176

1
De lnergie pour les radios
02
Michael Bycroft
un guiDE pratiquE
DE LnErgiE pour LEs raDios
PRACTICESERIES
La ralisation de ce manuel a t finance par
RFI Plante Radio a apport une contribution la traduction franaise Un projet de
Avec lappui du Programme interbailleurs Mdias pour la dmocratie et la transparence en RDC
Avec le soutien de lUnion Europenne
Michael Bycroft De lnergie pour les radios. Un guide pratique. Traduction: Franois Philippart Titre original : Energy for Radio. A Guide for Practitioners (2010) (CAMECO Practice Series 02) Editeur: Catholic Media Council (CAMECO), Aachen, Germany, 2011 www.cameco.org/publications/ Supervision ditoriale: CAMECO / Version franaise : Michel Philippart Conception et ralisation graphiques : Josef Fiedler / A. Sofie Jannusch
C A M E C O PRACTICE SERIES
Capacity Building Project and Strategic Planning Monitoring & Evaluation Communication Strategies
Technical Advice
Michael Bycroft est journaliste scientifique indpendant et diteur. De nationalit nozlandaise, il vit en Grande-Bretagne. Il a aussi publi des articles pour des revues sur les sciences et les sciences de lducation. Il est intervenu dans des ateliers de formation pour des journalistes scientifiques sur les technologies nergtiques vertes et le changement climatique. Il a tudi la physique, les mathmatiques et lhistoire des sciences.
02
CaMECo practice series: Michael Bycroft

un guide pratique
traduction par Franois philippart
prface de ldition franaise

Depuis plus de quinze ans que les quipes du Projet Rfi plante radio parcourent lAfrique, tous nos collaborateurs ont eu le temps de saisir lampleur du problme technique majeur qui frappe quotidiennement les radios de proximit : lalimentation en nergie. Analogiques ou numriques, artisanales ou sophistiques, rurales ou urbaines, elles sont toutes tributaires des systmes dalimentations lectriques dont elles disposent. Sans lectricit, pas dmission. Face ce constat, nous avons trs tt dcid de nous engager dans le dveloppement de nouveaux systmes de production lectrique autonomes comme le Buf Qui Tourne, ou le moteur thermique huile vgtale en partenariat avec lONG belge CODEART. Aprs le solaire, lolien ou lhydraulique, ces nouvelles technologies quipent dj certaines radios et pourraient rapidement sadapter dautres infrastructures locales (cliniques, mairies, centres de communication, etc.), notamment celles situes dans des zones isoles ou en situation de conflit. Ces technologies alternatives, oprationnelles en Centrafrique et en RDC, ne se positionnent pas comme des rponses ultimes ou rvolutionnaires face la gravissime problmatique nergtique, mais simplement comme des solutions facilement accessibles pour les petites structures. Celles-l mme qui mettront de nombreuses annes avant de pouvoir bnficier des progrs technologiques venus du nord. Conues comme de simples phases de transition, elles favorisent lutilisation de matriaux disponibles localement et tendent rduire la dpendance technologique lie aux oprations de maintenance tout en respectant le vieil adage : Je produis lnergie dont jai vraiment besoin, quand jen ai besoin ! . Aujourdhui, laccs aux nouvelles technologies reste une phase importante de progrs pour les radios de proximit. Cependant, ces avances sont souvent nergivores et malgr ce que laissent entendre les manuels techniques, llectricit ne sort toujours pas des murs ! Derrire lemballement mdiatique, la clbrissime fracture numrique masque lexistence dune autre fracture bien moins charmante traiter, mais pourtant la source de tous les maux : laccs lnergie. Sans lectricit, pas de tlphones, pas dordinateurs, pas dInternet, pas dappareils de mesure, bref pas grand-chose. De l, penser quon met parfois la charrue avant les bufs Max Bale Chef du projet Rfi plante radio Rfi Direction des Affaires Internationales
prface
prface
Sans nergie fiable, une radio ne peut pas fonctionner. La question de lnergie nest pas une proccupation propre aux radios. Cest au moment des pannes que nous prenons conscience de notre dpendance llectricit. En Afrique, comme dans dautres parties du monde, les professionnels de la radio sont quotidiennement confronts un manque gnralis dlectricit. Ds lors, une source dnergie complmentaire ou alternative doit tre mise en place. Les gnrateurs sont les moyens alternatifs les plus rpandus ; les systmes nergie solaire deviennent une option attractive dans un continent o le soleil est si gnreux. Cependant, dterminer le systme nergtique le plus adquat est une dmarche complexe. Un grand nombre de prrequis et de contraintes doivent tre pris en compte, et pas seulement les aspects financiers et environnementaux. Ce guide a pour objectif daider les responsables et les agents des radios confronts aux questions dnergie comprendre les diffrentes technologies de production dnergie : les groupes lectrognes, les installations solaires, les oliennes et les systmes hydrauliques. Ce guide passe galement en revue bien dautres aspects auxquels on doit tre attentif pour parvenir une dcision claire dans la recherche dune solution aux problmes nergtiques, notamment lvaluation des besoins, mais aussi le stockage, la protection et la rgulation de lnergie. Ce guide entend aider les responsables des radios dterminer quelle solution nergtique est la plus approprie leur situation. La lecture de cette publication ne suffira pas pour rgler tous les problmes ni mme prendre la dcision quant au type de systme nergtique le plus adapt. Lvaluation sur site, lintervention dexperts et des relations de confiance avec des fournisseurs comptents restent indispensables. Mais si, grce ce guide, les gestionnaires de la radio peuvent poser les bonnes questions, mettre un jugement quilibr sur les diverses solutions envisages et ainsi parvenir une bonne dcision, nous aurons atteint notre but en publiant ce livre. De lnergie pour les radios est la fois un appel et une revendication. Dans le cadre de notre travail de conseil au CAMECO, nous sommes quotidiennement confronts aux problmes dnergie des radios. Aussi la publication dun guide sur la gestion de lnergie nous est apparue tre une priorit au sein de cette collection CAMECO Practice Series . Nous voulons exprimer ici nos plus vifs remerciements la fondation hollandaise Stem van Afrika ; son soutien financier a rendu ce projet ralisable ; mais tout aussi important fut lintrt et le souci que les membres de la fondation ont partags avec nous pour fournir aux professionnels de la radio un outil qui leur permette de comprendre les enjeux et aspects techniques de lnergie, mais aussi didentifier des solutions aux problmes nergtiques de leur station. Nos remerciements sadressent aussi Rfi plante radio dont lenthousiasme la lecture de la version anglaise et linsistance de pouvoir disposer rapidement dune dition franaise pour leurs radios partenaires nous ont bousculs et encourags produire sans dlai cette dition franaise. Enfin il nous revient de rendre un tmoignage mrit de reconnaissance de nombreuses stations de radio, experts, socits et organisations qui ont mis disposition tant dinformations utilises dans ce guide. Notre gratitude sadresse aussi bien sr envers Michael Bycroft pour son expertise et son engagement dans ce projet. CAMECO, septembre 2011
appel aux utilisateurs

Les progrs dans le domaine des technologies nergtiques sont incessants et rapides. aussi cette publication est un chantier . nous voulons lamliorer et ladapter en fonction des avances technologiques, mais aussi des besoins et des expriences de ses utilisateurs. Cest pourquoi nous avons besoin de vos ractions, de vos commentaires et de vos expriences. Commentutilisez-vouslesinformationsfourniesdansceguide? Quelschapitresvoussontlesplusutiles? Lesquelsmriteraientunremaniementouunapprofondissement? Avez-vousdesquestionsquirestentsansrponse? Quellesinformationssontabsentesdecelivre? Merci de nous crire : cameco@cameco.org
table des matires
table des matires

page
prface de ldition franaise prface Liste des questions frquemment poses (Faqs) abrviations note sur les units et la terminologie introduction Le dfi nergtique Cinq tapes pour une meilleure gestion de lnergie Comment utiliser ce guide 1 Concepts de base dnergtique et dlectricit lectricit nergie et puissance nergie et puissance dans les circuits lectriques 2 conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques conomie dnergie : les fondamentaux Lvaluation nergtique : de quoi sagit-il et pourquoi est-ce important ? Charges nergtiques principales dune radio Potentiel dconomie nergtique : un exemple 3 types de systmes nergtiques 4 Lvaluation des technologies gnratrices dnergie Quelle quantit dnergie sera produite par la technologie ? Combien cotera la technologie ? Dautres facteurs qui influencent le cot et les performances des technologies Exemples danalyse des cots et de lnergie Rsum des principales technologies gnratrices dnergie 6 7 12 14 15 17 17 19 22 25 26 29 31 34 34 38 43 55 56 67 67 72 79 80 88
10
5 Les technologies nergie renouvelable (tEr) Technologie nergie solaire (photovoltaque) nergie olienne nergie hydrolectrique Technologies mergentes 6 Les groupes lectrognes Conception Cot et performances Maintenance 7 stockage et rgulation lectrique Batteries Convertisseurs Contrleurs de charge Protection lectrique Protection des charges critiques 8 La gestion long terme de lnergie La maintenance Lvaluation Ladaptation aux changements des besoins nergtiques La supervision des conomies dnergie La formation des techniciens, des oprateurs et des utilisateurs La mise en commun de lexprience, de lexpertise et de lnergie 9 Les relations avec les fournisseurs Slectionner un fournisseur de technologie nergtique Travailler avec un fournisseur de technologies nergtiques 10 tudes de cas Radio Voice of Life (Ouganda) Radio Pacis (Ouganda)
89 91 101 114 122 128 129 132 134 135 135 147 150 155 159 161 162 162 163 163 163 168 171 171 173 177 177 181
table des matires
11
Radio Voice of Peace (Soudan) Radio communautaire Fadeco (Tanzanie) Rseau toile (Hati) Radio Pikon Ane (Indonsie) 11 politiques et entrepreunariat dans le secteur nergtique Les entreprises locales du secteur des nergies nergie et politique
185 187 191 197 202 202 210
annexes
annexe a : Feuilles de calcul A.1 Check-list pour la planification A.2 valuation des besoins nergtiques A.3 Cot long terme du carburant A.4 Comparaison du cot de cycle de vie A.5 Temps de retour sur investissement dquipements conomes en nergie annexes B : Donnes B.1 Consommation de lquipement cl B.2 Carte dirradiation solaire de lAfrique B.3 Carte du vent en Afrique B.4 La production nergtique thorique dune olienne annexe C : Exemples de fiches techniques C.1 Fiches techniques de modules photovoltaques (PV) C.2 Fiche technique dune olienne annexe D : ressources pour aller plus loin D.1 Ressources cls D.2 Ressources par chapitre notes du texte Bibliographie glossaire remerciements 215 216 218 219 220 223 225 225 226 228 229 231 231 234 237 237 242 261 262 265 278
12
table des questions frquemment poses (Faq)

Dans la plupart des chapitres de ce guide, on trouvera des FAQ (Frequently Asked Questions). Ces encadrs offrent des rponses pratiques des questions frquentes et spontanes sur la gestion de lnergie. Ci-dessous se trouve la liste des FAQ reprises dans ce livre. Le premier chiffre reprsente le numro du chapitre.
questions frquemment poses

1.1 Quest-ce quun kilowattheure (kWh) ? 2.1 Comment puis-je valuer la consommation nergtique de lquipement dune radio ? 2.2 Quelles sont les tapes les plus efficaces pour conomiser de lnergie dans une radio ? 3.1 Comment ma station peut-elle obtenir de laide dans lanalyse et lvaluation de systmes nergtiques ? 4.1 Comment comparer adquatement les cots des diffrentes technologies gnratrices dnergie ? 4.2 Comment puis-je estimer le cot long terme du carburant dun groupe lectrogne au diesel ? 5.1 Quelle quantit de puissance solaire est ncessaire pour pourvoir une charge lectrique quotidienne donne ? 5.2 Y a-t-il assez de vent dans ma rgion pour justifier linstallation dune olienne ? 5.3 Quelle quantit dnergie est produite par une olienne ? 105 110 98 77 74 57 50 42 30
table des Faq
13
6.1 Comment garder les cots de carburant dun groupe lectrogne au plus bas ? 7.1 Quelle capacit de stockage en batteries pour rpondre aux besoins de ma radio ? 7.2 Quelles sont les principales causes de pannes de batterie et comment les viter ? 8.1 Pourquoi et o former du personnel aux technologies nergtiques ? 9.1 Ma radio devrait-elle sadresser un fournisseur local ou tranger ? 9.2 Que peuvent faire les clients pour accrotre les possibilits dobtention de produits nergtiques de bonne qualit ? 11.1 Ma radio peut-elle se lancer dans une activit de services dans le secteur de lnergie ? 209 176 174 164 144 142 133
14
principales abrviations
Ci-dessous sont reprises les abrviations les plus frquemment utilises dans ce guide. Un glossaire complet se trouve la page 265. A = Amp : Unit standard du courant lectrique (le courant est le flux auquel les lectrons circulent dans un cble). AC = Courant Alternatif (de langlais Alternating current) : Courant lectrique dont le sens oscille intervalles frquents et rguliers. Ah = Ampre-heure : Unit de la quantit de charge stocke dans une batterie : une batterie de 2 000 Ah peut fournir un courant de 20 A pendant 100 heures, de 50 A pendant 40 heures, etc. ASI = Alimentation Sans Interruption (UPS en anglais, Uninterruptible Power Supply) : Dispositif qui gre une source lectrique entrante et qui fournit une alimentation de secours en cas de dfaillance. CFL = Ampoule Compacte Fluorescente : Une ampoule nergtiquement efficace qui utilise un courant lectrique et un gaz pour produire de la lumire et non la chaleur comme dans les ampoules classiques. DC = Courant Continu (de langlais Direct current) : Courant lectrique ayant une direction unique (au contraire du courant alternatif). kW = kilowatt : Unit de puissance, quivalente 1 000 watts. LED = Light Emitting Diode : Une forme dclairage efficace, souvent utilise en tant que source de lumire dans les affichages lectroniques. MMPT = Maximum Power Point Tracker : Dispositif dun contrleur de charge qui augmente la production des panneaux solaires en bloquant leur courant et tension un niveau optimal pour que la puissance maximale soit transmise la batterie. m/s = mtre par seconde : Une mesure de la vitesse : 1 m/s quivaut 3,6 km/h. PV = Photovoltaque : Adjectif qui dcrit le processus de conversion de lnergie solaire en courant lectrique (les panneaux solaires, cellules PV,
abrviations
15
modules PV et installations PV sont les noms des appareils qui fonctionnent sur ce principe). TER = Technologie Energie Renouvelable : Technologie qui convertit lnergie de ressources naturelles en nergie utilisable, le plus souvent en lectricit. V = Volt : Unit standard de mesure de la tension. La tension est la quantit dnergie transmise aux lectrons dans un circuit lectrique. W = Watt : Unit standard de la puissance : la tension est le taux auquel lnergie est produite ou consomme. Wc = Watt crte : Quantit de puissance produite par un dispositif photovoltaque, comme un panneau solaire, sous conditions densoleillement idales.
note sur les units et la terminologie

Ci-dessous se trouvent quelques conventions utilises dans ce guide. Un glossaire complet se trouve la page 265. Dans les quations, les units se trouvent toujours entre crochets. Par exemple puissance [W] = tension [V] x courant [A] . Les valeurs montaires sont suivies du symbole $ et sont exprimes en dollars amricains, sauf indication contraire. Les conversions montaires suivantes sont utilises : 1 Euro (EUR) = 1,23 US Dollar (USD) 1 Schilling knyan (KES) = 0,012 USD 1 Rand sud-africain (ZAR) = 0,133 USD 1 Leone de la Sierra Leone (SLL) = 0,000253 USD (Les taux de conversion utiliss sont ceux daot 2010). Les tempratures sont exprimes en degrs Celsius (C). Le terme technologie nergtique se rfre tout dispositif qui aide la production, au stockage ou la rgulation dnergie dans une radio ou protger lquipement dune radio contre les dfauts potentiels dans la source de courant.
16
Le terme technologie gnratrice dnergie se rfre toute technologie qui convertit de lnergie chimique, mcanique, solaire ou autre en lectricit comme les panneaux solaires, les oliennes, les groupes lectrognes, etc. Un gnrateur lectrique est un appareil qui convertit de lnergie mcanique (provenant habituellement dun arbre mcanique en rotation) en lectricit. Certaines technologies gnratrices dnergie (comme les groupes lectrognes, et les turbines oliennes ou hydrauliques) intgrent un gnrateur lectrique. Le terme groupe lectrogne se rfre tout appareil qui convertit lnergie chimique dun carburant (du diesel, du propane, de lhuile de jatropha, etc.) en nergie lectrique, en utilisant un moteur combustion et un gnrateur lectrique.
introduction
17
introduction
Pas de radio sans nergie de qualit. Pourtant, de nombreuses stations de radio africaines se battent encore avec des nergies peu fiables : que ce soit le rseau lectrique public irrgulier ou un gnrateur au diesel sujet de multiples dysfonctionnements et aux cots levs en carburant. Ce guide montre comment les stations de radio peuvent faire un meilleur usage de leurs ressources nergtiques actuelles et comment elles peuvent aussi tirer parti de ressources alternatives dnergie, telles que les technologies nergies renouvelables (TER). Ce guide veut aider les responsables de stations de radio amliorer leur gestion de lnergie. Il propose des tudes de cas, des feuilles de calcul, et des informations sur les technologies nergtiques importantes. Cette introduction dcrit les dfis nergtiques auxquels la plupart des stations de radio en Afrique, mais aussi dans dautres parties du monde, sont confrontes ; elle ouvre aussi des approches pour y faire face. Cette introduction se conclut sur des conseils dutilisation pour les autres chapitres de ce livre.
Le dfi nergtique
La question de lnergie est un vritable casse-tte pour les radios. Lalimentation en nergie reprsente parfois jusqu 50 % des frais de fonctionnement dune radio. Sans une source lectrique fiable, les stations ne peuvent pas remplir leurs missions les plus basiques : de la production de programmes la diffusion. Or les deux principales sources dnergie utilises en Afrique, savoir le rseau lectrique public et les gnrateurs au diesel, posent des problmes rcurrents srieux. Le rseau public dlectricit en Afrique est peu fiable, voire inexistant dans de nombreuses rgions. Ainsi, mme si une station rurale peut tre connecte en permanence ce rseau, elle nen aura bien souvent laccs quun nombre restreint dheures. Des pannes rgulires et imprvisibles rendent difficile une diffusion continue, mme durant les quelques heures durant lesquelles llectricit publique est en principe disponible ; dimportantes fluctuations de la tension contribuent
18
encore aux problmes en rduisant la dure de vie des quipements lectroniques essentiels et en augmentant les risques de dcharges lectriques. Les zones urbaines ont habituellement un accs plus rgulier au rseau lectrique, mais celui-ci est souvent aussi variable et imprvisible quen milieu rural et parfois plus encore. Les gouvernements africains continuent investir dans un meilleur accs aux nergies publiques (voir des exemples au chapitre 11). Mais, en raison de la croissance dmographique dans les villes, la demande dnergie ne cesse daugmenter. Lparpillement de la population rurale en Afrique rend lextension du rseau lectrique vers ces zones trs onreuse. Il parat donc improbable que lon assiste dans un futur proche une volution radicale du rseau public dlectricit. La fourniture publique dnergie prsente sans doute lavantage dtre bon march et pratique, mais en Afrique elle prsente des entraves fortes qui limitent fortement le fonctionnement dune radio qui est donc oblige de se tourner vers des sources dnergie alternatives. Les groupes lectrognes (gnrateurs bass sur la combustion, principalement au diesel) sont une source rpandue dnergie pour les radios, que ce soit comme source dnergie unique ou comme source principale ou de secours. Les groupes lectrognes au diesel reprsentent une option attractive en raison de leurs faibles cots de mise en service en comparaison des technologies nergie renouvelable. Grce leur utilisation rpandue en Afrique et leur similarit avec les moteurs des voitures et des camions, ils profitent dune infrastructure de maintenance importante : les pices dtaches sont relativement faciles trouver, et lexpertise pour la rparation et la maintenance des composants est trs rpandue galement. Cependant, le gros dsavantage de ces groupes lectrognes au diesel est le cot dutilisation trs lev, qui ninclut pas seulement le cot du carburant, mais galement le cot de transport du carburant depuis le point de vente jusqu la radio (la FAQ 4.2 du chapitre 4 propose des conseils pour valuer le cot rel long terme du carburant pour un groupe lectrogne). Les groupes lectrognes qui utilisent du carburant fossile contribuent galement lexploitation minire, la dforestation et au rchauffement climatique ; ils sont galement vulnrables aux fluctuations du prix du carburant sur le march. Ils sont galement tributaires des subventions gouvernementales, qui elles-mmes sont versatiles. En un mot, malgr la difficult dtablir des prvisions sur leur
introduction
19
volution, le prix du carburant va certainement augmenter dans le futur. Selon les dclarations dune autorit amricaine dans le domaine nergtique, les prix globaux du ptrole ont doubl entre 2000 et 2010 ; ils pourraient encore doubler entre 2010 et 2030 [1]. Il est prudent danticiper une telle tendance plutt que de lignorer, surtout en voyant leffet quune petite modification du prix du ptrole peut avoir sur le budget global dune radio.
Cinq tapes pour une meilleure gestion de lnergie

Une bonne gestion de lnergie rend une station plus mme de rpondre ses besoins. Ce guide est structur autour de cinq axes destins amliorer la gestion de lnergie dune radio. Chaque chapitre, ou groupe de chapitres se concentre sur une ou plusieurs des tapes ci-dessous. Chaque tape est rsume dans cette introduction, ainsi que dans la check-list du planning dans lannexe A.1. tape 1. valuer les besoins nergtiques. Une valuation prcise de lnergie une tude des besoins nergtiques dune radio est essentielle pour chaque projet visant lamlioration de la gestion nergtique dune station. Une valuation nergtique indique quelle quantit dnergie supplmentaire (si besoin) est demande par la station en supplment de ce qui est prlev sur le rseau lectrique public, et quel type et quelle taille de technologie gnratrice dnergie sont requis pour rpondre aux besoins. Une valuation nergtique aide galement identifier les conomies potentielles dnergie en dterminant les lments de la station qui consomment le plus dnergie. Les valuations contiennent les calculs de qualit, de dure, de fluctuation et de priorit des charges nergtiques dune radio. Le chapitre 2 prsente la manire de raliser une telle valuation nergtique. tape 2. Identifier les conomies potentielles dnergie. Rduire lnergie utilise dans une radio est le meilleur moyen et le plus rapide de rduire les dpenses nergtiques. Les conomies dnergie sont encore plus importantes si une technologie nergie renouvelable (TER) est utilise dans la station. Lnergie peut tre conomise en remplaant les pices dispendieuses en nergie par dautres plus conomes, permettant ainsi dconomiser de lnergie, ou en redistribuant
20
lnergie pour quelle concide avec les priodes de
Encadr 0.1 1 kW produit par une oliennepeut-ilalimenter unmetteurde1kW?

A priori, on imagine quune olienne produisant un kilowatt (1 kW) fournit lnergie requise pour le fonctionnement dun metteur de 1 kW. Mais cela est loin dtre vrai. Un metteur qui produit un signal de 1 kW consomme plus que 1 kW dnergie jusqu 3 kW pour un systme inefficace. Lestimation de la production dnergie par une olienne est galement confuse, puisquelle est calcule pour des conditions de vent idales pendant un jour venteux ou au moins une lgre brise. Habituellement on estime que pour un jour moyen, une olienne de 1 kW ne fournit pas plus dun cinquime de sa puissance estime. Si la station tourne 24 h / 24, lolienne ne fournira pas plus dun dixime des besoins nergtiques de lmetteur. Cela ne veut pas dire que la technologie olienne ne vaut pas le coup, mais seulement que lon doit slectionner avec soin la technologie la plus approprie pour une radio. Le chapitre 4 rsume les paramtres prendre en compte lorsquon value les cots et performances des technologies gnratrices dnergie.
forte demande nergtique. Le chapitre 2 dcrit les principaux lments nergivores dune station radiophonique et fournit quelques suggestions pour rduire la consommation et viter le gaspillage. tape 3. Slectionner une technologie et un systme nergtique appropris. Le fil conducteur de ce guide consiste dcrire les technologies qui peuvent permettre de rduire le cot de la fourniture nergtique et/ou amliorer la production, la fiabilit, la scurit et la qualit lectriques de cette source. Le chapitre 3 dcrit les principaux types de systme nergtique quune radio peut envisager, et rsume leurs avantages et inconvnients. Les chapitres 4, 5 et 6 sont ddis aux technologies gnratrices dnergie, et le chapitre 7 se concentre sur les technologies servant au stockage et la rgulation dnergie lectrique. Ces chapitres sont rsums ci-dessous. Technologie gnratrice dnergie. Il sagit des technologies qui gnrent de lnergie lectrique, telle que les groupes lectrognes au diesel, ainsi que les technologies nergie renouvelable (TER) comme les oliennes, les panneaux solaires et les turbines hydrauliques. Il nest pas toujours vident de dceler si lune ou lautre de ces technologies peut ou non rpondre la demande nergtique dune radio (voir encadr 0.1 pour une illustration). Le chapitre 4 prsente les principaux paramtres prendre en compte lorsquon value le cot et la production nergtique de ces technologies. Cela peut aider valuer si de tels systmes
introduction
21
peuvent pourvoir aux besoins nergtiques dune radio un cot raliste, et comparer les systmes entre eux. Le chapitre inclut des analyses types montrant les cots et performances plausibles de deux systmes nergie renouvelable (lun bas sur lolien, lautre sur le solaire). Il se conclut par un tableau rcapitulatif mettant en parallle les types de technologies gnratrices et les paramtres qui dterminent leurs cots et performances. Le chapitre 5 prsente les diverses technologies nergie renouvelable (TER). Il dcrit les amnagements, les prrequis en terme de ressources naturelles, la production nergtique, les facteurs de perte, les conventions et les conditions industrielles et politiques propres chaque TER (panneaux solaires, systme olien et installations hydrauliques). Il contient galement des informations sur deux technologies mergentes (nergie organique et biogaz). Le chapitre 6 dcrit les principaux paramtres des groupes lectrognes, incluant entre autres les faons de rduire leurs cots en carburant. Les technologies de stockage et de rgulation de lnergie. Les stations peuvent optimiser leurs ressources nergtiques en stockant lnergie dans des batteries pour quelle soit utilise dans des moments utiles, plutt que de la gaspiller. Les contrleurs de charge augmentent la dure de vie des batteries en leur fournissant de llectricit en proportion correcte ; les convertisseurs assurent que les batteries fournissent une alimentation adquate aux priphriques lectroniques sensibles de linstallation. Un quipement de rgulation lectrique (tel que lUPS, pour Uninterruptible Power Supply en anglais) rgule la source nergtique et bascule immdiatement vers le systme dalimentation durgence lorsque la source principale tombe en panne de faon imprvue. Cette technologie permet de tirer le meilleur profit des sources dalimentation existantes et protge lquipement de fluctuations de tension, de courant et de frquence. Une autre forme de protection est de prmunir les quipements essentiels de la station contre les pannes et les fluctuations de courant afin que les sources dnergie puissent alimenter la station plus longtemps, mme lorsquelles sont appauvries. Le chapitre 7 passe en revue ces technologies. tape 4. Planifier la gestion du systme long terme. Les technologies nergtiques reprsentent des investissements long terme, avec une dure de vie
22
compte en annes ou mme en dcennies. Un planning long terme est ncessaire pour assurer la longvit optimale des quipements. Il est recommand que chaque station nomme un gestionnaire de lnergie pour planifier, prvoir et grer les tches dcrites dans le chapitre 8. Ces tches incluent : la maintenance, lvaluation, lidentification et lajustement suite des changements au niveau de la charge nergtique, ltude des conomies dnergie, la formation des techniciens, des oprateurs et des utilisateurs, le partage de lexprience, de lexpertise et (dans certains cas) de lnergie elle-mme avec dautres groupes de la communaut. tape 5. Slectionner et travailler avec des fournisseurs dnergie pour planifier et installer la technologie. Les fournisseurs de technologie nergtique sont des particuliers et des entreprises qui proposent des quipements nergtiques et aident la planification, linstallation et aux rvisions de ces quipements. En plus de lvaluation des besoins nergtiques de la radio, il est tout aussi important dvaluer le savoir-faire et lexpertise technique dont la station aura besoin pour mener bien son projet nergtique. La technologie nergtique est un investissement long terme avec des cots initiaux levs, et cest pourquoi une expertise efficace au bon moment peut avoir une grande influence sur le cot et le succs de lentreprise. Il est fortement recommand que les radios consultent des fournisseurs dnergie professionnels et des spcialistes indpendants et expriments chaque tape de leur dmarche depuis lvaluation du cot de linstallation jusqu la planification de la maintenance. Le chapitre 9 contient des conseils pour bien choisir ce fournisseur de technologie nergtique et pour travailler efficacement avec lui de faon garantir le succs du projet.
Comment utiliser ce guide

