You are on page 1of 8

junge Welt Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr.

119 f u b a l l - w m
Messeveranstalter im Ausnahme-
zustand: Mario Freidank ber das
Geschftsmodell des Weltfuballver-
bandes FIFA Seite 2
Fremdenha und Feel-Good-
Effekt: Reportage aus dem WM-
Spielort Port Elizabeth.
Von Chri stian Selz Seite 3
Vom ANC und der Geduld der Mas-
sen: Bcher ber die Hoffnung, die in
den Widrigkeiten wchst.
Von Raoul Wilsterer Seite 5
Die Welt schaut auf Diego Armando
Maradona, Lionel Messi und also Ar-
gentinien. Was sieht sie?
Von Andr Dahlmeyer Seite 8
j ungeWel t
Die Tageszeitung
f u b a l l w m
Beilage der
Tageszeitung junge Welt
Mittwoch,
26. Mai 2010, Nr. 119
a
p
/
n
a
t
a
c
h
a

p
i
s
a
r
e
n
k
o
W
enn der isi (von iser-
mann) beim tischfu-
ball antritt, sagen seine
alten Freunde ehrfrchtig
Der isi ist ein Zocker und legen ih-
re letzten scheine an den spielfeldrand.
selten hlt jemand die Wetteinstze. Das
ist aber egal fr das, was dann passiert:
Der isi macht ein paar schusselfehler, bis
die entscheidende kugel auf den tisch
kommt. alle sind vllig verspannt. Dann
lt der isi die kugel abtropfen. Das
stellt sich als aufreizend lascher schu
heraus. Und sie kullert an den verblfften
Verteidigermnnchen vorbei ins tor.
alle mglichen spiele beendet der
isi auf diese art. Beim skat macht er
den wichtigsten stich mit der sieben,
die er also doch auf der hand hatte er
freut sich wie ein kleines kind darber.
Beim Billard hat er dem Fitch schon in
der schulzeit so viele Zehner abgenom-
men, da der Fitch irgendwann seine
spielkonsole setzen mute (seit der isi
die damals tatschlich einkassierte, gilt
er als Zocker).
Und natrlich spielt der isi auch super
Fuball. in der Jugend hat er ein paar
Jahre lang ein bichen Geld vom Verein
gekriegt. er htte gerne weitergemacht,
auch wenn er es im erweiterten sinn
des Wortes schwul findet, da man
fr den DFB-kader heute mit 20 an der
playstation gewinnen, mit 25 sein Fern-
studium machen und mit 30 nur noch an
seinem Golfhandicap arbeiten mu.
einmal im Leben dachte ich, ich htte
eine chance gegen ihn, im tischtennis;
er hatte die nacht davor durchgezecht.
obwohl ich im zweiten satz an die zehn
Matchblle hatte, war meine niederlage
am ende deutlich. ich mute das auf
den psychologischen Faktor zurckfh-
ren. Dem isi kommt dieser Faktor selt-
sam vor, aber da england und holland
im Fuball nicht gegen Deutschland
gewinnen knnen, meint er, mu ja auch
damit zu tun haben.
Bei der WM fr Jungs 2010 wird es
einen wie den isi geben, der soviel spa
am spielen hat, da er darber alles an-
dere vergit. Und noch einen. Und min-
destens noch einen dritten. es macht
den spa dieser Jungs aus, da sie unbe-
dingt gewinnen wollen (und keinesfalls
mssen). Viele haben ihn. berall auf
der Welt. Gerade beim Fuball. Das
und sonst nichts Bestimmtes zeigen
die Bilder in dieser Beilage.
in den texten geht es vor allem um
das Land sdafrika und die Geschf-
te, die die FiFa in diesen tagen dort
macht. Die im engeren sinne sportli-
chen einwrfe in den grau unterlegten
ksten kommen von Marek Lantz. Die
letzte seite sollten nur Leute lesen, die
den ausgang des turniers nicht abwar-
ten knnen.
(xre)
Sie nannten ihn Isi
es kann ja nicht nur einen geben, und am ende zhlt auf dem platz:
Welche spielernatur die WM gewinnt
Gefngnis am Rand von
Buenos Aires
11. Juni11. Juli
Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 junge Welt
f u b a l l - w m
r
uud Gullit war ein groartiger
Fuballer. aber das ist eine
Weile her. am 14. Mai wre
der niederlnder fast nieder-
gekniet und htte den ring des FiFa-
Weltverbandsprsidenten Joseph sepp
Blatter gekt: ich habe einen achtjh-
rigen sohn, waren Gullits Worte, ich
mchte ihm die chance geben, eine WM
im stadion mitzuerleben, denn das ist
ein unvergeliches erlebnis.
Weitere acht Mnner trugen bei dieser
audienz ihre anliegen vor, darunter der
kronprinz von katar und David Beck-
ham. erfllt waren die unterwrfigen
Bittsteller von einem einzigen Wunsch:
2018 oder 2022 die herren-WM der FiFa-
Familie auszurichten. als
Don Blatter die ehrerbie-
tungen empfangen hatte,
wnschte er allen viel er-
folg. Die Verkndung der
sieger erfolgt am 2. De-
zember.
Bis dahin werden die Be-
werberlnder, um stimmen
zusammenzukaufen, Mil-
lionen an die Familie und
deren Umfeld zahlen. Wer
gewinnt, darf der FiFa die
Bhne bauen, auf der sie
ihr Geschftsmodell pr-
sentiert solange er keine
abstriche am Forderungs-
katalog macht und der FiFa
zum Beispiel vollstndige
steuerfreiheit zusichert.
Wie bei der letzten WM.
Und als Bonbon berreich-
te kanzlerin angela Merkel
dem oberhaupt der Familie
das Bundesverdienstkreuz.
Das FiFa-konzept geht
auf. im Jahr 2009 setzte
die Fuballfamilie erstmals
mehr als eine Milliarde
Us-Dollar um. sie befin-
det sich in punkto Jahres-
einkommen momentan auf
augenhhe mit staaten
wie Dschibuti oder den
seychellen. Und tritt ent-
sprechend grospurig auf.
in den letzten sieben Jah-
ren verdoppelten sich ihre
ausgaben. 2009 waren es
850 Millionen Us-Dollar.
Unter dem strich blieb ein
plus von rund 200 Millionen. Was die-
se Zahlen aus dem FiFa-Finanzbericht
angeht, ist zu bercksichtigen, da sich
die Familie keiner institution gegenber
rechenschaftspflichtig fhlt. auch inner-
halb der FiFa kennen nur wenige die
kassenbcher. als sich Familienmitglie-
der im Jahr 2001 darber beklagten, ent-
gegnete der Don, auch bekannt als sepp
Machiavelli Blatter: alle, die die Bcher
sehen muten, haben sie gesehen.
Die Milliarden trben den Blick dafr,
da das imperium auf verdammt wack-
ligen Fen steht. hauptschlich sind es
vier permanente ausnahmezustnde, die
die FiFa reich machen. als erstes wre da
der rechtliche status. Der Milliardenplay-
er ist in der schweiz als nicht-gewinn-
orientierter Verein registriert und damit
steuerlich begnstigt. knapp eine Million
Us-Dollar fhrte die Fifa 2009 an steu-
ern ab, 0,5 prozent des Gewinns.
Das zweite ist ihre absolute Monopol-
stellung. Whrend es beispielsweise beim
lukrativen profiboxsport unzhlige orga-
nisationen gibt, die WM-titel vergeben,
gibt es nur eine Fuball-WM. Die Verbn-
de von 208 staaten gehren der FiFa an.
Die Uno hat etwas weniger.
Drittens gibt es so etwas wie das vl-
lig sinnlos konstrukt na-
tionalmannschaft nur im
sport. arbeiter von BMW,
VW und Mercedes kmen
niemals auf die idee, eine
nationalmannschaft zu bil-
den und im Wettstreit mit
einem hnlich zusammen-
gewrfelten team aus bei-
spielsweise Japan zu ermit-
teln, wer denn nun besser
autos zusammenschraubt.
Unter amateursportlern
mag dieses treiben sinn ge-
stiftet haben. aber der pro-
fifuball hat mit nationalen
kategorien nichts zu tun.
einem Fuballer ist es egal,
wo er bezahlt wird. Ballacks
WM-alptraum kevin-prin-
ce Boateng war 2009 noch
im kader der deutschen
U21. nun tritt er fr Ghana
an. sein jngerer halbbru-
der Jrme steht im DFB-
kader. am 23. Juni treffen
die teams aufeinander. Die
weltweite bertragung des
ersten WM-Bruderduells
wrde den Unfug deutlich
werden lassen, den die FiFa
mit dem nationalen treibt.
Zyniker wnschen, da der
eine Bruder dem anderen
fr sieg und Vaterland mit
einer Blutgrtsche ein paar
knochen bricht.
Weil die FiFa so her-
vorragend vom nationalen
profitiert, versucht sie, die
6+5-regelung durchzuset-
zen, vor allem gegen europische klubs
und eU. Bei Ligaspielen sollen zu Beginn
mindestens zweimal sechs einheimische
Fuballer auf dem platz stehen. FiFa-
oberhaupt Blatter sagt ich mchte die
nationalmannschaften schtzen, und
meint die einnahmen der Familie.
Viertens: es ist verwunderlich, da
klubs, die zu stinknormalen Unterneh-
men oder sogar aktiengesellschaften ge-
worden sind, ihre angestellten der FiFa
unentgeltlich zur Verfgung stellen. erst-
mals erhalten die klubs bei der WM in
diesem Jahr einige krmel vom kuchen.
insgesamt 40 Millionen Us-Dollar hat
die Familie fr alle Vereine bereitgestellt.
sie wird rekordeinnahmen von etwa drei
Milliarden Us-Dollar verbuchen.
Die aufrechterhaltung dieser ausnah-
mezustnde ist die Basis ihres profits.
Denn die FiFa ist nackt. keinen einzigen
spieler hat sie unter Vertag, kein einziges
stadion gehrt ihr. Das einzige, was sie
kann, ist eine Messe organisieren, auf der
sich die weltbesten Fuballer prsentie-
ren. Wie jede andere Messefirma mietet
die selbsternannte Fuballfamilie stadien
und veranstaltet dort etwas. thats it.
hauptschlich durch den Verkauf von
tV-und Marketingrechten hat die FiFa
seit 2003 mehr als eine Milliarde Us-
Dollar Gewinn gemacht. Die WM 1970
schlo sie noch mit einem rekordgewinn
von sechs Millionen Us-Dollar ab. Vier
Jahre spter ri der skandalumwitterte
Joo havelange die FiFa-Fhrung an sich
und gab sofort die richtung vor: ich bin
hier, um ein produkt zu verkaufen, das
Fuball heit. Diesem ideal ist die Fami-
lie treu geblieben. Die WM 1994 brachte
schon einen Gewinn von 100 Millionen
Us-Dollar. so richtig schotter wird seit
2002 verdient.
Das hat Begehrlichkeiten bei klubs
und Familienmitgliedern geweckt. Viel-
leicht macht sich auch die schweiz eines
tages Gedanken ber steuereinnahmen.
Die permanenten ausnahmezustnde
werden sich bei diesem Wachstum nicht
lange aufrechterhalten lassen. Die FiFa
ist auf dem Zenit ihrer Macht. Weil sie
versucht, noch schnell richtig kasse zu
machen, werden in diesem Jahr gleich
zwei WM-turniere vergeben, 2018 und
2022. Blatter ist da ganz offen: Wenn wir
unseren partnern und den rundfunk- und
Fernsehanstalten zwei Wettbewerbe ()
anbieten knnen, wird das wirtschaftliche
ergebnis fr die FiFa besser ausfallen.
ein coup ber zehn Milliarden Us-Dol-
lar wre der ganz groe Wurf. Und ein
deutliches Zeichen dafr, da dem Ball
die Luft ausgeht.
Die afrikanischen Mannschaften
Eine Bekannte ist Mitglied einer Afro-Dance-Gruppe. Wenn man
sie fragt, wo die Tnze genau herkommen, macht sie erst mal groe
Augen. Senegal, Ghana und so weiter, wei sie immerhin noch
zu antworten.
Die gleiche pauschalisierende Afrikasoe wird auch zur
WM angerhrt. Auch Bundesligastrmer Chinedu Obasi (TSG
1899 Hopp) wurde gefragt, ob die WM in Afrika fr ihn et-
was besonders sei: Ich bin Nigerianer, nicht Sdafrikaner.
In jedem anderen Land wrden wir genau so viel geben.
Solch bohrende Ignoranz ruft eine tragikomische An-
ekdote in Erinnerung. Als Anthony Yeboah Bundesligator-
schtzenknig war, empfing er einen Reporter des Spiegel
zur Homestory. Was erwarten sie? Soll ich im Wohnzim-
mer ein Lagerfeuer machen? fragte Yeboah genervt, als sich
der Journalist ber die Eichenschrankwand wunderte.
Rassistische Subtilitten sind zu erwarten, wenn mit Sdafrika,
Nigeria, Kamerun, Ghana, Algerien und der Elfenbeinkste gleich
sechs Mannschaften vom Kontinent bei der WM antreten. Die
Teams von der Westkste haben die Qualifikation dominiert,
Tunesien, Marokko und Afrikameister gypten sind nicht dabei.
Rein sportlich drften die Gastgeber am schwchsten sein. Ihr
Team wirkt fuballerisch limitiert, auch wenn man sich den brasi-
lianischen Weltermeistercoach Carlos Alberto Parreira leistet.
Am hchsten gewettet wird die Elfenbeinkste um Su-
perstar Didier Drogba. Wenn sie die Vorrunde gegen Bra-
silien und Portugal bersteht, ist einiges mglich.
Der deutsche Gruppengegner Ghana baut auf den Kader
der U20-Weltmeister allerdings waren die potentiellen Lea-
der Stephen Appiah und Michael Essien zuletzt lange verletzt.
Ein solide wirkendes Team schickt Kamerun um Samuel Etoo
ins Rennen. Gegen Holland, Dnemark und Japan scheint das Ach-
telfinale mglich. Die groe Unbekannte ist Nigeria. Die Elf aus
dem bevlkerungsreichsten Land Afrikas gilt als eine der groen
Talente. Sie gilt aber genauso als schwierig und wenig eingespielt.
Eher ein Auenseiter ist Algerien, das gegen England, die USA
und Slowenien antritt. (ml)
Die Familie ist nackt
auf vier ausnahmezustnden basiert das Geschftsmodell der FiFa. sie ist auf
dem Zenit ihrer Macht. Von Mario Freidank
Mario Freidank, gebo-
ren 1970 in Bitterfeld,
habilitiert zur Zeit ber
Manipulationen beim
Mitropa-Cup und pen-
delt dafr zwischen Bu-
dapest, Prag und Wien
Patabamba bei Cuzco,
Peru (links Iker Casillas)
a
p
/
k
a
r
e
L

