpot desab retaw ,taocpot desab tnevlos :stcudorp fo seilimaf hcihw senil gnirutcafunam eerht sah ytilicaf GPP dnalevelC ehT

tnempiuqe

ehT

eerht eht ot

dnopserroc

.tnempihs
nac

rof snogaw etot

ro

sknat

etot

.pets ,smurd

refsnart eht gnirud deretlif yllamron si tniap ehT otni sknat gnihsinif eht morf derrefsnart eb

,sliap

ti

",dehsinif" neeb sah tniap eht ecnO

.sknat detatiga ni slohocla dna ,stnevlos ,sniser htiw ,nwodtel ro ,decuder rehtruf dna ,yrassecen fi ,detnit si noitarepo noisrepsid eht morf erutxim tniap eht ,ereH .pets gnihsinif tcudorp ro gnidnelb eht ni deveihca era snoitacificeps tcudorp laniF
.sknat gnihsinif tcudorp eht ot derrefsnart si erutxim tniap eht ,tem era snoitacificeps dnirg detseuqer-remotsuc eht ecnO .etsap eht tuohguorht tnemgip eht esrepsid rehtruf ot sevres egats gnillim ro gnidnirg ehT

eht ,pets siht nI

.snoitarepo gnidnirg eht ot tnes neht si hcihw ,etsap a smrooft a mrof erutxim diuqil dna tnemgip ehT .dedda era stnemgip hcihw ot lairetam ekil-yenoh war diuqil sreniatnoc elbatrop ni dexim era )retaw ro/dna ,slohocla ,stnevlos ,sniser ,.g.e( slairetam .ximerp dna ylbmessaerp si ssecorp gnirutcafunam eht ni pets tsrif ehT gnigakcapnillif tcudorp gnidnelb/gnihsinif tcudorp gnillim/gnidnirg tnemgip ximerp dna ylbmessaerp
:redro gniwollof eht ni detelpmoc era snoitarepo gnirutcafunam niam ruof ehT .yllacimehc slairetam gnitcaer yb naht rehtar gnidnelb dna gnixim yb si noitamrof tcudorp fo dohtem ehT .noitarepo gnildnah slairetam ssecorp hctab a yllacisab si ytilicaf dnalevelC eht ta ssecorp gnirutcafunam tniap ehT
sretemaraP ssecorP

gnirutcafunaM

.C

.stcudorp
dehsinif ni tnetnoc COV setaluclac ylraluger ynapmoc ehT .sevitidda dna ,stnemgip ,sniser fo yteirav a sesu dna sesahcrup osla GPP ,i tnemhcattA ni debircsed slohocla dna stnevlos eht .sessecorp gnirutcafunam rieht ni slairetam war 004 naht erom sesu GPP
ot

noitidda nI

seilppuS gnirutcafunaM

.B

20-29-HC

fo epyt dna roloc eht dna ,denaelc eb ot tnempiuqe eht fo ezis eht ,dessecorp sehctab fo ezis dna rebmun eht no sdneped ycneuqe:if gninaelC .sisab dedeen-sa na no denaelc si tnempiuqE
era stcudorp desab retaw ehT .tnecrep evif naht ssel tnetnoc COV a dna tnecrep 05 naht retaerg tnetnoc sdilos a htiw ,sdilos-hgih eb ot deredisnoc era secudorp GPP taht staocpot desab tnevlos egnar sknat eht fo llA .lessev ralugnatcer nollag 000,41 a ot slessev ralugnatcer nollag 005 morf ssecorp tub ,snollag 002 si ezis hctab egareva ehT .staocraelc ro sremirp eht naht staocpot deroloc eht ecudorp ot deriuqer era sruoh robal eroM .emit daed ni dna lairetam gnillif dna ,gniretlif ,gnihctam roloc ,gnirrefsnart ,gnidda ni tneps si emit gniniamer ehT .snoitarepo gnidnelb ni sruoh 61 dna snoitarepo gnidnirg ni sruoh 42 yletamixorppa sdneps stcudorp fo ylimaf hcae ni hctab eno etelpmoc ot hcaE .snoitarepo gnillif eht hguorht gniludehcs morf ti wollof dna hctab tcudorp syad evif sekat ti ,egareva nO .keew a syad neves gnitarepo rof laitnetop a htiw ,raey rep syad 563 ,keew rep syad evif ,yad rep sruoh 42 setarepo yllamron ytilicaf GPP dnalevelC ehT