Ce guide ne se veut pas tre un manuel de type Do It Yourself pour la fabrication, linstallation ou la maintenance de technologies nergtiques ; il nest pas non plus une formule magique qui affirmera quelle technologie est la meilleure pour une radio donne. Chaque radio a des besoins nergtiques diffrents, do
introduction
23
dcoulent diffrentes solutions. Ce guide ne remplace pas un expert en nergie ou un consultant qualifi. Il peut cependant aider faire des choix judicieux et formuler les bonnes questions poser aux spcialistes. Ce guide rsume les technologies principales pour conomiser, gnrer, exporter, stocker et rguler lnergie. Il passe en revue diffrentes manires de protger lquipement lectrique de valeur et dcrit les principaux paramtres prendre en compte lors du choix entre plusieurs options visant amliorer la situation nergtique dune radio. Ce guide est conu de faon informer les radios sur les risques et les avantages des diverses technologies nergtiques, les conseiller quant la planification et la gestion dun projet nergtique, et aider les radios travailler avec les fournisseurs de technologies nergtiques et les consultants pour sorienter vers la meilleure solution possible dans un contexte spcifique. Ce guide contient galement les lments suivants : Des concepts de base en nergie et en lectricit (chapitre 1). Ce chapitre donne un aperu des concepts cls relatifs lnergie et llectricit, et les units de mesure utilises. Les tudes de cas proposes dans le chapitre 10 et certains encadrs sont des expriences de stations de radio dAfrique ou dailleurs qui ont adopt certaines technologies nergtiques, et en particulier les technologies nergie renouvelable (TER). Les informations pour contacter ces stations sont reprises dans lannexe D.2, sous le titre chapitre 10 . Le chapitre 11 propose des informations sur les entreprises productrices dnergie que lon peut trouver en Afrique (et galement la faon de crer une telle entreprise). Seront abordes aussi les diffrentes aides gouvernementales qui peuvent tre utilises lorsquon cherche faire usage de technologies nergtiques petite chelle. Des encadrs FAQ (Frequent Asked Questions) sont rpartis un peu partout dans le guide. Ils contiennent les rponses aux questions les plus frquentes propos de la gestion de lnergie. Ces questions vont de Comment puis-je estimer le cot long terme du carburant pour un gnrateur au diesel (FAQ 4.2, chapitre 4) Y a-t-il assez de vent dans ma rgion pour justifier lutilisation dune
24
olienne (FAQ 5.2, chapitre 5). Une liste de toutes ces questions frquemment poses se trouve la page 12 de ce livre. Au dbut de chaque section cl des chapitres, le lecteur trouvera une prsentation des points essentiels de ladite partie dans des encadrs intituls Dun coup dil. Ces encadrs proposent un rsum du contenu de la section, mais ils permettent aussi aux lecteurs presss davoir une introduction rapide aux sujets principaux qui y sont dvelopps. Les feuilles de calcul (annexe A) fournissent des formulaires dans lesquels le lecteur pourra entrer les donnes relatives au calcul de lnergie dune station, par exemple pour estimer la charge nergtique journalire dune station, ou comparer les cots annuels de diffrentes sources dnergie. Des versions de ces feuilles de calcul peuvent tre tlcharges depuis le site Internet du CAMECO ladresse www.cameco.org/publications/. Lannexe B donne des informations utiles concernant la gestion de lnergie, telles la consommation dnergie typique des quipements radiophoniques les plus rpandus, et les cartes des vents et de lexposition solaire en Afrique. Les extraits de fiches techniques (annexe C) sont des exemples annots de fiches techniques pour deux technologies nergtiques : les panneaux solaires et les oliennes. Des ressources pour aller plus loin (annexe D). Ces pages prsentent des socits, des experts, des organisations, des livres, des sites web ainsi que des logiciels utilitaires qui peuvent aider la bonne gestion de lnergie. Ces ressources sont organises par chapitre dans lannexe D.2, et une liste des ressources gnrales de rfrence se trouve dans lannexe D.1.
(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit
Concepts de base dnergtique et dlectricit

Pour planifier, grer et assurer la maintenance dune technologie nergtique, il est utile dapprhender certains principes sous-jacents. Ce chapitre a pour but de donner au lecteur une brve introduction aux questions de lnergie et de
Dun coup dil
lectricit et nergie
25
Le voltage ou la tension est lnergie gagne ou perdue par les composants dun circuit lectrique. La tension est mesure en volts (V). Le courant dun circuit lectrique est la mesure du dbit des lectrons dans le circuit. Le courant est mesur en ampres ou amps (A). Lnergie est la capacit produire un travail physique. La puissance est le taux auquel lnergie est produite ou utilise. Elle se mesure en watts (W) ou en kilowatts (kW). 1 kW quivaut 1000 W. Le kilowattheure (kWh) est utilis pour mesurer la consommation dnergie dans les maisons ou les bureaux par exemple. 1 kWh est la quantit dnergie quivalente lnergie produite ou consomme par une puissance d1 kW pendant une dure dune heure. Puissance (kW) = nergie (kWh) / temps (h) nergie (kWh) = puissance (kW) x temps (h) Puissance lectrique (W) = tension (V) x courant (A)
26
llectricit, ainsi qu la faon de les mesurer. Les chapitres suivants utiliseront les concepts et units prsents dans ce chapitre.
lectricit
Les circuits et les diagrammes de circuit
Un diagramme de circuit tel que celui ci-dessous est une faon schmatique de reprsenter comment llectricit fournit de la puissance des charges lectriques. Dans le cas de lillustration 1.1, une batterie alimente un metteur, et un interrupteur permet de dclencher ou dempcher la circulation du courant.
ILL. 1.1 Schma dun circuit simple, contenant une batterie, un interrupteur et un metteur. Quand linterrupteur est ferm, le courant parcourt le circuit dans le sens indiqu. Schma : auteur
Circuits en srie et en parallle

Des circuits lectriques consistant en une seule boucle (tel celui en ILL. 1.1) sont appels des circuits en srie. A linverse, des circuits composs de plusieurs branches (tel celui en ILL. 1.2) sont appels circuits en parallle. La tension et le courant se calculent diffremment selon le type de circuit rencontr. Par
27
exemple, un lot de batteries connectes en srie produira ensemble une tension qui sera la somme des tensions de chaque batterie. Le mme groupe de batteries connectes en parallle fournira la mme tension quune seule de ces batteries prise sparment. Pour le courant, cest la situation inverse : le courant dans un circuit en srie est le mme tout le long du circuit, tandis que dans un circuit parallle, le courant principal quivaut la somme des courants dans les branches du circuit. Ces rgles nous enseignent que les batteries, panneaux solaires ou autres composants lectriques peuvent se raccorder de diffrentes faons, qui donneront autant de tensions et courants principaux diffrents.
ILL. 1.2 Un circuit parallle. On suppose que les batteries ont des tensions quivalentes. Comme les batteries sont connectes en parallle, la tension sur lampoule quivaut la tension dune seule des batteries. Mais le courant dans la boucle principale est la somme des courants dans chacune des branches. Schma : auteur
Courant
Le courant comme le courant dans une rivire ou un fleuve est le taux auquel une quantit traverse un support donn. Dans une rivire, la quantit est un volume deau et le support est le lit de cette rivire. Dans un circuit lectrique, la quantit est un certain nombre dlectrons et le support est un fil conducteur. Lunit de mesure du courant lectrique (lampre) intgre le fait que le courant est une mesure de dbit. Si un fil est parcouru par un courant de 1 A, cela signifie quenviron 6 milliards dlectrons traversent chaque point du fil chaque seconde.
28
tension
La tension est lnergie qui est gagne ou perdue par un courant lectrique lorsquil traverse une batterie (gain nergtique) ou une charge lectrique (perte nergtique). Lunit de la tension est le volt (V). Les tensions typiques sont de 12 V pour les batteries et 110 V ou 220 V pour une source dnergie publique (prise murale par exemple).
Le courant alternatif
Les diagrammes prsents jusqu prsent ont dcrit des circuits en courant continu (DC pour direct current en anglais) : il sagit dun courant bas sur une polarit (sens du courant) invariable. Le courant alternatif (AC pour alternative current en anglais) change de polarit en des intervalles frquents et constants. La frquence dun courant AC mesure le taux de changement de polarit de ce courant dans le temps. Lunit standard de mesure de la frquence est lhertz (Hz). Un courant de 1 Hz change de polarit une fois par seconde. Les courants domestiques typiques de 50 Hz ou 60 Hz changent de direction 50 ou 60 fois chaque seconde. La forme donde du courant AC reprsente la faon dont le courant varie dans le temps. Une onde carre AC reprsente un courant qui ILL. 1.3 Quatre formes donde, allant de la pure sinusodale (A) jusqu londe carre (D). Les deux formes donde intermdiaires sont une onde carre modifie (C) et une onde digitalement synthtise forme de plusieurs paliers (B). Sur chaque graphe, les segments de londe situs au-dessus de la ligne pointille reprsentent les moments o le courant parcourt le circuit dans une direction, tandis que les segments situs au-dessous reprsentent les priodes durant lesquels le courant va dans lautre sens.
29
change de polarit de faon abrupte. Une onde sinusodale nous montre un courant qui change de directions continment, la faon dune courbe sinusodale. Une forme de sinusodale modifie est une forme intermdiaire qui change de direction en plusieurs tapes distinctes ou paliers (voir ILL. 1.3). Lavantage du courant alternatif est quil est relativement ais de modifier sa tension. Aussi est-il le plus rpandu dans les systmes grande chelle, au sein desquels la tension doit tre maximise pour le transport haute tension et minimise pour lutilisation domestique, par exemple. En raison de la plus grande utilisation du courant AC, les priphriques utilisant ce type de courant sont en gnral plus rpandus sur le march, moins chers et plus faciles mettre en service que leurs quivalents fonctionnant en courant continu. Dun autre ct, les panneaux solaires et les batteries produisent de llectricit DC, et la conversion de DC vers AC dans des convertisseurs peut provoquer des pertes dnergie non ngligeables, surtout si le convertisseur est souvent utilis basse puissance (le chapitre 7 contient plus dinformations sur les convertisseurs).
nergie et puissance
nergie
Lnergie est dfinie de manire simpliste comme la capacit produire un travail physique. Lunit standard de lnergie est le joule (J), mais dans la vie de tous les jours le kilowattheure (kWh) en est lunit la plus rpandue (voir FAQ 1.1). Lnergie peut prendre diffrentes formes, comme lnergie cintique dun projectile ou dun liquide en mouvement, ou encore lnergie chimique dun carburant fossile. Lnergie lectrique est essentiellement la somme des nergies cintiques des lectrons qui circulent dans un ou plusieurs cbles. Cette nergie est utilise dans les circuits lectriques des ordinateurs, des metteurs ou dautres dispositifs ; pour mettre de la lumire avec des ampoules ou de la chaleur dans les bouilloires ; et pour alimenter les moteurs lectriques prsents dans de nombreuses applications, depuis les ventilateurs dun metteur jusqu la platine amovible dun lecteur DVD ou CD.
30
Faq 1.1
Quest-cequunkilowattheure(kWh)?
1 kWh est la quantit dnergie consomme par un appareil fonctionnant avec une puissance de 1 kW pendant une heure. Il sagit approximativement de lnergie consomme par une ampoule de 20 W pendant 2 jours, ou par un ordinateur de bureau fonctionnant pendant 3 heures. Mais attention aux points suivants : Le kWh est une unit dnergie et non de puissance, bien que lunit de puissance (le kW) soit incluse dans son expression. Cela se comprend, car lunit de kWh contient une unit de temps (lheure). Un appareil dune puissance donne fonctionnant durant un certain laps de temps consomme une certaine quantit dnergie. Le fait quun appareil consomme, par exemple, 2 kWh ne signifie pas forcment quil fonctionne pendant une heure 2 kW. Lappareil peut fonctionner une puissance de 2 kW pendant 1 heure. Mais il peut galement fonctionner 1 kW pendant 2 heures, ou 4 kW pendant une demi-heure, et ainsi de suite. Dans tous ces cas de figure, lappareil consomme 2 kWh.
puissance
La puissance est le taux auquel de lnergie est produite ou consomme. Au sens strict, il sagit du taux auquel une nergie est transforme en une autre, par exemple lnergie chimique dune batterie est transforme en nergie lectrique dans un cble. Lunit standard de puissance est le watt (W). Un dispositif qui produit 1 W de puissance produit 1 J dnergie chaque seconde. 2 W quivalent
31
2 J par seconde ; 1 000 W (ou 1 kW) quivalent 1 000 joules par seconde, et ainsi de suite. La puissance produite par une source dnergie (comme un panneau solaire ou un gnrateur au diesel) est gnralement appele la puissance de sortie. La puissance quun dispositif de rgulation lectrique (comme un convertisseur ou un rgulateur de tension) peut supporter sans coupure est gnralement appele la capacit de puissance. La puissance consomme par un appareil est gnralement appele la puissance extraite. La puissance est diffrente de lnergie, mais les deux concepts sont intimement unis. Le lien entre eux est le temps. La puissance est la quantit dnergie produite ou consomme par unit de temps. Et une puissance donne maintenue pendant un certain laps de temps donne une certaine quantit dnergie. La mme quantit dnergie peut tre fournie ou consomme diffrentes puissances : lnergie dune batterie par exemple peut tre utilise rapidement en quelques heures ou plus lentement en plusieurs mois. Et la mme puissance peut produire ou consommer diffrentes quantits dnergie, selon la dure pendant laquelle elle est maintenue : une ampoule de 60 W allume toute une nuit consommera plus dnergie que la mme ampoule allume uniquement pendant la soire. Les formules suivantes permettent la conversion entre puissance et nergie : Puissance [kW] = nergie [kWh] / temps [heure] nergie [kWh] = puissance [kW] x temps [heure] Utilisons titre dexemple la seconde formule : un panneau solaire qui fournit une puissance de 0,5 kW pendant 5 heures par jour fournira 2,5 kWh dnergie par jour (0,5 x 5 = 2,5).
nergie et puissance dans les circuits lectriques

La puissance fournie par une batterie (ou consomme par une charge lectrique) dpend de la tension dans la batterie et du courant dans le circuit : Puissance [W] = tension [V] x courant [A]
32
ILL. 1.4 Chaque ensemble de panneaux solaires du parc solaire de Radio Pacis (Ouganda) gnre environ 1,8 kW de puissance lectrique ensoleillement maximal. Durant une journe comprenant 5 heures dun tel ensoleillement, chaque ensemble fournit donc peu prs 9 kWh dnergie (1,8 x 5 = 9). Photo : CAMECO
33
Par exemple, une batterie fournissant 24 V avec un courant de 10 A dveloppera une puissance de 240 W (24 x 10 = 240). La puissance dpend de lampleur et du courant et de la tension lectrique si on augmente ou diminue lun ou lautre, la puissance augmentera ou diminuera en fonction. Au sens strict, la formule ci-dessus ne calcule pas la puissance relle (en W) dun circuit. En ralit elle permet de calculer la puissance apparente (en voltampre ou VA). En courant continu, la puissance apparente fournie par un dispositif est en gnral 1,2 1,5 fois plus leve que la puissance relle, autrement dit, la puissance relle est en gnral 0,7 0,8 fois plus petite que la puissance apparente. Par exemple, un gnrateur avec une puissance apparente de 5 000 kVA peut en fait navoir quune puissance relle de 3 500 W (5 000 x 0,7 = 3 500). Cela est d un paramtre lectrique appel le facteur de puissance.
34
2
conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

La premire tape vers une gestion matrise de lnergie est de dterminer la quantit dnergie utilise par la radio durant une journe type. Lvaluation des besoins nergtiques identifie les charges principales de la station et estime lutilisation quotidienne totale dnergie. Elle peut aussi mettre en exergue la qualit, la rpartition et la variation de lutilisation de lnergie. Effectuer cette valuation peut aider identifier les principales causes de pertes nergtiques dans la radio. Une valuation nergtique aide galement slectionner et dimensionner les technologies nergtiques dcrites dans les chapitres 3 6. La seconde tape pour amliorer lapprovisionnement nergtique et le chemin le plus direct vers lconomie dnergie et dargent est dutiliser moins dnergie. Cela passe par lidentification des charges principales de la radio et llaboration de techniques visant les rendre plus efficaces soit par une rduction du gaspillage, par un remplacement des units inefficaces par dautres plus efficaces ou par une redistribution de la charge nergtique durant une journe. Ce chapitre prsente des principes de base relatifs lconomie dnergie et lvaluation nergtique ; il propose aussi des suggestions sur la bonne utilisation de lnergie et sur les possibilits dconomies nergtiques pour les principales charges dune radio.
conomie dnergie : les fondamentaux

conomiser lnergie signifie diminuer lutilisation de lnergie tout en conservant la capacit de la radio accomplir ses tches essentielles. conomiser lnergie est particulirement important lorsque des groupes lectrognes ou des technologies nergie renouvelable (TER) sont utiliss, car ces sources sont en gnral plus chres que le rseau lectrique public. Les rductions dutilisation de lnergie
(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques
35
se traduisent en rductions des cots nergtiques, la fois au niveau des cots initiaux et des cots futurs lis la technologie nergtique (voir encadr 2.1). Les principaux moyens de rduire lnergie sont : Rduire le gaspillage en utilisant lquipement avec soin. Cest la faon la moins chre pour conomiser lnergie, mais cela requiert un effort long terme des utilisateurs. Nommer un gestionnaire nergtique peut grandement simplifier la tche, ainsi qutablir une liste des tches pour la supervision de lutilisation nergtique de la station. Parmi ces dmarches simples pour rduire le gaspillage, on peut citer les exemples suivants : teindre les lumires lorsque leur utilisation nest pas ncessaire, teindre les priphriques lectriques sils ne sont pas utiliss, fermer les portes et les fentres lorsque la climatisation est enclenche, etc. On trouvera dautres exemples, ci-dessous sous le titre Les charges nergtiques principales dune radio . Remplacer les appareils nergivores par des appareils faible consommation. Cela implique de remplacer les vieux appareils par des nouveaux. Les appareils nergtiquement conomes accomplissent le mme rle en utilisant moins dnergie que des appareils consommateurs dnergie. Par exemple, les ordinateurs portables remplissent essentiellement les mmes fonctions que les ordinateurs de bureau en consommant approximativement trois fois moins dnergie ; et les ampoules compactes lumire fluorescente produisent la mme quantit de lumire que les ampoules incandescentes en demandant nettement moins de puissance. Les quipements nergtiquement conomes ont parfois un cot initial plus lev, mais ces cots sont souvent compenss par une rduction de la facture nergtique. Le temps quil faut pour obtenir cette compensation de la diffrence de cot initial est appel le temps de retour sur investissement (lannexe A.5 contient une feuille de calcul pour dterminer ce paramtre des quipements conomes en nergie). Lorsquon compare la consommation nergtique de diffrents priphriques, il est galement important de prendre en compte la quantit dnergie que chacun engendrera durant la totalit de sa dure de vie, comme pour lexemple des ampoules nergtiquement conomes (voir encadr 2.2). Redistribuer la charge nergtique pour correspondre aux besoins du systme dalimentation. Lnergie peut tre conomise en travaillant durant les
36
Encadr 2.1 conomie de cot et efficacit nergtique

Les technologies gnratrices dnergie comme les oliennes et les panneaux solaires sont bien souvent plus chres par kWh que le rseau lectrique public. De ce fait, les efforts produits pour conomiser de lnergie sont encore plus rentables dans le cas de ces sources dnergie. Par exemple, un systme nergie solaire cote approximativement 10 000 $ par kW install. En moyenne, les panneaux solaires en Afrique produisent environ 6 kWh dnergie par jour pour chaque kW install. Et donc, une station fonctionnant sur lnergie solaire et conomisant par exemple 3 kWh par jour conomisera environ 5 000 $ sur le cot initial du systme. La table la fin de ce chapitre (ILL. 2.7) montre une rpartition plus dtaille des conomies potentielles relatives lefficacit nergtique dune station.
moments o la source dnergie la moins chre en gnral le rseau lectrique public est disponible. Cela signifie que les dispositifs qui consomment le plus dnergie devraient si possible tre utiliss lorsque le rseau public est disponible. De mme, redistribuer la demande nergtique dune station durant la journe permet dliminer les pics de consommation qui augmentent fortement le cot des technologies nergtiques, des batteries et des quipements de rgulation (les convertisseurs, les contrleurs de charge, les alimentations sans interruption UPS et les rgulateurs de tension sont gnralement classs selon leur puissance, et celle-ci dtermine en grande partie leurs prix). Rpartir la consommation quotidienne tout au long de la journe aide galement viter les pertes lies lutilisation de groupes lectrognes et de convertisseurs fonctionnant en dessous de leur puissance maximale.
37
Encadr 2.2 Le cot et les conomies nergtiques des quipements faible consommation
Lorsque lon effectue une comparaison conomique entre lquipement nergivore et celui faible consommation nergtique, il est important de prendre en compte les rductions de dpense que lquipement faible consommation entranera sur la facture nergtique. Cette estimation de lconomie est galement influence par la dure de vie de lappareil.
ILL. 2.1 Une ampoule compacte fluorescente ( gauche) et une ampoule incandescence ( droite). Images : All energies.net, Cambridge Energy Alliance
Par exemple, une ampoule incandescence consomme approximativement 100 W pour produire la mme intensit lumineuse quune ampoule compacte fluorescente (CFL) consommant environ 15 W. En considrant que les ampoules sont utilises pendant 5 heures quotidiennement, lampoule CFL conomise plus ou moins 155 kWh par an. Cela quivaut environ 75 $ dconomie annuelle si chaque ampoule est alimente par un groupe lectrogne ou par des panneaux solaires, et 8 $ si elle est alimente par le rseau lectrique public.* Dans les deux cas, le cot initial de lampoule
38
CFL sera rapidement compens par les conomies dues lefficacit nergtique. Cette analyse considre que les ampoules fonctionnent durant le mme laps de temps. En ralit, les ampoules CFL ont une dure de vie environ 10 fois suprieure aux ampoules incandescence. Cette dure de vie plus longue suffit ordinairement compenser le cot supplmentaire des ampoules CFL avant mme que les conomies sur la facture soient prises en compte. Lannexe A.5 contient une feuille de calcul pour lestimation de la priode de rcupration, cest--dire le temps quil faut pour que les conomies dnergie compensent le prix plus lev dquipement nergtiquement efficace. Dans certains pays, la vente dampoules incandescence est dores et dj enraye, car le gouvernement soutient de manire proactive la transition vers les ampoules CFL. Une technologie encore plus efficace fait en outre son apparition en Asie et dans certaines parties de lEurope : la technologie LED (pour Light Emitting Diode en anglais) ; toutefois ces sources de lumire nont pas encore atteint un rapport prix/performance pour en recommander lutilisation dans les radios africaines, mais cette situation va probablement changer rapidement (le site http://lightingafrica. org est une bonne source dinformations sur ce sujet).
*Hypothses de cot nergtique : panneaux solaires et groupes lectrognes 0,5 $/kWh ; rseau lectrique public 0,05 $/kWh. Source : Banque Mondiale et Laboratoire National de lnergie Renouvelable [2].
Lvaluationnergtique:dequoisagit-il etpourquoiest-ceimportant?
Une valuation des besoins nergtiques une tude de lusage nergtique dune radio remplit deux fonctions. Dune part, elle aide identifier les possibilits dconomie dnergie. Et dautre part, elle aide slectionner et dimen-
39
sionner les technologies nergtiques. Lvaluation des besoins nergtiques est particulirement importante pour les radios qui envisagent lutilisation de technologies nergie renouvelable (par opposition aux groupes lectrognes), car le cot principal des TER (le cot initial de lquipement) est dtermin par une estimation pralable des besoins nergtiques de la station. Au contraire, le cot principal dun groupe lectrogne (le cot en carburant) ne demande pas cette estimation prvisionnelle des besoins nergtiques la quantit de carburant utilise peut tre contrle au fur et mesure, en fonction des besoins de la station. Cependant, mme dans le cas dun groupe lectrogne, une valuation nergtique est requise pour un bon dimensionnement du dispositif : un groupe lectrogne surdimensionn pourrait fonctionner en dessous de sa puissance nominale et donner ainsi lieu une surconsommation de carburant ; et un groupe lectrogne de trop faible puissance pourrait ne pas tre capable dassumer les charges les plus importantes de la station. La faon la plus simple deffectuer une valuation des besoins nergtiques est de calculer lnergie utilise dans la station durant une journe type. La demande nergtique quotidienne de la plupart des appareils lectriques peut tre estime partir de leur puissance et du nombre dheures durant lesquelles ils sont utiliss au cours dune journe type : nergie par jour [kWh/jour] : puissance [kW] x nombre dheures de fonctionnement par jour [heures/jour] Une valuation des besoins nergtiques peut galement fournir des informations sur les points suivants : Le systme dalimentation existant. Lalimentation disponible partir du rseau public ou dautres sources existantes (comme un groupe lectrogne) doit tre connue pour calculer sil faut de lnergie supplmentaire et quelle quantit est requise. La variation quotidienne et le pic de charge. Le pic de charge est la plus haute consommation nergtique dune station pendant une journe. Ce pic est un facteur important, car la plupart des technologies nergtiques possdent des limites quant la puissance quelles peuvent produire (pas seulement par rapport lnergie quelles peuvent fournir). En ce compris les technologies gnratrices dnergie, les technologies de stockage (batteries) et les technologies qui rgulent
40
la source lectrique (comme les inverseurs et les contrleurs de charge). Sil existe des moments de la journe durant lesquels la charge est particulirement leve, la station peut conomiser de lnergie en distribuant cette charge plus quitablement tout au long de la journe. Il est galement important de connatre combien il y a de chevauchements entre les moments o la station a particulirement besoin dnergie et les moments de disponibilit du rseau public : cela aide dterminer quelle quantit doit tre stocke ou produite en surplus. La variation saisonnire et le mois de rfrence. Le mois de rfrence est le mois durant lequel le rapport entre la charge nergtique de la station et la production dnergie est le plus lev ; en dautres termes, il sagit du mois durant lequel les sources dnergie de la station ont le plus de mal rpondre aux besoins (il nest donc pas possible de dterminer le mois de rfrence tant que la variation annuelle des sources nergtiques est inconnue). Les technologies nergtiques devraient tre slectionnes de faon ce quelles soient assez puissantes pour rpondre au pic de charge durant le mois de rfrence. La qualit lectrique. Cela inclut le type de signal lectrique dont la station a besoin (onde carre, onde sinusodale modifie, ou onde sinusodale pure) et la quantit de fluctuations en tension et en frquence en provenance de la source dalimentation qui peut tre prise en charge par lquipement de la station. Ces paramtres influent sur le niveau qualitatif du convertisseur et sur le type de rgulateur de tension ncessaires dans la station. La fiabilit et la charge critique. Certains quipements sont essentiels la bonne marche dune radio et requirent des protections supplmentaires contre les pannes de la fourniture dnergie, quil sagisse du rseau public ou dune source dnergie autre ou des deux. Les changements futurs de la demande. Un nouvel quipement, du personnel supplmentaire et une augmentation du temps dantenne peuvent accrotre (et parfois diminuer) la demande nergtique de la radio. La nouvelle technologie nergtique devrait tre dimensionne en tenant compte de ces modifications, quelle soit surdimensionne pour la demande actuelle, ou quelle puisse tre tendue dans le futur (par exemple, on prvoira un set de panneaux solaires sur lequel il est possible dajouter dautres panneaux).
41
Dun coup dil
valuation des besoins nergtiques

Une valuation des besoins nergtiques est une tude des besoins dnergie dune radio. Lvaluation des besoins nergtiques aide identifier les possibilits dconomies nergtiques et slectionner et dimensionner les technologies nergtiques. Les valuations des besoins nergtiques sont spcialement importantes pour dimensionner les technologies nergie renouvelable (TER) : une fois la technologie dploye, lutilisateur a peu de choix (contrairement au carburant dun groupe lectrogne) concernant la capacit gnratrice quil a achet. Lvaluation la plus basique consiste trouver la consommation nergtique quotidienne de tous les quipements consommateurs dnergie et de les additionner. Lannexe A.2 contient une feuille de calcul qui sera utile pour effectuer ce calcul. Des valuations avances des besoins nergtiques prendront en compte lalimentation existante, les charges critiques, les futurs changements dans la consommation, et la qualit lectrique requise. nergie par jour [kWh/jour] : puissance [kW] x nombre dheures de fonctionnement par jour [heures/jour] La consommation nergtique moyenne des appareils peut tre trouve en utilisant (par ordre de prcision) des tables de donnes telles que reprises dans lannexe B.1, des notes de fabricants et des prises de mesures directes au multimtre.
42
Faq 2.1
Commentpuis-jevaluerlaconsommationnergtiquede lquipementduneradio?
La faon la plus simple deffectuer une valuation des besoins nergtiques est de dterminer la consommation nergtique quotidienne des charges principales de la station, et de les additionner. La consommation dun quipement peut tre trouve grce aux lments suivants : Les donnes standards de consommation nergtique. Les tables contenant les consommations typiques des quipements les plus rpandus peuvent donner une premire approximation de la consommation nergtique dune station. Le tableau de lannexe B.1 en est un exemple. La consommation nergtique varie normment en fonction du type et de ltat de lquipement utilis, cette table ne peut donc pas se substituer une tude des lments rels de la station. Les notes de fabricants. La plupart des appareils et des quipements lectriques ont une puissance lectrique estime. Habituellement on trouvera celle-ci soit sur une tiquette ou sur une plaque accole lappareil, soit dans le mode demploi ou sur les deux. Il sagit dune approximation utile de la consommation relle, mais elle peut tre surestime (en raison du fabricant qui joue la scurit) ou sous-estime (en raison de la dtrioration ou de la mauvaise utilisation de lquipement). Dans la plupart des cas, les indications fournies par le fabricant sont suffisamment prcises pour constituer une bonne base pour dimensionner et slectionner une technologie nergtique. Par exemple, si un cran dordinateur est estim 30 W, on peut supposer quil utilisera effectivement 30 W. La mesure directe. Un multimtre peut tre utilis pour mesurer la consommation lectrique de chaque quipement. Cette mesure prend en compte les dysfonctionnements de lquipement que le fabricant aurait pu ignorer. Linconvnient est que cette dmarche implique lutilisation dun multimtre par un technicien.
43
Lautosuffisance. Les stations fonctionnant avec du petit quipement ou de lexpertise locale, comme celles situes dans des rgions isoles, sont plus vulnrables aux erreurs et aux pannes des technologies nergtiques. De lquipement simple, durable et demandant peu de maintenance est essentiel pour ce type de radio, tout comme la formation de lquipe dans lutilisation et la maintenance des quipements. Lannexe A.5 contient un questionnaire dauto-valuation qui calcule lnergie quotidienne moyenne utilise par la radio.
ILL. 2.2 Deux sources dinformations sur la consommation nergtique dun quipement. Ltiquette dun climatiseur ( gauche) et un multimtre ( droite). Photos : CAMECO, B.BEAM
Charges nergtiques principales dune radio

