Capacitores PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Catlogo 2004

www.epcos.com

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Geral A srie PhiCap uma srie de capacitores EPCOS MKP (polipropileno metalizado) aprovada e confivel, concebida para aplicao em Correo do Fator de Potncia (PFC) com uma longa experincia de campo, mais de 15 anos. A faixa de potncia varia de 0,5 ... 30 kVAr para trifsicos e 0,7 ... 6,0 kVAr para monofsicos, em uma nica caneca. O capacitor PhiCap especialmente desenvolvido para Correo do Fator de Potncia (PFC) em aplicao industrial e semiindustrial. Os capacitores so produzidos usando filme de polipropileno metalizado como dieltrico e acondicionado em caneca de alumnio cilndrica.

Aplicaes Correo do fator de potncia (PFC) Bancos de capacitores automticos Correo de fator de potncia em cargas fixas, p.ex. motores Acionamentos Sistemas desintonizados de PFC

Caractersticas Eltricas At 30 kVAr por caneca nos capacitores trifsicos At 6 kVAr por caneca nos capacitores monofsicos Grande expectativa de vida, at 100 000 horas Capacidade de suportar alta corrente de pulso (at 200 * IN) limitado ao mx. de 5000 chaveamentos/ano. Mecnica & Manuteno Reduzido custo de montagem, fcil instalao e conexo Baixo peso e volume compacto Livre de manuteno

Segurana Propriedade auto-regenerativa do filme (Self Healing, ver pg.3). Dispositivo fusvel, desconexo por sobrepresso. (Ver pgs. 5 e 18) Terminal Isolado (IP20). Ambiente Os resduos de capacitores de filme so classificados como CLASSE II - NO INERTES. (NBR 10004 de setembro de 1987 - ABNT). Recomendamos que o destino final desses capacitores seja feito em locais adequados para resduos industriais classe II, licenciados de acordo com a legislao local vigente.

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

O PhiCap um capacitor de filme de polipropileno metalizado autoregenerativo (SH Self Healing). Uma camada de AlZn depositada em um dos lados do filme, a superfcie do dieltrico. Design compacto baixo peso e pequeno volume O capacitor trifsico composto de trs bobinas monofsicas. As armaduras destas bobinas so conectadas pela vaporizao de uma camada de metal nas testeiras (processo de chopagem). Estas so encapsuladas em uma caneca de alumnio cilndrica e hermeticamente seladas por uma tampa superior de metal (trifsicos) com terminais tipo SIGUT ou plstica (monofsicos/trifsicos) com terminais fast-on. Duplo Sistema de segurana Auto-regenerao: O capacitor se regenera em caso de sobrecarga. A capacidade autoregenerativa previne contra ruptura permanente do dieltrico no caso de oscilaes de voltagem espordicos, sobrecorrente e sobretemperatura (ver figura pg. 4). Desconexo por sobrepresso: (ver pgs. 5 e 18) Tecnologia de conexo Terminal bloco tipo SIGUT IP20 para srie B32344 Inovador sistema de contato Terminais fast-on para sries B32340 e B32343. Resistor de descarga so enviados junto com o capacitor. Seleo de Capacitor PhiCap Para especificar e selecionar o capacitor para PFC, vrios fatores e efeitos afetam a performance e a expectativa de vida do capacitor: Sobretenso Harmnicas Temperatura Corrente Total (RMS) Corrente de surto / operaes de chaveamento A permanente aplicao de sobretenso encurta o ciclo de vida do capacitor. A tenso nominal do capacitor deve ser igual ou mais alta que a tenso de operao do circuito com o capacitor tambm conectado neste. (Ver pg. 18 e tabela pg. 19)

Harmnicas produzem sobretenso e sobrecorrente sobre os prprios capacitores. Se o nvel total de distoro harmnica para tenso, p.ex., exceder de 5%, problemas srios para a instalao podem ocorrer em funo de ressonncia no circuito. Nesses casos a implementao de reatores em srie (desintonizados) recomendada. (Ver pg. 14) Operao do capacitor acima da mais elevada categoria de temperatura (UCT Upper Category Temperature) acelerar a degradao do dieltrico e encurtar o ciclo de vida do capacitor. A expectativa de vida do capacitor ser reduzida quando da operao deste acima dos limites estabelecidos pela classe de temperatura. (Ver pgina 11) A tenso residual no capacitor no deve exceder a 10% da tenso nominal quando do religamento dos mesmos. Durante o perodo

em que o capacitor esta sendo carregado a corrente muito alta. Se ligado em banco de capacitores automticos, muito provvel que capacitores descarregados sejam ligados a capacitores carregados j conectados a rede, neste caso o mximo pico de corrente transiente permissvel 150*IN. Durante o processo de conexo, stress trmico e eletrodinmico causado por transiente de sobrecorrente de elevada amplitude e freqncia e pode danificar o sistema. Contatores para conexo de capacitores com resistores de pr-carga ou indutncia srie (cabos duplos entre contator e capacitor) evitaro corrente transiente excessiva. Tempo de servio at 100.000 horas de operao Depois de um determinado perodo de secagem durante o processo de produo, para

eliminar a umidade da bobina, o capacitor preenchido com uma resina biodegradvel de alta viscosidade. Este processo ajuda a evitar oxidao e descargas parciais e resulta em estabilidade da capacitncia ao longo de um extenso tempo de vida. Capacidade de suportar alta corrente de surto, um grande benefcio Capacitores para aplicao em correo do fator de potncia passam por muitas manobras. Quando do chaveamento, os capacitores tm de suportar elevada corrente de surto sem reduo do seu tempo de vida. A capacidade de suportar pulso desta tecnologia vem da ampliao da rea de contato (reforo na metalizao da borda) e do contato metal-spray (testeira da bobina). Capacitores PhiCap podem suportar correntes de surto de at 200 x IN (mx. 5000 chaveamentos/ ano conforme Norma IEC 831).
3

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Auto-regenerao

1. Dieltrico (Polipropileno) 2. Metalizao 3. Deslocamento de material (onda de choque) 4. Ar com vapor metlico 5,6. Zona de plasma 7. Limite entre zona de dieltrico em fase gasosa e zona de plasma 8. Canal de ruptura 9. Dieltrico em fase gasosa 10. Zona de deslocamento de metalizao e dieltrico

Melhora no fator de potncia

Medidor de potncia ativa

Potncia aparente

Rede Q

P S

Medidor de potncia reativa

Capacitor para compensao

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Dados Tcnicos (*)
Normas IEC 831-1+2, EN 60831 -1+2, IS: 13340/41 Sobretenso Sobrecorrente Corrente de Surto Perdas: - Dieltrico - Total Freqncia Tolerncia de capacitncia Tenso de teste, terminal/terminal Tenso de teste, terminal/caneca Vida til Temperatura ambiente Refrigerao Umidade Altitude Posio de montagem Montagem e aterramento Segurana Resistor de descarga Caneca Vedao Dieltrico Impregnao Terminais Umax Imax Is UR + 10%; (1.1 x UR), at 8 h dirias,1.15 x UR 30 min / 24h; 1.20 x UR por 1 min 1.3 x IN incluindo o efeito combinado de harmnicas at 200 x IR < 0.2 W/kVar < 0.45 W/kVar 50/60 Hz -5%/+10% 2.15 x UR; AC; 10s 3000 Vac. 10s at 100.000 h (em condies normais de operao) -25/D (mx. 55C) ver quadro pg. 13 natural ou forada mx. 95% 4000 m acima do nvel do mar na vertical, terminais para cima parafuso M12 (10 Nm) para canecas diam. > 53 mm parafuso M 8 (4 Nm) para canecas diam. 53 mm tecnologia de autoregenerao, desconexo por sobrepresso, mx. corrente de falha permitida 10.000A (norma UL 810) mdulo de descarga includo caneca de alumnio extrudado IP20, montagem em local coberto (opcional Ip54)

f UTT UTC tLD(Co)

Hrel mx.

filme de polipropileno resina soft biodegradvel, semi-dry terminais bloco tipo SIGUT para srie B32344; mx. corrente 50A terminais fast-on para sries B32340 e B32343 Aprovaes UL e cUL para srie B32340 at 450V Nmero de manobras 5000 chaveamentos por ano conforme IEC 831 (*) Valores Mximos Absolutos, no simultneos