.cinagro tnecrep

eerht

.etsaw

detareneg dna robal deriuqer fo smret ni htob tneiciffe erom gninaelc sekam epnahs lacirdnilpyoc t o sgninepo dna ngised leets sselniats ehT .sdil gnilaes htiw derevoc era sknat lacirdnilyc eht ehT .mottob eht tuo def ytivarg dna ,detatiga ,pot eht hguorht dedda si lairetaM .pot eht hguorht sa slessev osla si sknat lacirdnilyc otni lairetam fo noitidda ehT .sknat lacirdnilyc eht ni si ti ralugnatcer eht ni tneiciffe sa ton si noitatiga ,ylralimiS .etsaw erom gnitareneg dna tnevlos hsaw lanoitidda gniriuqer ,sremoc ni setalumucca tcudorP .epahs rieht fo esuaceb naelc ot tluciffid era sknat ralugnatcer ehT .semit dda gnirud ylno devomer era hcihw srevoc desahcrup ecnis sah GPP .snoitarepo gnidnelb gnirud derevocnu tfel erew dedda si lairetam hcihw hguorht sehctah era setsap tnemgip dna eht ,tsap eht nI .knat eht otni depip si tnevlos elihw yllaunam dedda sniseR .pot eht hguorht edam eb snoitidda lairetam taht eriuqer decalper gnieb slessev ehT .sknat htiw slessev dnelb ralugnatcer rieht fo emos ecalper ot nugeb sah osla GPP

lacirdnilyc

.sruohnam rewef rof tcudorp tnetsisnoc erom a ecudorp sllim rotor latnoziroh ,noitidda nI .)Fo001( tcudorp relooc a ecudorp sllim latnoziroh eht erofereht dna erom sllim dna aidem gnidnirg eht no raew ssel si erehT .strapretnuoc lacitrev rieht naht tneiciffe era eseht sekam noitisop latnoziroh ehT .ssol dleiy ssel dna snoissime rewef evah yeht ,desolc yeht esuaceB .smetsys desolc era sllim latnoziroh ,tsartnoc nI .srekrow rof nointocetorp gniraeh hsarb thgim eriuqer yam dna ysion osla era sllim redlo ehT .neercs eht golcnu ot tnevlos rotarepo nA .golc ot neercs eht gnisuac yltneuqerf ,Fo051 eb yam ti neercs eht hguorht sretlif tcudorp eht sA .mraw emoceb ot lairetam eht sesuac hcihw taeh setareneg osla tI .aidem gnirneatlioft eht no dna rotor lanretni eht no raew ni stluser noitca drawpu ehT .neercs gniretlif desopxe aidem eht hguorht pu decrof si dna llim eht fo mottob eht hguorht sretne lairetaM .ygolonhcet redlo na era sllim lacitreV .ynam era owt ot sepyt tnempiuqe gnitimil rof snosaer ehT .)srotirtta dna sllim latnoziroh( owt ot gnicuder fo laog eht htiw )srotirtta dna ,sllim aidem latnoziroh

,sllim aidem lacitrev( tnempiuqe noisrepsid fo sepyt eerht setarepo yltnerruc GPP

.lairetam dexim yltnetsisnoc a htiw tnempiuqe r noisrepsid :,ht seilppus dna noisnepsus ni tnemgip eht speek rotatiga ehT .resrepsid dna ,seexsiam c neewteb setalucric tcudorp ehT .tnempiuqe noisrepsid htiw denibmoc si tnempiuqe ximerp sesu GPP nI .egats ximerp dna ylbmessaerp eht ni srotatiga dna srexim elbatrop
emos

5
:stsoc

20-29-HC

launna dna noitallatsni tnerruc fo eludehcs

si

gniwolloF

.stnemeriuqer eseht devomer CAO ,ycneiciffe erutpac gnirusaem ni ytluciffid eht gnisserdda stnemmoc s'GPP gniweiver dna gniviecer retfa ,revewoH .elur GPP eht ni esualc ycneiciffe erutpac ecived lortnoc a dedulcni yllanigiro CAO ecnailpmoc
era

.3 tnemhcattA ni dedulcni era stset tnecer morf stluseR .lio leuf nrub ot noitpo eht htiw sag larutan yb detnemelppus snoissime ssecorP .erutarepmet noitarenicni Fo0051 eht htiw ylpmoc ot nesohc sah GPP
eno

seerged

derdnuh evif

dnasuoht

fo erutarepmet noitarenicni

".tiehnerhaF muminim A
ro

)c( )b( )a(

;)sisab

yrd( emulov yb noillim rep strap ytnewt fo noitartnecnoc COV teltuo mumixam A ;sn6issime COV eht rof thgiew yb tnecrep 0.89 fo ycneiciffe lortnoc muminim A