Cette section prsente les charges nergtiques les plus importantes dans une station de radio et quelques techniques pour rduire leur consommation dnergie.
metteurs
Les metteurs sont habituellement de gros consommateurs, et de plus ils fonctionnent durant toutes les heures dmission de la radio. Ils reprsentent donc une grande proportion de lnergie utilise par la station (entre 20 % et 60 % de
44
lnergie quotidienne utilise). Ds lors, possder des metteurs peu consommateurs dnergie peut rduire significativement la facture nergtique totale. Les metteurs sont classs en fonction de lnergie quils mettent, mais en ralit ils consomment plus dnergie quils nen transmettent. Un metteur de 1 kW, par exemple, consommera rarement moins de 1,8 kW : presque deux fois lnergie de transmission. Les metteurs nergivores peuvent consommer encore beaucoup plus, en raison de mauvais ventilateurs et de perte de chaleur dans les fils et les composants lectroniques. Ainsi un metteur de 1 kW de pitre qualit peut consommer plus de 3 kW dnergie. En dautres termes, remplacer un metteur nergivore par un autre plus conome en nergie peut rduire dun tiers la consommation nergtique de lmetteur, et la consommation nergtique de la station de 10 % 20 %. Effectuer une maintenance des metteurs peut rduire leur consommation lectrique. Le dissipateur thermique devrait tre idalement nettoy tous les six mois, et les ventilateurs internes de lmetteur remplacs tous les deux ans. Certaines radios essayent de rduire les risques de surchauffe de lmetteur en plaant un ventilateur externe devant celui-ci (voir ILL. 2.3). Cela nest cependant pas conseiller. Les ventilateurs externes provoquent dautres problmes en envoyant de la terre et de la poussire lintrieur de lmetteur. Des metteurs modernes sont conus pour fonctionner sur des sites o les tempratures atteignent les 40 Celsius, en supposant que lmetteur nest pas directement expos aux rayons du soleil. La temprature de la pice dmission peut tre rduite grce un systme de ventilation naturelle. Si lon opte pour une ventilation artificielle, on devra faire en sorte de canaliser lair chaud en provenance de lmetteur vers lextrieur de la salle des metteurs. Si ce nest pas le cas, lair chaud des ventilateurs internes rchauffera purement et simplement la pice et lmetteur. Un cble de haute qualit entre lmetteur et les antennes permettra dconomiser de lnergie en rduisant les pertes par mission de chaleur. Des tudes au Niger ont montr quune radio ayant install un second metteur et un pylne pour augmenter sa zone de couverture aurait pu conomiser cet investissement simplement en installant des cbles de meilleure qualit (plus pais) entre lmetteur
45
et lantenne. Les radios peuvent mesurer lnergie rayonne lantenne pour dterminer la quantit dnergie de lmetteur fournie cette antenne. Cette mesure ne ncessite pas dtre effectue de nombreuses fois durant la dure de vie dun metteur, et un technicien possdant lquipement adquat peut raliser cette tche. La mesure est spcialement bnfique au dbut dun projet radiophonique ou lorsque les auditeurs se plaignent dun faible signal.
ILL. 2.3 viter : un metteur refroidi par un ventilateur sur pied. Les ventilateurs externes soufflent de la terre et de la poussire dans lmetteur. Photo : Jonathan Marks
Climatiseurs
Les climatiseurs consomment des quantits importantes dnergie, aussi tout investissement visant lamlioration des climatiseurs ou de lisolation aura une influence positive sur le long terme grce une rduction des cots nergtiques. Des climatiseurs mal entretenus sont une source frquente de pertes nergtiques. Les pires de ces pertes peuvent tre vites en tenant compte des points suivants : Enlever les ventuelles obstructions du systme de condensation extrieure. Ce systme doit amener de lair dans le climatiseur de faon assurer le refroidissement et la circulation de lintrieur, mais ce processus est entrav sil ne peut pas aspirer assez dair de lextrieur. Certaines personnes couvrent
46
intentionnellement leur climatiseur pour le protger des intempries mais ce nest pas ncessaire, car ces appareils sont conus pour fonctionner lextrieur. Changer ou remplacer rgulirement les filtres. Des filtres sales rduisent la circulation de lair et lefficacit du systme. Les filtres en fibre de verre sont en gnral conus pour tre remplacs chaque mois. Les filtres lectroniques ou lectrostatiques doivent quant eux tre nettoys tous les 2 ou 3 mois. Sassurer que tous les panneaux daccs sont bien fixs, avec toutes les vis en place. Il faut nettoyer les obstructions videntes comme les feuilles qui se trouveraient aux abords directs de lappareil. Une autre faon de rduire la consommation des climatiseurs est de refroidir la station de radio par dautres moyens tels que : Prserver lquipement lectronique dun ensoleillement direct. Mettre labri du soleil lintrieur de la station grce un auvent. Peindre les murs extrieurs et le toit de la station en une couleur claire (gris ou blanc). Le noir et le brun absorbent la chaleur plus rapidement. Fermer les portes et les fentres le plus souvent possible lorsque la climatisation est active (de faon viter que lair froid du climatiseur ainsi que lnergie utilise pour le produire se perdent dans la nature). Utiliser un ou plusieurs ventilateurs pour faire circuler de lair froid dans une pice (les ventilateurs utilisent environ un dixime de lnergie consomme par les climatiseurs). Installer une ventilation pour enlever lair chaud des quipements haute consommation nergtique (particulirement les metteurs) des zones qui doivent tre maintenues fraches. Utiliser un clairage efficace nergtiquement (des ampoules fluorescentes, compactes fluorescentes ou des ampoules LED) pour rduire les missions de chaleur dues lclairage. Environ 90 % de lnergie consomme par les ampoules incandescence est directement perdue par mission de chaleur, et il suffit dune poigne dampoules halogne ou incandescence de 100 W pour engen-
47
ILL. 2.4 Ventilateurs Cyclone sur le toit de la radio Voice of Life en Ouganda. Ces ventilateurs combins dautres systmes tels que lutilisation la plus rduite possible dquipements lectroniques et linstallation dquipements pouvant supporter de hautes tempratures rendent lutilisation dun climatiseur superflu, et rduisent la demande nergtique. Le chapitre 10 prsente plus de dtails sur la radio Voice of Life et sa situation nergtique. Photo : CAMECO
drer un rchauffement significatif (voir encadr 2.2 pour un exemple dconomie ralise grce un clairage efficace).
ordinateurs et imprimantes
Les ordinateurs consomment moins dnergie que les metteurs et les climatiseurs, mais leur grand nombre et leur utilisation constante dans certaines stations font en sorte quils reprsentent une part non ngligeable de la consommation nergtique globale. Voici quelques moyens de rduire leur consommation : Utiliser des ordinateurs portables plutt que des ordinateurs de bureau (si tant est que cela soit possible du point de vue de leur puissance et de leur capacit de stockage). Les ordinateurs portables utilisent peu prs le tiers de lnergie de leurs homologues de bureau. Ils ont en outre lavantage de la portabilit, et leurs batteries constituent une excellente solution de backup en cas de panne de courant. Il faut cependant noter que, dans certains cas, les portables ne sont pas recommands pour raison de scurit. Utiliser les fonctionnalits dconomie dnergie, ou certains modes installs sur les ordinateurs, comme les fonctions sleep , basse consommation , hiberner , suspendre ou diminuer la luminosit de lcran .
48
teindre les ordinateurs lorsquils sont inutiliss durant une longue priode. Une rgle simple appliquer est dteindre un cran lorsquil ne sera pas utilis pendant 20 minutes ou plus, et dteindre lordinateur dans son ensemble lorsquil sera inutilis pendant 2 heures ou plus. Remplacer les crans CRT (pour Cathode Ray Tube en anglais) par des crans LCD (pour Liquid Crystal Display en anglais). Les crans tubes cathodiques attirent la poussire, sont encombrants ; de plus, en gnrant de la chaleur, ils contrecarrent les effets de refroidissement des ventilateurs et des climatiseurs. Certaines radios ont rduit leur consommation en air conditionn jusqu 30 % en effectuant un remplacement de leurs crans CRT par des crans LCD plus conomes.
ILL. 2.5 A gauche, un cran cristaux liquides (LCD). A droite, un vieil cran tubes cathodiques (CRT). Photos : Jonathan Marks
Ne pas se reposer sur les conomiseurs dcran ils nconomisent pas dnergie et peuvent mme utiliser plus dnergie que lorsquils sont en fonctionnement normal. Les crans LCD plus modernes ne requirent pas dconomiseurs dcran. Rechercher de lquipement informatique homologu Energy Star. Energy Star (www.energystar.gov) est un programme amricain qui compare les
49
quipements mnagers les plus rpandus (ordinateurs inclus) sur base de leur efficacit nergtique. Faire trs attention aux ordinateurs qui sont utiliss uniquement par intermittence comme celui utilis en rgie pour des raisons de scurit. Ces systmes peuvent consommer inutilement une grande quantit dnergie sils ne sont pas utiliss avec un cran LCD ou des fonctionnalits ou des modes dconomie dnergie.
clairage
Possder un systme dclairage conome en nergie et utiliser intelligemment cet clairage peuvent savrer des actions extrmement payantes en termes dconomie dnergie surtout si la station met la nuit. Diffrentes formes dclairage (bougies, lampes ptrole, ampoules incandescence) utilisent la lumire produite par un matriau chauff. Il sagit de formes inefficaces dclairage, car la plus grande part de lnergie est perdue en mission de chaleur : par exemple, les ampoules incandescence convertissent seulement 10 % environ de lnergie quelles consomment en lumire, le reste tant dissip en chaleur. En partie grce llimination de la dissipation de chaleur, les ampoules compactes fluorescentes (CFL) donnent quatre sept fois plus de lumire par watt que les lampes incandescence, et elles durent jusqu dix fois plus longtemps. Les LED sont une autre source de lumire efficace nergtiquement, qui deviennent de moins en moins chers. De faon gnrale, la lumire mise par des LED est moindre que celle de CFL, mais la technologie LED samliore trs rapidement. En plus dinvestir dans des clairages plus efficaces, le meilleur moyen dconomiser de lnergie sur lclairage est simplement dteindre les lampes lorsquelles ne sont plus ncessaires. Une faon daboutir cela est lutilisation de dtecteurs de mouvement qui dtectent lorsquune pice est occupe et sallument ou steignent en fonction. Trouver le bon nombre et le bon type dclairage est galement important. Par exemple, un petit spot fournit plus de luminosit sur un livre ou un bureau quun grand clairage de pice, et nutilise quune fraction de son nergie.
50
Faq 2.2
quelles sont les tapes les plus efficaces pour conomiserdelnergiedansuneradio?

Installer un metteur conome en nergie. Les metteurs reprsentent environ 30 60 % de la charge dnergie globale de la radio, et les metteurs de bonne qualit peuvent savrer tre jusqu 33 % plus conomes que des modles de moindre qualit. Mesurer lnergie rayonne partir de lantenne, pour vrifier que toute la puissance de lmetteur atteint rellement lantenne. Si ncessaire, installer des cbles dantenne de meilleure qualit. Dbrancher les appareils ou fermer les interrupteurs lorsquils sont inutiliss pendant de longues priodes, pour minimiser la consommation en stand-by . Utiliser des multiprises ou des parasurtenseurs peut simplifier la dconnexion des priphriques. Remplacer les ampoules incandescence par des ampoules LED (pour Light Emitting Diode en anglais) ou des ampoules CFL (pour Compact Fluorescent Light en anglais). Ces dernires consomment moins dnergie, produisent moins de chaleur et sont moins chres sur le long terme. Utiliser un clairage directionnel ou ponctuel, plutt que lclairage de plafond ou gnral. Remplacer les ordinateurs de bureau par des ordinateurs portables (et les crans CRT par des crans LCD) si possible. Acheter de lquipement conome en nergie (neuf).
51
Nettoyer le cblage de la station (un lectricien de formation est requis pour cette tche). Un cblage dsordonn, compos de mauvais cbles provoque une dissipation de la puissance lectrique. Si un cble devient chaud, cest quil est trop fin et quil dissipe de la chaleur, il faut alors utiliser un autre cble plus pais. Ventiler. Comme solution alternative lair conditionn, valuer la pertinence du placement de ventilateurs cyclones sur le toit. Isoler. Une isolation de bonne qualit dans les murs et le plafond peut maintenir les pices temprature frache et en mme temps amliorer la qualit sonore. Remplacer un ou plusieurs climatiseurs par des ventilateurs, et fermer les portes et les fentres lorsque lair conditionn est enclench. Dsigner un gestionnaire de lnergie pour assumer la responsabilit de lconomie dnergie dans la station, et/ou sassurer quune personne de chaque rotation soit responsable de lconomie dnergie pendant sa tranche horaire.
quipements radiophoniques lectroniques

Les tables de mixage, lecteurs CD, lecteurs de cassette, tlvisions, photocopieurs et autres priphriques lectroniques peuvent ensemble demander une grande quantit dnergie. Les mesures suivantes peuvent tre prises pour rduire leur influence sur la facture nergtique et diminuer leur poids sur les ressources nergtiques requises : teindre les appareils directement sur le tableau lectrique lorsquils sont inutiliss pendant une longue priode (par exemple pendant la nuit). La plupart des appareils lectriques consomment de lnergie mme lorsquils sont en mode
52
stand-by . Ce gaspillage peut tre facilement vit en dbranchant ces appareils ou en connectant plusieurs dentre eux un multiprise ou un parasurtenseur qui peut lui-mme tre teint. Acheter de lquipement nergtiquement conome. Cela peut coter plus cher que de lquipement nergivore, mais le cot supplmentaire sera compens au fil du temps par une rduction de la facture nergtique (lannexe A.5 peut tre utilise pour estimer le temps de retour sur investissement dquipement conome en nergie). Effectuer une maintenance et un remplacement de lquipement au moment opportun. De lquipement vieux, sale, ou endommag a tendance consommer plus dnergie.
autres charges nergtiques

Rfrigrateur. Certaines stations disposent dun rfrigrateur pour le confort du personnel. Il y a deux sortes principales de rfrigrateur, les rfrigrateurs par compression et ceux par absorption. La rfrigration par compression offre un
lLL. 2.6 La Radio cole APM au Bnin. Les mesures dconomies dnergie prises par la radio incluent lutilisation dun meilleur cble dantenne (plus pais), ce qui a permis de remplacer lmetteur de 1 kW par un autre de 600 W. Voir encadr 2.3 pour plus de dtails. Photo : Jonathan Marks
53
confort important et un bon contrle de la temprature ; ce type de rfrigrateur est idal pour stocker les substances les plus sensibles la temprature telles que les vaccins dans les hpitaux. Par contre, les frigos par compression sont trs chers et consomment beaucoup dnergie. Les rfrigrateurs par absorption utilisent quant eux du propane ou du krosne pour effectuer un cycle dabsorption qui garde le compartiment froid. Leur temprature interne est relativement instable, mais suffit pour du stockage daliments, et lutilisation de carburants fossiles rduit leur impact sur la fourniture dlectricit. La consommation nergtique des rfrigrateurs modernes est gnralement inscrite sur leur tiquette. Chauffe-eau (p.ex. pour les besoins dune cuisine dans la radio). Tout comme la cuisine ou le chauffage dintrieur, lnergie utilise pour chauffer de leau dpasse dordinaire la capacit de production dnergie des petits systmes nergie renouvelable. En rgle gnrale, les besoins dun systme de chauffage deau peuvent tre combls par un simple rchaud solaire ou un chauffe-eau combustible fossile/biomasse. Appareils de cuisine. Si la radio est quipe dune cuisine, des appareils forts consommateurs dnergie tels que des grille-
Encadr 2.3 tude de cas : conomie dnergie

La Radio cole de lAPM, Porto Novo au Bnin, a t totalement reconstruite en 2007 pour amliorer la porte de la station et rduire sa dpendance des groupes lectrognes. Les mesures dconomie nergtique dans la station incluent : Une antenne de gain plus lev a remplac la vieille antenne diple simple. Lantenne est dirige vers la capitale commerciale de Cotonou, concentrant lnergie de transmission dans la zone avec laudience potentielle maximale. Des cbles dantenne de meilleure qualit ont permis lutilisation dun metteur de 600 W pour remplacer lancien metteur de 1 kW. Une unit de traitement sonore a t place entre la table de mixage audio et lmetteur de faon quilibrer la modulation (rduction des pics). Ce composant augmente le volume du signal et amliore le signal sur les zones limites de rception. Le rsultat fut une meilleure couverture pour un metteur de moindre puissance. Lair conditionn est uniquement utilis lorsque ncessaire. Autrement, les ventilateurs fournissent un refroidissement adquat dans les bureaux. Les bureaux des tages suprieurs du btiment sont refroidis grce des conduits dair, et de la peinture rflchissante thermiquement a t utilise sur les toits. Des panneaux en bois placs dans le studio gardent la pice frache et en amliorent lacoustique. Des crans et ordinateurs efficaces nergtiquement ont t achets, les ordinateurs portables ntant pas adapts pour des raisons de scurit. Information fournie par Jonathan Marks
54
pain lectriques ou des bouilloires lectriques devraient tre vits. Par exemple, une bouilloire consomme quasiment autant quun metteur de 1 kW. Les bouilloires ntant oprationnelles que par -coups, la consommation totale dnergie dune bouilloire reste moindre que celle dun metteur. Cependant une courte, mais importante consommation dnergie peut lever le pic de charge (la consommation maximale) de la station, en provoquant une demande forte et subite sur les batteries et les autres lments du systme nergtique. Atelier. En fonction de lloignement de la station et du besoin deffectuer des rparations, il peut tre utile dutiliser des outils lectriques simples, comme une ILL. 2.7 conomies potentielles dnergie et de cot pour une radio de taille moyenne quipe dun metteur de 1 kW. foreuse, une ponceuse, ou une scie sauteuse. Il est alors recommand de passer au crible les paramtres de ces appareils ils consomment gnralement beaucoup dnergie, quoique pendant un court laps de temps.
Avant conomies CONSOMMATEURS PRINCIPAUX

Puissance W Temps h/jour Energie kWh/ jour 32
Aprs conomies
Puissance W Temps h/jour Energie kWh/jour
Dtails des conomies

% conomis $/an, rseau public* $/year, solaire ou groupe lectrogne** $1.424
Nb
Nb
Conditionneurs d'air Ventilateurs Emetteur Ordinateurs Table de mixage Lecteurs cassettes et CD Eclairages TOTAL
800
750
24
25%
$146
0 1 4 2 5 6
0 3.000 300 30 20 60
0 15 10 15 8 10
0 45 12 0,9 0,8 3,6
2 1 4 2 5 6
60 2.000 65 30 20 10
10 15 10 15 8 7,5
1,2 30 2,6 0,9 0,8 0,5
N/A 33% 78% 0% 0% 88%
-$22 $274 $172 $0 $0 $57
-$214 $2.670 $1.673 $0 $0 $561
94 kWh/jour
60 kWh/jour
36%
$627
$6.114
* On admet que le rseau lectrique public cote 0,05 $/kWh ** On admet quun groupe lectrogne ou un systme nergie solaire cote 0,5 $/kWh Donnes : B.BEAM, Begeca, Banque mondiale, analyse de lauteur
55
potentiel dconomie nergtique : un exemple

Lillustration 2.7 rsume les conomies potentielles dune radio type de taille moyenne (comportant un metteur de 1 kW, 4 ordinateurs et 5 climatiseurs). Le tableau prend en compte les conomies dnergie suivantes : Climatiseurs : les climatiseurs sont rendus plus efficaces grce une bonne maintenance ; de lisolation, du refroidissement naturel et 2 ventilateurs sur pied font en sorte quun climatiseur devient superflu. Ventilateurs : 2 ventilateurs utilisent 1 kWh par jour, en remplaant un climatiseur utilisant 6.4 kWh par jour. metteur : un metteur plus conome en nergie est utilis. Ordinateurs : Les ordinateurs de bureau sont remplacs par des portables. clairage : Les ampoules incandescence sont remplaces par des ampoules nergtiquement conomes, et lutilisation de lclairage est rduite de 25 % grce une utilisation intelligente de celui-ci. Comme le montre lillustration 2.7, ces conomies peuvent rduire lutilisation nergtique de cette station type de plus dun tiers, conomisant 6 000 $ par an si la radio est alimente par des panneaux solaires ou un groupe lectrogne. Note : ceci nest quun exemple. Lutilisation nergtique dune station et son potentiel dconomie varie normment en fonction de sa taille, de ses conditions de fonctionnement et des cots dalimentation.
56
3
types de systmes nergtiques

Quand une station de radio a rduit sa consommation nergtique, dautres conomies sur le cot de lnergie et des accroissements de la fourniture dnergie peuvent tre envisags en adoptant la technologie nergtique approprie. Une technologie nergtique peut fournir des ressources nergtiques pour les radios qui ne peuvent compter sur un rseau public dlectricit fiable, voire qui oprent dans des rgions sans rseau public dlectricit. Elle peut galement tre utilise pour rguler la fourniture existante quil sagisse du rseau public ou de sources alternatives de faon tirer le meilleur parti de cette ressource et protger lquipement lectronique. Les technologies de stockage comme les batteries peuvent rendre la fourniture nergtique plus fiable en stockant les excdents pour une utilisation ultrieure. Les chapitres suivants rentrent plus en dtails dans ces technologies visant gnrer, stocker et rguler lnergie (les chapitres 4, 5 et 6 traitent des technologies productrices dnergie, et le chapitre 7 aborde les technologies de stockage et de rgulation). Ce chapitre prsente brivement les types de systmes nergtiques qui peuvent tre appropris pour une radio. La plupart de ces systmes nergtiques incluent diverses technologies, par exemple un systme dnergie solaire contient des panneaux solaires pour gnrer de lnergie, mais aussi des batteries pour le stockage et un contrleur de charge et un convertisseur pour rguler le flux dlectricit. Lorsquon tudie la pertinence dune technologie nergtique, il est important de prendre en compte lensemble du systme nergtique. Ce chapitre dcrit les avantages et les inconvnients de sept types assez gnraliss de systmes nergtiques (voir ILL. 3.1). Ces systmes vont de la simple rgulation du rseau lectrique public (Systme 1) jusquau systme hybride dans lequel de lnergie supplmentaire est gnre par lutilisation dun groupe lectrogne et dune technologie nergie renouvelable ou TER (Systme 7).
(3) types de systmes nergtiques
57
Faq 3.1 Commentmastationpeut-elleobtenirdelaidedans lanalyseetlvaluationdesystmesnergtiques?

Voici quelles manires dont les radios peuvent obtenir une analyse en profondeur de systmes nergtiques : Grce aux revendeurs et aux consultants spcialiss dans ce secteur. De bons consultants possdent une exprience pratique concernant les diverses technologies ; ils peuvent trouver la meilleure solution pour les besoins spcifiques dune radio. Des experts devraient toujours tre consults pour des conseils propos de lvaluation, du design du systme, de son acquisition, de linstallation et de la maintenance des technologies nergtiques. Le chapitre 9 donne plus dinformations sur la faon de traiter avec des fournisseurs de technologies nergtiques. Grce des programmes informatiques danalyse nergtique. Lannexe D.2 dresse une liste des programmes en tlchargement gratuit qui peuvent effectuer des comparaisons complexes entre diffrentes options nergtiques. Cependant ces programmes dpendent grandement de la qualit des donnes utilises, donc la radio devra avoir une bonne ide de ses besoins nergtiques ainsi que des solutions potentielles avant lutilisation du programme. Ces outils danalyse sont un complment, et non une substitution lavis dun expert. Par lutilisation de feuilles de calcul simple. Lannexe A de ce guide contient des feuilles de calcul, simples dutilisation, qui peuvent tre employes pour comparer les cots de diffrentes options nergtiques et valuer les besoins nergtiques dune radio. Ces feuilles de calcul sont conues pour donner des premires approximations et ne constituent pas un substitut au conseil averti dun expert.
58
Cette liste nest pas exhaustive. Mais les 7 systmes prsents ici ont t choisis parce quils sont les plus reprsentatifs des solutions adaptes par les stations de radio africaines. Par exemple, ce chapitre prsente un systme pour le stockage partir dun groupe lectrogne, et non pour stocker celle dune TER. Un grand nombre de stations possdent des groupes lectrognes sans stocker lnergie quils produisent ; or ce stockage peut faire une grande diffrence dans lefficacit dun groupe lectrogne, et donc sur lutilisation du carburant ; tandis que nimporte quelle station disposant dune solution TER utilisera ncessairement des batteries ; cest pourquoi il est donc moins utile ici de mettre laccent sur le systme de stockage dnergie dans le cas de TER. Les systmes 3 7 de lillustration 3.1 peuvent tre utiliss avec ou sans le rseau public dlectricit. La plupart des stations ont peu de contrle sur leur fournisseur public. Si une station na actuellement pas accs au rseau lectrique public, il est peu probable que cette situation change court terme. Au contraire, si une station possde un accs au rseau public, cette source dnergie sera coup sr la moins chre sur le long terme et devrait tre exploite au maximum : cela tant, la technologie nergtique devrait tre uniquement utilise pour compenser les ventuels problmes du rseau public, grce du stockage nergtique, de la rgulation, ou de la gnration dnergie supplmentaire ; la nouvelle technologie
ILL. 3.1 Sept types de systmes nergtiques Schma : auteur *Dans ce diagramme, tout comme dans le reste du guide, par technologie hybride nous entendons une technologie qui utilise la fois une TER (ou plusieurs) et un groupe lectrogne.
59
nergtique ne devrait pas remplacer le rseau lectrique public ni en tre une redondance. SYSTME 1. Rgulation du rseau public sans stockage dans une batterie. Le rseau dlectricit public est rgul dans la station radio de faon protger les priphriques lectroniques contre les fluctuations ou pannes dlectricit. Cela apporte la station une meilleure utilisation de lalimentation disponible, sans avoir besoin dajouter une onreuse technologie gnratrice dnergie (le chapitre 7 offre plus dinformations sur la rgulation et la protection lectrique). Cette option est la plus adquate lorsque : Le rseau lectrique public est bon march et est largement disponible, autrement dit quand lnergie fournie par le rseau public est disponible la plupart du temps quand la station en a besoin (mme si cette alimentation nest pas stable). Une simple rgulation du rseau public ne produira pas dlectricit pour la radio si le rseau est constamment perturb. SYSTME 2. Stockage partir du rseau lectrique public. Des batteries sont utilises pour stocker de lnergie partir de lalimentation publique. La radio gagne une confortable alimentation supplmentaire grce ces batteries et peut y recourir en cas de besoin. De petites coupures du rseau lectrique public peuvent facilement tre compenses en basculant vers lutilisation de ces batteries. Pour des radios possdant de lquipement AC, linconvnient est que llectricit du rseau doit tre convertie de continu alternatif pour ce stockage, et dalternatif vers continu pour lutilisation dans la station ; cela rsulte en dimportantes pertes nergtiques en comparaison de lutilisation dun rgulateur sur le rseau public. Cette option est la plus adquate lorsque : Le rseau lectrique est largement disponible, mais pas au moment adquat, ou lorsque de petites coupures frquentes de courant interviennent. Pour remplir ces conditions, lnergie moyenne fournie par le rseau public doit tre suffisante pour correspondre aux besoins journaliers de la station. En effet, les batteries ne gnrent pas dnergie, mais la stockent pour une utilisation ultrieure.
60
La station utilise (ou prvoit dutiliser) des batteries pour stocker lnergie produite par dautres sources. La plupart des technologies alternatives (en particulier le solaire et lolien) requirent des batteries. Si la radio dispose de batteries cet effet, il peut tre judicieux den tendre la capacit afin de stocker de lnergie fournie par le rseau public dlectricit. Cette manire de faire peut tre une solution plus intressante pour rguler lalimentation lectrique publique que loption du Systme 1. SYSTME 3. Stockage partir dun groupe lectrogne. Dans cette situation, la radio possde dj un groupe lectrogne (p. ex. un gnrateur au diesel), et lon y ajoute des batteries pour stocker de lnergie produite par ce groupe lectrogne. En outre, la radio peut avoir ou non accs au rseau public dlectricit. Ce systme a pour principal effet daugmenter lefficacit du groupe lectrogne, car il pourra ds lors tre utilis puissance maximale pour charger les batteries, avant dtre teint. Le groupe lectrogne ne gaspillera alors plus dnergie en fonctionnant inefficacement sur de petites charges. En outre, lalimentation partir de la batterie peut tre utilise lorsque le groupe lectrogne est hors service en raison de pannes ou de manque de carburant. Le convertisseur de la batterie peut tre connect lquipement lectronique sans avoir besoin dun UPS ou dun autre quipement de protection (requis par contre si le groupe lectrogne est en raccordement direct avec des appareils lectroniques). Les inconvnients sont que de lnergie est perdue dans le convertisseur de la batterie, et que les batteries dune capacit suffisamment importante pour rpondre aux besoins nergtiques dune radio peuvent coter trs cher. En outre, si les batteries sont charges en utilisant un groupe lectrogne, elles doivent tre capables dtre charges haute puissance (ce nest pas le cas pour les batteries cres pour des systmes solaires ou oliens, puisque cellesci sont conues pour une basse puissance). Enfin, les batteries (contrairement aux groupes lectrognes ou au rseau lectrique public) peuvent rencontrer des problmes lors du dmarrage de dispositifs producteurs de chaleur haute puis-sance, comme un four micro-ondes, une pompe eau ou encore un fer repasser. Cette option est la plus adquate lorsque :
61
Le groupe lectrogne dune station est surdimensionn pour les besoins nergtiques de la radio, et est le plus souvent utilis de faon inefficace basse puissance. Les cots de carburant sont bas et/ou les ressources naturelles aux abords de la station sont faibles (par exemple, manque de soleil ou de vent), rendant un groupe lectrogne plus conomique en comparaison de TER. SYSTME 4. Production par une TER, sans groupe lectrogne. Une TER est utilise sans un groupe lectrogne (voir ILL. 3.2 ci-contre). Les charges sont alimentes directement par une TER (comme dans ltude de cas dans lencadr 3.1) ou bien (pour lnergie solaire ou olienne) via des batteries. Dans ce dernier cas, les batteries peuvent prsenter les dsavantages mentionns pour le Systme 3.
ILL. 3.2 Un systme simple uniquement bas sur une TER, tout comme le Systme 4 dcrit ci-contre. Une TER, comme des panneaux solaires, fournit du courant un contrleur de charge, qui rgule le flux de courant vers le groupe de batteries. Le contrleur de charge contrle galement le flux de courant vers les charges lectriques. Dans cet exemple, les charges fonctionnent en courant continu, donc aucun convertisseur nest requis (le chapitre 7 propose plus dinformations sur les batteries, les convertisseurs et les contrleurs de charge). Schma : auteur
62
Encadr 3.1 tude de cas (systme 4, sans groupe lectrogne et sans rseau lectrique public)
La Radio Pikon Ane est une station situe dans une rgion isole en Indonsie ; elle a rcemment install un systme hydraulique de 9 kW. Il sagit dun systme autonome, sans groupe lectrogne ou rseau public sur lesquels se reposer lors des priodes de faible courant dans la rivire. La radio nutilise pas non plus de batteries. Mme si lalimentation diminue de temps autre en raison dune dcrue, la station nen est pas srieusement pnalise, car le systme 9 kW dpasse de loin ses besoins nergtiques : cette radio utilise un metteur de 1 kW et lquipement habituel dune radio. La plus grande partie de la puissance hydraulique est utilise par des habitations voisines, une glise et une cole. Le chapitre 10 offre plus de dtails sur le systme hydraulique de la Radio Pikon Ane. Informations fournies par le Media Development Loan Fund (MDLF), lAssociation indonsienne pour le Dveloppement des Mdias, et lagence dinformation KBR68H.
La TER peut produire suffisamment dnergie sans utiliser le rseau lectrique public (comme dans ltude de cas prsente dans lencadr 3.1) ou en lutilisant (comme dans ltude de cas de lencadr 3.2). Cette option est la plus adquate lorsque : Soit les charges sont faibles, soit les ressources naturelles sont importantes, ou les deux. Plus grandes seront les charges et plus faibles seront les ressources naturelles, plus cela cotera de rpondre aux besoins nergtiques de la station sans utiliser de groupe lectrogne. Le carburant est cher et/ou difficile obtenir. Des perturbations occasionnelles dans la fourniture lectrique sont prvisibles. Les ressources naturelles sont par essence imprvisibles, et sans un groupe lectrogne de secours, la radio pourra occasionnellement se retrouver court dnergie. Pour cette raison, une TER sera le plus souvent utilise avec un groupe lectrogne (comme dans les Systmes 6 et 7), ou une TER complmentaire (comme pour le Systme 5). Une seule TER avec une alimentation fonctionnelle peut galement constituer un systme fiable, si la TER est correctement dimensionne (voir lencadr 3.2 pour une tude de cas de ce type de systmes). SYSTME 5. Production dnergie par des TER multiples. Dans ce systme, deux TER ou davantage sont utilises pour alimenter un groupe de batteries (voir ILL. 3.3). Cette option est prfrable lorsque deux TER sont complmentaires. Par exemple, si la priode de lanne la plus venteuse est la priode la moins ensoleille (et vice versa), une combinaison dnergie olienne et solaire est souvent une bonne option. Cette possibilit peut tre utilise avec ou sans un rseau public ou un groupe lectrogne.
63
SYSTME 6. Production dnergie par un groupe lectrogne, avec une TER comme backup. Ce systme est appel systme hybride (voir ILL. 3.4). Lnergie est fournie par un groupe lectrogne et une ou plusieurs sources dnergie renouvelable ; la radio pourra ou non possder un raccordement au rseau lectrique public. Il sagit dune option frquente, car elle utilise les ressources naturelles, mais est galement fiable et peut-tre moins onreuse en comparaison de systmes bass exclusivement sur les TER ou sur un groupe lectrogne. Lorsque lnergie renouvelable est utilise comme backup, la TER fournit uniquement
Encadr 3.2 tude de cas (systme 4, sans groupe lectrogne, mais avec rseau lectrique public)
La Fadeco Community Radio est situe dans un village loign au Nord-Ouest de la Tanzanie. La plupart du temps, elle utilise le rseau lectrique public pour alimenter son metteur de 30 W et le reste de lquipement du studio. Cependant, le rseau public cote cher et est peu fiable, avec une interruption totale de 12 14 heures chaque semaine. Pour amliorer son alimentation nergtique, la station a install deux panneaux solaires de 65 W et des batteries totalisant 640 Ah. Le systme bascule automatiquement depuis le rseau lectrique public vers les batteries lorsque le rseau public connat des perturbations, et inversement lorsquil est rtabli. La station est encore de temps en temps sujette aux pannes dalimentation, car les batteries et panneaux solaires ne sont pas assez puissants pour compenser tous les problmes du rseau public. Cependant, la station a plus dheures dmission quauparavant. Les coupures des batteries sont en outre prvisibles, et la station peut informer ses auditeurs dventuels problmes bien avant quelle soit dans lincapacit dmettre. Le chapitre 10 propose plus de dtails sur le systme nergie solaire de la Fadeco Community Radio. Information fournie par la Fadeco Community Radio
64
la station lorsque la charge est faible (par exemple, les batteries alimentes par des panneaux solaires pourront tre utilises pour alimenter lclairage pendant la nuit). Dans ce cas, le groupe lectrogne ne charge pas les batteries, et les batteries doivent uniquement tre dune capacit suffisante pour supporter les charges faibles. On conomise de largent en utilisant un petit groupe de batteries et en nutilisant pas le groupe lectrogne basse puissance pour les charges faibles (ce qui provoquerait une utilisation inefficace du groupe lectrogne). Cette option est la plus adquate lorsque : Le cot du carburant est faible et/ou les ressources naturelles sont faiILL 3.3 Un systme avec deux TER et pas de groupe lectrogne, comme dans le systme 5. Les TER fournissent du courant continu un groupe de batteries, qui transmet le courant un convertisseur dont la prsence est impose par les charges. Dans cet exemple, le convertisseur transforme le courant de DC vers AC pour tre utilis dans les charges AC. Schma : auteur bles, de sorte que lutilisation du gnrateur est une solution rentable. Il y a de longues priodes durant lesquelles la charge totale de la station est faible en comparaison de sa charge normale. SYSTME 7. Production dnergie par une TER, avec un groupe lectrogne en backup. Il sagit galement dun systme hybride, dans lequel les TER sont dimensionnes pour couvrir les besoins moyens quotidiens de la station, et un groupe lectrogne est utilis occasionnellement lorsque les charges sont exceptionnellement leves, ou quand la ressource naturelle est inhabituellement basse (voir ILL. 3.4). La station peut avoir ou non un rseau public fonctionnel. Largent
65
est conomis en minimisant les cots en carburant, et en installant des TER plus petites que celles requises lors des pics de charge. Cette option est la plus adquate lorsque : Les cots en carburant sont levs et/ou les ressources naturelles sont trs importantes. Il existe des priodes occasionnelles durant lesquelles la charge globale de la station est plus importante que la charge ordinaire. Note : le Systme 7 est une option trs gnralise ; elle est souvent la meilleure pour les systmes qui demandent une production dnergie supplmentaire. ILL. 3.4 Une configuration possible dun systme hybride (systmes 6 ou 7). Les lments optionnels sont indiqus en gris. Les convertisseurs de tension convertissent le courant continu dune ou plusieurs TER en courant alternatif qui peut alimenter directement les charges, sans passer par le groupe de batteries. Un convertisseur de batterie fournit du courant alternatif aux charges, en puisant dans lnergie des batteries, dun groupe lectrogne et optionnellement dun rseau dlectricit public. (Le chapitre 7 propose plus dinformations sur les batteries, les convertisseurs et les contrleurs de charge.) Schma : auteur
66
Encadr 3.3 tude de cas (systme 7, avec rseau lectrique public)