Desconexo por sobrepresso

Terminal fast-on duplo Conectado Sanfona Bobina C1, 2, 3

Desconectado

Detalhe B Detalhe A

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Capacitores trifsicos
Tenso 220 Vac, 50/60 Hz, conexo delta Tipo 50 Hz Sada kvar MKP220-D-0.4 MKP220-D-0.6 MKP220-D-0.8 MKP220-D-1.2 MKP220-D-1.7 MKP220-D-2.1 MKP220-D-4.2 MKP220-D-6.3 MKP220-D-8.3 0.4 0.6 0.8 1.2 1.7 2.1 4.2 6.3 8.3 IR A 1.1 1.6 2.2 3.3 4.4 5.5 10.9 16.4 21.8 60 Hz Sada kvar 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 2.5 5.0 7.5 10.0 IR A 1.3 2.0 2.6 4.0 5.2 6.6 13.1 19.7 26.3 CN F 3*9 3 * 13.5 3 * 18.5 3 * 27.5 3 * 36.5 3 * 45.5 3 * 91.5 3 * 137 3 * 182.5 dxh mm 53 x 114 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 79.5 x 135 79.5 x 135 89.5 x 270 89.5 x 270 89.5 x 345 Peso kg 0.30 0.30 0.30 0.40 0.70 0.75 1.70 2.10 2.10 B32343C2001A520 B32343C2001A720 B32343C2011A020 B32343C2011A520 B32344C2021A020 B32344C2021A520 B32344C2051A020 B32344C2071A520 B32344C2101A020 12 12 12 12 6 6 4 4 4 Cdigo Unidade de embalagem1)

Tenso 230 Vac, 50/60 Hz, conexo delta

MKP230-D-0.5 MKP230-D-0.7 MKP230-D-1.0 MKP230-D-1.5 MKP230-D-2.5 MKP230-D-5.0 MKP230-D-7.5 MKP230-D-10.0

0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 5.0 7.5 10.0

1.3 1.9 2.5 3.8 6.3 12.6 18.8 25.1

0.6 0.9 1.2 1.8 3.0 6.0 9.0 12.0

1.6 2.3 3.0 4.6 7.6 15.1 22.6 30.2

3 * 10 3 * 15 3 * 20 3 * 30 3 * 50 3 * 100 3 * 150 3 * 200

53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 129 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 348

0.30 0.30 0.30 0.40 0.60 1.70 2.10 2.10

B32343C2002A530 B32343C2002A730 B32343C2012A030 B32343C2012A530 B32344C2022A530 B32344C2052A030 B32344C2072A530 B32344C2102A030

12 12 12 12 6 4 4 4

Tenso 380 Vac, 50/60 Hz, conexo delta MKP380-D-0.8 MKP380-D-1.3 MKP380-D-1.7 MKP380-D-2.1 MKP380-D-4.2 MKP380-D-6.3 MKP380-D-8.3 MKP380-D-10.4 MKP380-D-12.5 MKP380-D-16.7 MKP380-D-20.8 0.8 1.3 1.7 2.1 4.2 6.3 8.3 10.4 12.5 16.7 20.8 1.3 1.9 2.5 3.2 6.3 9.5 12.7 15.8 19.0 25.3 31.6 1.0 1.5 2.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0 25.0 1.5 2.3 3.0 3.8 7.6 11.4 15.2 19.0 22.8 30.4 37.9 3*6 3*9 3 * 12.5 3 * 15.5 3 * 31.0 3 * 46.0 3 * 61.0 3 * 76.5 3 * 92.0 3 * 122.5 3 * 153.0 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 129 63.5 x 129 79.5 x 195 79.5 x 195 89.5 x 270 89.5 x 270 89.5 x 345 89.5 x 345 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.60 0.90 1.30 1.70 2.10 2.10 B32343C3011A080 B32343C3011A580 B32343C3021A080 B32343C3021A580 B32343C3051A080 B32344C3071A580 B32344C3101A080 B32344C3121A580 B32344C3151A080 B32344C3201A080 B32344C3251A080 12 12 12 12 12 6 6 4 4 4 4

Produtos customizados disponvel mediante consulta. Quantidade mnima por pedido 200 ps.. 1) Unidade de embalagem dos capacitores igual a quantidade mnima do pedido. Pedidos sero direcionados p/ unidades de embalagem ou mltiplos desta.

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Capacitores trifsicos
Tenso 400 Vac, 50/60 Hz, conexo delta Tipo 50 Hz Sada kvar MKP400-D-1.0 MKP400-D-1.5 MKP400-D-2.0 MKP400-D-2.5 MKP400-D-5.0 MKP400-D-6.3 MKP400-D-7.5 MKP400-D-8.3 MKP400-D-10.0 MKP400-D-12.5 MKP400-D-15.0 MKP400-D-20.0 MKP400-D-25.0 1.0 1.5 2.0 2.5 5.0 6.3 7.5 8.3 10.0 12.5 15.0 20.0 25.0 IR A 1.4 2.2 2.9 3.6 7.2 9.1 10.9 12.0 14.4 18.1 21.7 28.9 36.1 60 Hz Sada kvar 1.2 1.8 2.4 3.0 6.0 7.5 9.0 10.0 12.0 15.0 18.0 24.0 30.0 IR A 1.7 2.6 3.5 4.3 8.6 10.8 13.1 14.4 17.3 21.7 26.0 34.7 43.3 CN F 3*7 3 * 10 3 * 13 3 * 17 3 * 33 3 * 42 3 * 50 3 * 55 3 * 66 3 * 83 3 * 99 3 * 132 3 * 166 dxh mm 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 129 63.5 x 129 79.5 x 198 79.5 x 198 79.5 x 198 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 348 89.5 x 348 Peso kg 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.60 0.90 0.90 0.90 1.30 1.70 2.10 2.10 B32343C4012A000 B32343C4012A500 B32343C4022A000 B32343C4022A500 B32343C4052A000 B32344C4071A500 B32344C4072A500 B32344C4101A000 B32344C4102A000 B32344C4122A500 B32344C4152A000 B32344C4202A000 B32344C4252A000 12 12 12 12 12 6 6 6 6 4 4 4 4 Cdigo Unidade de embalagem1)

Tenso 415 Vac, 50/60 Hz, conexo delta MKP415-D-1.0 MKP415-D-1.5 MKP415-D-2.0 MKP415-D-2.5 MKP415-D-5.0 MKP415-D-6.3 MKP415-D-7.5 MKP415-D-10.0 MKP415-D-12.5 MKP415-D-15.0 MKP415-D-20.0 MKP415-D-25.0 1.0 1.5 2.0 2.5 5.0 6.3 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0 25.0 1.4 2.1 2.8 3.5 7.0 8.8 10.4 13.9 17.4 20.9 27.8 34.8 1.2 1.8 2.4 3.0 6.0 7.5 9.0 12.0 15.0 18.0 24.0 30.0 1.6 2.4 3.4 4.2 8.4 10.6 12.5 16.7 20.9 25.1 33.0 41.7 3*6 3*9 3 * 12 3 * 15 3 * 31 3 * 39 3 * 46 3 * 61 3 * 77 3 * 92 3 * 123 3 * 154 53 x 114 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 154 79.5 x 198 79.5 x 198 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 348 89.5 x 348 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.60 0.60 0.80 1.30 1.30 2.10 2.10 B32343C4012A010 B32343C4012A510 B32343C4022A010 B32343C4022A510 B32343C4052A010 B32344C4071A510 B32344C4072A510 B32344C4102A010 B32344C4122A510 B32344C4152A010 B32344C4202A010 B32344C4252A010 12 12 12 12 12 6 6 6 4 4 4 4

Produtos customizados disponvel mediante consulta. Quantidade mnima por pedido 200 ps.. 1) Unidade de embalagem dos capacitores igual a quantidade mnima do pedido. Pedidos sero direcionados p/ unidades de embalagem ou mltiplos desta.