:stnemeriuqer gniwollof eht fo yna htiw ecnailpmoc niatniam llahs hcihw metsys lortnoc a ot tsuahxe aera lacol ro gnidliub a fo snaem yb ro yltcerid rehtie detnev eb llahs snoitarepo gnirutcafunam tniap eht nihtiw dedulcni tnempiuqe eht morf snoissime COV eht ..." taht seriuqer elur ehT .)2 tnemhcattA( GPP rof yllacificeps snoitarepo yrotarobal tniap dna snoitarepo gnirutcafunam tniap eht rof selur GTC-non etorw oihO ,hcus sA .ecruos "rojam" a sa deifissalc saw )yrotarobal dna gnirutcafunam( ytilicaf eht ,tnemtcane elur ot roirp yllaunna COV fo snot 001 dedeecxe ro tem yrotarobal tniap eht dna ytilicaf gnirutcafunam .)TCAR( ygolonhcet lortnoc elbaliava ylbanosaer eht morf snoissime denibmoc esuaceB no desab snoissime COV rof stnemeriuqer cificeps-etis ot ytilicaf GPP dnalevelC eht detcejbus hcihw ,90- dna 10-12-5473 selur )CAO( lortnoC noitulloP riA oihO fo tnemtcane eht htiw 8891 ni degnahc srotarenicni eht fo esoprup yramirp ehT .secived lortnoc rodo sa 5891 dna 4891 ni dellatsni erew srotarenicni emuf rebmahc enin ehT .etis dnalevelC eht ta detacol osla yrotarobal
tniap GPP eht morf snoissime slortnoc ,II OCEER ,rotarenicni OCEER dnoces A .I OCEER ,rotarenicni lamreht )ynapmoC tnempiuqE latnemnorivnE evitarenegeR( OCEER a yb dellortnoc
era

ytilicaf gnirutcafunam

GPP dnalevelC eht morf snoissime

dnuopmoc cinagro

elitaloV
.D

ecneirepxE

lortnoC

dnuopmoC cinagrO

elitaloV

.oihO ,ellivelcriC ni rotarenicni sniser dna sgnitaoc GPP eht ot etis ffo tnes si )tnecrep 06 yletamixorppa fo tnetnoc sdilos a htiw smottob llits ,.e.i( metsys yrevocer tnevlos eht yb detareneg etsaW .tnecrep 06 ot 05 fo noitartnecnoc a ta gnitanimoderp )KEM( enotek lyhte lyhtem htiw stnevlos fo erutxim a fo stsisnoc tnevlos hsaW .tnevlos nigriv rof 08.2$ fo tsoc egareva na ot derapmoc sa ,nollag rep 00.2$ fo tsoc egareva na ta yad rep tnevlos fo snollag 000,21 ot 000,3 morf srevocer noitarepo suounitnoc sihT .srotaropave mlif niht awuL owt dna tinu noitallitsid mrehtotor a gnisu etis no delcycer tnevlos hsaw htiw sllim gnidnirg dna ,sknat xim elbatrop ,sesserp retlif ,sknat etot sa hcus tnempiuqe snaelc GPP .snollag 001 ot 1 morf segnar gninaelc tnempiuqe rof desu tnevlos hsaw fo tnuoma ehT .sisab detimil a no ylno denaelc era erofereht dna slairetam war niatrec ot detacided era senil ssecorP .tnevlos hsaw htiw denaelc si stcudorp desab tnevlos erutcafunam ot desu tnempiuqe elihw ,renaelc desab retaw htiw denaelc si stcudorp desab retaw erutcafunam ot desu tnempiuqE .derutcafunam tcudorp

20-29-HC

.sknat xim eht htiw laes sdil eht fo enoN .leets sselniats ro citsalp rehtie ,dil dilos a htiw derevoc era yeht ,egarots yraropmet rof desu era sknat xim nehW .knat xim eht fo flah kcab eht revoc ot desu si draug hsalps a ylno ,sesac emos nI .sdnetxe tfahs rotatiga eht hcihw hguorht gninepo hcni xis ot ruof a evah lliw ti ,gnixim gnirud knat xim a no desu si revoc a fI .sdil leets sselniats ro citsalp rehtie htiw derevoc ,syawla ton tub ,netfo era sknat eht ,gnixim rof desu gnieb era yeht elihW .txen eht ot egats gnirutcafunam eno morf lairetam refsnart ot desu osla era yehT .noisnepsus ni tnemgip eht peek ot dna tcudorp xim ot desu era sknat xim elbatroP .ecruos nommoc a era ,rotatiga na htiw noitanibmoc ni ro enola rehtie ,sknat xim elbatroP noissime
fo sepyt lareves morf sCOV sesaeler

eht ni desu

tnempiuqe

ytilicaf

.ssecorp gnirutcafunam GPP dnalevelC ehT


.E

noitaziretcarahC noissimE
lautcA

.ERD tnecrep 2.89 a nwohs sah gnitset ecnailpmoc .)ERD( ycneiciffe lavomer/noitcurtsed tnecrep 09 a gnisu detaluclac era sesaeler laniF ssol %