n
a
V
a
r
r
o
fuball-wm erscheint als
Beilage der Tageszeitung
junge Welt im Verlag
8. Mai GmbH, Torstra-
e 6, 10119 Berlin. Redak-
tion: Alexander Reich
(V. i. S. d. P.). Anzeigen: Sil-
ke Schubert, Gestaltung:
Michael Sommer.
junge Welt Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 f u b a l l - w m
D
ie WM ist einfach ein afri-
kanischer traum, sagt ste-
wart Gweri. auch fr die Mi-
granten im Land? Gweri, der
selbst eingewandert ist, nimmt sich eine
lngere Denkpause: sie kann ein Wen-
depunkt sein. Das turnier mit seinen
internationalen Gsten werde einigen
die augen ffnen. Der 28jhrige ist ein
ruhiger, besonnener Mann. er hlt den
Ball flach, knnte man sagen, aber Gwe-
ri ist kein groer Fuballfan.
Vor vier Jahren hat er seine heimat-
stadt harare hinter sich gelassen und ist
nach sdafrika emigriert, um sich als an-
streicher eine existenz aufzubauen. Zwei
Jahre spter brach ber viele seiner Lands-
leute die hlle herein. Fremdenfeindli-
che Mobs wteten in den townships der
Grostdte. sie griffen vor allem simbab-
wer an, aber auch Moambiquaner und
somalier. Gweri hatte Glck. an seiner
stadt port elizabeth, einem WM-spielort,
ging die Welle der Gewalt grtenteils
vorbei, am Walmer township, in dem er
wohnte, sogar vllig.
sibulele Mjingwana aus Walmer war
15. Unter dem eindruck der nachrichten
schrieb er fr die poesie-Gruppe an sei-
ner schule. Gleiche Farbe, gleiche haar-
struktur, gleiches Zuhause dennoch t-
ten sie weiter, die Brder ihrer selbst,
heit es in einem Gedicht. Meine schuld
an diesem ungelsten Fall whlt mich auf,
mein ha schlgt dem Gesicht der Xeno-
phobie entgegen. Mit diesem Zorn steht
man nicht allein im township Walmer,
das sich als eines von ganz wenigen im
Land nicht durch das apartheid-Militr
an den stadtrand verdrngen lie.
auch hier in der nachbarschaft haben
die auslnder voller angst ihre Gitter ab-
geschlossen, als die attacken in kapstadt
losgingen, erinnert sich der muskelbe-
packte sdafrikaner Lulama stout, der in
Walmer eine kleine rugby-Legende ist.
ich habe denen aber gleich gesagt, da
hier nichts passieren wird, und es ist dann
auch nichts passiert.
stouts Wort hat Gewicht, auch im area
committee, in dem Brger mit Lokalpoli-
tik und polizei zusammenarbeiten. Wenn
ntig, kann der 34jhrige auch ungemt-
lich werden. Zur Zeit schlgt er sich als
straenbauarbeiter und township-touri-
stenfhrer durch. Wir sind eins hier in
Walmer, sagt er bestimmt. er gehe gern
zu den simbabwern essen. auf den stra-
en und in den kneipen begegneten sich
sowieso alle auf augenhhe. Wenn wir
uns deren Lebensgeschichten anhren,
dann verstehen wir, warum sie ausgewan-
dert sind. Diese Leute sind hier her ge-
kommen, um zu berleben.
Walmer ist keine insel der Glckse-
ligkeit. Wie in jedem anderen sdafrika-
nischen armenviertel sind hoffnungen
auf ein besseres Leben nach dem ende
der apartheid zu illusionen geworden. es
gibt kaum Zukunftsaussichten, und Frem-
denfeindlichkeit hat auch der anstreicher
stewart Gweri schon erlebt. seine Frau ist
in seinem Beisein von Wildfremden als
schlampe beschimpft worden. als er
neulich an einer Fassade arbeitete, hielt
ein Wagen mit zwei sdafrikanern, die
ihn beschimpften und wissen lieen, da
sie fr die arbeit mehr verlangt htten.
Das sind ausnahmen, sagt Gweri. er
versteht sich nicht als opfer, auch wenn
er wei, wie gern die Bosse das gngige
Vorurteil besttigen, simbabwer schuf-
teten fr hungerlhne. Die zwei rechten
Maulhelden wuten nicht, welchen Lohn
er in rechnung stellt.
Getreten wird auch am kap meist nach
unten, und solange die regierung den
vielen auslndern legale Jobs verwehrt,
lassen sich neid und ha schwerlich ein-
dmmen.
Die uerungen der FiFa zur Xeno-
phobie in sdafrika entsprechen bisher
den erwartungen: es gibt keine. WM-
touristen haben schlielich nichts zu
befrchten, solange sie keinen tante-
emma-Laden im township erffnen
oder tagelhner anstreicher, Grtner,
klempner ... werden. Der Weltverband
ist durchaus um ein charity-image be-
mht. Wir wollen auch, da die WM in
afrika ein bleibendes erbe hinterlt,
erklrte prsident Joseph Blatter ende
Christian Selz wurde
1983 in Wernigerode ge-
boren, weil das schnere
Ilsenburg kein Kranken-
haus hat. Heute ist er
freier Korrespondent in
Sdafrika und Flanken-
gott bei der Zwoten des
Young Chiefs FC, dem
besten Verein von ganz
Walmer Township
Hergekommen,
um zu berleben
ein Megaevent ist kein armutsbekmpfungsprogramm. sdafrikas Migranten bleibt der
Feel-Good-effekt. Von Christian Selz, Port Elizabeth
Tod den Pavianen! Fuballwahnsinn in Sdafrika
Die in Sdafrika lebenden und arbeitenden Journalisten Hennicke und Stcker begleiten Sdafrika als Ausrichter der Fuball-WM 2010, die sich
lngst im Bewusstsein der deutschen Fans festgesetzt hat, und sei es allein durch den Streit um die lrmende Fuballtrte Vuvuzela.
Das Buch erklrt, wo sie herkommt und wer den millionenfachen Krach zu verantworten hat. Auch den Erfnder der schrillen Fanhelme, der Maka-
rapas, haben die Autoren in seinem Township besucht. Sie versuchen zu ergrnden, warum die sdafrikanische Nationalmannschaft Bafana Bafana
im FIFA-Ranking so weit unten steht wie kein anderer WM-Gastgeber zuvor. Auch sonst bleibt kaum eine Frage unbeantwortet, z. B. das Geheimnis
des afrikanischen WM-Rasens oder wie sich Afrikas reichster Stamm, die Bafokeng, sein eigenes WM-Stadion baute mitten auf dem Dorf.
Zum ersten Mal wird die verrckte und beispiellose Geschichte des Fuballs in Sdafrika erzhlt. Der ganz normale Wahnsinn der Fuballkultur am
Kap. Eine Auswahl der wchentlichen ARD-Kolumnen von Claus Stcker ergnzen die Kapitel augenzwinkernd um aktuelle Entwicklungen.
Es drfte das bisher wohl umfassendste Werk zum Thema Fuball im WM-Gastgeberland sein.
Ein Standardwerk fr alle, die mitreden wollen bei dieser WM. (Ralf E. Krger, dpa)
Von Cathrin Hennicke & Claus Stcker, 422 Seiten, Paperback, 14,- Euro, ISBN 978-3-941895-01-0
Alles zu unserem Programm gibt es unter www.oktoberverlag.de.
Der Titel des Buches bezieht sich brigens auf das afrikanische Sprichwort Mit Lrm ttet man den Pavian, mit dem Sdafrikaner gern die Unabkmmlichkeit der
Vuvuzela-Trte in ihren Stadien begrnden.
ANZEIGE
a
p
/
k
a
M
r
a
n