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Capacitores trifsicos
Tenso 440 Vac, 50/60 Hz, conexo delta Tipo 50 Hz Sada kvar MKP440-D-0.9 MKP440-D-1.0 MKP440-D-1.2 MKP440-D-1.5 MKP440-D-2.1 MKP440-D-2.5 MKP440-D-4.2 MKP440-D-5.0 MKP440-D-6.3 MKP440-D-7.5 MKP440-D-8.3 MKP440-D-10.0 MKP440-D-10.4 MKP440-D-12.5 MKP440-D-15.0 MKP440-D-16.7 MKP440-D-20.8 MKP440-D-25.0 MKP440-D-25.0 0.9 1.0 1.2 1.5 2.1 2.5 4.2 5.0 6.3 7.5 8.3 10.0 10.4 12.5 15.0 16.7 20.8 25.0 28.0 IR A 1.2 1.3 1.6 2.0 2.7 3.3 5.5 6.5 8.2 9.8 10.9 13.1 13.6 16.4 19.7 21.9 27.3 33.0 36.9 60 Hz Sada kvar 1.0 1.2 1.5 1.8 2.5 3.0 5.0 6.0 7.5 9.0 10.0 12.0 12.5 15.0 18.0 20.0 25.0 30.0 33.7 IR A 1.3 1.6 2.0 2.3 3.3 3.9 6.6 7.8 9.9 11.8 14.4 15.7 16.4 19.7 23.6 26.3 32.8 39.6 44.2 CN F 3*5 3*6 3*7 3*8 3 * 11 3 * 13 3 * 23 3 * 27 3 * 34 3 * 41 3 * 45 3 * 55 3 * 57 3 * 68 3 * 82 3 * 91 3 * 114 3 * 138 3 * 154 dxh mm 53 x 114 53 x 114 53 x 114 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 129 63.5 x 154 79.5 x 198 79.5 x 198 79.5 x 198 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 Peso kg 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.30 0.40 0.50 0.70 0.80 0.90 1.10 1.70 1.70 1.70 2.10 2.10 2.10 2.10 B32343C4011A040 B32343C4012A040 B32343C4011A540 B32343C4012A540 B32343C4021A540 B32343C4022A540 B32343C4051A040 B32343C4052A040 B32344C4071A540 B32344C4072A540 B32344C4101A040 B32344C4102A040 B32344C4121A540 B32344C4151A040 B32344C4152A040 B32344C4201A040 B32344C4251A040 B32344D4252A040 B32344D4282A040 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 Cdigo Unidade de embalagem1)

Tenso 480 Vac, 50/60 Hz, conexo delta MKP480-D-1.5 MKP480-D-2.0 MKP480-D-2.5 MKP480-D-5.0 MKP480-D-6.3 MKP480-D-7.5 MKP480-D-8.3 MKP480-D-10.4 MKP480-D-12.5 MKP480-D-15.0 MKP480-D-16.7 MKP480-D-20.8 1.5 2.0 2.5 5.0 6.3 7.5 8.3 10.4 12.5 15.0 16.7 20.8 1.8 2.4 3.0 6.0 7.6 9.1 10.1 12.5 15.0 18.1 20.0 25.0 1.8 2.4 3.0 6.0 7.5 8.9 10.0 12.5 15.0 18.0 20.0 25.0 2.2 2.9 3.6 7.2 9.1 10.8 12.1 15.0 18.0 21.7 24.0 30.1 3*7 3*9 3 * 11 3 * 23 3 * 29 3 * 34 3 * 38 3 * 48 3 * 57 3 * 69 3 * 77 3 * 96 63.5 x 129 63.5 x 129 63.5 x 129 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 273 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 0.40 0.40 0.40 0.80 0.80 0.80 1.70 2.10 2.10 1.70 1.80 2.00 B32343C4012A580 B32343C4022A080 B32343C4022A580 B32344C4052A080 B32344C4071A580 B32344C4072A580 B32344C4101A080 B32344C4121A580 B32344C4151A080 B32344C4152A080 B32344C4162A780 B32344C4202A080 12 12 12 6 4 4 4 4 4 4 4 4

Tenso 525 Vac, 50/60 Hz, conexo delta MKP525-D-1.0 MKP525-D-1.5 MKP525-D-2.0 MKP525-D-2.5 MKP525-D-5.0 MKP525-D-6.3 MKP525-D-8.3 MKP525-D-10.4 MKP525-D-12.5 MKP525-D-16.7 MKP525-D-20.0 MKP525-D-25.0 1.0 1.5 2.0 2.5 5.0 6.3 8.3 10.4 12.5 16.7 20.0 25.0 1.1 1.6 2.2 2.7 5.5 6.9 9.2 11.5 13.7 18.3 22.9 27.5 1.2 1.8 2.4 2.7 6.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0 25.0 30.0 1.3 2.0 2.6 3.0 6.6 8.3 11.0 13.7 16.5 22.5 27.5 33.0 3*4 3*6 3*8 3*9 3 * 19 3 * 24 3 * 32 3 * 40 3 * 48 3 * 64 3 * 80 3 * 96 53 x 114 53 x 114 63.5 x 129 63.5 x 129 79.5 x 198 79.5 x 198 89.5 x 273 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 89.5 x 348 0.30 0.30 0.40 0.40 0.44 0.80 1.30 2.10 2.10 2.10 2.00 2.10 B32343C5012A020 B32343C5012A520 B32343C5022A020 B32343C5022A520 B32344C5061A020 B32344C5071A520 B32344C5101A020 B32344C5121A520 B32344C5151A020 B32344C5201A020 B32344C5202A020 B32344C5252A020 12 12 12 12 6 6 4 4 4 4 4 4

Produtos customizados disponvel mediante consulta. Quantidade mnima por pedido 200 ps.. 1) Unidade de embalagem dos capacitores igual a quantidade mnima do pedido. Pedidos sero direcionados p/ unidades de embalagem ou mltiplos desta.

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Desenhos dimensionais
Capacitores trifsicos Capacitor srie B32343

Mnima distncia no ar entre pontos vivos (Clearance) Comprimento da linha de fuga entre pontos vivos (Superficial) (Creepage distance) Dimetro () Expanso

10.5 mm ( 53) 10.0 mm ( 63,5) 13.0 mm ( 53) 16.5 mm ( 63,5) 53 mm 63.5 mm max. 12 mm

Montagem M12 ( 63,5 mm) Torque Arruela dentada Porca Sextavada T=10 Nm J 12.5 DIN 6797 BM 12 DIN 439 M8 ( 53 mm) T=4 Nm J 8.0 DIN 6797 BM 8 DIN 439

Capacitor srie B32344

Mnima distncia no ar entre pontos vivos (Clearance) Comprimento da linha de fuga entre pontos vivos (Superficial) (Creepage distance) Dimetro d () Dimetro d1 () Expanso Montagem M12 Torque Arruela dentada Porca Sextavada T=10 Nm J 12.5 DIN 6797 BM 12 DIN 439 M5 T=2.5 Nm 9.6 mm 12.7 mm

79.5 mm / 89.5 mm 75.0 mm / 85.0 mm max. 13 mm

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Capacitores monofsicos
Tenso 220 VAC, 50/60 Hz Tipo 50 Hz Sada kvar 0.7 1.4 1.7 2.1 2.3 2.8 IR A 3.1 6.3 7.6 9.5 10.3 12.5 60 Hz Sada kvar 0.8 1.7 2.0 2.5 2.7 3.3 IR A 3.8 7.6 9.0 11.4 12.5 15.0 CN F 45 91 110 137 150 183 dxh mm 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 63.5 x 142 63.5 x 142 63.5 x 142 Peso kg 0.30 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 Cdigo Unidade de embalagem1) 12 12 12 12 12 12

MKP220-I-0.7 MKP220-I-1.4 MKP220-I-1.7 MKP220-I-2.1 MKP220-I-2.3 MKP220-I-2.8

B32340C2001A820 B32340C2011A720 B32340C2021A020 B32340C2021A520 B32340C2021A720 B32340C2031A320

Tenso 230 VAC, 50/60 Hz MKP230-I-0.8 MKP230-I-1.7 MKP230-I-2.5 0.8 1.7 2.5 3.6 7.2 10.9 1.0 2.0 3.0 4.3 8.7 13.1 50 100 150 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 0.30 0.40 0.50 B32340C2002A830 B32340C2012A730 B32340C2022A530 12 12 12

Tenso 380 VAC, 50/60 Hz MKP380-I-0.7 MKP380-I-1.4 MKP380-I-2.1 MKP380-I-2.8 MKP380-I-4.2 0.7 1.4 2.1 2.8 4.2 1.8 3.6 5.5 7.4 10.9 0.8 1.7 2.5 3.3 5.0 2.2 4.4 6.6 8.9 13.1 15 31 46 62 91 63.5 x 68 63.5 x 68 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 142 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 B32340C3001A880 B32340C3011A780 B32340C3021A580 B32340C3031A380 B32340C3051A080 12 12 12 12 12

Tenso 400 VAC, 50/60 Hz MKP400-I-0.8 MKP400-I-1.7 MKP400-I-2.5 MKP400-I-3.3 MKP400-I-4.2 MKP400-I-5.0 0.8 1.7 2.5 3.3 4.2 5.0 2.0 4.2 6.3 8.4 10.4 12.4 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2.3 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 15 33 50 66 83 99 63.5 x 68 63.5 x 68 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.50 B32340C3001A880 B32340C4012A700 B32340C4022A500 B32340C4032A300 B32340C4051A000 B32340C4052A000 12 12 12 12 12 12