Radio Pacis est une station situe prs dArua en Ouganda. Elle comprend deux metteurs de 2 kW avec une consommation totale de 10 kW, ainsi que 8 climatiseurs et un total de 56 ordinateurs dans les bureaux et dans un cybercaf. La station met 24 h / 24, mais llectricit publique nest disponible que huit heures par jour en moyenne. En 2009, la station a install vingt-cinq panneaux solaires de 5 kW, deux groupes lectrognes au diesel et des batteries de 5 kAh. Il sagit dun systme hybride dans lequel les groupes lectrognes sont utiliss lorsque les panneaux solaires sont non fonctionnels (pendant la nuit par exemple). Le rseau lectrique public est utilis uniquement lorsque les batteries sont dcharges jusqu leur niveau maximal permissible (la station peut fonctionner sur les batteries durant trois heures). Grce ce systme, la station conomise environ 10 000 par an sur sa facture dlectricit. Le chapitre 10 dcrit plus en dtail le systme dnergie solaire de Radio Pacis. Information fournie par Radio Pacis
(4) Lvaluation des technologies gnratrices dnergie
Lvaluation des technologies gnratrices dnergie

Ce chapitre est consacr aux systmes nergtiques impliquant une ou plusieurs technologies productrices dnergie, comme un groupe lectrogne, des panneaux solaires, une olienne ou une turbine hydraulique. Le but de ce chapitre est de dcrire les facteurs principaux prendre en compte lorsquon value le cot et les performances de ces systmes. Cela peut tre utile pour dterminer si de tels systmes peuvent rpondre aux besoins nergtiques dune radio un cot supportable et pour tablir des comparaisons entre les divers systmes. la fin du chapitre, on trouvera un exemple danalyse des cots et performances dun systme nergie solaire et dun systme nergie olienne, ainsi quun tableau rcapitulatif des principales technologies gnratrices dnergie et des facteurs dterminants leur cot et leur performance.
67
quelle quantit dnergie sera produite parlatechnologie?

chaque technologie productrice dnergie est habituellement attribu un taux officiel fixant la quantit dnergie quelle peut fournir ou stocker. Les paramtres suivants devraient tre pris en compte lors de linterprtation de ce taux . A. Les ressources naturelles. Les technologies renouvelables comme les panneaux solaires, les oliennes et les systmes hydrauliques reposent normment sur la disponibilit des ressources naturelles dans la zone dimplantation. Une estimation des ressources une tude de limportance, des variations et de la disponibilit des ressources naturelles sur le site est essentielle. Lvaluation de ces ressources aide dimensionner une technologie : un site extrmement ensoleill, par exemple, demandera moins de panneaux solaires pour gnrer la mme nergie quun site moins ensoleill. Elle aide galement choisir la
68
Dun coup dil
paramtres prendre en compte lors de lvaluation de technologies gnratrices dnergie

La production dnergie dpend principalement des points suivants : A. Les ressources naturelles. Le bon fonctionnement dune TER dpend fortement de limportance et de la disponibilit des ressources naturelles. B. Le temps de production quotidien. Pour une technologie dune puissance donne, le plus longtemps elle sera oprationnelle par jour, le plus dnergie elle fournira. C. Les facteurs de perte. La puissance estime dune technologie doit tre rvalue de faon prendre en compte les pertes lectriques et mcaniques ainsi que les diffrences entre les conditions dutilisation relle et celles estimes par le fabricant sur les bancs de test. Le cot de la technologie dpend principalement des points suivants : A. La dure de vie. Plus une technologie est durable, moins souvent elle ncessite dtre remplace. B. Les cots dexploitation. Ils comprennent les cots de maintenance, de remplacement des pices (principalement les batteries) et de carburant. C. Les cots de mise en service. Ils englobent les cots de lquipement gnrateur, les quipements de stockage et de contrle, les frais lis lvaluation des ressources, les cots de formation du personnel, etc. Dautres facteurs qui influencent les cots et les performances : A. Le contexte politique et industriel local. Des subventions industrielles ou gouvernementales peuvent rendre des quipements de haut de gamme plus accessibles. B. La fiabilit de la technologie. La technologie sera dautant plus fonctionnelle si elle rpond aux standards internationaux et si elle est conue et installe par des experts ou des socits comptentes.
69
technologie : pour un site trs expos au vent, par exemple, une olienne sera sans doute un meilleur choix financier que des panneaux solaires : au contraire, pour un site peu venteux, les panneaux solaires seraient probablement prfrables. Lvaluation des ressources devrait prendre en compte : Les caractristiques physiques et gographiques du site. Ainsi une olienne pourrait tre inutile dans une rgion trs venteuse, mais entoure dobstacles. ILL. 4.1. Travailleurs sur le systme hydraulique de la Radio Pikon Ane en Indonsie. Comme pour les autres nergies renouvelables, une valuation approfondie des ressources est indispensable avant de sengager dans un projet dune telle ampleur. Photo : Indonesia Media Development Loan Fund
70
Les changements potentiels long terme de la ressource. Les cours deau peuvent sasscher et ainsi rendre un systme hydraulique inutilisable ; les arbres peuvent grandir et cacher les panneaux solaires. Les variations journalires et saisonnires de la ressource. La production dnergie des oliennes et des panneaux solaires varie normment au fil dune journe ou dune anne. Dans certains cas, un consultant professionnel en nergie peut rapidement et facilement valuer le niveau dune ressource naturelle. Pour lnergie solaire, des personnes non expertes peuvent se faire une ide rapide de la disponibilit de la ressource solaire dans leur rgion en consultant des cartes solaires sur internet. Mais dans dautres cas, par exemple pour les nergies olienne et hydraulique, une valuation plus approfondie peut tre ncessaire. Plus la demande nergtique est importante, plus il est important deffectuer une valuation prcise des ressources. B. Temps de production journalier de la technologie. Une technologie gnratrice dnergie est habituellement dcrite par sa puissance cest--dire le taux auquel elle produit de lnergie. Or le principal indicateur des besoins nergtiques dune radio est sa consommation nergtique journalire. Une technologie qui dveloppe peu de puissance tout au long dune journe (comme une installation hydraulique) peut fournir plus dnergie par jour quune technologie qui produit normment dnergie pendant quelques heures de la journe (comme les panneaux solaires). C. Facteurs de perte. Lestimation dune technologie par le fabricant est gnralement surestime par rapport lnergie rellement produite par cette technologie. Des variations de la ressource naturelle, des pertes lectriques, des pannes, lusure globale peuvent rduire la production de lquipement court et long terme. La performance estime dune technologie doit donc tre revue la baisse ou rectifie lorsque lon value la production nergtique dune technologie (cette procdure est aussi connue sous le nom de sous-estimation). Lillustration 4.2 prsente une liste des facteurs de perte les plus classiques pour
71
Composants du systme
Valeur rectifier
Facteur de perte (% de l'nergie perdue)
Raison de la perte
Tempratures leves Poussire, terre et ombrages Cblage Alignement imprcis par rapport au soleil
Remarques
Panneaux solaires
Estimation de puissance du fabricant dtermine en conditions de test (STC)
20-30
La perte nergtique due une mauvaise orientation face au soleil dpend de l'installation ou non du panneau solaire sur un systme mobile de suivi du soleil.
Eolienne (pales et gnrateur lectrique)
Estimation du fabricant de la production nergtique long-terme.
10-30
La puissance maximale estime d'une turbine est hautement trompeuse et exigerait une Imprcision des chiffres rectification plus importante, comme dans le du fabricant. cas de la courbe de puissance. Turbulences et Les pertes dans le correcteur de la turbine versatilit du produit (pouvant aller jusqu' 12 %) peuvent ou pas tre inclues dans l'estimation du fabricant.. Pertes par frottement dans les canalisations Pertes mcaniques dans la turbine L'nergie est perdue (principalement sous forme de chaleur) en raison des ractions chimiques dans la batterie. Ce facteur de perte prend uniquement en compte les pertes nergtiques dans la batterie. Il y a d'autres motifs pour rectifier la capacit d'une batterie : les batteries peuvent uniquement tre dcharges de 20 % 80 % (selon le type de batterie), et un stockage de secours est ncessaire. L'nergie perdue dans les cbles de transmission peut tre considrablement plus importante pour des systmes hydrauliques ou oliens, pour lesquels la source d'nergie est souvent loigne du point auquel l'nergie est utilise. Les 10-20 % reprsentent la perte nergtique moyenne dans un convertisseur typique. En plus de cela, lors du dimensionnement d'un convertisseur, un facteur de scurit de 20-25 % est gnralement recommand.
Turbine hydraulique et conduits
Puissance potentielle calcule grce la formule: Puissance = flux x altitude xg
50
Batteries
Estimation de la capacit de la batterie par le fabricant
5-10 (sche) 15-20 (liquide)
Cblage
N/A (le facteur de perte s'applique l'nergie avant son arrive dans les cbles)
5+
Energie dissipe par mission de chaleur dans le cblage
Convertisseur
N/A (le facteur de perte s'applique l'nergie avant son arrive dans les cbles)
10-20
Energie dissipe par mission de chaleur dans le convertisseur
ILL. 4.2 Quelques facteurs de perte de puissance des technologies dcrites dans ce guide. Ces chiffres constituent uniquement un mmento, et ils prsupposent que la technologie est convenablement dimensionne, utilise et entretenue. Les pertes causes par la dtrioration de lquipement au cours du temps ne sont pas prises en compte. Pour de plus amples informations sur les concepts, technologies et facteurs de perte prsents dans ce tableau, consulter les sections appropries de ce guide. Donnes : divers contributeurs
72
les technologies nergtiques prsentes dans ce guide. Dans un systme rel, de petites pertes dans un certain nombre de composants peuvent rsulter en une importante perte globale. Par exemple, un systme nergie solaire typique comportera des pertes nergtiques dans les panneaux (de 20 % 30 %), dans les batteries (de 5 % 20 %), le cblage (5 %), et le convertisseur (de 10 % 20 %). La perte nergtique totale dun tel systme peut facilement atteindre 45 %. Si ces pertes ne sont pas prises en compte lors de la planification du systme nergie solaire, la radio rencontrera un srieux dficit nergtique lorsque le systme sera install.
Combiencoteralatechnologie?
Lorsque lon compare les cots de diffrentes technologies, il est essentiel de prendre en compte tous les cots associs chaque technologie, incluant les cots de fonctionnement et les cots de mise en service. Une analyse qui prend en compte tous les cots dune technologie durant son existence est appele une analyse du cot du cycle de vie (CCV). Une analyse CCV est spcialement importante lorsquon compare les cots de groupes lectrognes avec les cots des TER. En effet, les TER ont typiquement des cots initiaux plus importants et des cots de fonctionnement moindres, alors que les groupes lectrognes ont des cots initiaux plus bas, mais des cots de fonctionnement plus levs. Si lon ne prend en compte que les cots initiaux, les groupes lectrognes apparatront bien souvent un meilleur choix du point de vue conomique, ce qui peut savrer inexact sur le long terme. La FAQ 4.1 propose un exemple simplifi dune analyse CCV qui compare un systme nergie solaire avec un groupe lectrogne. Les illustrations 4.4 et 4.5 offrent quant elles des analyses CCV plus ralistes. Dans lannexe A.4, on trouvera une feuille de calcul pour la ralisation dune comparaison CCV entre trois systmes nergtiques. Lorsque lon se penche sur le cot dune technologie productrice dnergie, le premier lment qui vient en gnral lesprit est le cot initial. Dans une analyse CCV, la durabilit et les cots de fonctionnement sont aussi importants parfois mme plus que les cots initiaux.
73
A. Durabilit. La durabilit dune technologie la longueur de sa dure de vie utile - a un impact important sur son cot global. En effet, plus courte est la dure de vie dune technologie, plus souvent elle devra tre remplace. Les cots de remplacement dune technologie sont bien souvent ignors, car ils requirent une vision long terme : un ensemble de panneaux solaires bien construits et bien entretenus, par exemple, peut durer une vingtaine dannes, voire davantage. B. Les cots de fonctionnement sont souvent ignors ou sous-estims. Ils comprennent : La maintenance. Tous les systmes nergtiques requirent une maintenance rgulire. Les batteries et les groupes lectrognes sont des dispositifs qui demandent une maintenance relativement frquente. Dans la plupart des systmes qui incluent des batteries, lentretien de ces batteries est crucial pour la bonne marche du systme pas uniquement pour la continuit du fonctionnement, mais galement pour son efficacit conomique (voir ci-dessous Le remplacement de composants ). Les TER en elles-mmes demandent une maintenance relativement ponctuelle et lgre ( lexception des systmes hydrauliques). Cependant, sans aucune maintenance, leur production nergtique et leur dure de vie utile dcrotront rapidement. La maintenance demande : Du personnel qualifi. Certains quipements requirent dtre entretenus rgulirement par des techniciens professionnels ; tous les quipements sans exception doivent tre rviss priodiquement par des personnes formes au diagnostic des problmes des appareils et leur bon entretien. De lquipement supplmentaire. La radio doit disposer dun stock doutils, de pices dtaches et/ou dune solution nergtique de backup pour la dure des actions de maintenance et pour assurer une fourniture lectrique ad hoc en cas de problmes ou de pannes. Le remplacement de composants (particulirement des batteries). Le cot de dure de vie dune technologie dans un systme nergtique peut augmenter de manire importante si des composants doivent tre remplacs rgulirement.
74
Faq 4.1
Comment comparer adquatement les cots des diffrentes technologiesgnratricesdnergie?

Pour comparer objectivement deux technologies de mme puissance, il est ncessaire : Didentifier tous les cots des technologies durant lentiret de leur dure de vie. Cela sappelle une analyse du cot de cycle de vie (CCV). Dexprimer tous les cots dans le mme format et les additionner. Les cots sont le plus souvent exprims en $ par an ou en $ par kWh. Cette dmarche est parfois appele la mise niveau des cots. Ci-dessous se trouve une comparaison simplifie entre des panneaux solaires et un groupe lectrogne au diesel. Tous les cots sont exprims en dollars par an (il est galement possible dutiliser le $ par kWh). Il est suppos que les deux systmes produisent la mme quantit dnergie utile, soit 5 kWh par jour. Quelques relations arithmtiques simples sont indiques entre parenthses. Pour le systme solaire : 1. Cot initial des panneaux solaires : 14 000 $ pour une dure de vie de 25 ans Cot annuel : 560 $ (14 000 / 25 = 560) 2. Cot de la maintenance des panneaux solaires : 1 % du cot initial par an Cot annuel : 140 $ (14 000 x 0, 01 = 140) 3. Cot de remplacement des panneaux solaires : 2 000 $ tous les 5 ans Cot annuel : 400 $ (2 000 / 5 = 400) Cot annuel des panneaux solaires : 1 100 $ (560 + 140 + 400 = 1100)
75
Pour un groupe lectrogne au diesel : 1. Cot initial dun groupe lectrogne : 2 000 $ pour une dure de vie de 10 ans Cot annuel : 200 $ (2 000 / 10 = 200) 2. Cot de maintenance dun groupe lectrogne : 0,1 $ par kWh Cot annuel : 183 $ (0,1 x 5 x 365 = 183) 3. Cot du carburant : 0,67 $ par kWh Cot annuel : 1 223 $ (0,67 x 5 x 365 = 1223) Cot annuel total du groupe lectrogne : 1 437 $ (200 + 183 + 1223 = 1606) Dans cette analyse, les panneaux solaires obtiennent un chiffre plus avantageux que le groupe lectrogne. Il sagit cependant uniquement dun exemple simplifi, destin illustrer une technique de calcul. Cela ne signifie pas que les panneaux solaires sont, de faon gnrale, meilleurs que les groupes lectrognes. Les illustrations 4.4 et 4.5 montrent des exemples danalyses CCV plus ralistes.
Les batteries en sont lexemple le plus frappant, ainsi quillustr dans lanalyse ci-dessous (le lecteur trouvera plus dinformations sur les batteries dans le chapitre 7). La ncessit de remplacer rgulirement les batteries entrane deux consquences importantes : Une bonne maintenance des batteries est un moyen efficace de garder au plus bas le cot de dure de vie dun systme nergtique. Une batterie plomb-acide liquide mal entretenue pourra ncessiter un remplacement tous les deux ou cinq ans plutt que tous les 10 ans ; ceci double donc le cot des batteries sur la dure de vie du systme.
76
La fiabilit des sources nergtiques chargeant une batterie une influence capitale sur le cot du systme. Le plus longtemps une source nergtique fonctionne sans fournir suffisamment dnergie pour couvrir les besoins dune radio, plus dnergie les batteries devront stocker pour compenser la diffrence. Tout autre facteur tant semblable, une source dnergie moins versatile demandera moins de batteries, et donc cela implique moins de dpenses chacun de leurs remplacements. Les sources dnergie peuvent tre rendues plus fiables en choisissant la TER la plus approprie, ou en compltant une TER avec un groupe lectrogne de secours. La seconde option rsulte en un systme hybride (comme les systmes 5 7 prsents dans le chapitre prcdent). Le carburant. Le cot en carburant sur la dure de vie dun groupe lectrogne est presque toujours plus important que son cot initial ; la dpense en carburant peut souvent reprsenter plusieurs fois le prix dachat (la FAQ 4.2 donne lexemple dun groupe lectrogne fonctionnant 6 heures par jour, avec des cots en carburant qui quivalent presque 30 fois le prix dachat). Beaucoup de radios possdent des groupes lectrognes qui ne peuvent fonctionner en raison du cot trop lev en carburant. Ainsi quindiqus dans lintroduction, les prix du carburant seront probablement de plus en plus chers dans le futur. Il faut en tenir compte. C. Les cots initiaux dune technologie gnratrice incluent : Lquipement gnrateur dlectricit. Le cur dun systme nergtique est lappareil qui capture de lnergie quil sagisse dnergie solaire, dnergie olienne, dnergie hydraulique ou dnergie fossile dans un carburant et la convertit en lectricit. Les panneaux solaires, les oliennes (y compris leur mt), les installations hydrauliques (incluant la turbine et les travaux de gnie civil) cotent de lordre de 2 000 8 000 $ par kW de puissance estime. Les installations hydrauliques occupent la dernire place du classement, tandis que les oliennes et les panneaux solaires en occupent le milieu et le haut. Le cot de ces technologies par kWh utilisable produit par jour est bien entendu du cot par kW estim, et dpend des paramtres cits ci-contre : les ressources naturelles disponibles,
77
Faq 4.2
Commentpuis-jeestimerlecotlongtermeducarburant dungroupelectrogneaudiesel?
Les groupes lectrognes combustible fossile ont des cots initiaux moins levs en comparaison des TER, mais des cots de fonctionnement levs. Durant la dure de vie dun groupe lectrogne, son cot en carburant transport inclus dpasse habituellement son cot initial. Le cot du carburant long terme peut facilement tre obtenu lorsque lon dispose des donnes suivantes : C = cot du carburant par unit de volume (en $ par litre par exemple) T = nombre moyen dheures durant lesquelles le groupe lectrogne fonctionne quotidiennement (calcul sur une anne) V = volume dun rservoir de carburant (en litres) H = heures de fonctionnement pour un rservoir de carburant Le cot annuel du carburant est de : 365 x C x T x V / H Par exemple, selon le fabricant, un groupe lectrogne donn de 3,5 kW fonctionne pleine puissance pendant 8,2 heures avec un rservoir de 23 litres [3]. Supposons que le carburant cote 1,50 $/litre, et que le groupe lectrogne fonctionne pleine puissance six heures par jour en moyenne. Le cot annuel en carburant sera de 9 214 $ (365 x 1,5 x 6 x 23 / 8,2 = 9 214). Ainsi, le groupe lectrogne consommera plus de 70 000 $ de carburant sur huit ans. Le prix dachat de ce groupe lectrogne est de 2 249 $. Si le groupe lectrogne dure huit annes, son cot en carburant pour sa dure de vie sera plus de 30 fois suprieur son cot initial. Remarques : Ce calcul exclut les frais de transport, de scurit et dentretien. Il suppose galement le prix du carburant constant dans le temps, alors quen fait il a tendance augmenter. Lannexe A contient des feuilles de calcul pour dterminer le cot annuel du carburant pour un groupe lectrogne (annexe A.3), et pour comparer le cot annuel de lnergie entre trois diffrentes options nergtiques (annexe A.4).
78
le temps quotidien de production de la technologie, et les facteurs de perte. Il y a galement des conomies dchelle : les technologies devenant moins onreuses au kW avec la taille de lachat. Les conomies dchelle sont particulirement prononces dans les cas des oliennes, puisquune petite augmentation du diamtre des pales de la turbine, ou de la taille de la turbine provoquera une importante augmentation de la production nergtique de la turbine. Lorsquun systme nergtique comporte un quipement de production dnergie, cet quipement constitue habituellement llment le plus onreux lors de lacquisition, mais pas ncessairement le plus coteux long terme. Les tudes de cas du chapitre 7 et les exemples danalyse ci-dessous montrent quil constitue typiquement les deux tiers du cot initial dun systme comprenant galement des batteries, un contrleur de charge ainsi quun convertisseur. Dautres composants tels que des supports et des dispositifs dalignement pour des panneaux solaires, la tour pour une olienne, et les travaux de gnie civil pour une installation hydraulique ne doivent pas tre oublis. Lquipement de stockage et de rgulation. Aprs lquipement de production, les batteries sont habituellement les plus coteuses au dpart dans un systme nergtique. Dans les tudes de cas et les devis prsents en exemple dans ce chapitre, les batteries constituent de 10 % 20 % du cot dun systme comprenant une TER. Si le systme comprend une ou plusieurs TER, il sera probablement ncessaire dacheter aussi un convertisseur, un contrleur de charge et des cbles de transmission longue distance. Autres cots initiaux. Les cots initiaux suivants devraient galement tre considrs : Le transport local et international de lquipement, sans oublier les probables taxes dimportation. Lvaluation des ressources, si elle est ralise par un consultant dont les honoraires seront payer. Linstallation de lquipement de production et des batteries.
79
La formation du personnel (elle peut tre offerte par la socit qui commercialise la technologie nergtique). La scurit : en fonction du type de scurit utilise, cela peut constituer une dpense initiale ou un cot de fonctionnement (par exemple une clture de scurit pour un panneau solaire est un cot initial, alors quun gardien pour un parc solaire est un cot de fonctionnement). Les assurances.
Dautres facteurs qui influencent le cot et les performances des technologies

A. Le contexte industriel local et le contexte politique. Les cots des technologies nergtiques dpendent en partie de la disponibilit de la technologie dans la rgion de la radio. Certaines industries, telles que lindustrie du solaire,
ILL. 4.3 Un menuisier travaillant sur une pale dolienne au Mozambique. Une technologie nergtique fabrique localement (en opposition limportation) est souvent plus facile entretenir et utiliser grce lexpertise locale. Photo : The Clean Energy Company
80
sont trs rpandues en Afrique, mais dautres quipements peuvent savrer plus difficiles obtenir. Avoir disponibilit une expertise locale ainsi que de lquipement peut faire une grande diffrence non seulement sur les cots de transport, mais galement sur le cot du carburant, celui des pices dtaches et celui de lentretien. Les gouvernements soutiennent parfois certaines technologies nergtiques par loctroi de subsides, la suppression de taxes douanires ou dautres taxes ; certaines ONG aussi accordent de laide en faveur de projets de production nergtique ou en faveur des TER (voir le chapitre 11 pour plus de dtail sur des politiques dappui en faveur de lnergie). B. La fiabilit de la technologie. On attend des fabricants de la plupart des technologies nergtiques quils rpondent aux normes internationales de faon garantir la scurit et la qualit de leur quipement. Une technologie conforme aux standards internationaux aura tendance durer plus longtemps et tre plus nergtiquement performante. Les normes sont importantes pour les consommateurs, car elles fournissent des mesures bien dfinies pour leur permettre de faire la distinction entre de lquipement de haute et de basse qualit. En achetant de lquipement rpondant aux normes appropries, on encourage les revendeurs proposer plus dquipement de ce type. La bonne marche dun systme nergtique ne dpend pas que de la qualit de chaque lment pris sparment, mais galement de la compatibilit des diffrents composants entre eux. titre dexemple, un systme comportant des panneaux solaires, des batteries et un convertisseur de haute performance fonctionnera assez mal si la capacit des batteries nest pas adapte aux panneaux solaires. Pour cette raison, il est tout aussi important de slectionner des planificateurs et des installateurs qualifis quune technologie de haute qualit. Le chapitre 9 propose des conseils pour le choix des consultants et des fournisseurs nergtiques.
Exemples danalyse des cots et de lnergie

