Sie sind auf Seite 1von 12

kuba

Wunderschne Natur: Kuba hat mehr als Strand zu bieten. Von Mario Arcadi Seiten 2/3 Internationale Solidaritt: Zehntausende Kubaner sind in 66 Lndern im Einsatz.Von Modaira Rubio Seiten 4/5 Zweierlei Terrorismus: Die USA beschtzen Luis Posada Carriles, aber inhaftieren fnf Kubaner. Interviews Seiten 6/7 Beispielhafte Versorgung: Kubas Gesundheitswesen braucht trotz Choleraausbruch keinen Vergleich zu scheuen Seite 8

Tageszeitung junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

jungeWelt
Die Tageszeitung

Gemeinsame Werte
Bundesminister Dirk Niebel spricht gern von Menschenrechten und Demokratie. Die sieht er bei Paraguays Putschisten gut aufgehoben. Kuba gilt hingegen als Diktatur. Von Andr Scheer

m Mai haben die Entwicklungsminister der EU in Brssel eine Agenda fr den Wandel beschlossen, in der eine Neuausrichtung der Entwicklungspolitik der Union festgeschrieben wird. Fr Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel (FDP) war dies der Anla zu der Erklrung, die Zusammenarbeit der EU mit den Partnerlndern msse auf gemeinsamen Werten wie Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit grnden. Insbesondere finanzielle Untersttzung sei abhngig von dem Engagement der Partner und ihren Fortschritten im Hinblick auf diese Werte. Sein Verstndnis davon, was Rechtsstaatlichkeit bedeutet, hatte

Niebel schon zuvor demonstriert, als er im Mrz bei einem Besuch in Afghanistan privat einen Teppich erstand und diesen der Einfachheit halber mit einer Geheimdienstmaschine vorbei am Zoll nach Deutschland bringen lie. Erst als im Juni der Spiegel darauf aufmerksam wurde, entrichtete Niebel schnell die flligen Gebhren. Derselbe Herr Niebel war es, der nach dem institutionellen Putsch in Paraguay flugs am 22. Juni 2012 als erstes Mitglied einer auslndischen Regierung den neuen Machthabern seine Aufwartung machte und sich mit dem gerade ernannten De-facto-Staatschef Federico Franco in freundschaftlichem Gesprch ablichten lie. Von

einer Sperrung der an Paraguay flieenden Gelder wegen der Verletzung gemeinsamer Werte etwa durch den Sturz des demokratisch gewhlten Prsidenten Fernando Lugo war nicht die Rede, denn Niebels erster Eindruck war, da der Amtswechsel nach den Regeln der Verfassung abgelaufen ist. Die neue Regierung solle mit einer Politik der ausgestreckten Hand um Vertrauen werben, so Niebel. Ich habe deshalb 8,75 Millionen Euro an neuen Mitteln fr bereits bestehende Projekte der Entwicklungszusammenarbeit im lndlichen Raum zugesagt. Dort beherrschen zwei Prozent der Grundeigentmer 85,5 Prozent der bebaubaren Landflchen, wh-

rend 300 000 Bauernfamilien nicht einen einzigen Quadratmeter Boden zur Nutzung haben. Nur sechs Prozent der landwirtschaftlichen Flchen werden von Kleinbauern bewirtschaftet, die weniger als 20 Hektar ihr eigen nennen. Die schchternen Versuche von Prsident Lugo, dieses bel mit einer Bodenreform zu lindern, gelten als einer der Auslser fr seinen Sturz. Niebels Parteifreund Franco dessen PLRA ebenso wie die FDP der Liberalen Internationale angehrt kndigte bereits in seiner Antrittsrede als neuer Staatschef hartes Vorgehen gegen landlose Bauern an, die brachliegende Grundstcke besetzen. Eine solche Rumung im Departamento Canindey hatte im Juni mindestens 16 Menschenleben gekostet und diente den Putschisten als Vorwand fr das Amtsenthebungsverfahren gegen Lugo. Whrend Niebel so etwas fr den Regeln der Verfassung gem hlt, sind er und seine Parteifreunde anderswo strenger. Der langjhrige kubanische Prsident Fidel Castro etwa wurde vom heutigen Bundesauenminister und damaligen FDP-Chef Guido Westerwelle 2008 als menschenverachtender Diktator beschimpft. Und schon im Jahr zuvor schrieb Westerwelle in der Springerpostille Die Welt: Wenn wir an Menschenrechtsverletzungen auf Kuba denken, dann sollte uns nicht nur Guantnamo einfallen, dann sollten wir auch an die Gefngnisse in Havanna denken. In der auf der Homepage von Niebels Bundesministerium abrufbaren Informationsmappe Lateinamerika wird unfreiwillig klargemacht, was die Teppichschmugglerfraktion so aufregt: Gleich daneben liegt Kuba, das nach wie vor ein in vielen Bereichen gutes Bildungs- und Gesundheitssystem unterhlt, und das die meisten Millenniumsentwicklungsziele bereits erreicht hat. In Kuba widersetzen sich die Machthaber aber nach wie vor jedem politischen Wandel und Wettbewerb. Ja, ein politischer Wandel wie in Paraguay, zuvor in Honduras oder versucht und erfolgreich verhindert in Venezuela, Bolivien und Ecuador ist in Kuba nicht vorstellbar, trotz der schweren Probleme, die das seit mehr als einem halben Jahrhundert von den USA blockierte Land bewltigen mu. Es sind andere gemeinsame Werte als die der Herren Niebel und Westerwelle, die in Kuba Vorrang haben und die in diesem jW-Spezial behandelt werden: Modaira Rubio hat aufgeschrieben, wie Kubaner in Venezuela und anderen Lndern helfen, Menschenrechte wie Gesundheit und Bildung zu sichern. Santiago Baez notiert am Beispiel der im Juli erstmals seit ber 100 Jahren in Kuba aufgetretenen Cholera, warum Kubas Gesundheitsversorgung das Beispiel mit der reichen Supermacht im Norden nicht zu scheuen braucht. Mario Arcadi erzhlt ber eine besondere Weise, die Schnheiten des Landes zu erleben. Betina Palenzuela Corcho und Aili Labaino berichten, wie Terroranschlge gegen Kuba von den USA geduldet, zugleich jedoch Menschen verfolgt werden, die diesen Verbrechen ein Ende setzen wollen. Von alldem ist in einem derzeit in Schweizer Kinos laufenden Film nicht die Rede, mit dem sich Samuel Wanitsch auseinandersetzt. Und schlielich stimmt Kubas Vizeprsident Miguel Daz-Canel Bermdez auf die Olympischen Spiele ein, die fr die Kubaner ebenfalls ein Kampfplatz zur Verteidigung ihrer Revolution sind.

A P / JAV IE R G AL EA NO

Paraguays am 22. Juni gestrzter Prsident Fernando Lugo 2009 in Havanna

kuba

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Mario Arcadi arbeitet seit 2004 als Reiseleiter in Kuba und organisiert die Radtouren des deutschen Veranstalters Mundo Libre Reisen.

enn pltzlich zwei von vier Schrauben am kleinen Kettenblatt fehlen, kann das leicht das Ende einer Radtour bedeuten. Das befrchtete auch ein Teilnehmer auf meiner letzten Radreise durch den Osten Kubas. Auf den holprigen Pisten der letzten Tage hatte er die beiden Kettenblattschrauben seines Mountainbikes verloren. Nun konnte er nur noch in den groen Gngen fahren und war so gerade noch bis Santiago de Cuba gekommen. Doch die bevorstehende Bergetappe ber den legendren Pa La Farola bereitete ihm Magenschmerzen. Auch in meiner Ersatzteilbchse, in der ich alles Mgliche mitschleppe, fanden wir nichts brauchbares. Maana, beruhigte ich ihn. Morgen, bei unserer Stadtbesichtigung, werden wir uns darum kmmern. Obwohl es in Kuba keine Fahrradlden gibt und Ersatzteile, wenn berhaupt, nur fr chinesische Eingangrder zu finden sind, bin ich im Laufe der Jahre auf Kuba zum Optimisten geworden, denn ich habe auf Radreisen immer alles irgendwie repariert bekommen. Und wenn gar nichts mehr geht, vertraue ich blind auf den Einfallsreichtum der kubanischen Bevlkerung, die Weltmeister im Lsen von scheinbar unlsbaren Problemen ist. Wegen zwei Schrauben, auch wenn es ganz spezielle sind, wird also kein Radurlaub abgebrochen! Da wir schon seit neun Tagen unterwegs waren, hatte sich auch dieser Teilnehmer schon soweit akklimatisiert, bzw. kubanisiert, da er sich auf mein Maana vertrsten lie.

Tausend Kilometer mit dem Rad


Eine Reise durch den Osten Kubas zwischen Menschen, spektakulrer Natur und den Zeugnissen des Unabhngigkeitskampfes. Von Mario Arcadi, Pinar del Ro
schirm, Computer, DVD-Player und eine Spielkonsole lassen darauf schlieen, da sich mit solch einem Paladar Geld machen lt. Aber die Besitzerin klagt, trotz ihrem berdurchschnittlichen Lebensstandard, ber die hohen Steuern und ber die Schwierigkeiten, tglich die Lebensmittel fr ihr Geschft zu besorgen.

An historischer Sttte
Am dritten Tag kommen wir nach Niquero, der letzten Station vor der Kstenstrae. Wir lassen das Gepck im Hotel und fahren mit den Rdern noch bis zum nahegelegenen Strand Las Coloradas weiter. Hier landete im Dezember 1956 die Yacht Granma mit Fidel Castro und 81 Mitstreitern an Bord. Aus dem Exil in Mexiko kamen auch Ral Castro und Ernesto Che Guevara, um den Kampf gegen die Diktatur Batistas aufzunehmen. In dem kleinen Museum erinnern Fotos und Dokumente daran, da die Rebellen bei ihrer Ankunft in den Mangrovensmpfen von Militreinheiten angegriffen wurden. Nur eine Handvoll von ihnen berlebte und konnte sich in die unzugnglichen Berge der Sierra Maestra retten. Von dort begannen sie mit nur drei Gewehren den scheinbar aussichtslosen Kampf um die Befreiung. Heute sprt man in Las Coloradas nichts mehr von diesen dramatischen Ereignissen. Die kleine Ferienanlage, in der sich das Museum befindet, sieht eher verlassenen aus, und einschlfernd rollen die Wellen an den Strand. Ein karibischer Postkarten-Sonnenuntergang verschnt uns den Rckweg nach Niquero. Nach dem Essen in dem kleinen, familiren Hotel gehen wir noch auf die Strae. Dort herrscht das unverflschte Ambiente einer kubanischen Kleinstadt, die von den Touristenstrmen noch weitestgehend verschont geblieben ist. Viele Einheimische haben kleine Tische vor ihren Hauseingngen aufgebaut und verkaufen allerlei Waren fr den tglichen Gebrauch. Auch Stellwnde mit selbstgebrannten DVD, ein Uhrmacher und verschiedene Pizzabcker gehren wie in fast allen Orten auf Kuba seit der Liberalisierung des Kleinhandels zum Stadtbild. Aber die neue Geschftstchtigkeit wirft auch die Frage nach der Nachhaltigkeit dieser Manahme auf, denn das Angebot ist offensichtlich weitaus grer, als die tatschliche Nachfrage und Kaufkraft. Am folgenden Tag berqueren wir die Auslufer der Sierra Maestra und kommen auf der anderen Seite des Gebirges zum karibischen Meer und auf die berchtigte Kstenstrae, die uns in drei Etappen ber Marea de Portilla, La Mula und Chivirico nach Santiago de Cuba bringen wird. Dabei windet sie sich abwechselnd auf nahezu unbefahrbaren Schotterpisten, Resten einer ehemals asphaltierten Landstrae und einsamen Feldwegen durch eine faszinierend schne Landschaft. Oft fahren wir stundenlang alleine, nur ab und zu begegnen wir Bauern auf Pferden. Frei herumlaufende kleine Ferkel beobachten uns mitrauisch vom Straenrand aus. In kleinen Buchten zwischen den zerklfteten Klippen legen wir immer wieder kurze Badepausen ein, denn die Sonne brennt in dieser Gegend besonders stark. Wir bernachten am ersten Abend in einem Vier-Sterne-Hotel, das mit kanadi-