Tenso 415 VAC, 50/60 Hz MKP415-I-0.8 MKP415-I-1.7 MKP415-I-2.5 MKP415-I-3.3 MKP415-I-5.0 0.8 1.7 2.5 3.3 5.0 2.0 4.0 6.0 8.0 12.0 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0 2.4 4.8 7.2 9.7 14.4 15 31 46 62 91 63.5 x 68 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 0.35 0.45 0.50 0.50 0.60 B32340C4082A310 B32340C4012A710 B32340C4022A510 B32340C4032A310 B32340C4052A010 12 12 12 12 12

Tenso 440 VAC, 50/60 Hz MKP440-I-0.7 MKP440-I-1.4 MKP440-I-2.1 MKP440-I-2.8 MKP440-I-3.3 MKP440-I-4.2 MKP440-I-5.0 0.7 1.4 2.1 2.8 3.3 4.2 5.0 1.6 3.2 4.7 6.4 7.6 9.5 11.4 0.8 1.7 2.5 3.3 4.0 5.0 6.0 1.9 3.8 5.7 7.6 9.1 11.4 13.6 11 23 34 46 55 68 82 63.5 x 68 63.5 x 68 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 63.5 x 142 0.30 0.30 0.40 0.40 0.50 0.50 0.60 B32340C4001A840 B32340C4011A740 B32340C4021A540 B32340C4031A340 B32340C4032A340 B32340C4051A040 B32340C4052A040 12 12 12 12 12 12 12

Tenso 480 VAC, 50/60 Hz MKP480-I-0.7 MKP480-I-1.4 MKP480-I-2.1 MKP480-I-2.8 0.7 1.4 2.1 2.8 1.5 2.9 4.3 5.8 0.8 1.7 2.5 3.3 1.7 3.5 5.2 6.9 10 19 29 38 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 105 63.5 x 142 0.30 0.30 0.50 0.50 B32340C4001A880 B32340C4011A780 B32340C4021A580 B32340C4031A380 12 12 12 12

Tenso 525 VAC, 50/60 Hz MKP525-I-1.4 MKP525-I-2.8 MKP525-I-3.3 MKP525-I-4.2 1.4 2.8 3.3 4.2 2.6 5.2 6.3 8.0 1.7 3.3 4.0 5.0 3.1 6.2 7.6 9.5 15 31 38 48 63.5 x 105 63.5 x 142 63.5 x 142 63.5 x 142 0.30 0.50 0.60 0.70 B32340C5011A730 B32340C5031A330 B32340C5032A320 B32340C5051A020 12 12 12 12

Produtos customizados disponvel mediante consulta. Quantidade mnima por pedido 200 ps.. 1) Unidade de embalagem dos capacitores igual a quantidade mnima do pedido. Pedidos sero direcionados p/ unidades de embalagem ou mltiplos desta.

10

Capacitores AC PhiCap para Correo do Fator de Potncia

Desenhos dimensionais
Capacitores monofsicos Capacitor srie B32340

Mnima distncia no ar entre pontos vivos (Clearance) Comprimento da linha de fuga entre pontos vivos (Superficial) (Creepage distance) Dimetro () Expanso

10.00 mm 16.5 mm

63.5 mm max. 12 mm

Montagem Torque Arruela dentada Porca Sextavada M12( 63.5 mm) T=10 Nm J12.5 DIN 6797 BM 12 DIN 439

Resistores de descarga

Cobertura protetora dos terminais

Prensa cabo

em mm 53 63.5 79.5 89.5

Cdigo para pedido B44066K0530A000 B44066K0635A000 B44066K0795A000 B44066K0895A000

11

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia e Cuidados

Rede de alta tenso Transformador Controlador PFC Baixa tenso Transformador de corrente

Estrutura de carga

Proteo

Contator para capacitor

M
3~ PFC dinmico

M
3~

Reator para supresso de harmnicas

Capacitor

Reator de descarga

12

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Instalao e Manuteno

Temperatura Ambiente Capacitores esto divididos dentro de classes de temperatura. Cada classe representada por um nmero seguido por uma letra, p.ex. 40 /D. O nmero a mais

baixa temperatura ambiente na qual o capacitor pode operar. O limite superior de temperatura indicado pela letra D - indicao para 55 C (Veja tabela abaixo). No deve ser ultrapassada a

temperatura mxima da caneca de 60 C . Temperatura um dos principais fatores de stress do capacitor de polipropileno, tendo um grande efeito na sua vida til.

Classes de Temperatura (conf. IEC 831-1)

Classe de temperatura B C D Temperatura do ar que circula pelo capacitor Mxima 45C 50C 55C Mdia Mxima por 24 h 35C 40C 45C Mdia Mxima por 1 ano 25C 30C 35C

Harmnicas Harmnicas so produzidas na operao de cargas com caractersticas no-lineares de tenso/corrente (p.ex. retificadores e inversores, equipamentos de solda e NoBreaks/UPS). Harmnicas so distores de corrente e tenso com freqncia elevada, mltiplas de 50 e 60 Hz. Nota: Em aplicaes sujeitas a Harmnicas devem-se usar capacitores com reatores, assim chamados banco de capacitores desintonisados. Dependendo da freqncia srie ressonante selecionada, parte da corrente harmnica absorvida pelo capacitor. O restante da corrente harmnica fluir no sistema. O uso de capacitores com reatores reduz a distoro harmnica e diminui o efeito perturbador na operao das demais cargas eltricas.

A principal razo para a instalao de bancos de capacitores com filtros desintonizados evitar a ressonncia. Esta pode multiplicar as harmnicas existentes no sistema e criar problemas de qualidade de energia, bem como dano no equipamento de distribuio. A maioria das normas internacionais limitam THD-V (taxa de distoro harmnica de tenso) em baixa tenso (BT) em 5%. No entanto deve ser notado que em muitas redes estes nveis so excedidos. Mesmo em nveis de distoro menores, p. ex. 3-4%, THD-V pode gerar valores extremos de sobrecorrente, quando em condio de ressonncia.

Segurana Assegurar bom e efetivo aterramento para os armrios ou qualquer outro aparato onde o capacitor esteja montado. Prover meio de desconexo e isolao de um componente/banco defeituoso. Manusear capacitores com cuidado. Estes podem ainda estar carregados mesmo depois de desconectados devido a componente de descarga defeituoso. Siga a boa prtica da engenharia. No use fusvel HRC para carregar e descarregar um capacitor (risco de arco). Lembre-se que capacitores conectados a barramentos e cabos, bem como a outros componentes podem tambm estar energizados. Ver maiores detalhes nas pgs. 18, 19 e 20.

13

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Instruo de Instalao

20 mm 20 mm
Manter espao suficiente na parte superior do capacitor e obedecer este espao quando da montagem de outro componente sobre o mesmo. Isto permitir uma expanso longitudinal da caneca que permitir a atuao do dispositivo de desconexo por sobrepresso em caso de dano no capacitor. necessria uma distncia mnima de 20mm entre os capacitores para obter uma refrigerao suficiente destes.

O parafuso de fixao no fundo da caneca deve ser fixado com um torque de 10 Nm para o M12 e 4 Nm para o M8

O parafuso no fundo da caneca usado para aterramento tambm. Conectar atravs de cabo ou atravs de outro item condutivo conectado a terra. Conectores adequados devem penetrar as camadas existentes de verniz / tinta para atingir uma boa e constante condutividade e portanto uma boa capacidade de conduo de corrente.

Capacitores de Potncia tm de ser instalados em um local bem ventilado, e de temperatura baixa, e no devem estar prximos de objetos que irradiem calor, p.ex. reatores, fornos, radiao direta do sol. Capacitores PhiCap O componente adequado para Correo do Fator de Potncia Embora parea que todo capacitor com a correta capacitncia e tenso nominal possa executar funes de PFC, experincias de campo nos levam, por questes de segurana e para assegurar uma operao confivel com tempo de vida longo, a desenvolver capacitores de potncia para aplicao especfica para PFC.

Os bancos de Capacitores possuem um nmero grande de conexes e cabos internos que geram aquecimento, mau contato e aumentam o nmero de possveis pontos de falha. Tudo isso no existe dentro dos capacitores trifsicos cilndricos os quais possuem peas especiais para conexo interna e mais trs terminais curtos para ligao ao terminal bloco SIGUT. Os usurios normalmente acreditam que bancos de capacitores so melhores para manuteno. Isso se deve pelo fato de uma clula monofsica poder ser trocada no caso de estar danificada.

Mas como o usurio sabe se uma clula capacitiva est boa ou ruim? S pela medio de corrente no suficiente. Um capacitor pode estar trabalhando na corrente nominal e suas perdas podem ter crescido perigosamente, fazendoo trabalhar numa temperatura interna elevada. Poderia, ainda, ter sofrido muitas auto-regeneraes e a presso interna ser muito alta, ou as conexes internas terem queimado. Com tudo isso, poderia o capacitor ainda estar operando na corrente nominal.