Sont proposs ici des exemples de deux systmes de production dnergie : lun bas sur une olienne et lautre sur des panneaux solaires. Le but de ces exem-
81
ples est de montrer limportance relative des cots des diffrents composants de systmes bass sur une TER, et de mettre en vidence les principaux paramtres qui influencent les cots des composants ainsi que les cots globaux. Note : le but de ces exemples nest pas de comparer les cots de la puissance dun systme dnergie solaire et celui dune olienne. Les avantages respectifs des nergies solaires et oliennes pour une radio donne dpendront des paramtres dcrits ci-contre. On peut cependant remarquer que : Lexemple de lnergie olienne met en vidence quil y a un peu moins dnergie produite par dollar investi que dans le cas de lnergie solaire. Lexemple de lnergie olienne suppose une vitesse moyenne de vent leve (5 m/s), ce qui est rare en Afrique, alors que lexemple de lnergie solaire considre une irradiation solaire moyenne (5.5 heures densoleillement par jour) assez habituelle en Afrique (la question de la dure densoleillement est discute plus en dtail dans le chapitre 5). Les exemples ci-dessous concernent des systmes relativement petits (chacun produit peu prs 7 kWh par jour). Mais le cot de chaque kWh produit par lnergie olienne (plus que le cot de chaque kWh produit par lnergie solaire) dcrot rapidement pour des systmes de plus grande envergure, en raison des conomies dchelle mentionnes plus haut.
Exemple 1. systme nergie solaire et batteries

Lexemple suivant est un systme nergie solaire dans la Sierra Leone qui comprend des panneaux solaires dune puissance estime de 2,63 kW, un lot de batteries, un contrleur de charge et un convertisseur. Le cot initial de ce systme est de 28 000 $. Quelle quantit dnergie sera produite par ce systme ? Hypothses : Dure moyenne densoleillement quotidien : 5,5 heures (valeur habituelle sur le continent africain).
82
ILL. 4.4 Analyse du cot de cycle de vie dun systme nergie solaire et batteries. Les chiffres les plus importants sont imprims en vert. Donnes concernant les cots initiaux : informations pour une station radio en provenance dune socit africaine. Donnes concernant les cots de fonctionnement : analyse de lauteur base sur les hypothses dveloppes dans le texte ci-contre. * pour Maximum Power Point Tracker en anglais, cest--dire dispositif de contrle de charge pour panneaux solaires (pour une description de ce dispositif voir le chapitre 7, dans la section contrleur de charge ). ** Bas sur une production nergtique journalire de 7,43 kWh ; voir page suivante pour le calcul de lnergie utilisable par jour. *** Les cots de transport peuvent tre beaucoup plus levs pour des radios dans des zones isoles.
83
Estimation des panneaux solaires sous conditions de test standard : 2,63 kW (15 x des modules de 175 W) nergie estime par jour : 14,4 kWh (en se basant sur les deux hypothses prcdentes) Facteur de perte des panneaux solaires : 25 % Facteur de perte des batteries : 15 % Facteur de perte du cblage : 5 % Facteur de perte dans le convertisseur : 15 % Rsultat : nergie lectrique journalire rectifie (cest--dire utilisable) : 7,43 kWh Combien cotera ce systme ? Hypothses : Dure de vie des panneaux solaires : 25 ans. Maintenance gnrale : 1 % du cot initial par an. Dure de vie dune batterie : au minimum 4 ans. Cot de remplacement dune batterie (suppos quivalent au cot initial de la batterie) : 4 900 $. La capacit des batteries est suffisante pour stocker lnergie ncessaire durant les priodes de moindre ensoleillement. Le cot des batteries est invariable dans le temps. Le taux descompte nest pas pris en compte dans cette analyse. Points cls (pour les dtails, se rfrer lillustration 4.4, particulirement aux nombres imprims en vert) : Les cots de fonctionnement pour ce systme sont plus importants que les cots initiaux.
84
ILL. 4.5 Une station photovoltaque dans un container Lira, en Ouganda, provisoirement hors service. Les TER en elles-mmes ne demandent quune maintenance relativement lgre et occasionnelle. Cependant, sans aucune maintenance, leur production nergtique et leur dure de vie utile dcroissent rapidement. Photo : CAMECO
85
Les plus grands frais sont ceux de remplacement dune batterie, qui reprsentent quasiment la moiti (46 %) du cot total de dure de vie du systme. Les panneaux solaires eux-mmes arrivent en deuxime place du classement des cots, mais ils reprsentent seulement un quart (23 %) du cot total de dure de vie du systme. Certains des composants les moins coteux (le contrleur de charge et la formation du personnel) ont un impact fort sur le cot du composant le plus onreux (le cot de remplacement des batteries). Cela signifie que de largent investi dans un bon contrleur de charge et dans la formation de lquipe aura tendance avoir une rpercussion positive en rduisant le cot total du systme.
Exemple 2. systme olien

Lexemple suivant est un systme olien en Afrique du Sud comprenant une olienne estime 3 kW, un mat de 12 m, un ensemble de batteries, un convertisseur et un contrleur de charge. Le cot initial du systme est de 20 700 $. Quelle quantit dnergie sera produite par ce systme ? Hypothses : Vitesse moyenne du vent 12 mtres daltitude : 4,5 m/s (valeur leve pour lAfrique). Tension de lolienne : 24 V. Production annuelle dnergie 3 400 kWh (bas sur les chiffres du fabricant sur la production annuelle long terme). nergie estime par jour : 9,32 kWh (bas sur les hypothses prcdentes). Facteur de perte de lolienne : 15 %. Facteur de perte de la batterie : 15 %. Facteur de perte du cblage : 5 %. Facteur de perte du convertisseur : 15 %. Production relle : 0,23 kW (5,4 kWh par jour / 24 heures. Il sagit strictement parler dune puissance moyenne ; au cours du temps la puissance oscillera largement autour de cette valeur).
86
Rsultat : nergie lectrique journalire rectifie (cest--dire utilisable) : 5,4 kWh. Comparaison entre la puissance estime et la puissance relle : Puissance estime de lolienne : 3 kW (chiffre donn par le fabricant).
ILL. 4.6 Analyse du cot de cycle de vie dun systme nergie olienne. Les chiffres les plus importants sont imprims en vert. Donnes concernant les cots initiaux : indications de Solar Con, une socit dnergie alternative situe en Afrique du Sud. Donnes concernant les cots de fonctionnement : analyse de lauteur base sur les hypothses dveloppes dans le texte ci-contre. * Ces cots sont considrs comme atteignant 15 % du cot initial du systme ** Bas sur une estimation de la production nergtique journalire de 5,4 kWh, voir page suivante pour les calculs.
87
Combien cotera ce systme ? Hypothses : Dure de vie dune turbine : 18 ans. Dure de vie dune pale : 8 ans. Cot de remplacement dune pale : 1 900 $ (incluant la pale et son installation, mais pas les cots de transport). Dure de vie dune batterie : 5 ans. Cot de remplacement dune batterie (suppos quivalent au cot initial de la batterie) : 2 300 $. Cot de maintenance : 2 % du cot initial par an. La capacit des batteries est suffisante pour stocker lnergie ncessaire pendant les priodes de vent faible. Le cot des batteries et des pales est invariable dans le temps. Le taux descompte nest pas pris en compte dans cette analyse. Points cls : Les remarques formules dans lexemple 1 sont galement valables dans ce cas-ci, savoir les cots levs des composants remplacer ici les batteries et les pales et le faible cot du contrleur de charge. La puissance estime de lolienne (3 kW) est un trs mauvais indicateur de la quantit relle dnergie produite (en moyenne) par le systme olien (0,23 kW). Cest pourquoi lestimation de la production nergtique long terme du fabricant devrait tre utilise en lieu et place du seul chiffre de lestimation de la puissance (le chapitre 5 contient plus dinformations sur les estimations de puissance des oliennes).
88
rsum des principales technologies gnratrices dnergie
ILL. 4.7 Rsum des principales technologies gnratrices dnergie. * Cots de fonctionnement et de maintenance ** Ninclut pas les cots de maintenance ou de remplacement des batteries, du convertisseur, des contrleurs de charge ou des cbles. *** Les batteries durent beaucoup moins de 10 ans si elles sont mal utilises ou mal entretenues ou si elles sont ds le dpart de pitre qualit.
(5) Les technologies nergie renouvelable
Les technologies nergie renouvelable (tEr)
Ce chapitre dcrit les principales technologies nergie renouvelable (TER). Elles peuvent tre utilises pour gnrer de llectricit pour un mnage, un lieu de travail ou un espace communautaire. Les TER sont des technologies qui pour produire de llectricit recourent des sources dnergie naturellement disponibles et renouveles. Elles ont peu dimpact ngatif sur lenvironnement, car elles ne puisent pas dans des sources dnergie non durables comme les combustibles fossiles et ne produisent pas dmissions nocives telles que du dioxyde de carbone. Les TER principales en production lectrique sont lnergie solaire (connue galement sous le nom de photovoltaque ou PV), lnergie olienne et lnergie hydraulique. Ce chapitre dcrit les amnagements physiques, les ressources naturelles ncessaires, la production nergtique, les facteurs de perte, les normes ainsi que les conditions industrielles et politiques relatives chacune de ces TER. Il contient galement des informations sur trois technologies mergentes : lnergie animale, le biogaz et lhuile de jatropha. Remarque : Ce chapitre dcrit les composants qui gnrent de lnergie, et non les dispositifs qui stockent et rgulent le flux lectrique dans un systme, comme les contrleurs de charge et les rgulateurs de tension (ces lments sont abords dans le chapitre 7). Il nexplique pas non plus comment ces composants doivent tre combins pour constituer un systme nergtique. Par exemple, les panneaux solaires peuvent tre utiliss avec une olienne, avec un groupe lectrogne ou le rseau lectrique public. Et les TER sont gnralement utilises avec des batteries, entranant une hausse de leur cot et des procdures dentretien. Le chapitre 3 explique quelques faons de combiner les technologies nergtiques en systmes.
89
90
Dun coup dil
Le photovoltaque (pV)
Lnergie solaire ou PV est la TER la plus populaire prsente dans ce guide. Largement expose au soleil, lAfrique bnficie grandement de lnergie solaire. Or le PV est une technologie qui a fait ses preuves et dont la production est relativement aise prvoir. Le PV possde des cots initiaux levs en comparaison des groupes lectrognes et des technologies oliennes et hydrauliques (pour des charges importantes). Lirradiation solaire est lnergie fournie la terre par le soleil. Elle est mesure en heures densoleillement ou en kWh par m par jour. Une heure densoleillement est la quantit dnergie fournie par un plein soleil durant une heure. Les cartes solaires fournissent une estimation des heures densoleillement moyennes dun site. Les cots dentretien pour le PV sont relativement faibles, mais il est essentiel quune maintenance soit entreprise rgulirement, spcialement le nettoyage de la surface des modules PV et lentretien des batteries. De lombre sur de petites zones des panneaux PV peut fortement rduire la production de linstallation. Les panneaux PV sont installer hors de zones actuellement ou potentiellement obstrues. Les modules PV sont mesurs en watts-crte, ou Wc. La puissance fournie par un module une batterie est habituellement de 20 % 30 % de sa puissance estime.
91
technologie nergie solaire (photovoltaque)

Conception de la technologie pV
Lunit de base dune installation PV est la cellule photovoltaque. Cette cellule utilise lnergie solaire pour stimuler le flux dun courant lectrique en son sein. Les cellules sont connectes en srie et/ou en parallle pour produire des courants et/ ou tensions plus importantes (le chapitre 1 contient plus dinformations sur les circuits en srie et en parallle). Les modules PV sont les briques de construction dun systme PV. Ceux-ci consistent en un groupe de cellules PV interconnectes pour produire la tension et le courant dsirs, assembls dans une armature mtallique et recouvert dun transparent destin protger les cellules sensibles. Les modules sont combins pour constituer des panneaux PV prts lemploi. Les panneaux eux-mmes peuvent tre combins pour donner une plus grande
ILL. 5.1 Conception de la technologie PV Les cellules PV sont combines pour donner des modules, des panneaux et une installation. Le cot et la puissance dun quipement PV sont en gnral exprims en termes de cot et de puissance des modules PV. Schma : auteur
92
ILL. 5.2 Un tableau PV mont sur mt, montrant les modules PV composs de cellules et combins pour former les trois panneaux de cette installation. Derrire le panneau central, on peut apercevoir un mcanisme dalignement (voir ci-dessous pour quelques informations sur les systmes dalignement). Photo : CAMECO
93
installation PV. Lassemblage modulable de lquipement PV rend le dimensionnement dune installation ais pour rpondre aux besoins spcifiques dune radio. Il est galement assez simple daccrotre la taille dune installation PV existante. Les trois classes principales de cellules PV sont les cellules monocristallines en base silicone, les cellules polycristallines et les cellules amorphes ( couche mince ). Les cellules monocristallines sont sensiblement plus efficaces et plus chres que les cellules polycristallines. Les cellules amorphes sont gnralement moins efficaces, et elles peuvent avoir une dure de vie rduite, mais sont moins coteuses et plus faciles produire que les cellules mono et polycristallines. Les cellules amorphes tant moins efficaces, les modules bass sur ce type de cellules doivent avoir une taille plus importante pour obtenir la mme production nergtique que de plus petits modules composs de cellules mono ou polycristallines. Cela les rend plus chers transporter et plus vulnrables au vent, mais plus compliqus emporter par des voleurs ventuels. Le fait que les modules amorphes prennent plus de place les rend moins intressants pour la plus grande partie du march PV, entranant une rduction de leur prix. Ds lors, les modules amorphes peuvent reprsenter une option intressante dans les rgions o la place nest pas un problme, telle que lAfrique rurale.
ressources naturelles
Un certain nombre de paramtres naturels dterminent la quantit dnergie quune installation PV peut produire. Ils doivent tre pris en compte lorsquon place et dimensionne une installation. Irradiation solaire La quantit dnergie solaire qui atteint la surface de la Terre est le paramtre le plus dterminant pour la production dune installation PV. Elle est appele lirradiation solaire. Lirradiation solaire se mesure en nergie (en kW) par unit de surface (m) par jour. Elle est galement mesure en heures densoleillement. Une heure densoleillement est dfinie comme la quantit dnergie qui atteint la
94
surface terrestre chaque heure de plein soleil (techniquement, le plein soleil correspond au soleil de midi, dans un ciel sans nuage, au niveau de la mer). Cela est quivalent 1 kWh pour chaque m de surface terrestre. Par exemple, dire quun site reoit cinq heures densoleillement par jour revient dire quil reoit lquivalent de cinq heures de plein soleil par jour (cela ne veut pas ncessairement dire que le site est expos au plein soleil pendant cinq heures par jour. Le soleil peut dlivrer cinq heures densoleillement par jour en brillant pendant huit heures avec une fine couche nuageuse, par exemple). Lirradiation quun site reoit peut normment varier au cours dune anne, particulirement entre les saisons sches et humides (mais, si les nuages apparaissent principalement la nuit en saison de pluie, la production de linstallation par saison de pluie pourrait ne pas tre significativement moindre que pendant le reste de lanne). Lirradiation solaire sur un site africain se situe typiquement entre 4 et 7 kWh/m par jour (autrement dit, entre 4 et 7 heures densoleillement par jour). Ombre Une petite quantit dombre peut avoir un effet important sur la production dune installation PV. Dans les cas extrmes, de lombre sur une seule cellule (cause par une feuille morte par exemple) peut perturber le bon fonctionnement de lensemble du module. Ds lors, il est impratif de prendre en compte lemplacement des arbres, des btiments, des cbles et dautres obstacles lors du placement dune installation. De futures constructions, des arbres en croissance, ainsi que les feuilles darbres sont des obstacles cachs . Lombre prsente sur un site dpend bien entendu de la position du soleil dans le ciel et varie considrablement au cours dune journe - et, aux latitudes leves, au cours dune anne. Angle solaire Le changement de la position du soleil au cours dune journe - et, aux latitudes leves, au cours dune anne a un impact sur la faon dont les rayons solaires atteignent les panneaux et donc sur la quantit dnergie produite. Il influe galement sur la quantit dombre prsente sur les panneaux diffrents moments du jour et de lanne.
95
Le nombre dheures densoleillement quune rgion reoit par jour peut tre calcul en utilisant des cartes solaires de la rgion disponibles sur Internet. Lannexe B.2 contient une carte solaire de lAfrique, cre grce la base de donnes que la NASA met disposition en ligne. Lannexe D.2 contient des liens vers cette base de donnes, des outils pour estimer limpact dobstacles sur la quantit dombre dun site et des informations pour dterminer les nord et sud solaires (le nord solaire nest pas quivalent au nord rel indiqu par une boussole, et il en va de mme pour le sud solaire). Une rgle dor est que les panneaux solaires stationnaires soient orients selon un angle gal la latitude du site, et devraient faire face au nord solaire dans lhmisphre sud, et au sud solaire dans lhmisphre nord (voir lillustration 5.3). Des supports dalignement mobiles utilisant des senseurs lectroniques existent et sont utiliss pour garder les panneaux PV face au soleil durant la journe et lanne. Il sagit de dispositifs complexes qui sont facilement endommags et difficiles rparer ; cependant, sils sont installs correctement et utiliss sur un site appropri, ils peuvent conduire des gains significatifs de production. ILL. 5.3 La rgle dor est que les tableaux PV devraient tre inclins selon un angle gal la latitude du site, et devraient faire face au nord solaire (pour lhmisphre sud) ou au sud solaire (pour lhmisphre nord). Diagramme : auteur
96
performance
La production nergtique dun quipement PV est souvent donne en termes de puissance de crte ou en watts-crte (Wc). Cette mesure est normalise pour tous les marques et modles de modules PV de haute qualit, de faon rendre aise la comparaison entre les diffrents modules. Le Wc est la quantit de puissance DC quun module produit lorsquil fonctionne plein soleil. Par exemple, si une rgion a 5 heures densoleillement par jour, une installation de 2 kW produira 10 kWh dnergie par jour (5 heures x 2 kW = 10 kWh). Les modules sont classs en taille depuis 50 Wc jusque 300 Wc. La puissance estime dun module PV doit tre rectifie pour prendre en compte : Les tempratures leves. Les modules sont estims une temprature standard de 25 C. Spcialement en Afrique, la temprature de fonctionnement des modules est considrablement plus leve que cette valeur, entranant des pertes de 10 % ou plus. La terre et la poussire. Mme sils sont rgulirement nettoys, les modules PV sont affects par une fine couche de poussire et/ou de terre qui saccumule leur surface. Lintervalle de tolrance du fabricant. Les fabricants de modules ne peuvent pas garantir que leurs modules dvelopperont exactement la puissance estime, mme dans des conditions idales. Leur production relle peut varier de 5 % de plus ou de moins que la puissance estime. Les pertes dans le cblage. Les estimations PV sappliquent aux modules et non aux installations. De petites pertes se produisent dans le cblage entre les modules. Une orientation imparfaite. Mme avec un support mobile dalignement, les tableaux PV ne sont pas toujours orients directement vers le soleil.
97
Toutes ces pertes font en sorte que la production lectrique dun tableau PV soit de 20 % 30 % infrieure la valeur estime. Par exemple, plein soleil, un module estim 100 Wc transmettra plutt 70-80 W dnergie lectrique vers les batteries. Toutes les pertes dans les batteries et le convertisseur prises en compte, une installation PV typique produira seulement 50-60 % de sa puissance estime. La FAQ 3.1 montre comment valuer la quantit dnergie PV estime ncessaire une radio. Dautres facteurs affectant les performances dune installation PV sont : La production par temps nuageux. Deux modules PV diffrents peuvent avoir la mme production plein soleil (p.ex. 100 W), et pourtant avoir des productions diffrentes demi-ensoleillement (p. ex 50 W pour lun contre 90 W pour lautre). Tout autre facteur quivalent, le module plus performant sous ensoleillement rduit sera prfrable lautre. La sensibilit lombre. Certains modules sont conus pour tre moins sensibles aux effets dombre. Ces modules sont fabriqus de faon ce que de lombre sur une cellule ne rduise pas les performances des autres cellules. La dtrioration de la puissance court terme. La puissance dune cellule amorphe dcrot durant les premiers mois dutilisation avant de se stabiliser. La production estime dun module amorphe devrait tre estime sur la base de leur tat stabilis et non initial. La dure de vie des modules PV est de 20 40 ans, sils sont de bonne qualit et entretenus correctement. Les garanties sont typiquement de 10 25 ans. La plupart des modules PV de haute qualit sont garantis pendant cinq ans pour un fonctionnement 90 % defficacit, et pour 25 ans de fonctionnement 80 % defficacit ou plus. Ce dclin de lefficacit au fil du temps est un facteur de perte supplmentaire, en plus de ceux mentionns plus haut.
98
Faq 5.1
quelle quantit de puissance solaire est ncessaire pour pourvoir une charge lectrique quotidienne donne?
La puissance PV estime ncessaire pourvoir une charge nergtique quotidienne donne peut tre calcule en utilisant les heures densoleillement de la zone (obtenues via une carte solaire telle que celle propose dans lannexe B.2) et la charge nergtique quotidienne de la radio (obtenue par une valuation nergtique telle que dcrite dans le chapitre 2). Puissance ncessaire [kWc] = charge lectrique [kWh/jour] / heures densoleillement quotidiennes / 0,55 0,55 est le facteur de perte ; cela prsuppose que le systme PV inclut une batterie et un convertisseur. Par exemple, une radio avec une charge lectrique de 15 kWh/jour et 5 heures densoleillement par jour aura besoin dapproximativement 5,5 kWc (15 / 5 / 0,55 = 5,45) pour alimenter la charge.
Maintenance
La faible demande en maintenance est une des vertus du PV. Cependant, sans aucun entretien, les panneaux PV peuvent fonctionner bien en dessous de leur optimum. Les modules devraient tre inspects une fois par semaine pour vrifier les effets dombres dus des feuilles mortes, de la poussire ou dautres obstacles (ou plus souvent si besoin, comme p. ex. dans les rgions dsertiques). Nettoyer un module nergie solaire est aussi facile que de nettoyer une vitre, et peut tre effectu avec un morceau de tissu doux, de leau et un dtergent doux.
99
Les connexions lectriques et mcaniques de linstallation PV devraient tre vrifies annuellement pour ltanchit et la prolifration de la corrosion. Idalement cela sera fait par un technicien qualifi ou un agent form cet effet. Un placement correct peut faciliter la maintenance en ayant positionn les modules hors datteinte de la poussire, du vent ou dautres obstacles. Les grands panneaux sont vulnrables aux vents forts. La maintenance dun systme PV accordera une attention toute particulire aux batteries, qui sont essentielles pour sassurer que lnergie du systme PV est disponible mme lorsque le soleil ne brille plus. Le chapitre 7 offre plus dinformations sur la maintenance des batteries.
scurit
Leur construction modulaire et leur valeur rendent les panneaux PV attractifs pour les voleurs. Il existe un important march de seconde main pour les panneaux solaires dans de nombreuses rgions ; il nest pas rare den trouver dans des utilisations bien loignes de la production nergtique : p.ex. dans la fabrication
ILL. 5.4 Modules PV monts sur le toit de lvch Lira en Ouganda. Photo : CAMECO
100
de toiture et de tables de bar ! Le vol et le vandalisme sont beaucoup moins problmatiques pour lolien que pour le solaire, en raison de la hauteur, du poids et du risque dlectrocution inhrent au dmontage dquipement olien. En outre, le march de seconde main pour ces quipements est plus rduit. Les mesures de prvention les plus habituelles consistent installer des cltures lectrifies, de lclairage de scurit, un contrle par camras et des alarmes (mme si toutes ces mesures requirent de lnergie supplmentaire). Les petits panneaux solaires peuvent tre placs quelques mtres du sol afin quils ne puissent pas tre atteints trop facilement, mais cela devient coteux pour les systmes de plus grande envergure. Certains fournisseurs utilisent des vis spciales qui ne peuvent tre retires quen possdant des outils difficiles trouver. Une solution plus simple est de souder les modules sur le support mtallique ou bien (pour les systmes fixs au toit) de les visser depuis lintrieur du btiment. Les modules volumineux sont plus compliqus tre emports par des voleurs. On peut aussi diminuer la valeur de revente des panneaux en apposant le nom du propritaire larrire des panneaux ou en utilisant des motifs de couleur spcifique ou en gravant les numros de srie sur lquipement. Toutes ces mesures sont plus ou moins concluantes selon les situations.
normes
Les normes internationales pour les modules PV sont lIEC 61215 (cellules cristallines) et lIEC 61646 (cellules amorphes). Les modules qui ont t tests selon ces normes ont tendance durer plus longtemps et produire plus dnergie que ceux sans certification. Si un module rpond aux normes internationales de fabrication et de conception, cela devrait tre clairement indiqu sur le produit. Le certificat dun module PV peut gnralement tre vrifi en effectuant une recherche sur le produit dans les bases de donnes en ligne fournies par des organismes certifis (deux de ces bases de donnes sont rpertories dans lannexe D.2, dans la section Ressources pour aller plus loin relative ce chapitre). Remarque : les modules PV qui peuvent tre achets sur le march africain local sont souvent moins chers, mais galement de moins bonne qualit que les modules imports.
101
March et politique
Les produits PV sont les plus rpandus des TER en Afrique. Cela rend leur achat et leur entretien aiss. Il y a galement un grand nombre de ressources en ligne concernant les produits PV, incluant les forums et les listes de socits dans la liste des Ressources pour aller plus loin pour ce chapitre. Toutefois, la technologie PV nest pas encore fabrique sur le continent africain, engendrant une hausse due aux cots du transport et des taxes douanires. Pour les radios dj quipes dune installation PV en mauvais tat de fonctionnement, il peut tre moins cher de faire rparer lancien quipement plutt que dinvestir dans un nouveau. Un certain nombre dentreprises africaines proposent des services dentretien et de rparation pour les quipements PV existants (incluant les batteries, et les convertisseurs). Voir dans les annexes D.2 pour plus de dtails.
nergie olienne
Conception
Les oliennes sont formes de pales qui convertissent lnergie du vent en nergie mcanique via larbre mcanique de larognrateur (voir ILL. 5.5). Larbre est reli un gnrateur lectrique qui convertit le mouvement de larbre en nergie lectrique, sous la forme de courant AC frquence variable, ou sauvage . Un rectifieur convertit alors le courant AC en DC pour un stockage dans les batteries. Larbre mcanique, le gnrateur et le cblage du gnrateur sont la plupart du temps contenus dans un volume de rangement appel la nacelle, le rectifieur quant lui est plac au niveau du sol. Laileron arrire de larognrateur permet de sassurer que les pales sont en permanence orientes face au vent, et la couronne dorientation permet de fixer les pales sur le mt ou la tour. Des haubans permettent la tour de rester stable mme par grands vents. La hauteur de larognrateur est mesure entre le moyeu et le sol, et appele galement la hauteur du moyeu. Le diamtre de pale est le diamtre de la surface de
102
Dun coup dil
oliennes
Dans de bonnes conditions, les oliennes peuvent savrer plus rentables que les installations PV. Le vent nest pas aussi prsent en Afrique que le soleil, mais certaines zones sont nanmoins idales pour linstallation doliennes. La production lectrique des oliennes est extrmement sensible au climat et la topographie locale, et une valuation approfondie de la situation dexposition au vent doit tre mene avant dinvestir dans un arognrateur (cest par simplification du terme que lon parle habituellement dolienne). Par rapport au PV, la production nergtique des oliennes est variable et difficile prvoir de faon prcise. Pour cette raison, une plus grande capacit de stockage (batteries) est requise pour les oliennes que pour les installations PV, cela ayant pour effet daccrotre le cot dun systme olien. Les estimations du fabricant doivent tre prises avec prudence. Un tableau montrant la production nergtique long terme dun arognrateur pour diffrentes vitesses de vent constitue la plus fiable des estimations. La maintenance dune olienne est importante, mais consiste principalement dtecter et corriger rapidement les dfauts, ainsi qu entretenir les batteries de la turbine. Les arognrateurs ou oliennes sont largement moins faciles daccs en Afrique que les installations PV, mais une fabrication locale peut rduire le cot des turbines et les adapter aux conditions locales.
103
balayage des pales, cest--dire la surface que dcrivent les pales lors de leur rotation. Les oliennes peuvent normment diffrer en hauteur de moyeu et diamtre de pale. La plupart des charges dune station de radio peuvent tre alimentes par des microoliennes (avec un diamtre de rotor plus petit que 3 mtres et une puissance estime de 50 W 2 kW) et des petites oliennes (avec un diamtre de rotor allant de 3 12 mtres et une puissance estime de 2 kW 40 kW).
Fabrication
ILL. 5.5 Une olienne monte sur un mt ou une tour ( gauche), et une vue rapproche dune turbine ( droite). Diagramme : auteur
Les turbines varient galement en solidit. On appelle solidit dune turbine le rapport entre la surface de balayage et la surface des pales elles-mmes. Une hlice haute solidit nest habituellement pas utilise dans le cadre dune production nergtique. Des oliennes axe vertical (dans lesquelles les pales tournent autour dun axe vertical) sont moins rpandues que leurs homologues horizontaux et ne reprsentent actuellement pas une technologie adapte dans le cas dapplications petite chelle. Les oliennes fonctionnent grce aux forces de trane et de portance. Les forces de trane sexercent directement sur les pales, comme une main poussant
104
une porte. La portance est plus subtile : les pales ont une surface suprieure courbe, provoquant une diffrence en pression entre lair situ au-dessous et au-dessus de cette surface lorsque le vent les traverse, comme une aile davion. La trane est dirige dans la direction du vent, tandis que la portance est dirige perpendiculairement celle-ci. La plupart des oliennes qui sont utilises pour la production lectrique fonctionnent grce la force de portance.
La production dune olienne est trs sensible la disponibilit des ressources naturelles. Lorsquon multiplie par deux lirradiation solaire sur une installation PV, on obtient approximativement le double de la production lectrique du systme. Inversement, lorsquon double la vitesse du vent traversant une olienne, lnergie thorique produite sera multiplie environ par huit. Cela rend lvaluation des ressources spcialement importante dans le cas des oliennes : une erreur de 25 % lors de lvaluation de la ressource olienne peut signifier que lolienne fournira seulement la moiti de lnergie prvue. La variation de la vitesse du vent au cours dune journe ou dune anne est galement primordiale. Ce nest pas une considration majeure lorsque les oliennes sont connectes au rseau lectrique public (comme elles le sont la plupart du temps en Europe). Cependant, ce paramtre est capital lorsque les oliennes sont utilises pour charger des batteries : plus variable est la vitesse du vent sur un site, plus la capacit de stockage ncessaire sera importante, et plus lev sera le cot des batteries (cela est trs important tant donn le cot lev de remplacement des batteries, comme expliqu au chapitre 4). La variation de la vitesse du vent long terme a galement un effet dterminant sur le potentiel nergtique dune olienne sur un site (comme expliqu dans la section Performances ci-dessous). La ressource olienne (ou rgime olien ) dun site est trs sensible aux conditions locales. La vitesse du vent dpend de la gographie, de laltitude, du climat, et des obstacles physiques de la zone. La proximit de constructions et darbres
105
Faq 5.2
Ya-t-ilassezdeventdansmargionpourjustifier linstallationduneolienne?
Une mesure standard de la vitesse du vent est sa vitesse moyenne 9 mtres du sol. En se basant sur cette mesure, des vents en de de 4 m/s (14 km/h) sont gnralement trop faibles pour que des oliennes soient rentables ; des vents de 4 5 m/s (14 18 km/h) rendent lalternative olienne digne dtre explore, mais elle ne sera peut-tre pas la meilleure option ; et des vents au-dessus de 5 m/s (18 km/h) font de cette technologie une option trs intressante. La carte du vent de lannexe B.3 peut tre utilise pour estimer le potentiel olien gnral dans les rgions du continent africain. La carte indique que dans la plus grande partie de lAfrique centrale (la RDC, le Cameroun et les zones adjacentes) les vents sont faibles, tout comme dans les rgions situes au sud de lAfrique de lOuest (incluant la Cte dIvoire, le Ghana et la majeure partie du Nigria). Des vents de force modre importante se trouvent sur la cte Est de lAfrique et particulirement en Somalie, en Tanzanie et au Mozambique ; lAfrique saharienne et certains pays du Sud-Ouest (comprenant la Namibie et lAngola) sont galement bien fournis en vent. La carte des vents de lannexe B.3 ne prend pas en compte la gographie et la topographie locale, et une valuation du vent doit tre effectue pour dterminer la vitesse et la direction du vent sur un site et sa variabilit au cours dune journe et dune anne.
106
peut provoquer des turbulences qui diminuent la production dune turbine et posent une contrainte sur ses composants mcaniques. La rgle dor est que le moyeu de la turbine doit tre plac 9 mtres (30 pieds) au-dessus de nimporte quel obstacle se trouvant dans un rayon de 90 mtres (300 pieds) autour de la base de la tour de lolienne. Pour une tour possdant des haubans, une surface nette (avec un rayon quivalent la moiti de la hauteur de la tour) est ncessaire au pied de la tour. La faon la plus fiable destimer la ressource olienne est un anmomtre mont sur un pied (voir lillustration 5.6). Les anmomtres quon trouve dans le commerce sont relativement peu onreux compars au cot dune olienne, et des techniques modernes denregistrement de donnes rendent aiss lanalyse et larchivage des lments fournis par de tels dispositifs. Les anmomtres sont placs sur un pylne pour une dure allant de quelques mois jusqu un an pour mesurer lamplitude et la variation de la vitesse du vent et des turbulences. Pour obtenir des rsultats fiables, lanmomtre devrait tre plac au mme endroit et la mme altitude que lolienne dont on envisage lacquisition. Des mthodes plus simples et moins coteuses dvaluation du vent comprennent lobservation de ltat des arbres de la zone, et la collecte de renseignements auprs des habitants locaux. Des donnes concernant le vent obtenues par les stations mtorologiques peuvent galement tre consultes. Cependant, ces donnes peuvent tre trompeuses, car les anmomtres sont souvent placs 10 mtres au-dessus du sol, cest--dire plus bas que la plupart des oliennes ; de plus ces donnes sont parfois collectes des endroits impropres limplantation de turbines, tels que les aroports.
performances
En plus de limportance de la ressource olienne, le paramtre dterminant les performances dune olienne est le diamtre de ses pales (parfois mesur en termes de surface de balayage de lolienne). Plus la surface de balayage est grande, plus elle pourra convertir lnergie olienne en nergie lectrique. Tout
107
autre paramtre tant semblable, si on double le diamtre dune olienne, on multiplie sa production nergtique par quatre. Comme la production dune turbine est trs sensible la vitesse du vent, elle est galement proportionnelle la hauteur de la turbine. Le cot dinstallation et de maintenance dune grande tour dolienne entrane que pour les oliennes de 1 kW ou moins, la hauteur de turbine recommande sera de 20 25 mtres (60 80 pieds). Pour des turbines plus importantes, ou sil existe des obstacles levs dans la zone, une tour allant jusqu 35 mtres (120 pieds) de hauteur peut reprsenter un investissement intressant. La hauteur dune olienne au-dessus du niveau de la mer a un petit effet ngatif sur sa production, en raison de lair plus fin aux altitudes leves. Cet effet rduit la production de la turbine denviron 5 % pour chaque tranche de 100 mtres au-dessus du niveau de la mer. Il faut interprter avec soin les estimations nergtiques fournies par les revendeurs et les fabricants. Trois sortes destimations sont rpandues (des exemples de chacune peuvent tre trouvs dans lexemple de feuille de calcul pour une olienne, reproduit dans lannexe C).
ILL. 5.6 Un anmomtre consistant en une pale rotative incorpore un analyseur de donnes portable. Le systme est plac sur un mt avec une girouette qui loriente vers le vent. Photo : Richard Paul Russel Ltd
108
La puissance estime ou puissance maximale. Il sagit dun nombre de Watts qui caractrise grossirement la production nergtique de lolienne, comme 800 W ou 1 kW par exemple. La vitesse du vent utilise pour effectuer cette estimation est souvent proche de la vitesse de vent optimale pour lolienne, une vitesse qui est rarement atteinte en pratique. La puissance estime donne une vague ide de la production dune olienne en comparaison dautres, mais elle nest en aucun cas une mesure prcise de la production de lolienne sur le terrain. La courbe de puissance. Il sagit dun graphique ou dun tableau montrant la puissance estime de niveaux de vitesse lavantage de monlolienne pour des listes. Cependant la donne la producdes vitesses de vent des vitesses moyde puissance indique duira 500 W pour la turbine pour certains
rien ne vous renseigne davantage sur le potentiel dune olienne que le diamtre du rotor.
Paul Gipe, matre penser amricain dans le domaine des petites oliennes
du vent. Elle prsente trer la puissance de vitesses de vent racourbe de puissance tion de lolienne pour constantes, et non ennes. Si une courbe quune olienne proune vitesse de vent
constante, la turbine pourra cependant produire 1000 W ou plus, en moyenne, sur un site avec une vitesse de vent moyenne de 6 m/s. La production nergtique long terme. Beaucoup de fabricants fournissent un tableau indiquant lnergie que produira lolienne pendant une priode dun mois ou dune anne, pour un niveau de vitesses de vent moyennes (et non constantes). Ces donnes prennent en compte les carts de vitesse du vent par rapport la moyenne ; ce sont les plus fiables indicateurs de performance dune olienne. Elles peuvent tre utilises pour trouver la production nergtique quotidienne moyenne dune olienne (bien que celle-ci ne fournisse videmment pas cette quantit moyenne chaque jour). Les donnes nergtiques long terme surestiment gnralement lnergie relle produite par lolienne. Elles sont habituellement rectifies de 10 % pour
109
prendre en compte les turbulences, la versatilit du produit et dautres paramtres qui influent sur les performances. En gnral, les annonces du fabricant quant la production des oliennes doivent tre utilises avec prudence ; il nest pas rare quil y ait une surestimation des performances de lordre de 20 % 30 %. La production dune olienne peut tre galement estime en utilisant le diamtre de pale de la turbine et la vitesse moyenne du vent sur un site (voir la FAQ 5.3 et lannexe B.4). Les pertes dans la turbine dun gnrateur lectrique sont habituellement prises en compte dans les estimations du fabricant. Cependant, il y a galement des pertes dans le rectifieur (environ 3 % pour une olienne de 48 V, mais aux alentours de 12 % pour une olienne de 12 V). Les fiches techniques des oliennes ne mettent pas toujours en vidence si ces pertes sont incluses dans les estimations fournies ; on peut recommander aux clients de prendre contact avec le fabricant pour obtenir plus dinformations ce sujet. Tout comme pour les installations PV, dautres pertes apparaissent au niveau des batteries, du convertisseur et des cbles de transmission. Ces pertes sont typiquement de 20 % 30 %, mais elles peuvent savrer plus importantes pour les oliennes qui se trouvent une distance importante de lendroit o llectricit produite est utilise (si lolienne se trouve sur une colline avoisinante, p. ex.). La dure de vie utile dune olienne dpend de la vitesse et des turbulences du vent ainsi que de la prsence de poussire ou de sable corrosif. Les pales dune olienne peuvent durer jusqu 10 ans dans de bonnes conditions, mais dans des conditions plus rudes, elles peuvent durer trois annes, voire moins. Les autres composants de la nacelle, comprenant llectronique, sont galement vulnrables lusure. Les oliennes lgres avec des pointes de vitesse leves auront plus de mal se remettre de dgts que des oliennes plus lourdes avec des pointes de vitesse moins leves. La pointe de vitesse dune olienne peut tre calcule partir de sa vitesse de rotation (ou RPM, paramtre gnralement repris sur la fiche technique de lolienne) et de son diamtre. Les vitesses de pointe ne devraient idalement pas dpasser 80 m/s.
110
Les caractristiques suivantes doivent aussi tre prises en compte pour apprcier la performance dune olienne : La vitesse de dmarrage. La vitesse laquelle les pales immobiles senclencheront ; les pales sont dcharges lorsquelles ne sont pas connectes au gnrateur lectrique.
Faq 5.3 Quellequantitdnergieestproduiteparuneolienne?