J
e
B
r
e
i
L
i
Sheik Zayed in Dubai
Fortsetzung auf Seite vier o
Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 junge Welt
f u b a l l - w m
april in Zrich der presse. Unsere prio-
ritt ist der kampf gegen armut, anal-
phabetismus und probleme im Gesund-
heitswesen.
Die Legende vom Wohlstand durch
das turnier, von hunderttausenden neu-
en arbeitspltzen und blhenden Land-
schaften, ist allgegenwrtig. Mit Grund-
rstzeug wie diesem bewirbt die FiFa
ihr Megaevent. Vor allem verschleiert die
kampagne die tatsache, da der mit ab-
stand grte profiteur die FiFa selbst ist.
Die infrastruktur fr ihre neuerlichen re-
kordeinnahmen aus Werbevermarktung
und tV-rechteverkauf darf das Gastge-
berland auch diesmal allein stemmen.
straen- und stadion-Groprojekte ha-
ben sehr wohl arbeitspltze geschaffen,
damit die auswirkungen der Finanzkrise
abgefedert und der Fremdenfeindlichkeit
einigen Wind aus den segeln genommen.
Doch die meisten Jobs waren temporr.
Die groe Mehrheit der Bauarbeiter, die
die schicken arenen errichtet haben, sind
schon wieder entlassen. Und das in die
WM investierte Geld fehlt in anderen Bud-
gets. Landesweit kam es deshalb in town-
ships schon zu protesten. Geplant, aber
nicht finanzierbar sind kliniken, abwas-
sersysteme, stromleitungen, Jugendzen-
tren es wirkte wie ein schlechter Witz,
als Blatter verkndete, er habe vor zwei
Jahren prsident sarkozy und premiermi-
nister Brown dazu gebracht, insgesamt
eine Million Us-Dollar in schulen und
Bildung zu investieren. 750 000 euro!
allein die WM-stadien haben sdafrika
mehr als eine Milliarde euro gekostet. Da-
zu kommen u. a. ausgaben fr straen,
Flughfen und zustzliche polizeikrfte.
hoffnungen auf das groe Geschft mit
hunderttausenden touristen zerschlagen
sich unterdessen allmhlich. Die offizielle
Zahl der erwarteten Besucher wurde erst
einmal von 450 000 auf 373 000 korri-
giert. Die FiFa-tochter Match hat bereits
massenhaft hotelbuchungen storniert,
Flge wurden gestrichen. Wer kommt,
mu fr die Unterkunft hohe WM-preise
aufbringen, doch deswegen stellen die
hotels nicht automatisch mehr personal
ein, und das einkommen der Beschf-
tigten steigt ebenfalls nicht. Das hat der
hamburger Wirtschaftsprofessor Wolf-
gang Maennig anhand der WM 2006 in
Deutschland und frherer turniere ermit-
telt. Weltmeisterschaften haben oft nicht
die positiven Umverteilungseffekte wie
hufig geplant, schlufolgert der ehe-
malige ruder-olympiasieger. auch die
kurzfristigen Folgen fr die konomie
hlt Maennig fr berschtzt. Dennoch
ist er absolut berzeugt, da die WM
ein fantastisches ereignis fr sdafrika
wird. Die sdafrikaner mten nur ih-
re erwartungen herunterschrauben, um
nicht zu tten, was wir konomen den
Feel-Good-effekt nennen.
Was er meint, wird immer freitags recht
deutlich, in jeder x-beliebigen stadt des
Landes. am Fuball-Freitag tauchen
berall in den Fugngerzonen, Broge-
buden und einkaufszentren sdafrika-
nische nationaltrikots auf. alle tragen
ihre WM-Vorfreude auf der Brust. Fr
viele sdafrikaner ist das turnier nach
den Jahrzehnten der apartheid ein schritt
zurck in die normalitt, hin zur welt-
weiten anerkennung. Die WM ist kein
armutsbekmpfungsprogramm, aber das
weiche, weniger greifbare erbe, kann
mglicherweise ein grerer Beitrag fr
das Land sein, sagt der sdafrikanische
soziologe Udesh pillay vom Zentrum fr
sozialwissenschaften in pretoria.
Die stimmung wird von einer aktuel-
len pressemitteilung getrbt. nach anga-
ben der Vereinigung fr Flchtlinge und
Migranten in sdafrika (cormsa) wird
auslndern immer hufiger angedroht,
da die fremdenfeindlichen bergrif-
fe wieder aufflammen, sobald die WM
vorber ist. auch stewart Gweri hat das
schon gehrt. Das sind aber nur Gerch-
te, sagt er. seit neuestem hat Gweri drei
angestellte, die mit ihm malern. Dem-
nchst will er sein Geschft anmelden
im namen seiner sdafrikanischen Frau.
als auslnder hast du keine chance, an
offizielle auftrge zu kommen, da bist du
immer die letzte option, sagt er mit ei-
nem Lcheln, als wre das die normalste
sache der Welt.
Dennoch tten sie
weiter, die Brder ihrer
selbst Sibulele Mjin-
gwana aus dem Walmer-
Township
A
S
S
O
Z
I
A
T
I
O
N