Mehr als Strand und Salsa


Wie viele Kubafreunde, die von ihrem Urlaub auf der roten Insel mehr als nur Sonne, Strand und Salsa erwarten und dazu noch aktiv sein wollen, hatten sich die Teilnehmer dieser Gruppe fr die vom deutschen Reiseveranstalter Mundo Libre angebotene dreiwchige Radtour 1000 Kilometer durch den Osten entschieden. Sie beginnt in Holgun, der viertgrten Stadt Kubas. Nach einem Tag Aufenthalt zur Eingewhnung und Vorbereitung der Rder, geht es auf hauptschlich ebenen Landstraen meist durch Zuckerrohrplantagen zur Kste. Fr eine erste Begegnung mit der kubanischen Geschichte nutzen wir die ehemalige Zukkermhle La Demajagua, die auch fr eine Pause gnstig auf unserem Weg liegt. Im einstigen Herrschaftshaus ist heute ein kleines Museum untergebracht. Nur vereinzelt herumliegende Teile erinnern noch an die Zeit, als hier Zuckerrohr gemahlen wurde. So ein groes Zahnrad, um das im Laufe der Jahrzehnte die Wurzeln eines Baumes gewachsen sind. Auf dem Platz vor dem Gebude hngt an einem Galgen eine Glocke. Sie diente zu Zeiten der Kolonialherrschaft der Spanier dazu, die Sklaven morgens zur Arbeit zusammenzurufen, erklrt uns die freundliche Direktorin des Museums, und fr einen Augenblick versetzt sie uns ins 19. Jahrhundert zurck: Wie jeden Morgen versammelten sich am 10. Oktober 1868 die Sklaven auf dem Platz. Aber an diesem Tag verkndete der Besitzer, Carlos Manuel de Cspedes, seinen Sklaven, da sie ab heute frei seien, da er in den Kampf gegen die spanische Monarchie ziehen werde, anstatt weiterhin Zuckerrohr zu verarbeiten. Viele der Sklaven, die an diesem Morgen ihre Freiheit zurckbekamen, begleiteten ihren ehemaligen Herrn nur mit Macheten bewaffnet in den Krieg gegen die Spanier. Sie gingen als Mambises in die Geschichte des kubanischen Unabhngigkeitskampfes ein. Der spanische Zuckerfabrikant Cspedes wurde zum Vater der kubanischen Nation. Schon nach wenigen Kmpfen konnte die Stadt Bayamo von den Aufstndischen eingenommen werden. Eine neue Fahne wurde genht und der erste Platz der Revolution fr die neugeborene Republik ausgerufen. Die damals komponierte Bayamesa ist heute die Nationalhymne Kubas. Genau auf diesem Platz endet auch un-

Ein Laden fr Fahrradersatzteile in Baracoa

M AR IO AR C ADI (3)

sere erste Etappe. Gleich nach der Ankunft schlendern wir durch die liebevoll gestaltete Fugngerzone und setzen uns dann, wie die Einwohner Bayamos, auf eine der vielen Bnke rund um den Park. Touristen fallen natrlich auf und werden sofort von neugierigen Einheimischen angesprochen. Einige beherrschen sogar ein paar Brocken Deutsch. Wir erfahren, da sie in der DDR studiert oder gearbeitet haben. Und da die DDR fr die Kubaner ein vorbildliches Land war. Die Lden waren voll mit Waren, es gab Arbeit fr jeden, und vom Lohn konnte sogar etwas fr die Heimkehr gespart werden. Und es gab die guten MZ-Motorrder, die meist von diesen

DDR-Aufenthalten mitgebracht wurden und heute noch berall auf Kuba herumfahren. Einige aus unserer Gruppe, meist in der BRD geborene, hren den Erinnerungen der schwrmenden Kubaner staunend zu. Zum Abschlu des Tages gehen wir in ein privates Restaurant, denn das Essen dort entspricht eher dem, was auch bei den Kubanern zuhause auf den Tisch kommt. Diese sogenannten Paladares erweisen sich als echte Alternative zu den Hotelkchen, deren Speisekarten oft etwas eintnig sind. Da sich das Restaurant im Hinterhof der Wohnung befindet, knnen wir uns auch einen Eindruck vom Lebensstandard dieser kubanischen Familie machen. FlachbildANZEIGE

Cuba beweist:

kuba erscheint als Spezial der Tageszeitung junge Welt im Verlag 8. Mai GmbH,Torstr. 6, 10119 Berlin. Redaktion: Andr Scheer (V. i. S. d. P.), Anzeigen: Silke Schubert; Gestaltung: Michael Sommer

Vereinigung Schweiz-Cuba

www.cuba-si.ch

junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

kuba

schen Rentnern gefllt ist, und danach in einer sehr einfachen Ferienanlage, in der sich auer uns nur kubanische Urlauber befinden. Unter den Campern treffen wir auch auf ein homosexuelles Paar, beide Kunstlehrer, deren unbefangenes Auftreten zeigt, da die vor knapp 15 Jahren eingeleitete Wende in der Sexualerziehung Frchte getragen hat. Im Gesprch erfahren wir, da die beiden auch mit dem Gedanken spielen zu heiraten, denn die Leiterin des kubanischen Instituts fr Sexualerziehung, Mariela Castro Espn, hat vor kurzem erst die Legalisierung von Ehen zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern in Aussicht gestellt. Nach dem Abendessen kommen noch ein paar Bauern mit Musikinstrumenten und setzten sich zu unserer bunten Gruppe. Sie haben den starken Zuckerrohrschnaps dabei, und so kommt schnell Stimmung auf. Die meisten finden erst frh am Morgen noch irgendwie ihr Bett. Als wir dann nach fast 180 Kilometern Kstenstrae am neunten Tag unserer Reise in Santiago de Cuba eintreffen, erschlgt uns Kubas zweitgrte Stadt mit ihrem chaotischen Verkehr. Autos, Lastwagen und Motorrder wlzen sich mit lautem Hupen, Motorengeheul und stinkenden Auspuffschwaden durch die Stadt. Glcklicherweise liegt unser Hotel etwas auerhalb des Zentrums in einem ruhigerem Stadtteil, direkt am Hgel San Juan. Ein kleiner Park und ein Denkmal erinnern hier an eine wohl einmalige Waffenbrderschaft: Im 19. Jahrhundert lieferten sich an dieser Anhhe kubanische Unabhngigkeitskmpfer gemeinsam mit nordamerikanischen Truppen, den Rough Riders, eine wichtige Schlacht gegen die spanische Monarchie. Angefhrt wurden die Nordamerikaner vom spteren Prsidenten Theodore Roosevelt. Zurck im Zentrum von Santiago besichtigen wir die ehemalige Moncada-Kaserne.

Sie wurde am 26. Juli 1953 Ziel des ersten bewaffneten Angriffs der rebellischen Studenten unter der Fhrung Fidel Castros. Obwohl diese Aktion in einem Blutbad und mit der Verhaftung der wenigen berlebenden endete, gilt sie als Beginn des Aufstandes gegen die Batista-Diktatur. In der darauffolgenden Gerichtsverhandlung verteidigte sich der studierte Rechtsanwalt Fidel Castro selbst, und seine Rede wurde unter dem Titel Die Geschichte wird mich freisprechen zum Manifest fr die aufstndische Jugend. Natrlich wurden die berlebenden schuldig gesprochen und zu langen Haftstrafen verurteilt. Kurz darauf wurden sie jedoch mit der Auflage amnestiert, das Land zu verlassen. Wie wir ja von unserem Besuch in Las Coloradas bereits wissen, kamen sie 1956 aus dem mexikanischen Exil nach Kuba zurck. Im Gegensatz zu unserer Radtour dauerte der Weg von Niquero nach Santiago de Cuba fr die Rebellen aber drei Jahre aufopferungsvollen Guerillakrieg. Doch letztendlich, am 1. Januar 1959, konnte Fidel Castro vor der begeisterten Menge vom Balkon des Ayuntamiento, dem Rathaus der Stadt, den Sieg der Revolution verknden. Aus der ehemaligen Kaserne der verhaten Diktatur wurden eine Schule und ein Museum des neuen, revolutionren Kuba. Hunderte von Kindern in ihren typischen roten und gelben Schuluniformen bevlkern seither das Gelnde. In den Straen und auf den schattigen Pltzen werden wir immer wieder angesprochen. Leider stecken aber nicht nur die kubanische Gastfreundschaft und Neugier hinter der Kontaktsuche. Hello my friend, Where you from oder das Fragen nach der Uhrzeit sind meist die Einleitung, um uns Zigarren vom Schwarzmarkt anzupreisen. Auch Adressen von privaten Pensionen und Restaurants werden von den

Jineteros angeboten. Diese sogenannten Reiter meist jugendliche Kubaner schleppen die Touristen gegen Provision in Unterknfte oder Privatrestaurants. Die massive ffnung fr den Tourismus Mitte der 90er Jahre hat sie dazu verfhrt, sich auf diese Art schnelles Geld zu verdienen. Gemischte Gefhle und widersprchliche Eindrcke hinterlassen auch ein paar ltere Menschen in abgerissener Kleidung und abgelaufenen Schuhen, die uns mit phantasievollen Geschichten immer wieder etwas Geld abnehmen wollen. Ach ja, und die verlorengegangen Kettenblattschrauben; nach erfolglosem Durchwhlen von Schubladen und Kisten bei verschiedenen privaten Ersatzteilhndlern, entdecken wir dann doch noch eine Schraube, die der verlorenen gleicht. Dabei handelt es sich zwar um eine Dse fr die auf Kuba blichen Kerosinkocher, aber da sie nur wenige Centavos kostet, kaufen wir zwei Stck. Zurck im Hotel knnen wir es selbst kaum glauben, da wir mit diesen Kerosinkocherdsen das lose High-TechKettenblatt einwandfrei fixieren knnen.

Guantnamo
Auf dem letzten Drittel unserer Reise erwarten uns vor allem extreme landschaftliche Kontraste. Und Guantnamo. Die Stadt ist durch die Guantanamera, dem Lied vom Bauernmdchen, weltweit bekannt. Leider hat zuletzt mehr noch das Foltergefngnis der illegalen US-Militrbasis zur Prominenz der Stadt beigetragen. Zum Glck kann man sie von der Strae aus nicht erkennen. Nur Hinweisschilder erinnern uns daran, da wir an einer militrischen Sicherheitszone entlang fahren. Die letzte Begegnung mit der kubanischen Geschichte haben wir danach

bei der Durchfahrt von Cajobabo, einem kleinen Dorf, an dessen Kste der Nationalheld Jos Mart im April 1895 in geheimer Mission landete, um von hier aus den zweiten Unabhngigkeitskrieg zu organisieren. Dann einer der Hhepunkte der Reise: die berquerung der Sierra Maestra auf der legendren Pastrasse La Farola. Sie windet sich fast 30 Kilometer hoch in den subtropischen Regenwald hinein. Nach den drren Steinklippen am Meer knnen wir nun Kaffee-, Kakao-, Kokos- und Bananenplantagen in einer ppigen, immer feuchten Natur bewundern. Auf der anderen Seite des Gebirges erreichen wir Baracoa, die 1511 von dem spanischen Eroberer Diego Velzquez als erste Stadt auf Kuba gegrndet wurde. Nach zwei Tagen Aufenthalt fhrt uns die Reise vom grnen Humboldtpark bis nach Moa, dem blutroten Nickelabbaugebiet Kubas. Auf Cayo Saeta, einer Halbinsel an der Nordkste, beobachten wir im dortigen Nationalpark auf einer Safaritour Wildtiere. Zum Abschlu kommen wir schlielich noch in der Touristenhochburg Guardalavaca vorbei und erleben an den weien Zuckersandstrnden einen Tag klassischen Karibikurlaubs. Trotz all dem gebotenen Luxus sind wir froh, als wir am nchsten Morgen in der Rezeption wieder unsere Rder bepacken. Einige Hotelgste interessieren sich fr uns, staunen ber unsere Geschichten, und da wir rund 1 000 Kilometer zurckgelegt haben. Wir dagegen bedauern sie fast ein wenig, denn es kommt uns vor, als mten sie in diesem goldenen Kfig ausharren, whrend wir uns auf die Rder schwingen und die letzte Etappe nach Holgun in Angriff nehmen. Jedenfalls haben sie im Vergleich zu uns nahezu nichts erlebt und wohl auch nicht viel neues ber Kuba erfahren.