Une faon destimer la production nergtique dune olienne est dutiliser les donnes du fabricant. Un autre moyen est dutiliser la vitesse de vent moyenne du site et la surface de balayage de la turbine (qui quivaut environ 0,8 fois le carr du diamtre dune pale). Le tableau ci-dessous montre lnergie maximale thorique par mtre carr de surface balaye quatre vitesses de vent moyennes typiques. Cela renseigne sur la production nergtique annuelle et journalire (la production relle variera fortement autour de la moyenne). Une petite olienne trs efficace peut tre capable de convertir la moiti de la production thorique en nergie utilisable ; une turbine inefficace peut seulement en convertir un quart. Vitesse du vent (m/s) 3 4 5 6 Production annuelle (kWh par an par m ) 130 300 600 1 000 Production journalire (kWh par jour par m) 0,4 0,8 1,6 2,7
Par exemple, une turbine dun diamtre de 1,5 m sur un site dont le vent a une vitesse de 4 m/s aurait une surface de balayage de 1,8 m (0,8 x 1,5 = 1,8) et une production thorique de 540 kWh par an (1,8 x 300 = 540 ; le nombre 300 est tir du tableau). Dans les mmes conditions, une turbine de 3,5 m de diamtre (10 m de surface de balayage) aurait une production thorique de 3.000 kWh par an. Lannexe B.4 fournit des informations plus dtailles sur la faon dvaluer la production moyenne thorique dune olienne. Source pour les donnes : Hugh Piggott
111
La vitesse de production nominale. La vitesse du vent laquelle lolienne commencera gnrer de llectricit. La vitesse denroulement. La vitesse laquelle les pales de lolienne sont dtournes du vent pour viter de lendommager par vents forts.
ILL. 5.7 Une olienne (avec un module PV additionnel) installe dans une ferme prs de la ville sud-africaine de Badplaas. Photo : Solar Con Energy, Afrique du Sud
112
La vitesse maximale prvue. La vitesse au-del de laquelle des dgts pourraient intervenir sur la machine.
Maintenance
La maintenance pour les oliennes est plus importante que pour les systmes PV, en raison des parties mobiles de la turbine. La maintenance la plus efficace passe par une dtection et une suppression des dfauts ds leur apparition. La dtection peut seffectuer simplement en tant attentif au son mis par lolienne. La plupart des oliennes modernes produisent un son apparent un lger sifflement ou un bourdonnement. Aussi un bruit strident est plutt le signe que quelque chose ne fonctionne pas correctement. Plus un problme est dtect tt, mieux lolienne pourra tre rpare. La maintenance de routine comprend la lubrification des parties mobiles, la vrification des boulons et des connexions lectriques, la vrification de la tension dans les haubans, et lexamen de la corrosion des composants. Il nest pas ncessaire deffectuer ces dmarches plus dune fois par an. Les oliennes comprenant des botes de vitesses demandent considrablement plus dentretien que celles qui nen ont pas, mais les botes de vitesses sont rares pour les oliennes en dessous de 10 kW. La maintenance des batteries (voir chapitre 7) est en gnral laspect le plus chronophage de la maintenance dun systme olien.
normes
La Commission internationale de llectronique (CIE) publie les normes pour la conception, la fabrication, la scurit et les performances des oliennes. Les normes pertinentes sont les normes IEC 61400-2, Exigences de conception pour les petites oliennes . Ces normes sont appropries depuis que des pays comme lAngleterre ont introduit des centres de test indpendants pour les oliennes de petite chelle. Cependant, la plupart des oliennes vendues actuellement en Afrique nont pas t testes de faon indpendante ; toutefois la plupart sont de bonne qualit et lestimation de leurs performances est crdible (pour autant
113
quon manipule ces estimations avec soin, comme expliqu prcdemment dans ce chapitre).
March et politique
En Afrique, il y a moins de revendeurs doliennes que de PV. Lavantage des oliennes est que la plupart des composants lexception des aimants de certains dispositifs lectroniques peuvent tre fabriqus et assembls en Afrique. La production locale de petites oliennes est en gnral moins onreuse que les machines importes. Cela permet aux fabricants deffectuer des modifications mineures pendant le processus de production, de faon ce que les oliennes correspondent parfaitement leur utilisation finale et aux conditions dans lesquelles elles devront fonctionner. Par exemple, de grosses oliennes avec de larges diamtres peuvent convenir pour des radios isoles dans des rgions o la vitesse du vent est peut-tre relativement faible, et o les ventuelles dmarches de maintenance doivent tre rduites au minimum. ILL. 5.8 Un soudeur travaillant sur une partie dolienne dans un atelier au Mozambique. Les oliennes peuvent tre fabriques localement en Afrique avec des matriaux locaux. Photo : The Clean Energy Company
114
On peut fabriquer des oliennes simples et durables de manire artisanale, avec des matriaux largement disponibles localement en Afrique. Cela rend galement les machines plus faciles rviser et rparer. Cependant les oliennes artisanales demandent plus de temps, denthousiasme, de connaissances en mcanique ainsi quun atelier bien quip.
nergie hydrolectrique
Dun coup dil
Lnergie hydrolectrique
Les installations hydrolectriques convertissent en nergie lectrique lnergie cintique deau en mouvement ou en chute. En raison de leur longue dure de vie et de leur production continue, les installations hydrolectriques peuvent tre trs rentables sur le long terme. Lnergie hydrolectrique requiert des travaux de gnie civil considrables, superviss par des professionnels expriments, et demande une maintenance laborieuse et rgulire. Utiliser des travailleurs et des matriaux locaux peut rduire le cot dun projet hydrolectrique. Une tude professionnelle du site et une valuation hydrologique sont essentielles : chaque site est diffrent des autres ; les installations hydrolectriques sont coteuses modifier une fois installes. La puissance potentielle dune installation hydrolectrique est dtermine par sa hauteur de chute (ou simplement hauteur en m) et son dbit (en m/s). En raison des pertes mcaniques, la puissance relle dun tel systme nquivaut qu 50 % de sa puissance potentielle.
115
ILL. 5.9 Une installation pico ou microhydraulique typique Schma : Practical Action
Conception
Les installations picohydrauliques sont des installations hydrauliques qui produisent de quelques centaines de watts 5 kW ; il sagit du type de stations hydrolectriques les plus appropries pour de petites radios. Les installations microhydrauliques (de 5 kW 100 kW) peuvent galement tre utilises pour de grandes radios ou de petites communauts. Lillustration 5.9 montre une installation picohydraulique ou microhydraulique typique. Un lac de surface et un bassin de rserve dirigent leau dune rivire
116
vers un canal artificiel. Leau saccumule dans une retenue deau pour tre emmene sous pression dans la conduite force, avant darriver dans la turbine et de rejoindre ensuite son chemin naturel. La turbine convertit lnergie de leau en nergie rotationnelle dun arbre mcanique. Comme pour les autres applications de production lectrique, larbre mcanique entrane un gnrateur lectrique qui convertit lnergie mcanique de larbre en courant AC (et plus rarement en courant DC). Dans les systmes producteurs dlectricit, un contrleur de charge est utilis pour assurer la rgularit du courant AC. Le contrleur de charge ajoute ou soustrait une charge artificielle la turbine pour compenser les variations de charge en provenance du flux de leau. Les contrleurs de charge lectroniques font partie de la norme actuelle ; ils sont plus efficaces et demandent moins dentretien que les anciens contrleurs hydrauliques. Une charge de lissage comme un chauffage eau, un chauffage accumulation ou le chargement dune batterie est souvent utilise pour absorber lexcdent dnergie dune turbine. Des batteries peuvent tre utilises pour stocker lnergie de la turbine, mais cela est moins rpandu pour les turbines hydrauliques que pour le PV ou les oliennes, car les turbines hydrauliques ont une production nergtique plus consquente. La capacit dune rivire ou dun cours deau produire de lnergie hydraulique est dtermine par sa hauteur de chute et son flux. Le flux est le volume deau en mouvement (habituellement exprim en m par seconde) qui peut tre prlev sur le dversoir et emmen via la conduite force. La hauteur de chute est la distance verticale mesure depuis la turbine jusquau point o leau pntre dans la conduite force. Les sites de basse chute sont caractriss par une petite variation daltitude et, par opposition, un important flux deau. Les sites de haute chute sont observs dans des rgions escarpes dans lesquelles une petite quantit deau subit une importante chute verticale. Les principaux types de turbine sont les turbines impulsion et les turbines raction. Les turbines impulsion dirigent un jet deau vers un ensemble de pales ou de seaux qui tournent librement dans lair. Par opposition, les pales dune turbine raction sont compltement immerges dans leau. Les turbines
117
raction sont habituellement utilises sur des sites de basse chute, et les turbines impulsion sur les sites haute chute. Les turbines de rivire sont des turbines hydrauliques qui sont directement immerges dans une rivire ou un cours deau. Comme elles ne dpendent pas dun canal artificiel ou dune conduite force, les turbines de rivire ne requirent pas dimportants travaux de gnie civil qui vont de pair avec les systmes hydro-
ILL. 5.10 Deux types de turbines hydrauliques : une turbine impulsion ( gauche) et une turbine raction ( droite). Schma : Practical Action
lectriques classiques. Cependant, elles sont moins efficaces et ont une dure de vie plus rduite en raison des contraintes du systme aquatique naturel difficile contrler. Les turbines de rivire sont apparues assez rcemment, et il est plus difficile de sen procurer que de trouver les turbines hydrauliques classiques, mais elles reprsentent une technologie prometteuse qui commence susciter un intrt commercial.
Une valuation des ressources est particulirement importante dans le cas des systmes hydrolectriques, car ils ne sont pas amnageables. Pour accrotre la production dun systme hydrolectrique, il est ncessaire de mettre niveau la conduite force et les travaux de gnie civil, ce qui est plus cher et difficile
118
accomplir que lajout dun nouveau module sur une installation PV ou de dresser une nouvelle olienne. Grce une maintenance adquate, un systme hydrolectrique est conu pour fonctionner jusqu 50 ans, aussi vaut-il donc la peine dinstaller le meilleur systme ds le dbut. Les valuations des ressources sont plus complexes et coteuses pour lnergie hydraulique que pour lolien et le PV. Les donnes hydrologiques des donnes concernant la pluviomtrie annuelle et donc le flux peuvent gnralement tre obtenues auprs du dpartement de la mtorologie ou de lirrigation dirig par les autorits locales ou nationales. Cependant une tude professionnelle du site devrait tre mene pour dterminer la hauteur de chute et le flux de lalimentation hydraulique du site. Une tude du site fournit une estimation de lnergie que peut produire une turbine, et aide galement slectionner le type ainsi que la taille de la turbine utiliser. Les variations saisonnires du flux doivent tre prises en compte ; ds lors, les donnes concernant le flux devraient tre rassembles couvrant une priode dune anne minimum, lorsque cela est possible. Les systmes picohydrauliques (de moins de 5 kW) ne ncessitent pas une valuation aussi pousse. Dautres aspects du site tudier sont la facilit avec laquelle la conduite force peut tre installe, et la distance entre lendroit dutilisation de llectricit et lendroit o la turbine sera installe (des transmissions lectriques longue distance provoquent des pertes lectriques et peuvent requrir de lquipement de transmission onreux tel un transformateur). Lintrt de la population locale rsidant en amont ou en aval de linstallation devrait galement tre pris en compte, ainsi que les effets cologiques relatifs la dviation de leau hors de son lit naturel.
performances
La puissance potentielle dun site hydrolectrique peut tre calcule en utilisant la formule suivante :
119
Puissance potentielle [kW] = flux [m/s] x hauteur de chute [m] x g g est une constante dune valeur de 9,81 m/s. Par exemple, une rivire avec un flux de 0,16 m/s et une hauteur de chute de 10 m aura une puissance potentielle de 15,7 kW (10 x 0,16 x 9,81 = 15,7). La puissance potentielle doit tre rectifie de 50 % pour prendre en compte les pertes par frottement dans la conduite force et linefficacit de la turbine (les petites turbines hydrauliques ont rarement une efficacit dpassant les 80 %). Cela ne prend pas en compte les pertes dans les batteries et le convertisseur (sils sont utiliss). Il peut galement y avoir des pertes non ngligeables en raison des cbles de transmission, si la turbine se trouve une grande distance du lieu o llectricit est utilise.
ILL. 5.11 La rivire et le lac de surface dune installation microhydraulique au Kenya. Leau qui entre dans le canal dans le coin infrieur gauche de la photo produit environ 18 kW dlectricit, ce qui suffit pour alimenter 200 mnages de la rgion. Photo : Practical Action
120
Les installations hydrolectriques peuvent gnrer une grande quantit dnergie par jour mme si elles fonctionnent basse puissance, car elles fournissent de lnergie en continu. Par exemple, un systme hydrolectrique de 125 W peut gnrer 3 kWh par jour. Au contraire, un module PV de 125 Wc ne produira probablement pas plus de 900 W (0,9 kW) par jour, mme au milieu de lt dans une rgion chaude dAfrique. Les turbines hydrauliques, comme les oliennes, possdent une courbe de puissance qui dcrit la production de la machine pour diffrents niveaux de ressource naturelle. La diffrence est que les courbes de puissance hydraulique dpendent de deux variables (la hauteur de chute et le flux) au lieu dune (la vitesse du vent pour lolienne p. ex.). De plus, la faible variation journalire du flux deau ne provoque pas de grands carts entre la production nergtique flux moyen et flux constant (ainsi que soulign dans la section concernant les oliennes : cet cart est important dans leur cas). Cependant, les variations saisonnires du flux de leau doivent tre prises en compte lorsquon value la production nergtique dune turbine hydraulique. Comme pour les oliennes, il nexiste pas de norme quant au calcul de la courbe de puissance dune turbine hydraulique. Comme indiqu plus haut, les pertes dans les amnagements de gnie civil et la turbine slvent 50 % de la puissance thorique de linstallation, il est donc conseill aux clients dinterroger les revendeurs de turbine propos des pertes qui sont ou non prises en compte par la courbe de puissance. La puissance estime dune turbine, pour une hauteur de chute et un flux donns, ne devrait pas slever plus de 80 % de sa puissance potentielle (comme dmontr grce la formule ci-dessus). En cas de maintenance et de conditions environnementales idales, un systme hydrolectrique de haute qualit comprenant une turbine, des lignes de transmission et les travaux de gnie civil a une esprance de vie jusqu 50 ans. Cependant, 30 annes sont plus ralistes. Il vaut mieux dailleurs prvoir un remplacement plus frquent de certains composants, en particulier les roulements de la turbine (environ aprs 10 ans).
121
Le cot de la technologie hydraulique peut tre minimis grce aux prcautions suivantes quand elles peuvent tre dapplication : Utiliser des conduites forces en HDPE (plastique). Utiliser des infrastructures existantes, comme un canal qui alimente un systme dirrigation. Utiliser des pompes comme turbines (PCT). Dans certaines circonstances, des pompes standard peuvent tre utilises lenvers et servir comme turbines. Cela rduit les cots, le temps de livraison et facilite linstallation et la maintenance. Utiliser des moteurs comme gnrateurs. Comme pour lide des PCT, des moteurs peuvent tre utiliss lenvers et servir de gnrateur lectrique. Les pompes sont gnralement vendues avec un moteur quip et lensemble peut tre utilis comme une turbine/gnrateur.
Maintenance
La maintenance dinstallations hydrolectriques consiste principalement linspection du canal et de la conduite force pour en enlever les dbris. Il peut savrer ncessaire deffectuer ces inspections jusqu une fois par semaine, en fonction des conditions locales. Par exemple, certaines rivires deviennent envases et remplies de sable aprs des pluies importantes ; elles demandent ds lors un nettoyage minutieux de la conduite force et du canal. La turbine devrait tre examine annuellement par un technicien qualifi pour sassurer quelle fonctionne correctement. Plus vite sont dtects et rpars les dfauts de la turbine, plus longtemps elle fonctionnera.
March et politique
Le cot dune installation hydrolectrique peut tre rduit en utilisant le plus possible les ressources locales. La main-duvre communautaire et les matriaux
122
locaux peuvent tre utiliss pour les travaux de gnie civil. Utiliser des pompes comme turbines, comme dcrit plus haut, peut galement rduire les cots. Comme les pompes eau centrifuges peuvent habituellement tre trouves sur le march local, cette solution permet dviter les taxes dimportation ; de plus, les pompes tant familires pour les techniciens en pompe et moteur, elles peuvent tre entretenues localement si des problmes se prsentent. Les pompes reconverties sont en gnral moins efficaces que des turbines hydrauliques conues cet effet, mais dans certains cas elles peuvent se rvler tre la meilleure option. De mme, les moteurs peuvent tre utiliss lenvers comme gnrateurs ; les pompes sont gnralement vendues avec un moteur quip et lensemble peut tre utilis comme une turbine/gnrateur. Les installations hydrolectriques sont un investissement long terme, et des professionnels expriments devraient tre consults chaque tape du projet, depuis ltude du site jusqu la planification de la maintenance.
technologies mergentes
Lolien, le solaire et lhydraulique sont des technologies ayant fait leurs preuves, qui ont t utilises avec succs pour produire de llectricit sur des sites appropris dAfrique et du monde entier. Nous allons pourtant consacrer la section suivante pour prsenter trois technologies prometteuses. Elles ont dj t mises en uvre dans des programmes pilotes, mais elles nont pas encore t prouves large chelle. Dans le futur, elles pourraient prendre plus dampleur parmi les sources dlectricit renouvelables, en particulier pour couvrir les besoins nergtiques de radios.
nergie animale
Les systmes puissance animale consistent en un gnrateur lectrique aliment par un animal (habituellement une vache, un taureau, un buf ou un cheval). Lanimal est harnach un bras mtallique qui entrane un jeu dengrenages fixs dans un chssis. Un convertisseur convertit le mouvement des engrenages en lectricit AC, qui peut tre utilise directement dans la radio ou stocke dans des batteries.
123
Dun coup dil Lnergie animale

Les systmes nergie animale utilisent le mouvement des animaux pour gnrer de llectricit. Les systmes nergie animale demandent peu de maintenance et conviennent pour les zones rurales qui nont pas daccs immdiat lexpertise ni lquipement ncessaire pour des technologies plus complexes. Contrairement aux autres sources dnergie renouvelable comme le solaire ou lolien, la production de systmes aliments par des animaux ne dpend pas directement du climat ou du contexte gographique du site, mais bien de la disponibilit des animaux. Contrairement lolien ou au solaire, la production de systmes aliments par des animaux est prvisible et peut tre constante durant lanne, en fonction de la disponibilit des animaux. Le cot des animaux est plus ou moins important, selon que la station possde dj des animaux ou pas, et si la traction animale est dj exploite pour dautres usages dans la communaut. Il faut aussi prendre en compte les cots dopportunit : quels peuvent tre les effets collatraux positifs ou ngatifs datteler un nouveau service (la production dnergie) des animaux rendant dautres services la communaut ? Les cots de maintenance de ce type de systme sont bas. La principale proccupation en termes de maintenance est de prendre soin des animaux (les nourrir, prendre en charge le cot de gardiens, etc.), en plus des vrifications rgulires des composants mcaniques et des connexions lectriques. La PETRA (Production dlectricit par Traction Animale) est un systme nergie animale conu pour les stations radio qui est test actuellement en Afrique (voir lannexe D.2).
124
Dun coup dil
Lebiogaz
Le biogaz est le gaz produit par la combustion de matire organique gnralement du fumier ou des excrments en labsence doxygne. Le biogaz peut tre utilis comme substitut aux combustibles fossiles dans les groupes lectrognes, mais ils doivent tre traits pralablement pour en retirer les impurets. Le besoin de collecter rgulirement de la matire organique peut rendre les installations biogaz trs contraignantes en termes de maintenance en comparaison des autres TER. Les grandes fermes animalires, les installations agricoles, les abattoirs et les places de march peuvent constituer des sources potentielles de matriaux pour des installations biogaz.
Lebiogaz
Le biogaz est le gaz produit par la fermentation de matires organiques en labsence doxygne. Une installation biogaz peut convertir du lisier, de la matire vgtale et des dchets de lindustrie agricole ou des abattoirs en gaz combustible, en gnral du mthane. Le cur dune installation biogaz est le digesteur, un container dans lequel la fermentation aura lieu. Dans les installations de petite chelle, le digesteur est souvent plac sous le sol, grce lutilisation de briques ou de ciment. La matire organique est place dans le digesteur, et le biogaz sen chappe sous forme de bulles et est rcupr au sommet du container.
125
Les biogaz peuvent tre utiliss soit en combustion directe (dans des lampes ou des rchauds p. ex.) ou comme combustible pour gnrer de llectricit. En thorie, la plupart des moteurs originellement destination des voitures, des camions, des bateaux ou dun usage fixe peuvent fonctionner avec du biogaz comme carburant. Les obstacles principaux pour la gnration dlectricit au biogaz sont les impurets contenues dans le gaz. En particulier, le soufre prsent dans le gaz doit tre maintenu au niveau le plus bas possible pour viter les dgts dans le groupe lectrogne. Des techniques avances de fermentation et de filtrage sont galement ncessaires pour maximiser la quantit de mthane dans le gaz. Cependant, quand le biogaz est suffisamment pur, il est relativement ais de lutiliser pour produire de llectricit un groupe lectrogne conu pour du diesel, mais fonctionnant au biogaz pur ne requiert pas plus de savoir-faire ou defforts pour fonctionner et tre entretenu que sil fonctionne rellement au diesel. Llectricit dune installation au biogaz est aussi fiable que la ressource en matire organique est disponible. Rassembler cette matire et en approvisionner linstallation peut demander beaucoup de temps et dnergie ; aussi le biogaz est-il plus adquat pour les radios proches dune source fiable des matriaux appropris, comme une exploitation animalire, des abattoirs, des zones agricoles, ou des lieux communautaires comme des places de march o les plantes et les dchets animaliers saccumulent quotidiennement. Certains voient dans les installations biogaz qui produisent du biogaz pour la combustion directe dans des rchauds ou des lampes une solution prometteuse aux problmes de pauvret nergtique et de surexploitation des forts. Cest ainsi quen 2010, des plans ont t labors pour introduire des dizaines de milliers dinstallations au biogaz but en Ethiopie, au Rwanda et en Tanzanie (voir lannexe D.2). En Afrique, comme dans dautres pays en voie de dveloppement, lutilisation de biogaz pour produire de llectricit est assez rare et limite quelques complexes pilotes. Par exemple, des projets pilotes sont en cours au Kenya afin dobserver si la production lectrique par biogaz est ou non une solution viable pour les installations grande chelle.
126
Huiledejatropha
Dun coup dil
Lhuiledejatropha
Lhuile de jatropha est extraite des graines de la plante jatropha. Le jatropha peut tre cultiv sur nimporte quel type de sol, (mme ceux impropres aux cultures). En plus de produire de lhuile, le jatropha curcas endigue lrosion du sol et peut tre utilis comme enclos pour le btail. Les groupes lectrognes ordinaires fonctionnant au diesel ne sont pas conus pour tre utiliss avec de lhuile de jatropha ; ils peuvent tre modifis par des professionnels pour fonctionner avec les deux carburants. Lhuile de jatropha est une source de carburant prometteuse, mais elle na pas encore t prouve grande chelle en Afrique. Lhuile de jatropha est une huile vgtale produite partir des graines du jatropha curcas, une plante qui peut survivre la scheresse et peut pousser sur des terres en friche. Lhuile de jatropha est une des nombreuses substances comme le sucre de canne et lhuile de palme qui ont potentiellement la capacit dtre utilises comme carburant pour la production lectrique. Lorsque les graines de jatropha sont crases, lhuile qui en rsulte peut tre traite pour produire un biodiesel de haute qualit pouvant tre utilis dans un groupe lectrogne au diesel modifi. Le rsidu de ltape dcrasement peut tre trait pour tre utilis comme source de carburant pour les centrales lectriques ou comme fertilisant. Lavantage des plantes jatropha curcas est quelles peuvent pousser sur des terres en friche o dautres espces ne peuvent pousser. Elles sont galement efficaces
127
pour empcher lrosion du sol et les feuilles mortes qui sen dtachent agissent comme un enrichisseur de sol. Ces plantes sont galement toxiques pour les animaux (et les humains) et sont pour cette raison efficaces en tant que clture vivante pour parquer des animaux. Un inconvnient est que les plantes jatropha puisent beaucoup deau dans le sol, et certaines personnes craignent quelles ne rentrent en conflit avec les cultures vivrires si elles sont utilises large chelle. Les groupes lectrognes ordinaires ne sont pas conus pour fonctionner lhuile de jatropha. Les groupes lectrognes fabriqus spcifiquement pour une utilisation dhuile peuvent en revanche fonctionner au diesel, mais ils sont trs coteux et difficiles obtenir en Afrique. Les groupes lectrognes au diesel peuvent tre adapts lhuile de jatropha, mais via un processus complexe qui est effectu habituellement dans des centres spcialiss, peu nombreux, voire inexistants en Afrique. La reconversion de groupes lectrognes au diesel en groupes lectrognes huile de jatropha par des amateurs nest pas recommande. Lhuile de jatropha a gagn en popularit ces dernires annes, et un certain nombre de socits trangres ont investi dans des plantations de jatropha en Afrique et ailleurs, avec lobjectif de vendre leur huile en tant que carburant. Bien que lhuile de jatropha ait t utilise avec succs en tant que carburant dans certaines situations en Afrique, elle na pas encore t prouve large chelle.
ILL. 5.12 Un groupe lectrogne conu pour fonctionner la fois au diesel et lhuile de jatropha. Dordinaire, les groupes lectrognes au diesel ne sont pas conus pour fonctionner lhuile de jatropha, mais ils peuvent tre modifis par des professionnels pour fonctionner avec les deux carburants. Image : Energiebau, CAMECO
128
Les groupes lectrognes