A
w
w
w
.
a
s
s
o
z
i
a
t
i
o
n
-
a
.
d
e
Walden Bello
Politik des Hungers
|:|N ,)-,-,,;,,t-,i-e
:ee :e|tea | it c
Peter Birke
Die grosse Wut
|:|N ,)-,-,,;,,t-t-t
i,: :e|tea | i:,e c
van der Linden | Roth u.a.
ber Marx hinaus
|:|N ,)-,-,,;,,t-e-
te :e|tea | :,,e c
Schnberger | Sutter u.a.
Kommt herunter ...
|:|N ,)-,-,,;,,t-)i-:
:): :e|tea | i c
Paco Ignacio Taibo II
Der Schatten des Schattens
|:|N ,)-,-,,;,,t-t,-)
:,: :e|tea | i c
Stefan Thimmel u. a.
Uruguay
|:|N ,)-,-,,;,,t-)-,
:): :e|tea | i c
Jens-Erik Ambacher | Romin Khan (Hrsg.)
Sdafrika
Die Grenzen der Befreiung
|:|N ,)-,-,,;,,t-te-t | :t :e|tea | it c
Denis Goldberg
Der Auftrag
|:|N ,)-,-,,;,,t-,e-, | ,e :e|tea | i,,e c
|em |ac| ||et e|ae |\| |e|.
Dario Azzellini | Stefan Thimmel (Hrsg.)
Futbolistas
Honungen, Helden, Politik und Kommerz
|:|N ,)-,-,,;,,t-t-e | :;t :e|tea | l+||re|c|e |ete. | i c
taktik, strategie,
state of the art
Wie kein anderes Ereignis setzt eine
WM Standards hinsichtlich der Art
und Weise, wie in den folgenden
Jahren Fuball gespielt und interpre-
tiert wird. Jenseits von Fantum lt
sich das Turnier auch als Leistungs-
schau des State of the Art fassen:
Wie schn, klug oder effizient kann
Fuball auf dem gegenwrtigen
Stand der Produktivkrfte gespielt
werden?
In den letzten zehn Jahren domi-
nierten bei Lnderturnieren wie
in der Champions League gut
organisierte Defensivkollektive. Das
Grundmuster war, mit mglichst
vielen Spielern hinter dem Ball
die Rume zu schlieen, um dann
bei eigenem Ballgewinn die kurz-
zeitige Unordnung beim Gegner
auszunutzen und schnell auf Angriff
umzuschalten. Viel Ballbesitz ist
hier nicht wichtig fr den Erfolg.
Mit acht Defensivspielern, vor
denen die drei Individualisten Rival-
do, Ronaldo und Ronaldinho Nar-
renfreiheit hatten, wurde Brasilien
2002 Weltmeister. 2006 standen
sich mit Italien und Frankreich die
beiden Teams mit der besten Or-
ganisation gegenber. Seinerzeit
widersetzte sich nur das von Jrgen
Klinsmann auf Offensivspiel ge-
trimmte DFB-Team diesem Trend.
Mit dem FC Barcelona und in
dessen Folge dem EM-Triumph
der spanischen Nationalelf vor zwei
Jahren feierte zuletzt ein anderer
Stil groe Erfolge. Diesen kenn-
zeichnen enorm viel Ballbesitz,
ein ungemein schnelles Paspiel
im Mittelfeld und lange Ballsta-
fetten. Der Konter ist nicht mehr
das prinzipielle Stilmittel, mit dem
man zum Torerfolg kommen will.
Ob es sich wirklich um ein neues
Paradigma handelt, ist noch unklar.
Whrend der Organisationsfuball
der Nuller Jahre fr viele Spieler
erlernbar ist, und deshalb den Ne-
beneffekt hat, da unterschiedliche
Spielstrken im direkten Aufeinan-
dertreffen nivelliert werden, knnte
der Entwurf aus Barcelona mgli-
cherweise nur mit hochbegabten
Einzelknnern realisierbar sein, die
fr die ntigen Beschleunigungen
sorgen. Vor allem die Herren Xavi,
Iniesta und Messi sind hier zu nen-
nen. Beim FC Bayern hatte zuletzt
Arjen Robben eine vergleichbare
Rolle. (ml)
Gemessen an der Ein-
wohnerzahl von 47 Mil-
lionen, gibt es zur Zeit
nirgendwo mehr Ein-
wanderer als in Sdafri-
ka. 850 000 Asylantrge
wurden 2008 weltweit
gestellt, 200 000 davon
in der Kaprepublik.
Bis zu sechs Millionen
Menschen sind seit dem
Ende der Apartheid hier-
her gestrmt. Vor zwei
Jahren kam es in vielen
Townships des Landes
zu auslnderfeindlichen
bergriffen
ANZEIGE
c
h
r
i
s
t
i
a
n