Warten auf die Fhre von Cayo Saeta zum Festland (links). Ein Mandarinenverkufer an der Pastrae La Farola

ANZEIGE

Kuba im Unionsverlag

Leonardo Padura
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein 192 Seiten, gebunden E 18.95

UT 34 4 9.90

UT 352 9.90

UT 364 9.90

UT 374 9.90

Neu als Taschenbuch

UT 484 10.90

UT 579 14.95

Unionsverlag
www.unionsverlag.com

kuba

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Geburtshilfe durch kubanische rztinnen im Rahmen von Barrio Adentro in Guatire, einem Vorort der venezolanischen Hauptstadt Caracas (Fotos links und rechts)

J OR GE S ILVA / R EUTER S (2)

Ein neues Modell fr die Welt


Modaira Rubio ist Korrespondentin der Tageszeitung junge Welt in Venezuela.

ie Solidaritt des sozialistischen Kuba mit anderen Vlkern ist legendr. Seine rzte, Lehrer und Techniker sind in alle Welt ausgeschwrmt, um andere Lnder in schwierigen Situationen zu untersttzen. Derzeit arbeiten allein im Gesundheitsbereich 38 000 kubanische Spezialisten in 66 Lndern, vor allem in Lateinamerika, Afrika und Asien. Die internationale medizinische Kooperation Kubas begann 1963, nur vier Jahre nach dem Sieg der Revolution, als kubanische rzte das gerade unabhngig gewordene Algerien untersttzten. In Venezuela begann mit dem Amtsantritt des Prsidenten Hugo Chvez 1999 und den als Bolivarische Revolution bekanntgewordenen politischen Vernderungen auch eine neue ra freundschaftlicher Beziehungen

Die Zusammenarbeit Kubas und Venezuelas demonstriert, wie internationale Beziehungen aussehen knnen, wenn sie nicht von den USA dominiert werden. Von Modaira Rubio, Caracas
mit der Karibiknation. Zunchst handelte es sich dabei um kaum mehr als eine persnliche Freundschaft zwischen den beiden Revolutionsfhrern Fidel Castro und Hugo Chvez, die am 30. Oktober 2000 das erste umfassende venezolanisch-kubanische Kooperationsabkommen unterzeichneten. Bereits Ende 1999 jedoch waren kubanische rzte und Rettungsmannschaften Venezuela zu Hilfe geeilt, als anhaltende Regenflle an der Kste des sdamerikanischen Landes zu Erdrutschen fhrten, die an den Hngen der Berge errichtete Siedlungen mit sich rissen. Bei dieser als Tragdie von Vargas bekanntgewordenen Katastrophe kamen Schtzungen zufolge mindestens 10 000 Menschen ums Leben. Eine hhere Stufe erreichte die Zusammenarbeit zwischen Kuba und Venezuela jedoch ab 2003, nachdem die Versuche der Opposition, Chvez gewaltsam zu strzen, gescheitert waren. Als erste groe gemeinsame Initiative beider Lnder schickte Kuba rzte nach Venezuela, die im Rahmen der Mission Barrio Adentro erstmals Versorgungseinrichtungen in den Armenvierteln der groen Stdte und den entlegenen Gebieten des Landes schufen. Bis dahin hatte es fr diese Menschen, die die Mehrheit der venezolanischen Bevlkerung ausmachten, kaum rztliche Versorgung gegeben, da sich die meisten rzte auf die lukrativere Bevlkerung in den Stadtzentren konzentrierten. In den seither vergangenen neun Jahren haben mehr als 31 000 kubanische rztinnen und rzte sowie andere Gesundheitsspezialisten in Venezuela gearbeitet und dabei rund 500 Millionen kostenfreie medizinische Beratungen angeboten, die den offiziellen Zahlen zufolge praktisch die gesamte venezolanische Bevlkerung erreicht haben. Daneben sprechen die amtlichen Statistiken eine deutliche Sprache, welche Wirkung die aktive Untersttzung der Kubaner fr die venezolanische Bevlkerung hatte: Die Kindersterblichkeit, die 1998 noch bei 21,4 auf tausend Lebendgeburten gelegen hatte, ging auf 13 zurck, die allgemeine Lebenserwartung stieg von 71 auf 73 Jahre. Nach den Erfolgen von Barrio Adentro wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden befreundeten Lndern massiv ausgebaut. Inzwischen beteiligen sich nicht weniger als 26 Institutionen des kubanischen Staates an den Missionen, den sozialen Programmen der venezolanischen

Luis surez saLazar

Die Revolutionsstrategie des Che 120 Seiten 9,90


ISBN 978 3 88975 142 3

Luis surez saLazar

Lateinamerika und Karibik


184 Seiten, bebildert 35 ISBN 978 3 88975 073 0

steLLa CaLLoni

Operazione Condor
300 Seiten 15,00 ISBN 978 3 88975 144 7

Hrsg. saLim Lamrani

ISBN 978 3 88975 153 9

USA: Supermacht ohne Prinzipien und Moral 15

K. DemuynCK - m. VanDepitte

Der Faktor Fidel

216 Seiten 12 ISBN 978 3 88975 190 4

Zambon Verlag www.zambon.net zambon@zambon.net Tel 069 779223 Fax 069 773054 Zambon Verlag

junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

kuba
meinsame Initiativen ergreifen und zusammen auf Herausforderungen reagieren. Gegen die Hegemonie des Imperialismus setzen die Mitgliedsstaaten das Ziel der Gleichheit zwischen den Nationen in einer multipolaren Weltordnung, den Schutz der Menschenrechte und regionale politische bereinknfte. Gegen Krieg und Interventionen stellen sie den Kampf um den Frieden, gegen die Ausplnderung des Planeten die Verteidigung der Umwelt und der Naturressourcen. Es ist es auch ein Verdienst der ALBA-Staaten, da neue regionale Bndnisse wie die Union Sdamerikanischer Nationen (UNASUR) oder die im Dezember 2011 in Caracas gegrndete Gemeinschaft der Staaten Lateinamerikas und der Karibik (CELAC) die alte, von Washington kontrollierte Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in den Hintergrund drngen. Nach dem institutionellen Staatsstreich in Paraguay hoben selbst Madrid und Paris die Rolle der UNASUR bei der Bewltigung der Krise hervor die OAS war ihnen nicht einmal mehr eine Erwhnung wert. Innerhalb der OAS setzten vor allem die ALBAStaaten durch, da die Organisation den 1962 verhngten Ausschlu Kubas aufhob was Havanna mit demonstrativem Desinteresse an einer Rckkehr beantwortete. Die Beziehungen zwischen Kuba und Venezuela sind zu einem Beispiel dafr geworden, wie die internationalen Beziehungen auf dem lateinamerikanischen Kontinent und darber hinaus im Rahmen einer nicht mehr von den USA kontrollierten Ordnung aussehen knnte.

Regierung. Dazu gehren das Alphabetisierungsprogramm Mission Robinson, die Lebensmittelmrkte Mercal oder das Wohnungsbauprogramm Misin Vivienda. Durch diese konnten die sozialen Folgen der Politik der frheren Regierungen Venezuelas zu einem Groteil bewltigt werden. Hatte die allgemeine Armut 1998 noch 43,9 Prozent aller Haushalte Venezuelas betroffen und die extreme Armut bei 17,1 Prozent gelegen, lagen diese Zahlen im zweiten Halbjahr 2011 bei 26,7 Prozent armen Haushalten und nur noch sieben Prozent, die in extremer Armut leben mssen. Zu einem entscheidenden Teil ist dies das Ergebnis der kubanischen Solidaritt. Lngst sind die Sozialprogramme keine bilaterale Angelegenheit beider Lnder mehr. In Folge der politischen Vernderungen in Lateinamerika entwickelte sich die 2004 von Hugo Chvez und Fidel Castro gegrndete Bolivarische Alternative (ALBA, heute Bolivarische Allianz fr die Vlker Unseres Amerikas) zu einem Staatenblock, in dem neue, solidarische Beziehungen in der Region gepflegt werden. Die ALBA wurde zu einem Modell, das seine Strke bei der Bekmpfung der Folgen der kapitalistischen Weltwirtschaftskrise unter Beweis gestellt hat. Acht Staaten gehren dem Bndnis inzwischen an, neben Kuba und Venezuela auch Bolivien, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente und die Grenadienen sowie Antigua und Barbuda. Die sozialen Folgen sind sprbar: Der Staatenblock ist die erste regionale Achse Sdamerikas und der Karibik, der die UNESCO bescheinigt hat, den Analphabetismus ber-

wunden zu haben. Doch von den engen Verbindungen der Mitgliedsstaaten haben auch Tausende Menschen aus Lndern profitiert, die sich der ALBA noch nicht angeschlossen haben. Allein die Misin Milagro, mit der heilbare Augenkrankheiten in ganz Lateinamerika behandelt werden, hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2014, zehn Jahre nach ihrem Start, insgesamt sechs Millionen Menschen kostenfrei operiert zu haben. In die herrschende Weltordnung pat ein solches Modell, in dem die angestrebten Gewinne Gesundheit und Wohlergehen der Menschen sind, nicht hinein. Doch auch auf wirtschaftlicher und finanzpolitischer Ebene hat sich die ALBA zu einer Alternative entwickelt. Die mit einem Startkapital von einer Milliarde US-Dollar ausgestattete und hauptschlich von Venezuela und Kuba finanzierte ALBA-Bank hat bereits erste Schritte raus aus der Abhngigkeit von dem durch Washington kontrollierten Handelsverkehr ermglicht. 2010 wurde erstmals bei der Abwicklung einer venezolanischen Reislieferung an Kuba auf die Rechnungswhrung SUCRE zurckgegriffen, die lngerfristig den Dollar bei allen Handelsgeschften im ALBA-Raum ablsen soll. Neben den unmittelbar materiellen Ergebnissen haben die venezolanisch-kubanische Kooperation und die ALBA auch zu einer neuen Popularitt sozialistischer Vorstellungen in Lateinamerika und darber hinaus gefhrt und lassen die Gestalt einer neuen Auenpolitik links vom Weien Haus erkennen. Inzwischen ist die ALBA zu einem Block geworden, dessen Mitglieder auf internationaler Bhne ge-

Neu im jW-Shop
Havanna in allen Farben

Viva La Habana 2013


2013
Januar enero bru Fe
ar febrero Oktober octu

Der neue Kubasolidarittskalender in limitierter Auage

bre

Viva La Habana

kw 1

mo di mi do fr sa so 1 2 3 4 5 6

kw 2

kw 3

kw 4

7 8 9 10 11 12 13

14 mo 15 di 16 mi 17 do 18 fr 19 sa 20 so

kw 5

kw 5

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

kw 6

kw 7

4 5 6 7

kw 8

11 12 13 14 15

kw 9

mo di

18kw 40 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6

25kw 41 26 27 28
7 8 9

kw 42

14 15 16 17 18 19 20

kw 43

21 22 23 24 25 26 27

kw 44

28 29 30 31

mi

1 2 3
* in Baden-Wrttemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt

8 9 10

do fr

10 11 12 13

16 sa 17 so

14seitiger Wandkalender im DIN A3-Hochformat hochwertiger 250g Bilderdruck glnzend glatter Oberchenstrich Spiralbindung fr stabilen Seitenzusammenhalt glasklare Abdeckfolie fr zustzlichen Schutz Kalendarium mit den wichtigsten Jahrestagen und Terminen rund um Kuba

12,
(zzgl. Versand) Kubasolidarittsgruppen knnen den Kalender im 10er-Paket fr 50% Ermigung zum Weiterverkauf an Infostnden und bei Veranstaltungen bestellen.

Der Kalender Viva La Habana 2013 ist ein Projekt des Berliner Bros Buchmesse Havanna mit Untersttzung von Tageszeitung junge Welt und verdi Berlin-Brandenburg, Fachbereich Kunst & Medien. Die Einnahmen aus dem Verkauf ieen vollstndig in die Projekte des Bros.

Durchs Jahr mit junge Welt

mit einer Auswahl besonders interessanter Bilder des jW-Fotowettbewerbs aus dem Jahr 2011 (Mae: geschlossen 340 x 230 mm, offen 485 x 340 mm.)
1 fr 2 sa 3 so 4 mo 5 di

Blende-Kalender 2013
MRZ 2013
di 2 9 16 23 30 mi 3 10 17 24 do 4 11 18 25 fr 5 12 19 26 sa 6 13 20 27 so 7 14 21 28
6 mi 7 do 8 fr 9 sa 10 so 11 mo 12 di 13 mi 14 do 15 fr

Januar 2013
mo 1 2 3 4 5 7 14 21 28 di 1 8 15 22 29 mi 2 9 16 23 30 do 3 10 17 24 31

Februar 2013
fr 4 11 18 25 sa 5 12 19 26 so 6 13 20 27 5 6 7 8 9 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 mo di mi do 7 14 21 28

Mrz 2013
fr 1 8 15 22 sa 2 9 16 23 so 3 10 17 24 9 10 11 12 13 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 mo di mi do 7 14 21 28

april 2013
fr 1 8 15 22 29 sa 2 9 16 23 30 so 3 10 17 24 31 14 15 16 17 18 mo 1 8 15 22 29

Mai 2013
mo 18 19 20 21 22 6 13 20 27 7 14 21 28 di mi 1 8 15 22 29

Juni 2013
do 2 9 16 23 30 fr 3 10 17 24 31 sa 4 11 18 25 so 5 12 19 26 22 23 24 25 26 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 mo di mi

Juli 2013
do 6 13 20 27 fr 7 14 21 28 sa 1 8 15 22 29 so 2 9 16 23 30 27 28 29 30 31 mo 1 8 15 22 29 di 2 9 16 23 30 mi 3 10 17 24 31

august 2013
do 4 11 18 25 fr 5 12 19 26 sa 6 13 20 27 so 7 14 21 28 31 32 33 34 35 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 mo di mi

do 1 8 15 22 29

fr 2 9 16 23 30

sa 3 10 17 24 31

so 4 11 18 25

16 sa 17 so 18 mo 19 di 20 mi 21 do 22 fr 23 sa 24 so 25 mo 26 di 27 mi 28 do 29 fr 30 sa 31 so

septeMber 2013
mo 35 36 37 38 39 40 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 di mi

OktOber 2013
do 5 12 19 26 fr 6 13 20 27 sa 7 14 21 28 so 1 8 15 22 29 40 41 42 43 44 7 14 21 28 mo di 1 8 15 22 29 mi 2 9 16 23 30

nOveMber 2013
do 3 10 17 24 31 fr 4 11 18 25 sa 5 12 19 26 so 6 13 20 27 44 45 46 47 48 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 mo di mi

DezeMber 2013
do 7 14 21 28 fr 1 8 15 22 29 sa 2 9 16 23 30 so 3 10 17 24 48 49 50 51 52 1 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 mo di mi

do 5 12 19 26

fr 6 13 20 27

ENDE KALE BL 20
1 7 8 14 15 21 22 28 29

sa

so

APRIL 2013
1 mo 2 di 3 mi 4 do 5 fr 6 sa 7 so 8 mo 9 di 10 mi 11 do 12 fr 13 sa 14 so 15 mo 16 di 17 mi 18 do 19 fr 20 sa 21 so 22 mo 23 di 24 mi 25 do 26 fr 27 sa 28 so 29 mo 30 di

ER ND 3

1
JANUAR 2013
1 di 2 mi 3 do 4 fr 5 sa 6 so 7 mo 8 di 9 mi 10 do 11 fr 12 sa 13 so 14 mo 15 di 16 mi 17 do 18 fr 19 sa 20 so 21 mo 22 di 23 mi 24 do 25 fr 26 sa 27 so 28 mo 29 di 30 mi 31 do

DEZEMBER 2013
1 so 2 mo 3 di 4 mi 5 do 6 fr 7 sa 8 so 9 mo 10 di 11 mi 13 fr

12 do

14 sa

2013
www.blende.jungewelt.de

jung eWe lt
Die Tageszeitung

15 so 17 di

16 mo 18 mi 20 fr

19 do

21 sa

9,80
(zzgl. Versand)

22 so 23 mo 24 di 25 mi 26 do 27 fr 28 sa 29 so 30 mo 31 di

bestellen unter www.jungewelt-shop.de


ANZEIGE

ANZEIGE

kuba
ANZEIGEN

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Sonne, Wind, Wasser Energiewende auf Kuba!