14

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Instruo de Instalao

Normalmente, quando uma bobina monofsica rompe dentro de um capacitor trifsico, as outras bobinas so tambm atingidas. Podemos dizer que elas no esto mortas, mas esto feridas. A troca de uma clula requer a reconexo de terminais fast-on velhos, com cabos tambm velhos, e deixando outras clulas provavelmente danificadas operando dentro da caixa com uma confiabilidade e segurana que no ser a mesma de quando eram novas. Falhas de capacitores monofsicos levam o sistema a uma compensao desbalanceada e podem causar falsas medies do equipamento controlador e conseqentemente mau funcionamento de todo o sistema PFC.

O processo de conduo de calor dentro da bobina do capacitor acontece de um modo axial. A dissipao se d atravs da superfcie metalizada da testeira, especialmente na superior quando montado o capacitor verticalmente. Ento quanto maior o dimetro da bobina e portanto a superfcie da testeira, melhor ser a dissipao de calor e menor a temperatura interna de trabalho do dieltrico. O capacitor deve suportar a tenso de trabalho permanente e os transientes de sobretenso que possam ocorrer. Esta habilidade est baseada nas propriedades do dieltrico, que a de suportar a tenso aplicada dependendo do seu material e sua espessura.

Para o mesmo material, quanto maior a espessura, maior a voltagem que pode suportar. Mas esta propriedade fortemente dependente da temperatura de trabalho do dieltrico. A temperatura aumentando, decresce a capacidade de suportar uma certa voltagem aplicada, afetando a expectativa de vida do capacitor, confiabilidade e segurana de maneira significativa. Ento muito importante manter a temperatura de trabalho to baixa quanto possvel. Isso pode ser feito pelo design do fabricante do capacitor e pelo design de aplicao do usurio.

Um bom design trmico desenvolvido pelo fabricante significa ter as menores perdas internas e um processo de dissipao de calor mais efetivo. O objetivo obter a mais baixa temperatura de trabalho do dieltrico. Tudo isso atingido atravs da reduo de conexes e do nmero de fios internos, melhorando as reas de contato, reforando os pontos de soldagem, fazendo o

dimetro de bobina ser maior, fazendo com que as bobinas propiciem a conduo de calor pela caneca nos capacitores cilndricos trifsicos. assim que o design do capacitor permite obter uma maior expectativa de vida (muitos anos),de maneira confivel (sem perda de capacitncia) e segura (sem aumento das perdas que podem levar a uma ruptura da caneca). Mas isso requer muito do design de aplicao, que est

sobre exclusivo controle do usurio do capacitor. Quando da configurao de um circuito, deve ser garantido que os capacitores no esto expostos ao calor de componentes adjacentes (reatores, barramento, etc.) Para designs compactos prefervel refrigerao forada.

15

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Filtragem Desintonizada (PFC-DF)

Geral Quando da instalao de capacitores para correo do fator de potncia, enfrentamos problemas para lidar com harmnicas. Temos que lev-las em conta quando projetamos o sistema com o objetivo de prevenir condio de ressonncia srie e paralela que danificariam todo o sistema eltrico. Quando conectamos capacitores para corrigir o fator de potncia, a indutncia do transformador junto com a do capacitor fazem um circuito ressonante que pode ser excitado por uma corrente harmnica gerada pela carga. Este circuito ressonante tem uma freqncia de ressonncia, e se a corrente harmnica desta

freqncia (ou prxima) estiver presente, esta levar o circuito a uma condio de ressonncia onde uma alta corrente fluir pelos ramos do circuito (L: transformador e C: banco de capacitores), sobrecarregando-os, elevando a tenso sobre estes e sobre todo o sistema eltrico que est conectado em paralelo. A filtragem desintonisada para PFC (correo do fator de potncia) uma tcnica usada para evitar o risco da condio de ressonncia. Esta feita pelo deslocamento da freqncia de ressonncia a valores menores onde correntes harmnicas no esto presentes. Isso alcanado atravs da modificao do circuito LC bsico composto pelo transformador e

banco de capacitores, introduzindo um filtro (reator) em srie com os capacitores. Assim fazemos um filtro ressonante mais complexo, mas com a caracterstica desejada de ter uma freqncia abaixo da primeira harmnica existente. Dessa maneira evitada uma condio de ressonncia. Alm deste principal objetivo, o reator conectado em srie com os capacitores, faz um circuito ressonante em srie com uma determinada freqncia de sintonia para qual o sistema oferecer um caminho de baixa impedncia.

Componentes para filtros desintonizados para PFC devem ser cuidadosamente selecionados de acordo com o propsito de correo do fator de potncia desejado, de acordo com as harmnicas presentes no sistema, de acordo com algumas caractersticas do sistema (potncia de curto circuito e impedncia), de acordo com o efeito de filtragem desejado e caractersticas do circuto ressonante configurado.

Por exemplo, referente aos capacitores, a voltagem sobre estes ser maior que a voltagem nominal da rede quando eles tiverem um reator conectado em srie. Os reatores devem ser selecionados tomando em conta o valor de indutncia para obter a desejada freqncia de sintonia e capacidade de corrente alta, suficiente para a absoro de corrente harmnica que possa ser esperada. A freqncia de sintonia normalmente referida de forma indireta ao fator de desintonia p e expresso em percentagem.

Filtragem desintonizada para PFC uma especialidade da engenharia, necessita de knowhow experiente para implementao de uma maneira satisfatria e segura. A prxima pgina mostra algumas consideraes para desenvolvimento e seleo de componentes para filtragem desintonizada em PFC.

16

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Filtragem Desintonizada (PFC-DF)

10 principais consideraes para alto desempenho em Filtragem desintonizada para PFC 1 Determinar a potncia efetiva necessria (kVAr) do banco de capacitores como objetivo de obter o fator de potncia desejado. 2 Projetar os steps de capacitores de modo que a sensibilidade dos bancos fique em torno de 15-20% do total da potncia disponvel. No usual ter um banco mais sensvel, que reaja com 5 a 10% da potncia total, isso poderia levar o banco a um nmero elevado de manobras, desperdiando o equipamento desnecessariamente quando o real objetivo ter um fator de potncia alto.

3 Tentar desenvolver o banco com valores padro de potncia efetiva (kVAr) de passos, preferencialmente mltiplos de 25 kVAr. 4 Medir a presena de harmnicas de corrente no principal cabo alimentador do sistema sem capacitores, em todas possveis condies de carga. Determinar freqncia e mxima amplitude para cada harmnica que possa existir, Calcular a Distoro Harmnica Total de Corrente THD-I = 100 * SQR[(I3)2+ (I5)2+ ...+ (IR)2]/I1 Calcular todo existente THD-IR = 100 * IR/ I1

5 Medir a presena de harmnicas de tenso que possam vir de fora do seu sistema, se possvel medir em alta voltagem. Calcular a Distoro Harmnica Total de Tenso THD-V = 100 * SQR[(U3)2+ (U5)2+ ...+ (UR)2]/U1 6 Existe Harmnica, THD-IR > 10% ou THD-V > 3% (medido sem capacitores) Se SIM Usar filtro desintonizado e v para a considerao 7 Se NO Usar PFC padro e pular consideraes 7, 8 e 9

7 Existe contedo da 3 harmnica, I3 > 0,2 * I5 ? Se SIM Usar filtro desintonizado com p = 14% e pule considerao 8 Se NO Usar filtro desintonizado com p = 7% ou p = 5.67% e v para considerao 8 8 THD V : 3-7% Use filtro desintonizado com p = 7% absoro harmnica padro > 7% Use filtro desintonizado com p = 5.67% para alta absoro harmnica > 10% Requer projeto de filtro especial

9 Selecione o componente apropriado usando a tabela EPCOS para filtragem desintonizada, usando valores padres de potncia efetiva, a voltagem e freqncia da sua rede e o fator de desintonia p determinado. 10 Use sempre genunos componentes EPCOS desenvolvidos para aplicao especfica em filtragem desintonizada. Observe que reatores so especificados para sua potncia efetiva na tenso e freqncia da rede.

Esta potncia ser a potncia efetiva real de todo o conjunto LC na freqncia fundamental. Capacitores para filtragem desintonizada em PFC devem ser selecionados para uma voltagem maior que a tenso da rede, isto se deve a sobretenso causada pela ligao em srie com o reator. Contatores para capacitor so desenvolvidos com aplicao especfica para reduo da corrente de surto do capacitores para manejo de cargas capacitivas de uma maneira confivel. Deve-se usar fusveis para proteger os capacitores. O dispositivo de interrupo por sobrepresso do capacitor no fusvel contra curto-circuito.