s
e
L
Z
o Fortsetzung von Seite drei
junge Welt Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 f u b a l l - w m
J
a, sie haben getanzt 1994, auf den
straen und pltzen und in den
townships sdafrikas. Der jahr-
zehntelange kampf gegen das kolo-
niale apartheidsystem war gewonnen. Die
Befreiungsbewegung anc kam mit ber-
wltigender Mehrheit an die regierung.
so sollte sie aussehen, die Befreiung von
Unterdrckung und ausbeutung.
in dem gerade erschienenen sammel-
band sdafrika. Die Grenzen der Be-
freiung erinnern die herausgeber an die
Freedom charta, die bereits 1955 auf-
sehen erregte. in ihr ging es um nichts
Geringeres als den aufbau einer anderen,
an den Bedrfnissen der Menschen orien-
tierten Gesellschaft. sozialistisch und
basisdemokratisch geprgt sollte sie sein.
anderthalb Jahrzehnte nach den Feiern der
regenbogennation, die der Welt zeigen
sollte, wie es geht, steht fest: es ging nicht.
Dem sturz der weien herrschaft, der die
ideale der brgerlichen revolution endlich
auch nach sdafrika trug, folgte keine so-
ziale revolution.
keine abschaffung der eigentumsver-
hltnisse, kein rausschmi der interna-
tionalen Monopolgesellschaften, keine
Landreform. Die Befreiungsbewegung
kam ber die etablierung einer reprsen-
tativen Demokratie nicht hinaus. Das ist
nicht wenig, nimmt man die knechtung
der nation durch das Buren-herrenvolk
zum Mastab. es ist aber zu wenig, wenn
es um die hoffnungen der schwarzen Mas-
sen geht, eine wirklich gerechte Gesell-
schaft aufzubauen.
ob die Befreiungskmpfer des anc
berhaupt die chance hatten, ein system
nach ihren ursprnglichen Vorstellungen
aufzubauen, wird in keinem der 17 Bei-
trge des Buches diskutiert. es geht auch
nicht um die Mglichkeiten und spielru-
me, die ein postkoloniales system nach er-
kmpfung der Freiheit in einem globalen
krftefeld hat, das von imperialistischer
Dominanz geprgt ist. Die autorinnen und
autoren, alles ausgewiesene Fachleute,
beschrnken sich auf die Beschreibung
und analyse der Lage im Land und deren
entstehung. Warum grassiert in den sied-
lungen am rande der urbanen Zentren
nach wie vor das elend? Wie konnte es
zu den gewaltsamen bergriffen auf ar-
mutsflchtlinge aus dem norden afrikas
kommen? Zur strflichen Unterschtzung
der Geiel aiDs durch die regierung, zu
schnellen Verkrustungen der politischen
strukturen innerhalb des regierenden anc
und und und.
keine Frage, es htte alternativen zur
neoliberalen politik von Mandela-nachfol-
ger thabo Mbeki gegeben. klar ist auch,
da der manchmal manisch anmutende
Zwang, die dreifaltigen Befreiungsstruk-
turen aus anc, kommunistischer partei
(sacp) und Gewerkschaftsdachverband
(cosatU) zu erhalten, brgerliche posi-
tionen geradezu befrdert hat. hufig ist
der historische Mut zur Vernderung der
manchmal unvernnftigen Vernunft zum
kompromi gewichen. Die etablierung
knnte auch beim neuen prsidenten, dem
linken hoffnungstrger Jacob Zuma, mit
einer Verbrgerlichung einhergehen.
in allen Widrigkeiten wchst die hoff-
nung. nur wer die Grenzen der Befreiung
kennt, kann sie gegebenenfalls berschrei-
ten. also setzen die kmpfe von heute
an problemen der Vergangenheit an, die
nach der apartheid im neoliberalismus
konserviert sind. am ungleichen Zugang
zu Wohnraum, Gesundheitsversorgung
und sozialen Grundleistungen entzndet
sich der neue Widerstand, nunmehr gegen
die eigenen Leute: Die Geduld mit de-
nen ist endlich, vermitteln die aktivisten
und Wissenschaftler im Buch unisono. sie
geizen nicht mit Beispielen, wie sie selbst
an Grenzen stieen, wie soziale Forderun-
gen unterschiedslos abgetan wurden oder
in die Mhlrder der Brokratie gerieten.
indem sie das darstellen und analysieren,
ffnen sie aussichten auf Vernderung.
Desillusionierung ber einen unterstellten
automatismus zum Besseren kann aktivi-
tten befrdern. seit einiger Zeit formieren
sich in sdafrika neue Bewegungen der
Frauen, Landlosen, anti-aiDs-aktivisten.
auch an der Basis der in die Jahre gekom-
menen Befreiungsbewegung.
Letztgenannte ist im sammelband we-
niger prsent. Umso mehr widmet sich ihr
der 77jhrige kommunistische antiapart-
heidskmpfer Denis Goldberg in seiner
druckfrischen Biographie Der auftrag.
ein Leben fr die Freiheit in sdafrika
(ebenfalls im Verlag assoziation a er-
schienen). Beides Bcher ber ein Land, in
dem auch Fuball gespielt wird.
Kap der guten Hoffnung
Die Geduld der Massen ist endlich: Zwei neue Bcher ber sdafrikanische politik zwischen anspruch
und Wirklichkeit. Von Raoul Wilsterer
Raoul Wilsterer lebt als
Autor in Berlin
Jens Erik Ambacher und
Romin Khan (Hg.): Sd-
afrika. Die Grenzen der
Befreiung, 264 Seiten, 16
Euro; Denis Goldberg:
Der Auftrag. Ein Leben
fr die Freiheit in Sd-
afrika, 302 Seiten, 19,80
Euro; beide Assoziation
A, Berlin 2010
Denis Goldberg ist mit
seiner Biographie auf Le-
sereise: 28. Mai Berlin, 31.
Mai Bielefeld, 2. Juni Min-
den, 3. Juni Osnabrck, 6.
Juni Kln, 7. Juni Bonn, 8.
Juni Frankfurt/Main
VERLAG WESTFLISCHES DAMPFBOOT
WWW.DAMPFBOOT-VERLAG.DE
2
0
1
0

-

2
3
5

S
.

-


2
4
,
9
0
EM 2008
WM 2010
2010 - 152 S. - 10,50
2
0
1
0
-
2
3
5
S
.
-

2
4
,
9
0
ANZEIGE
r
.

M
a
r
o
/
V
e
r
s
i
o
n
-
F
o
t
o
.
D
e
Mamelodi bei Pretoria,
Sdafrika
Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 junge Welt
f u b a l l - w m
n
ur in der Geographie und
unserer Bequemlichkeit
existiert der Begriff afrika,
schreibt der groe ryszard
kapuciski in seinem Buch afrika-
nisches Fieber. einheimischen und
nicht-einheimischen fiele es schwer,
eine gemeinsame sprache zu finden,
weil jeder von ihnen eine eigene optik
verwendet.
ber sdafrika wissen die Gescheiten
lngst Bescheid: apartheid, townships,
nelson Mandela, armut, kriminalitt,
aiDs. ach so, und jetzt die Fuballwelt-
meisterschaft. Mit dem Buch tod den
pavianen! Fuballwahnsinn in sdafri-
ka streben cathrin hennicke und claus
stcker, ein nichteinheimisches Journa-
listenpaar, das sich am kap inzwischen
heimisch fhlt, beherzt einen perspektiv-
wechsel an.
Der titel klingt reierisch und nicht
eben tierfreundlich. er bezieht sich auf
das sprichwort Mit Lrm ttet man den
pavian. Und auf eine Waffe der Fu-
ballverrckten sdafrikas, die Vuvuzela.
Die einfachen plastiktrten raubten beim
confed-cup letztes Jahr den Lws, van
Marwijks und hitzfelds den letzten nerv.
im Buch kommen zuallererst die zu Wort,
die sie volle pulle benutzen. Den anfang
macht das Lebenswerk der in soweto be-
rhmtesten Fans: saddam (so genannt
wegen seiner pyrotechnischen knste)
und Mzion (der mal einer Betgruppe an-
gehrte). Gemeinsam haben sie das Wun-
der geschafft, da sich die supporters der
beiden besten und verfeindetsten clubs
kaizer chiefs und orlando pirates nicht