Wir untersttzen den Ausbau alternativer Energien auf Kuba. Helfen Sie uns dabei. Unser Spendenkonto lautet: 000.10.86.008, Kreissparkasse Dsseldorf, BLZ 301 502 00 Wir sind als gemeinntzig anerkannt. Spenden sind abzugsfhig.

S li Cuba e.V.

Dsseldorf-Rommerskirchen-Camagey/Kuba www.soli-cuba.org und info@soli-cuba.org Tel. 0 21 83/63 63

AP/ ALAN DIAZ

Luis Posada Carriles

51. Hilfscontainer nach Kuba

Die Menschen in Kuba brauchen hochwertige Rollsthle und Kinderbetten, Brillen und orthopdische Hilfsmittel. SODI untersttzt das Gesundheitswesen in der Provinz Villa Clara mit medizinischen Sachspenden und organisiert Hilfscontainer. Zur Finanzierung des Transportes des 51. Containers brauchen wir noch Geldspenden! Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende!
Spendenkonto: 10 20 100 Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 Kennwort: Kuba

Der Mrder luft frei herum


1976 lie Luis Posada Carriles einen Anschlag auf Kubas Botschaft in Lissabon verben. Zwei Diplomaten starben, der Auftraggeber blieb bis heute unbehelligt.
Gesprch mit Betina Palenzuela Corcho
ie haben als Tochter einer kubanischen Diplomatin, die in den 70er Jahren in der Botschaft Ihres Landes in Lissabon arbeitete, den Terrorismus gegen Ihr Land selbst erleben mssen. Was passierte damals? Meine Eltern arbeiteten als Diplomaten in der Botschaft Kubas in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In dieser Zeit, 1975, fand die Nelkenrevolution in Portugal statt, die portugiesischen Kolonien in Afrika wurden in die Freiheit entlassen. Aber die Lage in Portugal war sehr kompliziert, es gab eine Bewegung gegen die Linke, die an die Macht gekommen war, und in deren Visier geriet auch die kubanische Botschaft. Besonders das Jahr 1976 hat traurige Bedeutung in der Geschichte des Terrorismus gegen Kuba. Seit dem Sieg der Revolution 1959 hat es immer wieder Anschlge gegen Kuba gegeben, aber 1976 ereigneten sich besonders grausame Attentate. In diesem Jahr wurde der Bombenanschlag auf das Verkehrsflugzeug der Cubana de Aviacin verbt. Das war vermutlich das Attentat mit den grten internationalen Auswirkungen, denn nicht nur Kubaner wurden dabei gettet, sondern auch Menschen aus anderen Lndern. Aber einige Monate zuvor ereignete sich der Anschlag, dem meine Mutter zum Opfer fiel. Es war ein ganz normaler Tag. Mein Vater war nicht in der Stadt, sondern beruflich unterwegs. Eine Person betrat das Gebude und beobachtete das Kommen und Gehen in der Botschaft. Dann verlie er das Gebude, um gegen 16 Uhr mit einem Koffer zurckzukommen, in dem sich die Bombe befand. Er stellte den Koffer im sechsten Stock des Hochhauses, in dem sich die Botschaft befand, zwischen zwei Bros ab. Meine Mutter entdeckte den Koffer und erkannte, da dies eine Bombe war. Sie konnte noch andere Angestellte warnen, bevor die Bombe explodierte und sie ttete. Kuba hat seit der Revolution 3 472 Todesopfer durch den Terrorismus zu be-

www.sodi.de

Drei Wochen solidarisch mitarbeiten im Botanischen Garten von Pinar del Ro mit Begleitprogramm Freundschaftsgesellschaft Berlin-Kuba e.V. (FBK) brigade@fg-berlin-kuba.de 030-25 11 297 und dann zurck nach Berlin zur

AKTIV REISE HUMBOLDT-Brigade

Betina Palenzuela Corchos Mutter, Adriana Corcho, arbeitete als Diplomatin an der kubanischen Botschaft in Lissabon. Am 22. April 1976 wurde sie dort zusammen mit einem Kollegen bei einem Bombenanschlag auf die Vertretung gettet

November-Dezember 2012 in Kuba

FBK

! Fiesta Cubana am 31.12.2012 !


mehr Infos: www.fg-berlin-kuba.de
Spendenkonto neu: GLS-Bank Konto-Nr. 1139420100 - BLZ 430 609 97

Flexi Drive Mietwagenrundreise


1 Woche mit dem Mietwagen Kuba erkunden inkl. Hotels, ohne Flug p.P. ab

Kuba erleben!
Studienreisen landesweite Hotelbuchung Wandern & Fahrradfahren Fly & Drive Programme

320,- Mietwagenbuchung

Ihr Kubaspezialist

fr individuelle Reiseerlebnisse www.kuba-erlebnisreisen.de www.kuba-mietwagen.de

Reisebro Rieckmeyer
Aegidiistr. 18, 48143 Mnster Tel.: 02 51/4 84 07 80 Fax: 02 51/4 84 07 85 info@cuba-erlebnisreisen.de

klagen. Weitere 2 099 Menschen wurden durch die Attentate verstmmelt. Deshalb werfen wir den USA vor, eine doppelgesichtige Politik zu verfolgen. Fr Washington gibt es guten und schlechten Terrorismus. Das zeigt der Umgang mit Luis Posada Carriles, einem aktiven Terroristen und gestndigen Mrder. Er hat ffentlich zugegeben, da er der Auftraggeber des Anschlags auf das Cubana-Flugzeug und der Bombenattentate auf Hotels in Havanna 1997 war. Trotzdem ist er noch immer frei. Die US-Regierung weigert sich, ihm wegen dieser Terroranschlge den Proze zu machen, und sie verweigert auch seine Auslieferung an Venezuela, wo er wegen all seiner Verbrechen vor Gericht gestellt werden soll, weil er von Venezuela aus den Anschlag auf das Flugzeug vorbereitete. Die USA, die sich ihres Kampfes gegen den Terrorismus rhmen, lassen auf ihren eigenen Straen also jemanden herumlaufen, der kaltbltig so viele Menschen umgebracht hat. Woher wissen Sie, da der Anschlag auf die Botschaft in Lissabon von diesen Gruppen aus Miami vergebt wurde, und nicht zum Beispiel von portugiesischen Faschisten? Im Laufe der Jahre sind Dokumente ans Licht gekommen, aus denen klar hervorgeht, da es diese konterrevolutionren Gruppen waren. Natrlich war der Augenblick in Portugal fr sie ideal, sie konnten sich hinter den faschistischen Bewegungen verstecken, die in Portugal gegen die Regierung arbeiteten. Aus Dokumenten, die von der US-Regierung freigegeben wurden, geht hervor, da es sich um Angehrige der sogenannten CORU-Gruppe um Posada Carriles handelte, die das Attentat geplant und finanziert haben. Der Mann, der die Bombe plazierte, wurde festgenommen, aber nur zu 15 Jahren Haft ver-

urteilt, obwohl er mindestens zwei Menschenleben auf dem Gewissen hat im Gegensatz zu den fnf, die keinen einzigen Menschen ermordet haben. Er war aber nicht der geistige Urheber des Anschlags, er hat das getan, weil er Geld dafr bekam. Vielleicht wute er selbst nicht genau, was er tat, was in dem Koffer war. Der Anschlag in Lissabon zeigt, da der Terrorismus gegen Kuba auch vor Europa nicht halt macht. Opfer des antikubanischen Terrorismus sind nicht nur Kubaner. Durch die Anschlge auf Hotels in Havanna 1997 starb ein italienischer Tourist, Fabio di Celmo, weil er zur falschen Zeit am falschen Ort war. Deshalb gilt fr uns: Wo wir Kubaner uns auf der Welt aufhalten, mssen wir damit rechnen, da auch der Terrorismus da ist. Sie haben bereits angesprochen, da einer der Hauptverantwortlichen dieser Anschlge frei ist, whrend die fnf Kubaner, die weitere solche Attentate verhindern sollten, im Gefngnis sitzen. Wie denken Sie darber? Das ist vollkommen widersinnig. Posada Carriles treibt sich frei in Miami herum, Orlando Bosch konnte als freier Mann sterben, obwohl beide im Fernsehen mit ihren Taten geprahlt haben, obwohl sie Menschen umgebracht haben. Und gleichzeitig sitzen die fnf Kubaner im Gefngnis, so da ihre Familienangehrigen ebenso leiden mssen wie wir, die wir Angehrige durch die Anschlge verloren haben. Ich leide, weil ich meine Mutter nicht mehr habe, aber sie leiden, weil sie ihre Angehrigen nicht sehen drfen, weil sie ihr Leben nicht mit ihnen verbringen drfen. Aili hatte ihren Vater auch nicht bei sich, als sie die groen Momente ihres Lebens beging, als sie in die Schule kam, als sie ihren Schulabschlu feierte Das ist einfach nicht gerecht. Die Familien mssen wieder in Kuba zusammenleben knnen, die fnf mssen nach Kuba zurckkehren drfen. Deshalb ist die Solidaritt so wichtig. Die ganze Welt mu dazu beitragen, sie zu befreien. Interview: Andr Scheer

junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

kuba

Fr mich ist er nicht der Gefangene, sondern mein Papa


Aili Labaino ist die lteste Tochter von Ramn Labaino. Ihr Vater sitzt in den USA eine 30jhrige Haftstrafe ab. Er gehrt zu den international als Miami 5 bekannten Kubanern, die antikommunistische Terrorgruppen in den USA unterwandert hatten, um Anschlge auf der Insel zu verhindern.