17

Fundamentos de Correo do Fator de Potncia

Tabela de Seleo de Componente para PFC Baixa Tenso Circuitos de Filtros Antiressonantes
Tenso de rede: 400 V - 60 Hz Tabela de seleo de componentes para filtros desintonizados Fator de desintonia % 5.67 5.67 5.67 5.67 7 7 7 7 14 14 14 14 Sada efetiva do filtro kvar 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 Aumento de tenso Tenso selecionada no capacitor do capacitor(min) V V 424 424 424 424 430 430 430 430 465 465 465 465 440 440 440 440 440 440 440 440 480 480 480 480 Sada capacitor kvar 28 57 85 114 28 56 84 112 30 61 92 123 Capacitncia calculada 3*F 130 260 391 521 128 257 385 514 118 237 356 475

Tenso de rede: 440 V - 60 Hz Tabela de seleo de componentes para filtros desintonizados 5.67 5.67 5.67 5.67 7 7 7 7 14 14 14 14 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 466 466 466 466 473 473 473 473 512 512 512 512 480 480 480 480 480 480 480 480 525 525 525 525 28 56 84 112 27 55 83 110 30 61 91 122 107 215 323 431 106 212 318 424 98 196 294 392

Tenso de rede: 480 V - 60 Hz Tabela de seleo de componentes para filtros desintonizados 5.67 5.67 5.67 5.67 7 7 7 7 14 14 14 14 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 25.00 50.00 75.00 100.00 509 509 509 509 516 516 516 516 558 558 558 558 525 525 525 525 525 525 525 525 690 690 690 690 28 56 84 112 27 55 83 111 44 88 133 177 90 181 271 362 89 178 267 357 82 165 247 330

18

Indutncia do reator mH 1.021 0.510 0.340 0.255 1.278 0.639 0.426 0.320 2.765 1.383 0.922 0.691

Cdigo do capacitor 1 x B32344C4252A040 2 x B32344C4252A040 3 x B32344C4252A040 4 x B32344C4252A040 1 x B32344C4252A040 2 x B32344C4252A040 3 x B32344C4252A040 4 x B32344C4252A040 1 x B25667A5347J375 2 x B25667A5347J375 3 x B25667A5347J375 4 x B25667A5347J375

Cdigo do reator B44066D5025S401 B44066D5050S401 B44066D5075S401 B44066D5100S401 B44066D7025S401 B44066D7050S401 B44066D7075S401 B44066D7100S401 B44066D1425S401 B44066D1450S401 B44066D1475S401 B44066D1499S401

Cdigo da contactora B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230

Seco* do cabo (mm) 16 35 50 70 16 35 50 70 16 35 50 70

Fusvel (A) 63A 125 200 250 63 125 200 250 63 125 200 250

1.235 0.618 0.412 0.309 1.547 0.773 0.516 0.387 3.346 1.673 1.115 0.836

1 x B25667A5347J375 2 x B25667A5347J375 3 x B25667A5347J375 4 x B25667A5347J375 1 x B25667A5347J375 2 x B25667A5347J375 3 x B25667A5347J375 4 x B25667A5347J375 1 x B32344C4202A080 2 xB32344C4202A080 3 x B32344C4202A080 4 x B32344C4202A080

B44066D5025S441 B44066D5050S441 B44066D5075S441 B44066D5100S441 B44066D7025S441 B44066D7050S441 B44066D7075S441 B44066D7100S441 B44066D1425S441 B44066D1450S441 B44066D1475S441 B44066D1499S441

B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230

16 35 50 70 16 35 50 70 16 35 50 70

63 125 200 250 63 125 200 250 63 125 200 250

1.470 0.735 0.490 0.368 1.841 0.920 0.614 0.460 3.982 1.991 1.327 0.995

1 x B32344C4202A080 2 x B32344C4202A080 3 x B32344C4202A080 4 x B32344C4202A080 1 x B32344C4202A080 2 x B32344C4202A080 3 x B32344C4202A080 4 x B32344C4202A080 1 x B25668A6107A375 1 x B25668A6137A375 2 x B25668A6107A375 2 x B25668A6137A375 3 x B25668A6107A375 3 x B25668A6137A375 4 x B25668A6107A375 4 x B25668A6137A375

B44066D5025S481 B44066D5050S481 B44066D5075S481 B44066D5100S481 B44066D7025S481 B44066D7050S481 B44066D7075S481 B44066D7100S481 B44066D1425S481 B44066D1450S481 B44066D1475S481 B44066D1499S481

B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230 B44066S3210J230 B44066S6210J230 B44066S7410J230

16 35 50 70 16 35 50 70 16 35 50 70

63 125 200 250 63 125 200 250 63 125 200 250

* Seco dos cabos internos do banco de capacitores para cada step de kvar selecionado, p. ex.entre fusvel - contactor - reator - capacitor total. Fio de cobre flexvel para ser usado.

19

Cuidados

Dispositivo de desconexo por sobrepresso: Componentes eltricos no tm expectativa de vida ilimitada; isso se aplica a capacitores com propriedades auto-regenerativas, tambm. Como capacitores de polipropileno raramente apresentam um curto-circuito de grande dimenso, fusveis HRC ou circuit breakers, por si s, no oferecem proteo suficiente. Os capacitores PhiCap so conseqentemente providos com um dispositivo de desconexo que responde apenas sobrepresso. Se ocorrer um nmero grande de rupturas do dieltrico como resultado de sobrecarga eltrica ou trmica (conf. especificao IEC 831), a formao de gases produz um crescimento na presso dentro da caneca do capacitor.

Desconexo por sobrepresso

Expanso da tampa

Presso

Conectado

Dispositivo de desconexo por sobrepresso ativado Expanso da sanfona

Esse efeito causa uma mudana no comprimento da caneca em funo do abaulamento da tampa ou da expanso da sanfona na caneca. (Pg. 5 e ilustrao acima) A expanso, alm de um certo grau, ir separar os cabos internos e desconectar o capacitor do sistema.

- Deve existir espao suficiente para expanso sobre as conexes. - A sanfona da caneca no pode ser retida por braadeira. 2. No deve ser excedida a mxima corrente de falha permitida de 10.000 A, conforme norma UL 810. 3. Parmetros de stress do capacitor devem estar dentro das especificaes IEC 831. Corrente Nominal / Mxima sobrecorrente admissvel A corrente nominal (IR) a resultante para Tenso Nominal (UR) e freqncia (Hz), excluindo transientes. Mxima corrente RMS permitida para cada capacitor em particular est especificada no datasheet. Exceder de forma contnua a corrente nominal do capacitor, levar para um aumento do auto-aquecimento deste e reduo do tempo de vida.

A mxima sobrecorrente admissvel (Imx) de 1,3 * IR para a norma IEC 831 mantida por todos capacitores neste catlogo. Mxima sobretenso admissvel Capacitores da EPCOS so adequados para operao em sobretenso especificadas pela IEC 831 (veja tabela na pg 19). Sobretenses maiores que 1,15 * UR reduzem o tempo de vida do capacitor e no devem ocorrer mais que 200 vezes durante o tempo de vida do capacitor. Sobretenses acima de 1,30 * UR no devem ocorrer. Deve ser assegurada proteo apropriada contra sobretenso (p.ex. relmpagos).

! A NO OBSERVAO DAS

PRECAUES .... PODEM RESULTAR, NO PIOR DOS CASOS, EM FALHAS PREMATURAS, EXPLOSO E FOGO.

! Cuidados:
Para assegurar uma real funcionalidade do dispositivo de desconexo, o que segue solicitado: 1. Os elementos de expanso no devem ser obstrudos, i.. - Os cabos de conexo devem ser flexveis.

20

Cuidados

Mxima sobretenso admissvel Freqncia 50/60 Hz Freqncia da rede Mxima Voltagem Mximo 1.00 - UR Mxima durao Regime contnuo Observaes Maior mdia durante todo o tempo de operao do capacitor. Excees (veja abaixo) so admissveis para tempos < 24 h Freqncia da rede Freqncia da rede Freqncia da rede Freqncia da rede Freqncia da rede com harmnicas 1.10 - UR 1.15 - UR 1.20 - UR 1.30 - UR 8 h dirias 30 min dirios 5 min dirios 1 min dirios flutuaes de tenso da rede flutuaes de tenso da rede flutuaes de tenso da rede flutuaes de tenso da rede

Desde que a corrente no exceda o valor mximo admissvel (Imx = 1.30 * IR)

Expectativa mdia de vida A expectativa mdia de vida de capacitores de potncia determinada principalmente pelos seguintes fatores: - Durao da sobrecarga; - Temperatura ambiente e temperatura resultante na caneca;

- Mxima corrente RMS e temperatura resultante na caneca; - Voltagem alm da nominal do componente e a sua durao. A expectativa de vida calculada estabelecida para condies nominais de operao. Se os componentes so estressados

menos do que os fatores estabelecidos na IEC 831, um maior tempo de vida pode ser esperado. Por outro lado, se os parmetros nominais forem excedidos, ocorrer um correspondente encurtamento desta ou um aumento da taxa de falha.