Dun coup dil
Les groupes lectrognes

Les groupes lectrognes sont constitus dun moteur combustion aliment par un combustible sous forme gazeuse ou liquide, et un gnrateur lectrique. Le carburant peut tre du diesel, du ptrole, du propane, du biodiesel ou du biogaz. Les groupes lectrognes sont une source trs rpandue dnergie en Afrique en raison de leur faible cot initial et de leur capacit produire de lnergie la demande (pour autant que du carburant soit disponible). Les cots dachat du carburant, mais aussi la difficult de sen procurer et ses frais de transport rendent les groupes lectrognes trs chers lusage en Afrique, en comparaison de la plupart des autres technologies nergie renouvelable. A charge basse, les groupes lectrognes ont tendance consommer plus de carburant par kWh, cest lorsquils oprent faible puissance (moins de la moiti de la puissance estime du groupe lectrogne). Cest la raison principale des cots de fonctionnement levs des groupes lectrognes. Les tches relatives la maintenance comprennent la vrification rgulire de lhuile et du niveau des liquides de refroidissement, ainsi que le remplacement du filtre huile. Les groupes lectrognes qui sont utiliss rgulirement devraient subir au moins une rvision technique annuelle par un technicien professionnel.
(6) Les groupes lectrognes
129
Les groupes lectrognes, qui utilisent un moteur combustion et un gnrateur lectrique pour produire de llectricit, constituent la source dlectricit la plus rpandue (hors rseau lectrique public) en Afrique, en majeure partie en raison de leur disponibilit sur le march local, de leur cot dachat abordable et de leur capacit produire de llectricit la demande (pour autant que le carburant soit disponible). Cependant, leur cot de fonctionnement est trs lev en raison du prix du carburant. Une maintenance rgulire et une utilisation approprie peut aider garder ces cots le plus bas possible.
Conception
Les groupes lectrognes sont constitus dun moteur combustion interne, aliment par du carburant sous forme gazeuse ou liquide, qui entrane un gnrateur lectrique. Le moteur convertit le carburant en nergie mcanique, et celle-ci est ensuite convertie en courant lectrique AC. En termes mcaniques, on parle souvent de tte de moteur et de bloc moteur. Ce dernier est un bloc en mtal contenant les cylindres du moteur. La tte de moteur se trouve au-dessus du bloc moteur et contrle lair et le combustible qui provoquent le mouvement des cylindres. Ci-dessous, nous prsentons les principaux types de groupes lectrognes, classs par la quantit de carburant quils utilisent. Les groupes lectrognes au diesel sont plus chers que les groupes lectrognes au gasoil ou au ptrole, mais ont une plus grande dure de vie, ils permettent des conomies significatives en carburant ; ils sont plus silencieux. Les groupes lectrognes ptrole (aussi appels groupes lectrognes au gasoil) sont plus rpandus en Afrique. Ils sont moins onreux que les groupes lectrognes au diesel et sont de plus petite taille. Ils fonctionnent plus grandes vitesses que les groupes lectrognes au diesel (la plupart du temps autour de 3 600 tours par minute). De ce fait, leur dure de vie est plus courte, et ils consomment plus de carburant. On limitera leur utilisation lalimentation dune charge faible ou comme source nergtique de secours ; il convient de ne pas les utiliser plus de 400 600 heures par an.
130
ILL. 6.1 Un des deux groupes lectrognes au diesel dune capacit de 70 kW de la Radio Pacis en Ouganda. Le chapitre 10 contient plus dinformations sur la Radio Pacis et son systme nergtique. Photo : CAMECO ILL. 6.2 Un groupe lectrogne portable de 3 kW ( gauche) et un gnrateur ouvert de 10 kW ( droite) Photos : Yamaha, Lister Petter
Les groupes lectrognes au propane sont plus silencieux, plus propres et plus scuriss que les machines au diesel et au ptrole. Ils conviennent pour lutilisation dans un systme hybride avec des panneaux solaires ou une olienne ; ils ne sont pas la solution idale comme source dnergie unique. Les groupes lectrognes au biodiesel fonctionnent sur base dhuiles vgtales ou de graisses animales traites. Lhuile de jatropha est un carburant prometteur pour groupes lectrognes en Afrique (voir la section technologies mergentes du chapitre 5 pour plus dinformations sur lhuile de jatropha).
131
Encadr 6.1 La plateforme multifonctionnelle un groupe lectrogne tout faire

La plateforme multifonctionnelle (PMF) est un groupe lectrogne conu pour effectuer diverses tches simultanes. Lnergie mcanique de la plateforme peut alimenter des broyeurs, des dcortiqueuses et des pompes eau ou tre convertie en lectricit pour lclairage, la rfrigration ou la charge de batteries. Lavantage de la PMF est quelle constitue une source dnergie tout en un . Elle peut tre facilement installe en milieu rural ; des membres de la communaut peuvent tre aisment forms sa manipulation et sa maintenance. La PMF a t utilise comme composant de programmes de dveloppement au Ghana et au Mali. Dans de prcdents programmes, des organisations communautaires particulirement des groupes de femmes ont t encourages acheter une PMF pour leur village un prix rduit. Les PMF ne sont pas disponibles dans le commerce et conviennent mieux pour des villages plutt que pour des utilisateurs individuels comme les stations radio. Cependant, certaines stations radio pourraient tirer parti de PMF installes dans leur village, ou qui le seront dans le futur. En Afrique de lOuest, un certain nombre de radios locales se sont dotes de PMF pour leur nergie.
Les biogaz peuvent galement tre utiliss dans les groupes lectrognes, sils ont t traits pour en enlever les impurets et en accrotre la quantit de mthane (voir la section technologies mergentes du chapitre 5 pour plus dinformations sur les biogaz).
132
Cot et performances
Les groupes lectrognes sont classs en fonction de leur production nergtique, de leur tension et de leur consommation en carburant. La tension est habituellement lectrognes prix dachat de conhabiun courant alternatif. hors rseau vont de lectrognes au die120 V ou de 240 V pour Les petits groupes us pour une utilisation 1 000 W 10 kW. Les tuels pour des groupes sel de ce type vont de kW estim. Le prix lectrognes au ptrole moindre que celui au
800 $ 1000 $ par NREL, Energie renouvelable dachat de groupes pour les coles rurales est environ moiti
une faible efficacit faible charge est le flau dun grand nombre de systmes gnrateur unique .
diesel. Les estimations de puissance de groupes lectrognes sont gnralement exprimes en voltampres (VA) plutt quen watts (W), car la puissance relle dun groupe lectrogne dpend dun phnomne lectrique appel facteur de puissance (mentionn brivement dans le chapitre 1). Le facteur de puissance exprime le fait que pour les charges AC, la puissance relle dun groupe lectrogne est habituellement plus basse que la puissance apparente, dun facteur allant de 0,7 0,8. Lefficacit du carburant des groupes lectrognes au diesel est habituellement de 2,5 3 kWh par litre lorsquils fonctionnent charge leve. Cette efficacit dcrot pour des charges plus basses ; de trs faibles charges infrieures 40 % de la puissance estime peuvent endommager le groupe lectrogne en plus den rendre lutilisation inefficace. On retiendra comme rgle dor quun groupe lectrogne ne devrait jamais fonctionner moins de la moiti de sa puissance estime ; plus importante sera sa puissance de fonctionnement, plus efficace sera le groupe lectrogne. Autant que possible, les groupes lectrognes devraient tre utiliss durant de courtes priodes haute puissance, plutt que de longues priodes basse puissance. La dure de vie dun groupe lectrogne dpend du type de groupe utilis et de la rgularit du remplacement de ses composants. Pour les groupes lectrognes
133
Faq 6.1 Commentgarderlescotsdecarburantdungroupelectrogneauplusbas?

Ci-dessous, nous dcrivons certains rflexes qui peuvent tre intressants pour les radios qui souhaiteraient rduire leurs cots en carburant. Utiliser les groupes lectrognes haute puissance ds que possible ils sont considrablement moins efficaces basse puissance. Une option est dutiliser le groupe lectrogne pour charger des batteries. Malgr le cot initial des batteries, sur la dure cela peut savrer moins cher quutiliser un groupe lectrogne basse puissance pendant de longues priodes. Attention : beaucoup de batteries (y compris la plupart des batteries solaires) ne sont pas conues pour tre charges trs rapidement par un groupe lectrogne. Une bonne slection de la batterie est importante lorsquon la charge avec un groupe lectrogne. Plusieurs petits groupes lectrognes sont prfrables un seul gros. En effet, en utilisant de petits groupes lectrognes, on peut alimenter des charges importantes en les combinant et des charges plus faibles simplement en teignant une partie et en utilisant le reste haute puissance. Au contraire, un groupe lectrogne charge fixe peut alimenter des charges importantes, mais peut seulement grer les petites en tournant basse puissance (et donc moindre efficacit). Si un groupe lectrogne est utilis comme groupe de secours, un petit groupe lectrogne peut suffire sil est uniquement utilis pour alimenter les charges critiques (comme les ordinateurs et lmetteur), en vitant de lutiliser pour les charges non essentielles comme les climatiseurs. Utiliser une TER pouvant charger des batteries aux moments o la charge totale de la station est faible, (p. ex. si lclairage est allum la nuit aprs lextinction de lmetteur). Cela conomisera de lnergie en nutilisant pas le groupe lectrogne sur des faibles charges pour lesquelles le groupe lectrogne est inefficace. Prvoir une formation la maintenance des groupes lectrognes pour un ou plusieurs membres de lquipe, afin quils puissent prendre en charge les tches de maintenance quotidiennes et hebdomadaires. Faire appel un professionnel pour entretenir et rviser le groupe lectrogne et en effectuer les rparations si ncessaire. Les gains en efficacit du carburant pourraient bien compenser les honoraires du mcanicien.
134
au diesel, la tte de moteur devrait tre remplace aprs 8 000 heures (p. ex. 3,5 ans sil fonctionne 6 heures par jour), et le bloc moteur aprs 16 000 heures (cest--dire 7 ans sil fonctionne 6 heures par jour). La dure de vie de groupes lectrognes au ptrole est considrablement plus courte que celle des groupes lectrognes au diesel.
Maintenance
Les groupes lectrognes requirent une maintenance plus rgulire que les batteries et les technologies nergie renouvelable, bien que les procdures de maintenance soient moindres si les groupes lectrognes sont utiliss comme support et non comme source dnergie principale. Pour les groupes lectrognes utiliss comme source principale, le carburant, lhuile et les liquides de refroidissement devraient tre vrifis quotidiennement pour viter les fuites. Les niveaux dhuile et de liquide de refroidissement devraient tre vrifis de faon hebdomadaire. Le groupe lectrogne devrait tre intgralement examin par un professionnel tous les mois, semestres ou annes (selon la frquence dutilisation du groupe lectrogne). Pour terminer, lhuile de moteur et le filtre huile devraient tre changs environ toutes les 1 000 heures de fonctionnement (p. ex. tous les 6 mois sil fonctionne 6 heures par jour).
(7) stockage et rgulation lectrique
stockage et rgulation lectrique

Pour que llectricit produite par les technologies gnratrices dnergie soit utile et fiable, il est gnralement ncessaire de la stocker et de la rguler. Le stockage est ncessaire, car le moment o la source nergtique produit de llectricit ne concide pas ncessairement avec les priodes durant lesquelles la radio a besoin de courant lectrique. Les batteries conservent lnergie collecte ou produite par la ressource naturelle (ou par le rseau public quand il est disponible). Stocke dans des batteries, lutilisateur peut alors utiliser llectricit quand il en a besoin. Les convertisseurs et les contrleurs de charge, quant eux, rectifient lnergie lectrique qui entre ou sort de la batterie ; ils garantissent que llectricit stocke et utilise dans les charges lectriques corresponde aux besoins en qualit et quantit. Utiliser une rgulation lectrique permet de se prmunir contre les pannes lectriques et les fluctuations du courant qui reprsentent un problme important en Afrique. La rgulation aide galement la gestion des charges critiques les charges qui ont le plus besoin dlectricit continue et de haute qualit et protger ces charges des pertes nergtiques se produisant invitablement dans le systme. Ce chapitre passe en revue certains quipements et suggre des stratgies utiles aux radios pour protger lquipement et faire la meilleure utilisation possible du rseau lectrique public.
135
Batteries
Conception
Les batteries convertissent lnergie chimique de leurs matriaux actifs en nergie lectrique qui circule leurs bornes sous forme de courant DC. Une batterie typique plomb-acide est compose dune srie daccumulateurs (voir ILL. 7.1). Chaque accumulateur contient un ensemble de plaques positives et ngatives
136
Dun coup dil
Les batteries
Les batteries sont utilises pour stocker, mais aussi pour rguler lnergie, car elles fournissent un courant relativement stable. Les batteries sont le point faible des systmes nergtiques qui y recourent, mais correctement dimensionnes et entretenues, elles seront un plus pour linstallation. Les batteries sont classes en fonction de leur tension (V) et de leur capacit (A/h). Les ampres-heures peuvent tre multiplis par la tension de la batterie pour donner sa capacit en kWh. Les batteries plomb-acide dcharge complte, au gel ou liquide, reprsentent la meilleure option pour une utilisation rgulire sur des systmes autonomes, non connects au rseau lectrique public. Les batteries liquides demandent plus de maintenance que les batteries au gel, mais elles supportent mieux les tempratures leves ; par contre elles peuvent provoquer dventuelles imprcisions au niveau du contrle de charge. Le dimensionnement des batteries ncessaire pour une installation donne dpend de la fiabilit de la source nergtique. Une rgle dor est que les batteries doivent tre capables de stocker cinq fois lnergie dont une radio peut avoir besoin quotidiennement. Cela donne deux trois jours de marge, et prserve les accumulateurs dune dcharge de plus de 50 %. Un bon dimensionnement et une utilisation approprie assurent que les batteries ne soient pas surcharges (la surcharge entrane une gazification) ou sous-charges (la sous-charge entrane une sulfatation et une stratification). Une maintenance rgulire aide viter davoir des batteries hors dusage (quand un accumulateur dfectueux compromet tous les autres) et un bas niveau dlectrolyte (provoquant la sulfatation). En prenant soin des batteries, on peut galement ralentir la corrosion et le dchargement automatique.
137
(appeles galement lectrodes) espaces par des sparateurs et immerges dans une solution acide (appele galement lectrolyte). Les plaques sont fixes par une grille de matriau inactif qui maintient le matriau actif. Chaque accumulateur est insr dans un botier en caoutchouc ou en plastique. Les deux matriaux actifs de la batterie sont la pte situe sur la surface des plaques et le produit chimique (habituellement de lacide sulfurique) qui se trouve dans llectrolyte.
ILL. 7.1 Une batterie simple. Il sagit dune cellule liquide, cest-dire quelle contient un lectrolyte ltat liquide. Des accumulateurs lectrolyte non liquide existent, mais ils fonctionnent sur le mme principe que les liquides (voir la section batterie lectrolyte captif ci-contre). Schma : auteur
Lorsque la batterie est connecte une charge, lacide sulfurique ragit avec les plaques pour amener llectricit vers la charge. Cette raction provoque une conversion dune partie de lacide sulfurique en sulfate solide, qui saccumule sur les plaques de la batterie ; la batterie devient alors dcharge. Quand une batterie est en charge, le processus inverse sopre, et le sulfate se transforme en acide sulfurique. Ltat de charge dune batterie est dtermin par la quantit dacide sulfurique qui na pas encore t convertie en sulfate. La capacit dune batterie est dtermine par la quantit de matriau actif quelle contient. Une
138
gazification se produit lorsque la batterie continue tre charge quand tout le sulfate a t converti en acide sulfurique, provoquant lmission dhydrogne et doxygne gazeux. Une dcharge automatique se produit dans une batterie, mme lorsquelle nest pas raccorde une charge lectrique. Les batteries se diffrencient par le type de ractifs chimiques quelles utilisent sur les plaques et dans llectrolyte, le nombre et la solidit de leurs plaques et si elles sont ou non scelles. Ces paramtres dterminent le niveau de dcharge quelles peuvent atteindre (leur performance de dcharge complte), leur tolrance la surcharge et la sous-charge, le taux de dcharge automatique, et la quantit de maintenance quelles requirent. Voici une liste des principaux types de batteries qui peuvent tre utilises pour une application dans une station radio : La batterie plomb-acide liquide, dcharge complte. Cette batterie possde un lectrolyte liquide, et de fines plaques composes de plomb et dantimoine, ce qui les rend robustes haute temprature et leur procure de bonnes performances de dcharge complte. Linconvnient est quelles ont un taux de dcharge automatique lev et sont sujettes la gazification ; pour cette raison, elles demandent une maintenance rgulire (incluant un accs de leau distille ou de leau de pluie pure). Les accumulateurs liquides sont galement appels accumulateurs humides ou ventils (car llectrolyte et les gaz peuvent schapper travers les ouvertures daration du botier de la batterie). La batterie lectrolyte captif. Dans ces batteries, llectrolyte est maintenu immobile dune faon ou dune autre, et la batterie est scelle. Les deux principales catgories sont les batteries au gel et les batteries AGM (pour Absorbed Glass Mat en anglais). On les prsente souvent comme des batteries ne demandant aucune maintenance. Linconvnient est qutant scelles, il nest pas possible de rajouter de llectrolyte si une gazification se produit. Elles ne devraient pas tre utilises sans un contrleur de charge de bonne qualit, qui inclut une gestion des variations de temprature. Elles ont une dure de vie plus
139
courte que des batteries liquides bien entretenues, mais plus longue si au contraire ces dernires ne sont pas bien entretenues. Ces batteries sont galement connues sous le nom de batteries scelles ou VLRA (pour Valve Regulated Lead Acid en anglais, cest--dire des batteries possdant des valves qui souvrent si la pression des gaz issus de la gazification devient trop importante). La batterie SLI (pour Starting, Lighting and Ignition en anglais). Les batteries SLI, telles celles des voitures, sont conues pour prodiguer un courant trs important durant une courte dure, et ont de pitres performances de dcharge complte. Elles sont moins chres que les batteries dcharge complte, particulirement dans les pays en voie de dveloppement, mais elles ont une dure de vie moins grande lorsquelles sont utilises avec un groupe lectrogne ou une TER. La batterie stationnaire. On retrouve ce type de batteries dans des systmes ASI (alimentation sans interruption ou UPS). Elles sont conues pour une utilisation irrgulire et demandent peu de maintenance. Elles contiennent des plaques composes de plomb et de calcium, qui limitent la gazification au minimum et donnent un faible taux de dcharge automatique. Cependant, elles fonctionneront mal si elles sont dcharges de faon rpte plus de 25 %.
performances
Les batteries sont classes en fonction de leur tension et de leur capacit. La tension est une mesure du taux auquel une batterie peut fournir de lnergie une charge. La tension nominale dun simple accumulateur plomb-acide est de 2 V. On accrot la tension en connectant les accumulateurs en srie. Par exemple, une batterie plomb-acide de 24 V est compose de 12 accumulateurs plomb-acide, connects en srie. La tension dune batterie varie en fonction de son tat de charge et du type du courant avec lequel elle est charge. La capacit est une mesure de la quantit de charges quune batterie contient ; elle est gnralement mesure en Amp-heure (Ah). Un Ah est une charge suffisante pour fournir du courant de 1 Amp pendant 1 heure. Par exemple, une
140
ILL. 7.2 Deux batteries plomb-acide liquide. La batterie droite est quipe dun pitoge de recombinaison cylindrique. Il sagit dun systme raccord aux orifices de la batterie qui capte les gaz de la batterie et les recombine automatiquement avec llectrolyte. Photo : CAMECO
ILL. 7.3 Une batterie lectrolyte captif. Contrairement aux batteries liquides et ventiles, les batteries lectrolyte captif sont scelles et ne contiennent pas dlectrolyte ltat liquide. Photo : CAMECO batterie value 500 Ah peut fournir un courant de 5 A pendant 100 heures, 50 A pendant 10 heures, et ainsi de suite. LAmp-heure nest pas une mesure de lnergie dune batterie (voir la FAQ 7.1 qui montre comment convertir des Amp-heures en watts ou kilowatts). Les batteries qui sont dcharges lentement produisent globalement plus dnergie que les batteries qui sont dcharges rapidement. La capacit des batteries dpend galement de lge de la batterie ; une batterie en fin de dure de vie estime possde environ 80 % de sa capacit initiale. La capacit de batterie ncessaire une station dpend de la fiabilit de la source dnergie utilise : plus la frquence et la dure des coupures de la source dnergie sont importantes, plus il sera ncessaire de stocker une grande quantit
141
dnergie. Pour un systme bas sur une TER, la capacit dune batterie devra tre denviron cinq fois la quantit dnergie qui doit tre prleve des batteries quotidiennement. Il y a trois raisons dutiliser un facteur de perte de cette importance. La quantit de dcharge maximale. Les batteries dcharge complte classiques ne doivent pas tre dcharges de plus de 20 % 30 % de leur capacit de faon rgulire, avec des dcharges occasionnelles jusqu 50 %. Lnergie de secours. Les stations qui reposent fortement sur des sources renouvelables telles que le soleil ou le vent devraient idalement stocker deux ou trois jours dnergie en cas de longues priodes sans vent ou sans soleil. Lefficacit de charge. Le processus de stockage en batterie est inefficace : une partie de lnergie fournie la batterie est perdue sous forme dmission de chaleur. Pour des batteries scelles plomb-acide, environ 5 % 10 % de lnergie est perdue. Pour des batteries liquides, ce nombre est un peu plus lev, et atteint environ 15 % 20 %. La FAQ 7.1 dcrit la faon de calculer la capacit de stockage en batteries requise une fois que la production nergtique ncessaire est connue. La dure de vie dune batterie est exprime en termes de cycles ou dannes avant que la capacit et la tension de la batterie ne descendent en dessous dun certain pourcentage de leur niveau initial. Les cycles reprsentent lnergie cumule circulant dans la batterie : par exemple, dcharger une batterie cinq fois de 20 % quivaut effectuer un cycle. La dure de vie de flottement est la dure de vie dune batterie connecte un systme dans le cas o elle nest (presque) jamais utilise. La dure de vie de flottement nest pas une bonne mesure pour les batteries utilises avec des TER, car elles seront frquemment dcharges.
142
Faq 7.1
quelle capacit de stockage en batteries pour rpondre aux besoinsdemaradio?

La formule suivante peut tre utilise pour calculer la capacit de stockage ncessaire la radio, une fois connue la production quotidienne de la batterie. Capacit [Wh] = production quotidienne de la batterie [Wh] x jours dautonomie [jours] / (niveau de dcharge maximale x efficacit de la dcharge) Le niveau de dcharge maximale est une fraction qui exprime la quantit de dcharge sans risque de la batterie. La valeur est approximativement de 0,5 ; cela veut dire que les batteries ne devraient pas tre dcharges de plus de 50 %. Lefficacit de la dcharge exprime la quantit dnergie mise par la batterie par rapport la quantit qui lui est fournie. Elle oscille gnralement entre 0,7 et 0,9 : cest--dire que les batteries restituent de 70 % 90 % de lnergie qui leur est fournie. Pour les systmes TER, la capacit de la batterie devrait tre denviron cinq fois suprieure lnergie quon compte puiser dans les batteries quotidiennement. Par exemple, si une radio prvoit de prlever 5 KWh par jour, une capacit de stockage denviron 25 kWh est ncessaire. La formule suivante convertit les kWh en Amp-heures pour la slection dune batterie : C = E/V E reprsente lnergie de la batterie (en watts), V est la tension nominale de la batterie (en volts), et C en est la capacit (en Amp-heures). V quivaut gnralement 24 V ou 48 V. Par exemple, un systme de 24 V avec une capacit de 25 kWh correspond une capacit totale de 1040 Amp-heures (25.000 W / 24 V).
143
La dure de vie dune batterie dpend du type de batteries utilis, de la temprature, de la frquence et lamplitude des dcharges, de ltat de charge moyen et des mthodes de charge. Les batteries liquides dcharge complte peuvent durer jusqu 10 ans, si elles sont dexcellente qualit et bien entretenues. Cependant, leur dure de vie est rduite considrablement si elles sont mal entretenues ou mal utilises. Les batteries sont extrmement sensibles la temprature : une rgle dor ici est que leur dure de vie de flottement est rduite de moiti chaque fois que la temprature ambiante moyenne slve de 10 C. Une autre considration importante est que les batteries (de manire moindre que les groupes lectrognes ou le rseau lectrique public) peuvent rencontrer des problmes au dmarrage de dispositifs producteurs de chaleur haute puissance tels que les fours micro-ondes, les fours, les pompes eau ou les fers repasser. Si on utilise des climatiseurs, il est recommander de prvoir sa fourniture lectrique avec un groupe lectrogne ou le rseau public.
ILL. 7.4 Le parc de batteries de la Radio Pacis en Ouganda (voir le chapitre 10 pour plus de dtails concernant la Radio Pacis). Ce parc de batteries est lassemblage de 200 accumulateurs, chacun deux dlivrant 2 V et 25 Ah, pour donner un total de 50 kAh. Photo : CAMECO
144
Faq 7.2
quelles sont les principales causes de pannes de batterie et commentlesviter?