Ramn Labaino hat das Recht, einmal im Monat seine Verwandten zu sehen. Doch die bekommen nur einmal im Jahr das Visum fr die USA. Gesprch mit Aili Labaino

ls Ihr Vater und seine vier Genossen 1998 in den USA verhaftet wurden, waren Sie zehn Jahre alt. Was wuten Sie von der Ttigkeit Ihres Vaters? Die terroristischen Angriffe gegen Kuba haben seit dem Sieg der Revolution mehr als 3 000 Opfer gefordert. Deshalb sind fnf Kubaner, einer von ihnen ist mein Vater, nach Miami gereist, um die dafr verantwortlichen Gruppen zu unterwandern, herauszufinden, was sie planen, und Kuba so rechtzeitig darber informieren und weitere Todesopfer verhindern zu knnen. Natrlich konnte mein Vater uns nicht sagen, was er tat. Wir waren ja noch Kinder, und wenn wir Bescheid gewut htten, wre das fr seine Arbeit dort gefhrlich gewesen. Drei von den fnf Fernando, Gerardo und mein Vater muten ihre Identitt ndern, um in den USA ihre Arbeit machen zu knnen. Ren und Antonio sind US-Brger, sie hatten dieses Problem nicht. Ich stamme aus Ramns erster Ehe. Immer, wenn er in Kuba war, hat er mich besucht, und wir haben ein Wochenende oder auch mal eine Woche oder die Sommerferien zusammen mit seiner zweiten Frau und meinen beiden kleinen Schwestern verbracht. Ramn und seinen vier Genossen war es immer sehr wichtig, in Kuba zu sein, um diese karibische Wrme zu spren und mit Familien und Freunden zusammensein zu knnen. Das letzte Mal reise er 1998 nach Kuba, weil seine Mutter, meine Oma, schwer krank war und starb. Er war bei ihr, dann kehrte er in die USA zurck. Dort wurde er dann am 12. September 1998 zusammen mit den anderen Genossen verhaftet. Sie haben meinen Vater 17 Monate lang in Isolationshaft gehalten, wir als Familie wuten nichts von ihm. Erst als die fnf 2001 schuldig gesprochen wurden, begann in Kuba und weltweit die Kampagne fr ihre Rckkehr nach Kuba, und uns Familienangehrigen wurde auch erst 2001 gesagt, wo sie waren, was sie getan haben und in welchen Gefngnissen sie in diesem Moment einsaen. Ich war damals 13 Jahre alt, und fr mich war es natrlich ein Schlag zu erfahren, wer mein Vater wirklich war und in welcher Lage er sich befand. Es ging um meinen Vater, darum, da er im Gefngnis sa und ich nicht wute, wann ich ihn wiedersehen wrde. In einem Gefngnis lebt man nicht, man berlebt nur. Die fnf Genossen wurden in fnf verschiedene Gefngnisse aufgeteilt, um ihre Kraft zu brechen. Womit die Behrden aber nicht gerechnet haben, war, da sich ihre Kraft in den fnf US-Gefngnissen statt dessen verfnffacht hat. Vor kurzem erschien ein Interview mit jemandem, der Rens Zellengenosse war, und der berichtete, wie Ren das Leben des Gefangenen, seine Art zu denken, verndert hat. In all diesen Gefngnissen wurde Liebe fr Kuba ausgest; statt sie zu schwchen, gewannen die fnf noch mehr Kraft. Wie waren die Reaktionen Ihrer

Kubaner demonstrieren mit Fotos getteter Menschen gegen den von den USA tolerierten Terrorismus

AP / JAVIER GALEANO

Nachbarn, Freunde, Mitschler, als die Verurteilung Ihres Vaters bekannt wurde? Ich lebte damals schon drei Jahre ohne meinen Vater, und pltzlich erschien er im Fernsehen, in der Presse, auf den berall hngenden Plakaten, bei den Kundgebungen in Havanna. Der Comandante Fidel sprach ber meinen Vater und seine vier Genossen. Es war fr mich natrlich berwltigend, da mein Vater pltzlich zu einer ffentlichen Persnlichkeit wurde. Meine Freunde sagten dann, ich solle stolz auf meinen Vater sein, und alle wollten von mir wissen, wie er als Mensch, als Vater ist. Die fnf gelten in Kuba als Helden, aber fr uns sind sie niemand weit entferntes, sondern Menschen, Vter, Ehemnner, Familienangehrige. Fr mich ist er nicht der politische Gefangene in den USA, sondern mein Papa. Aber die ganze kubanische Bevlkerung hat sie in ihre Familien aufgenommen. Sie sind nicht fnf Fremde, sondern Angehrige jedes Kubaners.
ANZEIGE

Eine solidarische Welt ist mglich! Fr Frieden und soziale Gerechtigkeit.


Inge Hger, Abrstungspolitische
Sprecherin der Linksfraktion im Bundestag

Sie konnen Ihren Vater im Gefngnis besuchen. Was waren das fr Erlebnisse? Wie die Brger einiger anderer Lnder auch mssen wir Kubaner fr die Reise in die USA Visa beantragen. Das ist immer ein ziemlich unwrdiger Kraftakt. Am Anfang stellten sie uns Visa aus humanitren Grnden aus, aber inzwischen nicht mehr. Nun mssen wir die Visa wie alle anderen beantragen. Das ist jedesmal ein langer Proze, der mit den in der US-Interessenvertretung zu fhrenden Gesprchen und der Dauer bis zur Bewilligung der Antrge dazu fhrt, da wir unsere Angehrigen nur einmal im Jahr besuchen knnen, obwohl sie das Recht auf monatlichen Besuch durch ihre Familien haben. Die Visa sind dann jeweils auf 30 Tage beschrnkt und erlauben nur eine einmalige Einreise. Wenn wir einmal einund wieder ausgereist sind, mssen wir das ganze Verfahren von vorne beginnen. Zudem drfen wir nur in den US-Bundesstaat reisen, in dem unser jeweiliger Angehriger inhaftiert ist, damit wir nicht die anderswo eingesperrten Genossen besuchen knnen. In den USA mssen wir den Besuch im Gefngnis beantragen und Formulare ausfllen, da wir keine Waffen und keine Drogen mitbringen, da wir uns whrend des Besuchs diszipliniert verhalten. Wir unterzeichnen das und werden dann durch Metalldetektoren und andere Sicherheitsvorrichtungen in den Besuchersaal geschleust. Dort sind uns Umarmungen und Ksse nur zur Begrung und zum Abschied gestattet. Zu keinem anderen Zeitpunkt sind krperliche Kontakte erlaubt, sonst kann der Besuch abgebrochen werden. Dort steht dann ein Tisch in der Mitte, er sitzt auf der einen und wir auf der anderen Seite und unterhalten uns. Unangenehm ist, da es dort die ganze Zeit ber viele Kameras und viele Wchter gibt, die darauf aufpassen, da wir keine Disziplinverletzung begehen. Fr uns als Kinder, vor allem meine kleinen Sch western, aber auch fr mich, als ich noch kleiner war, war es das Tollste, mit unserem Papa herumzutollen, auf ihm herumzuklet-

tern, ihm das Haar durcheinanderzubringen und so weiter. Das war ein Spiel fr uns, wir Kinder haben eigentlich die ganze Zeit auf unserem Vater herumgeklettert. Es hat uns deshalb immer ganz groe Anstrengungen gekostet, da wir, wenn wir nach einem Jahr ohne ihn wieder bei unserem Vater waren, nicht tun und lassen konnten, was wir wollten, weil uns die Wchter sonst hinauswerfen wrden. Hinzu kommt, da auch bei irgendwelchen Naturereignissen wie starkem Schneefall, Strmen, Regen, keine Besuche durchgefhrt werden knnen, weil die Behrden dann den Lock Down durchfhren, die vollstndige Einschlieung aller Gefangenen. Sie drfen dann nicht einmal mehr unter die Dusche gehen, bekommen nur kaltes Essen in die Zellen und drfen auch keinen Besuch empfangen. Es kann auch zu Auseinandersetzungen zwischen den Gefangenen kommen, weil es dort verfeindete Gangs gibt, die um die Vorherrschaft im Gefngnis kmpfen. Dann werden alle durch Einschlieung bestraft, auch wenn der Streit nur zwei Inhaftierte betroffen hat. 2008 kam ich in die USA, nachdem ich ein Jahr auf das Visum gewartet hatte. Einen Tag, bevor ich ankam, gab es schwere Auseinandersetzungen, bei denen zwei Gefangenen gettet wurden, und es wurde fr den ganzen Monat, in dem ich in den USA bleiben durfte, der Lock Down ber das Gefngnis verhngt. Ich habe jeden Tag in der Haftanstalt angerufen, bin jeden Tag zum Gefngnis gegangen, haben darum gebeten, meinen Vater sehen zu drfen, aber sie sagten mir nur: Nein, es herrscht Lock Down. Am letzten Tag meines Aufenthalts riet mir der Wchter am Eingang, ich solle mich an den Gefngnisdirektor wenden, der sei doch auch Latino, und wenn ich ihm einen Brief auf Spanisch schreiben wrde, wrde er mir vielleicht zumindest erlauben, meinen Vater durch eine Glasscheibe zu sehen. Aber auch er hat mir nicht einmal das erlaubt, nach einem Jahr des Wartens. Adriana, der Ehefrau von Gerardo, werden die Visa sogar seit Jahren immer wieder verweigert. Interview: Andr Scheer

kuba
nfang Juli schreckte eine Mitteilung des kubanischen Gesundheitsministeriums auf. Zum ersten Mal nach 130 Jahren sind auf der Insel mehrere Flle von Cholera aufgetreten. Die Infektion galt bis dahin als eine der in Kuba ausgerotteten Krankheiten. Eine Kombination aus anhaltend starker Hitze, schweren Regenfllen und verunreinigten Trinkwasserreservoirs hatte nun jedoch offenbar dazu gefhrt, da die schwere Durchfallerkrankung wieder um sich greifen konnte. Wie das Ministerium mit Datum vom 2. Juli informierte, seien 98 Prozent der gut 130 000 Einwohner in dem betroffenen Bezirk Manzanillo sofort medizinisch untersucht worden. Dabei seien bei 1 000 Menschen Erkrankungen festgestellt worden, bei denen es sich in 53 Fllen um Cholera gehandelt habe. Drei ltere Menschen im Alter von 95, 70 und 66 Jahren seien an den Folgen verstorben, nachdem ihr Organismus durch chronische Vorerkrankungen bereits geschwcht gewesen sei. Es werde jedoch genau untersucht, ob der Tod dieser drei Patienten htte verhindert werden knnen, so das Ministerium. Bis Mitte Juli erhhte sich die Zahl der an Cholera erkrankten Menschen einer weiteren Mitteilung des Ministeriums zufolge auf 158. Weitere Todesopfer waren nicht zu beklagen. In den USA konnten manche Medien ihre Freude ber die Nachricht von der Krankheit kaum verbergen. Der aus Steuergeldern finanzierte Propagandasender Radio/TV Mart behauptete, Kuba habe den Ausbruch der Cholera bis zum letzten Augenblick verheimlicht und zitierte unabhngige Journalisten, die schon einige Tage zuvor ber die in Manzanillo laufenden Untersuchungen informiert hatten. Und beim offiziellen Auslandssender Voice of America jubelte man ber die Chance, endlich eine der wichtigsten Errungenschaften Kubas in Frage zu stellen: Seit mehr als einem Jahrhundert wurde ber keinen Fall der Krankheit auf der Insel berichtet, deren Regierung sich einer beispiellos exzellenten Medizin rhmt. Tatschlich wurmt Washington die Tatsache, das Kuba bei zentralen sozialen Kennziffern nicht nur vor allen benachbarten Staaten Zentralamerikas und der Karibik liegt, sondern durchaus mit den USA konkurrieren kann. So ist die Kindersterblichkeit mit inzwischen 4,83 auf 1 000 Lebendgeburten in Kuba geringer als in den USA, wo sie bei 5,98 liegt. Das geht aus dem vom US-Geheimdienst publizierten und im Internet abrufbaren CIA World Fact Book hervor. Die Lebenserwartung der Kubaner liegt mit 77,87 Jahren knapp hinter der auf Zypern, aber vor der der Tschechischen ReANZEIGE

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Schlechte Verlierer
US-Medien zeigen Schadenfreude ber Choleraerkrankungen in Kuba. Gesundheitssystem der Insel braucht Vergleich mit dem Norden nicht zu scheuen. Von Santiago Baez
publik und Sloweniens. In den USA (78,49 Jahre) werden die Menschen im Durchschnitt ein paar Monate lter. Die Anzahl der Krankenhausbetten liegt in Kuba bei 5,9 pro 1 000 Einwohner, beim groen Nachbarn im Norden sind es mit 3,2 wenig mehr als die Hlfte und das, obwohl in den USA 16,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) fr Gesundheitsleistungen ausgegeben werden, whrend es in Kuba nur 11,8 Prozent sind. Doch in den Vereinigten Staaten dominieren private Konzerne, die an Krankheiten verdienen und deren Lobbyisten im Bunde mit ultrarechbesonderen, lebensbedrohenden Erkrankungen nicht auf die notwendigen Medikamente zurckgreifen knnen, weil diese Eigentum US-amerikanischer Unternehmen sind und denen ist der Handel mit der Insel untersagt. Zumindest finanziell wirkt es sich aus, wenn Kuba den Umweg etwa ber europische Handelspartner gehen mu, um Medikamente zu erwerben. Inzwischen hat das Land teilweise aus der Not eine Tugend gemacht und produziert viele Medikamente selbst. Dadurch verfgt Kuba inzwischen ber Behandlungsmglichkeiten, die es anderswo noch zeigte sich der Direktor des Zentrums fr Gentechnik und Biotechnologie in Havanna, Gerardo Guilln, stolz. Hinzu kommt die internationale Solidaritt, die Kuba gerade auf medizinischem Gebiet leistet. So waren kubanische rzte entscheidend am Kampf gegen die Choleraepidemie beteiligt, die Haiti ab Oktober 2010 etwa 17 Monate lang zustzliches Leid brachte. Das rumte im April sogar die New York Times ein, als sie in einer umfangreichen Reportage aus dem bitterarmen Land berichtete. Der Tageszeitung gegenber sagte Yann Li-