Fusveis de proteo Capacitores de potncia devem ser protegidos contra curto-circuito por fusveis ou rels de sobrecorrente termomagnticos. So preferveis fusveis de baixa corrente, baixa tenso e alta capacidade de ruptura (HRC). O valor nominal dos fusveis deve ser de 1,6 a 1,8 vezes o valor da corrente nominal do capacitor. Rels magnticos de curto-circuito devem ser ajustados entre 9 e 12 vezes a corrente nominal do capacitor para prevenir que estes respondam as altas correntes de surto. Mxima corrente de falha de 10.000 A, em conformidade com a norma UL 810, deve ser garantido pelo design de aplicao.

! Fusveis HRC no devem

ser usados para chaveamentos. Arco eltrico resultante pode causar a morte destes! Podem tambm causar falha de capacitores, e em pior caso, exploso e fogo nestes componentes.

carga para amortecer corrente de surto. De acordo com a norma IEC 831, um mximo de 5.000 operaes de chaveamento por ano aceitvel. Antes de considerar um nmero maior de chaveamento, por favor contate a EPCOS. Descarga de capacitores Capacitores devem ser descarregados at o mximo de 10% da tenso nominal antes de coloc-los em operao novamente. Isso previne uma descarga eltrica na aplicao do capacitor, melhora o tempo de vida do componente nos sistemas de correo do fator de potncia e protege contra choque eltrico. O capacitor deve ser descarregado at 75 Volts ou menos, em at 3 min. No pode existir nenhuma chave, fusvel ou outro componente de desconexo no circuito entre o capacitor e o componente de descarga. A EPCOS fornece resistores de descarga para todas as sries.
21

Chaveamento de capacitores Quando o capacitor chaveado para um sistema AC, o resultado um circuito ressonante amortecido em maior ou menor grau. Em adio a corrente nominal, o capacitor recebe um transiente de corrente que mltiplo (at 150 vezes) da sua corrente nominal. Para chaveamentos rpidos, contatores de baixo repique devem ser usados, observando a capacidade de chaveamento para a corrente capacitiva estabelecida pelo produtor. So recomendadas contatores especiais para capacitores com resistores de pr-

Cuidados

! Cuidado: descarregue e curto-circuite antes do manuseio!

Avarias mecnicas No caso de amassamento ou outra avaria mecnica qualquer, os capacitores no devem ser usados. Resistncia vibrao A resistncia vibrao de capacitores corresponde IEC 68, parte 2-6. Condies mximas de teste: Durao do teste: 2h Faixa de freqncia: 10 ... 55 Hz Amplitude de deslocamento: 0.75 mm correspondente ao mx de 0.7 g

Esses valores se aplicam somente ao capacitor. Como as fixaes e os terminais podem ser influenciados por vibraes, necessrio verificar a estabilidade quando o capacitor montado e exposto vibrao. Sem considerar isso, voc est recomendado a no colocar capacitores onde amplitudes de vibrao atingem o mximo em aplicaes de vibrao intensa. Conexo Esteja certo de que os cabos de conexo so de tipo flexvel. Isso obrigatrio para permitir o dispositivo de conexo atuar e evitar stress mecnico nos terminais e alimentadores. Os cabos de conexo para os capacitores devem ser dimensionados para uma corrente de pelo menos 1.5 vezes maior que a corrente nominal do capacitor, de modo que nenhum aquecimento seja conduzido para dentro do capacitor. Se reatores forem usados em alguma aplicao, a distncia entre reatores e capacitor deve ser grande o suficiente, de modo que nenhum aquecimento dos reatores, os quais esto operando em um nvel de temperatura muito maior, ser conduzido via cabo de conexo para os capacitores. Evite dobra dos cabos ou outro esforo mecnico nos terminais. Caso contrrio, vazamentos podem colocar o dispositivo de segurana fora de operao. Assegure firme fixao dos terminais, torque de fixao a ser aplicado conforme especificao individual. Mxima corrente especificada para o terminal (conf. dados tcnicos da srie especfica) no devem ser excedidas em nenhum caso. Aterramento O parafuso no fundo da caneca do capacitor deve ser usado para aterramento. Em caso de ser feito via chassis de metal onde o capacitor montado, o chassis deve permitir o contato do conjunto porca / arruela dentada atravs da camada de tinta. Armazenagem e condies de operao No use ou armazene capacitores em atmosfera corrosiva, especialmente onde h gs clordrico, gs sulfdrico, cido, alcalino, salino. Em caso de ambiente com poeira, necessrio manuteno regular e limpeza, principalmente dos terminais, para evitar um caminho de conduo entre fases e/ou fase e terra.

22

Tabela para definir a Potncia Reativa do Capacitor

OBJETIVO cos j =0.96 atingvel (OBJETIVO) cos j 0.80 0.82 2.43 2.21 2.02 1.84 1.68 1.54 1.41 1.29 1.18 1.08 0.98 0.89 0.81 0.73 0.65 0.58 0.55 0.52 0.48 0.45 0.42 0.39 0.36 0.33 0.30 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.13 0.11 0.08 0.05 0.03 2.48 2.26 2.07 1.89 1.73 1.59 1.46 1.34 1.23 1.13 1.03 0.94 0.86 0.78 0.70 0.63 0.60 0.57 0.53 0.50 0.47 0.44 0.41 0.38 0.35 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05 Q
cos j 1

atual tan j

cos j

QC QC = Pmot * F(0.96) = ...[kvar] 100*1.01 = 101.0 kvar 0.85 2.56 2.34 2.15 1.97 1.81 1.67 1.54 1.42 1.31 1.21 1.11 1.02 0.94 0.86 0.78 0.71 0.68 0.65 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.43 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.88 2.64 2.42 2.23 2.05 1.89 1.75 1.62 1.50 1.39 1.29 1.19 1.10 1.02 0.94 0.86 0.79 0.76 0.73 0.69 0.66 0.63 0.60 0.57 0.54 0.51 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.11 0.08 0.05 0.90 2.70 2.48 2.28 2.10 1.95 1.81 1.68 1.56 1.45 1.34 1.25 1.16 1.07 1.00 0.92 0.85 0.81 0.78 0.75 0.72 0.68 0.65 0.63 0.59 0.56 0.54 0.51 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.14 0.11 0.08 0.06 0.03 0.92 Fator F 2.75 2.53 2.34 2.17 2.01 1.87 1.73 1.61 1.50 1.40 1.31 1.22 1.13 1.05 0.98 0.91 0.87 0.84 0.81 0.77 0.74 0.71 0.68 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35 0.32 0.30 0.27 0.25 0.22 0.19 0.17 0.14 0.11 0.09 0.06 0.03 0.94 2.82 2.60 2.41 2.23 2.07 1.93 1.80 1.68 1.57 1.47 1.37 1.28 1.20 1.12 1.04 0.97 0.94 0.91 0.87 0.84 0.81 0.78 0.75 0.72 0.69 0.66 0.63 0.60 0.58 0.55 0.52 0.50 0.47 0.44 0.42 0.39 0.36 0.34 0.31 0.29 0.26 0.23 0.21 0.18 0.15 0.12 0.10 0.07 0.04 0.96 2.89 2.67 2.48 2.30 2.14 2.00 1.87 1.75 1.64 1.54 1.45 1.35 1.27 1.19 1.11 1.04 1.01 0.99 0.94 0.91 0.88 0.85 0.82 0.79 0.76 0.73 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38 0.36 0.33 0.30 0.28 0.25 0.22 0.19 0.17 0.14 0.11 0.07 0.98 2.98 2.76 2.56 2.39 2.23 2.09 1.96 1.84 1.73 1.62 1.63 1.44 1.36 1.28 1.20 1.13 1.10 1.06 1.03 1.00 0.97 0.94 0.90 0.88 0.85 0.82 0.79 0.76 0.73 0.71 0.68 0.65 0.63 0.60 0.57 0.55 0.52 0.49 0.47 0.44 0.42 0.39 0.36 0.34 0.31 0.28 0.25 0.22 0.19 0.16 0.13 1.00 3.18 2.96 2.77 2.59 2.43 2.29 2.16 2.04 1.93 1.83 1.73 1.64 1.56 1.48 1.40 1.33 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 0.99 0.96 0.94 0.91 0.88 0.86 0.83 0.80 0.78 0.75 0.72 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33
P = 100 kW 0.61 0.96 1.01

