Kurzbersicht

http://www.motorola.com/ls3408 http://www.motorola.com/ds3408

SYMBOL LS/DS3408
3
Siehe Produktleitfaden fr weitere Informationen

Varianten
Laser Scanner (ER, FZ) Digitaler Scanner (DS)

1 2

IM ARBEITSBEREICH AUFHNGEN

Zubehr
IntelliStand Halterung fr Gabelstapler

1 2 3 4

Anbindevorrichtung LED-Displays Lesefenster Scan-Auslser

KABELANSCHLUSS

HOST-SCHNITTSTELLEN
Hinweis: Kabel knnen sich je nach Konfiguration unterscheiden

RS-232

USB

Tastaturweiche

Scanner-Emulation

Pen-Emulation

IBM 46XX

FEHLERBEHEBUNG
Scanner nicht funktionsfhig
Scanner hat keine Stromversorgung Systemleistung berprfen; Netzanschluss (falls erforderlich) sicherstellen Falsches Schnittstellenkabel berprfen Sie, dass Sie das richtige Schnittstellenkabel verwenden. Schnittstellen-/Netzkabel lose Kabelverbindungen berprfen Scanner muss so programmiert sein, dass er den Barcode-Typ lesen kann.

Barcode wird nicht decodiert

Scanner nicht auf Barcode-Typ programmiert Barcode nicht lesbar Barcode auf Fehler prfen; Scannen Sie den Test-Barcode des entsprechenden Barcode-Typs Unzulssiger Abstand zwischen Scanner und Barcode Abstand zwischen Scanner und Barcode verkleinern/vergrern

Barcode wird decodiert, jedoch keine Datenbertragung auf Host

Scanner nicht auf richtige Host-Schnittstelle programmiert Host-Parameter des Scanners berprfen oder Optionen bearbeiten Schnittstellenkabel lose Kabelverbindungen berprfen

Scan-Daten falsch auf Host angezeigt

Scanner nicht auf richtige Host-Schnittstelle programmiert Host-Parameter des Scanners berprfen oder Optionen bearbeiten

SYMBOL LS/DS3408 BARCODES ZUR PROGRAMMIERUNG

Standardeinstellungen IBM 46XX Host-Typen Host-Typen mit Pen-Emulation

STANDARDEINSTELLUNGEN

PORT 5B

SYMBOL PEN

Host-Typen mit USB-Schnittstelle

PORT 9B

"IN CODE 39 UMWANDELN" AKTIVIEREN

HID-TASTATUREMULATION

Host-Typen mit Tastaturweichen

IBM PC/AT und KOMPATIBEL MIT IBM-PC

"IN CODE 39 UMWANDELN" DEAKTIVIEREN

Level
IBM HANDHELD USB Der Modus fr den automatischen Zielauslser ist standardmig eingestellt (das rote Laserzielmuster wird automatisch aktiviert, wenn der Scanner Bewegungen wahrnimmt). Nach 2 Sekunden Inaktivitt schaltet sich das Laserzielmuster automatisch ab. Um die Standardeinstellung zu deaktivieren, scannen Sie unten Level, wodurch das rote Laserzielmuster aktiviert wird. Lsen Sie dann den Decodiervorgang aus, indem Sie den Auslser bettigen. Der Decodiervorgang wird fortgesetzt, bis der Barcode decodiert, der Auslser bettigt oder das Zeitlimit fr die Decodierung berschritten wurde.

Level (00h)

RS-232 Host-Typen

Eingabetaste (Wagenrcklauf/Zeilenvorschub)

STANDARD RS-232

NIXDORF RS-232 MODE B

SCAN-OPTIONEN

ICL RS-232

FUJITSU RS-232

<DATA><SUFFIX>

NIXDORF RS-232 MODE A

OPOS/JPOS

EINGABE

OPTIMALE SCAN-POSITIONEN
Zielen
3

Laser Scanner (ER, FZ)

Digitaler Scanner (DS)

1 2
012345 012345

1 2 3 4

Anbindevorrichtung LED-Displays Lesefenster Scan-Auslser

012345

012345

ZWISCHEN LINKER UND RECHTER HAND WECHSELN PAUSEN EINLEGEN UND AUFGABEN ABWECHSELND AUSFHREN

OPTIMALE AUFRECHTE KRPERHALTUNG

HANDGELENK-BERDEHNUNG VERMEIDEN

BEDEUTUNG DER PIEPTNE

Normalgebrauch
Signaltoneinstellung: leise/mittel/laut Einschalten Kurzer, lauter Signalton Barcode decodiert [wenn DecodierungsSignalgeber aktiviert] 4 lange, leise Signaltne bertragungsfehler aufgetreten; Daten werden ignoriert

Scan-Einstellungen im Parameter-Men
Signaltoneinstellung: laut/leise/laut/leise
HANDGELENK-BERDEHNUNG VERMEIDEN