Kubanische Wissenschaftlerinnen in einem medizinischen Labor in Havanna

AP / J OR GE R EY

Vier neue Traktoren fr unsere Milchprojekte


ten Tea Party-Reaktionren jeden noch so schchternen Versuch, eine gesetzliche Krankenversicherung einzufhren, als sozialistisches Teufelswerk bekmpfen. ber 40 Millionen US-Amerikaner sind deshalb bislang gar nicht abgesichert jedes ernsthaftere Leiden bedeutet fr sie damit den persnlichen Ruin. In Kuba hingegen ist das gesamte Gesundheitssystem auf Vorbeugung ausgerichtet, um Erkrankungen mglichst schon im Vorfeld zu verhindern und so teure Behandlungen zu sparen. Was das konkret bedeutet, fhrte der US-amerikanische Filmemacher Michael Moore bereits vor fnf Jahren in seinem Dokumentarstreifen Sicko vor, der die Situation in Nordamerika zum Thema hat. Moore interviewte darin Menschen, die sich nach den Terroranschlgen vom 11. September 2011 in New York an den Rettungsarbeiten beteiligt hatten und sich dabei Krankheiten zugezogen hatten. Diese berichteten, da Washington sich weigere, ihre Behandlungskosten zu bernehmen, weil sie ja freiwillig am Ort der Ereignisse gewesen seien. Mit einer Gruppe von ihnen reiste Moore daraufhin nach Kuba, wo sie kostenfrei untersucht und behandelt wurden. Die bentigten Medikamente wurden ihnen gestellt oder kosteten Centbetrge, whrend sie in ihrer Heimat Hunderte Dollar aufwenden muten. Die Reaktion der US-Behrden war eine Razzia bei Moore, bei der aus Kuba mitgebrachtes Material beschlagnahmt werden sollte weil Moore gegen die Blockadebestimmungen verstoen habe. Die seit mehr als 50 Jahren gegen Kuba aufrechterhaltene Handels-, Wirtschaftsund Finanzblockade der USA hat gerade im Gesundheitsbereich dramatische Auswirkungen. Immer wieder berichten kubanische Mediziner, da sie speziell bei
Cuba S kauft fr seine vier Milchprojekte jeweils einen neuen Traktor der Marke Belarus im Gesamtwert von 85 000 Euro. Diese Erweiterung des Fuhrparks in den Projekgarten ist notwendigund Schritt fr Schritt landwirtschaftlichen Nutzchen und nicht gibt fr die Rckgewinnung von bessart, Sprecherin der Hilfsorganisation deren Wiederbewirtschaftung. Belarus-Traktoren sind robust und verlsslich, und die wird die pharmazeutische Industrie zu rzte ohne Grenzen, da un- damalisere kubanischen der kubanischen ko- ge Situation in Ersatzteile knnen einer Lokomotive Partner sind mit dieser Technik bestens vertraut. dem Karibikstaat absurd in Kuba gekauft werden sie im Mai der gewesen sei: Alle der USA. Die nomie, kommentierte dies unterliegen nicht den Blockadegesetzen Welt war in Haiti, es Traktoren werden jeweils mit Zumal dieser gab dort die grte Dichte an humanitFernsehsender Russia Today. einem Scheibenpug und einem Motorreparaturset geliefert. Bitte untersttzen Sie uns mit einer Spende fr die Traktoren! Zweig eines Tages entscheidend dafr sein ren Akteuren weltweit, aber die Kubaknnte, die Blockade zu durchbrechen. Be- ner und wir behandelten 80 Prozent der reits heute versuchen Patienten etwa aus Cholerakranken. So seien bei Ausbruch den USA, an Medikamente wie HeBerprot der Cholera kaum Antibiotika verabreicht zu gelangen, durch das Amputationen we- worden, schreibt das Blatt weiter, ledigBitte spenden Sie (auch mit Dauerauftrag): AG in kubanischen rzten htten Patigen des Diabetischen Fusyndroms die lich dieder Partei DIE LINKE Sonderspendenkonto etwa 40 000 mal Kleine Alexanderstrae 28, deren Angehrige allein in Deutschlandbeim Parteivorstand im enten und vorbeugend10178 Berlin DIE LINKE/Cuba S, Kontonummer 13 2222 10, Berliner Telefon: (030) 24 009-455, -456 Jahr veranlat werden VWZ: Milch fr Kubas mit diesen versorgt und somit vermutlich Sparkasse, BLZ: 100 500 00, verhindert werden E-Mail: berlin@cuba-si.org knnen. Dieses Medikament Wunsch) Kinder (Spendenbescheinigung auf durchbricht mindestens 1 000 Menschen das Leben Internet: www.cuba-si.org das ewige Paradigma, da alle Neuent- gerettet. Radio/TV Mart und Voice of wicklungen aus den entwickelten Lndern America befanden das keiner greren in Europa und aus den USA stammen, Berichterstattung fr wrdig.

Solidaritt ist die Zrtlichkeit der Vlker!

ANZEIGE

Original aus Cuba


Fair gehandelt.

Vier neue Traktoren fr unsere Milchprojekte


Cuba S kauft fr seine vier Milchprojekte jeweils einen neuen Traktor der Marke Belarus im Gesamtwert von 85 000 Euro. Diese Erweiterung des Fuhrparks in den Projekten ist notwendig fr die Rckgewinnung von landwirtschaftlichen Nutzchen und deren Wiederbewirtschaftung. Belarus-Traktoren sind robust und verlsslich, und unsere kubanischen Partner sind mit dieser Technik bestens vertraut. Ersatzteile knnen in Kuba gekauft werden sie unterliegen nicht den Blockadegesetzen der USA. Die Traktoren werden jeweils mit einem Scheibenpug und einem Motorreparaturset geliefert. Bitte untersttzen Sie uns mit einer Spende fr die Traktoren!

www.el-puente.de

Solidaritt ist die Zrtlichkeit der Vlker!


Bitte spenden Sie (auch mit Dauerauftrag): Sonderspendenkonto beim Parteivorstand DIE LINKE/Cuba S, Kontonummer: 13 2222 10, Berliner Sparkasse, BLZ: 100 500 00, VWZ: Milch fr Kubas Kinder (Spendenbescheinigung auf Wunsch) AG in der Partei DIE LINKE Kleine Alexanderstrae 28, 10178 Berlin Telefon: (030) 24 009-455, -456 E-Mail: berlin@cuba-si.org Internet: www.cuba-si.org

junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

jw-shop

jW-FILMEMPFEHLUNG

Die Rolle der Giselle


Und andere Trume: Fernando Prez Film Das Leben, ein Pfeifen ist ein liebevolles Mehrfachportrt
ernando Prez erzhlt in seinem Spielfilm Das Leben, ein Pfeifen von Havanna und von drei Menschen, die hier auf der Suche nach dem persnlichen Glck sind. Mariana, eine junge Balletttnzerin, wrde liebend gerne die Rolle der Giselle tanzen und begehrt genauso enthusiastisch die Krper junger Mnner. Der Musiker Elpidio wurde als kleiner Junge von seiner Mutter verlassen, weil er nicht nach deren Wnschen geraten war. Jetzt lebt der Mischling von seinen Mutter-Mythen umrankt und lernt eine junge Umweltaktivistin kennen, die in Havanna per Heiluftballon gelandet ist. Julia schlielich arbeitet als Pflegerin in einem Altersheim. Regelmig berkommen sie Ghnanflle, und sie schlft gar ein, als ihr besonderer Einsatz frs Allgemeinwohl ausgezeichnet werden soll. Es gibt vieles, was Julia in ihrem Leben verdrngt. Allein beim Stichwort Sex fllt sie schon in Ohnmacht. Doch mit ihrem Hang zur Verdrngung, lernt Julia, ist sie nicht allein. Das Leben, ein Pfeifen ist der ultimative Kuba-Film. Er fasziniert mit seiner lateinamerikanischen Erzhlweise, in der die Grenzen zwischen Alltag und Traum oft flieend sind, mit der karibischen Musik und ihren Rhythmen, der unbndigen Lust am Doppelsinnigen, das natrlich auch eine stark politische Komponente enthlt. Regisseur Fernando Prez gehrt zu den bedeutendsten kubanischen Filmemachern. Seine Filme La vida es silbar von 1998 und Suite Habana von 2003 zhlen zu den Meilensteinen des kubani-

schen Kinos und erhielten zahlreiche Preise, so unter anderen den Spezialpreis der Jury beim Sundance Film Festival, den SIGNIS Award beim San Sebastin International Film Festival, den von der spanischen Film-

u La vida es silbar Das Leben, ein Pfeifen. Spielfilm, Kuba 1998, Laufzeit: 106 Minuten, Originalfassung mit deutschen Untertitel

akademie verliehenen Goya (Filmpreis) sowie den Preis der C.I.C.A.E. (Confdration Internationale des Cinmas dArt et dEssai, Internationaler Verband der Filmkunsttheater) im Forum des Internationalen Films der Berlinale.

WEITERE EMPFEHLUNGEN
Soy Cuba
Kuba/UdSSR 1964, Laufzeit: 141 Minuten Soy Cuba erzhlt in vier Episoden die Geschichte der kubanischen Revolution. Das letzte Jahr der Diktatur Fulgencio Batistas ist angebrochen. Whrend die ersten zwei Episoden das Leid der Bevlkerung anprangern eine junge Frau ist gezwungen, sich fr amerikanische Touristen zu prostituieren; ein Bauer mu mit ansehen, wie ihm ein amerikanischer Multi sein Land entreit , werden in den Episoden drei und vier die Revolutionre gefeiert ein Aktivist der studentischen Stadtguerilla wird von Batistas Polizei verfolgt; ein Bauer in der Sierra Maestra schliet sich den Revolutionren an u DVD, 19,90

zucker und Salz


Dokumentarfilm von Tobias Kriele, Laufzeit: 32 Minuten Nach dem Sieg der kubanischen Revolution schlieen Angela, Elena, Ana und spter Maria in der Sierra Maestra eine Freundschaft frs Leben. Zukker & Salz lt die vier Damen ihre Lebensgeschichte und insbesondere den Werdegang Freundschaft von einem halben Jahrhundert erzhlen. Der deutsche Titel rhrt von einem Zitat von Elena Aragn: In einer echten Freundschaft mu man auch das Salz zusammen nehmen, nicht nur den Zucker. Das Portrt einer Freundschaft mit vier humorvollen, charmanten Frauen. u DVD, 12,00

Azcar y Sal auch in der spanischen orginalfassung erhltlich

Suite Habana
Filmpoem, Kuba 2003, Laufzeit 80 Minuten Suite Habana ist ein Film von Fernando Prez, der in Deutschland durch Hello Hemingway und La vida es silbar/Das Leben, ein Pfeifen bekannt wurde. Der Film hat in Kuba viel Aufsehen und Emotionen erregt: In Havanna strmten die Leute das Kino, in Miami rissen sich die Exilkubaner um die ersten Raubkassetten. Fernando Prez lt uns 24 Stunden am Leben in seiner Heimatstadt teilhaben. Der Film zeigt uns ein Dutzend durchschnittliche Kubaner an einem Tag, vom Aufstehen bis zum Schlafengehen, und bietet damit zugleich ein intimes Portrt der Stadt Havanna. u DVD, 19,90

Cecilia Valds
Spielfilm, Kuba 1981, Laufzeit: 156 Minuten Um 1830 auf Kuba: Cecilia Valds, die Tochter einer farbigen Familie, arbeitet fr den Schneider Uribe. Aufgrund ihrer Schnheit und ihrer auergewhnlichen Hellhutigkeit wollen ihre Mutter und ihre Gromutter sie veranlassen, einen reichen weien Mann zu finden. Auf einer Abendgesellschaft macht Cecilia die Bekanntschaft mit Leonardo Gamboa, dem Sohn eines reichen Plantagenbesitzers. Jose Dolores Pimento, ein Freund von Cecilias Arbeitgeber Uribe, der auch in Cecilia verliebt ist, bereitet derweil einen Aufstand vor.

u DVD, 12,99

1 0 jw-shop
Kuba frs Handgepck
Geschichten und Berichte Ein Kulturkompa Willkommen auf der Insel der Lebensfreude, der Sehnsucht und der berlebenskunst! Kuba hat mehr zu bieten als endlose Sandstrnde, den morbiden Charme seiner Hauptstadt Havanna und den besten Rum der Welt die Karibikinsel besticht vor allem durch die Freundlichkeit ihrer Menschen. Erfindungsreichtum, Musik und Humor wurden ihnen in die Wiege gelegt und helfen, selbst grte Widrigkeiten des Alltags zu meistern. Kuba birgt berdies so manches Geheimnis davon zeugen nicht zuletzt seine vielfltige und lebendige Literatur und seine Legenden. u Unionverlag, 192 Seiten, 12,90

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Katrien Demuynck/Marc Vandepitte

Der Faktor Fidel

Ein Politisches Zeugnis fr Kuba und die Welt Weshalb waren die kubanischen Revolutionre erfolgreich, konnten sie eine sozialistische Gesellschaft vor der Tr der USA aufbauen und wie berstehen sie die kontinuierliche Blockade bzw. Aggression der USA? Was bewegt dieses Drittweltland dazu, mehr rzte in die ganze Welt zu entsenden als die gesamte Weltgesundheitsorganisation? Um das zu verstehen, sollte man die Plne des Architekten dieser Kubanischen Revolution kennen. Das Studium tausender Seiten von Briefen, Reden, Interviews und heutiger berlegungen kann die Wirkung Fidels aufzeigen. .. u Zambon Verlag, 214 Seiten, 12,00