3.18 2.96 2.77 2.59 2.43 2.29 2.16 2.04 1.93 1.83 1.73 1.64 1.56 1.48 1.40 1.33 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 0.99 0.96 0.94 0.91 0.88 0.86 0.83 0.80 0.78 0.75 0.72 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33

0.30 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.44 0.46 0.48 0.50 0.52 0.54 0.56 0.58 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

QC =PA * (tan j 1 - tan j 2) QC [kvar] = PA * F = Potncia ativa [kW] * fator F PA = S * cos j = Potncia aparente * cos j tan j1 + j2 conforme cos j, valores referidos na tabela

Exemplo: Atual potncia do motor Atual cos j Desejado cos j Fator F da tabela Potncia reativa do capacitor QC QC = 100 * 1.01 = 101.0 kvar

23

Fbricas EPCOS marketing e vendas Representantes Distribuidores / Revendas especializadas

BRASIL
Distribuidores So Paulo / SP BEVIAN COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA. / Fax: (11) 6915-8775 e-mail: info.epcos@bevian.com.br www.bevian.com.br KARIMEX COMP. ELETRNICOS LTDA (11) 5189-1900 - Fax: (11) 5181-9380 e-mail: karimex@karimex.com.br www.karimex.com.br MUNDISON COM. ELETRNICA LTDA (11) 3311-7000 - Fax: (11) 3311-7007 e-mail: mundison@mundison.com.br www.mundison.com.br PANAMERICANA COM. E IMP. LTDA. (11) 3613-9300 - Fax: (11) 3613-9355 e-mail: sac@pan-arrow.com.br www.pan-arrow.com.br RADIO EMEG LTDA. (11) 3331-3811 - Fax: (11) 222-5677 info@radioemege.com.br www.radioemege.com.br Londrina / PR HAYAMAX COMP. ELETRNICOS LTDA / Fax: (43) 3377-6600 - Fax: (11) 3331-2237 e-mail: hayamax@hayamax.com.br www.hayamax.com.br Porto Alegre / RS CL COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA (51) 3227-1166 - Fax: (51) 3228-8448 e-mail: comercial@clcomercial.com.br www.clcomercial.com.br Revendas Especializadas Giga Elco / Snap-in / Capacitores para Motores (Arranque e Permanente) TELKO ELETRNICA LTDA / Fax: (11) 3976-9535 e-mail: telko@telko.com.br www.telko.com.br Capacitores para Motores (Arranque e Permanente) ELETROTRANSOL LTDA (62) 291-2200 - Fax: (62) 233-6013 e-mail: vendas@eletrotransol.com.br PROELIS PRODUTOS ELTRICOS E ISOLANTES LTDA / Fax: (11) 3311-0595 e-mail: proelis@proelis.com.br www.proelis.com.br REQUIP COMRCIO E SERVIOS LTDA / Fax (11) 4351-5005 e-mail: requip@ig.com.br Capacitores para Iluminao W.G.R. IGNITRON / Fax: (11) 3862-4521 e-mail: wgr@wgr.com.br www.wgr.com.br Capacitores p/ Correo do Fator de Potncia IFG ELETROMECNICA / Fax: (51) 488-2565 e-mail: ifg@ifg.com.br www.ifg.com.br RIONEPAR COMPONENTES ELTRICOS LTDA (21) 2501-9816 / 2218-5677 - Fax: (21) 2281-4976 e-mail: rionepar@uol.com.br www.rionepar.com.br SIEMENS LTDA (11) 3833-4584 / 4632 / 6681 - Fax: (11) 3833-4772 e-mail: olimpio@siemens.com.br www.siemens.com W.G.R. IGNITRON / Fax: (11) 3862-4521 e-mail: wgr@wgr.com.br www.wgr.com.br AMRICA DO SUL E CENTRAL Representante ARGENTINA ELECOND CAPACITORES S.A. ++54 11 4303-1203 al 09 e-mail: info@elecond.com.ar www.elecond.com.ar Distribuidores ARGENTINA ELECTRONICA ELEMON S.A. ++54 11 4523-5555 / 3909 / 3910 / 4142 Fax: ++54 11 4522-7335 e-mail: ventas@elemon.com.ar www.elemon.net ELKO COMPONENTES ELECTRONICOS S.A. ++54 11 6777-3500 - Fax: ++54 11 6777-3535 e-mail: ventas@elkonet.com www.elko.com.ar Revendas Especializadas / Reventas Especializadas ARGENTINA MUSI-KAL S.R.L. ++54 341 425-0103 - Fax ++ 54 341 449-6795 e-mail: info@musi-kal.com.ar www.musi-kal.com.ar CHILE (Santiago) CLAS - Ingenieria Electrica S.A. ++56 2 622-5212 - Fax ++56 2 622-3565 e-mail: clasmail@clas-sa.com www.clas-sa.com COLMBIA (Medellin) ELECTROCONTROL S.A. ++57 4 274-0063 - Fax ++57 4 274-4171 e-mail: sercliente@electrocontrol.com.co www.electrocontrol.com.co ESPECIALIDADES ELECTRICAS S.A. (Cali) ++57 2 439-81818 e-mail: narboleda@especialidadeselectricas.com www.especialidadeselectricas.com SIEMENS BOGOTA ++ 1 249-2440 - Fax: ++ 1 249-2254 www.siemens.com COSTA RICA SIEMENS S.A. ++506 287-5115 - Fax: ++506 287-5253 e-mail: francisco.quesada@siemens.com.mx www.siemens.com EL SALVADOR SIEMENS S.A. ++503 278-3333 - Fax ++503 278-0233 mario.tobar@siemens.com www.siemens.com EQUADOR (Quito) DELTA REBOBINAJES CIA LTDA ++593 2 328-1600 / 1601 / 0564 - Fax ++593 2 328-1600 e-mail: drmack@deltarebobinajes.com www.deltarebobinajes.com ELECTRO ECUATORIANA S.A.C.I. (Quito) ++593 2 245-9277 / 9377 - Fax ++593 2 244-0040 e-mail: eesaci@eesaci.com www.electroecuatoriana.com GUATEMALA (Cidade de Guatemala) SIEMENS ELECTROTECNICA S.A. ++502 379-2380 - Fax: ++502 379-2382 e-mail: freddy.salazer@siemens.com www.siemens.com HONDURAS (Tegucigalpa) RELECTRO S DE R.L. ++504 239.0367 Ext 140 - Fax: ++504 232-4111 e-mail: victorm.garcia@siemens.com.mx NICARGUA (Mangua) SIEMENS S.A. ++505 248-2555 Ext. 1106 Fax: ++506 248-2255 Ext. 1114 e-mail: wilbert.baltodano@siemens.com.mx www.siemens.com PERU (Lima) SIEMENS S.A.C. ++51 1 221-3144 - Fax ++51 1 441-4047 e-mail: comunicaciones@siemens.com www.siemensandina.com VENEZUELA SAER DE VENEZUELA C.A. ++58 243 551-0608 - Fax ++58 243 551-4674 e-mail: saer@telcel.net.ve SIEMENS S.A. ++582 12 203-8612 - Fax: ++582 12 203-8912 e-mail: orlando.dossantos@siemens.com.ve www.siemens.com URUGUAI MG INGENIERA ELCTRICA S.R.L. / Fax: ++598 2 200 78 00 e-mail: mginstal@adinet.com.uy

Fbrica e Administrao: Rua Bernardo Joaquim Ferreira, 624 94190-000 - Gravata - RS - Brasil Fones: (0xx51) 484-7000 / 7100 Fax: (0xx51) 484-7101 e-mail:plant.br@epcos.com

Brasil: Av. Pedroso de Moraes, 1553, 4 andar 05419-001 - So Paulo - SP - Brasil Fone: (0xx11) 3817-3441 Fax: (0xx11) 3817-3443 / 3444 e-mail: sales.br@epcos.com www.epcos.com

EPCOS do Brasil Ltda.

Vendas

Demais pases da Amrica do Sul e Central: Rua Bernardo Joaquim Ferreira, 624 94190-000 - Gravata - RS - Brasil Fone: ++55 51 484-7169 / 7012 Fax: ++55 51 484-7170 e-mail: export.br@epcos.com
Editor: EPCOS do Brasil / Comunicao Corporativa Edio 04/04

Todos os direitos reservados. A reproduo, publicao e distribuio deste folheto, bem como das informaes nele contidas, sem prvio consentimento da EPCOS so expressamente proibidas.