noitpmusnoC

001 COV fo erusserp ropav nI

:alumrof gniwollof eht ot gnidrocca sesaeler ria latot stroper GPP ,seirogetac ecruos tniop dna evitiguf otni snoissime gnikaerb naht rehtaR .serugif noitpmusnoc no desab detaluclac era 6891 fo )ARAS( tcA noitazirohtuaeR dna tnemdnemA dnufrepuS eht rednu gnitroper 313 noitceS rof sesaeleR .lo-nnoc retfa raey rep snot 1.29 dna lortnoc erofeb raey rep snot 129 eb ot gnitset ecnailpmoc no desab snoissime COV detaluclac sah GPP

).000,07$
.sknat dna

ot

tnempiuqe

.tnetnoc COV decuder htiw enil desab retaw fo poleveD .hctab txen eht morf niser htiw gnigrup yb tnempiuqe ssecorp naelC 000,56$ stsoc llim gnidnirg latnoziroh retil 54 metsys desolc hcaE( ssecorp desolc htiw seitilicaf gnirutcafunam fo tiforteR ot

seuqinhcet gniwollof

eht

detnemelpmi
@ @

sah GPP

,ygolonhcet

lortnoc no-dda

:noitaropave tnevlos ecuder noitidda nI


ot

ruoh ttawolik/31.8$ teef cibuc dnasuoht/02.5$

00.000,381 00.000,052 00.000,41 00.000,3 00.000,05$


00.000,008,3 00.000,004,2$

yticirtcelE
saG noitcetorP eriF ffopoT aideM ecnanetniaM :stsoC launnA

gnicafretnI

lortnoC dna krowtcuD tinU esaB :tsoC noitallatsnI

20-29-HC

.seilppus lairotinaj morf noitubi:nnoc noissime denimaxe ton sah ytilicaf ehT .0991 ot 8891 rof sesaeler ria 313 noitceS ARAS sniatnoc 4 tnemhcattA .ssecorp yb nwodkaerb noissime enimreted ot enod neeb evah seiduts on os ,serugif noitpmusnoc no desab sesaeler 313 noitceS ARAS setaluclac GPP
.rotarenicni I OCEER eht ni denrub
era aera

gnirutcafunam

eht ni stcud eht

yb derutpac

snoissimE

.meisys
era

noitalitnev lartnec eht ro/dna sredaeh ot detcennoc stcud tsuahxe htiw deppiuqe ,sknat xim elbatrop fo egarots yraropmet eht fo noitpecxe eht htiw ,saera eht fo llA

.flesti llits eht seod sa ,sesaeler tnalp ot etubirtnoc osla era noitats gninaelc retlif dna aera gninaelc nib etot ehT .snoissime COV fo secruos era dehsaw spmup elbatrop dna ,sdil knat xim ,sknat xim elbatrop erehw saera ehT .snoitarepo gninaelc fo morf desaeler osla era sCOV ,snoitarepo ssecorp morf snoissime ot noitidda nI

yteirav

dna detfil

,smurd ,sliap ,.e.i( tnempihs yllacinahcem era

rof sreniatnoc otni deef ytivarg sknat xim elbatrop ,snoitarepo

.)snib etot dna ot tcudorp dehsinif a gniwolla ,detlit gnillif tcudorp emos gniruD

.snoitarepo gnillif
ot

roirp gnitnit

dna nwodtel lanif rof desu sknat ssecorp morf

rucco

osla yam snoissimE

.reniatnoc gniviecer eht otni llaf-eerf dna refsnart lairetam gnirud rucco snoissimE .reniatnoc gniviecer eht otni murd eht a fo tuo depmup si lairetaM .reniatnoc gniviecer a dna ,resnepsid murd a ,murd a ,elacs roolf fo yam stsisnoc metsys elacs dnoces A .gnitcennocsid dna gnitcennoc esoh dna refsnart gnirud rucco snoissimE .sreniatnoc rehto ro sknat xim elbatrop ot sknat egarots morf derrefsnart dna derusaem slairetam war niser dna tnevlos erehw ,metsys elacs eht si snoissime fo ecruos rehtonA
era