Leonardo Padura

Der Schwanz der Schlange


Ein auergewhnlicher Mordfall fhrt Mario Conde in die geheimnisvolle Welt von Havannas Barrio Chino. Ein alter Chinese baumelt tot in seinem Kmmerchen, mit zwei in die Haut geritzten Pfeilen und einem abgeschnittenen kleinen Finger. Ein religiser Ritualmord mit Santera-Hintergrund? Oder steckt doch eine interne Abrechung dahinter? Da Teniente Conde seiner attraktiven chinesischstmmigen Kollegin, der unwiderstehlichen Patricia Chion, nichts abschlagen kann, kmmert er sich selbst um diesen Fall. Ein spannender neuer Krimi von Leonardo Padura. u Unionverlag, Hardcover, 19,95

Michael Zeuske

Kuba im 21. Jahrhundert


Revolution und Reform auf der Insel der Extreme Die Gegenwart Kubas ist dynamischer denn je, seine Zukunft offen. Erfrischend und vorurteilsfrei blickt der intime Kuba-Kenner Michael Zeuske auf fnfzig Jahre Revolutionsgeschichte um den Mximo Lder Fidel Castro und aktuelle gesellschaftspolitische Prozesse. In die profunde Zeitanalyse eingestreut ist Lehrreiches, Amsantes und Kurioses ber Alltag und Tradition, Sprache und Kultur, Kche und Gtter auf der Karibikinsel. Eine interessante Pflichtlektre, auch fr Kuba-Experten, und ein hervorragender Leitfaden fr Laien! u Rotbuch, 224 Seiten, 14,95

Jens Sobisch

Havanna und Umgebung


La Habana ist eine der aufregendsten und lebhaftesten Stdte im Karibikraum. Die kubanische Hauptstadt Havanna mit diesem kompetenten Reisefhrer individuell entdecken: Sorgfltig zusammengestellte Rundgnge durch die interessantesten Stadtviertel, bernachtungsund Ausgehmglichkeiten in allen Preisklassen, Insidertips, Ausflge, zahlreiche Exkurse. Der Band ist das mit Abstand ausfhrlichste deutschsprachige Werk ber die kubanische Hauptstadt. Sowohl Pauschal- als auch Individualtouristen kommen auf ihre Kosten. u Reise-Know-How , 336 Seiten, 12,80

Fidel Castro

Der strategische Sieg


Erinnerungen an die Revolution Die Kubanische Revolution hat bis heute nichts von ihrer Strahlkraft eingebt. Im ersten Teil seiner umfassenden Erinnerungen schildert der Comandante en Jefe Fidel Castro minutis den Guerillakampf in der Sierra Maestra im Jahr 1958, die Schwierigkeiten bei der Organisation des Widerstandes gegen einen zahlenmig weit berlegenen Gegner und die entscheidenden Schlachten, die schlielich zum Sturz des Diktators Batista fhrten. u Neues Leben, Hardcover, 704 Seiten mit farbigen Bildteilen, 29,95

Bildband: Das neue Kuba


Mit einer Einleitung von Michael Zeuske Die sechziger Jahre in Kuba waren ein Jahrzehnt des Wandels. Zahlreiche bisher unverffentlichte Fotos aus den Archiven der Nachrichtenagentur Prensa Latina zeugen vom dynamischen Neuanfang nach der Revolution und dokumentieren eindrucksvoll die Agrarreformen, den Aufbau des Gesundheitswesens oder die Alphabetisierungskampagnen; dazu historisch einmalige Aufnahmen vom Invasionsversuch in der Schweinebucht sowie nie gezeigte Momentaufnahmen von Fidel Castro, Che Guevara und anderen.. u Rotbuch, 192 Seiten, 19,90

Margit Schiller

So siehst du gar nicht aus!


Eine autobiografische Erzhlung ber Exil in Kuba und Uruguay Zweimal wegen Mitgliedschaft in der RAF zu insgesamt mehr als sieben Jahren Gefngnis verurteilt, entscheidet sich Margit Schiller 1985, die BRD zu verlassen und nach Kuba ins Exil zu gehen, um einer erneuten Verurteilung zu entgehen. Ihr Buch ist ein ehrliches und selbstreflexives Zeugnis, das grundlegende Exilerfahrungen thematisiert. Sie schreibt ber die Macht der Bilder und wie diese tuschen knnen. Mit wachem, kritischem Blick zeichnet sie die Probleme des Alltagslebens in Havanna und Montevideo nach. u Assoziation A, 172 Seiten, 16,00

Liebe Leserinnen und Leser, alle hier vorgestellten Artikel knnen Sie auch ber unseren onlineshop unter www.jungewelt-shop.de bestellen.

BESTELLCoUPoN
TITEL

Bitte einsenden an: Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin, oder faxen an: 030/53 63 55-44
MEnGE EInzELPREIS GESAMTPREIS

Ich zahle
Name/Vorname

per Bankeinzug

per Rechnung

Hiermit ermchtige ich Sie, die Summe von meinem Konto abzubuchen

+ Versandkosten i. Hhe v. 3,90 Euro (Bei Bestellwert ber 70, Euro versandkostenfrei. Bei Auslandsbestellungen volle Portokostenberechnung)

Geldinstitut

Strae

BLZ

Gesamtpreis:

Postleitzahl/Ort

Kontonummer Anzutreffen von/bis: Datum/Unterschrift

Telefon

junge Welt Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165

kuba 1 1

Sport ist ein Recht des Volkes


Kommerz und Korruption bedrohen den humanistischen Charakter der Wettkmpfe. Auch bei den Olympischen Spielen verteidigen Kubas Athleten ihre Revolution. Von Miguel Daz-Canel Bermdez
u Am 30. Juni verabschiedete Miguel Daz-Canel Bermdez im Namen der kubanischen Regierung mit einer bewegenden Zeremonie am Fu des Denkmals fr Jos Mart an der Plaza de la Revolucin im Zentrum von Havanna die kubanische Delegation zu den olympischen Sommerspielen, die am 27. Juli in London erffnet werden. Wir dokumentieren leicht gekrzt seine Ansprache an die Sportler und ihre Begleiter. (jW)

ie Olympischen Spiele von London, deren Beginn kurz bevorsteht, wecken Leidenschaften, Aufmerksamkeit und grenzenlosen Enthusiasmus bei den Sportfans und bei denen, die Teil der Menge sind, die die Sportveranstaltungen mit ihrem Beifall begleiten. Die Vorhersagen von Siegen, Medaillen und Rekorden begleiten uns in diesen Tagen stndig, und zugleich erinnern wir uns an die Geschichte dieser hochrangigen sportlichen Wettkmpfe. Ein wichtiger Teilnehmer dieser Olympiade, der vierten des gegenwrtigen Jahrhunderts, ist zweifellos die kubanische Delegation, die aus Athleten aller Provinzen und der Isla de la Juventud besteht, die allesamt aus der revolutionren Sportbewegung, einer der wichtigsten sozialen Errungenschaften unseres Volkes, hervorgegangen sind. Zu unserer Olympiamannschaft gehren 107 Athleten, darunter 43 Frauen, die in 14 Sportarten antreten. Ihr Durchschnittsalter liegt bei 25,5 Jahren, und der durchschnittliche Grad ihres Schulabschlusses ist das zweite Studienjahr an der Universitt. Das ist ein beredtes Beispiel dafr, da in Kuba nicht nur die Muskeln, sondern auch die Intelligenz gepflegt wird. Aus der Delegation ragen mehrere Medaillengewinner Olympischer, Panamerikanischer und Zentralamerikanischer Spiele und Weltmeisterschaften heraus. Die Mannschaft ist eine Kombination bereits verdienter und junger Athleten. Alle sind Kinder einfacher Familien, wirkliche Reprsentanten unserer Revolution und des geliebten Heimatlandes. Sie sind Boten wrdevoll errungener Siege, die das kubanische Volk von ihnen erwartet und fordert. Der olympische Zyklus, der mit den kommenden Spielen zu Ende geht, war einer der kompliziertesten, dem wir uns in der Geschichte des revolutionren Sports stellen muten. Einerseits durch die schwierige wirtschaftliche Lage unseres Landes und deren Auswirkungen auf die sportlichen Aktivitten, die durch bessere Organisation, Einsparungen, Effizienz und Rationalitt berwunden wurden. Andererseits durch die besonderen Bedingungen, unter denen sich der Sport weltweit entwickelt und die fr den engagierten kubanischen Athleten Herausforderungen und Hindernisse bedeuten.

Der Sport erlebt heute einen Proze der Kommerzialisierung und Privatisierung. Fr viele hat er aufgehrt, ein soziales Gut zu sein, sie berauben ihn seines humanistischen Charakters, dessentwegen wir ihn so schtzen als Teil der Weltkultur und als Instrument zur umfassenden Herausbildung von Werten. Der Sport ist in einen Markt verwandelt worden, und als solcher gilt sein Hauptinteresse Tag fr Tag mehr der Menge Geld, die er einbringen kann. Im Ergebnis entkommt auch der Sport nicht dem unheilvollen Einflu des Kapitals: Veranstaltungen werden verkauft was fr sich schon ein Skandal ist , es gibt Betrug, Doping sowie die Bestechung von Schiedsrichtern und Sportfunktionren. In unmenschlicher Weise werden zahlreiche Sportler einer enormen berbelastung unterworfen, sie werden nicht anders als als Handelsware behandelt. In den vergangenen Jahren mute aus diesem Grund immer hufiger der Tod von Athleten vermeldet werden. Die ideologische Subversion durch den Feind richtet sich auch gegen den kubanischen Sport, vermittelt durch Abtrnnige und auf anderen Wegen. Stndig werden unsere Sportler zur Untreue und zur Entideologisierung aufgefordert, damit sie mit dem Volk brechen, um uns um unsere rechtmigen und verdienten Ergebnisse zu bringen, um uns diese Talente zu rauben. Die mit der Wrde, dem Anstand, dem Mut und der Ehre unserer Delegation und ihrer hohen revolutionren, sportlichen und ethischen Haltung bei den Spielen errungenen Medaillen werden der Sieg in dieser Konfrontation und gegen jede andere Aggression des Feindes sein. Das ist die Szenerie, auf die wir in London treffen werden. Die Wiege des modernen Sports bedeutet fr uns eine Herausforderung, nicht nur im Bereich der Rekorde und Siege. Wir stellen den Fokus des revolutionren, humanistischen und bildenden Sports gegen das diesen herabwrdigende und egoistische Konzept, das die Krmer des weltweiten Sports vertreten. Es geht einmal mehr um die Globalisierung der Solidaritt und des menschlichen Wachsens gegen die neoliberale Globalisierung, die versucht, die Werte des Sports allgemein und die Werte des revolutionren kubanischen Sports im besonderen zu zerstren. Der kubanische Sport ist eine Errungenschaft der Revolution und einer ihrer groen und unbestreitbaren Erfolge. Der kubanische Sport ist ein Recht des Volkes und geniet weltweit enormes Ansehen. Deshalb, und obwohl die Herausforderung in London sehr hart und schwierig sein wird, mssen wir eine klare Antwort geben. Wir mssen eine sportliche und patriotische Haltung an den Tag legen, die dem entspricht. Wenn das sportliche Ergebnis, das jeder einzelne von euch erreicht, auch wichtig ist noch wichtiger ist, da es die Frucht und der Ausdruck der

KIER AN DOHERTY / R EUTER S

Kubas Volleyballerinnen feiern bei den olympischen Spielen 2000 in Sydney einen Sieg ber Ruland

berzeugung ist, sich niemals geschlagen zu geben. Diese Delegation reist mit doppelter Verpflichtung nach London: Zu kmpfen und das Niveau der sportlichen Ergebnisse beizubehalten, die Kuba in diesen 54 Jahren Revolution erreicht hat; sowie mit ihrem Engagement fr das Heimatland, fr dieses Volk zu siegen, das fast ein halbes Jahrhundert der Blockade und der Einschrnkungen jeder Art widerstehen konnte. In einem Augenblick wie diesem kommt uns das Beispiel Tefilo Stevensons ins Gedchtnis, dieses Groen unter den Groen, Ruhm des kubanischen Sports, den wir vor kurzem krperlich verloren haben, der aber ein Vorbild fr jeden echten Sportler bleibt, der seinem Volk und seiner Revolution und nicht dem Geld verpflichtet ist.