Signaltoneinstellung: laut/leise Richtige Programmsequenz ausgefhrt

Signaltoneinstellung: leise/laut Falsche Programmsequenz oder "Cancel"Barcode eingelesen

Parameter-Einstellungen vorgenommen

LED-Anzeigen
Aus Scanner ist eingeschaltet und bereit zum Scannen, oder Scanner hat keine Stromversorgung Grn Barcode wurde decodiert Rot bertragungsfehler

OPTIMALE KRPERHALTUNG
Optimale Krperhaltung fr das Scannen in Bodennhe Optimale Krperhaltung fr das Scannen im erweiterten Bereich

ZWISCHEN RECHTEM UND LINKEM KNIE WECHSELN

VORBEUGEN VERMEIDEN

IM ARBEITSBEREICH AUFHNGEN

BERSTRECKEN VERMEIDEN

Kontakt vor Ort

SYMBOL LS/DS3408
REGULATORISCHE INFORMATIONEN
2007-2010 MOTOROLA, INC. Alle Rechte vorbehalten.
Motorola behlt sich das Recht vor, nderungen an Produkten vorzunehmen, um Zuverlssigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. Motorola bernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte, Schaltkreise oder Anwendungen ergibt. Es wird keine Lizenz gewhrt, sei es ausdrcklich oder durch Implizierung, Rechtsverwirkung oder auf andere Weise unter jeglichem Patentrecht oder Patent, das jegliche Kombination, Systeme, Apparate, Maschinen, Materialien, Methoden oder Vorgnge, in denen Motorola-Produkte verwendet werden knnen, abdeckt oder sich auf diese bezieht. Eine implizierte Lizenz besteht ausschlielich fr Gerte, Schaltkreise und Subsysteme, die in MotorolaProdukten enthalten sind. MOTOROLA, das stilisierte M Logo sowie Symbol und das Symbol-Logo sind eingetragene Marken von Motorola, Inc. Sonstige in diesem Handbuch enthaltene Produktnamen knnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein und werden hiermit anerkannt.

AnleitungEmpfohlene Verwendung
Ergonomische Empfehlungen
Warnhinweise fr Laser

Vorsicht: Die folgenden Empfehlungen sind zu beachten, um potenzielle Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren. Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten vor Ort, um sich mit den Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens vertraut zu machen, die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen. Einseitige, sich stndig wiederholende Bewegungen sollten vermieden oder reduziert werden Es sollte auf eine geeignete Krperhaltung geachtet werden Grere Krperkrfte sollten vermieden oder reduziert werden Gegenstnde, die hufig verwendet werden, mssen im funktionellen Greifraum liegen Die Arbeitshhe soll der Krpergre und der Art der Arbeit angepasst sein Gegenstnde mssen schwingungsfrei aufgestellt werden Wenn starke Muskelkrfte eingesetzt werden mssen, ist eine geeignete Krperhaltung zu ermglichen und fr Absttzungen zu sorgen, damit der Kraftweg durch den Krper kurz und einfach gehalten wird Tische und Sitze sollten verstellbar sein Fr Krperbewegungen soll ausreichend Raum vorgesehen sein Es sollte ein geeignetes Arbeitsumfeld geschaffen werden Arbeitsablufe sollten optimiert werden.

Die folgenden Informationen werden nach Abschnitt 5, IEC 825, und EN60825 aufgefhrt:

ENGLISH CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 2 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT DANISH / DANSK KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 2 LASERLYF SE IKKE IND I STRLEN KLASSE 2 LASERPRODUKT DUTCH / NEDERLANDS KLASSE 1 KLASSE-1 LASERPRODUKT KLASSE 2 LASERLICHT NIET IN STRAAL STAREN KLASSE-2 LASERPRODUKT FINNISH / SUOMI LUOKKA 1 LUOKKA 1 LASERTUOTE LUOKKA 2 LASERVALO L TUIJOTA SDETT LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH / FRANAIS CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE 2 GERMAN / DEUTCH KLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 KLASSE 2 LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 JAPANESE / 1 1 2 2

HEBREW

ITALIAN / ITALIANO CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 CLASSE 2 LUCE LASER NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 NORWEGIAN / NORSK KLASSE 1 LASERPRODUKT, KLASSE 1 KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN ILYSSTRLEN LASERPRODUKT, KLASSE 2 PORTUGUESE / PORTUGUS CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 CLASSE 2 LUZ DE LASER NO FIXAR O RAIO LUMINOSO PRODUTO LASER DA CLASSE 2 SPANISH / ESPAOL CLASE 1 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 CLASE 2 LUZ LASER NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 SWEDISH / SVENSKA KLASS 1 LASERPRODUKT KLASS 1 KLASS 2 LASERLJUS STIRRA INTE MOT STRLEN LASERPRODUKT KLASS 2 CHINESE / 1 1 2 2

Garantie

Die vollstndige Hardware-Gewhrleistung von Motorola finden Sie unter: http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.