mehr gegenseitig an die Wsche gehen.
trennung war lange staatsdoktrin, aber
nichts fr Menschen, die den Fuball
lieben. Zu Zeiten der apartheid wagte
sich nur eine Minderheit der damals herr-
schenden Minderheit, auch als Weie be-
kannt, in der cricket und rugby bis heute
en vogue sind, auf die sportpltze der
townships: Fuballer aller Farben, verei-
nigt euch! Und die Bullen haben die ho-
sen voll. Der heute 83jhrige ehrenprsi-
dent der premier soccer League, Leepile
taunyane, drckt es mit einer berliefe-
rung aus: es war so, als wolltest du einen
Flu mit deinem Fu aufhalten.
europer kritisieren gern die spielwei-
se der sdafrikanischen Mannschaften.
Was fr uns brotlose knste sind, sind
hier hommagen an die Zuschauer. Dribb-
lings, tricks und Ballzaubereien sind ein
identittsstiftendes Band, das spieler und
anhnger in einklang bringt, ehrenvolle
kosenamen (Dancing shoes) verleihen
und unsterblich machen kann, siehe Jomo
sono, Brennender speer, der zum spie-
ler des Jahrhunderts gekrt wurde und
kurze Zeit neben kaizer Franz bei new
York cosmos spielte.
tod den pavianen! ist reich an Mei-
nungen, schaupltzen und Geschichten.
hennicke und stcker haben gut recher-
chiert. als autoren nehmen sich die fr-
heren Leipziger studenten zurck. nichts
wird beschnigt. es geht auch um das
erste offizielle schwarz-gegen-Wei-
spiel, das der Burenstaat ansetzte, um
sein image weltweit aufzupolieren. ein
trauma der Unterdrckten. 1976 wurde
eine nur einmalig antretende gemischte
Mannschaft aufgestellt, die den spteren
Weltmeister argentinien 5:1 wegputzte.
Man sagt, die beste sdafrikanische aus-
wahl aller Zeiten. Jomo macht vier tore.
1982 kehrte er aus amerika zurck, kaufte
mitten in der apartheid den grten wei-
en club, verlor ganz schnell dreiviertel
der spieler und die weie anhngerschaft.
er pfeift drauf, ist bis heute dabei.
Fuball durchdringt in sdafrika alle
Bereiche des sozialen. prsident Jacob
Zuma zum Beispiel war in der haft auf
der berchtigten Gefngnisinsel robben
island ein gnadenloser schiri. er hat in
der selbstorganisierten Liga das Fair play
durchgesetzt. heute werden ihm korrup-
tion und ein extravaganter Lebensstil vor-
geworfen.
Wie berall haben Frauen es schwerer,
auch, was den Fuball betrifft. Deidre
Mitchell beit sich als einzige FiFa-
schiedsrichterin im Land auch bei den
Mnnern durch. Die innenverteidigerin
der Banyanas simphiwe Dludlu, kurz
shorty genannt, war medienwirksam
bei der WM-Gruppenauslosung dabei.
als eine von wenigen jungen Frauen, die
an der Fuballakademie inklusive stu-
dienplatz eine gesicherte Zukunft vor sich
haben. shortys trainer sieht in den Md-
chen mehr potential als bei den mnnli-
chen profis, den Bafanas (Jungs), die
auch fr schlechte spiele gut abkassieren.
Dem Verband sind die Damen schnurz.
Wundersam ist die Geschichte der
Bafokeng, die durch kluges palaver und
nchterne kalkulation hohe aktienanteile
an den platinminen ihres stammesgebiets
erstritten haben. sie knnen sich jetzt ein
eigenes WM-stadion leisten.
in Deutschland ist die WM bisher vor
allem eine sache mangelnden respekts
gegenber sdafrika. tingelnde deutsche
trainer oder stadionarchitekten nerven
mit Vorurteilen und Besserwisserei. Da-
gegen hilft die Lektre. Und warum im
multi-glubigen sdafrika eine WM auf
kunstrasen ein Unding wre, bleibt kein
Geheimnis.
nicht zuletzt bietet das Buch eine ana-
lyse, warum sdafrikas Mannschaft in
den letzten acht Jahren von platz 14 auf
platz 85 der Weltrangliste rutschte. Da
sind sich die experten, egal welcher cou-
leur, ziemlich einig.
Fuball macht glcklich!, Maybe
Mhlari (60) lacht. sie spielt mit Mushene
Mushvana (96) in einem der vier oma-
teams, die von der euphoriewelle der
WM hochgesplt wurden. Beide haben
Diabetes. Wie auch immer der Weltcup
fr die sdafrikaner ausgehen mag, einige
Leben hat er sicher auch schon gerettet.
Gabriele Damtew lebt
und arbeitet als freie
Journalistin und Autorin
in Berlin-Kreuzberg.
Setzt sich regelmig in
der jW fr die Unterklas-
sen ein.
Einen Flu hltst du
nicht mit dem Fu auf
tod den pavianen! heit das WM-Buch eines Journalistenpaars, das von Leipzig
nach Johannesburg gezogen ist. eine empfehlung. Von Gabriele Damtew
Cathrin Hennicke &
Claus Stcker: Tod den
Pavianen! Fuballwahn-
sinn in Sdafrika. Okto-
ber Verlag, Mnster 2010,
421 Seiten, 14 Euro
medico international
Weitere Informationen und
Online-Unterschrift:
www.medico.de
Daimler untersttzte die
Apartheid in Sdafrika. Die Opfer
fordern Gerechtigkeit.
U
nterzeichnen
Sie unseren
A
ufruf!
Der grsste aussenseiter
Ein Schurkenstaat ist auch dabei. Zum zweiten Mal in der WM-
Geschichte nimmt Nordkorea teil. Bei ihrer Premiere hinterlie die
Elf 1966 bleibenden Eindruck. Dank eines Treffers des Zahnarztes
Park Doo-ik schlug sie Italien mit 1:0 und erreichte sensationell das
Viertelfinale. Dort fhrte sie gegen die Portugiesen um Superstar
Eusebio schon 3:0, um noch mit 3:5 zu unterliegen. In Sdafrika
kommt es nun zur Revanche: Nordkorea trifft in der Vorrunde auf
Brasilien, die Elfenbeinkste und Portugal.
Allerdings ist die Elf von Trainer Kim Jong-hun der krasseste
Auenseiter des Turniers. Im Team stehen einige aufgrund von
Zwangsumsiedlingen vor 1945 in Japan aufgewachsene und le-
bende Nordkoreaner wie Angreifer Jong Tae-se, der als bester
Spieler des Landes und koreanischer Wayne Rooney gilt. Andere
Akteure sind in der russischen und der chinesischen Liga aktiv.
ber den Fuball in Nordkorea ist sonst wenig zu erfahren.
Glaubt man der sdkoreanischen Zeitung JoongAng Daily, gibt es
keinen regulren Ligabetrieb, sondern nur Turniere. Die besten
Spieler sind demzufolge in acht Sportgruppen untergebracht.
Die Leitung des nordkoreanischen Fuballwesens liegt bei ei-
nem Soccer Science Laboratory, das Videos und Bcher ber
Fuball importiert und dann am Reibrett Konzepte entwickelt.
Die im Kalten Krieg im Westen gerne geschmhten Fuball-
roboter der Sowjets lassen gren. Wie blich, wenn es um
Nordkorea geht, ist alles mit hchster Vorsicht zu genieen.
Sprieen drften in jedem Fall die Stilblten der hiesigen
Medien. Die FAZ schwadronierte anllich eines in Wiesba-
den ausgetragenen Testspiels gegen Sdafrika neulich von
Pjngjangs Fuball-Armee und bescheinigte dem Spieler
Ri Jun-il bergewicht. Zudem habe er die altbackene Posi-
tion des Liberos ausgebt. Noch Knackigeres wute Springers
Welt zu berichten: Nordkorea verhlt sich im Fuball wie
in der Politik: Es igelt sich ein und kommt nur sporadisch aus
der Deckung, hie es da bei der geglckten Qualifikation.
Konkurrenzfhig sollte das Team aber sein: Gegen Sdafrika
reichte es in Wiesbaden zu einem 0:0. (ml)
ANZEIGE
a
p
/
k
a
M
r
a
n