COV fo

ecruos

.hctah pot eht rehtona era sdil

hguorht gnilaes

sdda htiw

tcudorp gnirud deppiuqe ton

rucco yam snoissimE .snoissime slessev dnelb ralugnatceR

.llaftuo tcudorp ta ro/dna tfahs rotatiga eht gnidnuorrus gninepo eht morf rucco yam snoissimE .erutxim tcudorp eht tuohguorht tnemgip esrepsid ot desu osla sknat gnidnirg lacirdnilyc ,yranoitats ,lacitrev era srotirttA
.snoissime latot ot gnidda ,neercs eht golcnu ot tnevlos ylppa thgim rotarepo nA .neercs eht gniggolc ylbissop ,sretlif tcudorp mraw hcihw hguorht neercs desopxe eht morf tluser snoissimE .tniap eht tuohguorht tnemgip esrepsid ot desu era ,sllim dnas ro ,sllim aidem lacitreV

20-29-HC

retaW dezinoieD

enelvX

enoteK

enoteK ylhtE lyhteM etatecA lytuB lohoclA lyporposI etatecA lytubosI enatpeH lytubosI lyhteM

retaW dezinoieD K

locylG enelyhtE lohoclA lytubosI rehtE lyhteM rehtE lyhtemonoM locylG enelyporP enimalonahtE lyhtemiD enimA lyporposiiD enelyporP stiripS lareniM
evlosolleC

locylG enelyhtE lohoclA lytubosI lohoclA lyhtE enelyX


eneuloT

evlosolleC
,)

lytubosI lyhteM lytuB

lyxeH

_IRP CINOITAC

TAOCPOT ESAB RETAV

TAOCPOT ESAB TNEVLOS

STNEVLOS NOITCUDORP LACIPYT


tnemhcattA

031

dna

ta

ytivitca yrotarobal
ereht hcihw ni

ro

;tnempiuqe dias noitcudorp on

si

doirep

yna

ytivitca gniruD

)a(

:snoitautis

siht fo

gniwollof eht fo hcae ,gnirudsnoitarepo yrotarobal tniap eht ro snoitarepo gnirutcafunam tniap eht nihtiw dedulcni tnempiuqe fo eceip cificeps yna ot ylppa ton llahs eleur )3()MM( dna.)2()MM( shpargarap fo stnemeriuqer hT

)4(

.)sisab yrd( emulov yb noillim rep strap ytnewt fo noitartnecnoc COV teltuo mumixam a ro snoissime COV eht rof thgiew.yb tnec rep ytenin fo ycneiciffe lortnoc muminim ahtiw ecnailpmoc niatniam llahs hcihw metseys lortnoc a ot detnev eb llahs snoitarepo yrotarobal tniap ht e nihtiw dedulcni tnempiuqe eht morf snoissime COV saht ,elur tpecxE .siht fo )4()MM( hpargarap ni dedivorp esiwrehto
evif

)3

dnasuoht

eno

fo fo

.tiehnerhaF seerged derdnuh erutarepmet noitarenicni muminim A


ro ;)sisab yrd( emulov yb noillim noitartnecnoc COV teltuo mumixam A

)c( )b( )a(

rep

strap ytnewt
tnec rep

;snoissime COV eht rof

thgiew yb

0.89 fo ycneiciffe

lortnoc muminim A

:stnemeriuqer gniwollof eht fo yma htiw ecnailpmoc niatniam llahs hcihw metsys lortnoc ro yltcerid ot tsuahxe aera lacol ro gnidliub a fo snaem yb rehtie detnev eb llahs snoitarepo gnirutcafunam tniap eht eh nihtiw dedulcni tnempiuqe eht morf snoissime COV sa t ,elur tpecxE siht fo )4()MM( hpargarap ni dedivorp esiwrehto
.yrotarobalhcraeser

)2(

tniap eht dna yrotarobal lortnoc ytilauq gnirutcafyunam tniap eht nihtiw snevo detaicossa dna shtoob arps tniap. :tnempiuqe gniwollof eht edulcni llahs snoitarepo yrotarobal tniap ehT .stnevlos gninaelc eht rof tnempiuqe yrevocer dna ,tnempiuqe gnissecorptniap rof tnempiuqe gninaelc ,sreniatnoc gnippihs rof tnempiuqe gnillif tniap ,sknat gnitnit dna gninniht tniap ,sllim gnidnirg ,stnemgip :tnempiuqe gniwollof dna sdiuqil tniap rof sknat gnixim eht edulcni llahs snoitarepo gnirutcafunam tniap ehT )I( :snoitarepo
eht

,teerts dr341 tseW 0083


eht fo rotarepo
ro

yrotarobal tniap detaicossa dna snoitarepo gnirutcafunam tniap eht morf snoissime COV eht rof stnemeriuqer gniwollof htiw ,8891 ,52 yaM retf.dna no ,ylpmoc llahs oihO ,dnalevelC ytilicaf ".cnI ,seirtsudnI GPP"
ta

detacol

renwo

tneuqesbus yna

ro

".cni ,seirtsudnI GPP"