Kundendienstinformationen

Sollten bei der Verwendung des Gerts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Unternehmens fr technische oder Systemfragen. Dieser setzt sich bei Gerteproblemen mit dem Motorola Enterprise MobilityKundendienst unter http://www.motorola.com/enterprisemobility/support in Verbindung. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter: http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.

Rechtliche Informationen

Symbol Technologies, Inc., die Enterprise Mobility-Sparte von Motorola, Inc. (Motorola). Zustzlich werden alle Symbol-Gerte je nach Land mit den erforderlichen Prfzeichen versehen und entsprechend der Bestimmungen des jeweiligen Landes beschriftet. Jegliche nderungen an Gerten von Symbol Technologies, die nicht ausdrcklich von Symbol Technologies genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass dem Benutzer die Erlaubnis fr den Gebrauch des Gerts entzogen wird.

Netzteil

Verwenden Sie NUR von Motorola GELISTETE Direct Plug-In-Netzteile mit der Typennummer 50-14000 oder PWRS-14000, die als Klasse 2, LPS oder SELV mit 5 V und mind. 850 mA gekennzeichnet sind (IEC 60950-1). Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle fr das Gert gewhrten Genehmigungen auer Kraft gesetzt, und der Betrieb kann gefhrlich sein.
EU-Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment)

Hochfrequenzvorschriften

Hinweis: Dieses Gert wurde geprft und Tested to comply erfllt die Grenzwerte fr ein digitales Gert with FCC Standards der Klasse B laut Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um FOR HOME OR OFFICE USE einen angemessenen Schutz vor Strungen zu gewhrleisten, wenn das Gert in einer Wohngegend eingesetzt wird.Dieses Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und sendet diese u. U. aus. Sofern das Gert nicht gem der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird, wirkt sich dies mglicherweise strend auf andere Funkfrequenzen aus. Eine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten, kann nicht gegeben werden. Sollte das Gert Strungen beim Radio- oder TV-Empfang verursachen, die durch Aus- und Einschalten der Gerte erkannt werden knnen, sollten die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen behoben werden:

Lasergerte

Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne Vergrerung des Abstands zwischen Gert und Empfnger Anschluss des Gerts an eine andere Steckdose als die, an der der Empfnger angeschlossen ist Beratung durch den Hndler oder einen Radio-/Fernsehtechniker.

Symbol-Gerte mit Lasern erfllen die folgenden Normen und Richtlinien: US 21CFR1040.10 und 1040.11 (mit Ausnahme der in Laser Notice Nr. 50 vom 24. Juni 2007 aufgefhrten Abweichungen und IEC 60825-1 (Ed. 2.0)) und EN60825-1:2007. Die Laserklassifizierung ist auf einem der Aufkleber auf dem Produkt angegeben. Lasergerte der Klasse 1 werden als ungefhrlich eingestuft, sofern sie fr ihren vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. Die folgende Warnung muss laut US- und internationalen Bestimmungen aufgefhrt werden: Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen, die Modifizierung oder Durchfhrung von Prozeduren, die hier nicht erwhnt sind, knnen dazu fhren, dass Personen gefhrlichem Laserlicht ausgesetzt werden. Laserscanner der Klasse 2 arbeiten mit einer sichtbaren Niedervolt-Lichtdiode. Wie bei jeder hellen Lichtquelle, wie z. B. der Sonne, sollte vermieden werden, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. ber Gefahren bei einer kurzzeitigen Aussetzung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 ist nichts bekannt.

Radio Frequency Interference Requirements Canada

Dieses digitale Gert der Klasse B erfllt die Richtlinien der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Warnhinweise auf Scannern

CAUTION - CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE LUMIRE LASER EN CAS D'OUVERTURE DE CLASSE 3R. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3R, VORSICHT - LASERLICHT, WENN ABDECKUNG GEFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-103. CET APPAREIL NUMRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Marking and European Economic Area (EEA)

Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742-1300, USA MOTOROLA und das stilisierte M-Logo, sowie Symbol und das Symbol-Logo sind beim U.S. Patent & Trademark Office eingetragen. Weitere hier aufgefhrte Produktund Dienstleistungsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Motorola, Inc. 2010

Statement of Compliance Symbol Technologies, Inc., hereby declares that this device is in compliance with all the applicable Directives, 89/336/EEC, 73/23/EEC. A Declaration of Conformity may be obtained from http://www.motorola.com/enterprisemobility/doc.

LASER LIGHT- DO NOT STARE INTO BEAM . CLASS 2 LASER PRODUCT. LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2. LUMIRE LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL LASER DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW

72E-67131-02G Rev C April 2010

http://www.motorola.com/ls3408 http://www.motorola.com/ds3408

SYMBOL LS/DS3408

AnleitungEmpfohlene Verwendung