J
e
B
r
e
i
L
i
Abu Dhabi in den Emi-
raten (Frauen-National-
team)
junge Welt Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 f u b a l l - w m
B
ekanntlich knpft die FiFa
die Vergabe einer WM an
restriktive Bedingungen. in
sdafrika bekommen das zur
Zeit all jene zu spren, deren Geschfte
im Umkreis der stadien liegen. Whrend
des turniers haben diese Lden dicht zu
bleiben. aber auch die als unbeugsam
bekannte presse hat mit den regularien
der Fdration internationale de Foot-
ball association zu kmpfen.
auf der titelseite des Herald, der l-
testen tageszeitung sdafrikas, ist oben
links ein Gewinnspiel annonciert. neben
einem karg rtlichen Banner werden die
Fuballfans aufgerufen, anfeuerungs-
sMs fr das nationalteam Bafana,
Bafana an die redaktion zu schicken.
Zu gewinnen gibt es eine Million rand
(100 000 euro). Die aufmachung war
bunter geplant. Ursprnglich hatte die
Zeitung an diesem platz das WM-Mas-
kottchen Zakumi und den WM-pokal
abgebildet. Wir muten das zurckzie-
hen, sagt der leitende redakteur keith
Bell, der genervt ist ber die Vorgaben
des Weltverbands. Die FiFa verschiebt
die torpfosten permanent.
kaninchen vor der schlange sind
die Journalisten nicht. Lange und aus-
dauernd wurde zum Beispiel um die
akkreditierungen fr die WM-spiele
gestritten. Ursprnglich behielt sich
die FiFa das recht vor, akkreditierun-
gen sogar fr gesamte redaktionen
zurckzuziehen, sofern die Betref-
fenden aktivitten unternehmen, die
den ruf der FiFa-WM schdigen knn-
ten. Fr raymond Louw, erfahrener
reporter der Rand Daily Mail und heute
Mitglied im pressefreiheitskomitee der
Journalistenvereinigung saneF (south
african editors Forum), war das eine
einschrnkung der pressefreiheit. Vor
mehr als zwei Jahren nahm Louw den
kampf mit der FiFa auf. Getan hat sich
so lange nichts, bis die drei grten Me-
dienkonzerne des Landes (avusa, Media
24 und independent news and Media)
ein anwaltsbro einschalteten, um den
Forderungen nachdruck zu verleihen.
Gendert hat die FiFa ihre Bedin-
gungen trotzdem nicht. sie hat ihre an-
wlte ein schreiben aufsetzen lassen.
Darin garantiert der Weltverband die
Unabhngigkeit der Berichterstattung.
Die absicht der Medien-akkreditie-
rungsbedingungen ist, das Verhalten der
Menschen zu regulieren, die die austra-
gungsorte der FiFa-WM 2010 betreten,
zuallererst, um die sicherheit aller zu
gewhrleisten, heit es da. Die ab-
sicht ist nicht und war niemals, die pres-
sefreiheit einzuschrnken.
nicht befriedigend, aber ausrei-
chend nennt Louw diese erklrung.
Man habe sich mir ihr abgefunden,
weil der vom Medienkonglomerat be-
auftragte rechtsanwalt das schreiben
fr ausreichend hlt, um Journalisten zu
schtzen. peter atkinson, der die WM-
Berichterstattung fr die publikationen
des avusa-konzerns leitet, schtzt das
hnlich ein. Wir htten es lieber gese-
hen, wenn die FiFa ihre Bedingungen
komplett gendert htte, aber wir mu-
ten realisieren, da das ein verlorener
kampf war. Die schriftliche Versiche-
rung ist ein guter zweiter platz und ein
sieg fr die pressefreiheit.
Debby Derry schlielich htte auch
ohne dieses schreiben keine Beeinflus-
sung der sdafrikanischen reporter
befrchtet. Whrend der apartheid war
sie Journalistin. heute ist sie die pres-
sesprecherin der nach nelson Mandela
benannten Universitt in port elizabeth.
Zu apartheid-Zeiten war es Journa-
listen untersagt, ber bestimmte the-
men zu schreiben, und viele haben es
trotzdem getan, erklrt sie. Dieses
Verstndnis von pressefreiheit gibt es
noch. Der aufschrei wegen der FiFa-
regularien ist nur ein Beweis dafr.
reporterveteran Louw fgt hinzu: We-
gen der erfahrungen, die wir gemacht
haben, sind wir sehr vorsichtig und u-
erst mitrauisch gegenber autorit-
ten. Und auch atkinson erklrt, da
die regularien seine reporter nicht im
geringsten einschchtern knnten; es
ginge nur um rechtssicherheit, und die
habe man jetzt.
ein ende aller auseinandersetzungen
ist das nicht. Die Verlage und saneF
fordern von der FiFa, das sogenannte
pushen von Bildern ber handys zu-
zulassen. Die regularien fr die WM-
Berichterstattung erlauben es den Ver-
lagshusern zwar, eigene Fotos aus den
stadien im print- und online-teil zu ver-
ffentlichen, nicht jedoch ber Mobil-
telefondienste, die dritte Distributions-
sule. in einem Land wie sdafrika,
wo nur ein Bruchteil der Bevlkerung
Zugang zum internet hat, Zeitungsleser
in der Minderheit sind und selbst das
Fernsehen nicht die gesamte Bevlke-
rung erreicht, spielen mobile Gerte wie
handys eine entscheidende rolle bei
der Verbreitung und dem empfang von
informationen, heit es in einem neu-
erlichen schreiben der Medienkonzer-
ne. in sdafrika gibt es tatschlich mehr
aktive siM-karten als einwohner. Da
die Wahl des Verffentlichungsmediums
unter die Meinungsfreiheit fllt, sei die
einschrnkung ein klarer Verfassungs-
bruch.
Mit ironischem Unterton heit es in
dem Mitte Januar versandten Brief: Da
die FiFa die WM nach afrika bringt
und die jngste und stolzeste Demokra-
tie des kontinents feiert, fordern wir
die FiFa auf, besonders darauf zu ach-
ten, die demokratischen praktiken und
institutionen sdafrikas, insbesondere
seine Verfassung, durch ihre regularien
zu strken. eine antwort auf diesen
Brief steht noch aus. avusa-WM-chef
atkinson meint zuversichtlich: Das
bleibt ein umstrittenes Gebiet, und das
Feilschen geht weiter, aber wir leben in
hoffnung.
Das DfB-teaM
Kann das deutsche Team Weltmeister werden? Klare Antwort: Nein. Beweis:
Ohne einen Spieler von Eintracht Frankfurt im Kader hat das noch nie geklappt.
1954 stand der kongeniale Mittefeldregisseur Alfred Don Alfredo Pfaff im
Aufgebot, auch wenn der damalige Bundesseppl lieber auf den biederen Fritz
Walter setzte. 1974 hat dann Bernd Hlzenbein bekanntermaen den Titel mit
der Urschwalbe mehr oder weniger im Alleingang geholt. 1990 schlielich war
es mit Uwe Bein der Maestro des tdlichen Passes, der mit seinem Treffer gegen
die Vereinigten Arabischen Emirate die WM so gut wie einttete. Da ihn der
damalige Bundesfranz im Finale nicht aufstellte, ist zu vernachlssigen. 1994, 1998,
2002 und 2006 stand dagegen kein Eintracht-Spieler im Kader. Mit dem bekann-
ten Resultat.
Diesmal gibt es einen Bundesjogi. Der kommt aus Stuttgart und hat viele Stutt-
garter nominiert, aber keinen Frankfurter. Die im groen Stil beweinte Ballack-
Verletzung fhrte zu ARD-Brennpunkten und einer rassistischen Hetzjagd auf sym-
pathische Wedding-Kids, aber nicht zur flligen Nachnominierung von Alexander
Meier. Statt ihm soll es an der Seite von Bastian Schweinsteiger nun Sami Khedira
richten. Aus Stuttgart. Vom Talent her natrlich die absolut richtige Wahl, aber ...
Von diesen Abers gibt es sehr viele. Der Angriff ist komplett auer Form, das
Mittelfeld zu grn hinter den Ohren, auf die Abwehr ist kein Verla. Vor allem hier
drckt der Schuh. Nur Philipp Lahm und Per Mertesacker haben internationales
Niveau.
Gegen die DFB-Auswahl spricht auerdem ihr bungsleiter Lw: Bei der EM vor
zwei Jahren verlor er seine klare, aufs Spielerische fokussierte Strategie. In der
WM-Qualifikation fand er sie nicht wieder. Mglicherweise hilft ihm jetzt die Ab-
wesenheit des gern die Fuballorthodoxie (Typen, Tiere, Turniermannschaft) pro-
pagierenden Wortfhrers Michael Ballack.
Im Prinzip tritt der DFB mit dem Kader an, der im letzten Jahr U21-Weltmeister
wurde. Dennoch: Wenn Lw mutig aufstellt (zil!, Marin!) und zumindest ein
Strmer trifft, kann das offensiv passen. Die ganz groen Probleme liegen eher hin-
ten. (ml)
Torpfosten schieben
Die FiFa schrnkt die pressefreiheit ein, um das Verhalten der Menschen zu regulieren. in sdafrika ist
das schwierig. Von Christian Selz
Mi 26. Mai, 19.00 Uhr
Sdafrika
Sport und Politik
whrend der Apartheid
und danach
Film Fair Play von Connie Field
anschlieend Diskussion
mit Luyanda Mpahlwa, Don Edkins, Trevor Richards, Viola von Cramon
Heinrich-Bll-Stiftung,
Schumannstrae 8, 10117 Berlin
Info: Beate Adolf, T 285 34-340
www.boell.de / wm2010
ANZEIGE
r
.