90-12-547J
2

tnemhcattA

131

yb tnec naht ssel si hcihw noitartnecnoc COV teltuo na,ro thgiew ot rep thgie-ytenin tsael ta s4 hcihw ycneiciffe lortnoc a eveihcanevo detarepo dna dengised si taht metsys lortnoc a ot detnev era detaicossa eht morf snoissime C0V eht sselnu edoC evitardtsinimdA eificeps eht fo 40-12-5473 elur fo )84()C( hpargarap ni

.raey rep COV fo ro gnitaoc acim snot evif naht ssel syolpme hcihw enil gnitanimal .edoC evitartsinimdA eht yna ot ylppa ton llahs tnemeriuqer sihT fo fo 01-12-5473 elur fo )C( hpargarap rednu denimreted si.hcihw ro rehtie ,)sisab yrd( emulov yb noillim rep strap ytnewt ot lauqe

yna morf C0V etad eht retfa enil gnitanimal ro gnitaoc acim ,esuac yna fo ria tneibma eht otni egrahcsid eht timrep ro wolla ton llahs oihO ,dnalevelC ,teerts ht031 tseW 3584 ta detacol po fo ytilicaf "ynapmoC noitalusnI dna aciM tsewdiM" ehtaciM rotareM" tsewdi renwo tneuqesbus yna ro "ynapmoC noitalusnI dna
ro

)NN(

llahs
a

.selpmas ekat ro stneidergni dda ot a yrassecen sniatnoc si ssecca rotarepo nehw tpecxe lairetam tniap knat eht hcihw ni semit lla ta derevoc eb llahs knat hcuS .tfahs s'rexim eht rof ecnaraelc efas rof wolla ot yrassecen naht regral on gninepo na rof tpecxe ,knaL eht fo gninepo eht srevoc yletelpmoc taht dil ro revoc a htiwro deppiuqe eb gnixim ynA lairetam tniap a gniniatnoc knat gnidnelb
eht

,)7

.erutarepmet hcus fo gnidrocer dna tnemerusaem suounitnoc fo snaem yb denimreted eb llahs erutarepmet noitarenicni ,noitarenicni syolpme taht elur siht fo )3a()MM( roF )6( ni deifitnedi metsys lortnoc
ro

)2()MM( hpargarap

.edoC evitartsinimdA eht fo 01-12-5473 elur fo )C( hpargarap htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs snoitartnecnoc C0V teltuo ro ycneiciffe lortnoc COV ehT .edoC
ot

)5

tnausrup elur siht fo

evitartsinimdA eht fo 13-5473 retpahC etad evitceffe eht retfa

ot

detnev ton
esu

eht fo

rotcerid eht yb deussi llatsni ot timrep a ni )rof detnuocca( dedulcni era elur siht fo )3()MM( dna ht )2()MM( shpargaraperani deificep smetsys lortnaobcreteaw taht lairetam tniap des gnissecorp eht morf snoissime C0V ynA
ro

)ii(

,thgiew yb
si

lairetam tniap

dna ;edoC evitartsinimdA eht fo 01-12-5473 elur fo )B( hpargarap rednu denimreted sa COV tnec rep 0.21 ot lauqe ro naht ssel eht fo tnetnoc COV ehT

desabretaw

)i(

:tem
owt

era

snoitidnoc

gniwollof eht dedivorp ,tnempiuqe diasni lairetam tniap desabretaw a fo esu ro gnissecorp eht gniruD

)b(
90-12-5473

tnemhcattA

20-29-HC

%3.98 %2.88

F0041 78/72/1
II OCEER

%4.88
%1.59

mpp 0.01 mpp 0.21 mpp 0.7

mpp 0.79 mpp 0.89 mpp 0.06

3 tseT 2 tseT tseT

F0051
78/62/1
II OCEER

%8.29 %O.39

mpp 0.4 mpp 0.6 mpp 0.6

mpp 0.98 mpp 0.88 mpp 0.19

3 tseT 2 tseT tseT

3 tseT
2 tseT 1 tseT

F0041 48/31/7
I OCEER

%1.59 %0.39 %0.79

mpp 6.95 mpp 3.36 mpp 8.72

mpp 0.8021 mpp 0.998 mpp 4.029

3 tseT
2 tseT 1 tseT

F0051
48/21/7
I OCEER

%2.59 %5.69 %7.89

mpp 4.25 mpp 5.62 mpp 7.11

mpp 0.0801 mpp 8.947 mpp 0.278

ycneiciffE
noitcudeR

noitartnecnoC
teltu O

noitartnecnoC
telnI

STLUSER TSET ECNAILPMOC II DNA I OCEER


3 tnemhcattA

20-29-tIC

984 05
74

454
14

776 0

daeL

reppoC
muimorhC
muiraB enelvX eneuloT lohoclA l,tu B
enoteK

512

041
339

375
7442

975
3064 3201
7(

0005
4331

2311
14

0 466 3484 0072 96 0


0001 002

494 25I 2 7633 54 421


457 412

175

lytubosI

lvhteM

4073
1172

enoteK lyhtE lyhteM

lonahteM

85

02
029 103 9891

srehtE locylG edyhedlamroF eneznebiyhtE


enotec\-.

