UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOT

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS PROGRAMA DE ESTUDIOS LITERARIOS

Algunos apuntes sobre LA LITERATURA EN LA CONQUISTA Y LA COLONIA DE Mara Teresa Cristina

Por: Oscar David Rodrguez M. Cd.: 840832

La elaboracin de una Historia de la literatura tiene un sinnmero de aristas que ponen en juego conceptos tan problemticos como la definicin misma de literatura; ms aun en los casos donde los textos que pueden incorporarse a tal compendio han sido elaborados con perspectiva distinta a la propiamente literaria. Adems de ello, juegan temas tan complejos como la periodizacin, la definicin de un punto de partida, la referencialidad y las influencias. En las siguientes pginas se busca un sucinto acercamiento al trabajo realizado por Mara Teresa Cristina en ese sentido bajo las claves ya anotadas. *** El captulo elaborado para el Manual de historia de Colombia parte, como bien lo seala el titulo, del momento del descubrimiento y las primeras manifestaciones escritas que se refieren al nuevo mundo. Aunque los primeros autores sealados sean de origen espaol y sus destinatarios sean los habitantes de la pennsula, ubica el inicio de lo que se considerara como literatura colombiana a partir de mediados del siglo XVI y relaciona tal

punto de partida con la estabilizacin de los asentamientos humanos de los recin llegados, que se guan por los modelos europeos, y por la aparicin de los primeros escritores criollos hacia el tercer cuarto de ese siglo.

Si embargo, al proponer un punto de inicio especfico, dentro del apartado que dedica a las letras de la conquista, se detiene puntualmente en la Obra de Juan de Castellanos. Sobre sta destaca la intensin explicita de generar un producto literario ya que naci como un compendio en prosa de las experiencias odas o vividas por el autor referentes a los conquistadores, que luego fue vertida al verso. Da cabida entonces a una descripcin de la obra del sacerdote donde destaca el carcter histrico que ha arrastrado su valor literario en medio de los cuestionamientos sobre su veracidad, y hace un llamado a analizar los notables meritos literarios [] sin disociarlos del contenido histrico[503].

En lo que resta de ese primer apartado se dedica a una panormica de la obra de Castellanos resaltando su facilidad de versificacin, su habilidad mtrica, la elegancia y sencillez de su lenguaje, su gran riqueza lxica, su evidente talento como narrador[504]; as mismo anota la doble perspectiva de lo heroico y lo cotidiano, y revalora el aspecto de la falta de unidad por la ausencia de trama o de hroe central arguyendo su similitud con las narraciones posteriores donde se da la presencia de un hroe colectivo, convirtiendo as las Elegas en precedente de la novela contempornea.

El segundo apartado, titulado La madurez de las letras coloniales, est dividido en dos grandes partes. Por un lado una caracterizacin contextual de la poca, centrada en el decisivo papel jugado por la iglesia en los procesos de establecimiento de la nueva organizacin social y la legitimacin del poder espaol. Y por otro una definicin de las tendencias literarias y la exposicin de los principales exponentes y sus respectivas obras.

El marco contextual aportado por Cristina, a pesar de tener la vista puesta en la innegable influencia clerical a nivel poltico, ideolgico y social, es fundamental para entender el desarrollo no solo de la literatura misma, sino la elaboracin de las historias de la literatura. En l incluye una revisin de la educacin de la poca poniendo de presente la exclusin a que conllev el eurocentrismo y el control inquisitorial que se traslado a las nuevas tierras siguiendo los mandatos del concilio de Trento; revisa el movimiento de libros concluyendo que no estuvo lejos de las principales obras espaolas, y, finalmente, hilvana lo anterior caracterizando la formacin de un elite intelectual como consecuencia lgica de los esquemas de pensamiento jerrquico provenientes de la pennsula, de la inmensa influencia clerical y de la catstrofe demogrfica indgena que redujo la mano de obra y condujo a una marcada tendencia a la vinculacin a la vida religiosa por parte de los criollos.

La parte dedicada a las Tendencias literarias, seala la presencia de variedad de gneros entre los que se destaca la poesa, y seala a Hernando Domnguez Camargo como ejemplo de desarrollo de esa forma. Igualmente, siguiendo la lnea contextual, se cie a la ubicacin de las influencias provenientes de Espaa y con ello pasa a detenerse en lo que podra leerse como los hitos de la literatura colonial; empezando por Juan Rodrguez Freyle, siguiendo con Domnguez Camargo, Pedro Sols y Valenzuela, Francisco lvarez de Velasco y, finalmente, remitiendo a Sor Francisca Josefa del Castillo. En cada caso hace una observacin mas o menos detallada de la obra siguiendo, ante todo, sus caractersticas de construccin y las influencias presentes.

*** En general, es resaltable la insistente remisin a las obras para la revisin de los textos; cabe decir, siguiendo al profesor Digenes Fajardo, que centra su desarrollo
3

metodolgico en la cuestin esttica [48] y eso le permite sustentar el carcter cannico de las obras presentadas. Hay, en varios casos, y gracias a esa insistente referencia a la obra, una reflexin sobre el carcter literario y, seala espordicamente aunque no lo desarrolla, la importancia de poner en relacin ese carcter con el contenido histrico que tiene. En se sentido, la incorporacin de un apartado contextual brinda una panormica importante que acerca al lector a las condiciones de produccin de las obras y justifica, en buena medida, la escogencia de las obras recogidas en esa historia. Sin embargo, cabe resaltar que la exclusin de la literatura precolombina de lo que constituye el acervo fundacional de la literatura colombiana proyecta el trabajo como la continuidad de esa historiografa literaria de carcter nacionalista fundada por Vergara y Vergara.

Bibliografa

Cristina, mara Teresa. La literatura de la conquista y la colonia. Manual de historia de Colombia. Bogot: Procultura/Colcultura, 1984. 493-592. Fajardo, Digenes. Anotaciones sobre literatura colonial y su historia. Leer la historia: Caminos a la historia de la literatura Colombiana. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2007. 23 59.