M
a
r
o
/
V
e
r
s
i
o
n
-
F
o
t
o
.
D
e
Winterveld bei Pretoria,
Sdafrika
Mittwoch, 26. Mai 2010, Nr. 119 junge Welt
f u b a l l - w m
Bitte schicken Sie mir oder folgender Person
die Tageszeitung junge Welt fr drei Wochen
kostenlos. Das Testabo endet automatisch.
Frau Herr
__________________________________
Name/Vorname
__________________________________
Strae/Nr.
__________________________________
PLZ/Ort
__________________________________
Telefon
__________________________________
E-Mail
An den Kosten beteilige ich mich freiwillig mit
6,00 pro Testabo (bzw. einer Spende in
Hhe von __________________Euro).
Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich
zwecks einer Leserbefragung zur Qualitt
der Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung
des Abonnements telefonisch kontaktieren. (jW
garantiert, da die Daten ausschlielich zur Kunden-
betreuung genutzt werden.)
__________________________________
Datum/Unterschrift
Die Belieferung soll ab Montag, den ____________
beginnen.
Ich ermchtige Sie hiermit, die Kostenbeteiligung
von meinem Konto abzubuchen:
__________________________________
Kontoinhaber
__________________________________
Geldinstitut
__________________________________
Kontonummer
__________________________________
Bankleitzahl
__________________________________
Datum/Unterschrift
Den Coupon schicke bzw. faxe ich an:
Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin,
Fax: (0 30) 53 63 55 44
Probeabo
D
er beste Fisch ist der, der
gegen die strmung
schwimmt. argentinisches
sprichwort. Wahrscheinlich
ist es geklaut. Das macht nichts. in ar-
gentinien ist so ziemlich alles geklaut.
argentinien existiert eigentlich gar
nicht. Das Land hat eine der lngsten
ksten des planeten und keiner it Fisch
(gibts in importierten konserven).
ebare kuh findet man nicht mehr,
es sei denn, man ist ein Zahnmonster
aus einem Bond-streifen. Das Fleisch,
das nicht auf europas Fnf-sterne-tel-
lern landet, zieht dem argentinier die
letzten kauleistenstumpen raus. Vom
exzessiven kuhkonsum hat er krebs
und kaputte knochen. Das zieht jetzt
wie die Wirtschaftskrise weiter in die
alte Welt. Geschichte wird gemacht.
Der kommunismus kann kommen.
Falls einer berlebt, kann der die ro-
te Fahne hissen. oder wenigstens die
hellblau-weie.
Der argentinische nationaltrainer
Die go armando Maradona schwimmt
und schwimmt. als kicker hatte pelu-
sa (Wuschelkopp) augen im nacken.
nach seiner Magenverkleinerung, die
in sdamerika eine Magenverkleine-
rungswelle zur Folge hatte, bei der viele
draufgingen, ist er lngst wieder kugel-
rund. so einer geht nicht unter. Marado-
na ist ein piranha. er kanns sich leisten.
Die Welt schaut auf ihn, Messi und also
argentinien.
als letzter von 32 bungsleitern gab
Maradona neulich das vorlufige WM-
aufgebot bekannt. exakt ausgedrckt
gab niemand gar nichts bekannt. seit
10 Uhr morgens flimmerte auf beinahe
allen kanlen ber die Bildschirme: in
krze das aufgebot Maradonas. Um
18.30 Uhr war die Website des heimi-
schen Balltretverbands aFa angeblich
abgestrzt. in ezeiza, nahe des in-
ternationalen Flughafens von Buenos
aires, harrten rund hundert Journalisten
aus seit zwlf stunden. es gibt dort
einen sehr schnen salon fr presse-
konferenzen, erste-Welt-niveau. nicht
mal Leitungswasser wurde den pres-
severtretern gereicht. auskunft? null.
als ein Journalist dann im 30 kilo-
meter entfernten stadtzentrum gegen
schmiergeld doch noch den 30er-kader
ergatterte, gab es keine einzige berra-
schung.
in den tagen vor dieser Bekanntga-
be war es nochmal hoch hergegangen.
Maradona hatte nach dem Benefiz-
spiel fr und gegen haiti gestnkert,
das WM-Vorbereitungsspiel in arabien
sei wohl geplatzt. Die nachricht war
an aFa-prsident Julio Grondona ge-
richtet. Daraufhin meldete sich dessen
sohn humbertito, koordinator der
Juniorenauswahlteams argentiniens:
Wer meinen Vater angreift, den zertrete
ich! auf den Zug sprang alfito Basi-
le. Der sohn des Maradona-Vorgngers
coco Basile vermeldete, Maradona
habe gegen seinen Vater und dessen
trainerstab konspiriert. Da die ar-
gentinier ein Volk ohne Gedchtnis sind
(ein Monat ist definiv zuviel verlangt),
plusterten sich alle auf.
Damit er ins amt kam, bombardierte
Maradona die nationalspieler mit tele-
fonaten, verfolgte sie bis nach hause.
Bei den olympischen spielen in peking
ri er das torwarttraining an sich. Man
knnte seiten mit profilneurotischen
Deatails fllen. Basile mute letztlich
gehen, weil er die prsenz Marado-
nas nicht aushielt. kein sterblicher auf
dieser kartoffel htte das bewltigt. Bei-
de waren mal dicke Freunde. aber als
Basile nach der WM in alemannien
pekerman ablste, den das Volk nicht
gehen lassen wollte, sagte Maradona
dem Fernsehsender Fox sports: Wenn
Grondona Basile zum nationaltrainer
macht, sage ich: Basile ist alkoholi-
ker.
in teuropa wollen sie indes hren,
warum denn Lionel Mesi in der silber-
lndischen albiceleste nicht explo-
diert. erstens: Was soll das heien? in
der nationalelf argentiniens explodiert
berhaupt niemand. Wenn man die be-
ste Defensa der Welt und den besten
angriff der Welt hat, fehlt immer noch
ein Mittelfeld. argentinien hat seit 1994
kein Mittelfeld. es widerspricht der
philosophie des silberlndischen Ball-
geschiebes, dem genuin argentinischen
typus des enganche (Zehners) ein
paar kreativspieler zur seite zu stel-
len. Jun romn riquelme wurde von
Maradona gemobbt. Der Zehner bleibt
maradonianisch. er kann nicht ber-
troffen werden, egal wieviele nachfol-
ger Maradona nach seiner rckkehr ins
Leben 2004 (koma wegen berdosis)
ausgerufen hat: tevez, agero, Messi
und einige andere mehr.
Wenn Messi bei Barcelona funzt
wen wunderts? er hat hier fnf kicker,
die seit Jahren zusammenspielen und
ihm die Blle zuschustern. stamm-
spieler in der albiceleste wurde er
erst in der WM-Quali. Die ist hrter
als die WM selbst. nirgendwo sonst
gibt es solche Verteidiger, nirgendwo
sonst stirbt ein angreifer soviele to-
de. Gegen ein sd amerikanisches team
hat Messi keine fnf pageber an der
seite, sondern fnf, die ihn kaputtzu-
treten versuchen. Die Boyz wollen nach
europa, um Ziegelsteine fr ihre alten
zu ordern, damit die Bude nicht mehr
berschwemmt wird. Vom Balltreten in
Lateinamerika hat Messi nicht die ge-
ringste ahnung.
Wenn argentinien am 12. Juni im
ellis-park-stadion von Johannesburg
auf dem Weg zum titel den ersten sieg
gegen nigeria einfahren wird, soll nie-
mand einen Ftbol la Maradona
erwarten. Der nationaltrainer wird vier
innenverteiger aufstellen, davor rumt
Javier Masche rano ab, als stnden deut-
sche panzer an der anfield road. ein
pures konterteam ohne klassischen
spielmacher. War bei den hellblau-
Weien noch nie da. nicht mehr der
Ballbesitz zhlt, sondern das auflau-
ern der kugel und der flache pa in
die spitze. Maradona, anhnger von
cesar Luis Menotti, verkleidet sich als
carlos Bilardo, damit Messi Maradona
wird. Die null hinten ist wichtiger als
die eins vorne. nur Verletzungen, etwa
von Juan sebastin oldtimer Vern,
knnen alles, aber auch alles, ber den
haufen schmeien. Wir werden die ar-
gentinische WM-auswahl von 1990 in
italien sehen, gnstigstenfalls mit der
Magie Messis, der in Barcelona seit
einem halben Jahr nicht mehr an der
rechten auenbahn klebt (wie sein Vor-
bild ronaldinho zuvor an der linken).
Fr den titel sollte das locker reichen.
Das letzte halbwegs ansehnliche WM-
endrundenturnier gab es 1986.
Bei Maradona werden alle den skan-
dal suchen, den ausraster, und dabei
auch ein bichen seine turnschuhe
wichsen. Vielleicht wiederholt er ja ei-
ne einschtzung vom Februar: Valdano,
argentinischer Weltmeister von 1986
in Mexiko und heute Generaldirektor
von real Madrid, sei ein Feind des ar-
gentinischen Volkes. Valdano hatte im
Februar Gabriel heinze nach Marseille
ziehen lassen. auerdem kam Fernan-
do Gago bei real nicht zum einsatz.
heinzes Bruder sebastin betreibt die
Firma passin (Leidenschaft). Die
kommerzialisiert die Marke Marado-
na und hat den spieler Gago unter ih-
ren Fittichen. Maradona wirtschaftet so
offensichtlich in die eigene tasche wie
argentinien korrupt ist. Der che, sein
oberarm-tattoo, wrde sich im Grabe
umdrehen.
Die spieler Messi und Maradona
zu vergleichen, macht wenig sinn. als
Maradona 23 war, hatte er gerade eine
diskrete spanien-WM hinter sich (ber-
schattet freilich vom Falkland-krieg),
war Meister mit den Boca Juniors ge-
worden und fnfmal hintereinander
torschieerking der Blitz-campeona-
te argentiniens. Bei Barsa kamen zwei
pokalgewinne dazu. Der himmel war
dem 23jhrigen noch verschlossen. Was
Maradona gro machte, waren die fol-
genden zwei scudetti mit napoli und
der WM-pott 1986, wo er eine deutlich
wichtigere rolle spielte als pel bei sei-
nen drei WM-triumphen zusammen.
Messi werfen die argentinier vor,
da er spanier sei und die Gaucho-
hymne nicht knnen wolle, dazu noch
charterflge nach rosario, dortige
kneipenkloppereien usf.
Maradonas credo lautet: a) Frher
war nicht alles besser. b) Mit Geld kauft
man keinen erfolg, mit erfolg macht
man Geld. Fakt ist: alle heutigen star-
kicker argentiniens verdanken ihren
reichtum Diego armando Marado-
na. Genau wie aFa-prsident Don
Grondona (zweiter Mann des konzerns
FiFa). einwickelpapier fr tote Fische
sieht anders aus.
Kunta Kinte schreibt unter dem
Pseudonym Andr Dahlmeyer,
WestZonen. Seit 17 Jahren ist er Leih-
arbeiter der jW. Co-Autor von Fut-
bolistas. Fuball und Lateinamerika:
Hoffnungen, Helden, Politik und und
Kommerz (Assoziation A, 2006). Pu-
blizierte 1996 im Karin Kramer Verlag
den unerreichten Gossen-Philoso-
phie-Reader (Los Angeles Times)
IST HIER NOCH FREI?. 1991/92
Herausgeber des Anti-Rassismus-
Almanachs In Deutschland nichts
Neues (Verlagswerkstatt). : Hey
you basterds, Im still here!
Der Schatten Gottes
Die Welt schaut auf Maradona und Messi. Was sie sieht, ist, da es fr
den titel locker reichen sollte. Von Andr Dahlmeyer, Buenos Aires
a
p
/
a
L
a
s
t
a
i
r

G
r
a
n
t
Nunga bei Accra, Ghana