0991

8891

lacimehC

SESAELER RIA DETROPER 313 ARAS


tncmhcat;

ETELOSBO

NOITIDE

suovEm=

77-4 .veR(

I-0222 mroF

APE

deifissalcnU
ECIRP .21

!egaps'zhTt

SSALC

YTIRUCES .02
.91

deifissalcnU
SEGAP

detimilnU
TNEMETATS

esaeleR

FO

.ON .12

trropeRsihT/ SSALC YTIRUCES

NOITUBIRTSID .8

lortnoC

noissimE

sdnuopmoC cinagrO

elitaloV

gnirutcafunaM knI gnirutcafunaM tniaP


puorG/dleiF
ITASOC
.c

SMRET

DEDNE

NEPO/SREIFITNEDI .b
SISYLANA

SROTPIRCSED
DNA

.a

TNEMUCOD

SDROW

YEK

.71

.snoitpo

lortnoc

segnahc
lortnoc

noissime dna dna seuqinhcet

)COV( sdnuopmoc cinagro


noitamrofLi

ssecorp htiw noissime elitalov


ot

detaicossa

stsoc

dna

,ssenevitceffe rieht

troper dna tcelloc


6372-145-919

,snoitarepo eseht gnirud detareneg snoissime ,kni & tniap erutcafunam ot desu sessecorp no yduts a fo stluser eht stneserp tnemucod sihT
TCARTSBA .61

,diawregietS hpesoJ :reganaM tnemngissA


SETON

kroW

APE

YRATNEMELPPUS .5

sdradnatS
EDOC DEREVOC DOIREP
YCNEGA

dna

11772 CN ,kraP elgnairT gninnalP ytilauQ riA


noisiviD
SSERDDA
DNA

GNIROSNOPS

sdradnatS
EMAN
YCNEGA

ZaniF
DNA

hcraeseR fo eciffO snoissimE APE .S.U


GNIROSNOPS .21

TROPER

FO

EPYT .31

1210-0D-86
.ON

TNARG/TCARTNOC
SSERDDA

051
DNA

etiuS
EMAN

41572 CN ,lliH lepahC ,evirD aporuE 001


ecailTA
GNIMROFREP .9

noitaroptoC seigoiomtceT
.ON TNEMELE MARGORP .OI

NOITAZINAGRO

.ON

TROPER

NOIT&.ZINAGRO

GNIMROFREP .8

)S(ROHTUA .7

EDOC

NOITAZINAGRO

GNIMROFREP

2991
ETAD O

lirpA
TROPER

tniaP

dna

kni

morf

sessecorP gnirutcafunaM snoissimE C0V fo lortnoC


ELTITBSONA ELTIT .4

.I
#POleO

3 t 0-29-3 / 054-APE
.2:
CP'L'Cr CII(

NOISSECCA

%'rNEIP:CER .3'

ON

TROPEI

1,ltcHrmoc

SttOllCdrllt/

U2'