Lat euch von ihm begeistern, erobert Siege, vollbringt Glanzleistungen, berwindet die Schwierigkeiten, macht mglich, was unmglich erscheint, und lat unsere Landsleute vor Stolz und Begeisterung erzittern. Sie lieben euch unendlich und begleiten und untersttzen euch bei jedem Versuch, bei jeder Veranstaltung, in jedem Wettbewerb, in jedem Kampf, und sie sind jedesmal unendlich stolz, wenn unsere Fahne gehit wird und ihr in der britischen Hauptstadt das olympische Siegertreppchen besteigt. Vorwrts in die Wettbewerbe, mit dem Mut und dem Patriotismus, mit denen eure Vorgnger im revolutionren kubanischen Sport in die Geschichte eingingen. Fr die kubanische Revolution, fr das Heimatland, fr unser Volk, fr den Sozialismus, fr Fidel und Ral: Mit Wrde, Ehre und dem Mut der Kubaner auf nach London!
ANZEIGE

Der 52jhrige Miguel Daz-Canel Bermdez ist Mitglied des Politbros der KP Kubas und seit Mrz 2012 Vizeprsident seines Landes. Zuvor wirkte er knapp drei Jahre lang als Hochschulminister. bersetzung: Andr Scheer

1 2 kuba

Mittwoch, 18. Juli 2012, Nr. 165 junge Welt

Auftragsschreiber
Schweiz: Ein Film prsentiert Schauermrchen ber Kuba. Die Rezensionen schreiben die Macher gleich selbst. Von Samuel Wanitsch, Basel
Samuel Wanitsch ist Koordinator der Vereinigung SchweizCuba (ASC/VSC)

www.jungewelt.de/testabo

n der renommierten, rechtsbrgerlichen Neuen Zrcher Zeitung und in diversen anderen Blttern schrieb der Filmkritiker Geri Krebs am 8. Mai 2012: Am Anfang stehen markerschtternde Schreie von Yoani Snchez. Die kubanische Bloggerin wehrte sich im Februar 2010 gegen eine berfallartige Verhaftung durch Geheimpolizisten, und der couragierten Frau gelang in jenem kritischen Moment das Unmgliche, nmlich unbemerkt die Aufnahmetaste ihres Handys zu bettigen. Die hliche Fratze des allgegenwrtigen Repressionsapparates im Reich der Brder Castro, die in gewis-

ANZEIGE

Verlag Wiljo Heinen

Am komm enden Wo chenende nischen findet in Universi tt Berlin der TechMarx-En eine Ko gels-Stiftu nferenz ng in Ko dem Ku der operatio lturmasc n mit jW hinen-Ve und kussionen rlag zu ber Ma aktuellen rx und de Disn Marxism us statt 12 Seiten extra

Marxism

j u n g e We l t
eitung Die Tag esz
de t 19 47 M itt wo Ge gr n

Ein hochbrisantes Buch, im Moskauer Exil geschrieben und der einzige von E.H. autorisierte Text zu den dramatischen Ereignissen !

NATO sc

Erich Honecker Zu dramatischen Ereignissen

190 S. 7,50
isbn 978-3-939828-98-3

Eine Gelegenheit zu prfen, ob seine Meinung vor der Geschichte Bestand hat.

www.gutes-lesen.de

Ja, ich will die Tageszeitung junge Welt 3 Wochen kostenlos lesen.
Das Abo endet automatisch.
Frau Herr

ANZEIGEN

Cuba auf 2 Rdern


SoliArenas - Ihr Spezialist fr Cubareisen.

Seit dem 12.09.1998 sind die Kubaner Antonio, Ramn, Ren, Fernando und Gerardo in verschiedenen US-Gefngnissen eingesperrt, zeitweise unter inhumanen Bedingungen wie z.B. Isolationshaft. Mit vllig fragwrdigen Anklagepunkten wurden sie zu unverhltnismig hohen Haftstrafen verurteilt. Dabei wollten sie nur kriminelle Gruppen in Florida auskundschaften, die Anschlge gegen Kuba verbten. Auch Nobelpreistrger, amnesty international und eine UN-Kommission prangern diese Willkr der US-Justiz an. Unser Netzwerk kmpft gemeinsam mit vielen Organisationen und Persnlichkeiten weltweit fr die Freilassung der Cuban 5. Wir rufen alle fortschrittlichen Krfte auf, sich fr deren sofortige Freilassung einzusetzen. Fr unsere Solidarittsarbeit brauchen wir Untersttzung und auch Spenden. Diese sind steuerlich absetzbar.
Infos: www.freiheit-fuer-die-cuban5.de, www.miami5.de, www.netzwerk-cuba.de

Mit unseren 7- bis 14-tgigen vielfltigen Fahrrad-Reisen lernen Sie Cuba aus einer vllig anderen Perspektive kennen. Ob Sie eine Tour durch den Westen, in dem der berhmte Tabak angebaut wird, oder durch den ursprglichen und wilden Osten machen, zu Fahrrad ist Cuba ein ganz besonderes Erlebnis! Wir nehmen uns Zeit fr Ihre Reiseplanung! Flge, Mietwagen, Hotels, Rundreisen, Wandern, Bausteine, Natur pur, Karibikair, Kultur, Fincas, Segeln, Tauchen, . Tel. 02403 555 22 36. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie persnlich.
Reiseagentur SoliArenas Uferstr. 20 52249 Eschweiler Tel: 02403 555 22-36, Fax -38 info@soliarenas.de www.cubareisen.info

Name/Vorname

erster kuba mai

Telefon

E-Mail

Strae/Nr.

PLZ/Ort Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich zwecks einer Leserbefragung zur Qualitt der Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des Abonnements kontaktieren. Der Verlag garantiert, da die Daten ausschlielich zur Kundenbetreuung genutzt werden. Das Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen (per E-Mail: abo@jungewelt.de oder per Post: Verlag 8. Mai GmbH, Aboservice, Torstrae 6, 10119 Berlin). Dies besttige ich mit meiner Unterschrift.

Datum/Unterschrift

Spendenkonto : 32333100 Netzwerk Cuba, Postbank Berlin BLZ 100 100 10 Verwendungszweck: Kampagne Cuban5

Coupon ausgefllt einsenden an: Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin, oder faxen an die 0 30/53 63 55-44. E-Mail: abo@jungewelt.de

ABOTELEFON: 0 30/53 63 55 50. BESTELLUNG BERS INTERNET:


www.jungewelt.de/abo/3wochenabo.php

er angedro lichen Di hte Streik im ff entenst ist Na ab gen einigt ch 40stndigen geblasen. Verhand en lunund Gewe sich Bund un d Komm rkschaft unen Samstag en in de r Nacht in zum se wirks Potsdam u. a. au am f von insge werdende Lohn schrittweierhhun samt 6,3 ge ten. Die Prozent in 24 M n Ausbild onaungsverg gen in zw tungen ei steipro Mon Stufen um 50 bzw. 40 at. Auf Euro vertreter Drngen wu de lionen Be rde fr die run r Staatsd zwei schftigt MilUrl en

Zum S chutz de r Zivilbe 50 000 vlkerun Mensche g: Wes n sterbe tliches n. Von

Fidel Castro Ruz, 11. Juni 2012

Rdiger

Gbel

Militrb

Fr Honecker bewahre ich das tiefste Gefhl der Solidaritt.

hafft Fre

Mir kam das Privileg zu, seine Haltung beobachten zu knnen, als er bitter die Schulden bezahlte, die jener machte, der seine Seele fr ein paar Schluck Wodka an den Teufel verkaufte.

ch , 11 . Ap ril 20 Tontrge 12 Nr r . 85 1,3 Die Lin 0 Eu ro ksjugen PV St d verte A110 02 ilt Musikgegen Bu En tge Aparthei CD lt be za ndeswe hlt dsystem hr-Wer Schulen Mumia ber an . Ein Int Abu-Jam er view al im Int Russia er view Energiep Today mit ber de olitik gegen Ar Bundes n Krie me in republik g den US und Jap A wrtig: an zeige Es geht n gegenauch oh kraftwe ne Atom rke. Von Wolfgang Pomrehn

Der revolutionrste Deutsche, den ich kennengelernt habe, war Erich Honecker.

sen Kreisen immer noch ein Rest-Prestige genieen (Immerhin hat Kuba ein kostenloses Gesundheits- und Schulsystem fr alle), knnte kaum eindrcklicher gezeigt werden als mit dieser drastischen Eingangssequenz. Gezeigt? Gemeint ist der am 10. Mai in der Schweiz offiziell angelaufene Film Forbidden Voices von Barbara Miller. In dem Streifen ist zu sehen, wie Yoani Snchez auf einen Bildschirm blickt. Dazu wird ihr Geschrei abgespielt. Zu sehen ist nichts von Gewalt. Der Vorfall soll sich also im Februar 2010 ereignet haben. Miller gibt an, fnf Jahre an ihrem Film gearbeitet zu haben; sie fate folglich mindestens drei Jahre vor dieser drastischen Eingangssequenz den Beschlu, Snchez als Opfer einer Diktatur darzustellen. Interessanter ist, was im Film nicht gezeigt oder gesagt wird. Von der eingangs erwhnten berfallartigen Verhaftung ist rein gar nichts zu sehen. Eine Pressekonferenz, in welcher Yoani den herbeigeeilten westlichen Journalisten nicht die Spur einer Verletzung zeigen konnte, und was etwa von der britischen BBC oder dem US-Nachrichtensender CNN entsprechend kommentiert wurde, bleibt unerwhnt. Die grbste Auslassung ist aber: Im Film wird eine rhrende Familienidylle mit kubanischem Mann und Bub gepflegt. Kein Wort davon, da Yoani Sanchez nach der Heirat mit einem Deutschen im August 2002 in die Schweiz emigrierte und zwei Jahre dort lebte, um dann weinend bei der Einwanderungsbehrde in Kuba um eine Ausnahmegenehmigung zu bitten, damit ihr Auswanderungsstatus aufgehoben wurde und sie nach Kuba zurckkehren konnte. Es besteht deshalb der dringende Verdacht, da sie in ihrer Schweizer Zeit zu dem aufgebaut wurde, was jetzt als mutige Cyberdissidentin daherkommt; untersttzt von einem Klngel spanischer, deutscher, Schweizer und anderer Journalisten. Yoani Sanchez rhmt sich in dem Film, auf ihrer Internetseite 14 Millionen Zugriffe zu haben. Jedoch: Wie kann sie in Kuba im Internet surfen, wenn die westliche Presse dauernd wiederholt, da sie keinen Zugang dazu hat? Woher kommt das Geld, das es ihr erlaubt, einen Lebensstil zu pflegen, den sich kaum eine andere Kubanerin

erlauben kann, wenn sie offiziell ber keinerlei Einkommen verfgt? Wieso geniet sie die besonderen Dienste der Cronon AG, einer auf groe Geschftskunden spezialisierten Tochter des deutschen InternetAnbieters Strato, die fr normale Nutzer nicht zugnglich ist? Die Webseite von Yoani Snchez ist extrem ausgefeilt, mit Links zu ihren Accounts bei Facebook und Twitter sowie bersetzungen in nicht weniger als 18 Sprachen. Kaum eine andere Webseite auf der Welt verfgt ber eine solche Auswahl linguistischer Versionen. Der Server, der den Blog von Snchez beherbergt, weist eine Bandbreite auf, die 160 mal hher ist als die, ber die Kuba fr alle seine Internetnutzer verfgt. Wer verwaltet diese Seiten? Wer bezahlt die Administratoren? Wer bezahlt die bersetzer, die tglich an der Seite von Snchez arbeiten? Und wer bezahlt das Hosting einer Seite mit mehr als 14 Millionen Besuchen im Monat? Forbidden Voices geht auf keine einzige solcher Fragen ein. Der Film fhrt permanent auf der Mitleidsschiene, die Trnendrsen ahnungsloser Kinobesucherinnen werden pausenlos bemht. Es werden exakt die drei Lnder behandelt, die seit Jahr und Tag im Visier der USA und der mit Washington verbandelten Reporter ohne Grenzen stehen: Iran, China und Kuba. Kein Mitleid fr Bloggerinnen in gypten, Mexiko oder Honduras, wo Journalisten reihenweise ermordet werden. Der eigentliche Skandal ist jedoch die Werbung fr den Film. Sie findet nicht nur in rechtsbrgerlichen Print- und Onlinemedien und in der Tagesschau des immerhin noch ffentlich-rechtlichen Schweizer Fernsehens Platz, sondern auch in der Gewerkschaftszeitung Syndicom. Diese verteidigte auf Nachfrage die Verffentlichung der Lobeshymnen, weil es sich dabei ja nur um eine Filmkritik, nicht aber um eine Auseinandersetzung mit Yoani Snchez gehandelt habe. Doch der Autor dieser Kritik ist derselbe Geri Krebs, der auch die eingangs zitierten Elogen in der NZZ verfat hat. Und ebendieser Geri Krebs selbst taucht auch im Abspann des Films auf. Er bediente also offensichtlich all diese Medien mit Filmkritiken zu einem Film, bei dessen Entstehung er selbst eine Rolle gespielt hat, ohne diese dabei offenzulegen.

KPD-M itglied, W ler : Vor issenscha 30 Jahre ft ftn starb Brckn Peter er. Von Michael Zander

us kontr overs

ndnis

iheit

10

Antifasch

Sozialps ychologe ist,

Tripolis. Im der verga Sden Libyen s sin ng fen zwisc enen Woche be d in i Kmp hen verfe men fas indeten t 150 M enschen Stmworden, gettet es letzte. Vo gab zudem fas t 400 Ve n rzur dring ihnen muten etwa 18 enden Be 0 rund 65 0 Kilom handlung in die eter nrdl gene Ha up ich gelewerden, tstadt Tripolis ge wi Fatma Al e Gesundheits bracht m -

Libyen: Fa bei Stam st 150 Tote meskm pfen

www.ju

3 Wochen kostenlos testen!

ngewel t.de