eSU't,l)/

ATAD

TROPER

LACINHCET

}esreveR( }77-4 .,-eR(

1-0222 mroF APE

.eciffO gnitnirP tnemnrevoG eht

ro

ccq

,pcS noitamrofnI lacinhte[


eno

ianonaN eht yb
,segaa
lo

tes

ecirp eht tresni ECIRP

.22

li

.tti

nottublrdPd cdulc,c tuh ,segap derebmunnu dna


.ccvrc

siht

gnidulcni

rebmun latot eht tresnI SEGAP FO REBMUN

.12

noitamrofnI iaclnhccT lanoitaN cbt

ot strotcr

deifissalc timbus TON OD

NOITACIFISSALC
.ecirp
dna
ro

YTIRUCES

.02 &.91

sserdda htiw
ot

,cilbup

eht .81

.t)dhal]aa

._1

".d'vt,i

csacI..,,ol

clpma\c rof ytiruces naht rehto

snosaer

rof noitatimil

choup

TNEMETATS NOITUBIRTSID .)slgnitsop yramirp eht

eht

ytiltbasaeier etoneD

lp ehT .tcejbo iactsvLip fo epyt ro ,rovaedne vradno'tc htiw dccncrclcr-ssorc eb lliw lslnoltacian pant vranilp csidltium era stnemucod fo ytiroj llf'*, taht stnctnngt,,,a puor; (/IKct )s(tncmngsa puorG/dleiF yramirP eht ,erut puosg dna dlci .l PLORG DLEI-! ITASOC )c( namuh l)t aera .cntipt.,pj: -,ttI-,cp" cb lliw ot era stnemngissa t,whu I\..SO'( 5691 eht morl nekat eb -aln eht ccnt,5 .tsal yr)ec smret dedne mrof rot0trcscd ni nettirw .sttxc rotpircsed on hcihw rof stcejbus esoht rof )b( tcciorp rf sreifitnedi esU SMRET DEDNE'NEPO DNA. SREIFITNEDI -ncpueU .ctc ,srotant,.,d tncmpluqc-scmanedo:,..tnan era dna hcraeser eht fo tpecnoc desu eb ot esicerp d-na cificeps yttneic frus )a( .gmeoiatac tot seirtne xcdm n.'reentanE (o suruasehT eht morf tceleS SROTPIRCSED YEK dc/tr.thtua reporp em ntrcF lttnclcS aila SISYLANA TNEMUCOD DNA SDROW
ralom

'eht ylltltCdI tatlt

.t!

.71

\llll;llr)t

li)tp'tt "tlit tI

.trtu'vt wl

lt'.tnlatno._t noitamrofni

tna'.titlngis deraperP

tsom

ro yhpargoilbib tnacifingis .ereh tlnoltnem yevruserutaretn ro sdrow 002? feirb a edulcnI eht to yrammus lautcaf Jssei TCARTSBA

.61

:sa

tll'tl'tlll)tt la

dcl)lv.-'...r)i

,l)t

H)tllal.,llar

,htiw nottarcooo-c lli

eb o'i .cte .stnemelppuS .seicesrepuS ,ni dehsilbup ton noitamrofni retnE hcus ,lufesu tub erehwesle deuicm SETON YRATNEMELPPUS

.51 .41

EDOC YCNEGA GNIROSNOPS

.edoc

etairporppa

tresnI

i miretni etacidnI .derevoc setad ,elbacilppa fi dna ..cte ,lanTfROPER FO EPYT DEREVOC DOIREP DNA
.edoc PIZ edutcnI

.31
.21 .11

SSERDDA DNA EMAN YCNEGA GNIROSNOPS

.deraperp
.,c'chlucrap
ltcitltiktII C). 'l;tli ,'r'LDlllUn td,ludfobuS

saw

trooer hcihw rednu rebmun

tnarg

ro

tcartnoc tresnI

REBMUN troper eht hcihw rednu


erom on

TNARG/TCARTNOC

.deraperp
owt

saw

reomun tnemele margorp eht esU REBMUN TNEMELE MARGORP ,etats

.01

.Yb.,racffh {anulta,,tnaztro

na

lo sievcI

naht

SSERDDA DNA EMAN NOITAZINAGRO GNIMROFREP

tsiL

.edoc PIZ dna

,ytic ,teerts

,eman

eviG
.3,

noitazinagro gntmrotrep fi tresnI .rebmun siht ngissa ot sehsiw REBMUN TROPER NOITAZINAGRO GNIMROFREP
.noitaz
l_t

.8

-inagro

gmmrolrep

eht

lnort

reIttd ti lt noltailillJ srohtua

,).cte .coD treboR .J .eoD .R

lthoJ( redro

lanoitnevnoc

ni

lteman

eviG
.7

)StROHTUA
.knalb evaeL

EDOC
.raey dna htnom tael
ta

NOITAZINAGRO GNIMROFREp
yrrac llahs

.6

etad

,ctt.st

]o "tad

.e

detcele,

ti

hclh.

xi.,ab eht eta'.tldnI

gnitacidni etad

.I.cte ,nottaraperp[o etad ,lavorpoa troper hcaE ETAD TROPER

.5

dna

.eltit cillceps eht troper nehW .eltit niam ot natit erom ni lterapcrp '.tnluiov i,'lt, .eltit yIlltltrD eht ti;',p'tr ,'Lntul)tv ,'tlnenlnlOrp l.t'.tVI;lpld eb dna ,troper eht lo e:tarcvoc lcelbus eht y]lelrb .lt',,':l l! .Clllqtt,

tot eltitbus edulcni dna re0mun ro epy ti etanidrobus esiwrehto ylraelc etacidni dluohs elit-l ELTITBUS DNA ELTIT

.4

.tneipicer troper licae yb eu tol devreseR REBMUN NOISSECCA STNEIPICER


KNALB

.3 .2

EVAEL

.lr)tltJ...hDu

eht to

revoc

eht

no s'tI'

espa

ll

[2tOl]llLt'l

t[opcf , P elit [['C'.': REBMUN TROPE.

SNOITCURTSNI