Dcharge importante. Chaque fois quune batterie est trop dcharge, certains matriaux actifs tombent des plaques et senfoncent dans le bas du botier de la batterie, la rendant plus fragile.
Solution. Dimensionner la batterie et la source lectrique correctement et utiliser le

contrleur de charge appropri. Sous-charge. Le sulfate reste sur les plaques de la batterie lorsquelle nest pas compltement charge. Au fil du temps, ce sulfate durcit et ne peut plus tre enlev durant la dcharge. Dautre part, des gaz peuvent occasionnellement se mlanger llectrolyte et arrter la stratification (la formation dacide au fond de la batterie).
Solution. Dimensionner la batterie et la source lectrique correctement et utiliser le

contrleur de charge adquat. Ne pas dconnecter les batteries du chargeur tant que la batterie est en tat de dcharge. Vrifier ltat de charge de la batterie durant les jours critiques et les priodes de basse puissance. Appliquer une charge dgalisation quelques fois par an (voir la section sur les contrleurs de charge ci-dessous). Gazification excessive. Une gazification est bonne pour la batterie. Mais en trop grande proportion, la gazification dtache le matriau actif des plaques, rduisant la dure de vie du systme.
Solution. Dimensionner la batterie et la source lectrique correctement ; utiliser le

contrleur de charge adquat (voir la section sur les contrleurs de charge ci-dessous). Bas niveau dlectrolyte. Une quantit de sulfate plus importante se forme sur les plaques si elles sont exposes lair. Si le niveau dlectrolyte reste trop bas, le sulfate peut se durcir et devenir impossible enlever en chargeant la batterie.
145
Solution. Recouvrir les cellules avec de leau (pas de lacide) lorsque le niveau dlectrolyte
diminue. Cela ne devrait pas tre effectu lorsque les accumulateurs sont dchargs : le niveau dlectrolyte baisse toujours un peu lorsque les accumulateurs sont dchargs. Charge mal rpartie. Si les accumulateurs ont des tats de charge trop diffrents, de la sulfatation et de la stratification peuvent encore plus affaiblir ces accumulateurs et la production de la batterie tout entire peut chuter.
Solution. Vrifier ltat de charge de chacun des accumulateurs une fois par mois. Appliquer
une charge dgalisation la batterie si certains accumulateurs sont significativement plus faibles que dautres. Ne pas mlanger des batteries dune marque ou dun certain type avec dautres dune autre marque ou dun autre type. Dcharge automatique. Les batteries plomb-acide se dchargent toutes seules, mme lorsquelles ne sont pas utilises, les rendant sujettes la sulfatation si elles ne sont pas recharges.
Solution. Garder les batteries temprature modre lorsquelles ne sont pas utilises, et
les recharger tous les six mois. Vrifier ltat de charge des batteries avant lachat, car elles sont parfois laisses inactives durant de longues priodes avant dtre vendues. Si elles sont sous-charges, elles peuvent galement avoir dvelopp de la sulfatation et de la stratification. lectrolyte impur. Les impurets prsentes dans llectrolyte peuvent provoquer un courtcircuit dans la batterie.
Solution. Utiliser de leau distille pour restaurer llectrolyte. De leau de pluie peut tre
utilise, mais ce nest pas idal. Corrosion. Des tempratures leves acclrent la corrosion des plaques et des bornes de la batterie.
Solution. Stocker la batterie dans un endroit frais lorsque cest possible. Nettoyer les bornes
de la batterie une fois par mois, ou plus souvent si cela savre ncessaire, afin den extraire la corrosion.
146
Remarque importante : les fabricants de batteries nvaluent gnralement pas les performances des batteries sous les conditions de charge et dcharge propres leur utilisation avec une TER ou un groupe lectrogne, lorsquelles sont fortement et rgulirement utilises. Les clients devraient interroger les revendeurs de batteries sur les conditions sous lesquelles leurs produits sont valus et sur la faon dont leurs produits peuvent ragir dans les conditions spcifiques dusage.
Maintenance
La maintenance est essentielle pour les batteries plomb-acide liquides, particulirement lorsquelles sont utilises dans des climats trs chauds. La mainILL. 7.5 Les batteries peuvent reprsenter un srieux danger potentiel. Il faut utiliser une signaltique claire, comme ici la Radio Pacis en Ouganda. Photo : CAMECO tenance des batteries prend environ deux heures par semaine et doit tre effectue dans la mesure du possible par un technicien qualifi, ou par une personne ayant reu une formation sur la maintenance des batteries par un technicien expriment. La dure de vie peut tre prolonge en dimensionnant la batterie et lalimentation lectrique correctement et en utilisant un bon contrleur de charge (voir la section sur les contrleurs de charge ci-dessous).
scurit des batteries

Les batteries sont potentiellement trs dangereuses, et les utilisateurs devraient prendre garde trois types de dangers principaux : Lacide sulfurique dans llectrolyte (ou les batteries liquides) est corrosif. Des vtements de protection, ainsi que des protections pour les yeux et les pieds sont essentiels lorsquon manipule des batteries.
147
Les batteries ont une capacit produire des courants importants. Si un objet mtallique est accidentellement plac sur les bornes de la batterie, des courants levs peuvent circuler dans cet objet. La prsence dobjets mtalliques superflus (par exemple des bijoux) doit tre minimise lorsquon travaille sur des batteries ; les outils devraient tre quips de poignes isoles. Les risques dexplosion due lmission dhydrogne et doxygne ltat gazeux. Durant la charge, et particulirement la surcharge, certaines batteries, incluant la plupart des batteries utilises dans les systmes nergie solaire, peuvent mettre un compos potentiellement explosif dhydrogne et doxygne gazeux. Pour rduire le risque dexplosion, une ventilation est utilise pour viter laccumulation de ces gaz, et les sources dignition potentielles (par exemple les circuits lectriques peuvent mettre des arcs lectriques ou des tincelles) sont limines des alentours de la batterie.
Convertisseurs
Les convertisseurs transforment un courant DC en courant AC (le chapitre 1 dcrit brivement les courants AC et DC). Ils sont souvent utiliss pour convertir le courant DC provenant de batteries, de panneaux solaires ou dune olienne en courant AC pour alimenter les appareils de la station. Les convertisseurs utilisent des transformateurs pour intensifier la basse tension dune batterie ou dune TER et crer la haute tension ncessaire pour alimenter les appareils. Certains convertisseurs peuvent galement fonctionner lenvers comme rectifieurs, convertissant alors le courant AC des gnrateurs, des oliennes ou des turbines hydrauliques en courant DC pour un stockage en batterie. Dimensionnement. Les convertisseurs sont gnralement dimensionns en fonction de leur production nergtique continue maximale. La plupart des convertisseurs sont capables de grer plus de courant que celui estim pendant de courtes priodes ; cela savre utile pour pallier aux fortes charges occasionnelles, par exemple le dmarrage dun moteur. Il est judicieux dacheter un convertisseur dont la capacit est suprieure de 25 % la puissance estime des charges auxquelles il va tre raccord, afin danticiper une augmentation des charges lavenir.
148
Les performances dun convertisseur sont tributaires de la temprature et dclinent gnralement de 1 % pour chaque degr au-dessus de 25C. Cet effet devrait tre pris en compte lorsquon dimensionne et installe un convertisseur ; on prendra soin aussi de placer les convertisseurs labri des rayons du soleil. Efficacit. Lefficacit dun convertisseur est le pourcentage dnergie lentre du convertisseur qui reste disponible la sortie. Lefficacit dun convertisseur est gnralement suprieure 90 %, lorsque le dispositif est utilis une valeur proche de sa puissance maximale, mais elle diminue trs fortement basse puis-
ILL. 7.6 Les convertisseurs de la radio Voice of Life en Ouganda (voir le chapitre 10 pour plus dinformations sur cette station radio). Les deux appareils blancs ainsi que le noir sont des inverseurs raccords aux panneaux solaires de 1 kW de la radio. Le dispositif de couleur bleue situ au-dessus de la photo est un contrleur de charge. Photo : CAMECO
149
sance. Lefficacit charge moyenne varie fortement entre les convertisseurs et devrait tre un critre important de slection. De manire gnrale, lefficacit des convertisseurs est de lordre de 80-90 % ; ces pertes devraient tre prises en compte lors du dimensionnement de linstallation nergtique. Les convertisseurs consomment du courant partir de la source, mme lorsquils nalimentent aucune charge. Pour diminuer le gaspillage, certains convertisseurs possdent un mode veille qui diminue la puissance consomme de quelques watts lorsquils fonctionnent sans charge. Forme donde de sortie. Londe du courant AC peut avoir trois formes principales : londe carre, londe sinusodale modifie et londe sinusodale pure (voir lillustration 1.3 au chapitre 1). Le convertisseur onde carre est le moins onreux, mais il produit le courant de la moins bonne qualit. Il peut convenir pour les charges grande rsistivit, telles que les chauffages rsistance et les ampoules incandescence. Les ondes sinusodales modifies sont lintermdiaire en cot et en qualit entre londe carre et londe sinusodale pure. La plupart des appareils de mnage et de bureau peuvent fonctionner avec cette forme donde. Pour des performances de haute qualit, en particulier pour les quipements dune radio, comme les mixeurs, les lecteurs CD et les metteurs, ils devraient fonctionner sur une forme donde sinusodale pure. Il est possible de les faire fonctionner avec du courant AC de forme sinusodale modifie, mais cela engendrera une distorsion du son de la radio ; cela pourrait rduire la dure de vie des quipements comportant de llectronique sensible. Ces quipements ne doivent sous aucun prtexte tre aliments par du courant de forme donde carre. Basculement et parallle. Un convertisseur parallle peut fournir de llectricit une charge en mme temps quun groupe lectrogne. Avec un convertisseur basculement, lnergie est fournie par le convertisseur ou le gnrateur, mais pas les deux la fois. Autres fonctionnalits. Les convertisseurs peuvent servir dautres usages comme le chargement de batteries, des alarmes de haute ou basse tension ou de dconnexion, le dmarrage et larrt automatique dun groupe lectrogne de secours ou un dispositif de contrle de charge (voir section suivante).
150
ILL. 7.7 Les convertisseurs et les contrleurs de charge sont parfois incorpors dans la mme structure, comme ce botier dvelopp par la socit B.BEAM. Photo : CAMECO
Contrleurs de charge
Les contrleurs de charge rgulent le flux lectrique depuis une source dnergie vers une batterie. De bons contrleurs de charge allongent considrablement la dure de vie des batteries et permettent un usage optimal de lnergie. Aucun systme comprenant des batteries ne doit tre install sans contrleur de charge. Cela est particulirement vrai pour les stations radio, dans lesquelles les batteries seront probablement fortement et rgulirement utilises, et o les cots relatifs lendommagement des batteries (et du systme nergtique) sont levs. Les principales fonctions dun contrleur de charge sont : A. La protection contre la surcharge. La surcharge se produit lorsque lalimentation de la batterie est trop importante ou que les charges sont trop petites. Une charge trop importante entrane une gazification excessive, une perte dlectrolyte, un rchauffement interne et une corrosion acclre de la batterie. Un contrleur de charge dconnecte la source lectrique lorsquil dtecte une
151
tension de batterie trop leve, et la reconnecte lorsquune partie de la charge de la batterie a disparu. Un contrleur en srie dconnecte simplement la source dnergie de la batterie. Un contrleur de diversion drive lexcs dnergie vers une charge de rupture comme de leau ou un chauffage. Les contrleurs en srie sont adaptables sur des panneaux solaires, mais lolien et lhydraulique requirent des contrleurs de diversion pour oprer sous une charge constante (une turbine dbranche peut tourner des vitesses trs leves qui peuvent endommager la machine). B. La protection contre la sous-charge. Les batteries deviennent sous-charges lorsque la source de courant est spcialement basse ou les charges spcialement grandes. Trop une batterie protion (les plaques couvertes de permanente) et (de lacide condans le fond de la la corrosion). La connexion de
La rgulation de charge est probablement le seul enjeuimportantrelatifaux performances et la dure de vie dune batterie
Les batteries et le contrle de charge dans les systmes photovoltaques autonomes, Florida Solar Energy Center
peu de charge dans voque une sulfatade la batterie sont sulfate une de faon stratification
centr se forme batterie et acclre tension de dcharge (TDC) est
la tension de batterie laquelle le contrleur dconnecte la batterie des charges lectriques. Quand la batterie atteint la tension de reconnexion de charge (TRC), la puissance de la batterie est restitue aux charges. Les charges critiques peuvent tre alimentes directement partir des batteries, pour quelles continuent recevoir du courant, mme lorsque les charges non essentielles (connectes au contrleur) sont dconnectes par le contrleur. Dans de tels cas, une alarme ou un autre signal devraient tre utiliss pour assurer que les charges critiques ne dchargent pas trop la batterie. C. Contrle du taux de charge. La plupart des contrleurs rgulent le taux auquel une batterie est charge. Plus grande est la tension dentre, plus vite la batterie sera charge ; plus grand est ltat de charge de la batterie, plus il faut une tension leve pour la charger davantage.
152
Un contrleur de charge peut fonctionner avec un ou plus des modes de chargements suivants : La charge ample (galement appele charge principale ou pleine charge) charge la batterie jusqu un niveau de tension auquel la gazification commence et la tension slve ; la batterie atteint alors 80 % 90 % de sa charge. La plupart des chargeurs peuvent fonctionner de cette faon. La charge dentretien (galement appele charge flottante) maintient la batterie pleine capacit lorsquelle est compltement charge, mais elle nest pas utilise durant un certain temps. La charge dentretien est conue pour compenser la dcharge automatique dune batterie. Si elle est utilise pour accrotre la charge, le processus est alors trs lent trop lent pour une batterie place dans un systme indpendant du rseau public. Les chargeurs deux ou trois tapes sont quips dune charge dentretien. De tels chargeurs appels chargeurs rgime lent fonctionnent uniquement de cette faon et ne conviennent pas pour des systmes autonomes. La charge compensation (galement appele la charge dgressive ou par absorption) amne prcautionneusement la batterie charge pleine, aux alentours des 90 % de charge. La charge compensation amne la batterie pleine capacit plus vite quune charge dentretien. Des chargeurs trois tapes peuvent fonctionner de cette faon. La charge dgalisation fournit une haute tension la batterie lorsquelle est pleine capacit ou presque, et quelle entre en surtension et commence mettre des gaz. Elle est utilise priodiquement pour les batteries liquides (et pas pour les batteries scelles) pour enlever les diffrences de charge entre les accumulateurs et mlanger llectrolyte. Le mode dgalisation peut tre activ automatiquement (environ une fois par mois) ou manuellement (lorsquun oprateur dtecte quun ou plusieurs accumulateurs de la batterie a un tat de charge excessivement bas). Autres caractristiques. Les fonctions suivantes peuvent galement tre intgres aux contrleurs de charge :
153
ILL. 7.8 Des contrleurs de charge adquats pour une utilisation dans des systmes TER. Photo : Xantrax/Schneider Electric
La compensation de temprature est un must si la temprature ambiante du lieu o se trouve la batterie monte au-dessus des 30C ou descend en dessous des 20C. En effet, les batteries haute temprature demandent une plus basse tension pour atteindre un tat de charge pleine (et inversement, pour les tempratures plus froides). Sans compensation de temprature, un contrleur de charge dans un climat chaud surchargera la batterie. Un transformateur pas dcroissants permet un contrleur de charger efficacement une batterie en utilisant une source haute tension. Un indicateur dtat de charge est une fonction utile. Les affichages digitaux sont utiles uniquement si les nombres affichs sont comprhensibles par lutilisateur. Pour cette raison, des indicateurs simples comme une srie de lumires colores peuvent tre plus utiles quun affichage numrique.
154
Un dispositif de protection lectrique, telle une protection contre la foudre ou les surintensits du courant. Une protection contre la foudre sur un convertisseur ne protgera pas les charges de la foudre qui les atteindrait directement, par exemple si elle sabat sur une tour dantenne. Une protection contre les surintensits de courant, comme un fusible, protge les charges des augmentations de courant (voir galement la section protection lectrique ci-dessous). Les cbles raccordant la batterie au convertisseur devraient tre conformes aux recommandations du fabricant : un cble trop fin ou trop long provoquera une surestimation de la tension de batterie et sous-chargera celle-ci. Le MMPT (pour Maximum Power Point Tracking en anglais ; le point de puissance maximale en franais) est un dispositif qui augmente la production des panneaux solaires en bloquant leur courant et leur tension un niveau optimal. Le MMPT est moins efficace en climat chaud quen climat froid, mais mme dans un climat chaud, il peut considrablement accrotre la production des panneaux solaires. Paramtres des contrleurs de charge. Les bons contrleurs de charge offrent la possibilit dajuster certains paramtres ; par exemple le rglage de la tension laquelle les charges sont dconnectes, ou le nombre dheures durant lesquelles une charge compensation est applique. Ces paramtres devraient idalement tre rgls par un technicien expriment ; ils doivent tre adapts la configuration de la source lectrique et des batteries. Dimension. La principale donne relative un contrleur de charge est son courant. Un contrleur de charge de 20 A peut accepter un maximum de 20 A dune source lectrique. Comme les ressources naturelles telles que le soleil, le vent et leau sont imprvisibles, le contrleur devrait tre dimensionn pour pouvoir grer considrablement plus que le courant moyen ou estim de panneaux solaires, dune olienne ou dune turbine hydraulique. Par exemple, des contrleurs pour panneaux solaires devraient tre assez consquents pour grer 1,4 fois le courant estim de linstallation puissance maximale : les nuages et lhumidit peuvent augmenter lirradiation solaire au-dessus de la norme de 1 kW par m.
155
protection lectrique
Lquipement lectronique est sensible aux variations de la tension, du courant et de la frquence de la source lectrique. Des fluctuations excessives, des pannes soudaines et des coupures de courant peuvent srieusement endommager les appareils sensibles comme les ordinateurs, les tables de mixage et les metteurs. Protger ces quipements contre ce type de problmes peut engendrer des conomies dnergie en prservant lefficacit de lquipement et en tirant le meilleur de lnergie disponible. Les dispositifs suivants sont communment utiliss pour fournir une telle protection.
asi (alimentation sans interruption)

La fonction principale dune ASI (ou UPS en anglais, Uninterruptible Power Supply) est de fournir une source nergtique dappoint (pendant une dure de quelques minutes une demi-heure) lorsque lalimentation principale tombe en panne. Les ASI sont typiquement utiliss sur lquipement critique ou sensible tel quun ordinateur de bureau, un metteur ou une table de mixage. Les ASI sont classs en fonction de la quantit dnergie quils peuvent maintenir, dordinaire exprime en VA (Volt Amps). Le VA correspond la puissance apparente de lASI. En raison dun effet appel le facteur de puissance (brivement dcrit dans le chapitre 1), la puissance relle quune ASI peut maintenir est quelque peu infrieure la puissance apparente donne par lestimation dune ASI. En raison de ce facteur et du risque dexcder la puissance estime dune ASI, les clients devraient consulter un technicien ou un revendeur pour aider dimensionner une ASI. Le temps de fonctionnement des batteries dun systme ASI est galement capital ; la meilleure taille de batteries dpend de la dure typique des pannes la radio. Les radios devraient galement vrifier que le temps de raction de lASI (le temps pris pour restaurer le courant lorsque lalimentation principale est coupe) est suffisamment court pour viter les dgts sur lquipement que lASI alimente.
156
Les ASI existent avec diffrents niveaux de complexit (et de cots) : Les alimentations lectriques dconnectes ou en veille constituent la plus simple forme dASI. Ces dispositifs restent en veille jusqu la panne de la source lectrique principale, et elles basculent alors vers leur propre source dlectricit (habituellement des batteries). Une ASI ligne interactive bascule vers la source dnergie de secours lorsque la principale sarrte, mais elle rgule galement la tension de lalimentation principale en utilisant ses batteries pour en compenser les ventuels creux. Ce procd fait donc un meilleur usage de lalimentation principale, mais en puisant continment de lnergie des batteries, il requiert des charges frquentes et un remplacement occasionnel des batteries. Une ASI connecte rgule le courant de lalimentation principale en le convertissant dAC vers DC et inversement. Ce systme produit un courant de sortie plus stable et fait un usage plus efficace des batteries quune ASI ligne interactive.
rgulateur de tension
Un rgulateur de tension lisse lalimentation lectrique principale ; mais il ne constitue pas une source lectrique de secours. Les fluctuations dans lalimentation ne sont pas aussi visibles que les coupures de courant ou les chutes de tension, mais elles peuvent faire au moins autant de dgts aux quipements. Lavantage dun rgulateur de tension par rapport une ASI est quil ne contient pas de batteries : cela le rend moins cher par watt estim, mais plus enclin laisser la station sans alimentation si la source principale est dficiente. Les rgulateurs sont galement plus rsistants aux fluctuations majeures de lalimentation lectrique que les systmes ASI ; les rgulateurs sont gnralement connects directement larrive du rseau lectrique public pour que les appareils qui y sont connects (incluant les systmes ASI) soient protgs contre les plus fortes perturbations dans le rseau. Dans une certaine mesure, la fonction dun rgulateur de tension recoupe celle dune ASI ligne-interactive ou connecte, et une
157
radio quipe avec un bon rgulateur de tension peut se satisfaire dun systme ASI dconnect ou en veille.
Batteries
Les batteries peuvent remplir une fonction similaire celle des rgulateurs de tension : effacer les variations de courant de lalimentation publique et fournir un
Encadr 7.1 tude de cas : RadioFaraja,Tanzanie

La foudre reprsente une menace pour la radio Faraja, situe dans la rgion des Grands Lacs en Tanzanie. Elle provoque des dgts coteux, spcialement lmetteur. La radio a install un systme de protection contre les clairs (voir ILL. 7.9) comprenant des barres de cuivre pur places 60 mtres du sol, au sommet de la tour dantenne, un rseau de 400 m de cbles la base de la tour, et quatre trous de 1,5 mtre de profondeur, chacun contenant une barre de cuivre connecte la terre. Le cble utilis pour raccorder la tour la terre est un cble de 16 mm dpaisseur, et lensemble est reli lectriquement : lmetteur et lalimentation lectrique principale sont raccords la terre par le mme systme que la tour dantenne, de faon viter les diffrences de potentiel trop importantes. La radio utilise galement des rgulateurs de tension pour protger lquipement de studio et lmetteur. Les dgts dus la foudre ont t fortement rduits depuis linstallation de ce systme. Les coups de foudre sont moins nombreux et plus faibles, et ils ne provoquent plus aucun dgt lquipement de la radio. Source : Radio Faraja, Shinyanga, Tanzanie
158
courant AC stable aux charges de la radio. Lavantage des batteries par rapport aux rgulateurs de tension est que lnergie qui y entre peut tre utilise par la radio lorsque le besoin sen fait sentir et pas uniquement lorsque le courant les parcourt. Cela est trs intressant sil y a des moments de la journe durant lesquels la radio fonctionne, alors que le rseau lectrique public nest pas disponible de manire systmatique. Il est important de souligner que les batteries sont aussi plus chres quun rgulateur ; par contre leur dure de vie est plus courte ; enfin elles demandent plus de maintenance (sauf bien sr dans le cas de batteries sans entretien). Le cot et la difficult supplmentaires pour stocker llectricit publique dans des batteries sont minimiss si la radio utilise dj des batteries pour stocker lnergie dautres sources de courant (comme un groupe lectrogne, des panneaux solaires ou une olienne).
protection contre la foudre et systmes de raccordement la terre

Le raccordement la terre est le processus grce auquel de llectricit dangereuse et indsirable est dissipe grce une connexion physique la terre. Un
ILL. 7.9 Un systme de raccordement la terre pour la protection contre la foudre. Le schma montre le paratonnerre audessus de la tour dantenne de 60 m, le rseau de cbles situ base de la tour, sur le sol, et lassemblage dune barre et dun cble en cuivre destin emporter llectricit vers le sol. Schma : auteur
159
quipement de parafoudre est inefficace si la station na pas un bon systme de ce type. Les paramtres-cls dun bon systme de raccordement la terre sont : La profondeur et la largeur des trous dans lesquels les barres mtalliques sont places. Un cble de raccordement pais de faon pouvoir supporter de puissants courants. Un cblage bien organis lintrieur de la radio. Un raccordement la terre gnralis, cest--dire quil ne doit y avoir quun seul point de raccordement la terre pour lentiret de la radio, et pas des points multiples pour chaque appareil ou chaque studio.
protection des charges critiques

Les charges critiques sont les appareils ou les dispositifs les plus importants de la radio. Un systme nergtique optimis fera en sorte que les charges critiques soient alimentes, mme lorsquil ny a pas assez dnergie pour toutes les charges de la station. Il existe un certain nombre de mthodes pour atteindre cet objectif : teindre les charges non critiques lorsque lalimentation est faible. Cest loption la moins chre et la plus simple. Cest aussi la solution la plus chronophage, car elle impose quun ou plusieurs membres de lquipe contrlent le niveau de lalimentation lectrique et teignent les charges non critiques manuellement lorsquil est trop bas. Cela fonctionne le mieux lorsque lnergie est fournie par une batterie ou un groupe lectrogne, car les priodes de panne de carburant ou de dcharge des batteries sont dans la plupart des cas plus prvisibles que les pannes du rseau lectrique public. Utiliser la tension de dconnexion de charge dun contrleur. Les contrleurs de charge dbranchent les appareils qui lui sont connects lorsque le niveau de la
160
batterie devient trop bas. Une charge critique connecte directement sur la batterie peut continuer tre alimente, mme lorsque les autres charges ont t dconnectes par le contrleur. Utiliser une source dnergie dissocie. Cela signifie que les charges critiques sont alimentes par une source dnergie diffrente gnralement une batterie diffrente de celle des charges non critiques. Ce systme protge les charges critiques contre lutilisation abusive des charges non critiques (telles que le branchement dappareils haute consommation nergtique dans des prises murales). Lalimentation des charges critiques peut tre surdimensionne de faon diminuer les risques de panne. Cette option peut savrer coteuse si les charges critiques reprsentent une grande partie de la charge totale de la radio. Utiliser une alimentation de rserve (ASI/UPS). Une ASI puise dans sa propre alimentation uniquement lorsque lalimentation principale est coupe. Il sagit uniquement dune option court terme. Les ASI sont conues pour produire de lnergie uniquement durant la priode ncessaire pour teindre lquipement en toute scurit.
(8) La gestion long terme de lnergie
La gestion long terme de lnergie

Les technologies nergtiques sont des investissements long terme, avec des dures de vie mesures en annes voire en dcennies. Une planification long terme est ncessaire pour sassurer que lquipement soit performant jusqu la fin de sa dure de vie. Il est recommand aux stations de dsigner un gestionnaire de lnergie pour planifier et superviser les tches dcrites dans ce chapitre. Dun coup dil
La gestion long terme de lnergie

Les radios devraient dsigner un gestionnaire de lnergie pour planifier et superviser les tches suivantes : A. La maintenance : cela inclut la dtection des dysfonctionnements, le remplacement des composants dfectueux ou abms et la gestion des outils, des pices dtaches et dautres fournitures. B. Lvaluation : dune part lvaluation initiale de la technologie, et dautre part une valuation priodique de ltat de linstallation, ainsi quune veille des dveloppements technologiques. C. Ladaptation aux changements nergtiques : savoir lidentification et les ajustements face aux changements des besoins nergtiques de la station en fonction de nouveaux quipements, de modifications du personnel ou de la dure temps de diffusion. D. La supervision des conomies dnergie. E. La formation des techniciens et de tous les agents de la radio. F. Le partage de lexprience de la radio en matire nergtique avec dautres radios et dautres membres de la communaut.
161
162
a. La maintenance
Des mesures systmatiques dentretien de linstallation nergtique de la station sont indispensables au succs dune gestion nergtique efficace. Les tches relatives la maintenance de la plupart des systmes nergtiques ne sont pas insurmontables, mais il est crucial quelles soient effectues avec les bons outils, lexpertise adquate et une rgularit approprie. Les actions et les questions relatives la maintenance comprennent : Le signalement des dysfonctionnements du systme. Qui effectue ce signalement ? De quelle faon sont-ils signals ? qui les signaler ? Le remplacer des composants dfectueux ou abms. Y a-t-il un budget prvu pour le remplacement des composants ? Combien de temps la station peut-elle supporter dtre prive dlectricit ? La gestion dun stock de fournitures indispensables, de pices dtaches et dquipement pour effectuer des tests. Qui commande les pices dtaches ou les fournitures ? Qui fournit les pices de remplacement et comment sontelles livres ? Des rponses appropries ces questions sont particulirement cruciales dans les rgions isoles. Le recyclage ou lenlvement des quipements obsoltes et des encombrants. Quels composants du systme nergtique contiennent des lments chimiques toxiques dont il faut se dbarrasser ? Et o sen dbarrasser en prservant lenvironnement ? Lesquels conservent de la valeur, mme lorsquils ne sont plus suffisamment fonctionnels ? Sont-ils recyclables et comment ? Qui va vendre ou jeter ces composants ? O ?
B. Lvaluation
Il peut tre judicieux de faire examiner lquipement environ une semaine aprs son installation, pour sassurer quil fonctionne selon les prvisions du fabricant et quil est stabilis. Certaines radios ont inclus une telle valuation dans leur contrat pour sassurer que la socit fournisse un matriel possdant les caractristiques
163
prvues. Si lexpertise technique ncessaire est accessible, cela vaut la peine dvaluer le matriel une fois ou deux par an. Cela peut faciliter lidentification des dfauts avant quils ne deviennent dangereux, et galement aider dautres utilisateurs distinguer les bons et les mauvais produits.
C. Ladaptation aux changements des besoins nergtiques

Ceci inclut lidentification et la ractivit aux changements des besoins nergtiques de la station. Un nouvel quipement, une nouvelle quipe ou une modification dans la dure du temps dmission peuvent modifier la demande nergtique de la radio ; cela peut exiger des changements dans linstallation du systme de production dnergie et des mesures supplmentaires pour conomiser lnergie, etc.
D. La supervision des conomies dnergie

Les initiatives dconomie dnergie, spcialement celles qui prconisent des changements dans le comportement de lquipe de la radio, doivent tre supervises. De plus, de nouveaux moyens dconomiser de lnergie peuvent apparatre avec les changements de lquipement, de larchitecture ou du personnel de la radio. Le chapitre 2 contient plus dinformations sur les mesures dconomies dnergie dans une radio.
E. La formation des techniciens, des oprateurs et des utilisateurs

La formation des agents de la radio la maintenance et aux rparations dune technologie nergtique peut permettre dconomiser du temps et de largent sur le long terme. De nombreuses tches dterminantes de maintenance p. ex. vrifier le niveau dlectrolyte dune batterie, vrifier lhuile dun gnrateur, nettoyer un panneau solaire, etc. peuvent tre effectues par des membres du personnel, aprs une formation minimale (allant de quelques heures quelques semaines) dans lentretien de lquipement. De plus, une formation de lquipe
164
Faq 8.1
pourquoi et o former du personnel aux technologies nergtiques?

La formation de lquipe de la radio aux gestes et des comportements dconomie dnergie peut permettre de raliser des conomies sur la facture dlectricit. Compter parmi les agents de la radio une personne forme dans le secteur des technologies nergtiques peut contribuer aussi allger le budget de fonctionnement de la station : une grande partie de la maintenance et de lentretien, ainsi que certaines rparations des systmes nergtiques peuvent aisment tre ralises par une personne de lquipe ayant suivi une formation approprie. Ce faisant, les pannes peuvent tre anticipes ou solutionnes trs rapidement sans devoir dpendre de techniciens externes qui ne sont pas ncessairement libres rapidement, qui peuvent tre loigns de la station et dont le prix dintervention peut tre trs coteux. La section consacre au chapitre 8 de lannexe D.2 propose quelques institutions de formation en Afrique. Mais aujourdhui, dans la plupart des pays, les universits, les coles polytechniques et les centres de formation ont des dpartements et des sections spcialises dans les technologiques nergtiques et renouvelables ; des programmes de sensibilisation mens par des ONG, par des associations communautaires et par les autorits locales et/ou nationales organisent aussi de plus en plus frquemment des formations dans ce domaine ; enfin les fabricants et les fournisseurs de technologies nergtiques peuvent galement prvoir des formations dans leurs services ou sur le site de la station.
165
sur lefficacit nergtique peut assurer que lnergie disponible soit bien utilise. Les principaux types de formation sont : Lutilisation et la maintenance de base. Une formation de ce type devrait tre dlivre lorsquune nouvelle technologie est installe. Elle doit tre donne par une personne matrisant la technologie, si possible par un professionnel ou un expert. Idalement, elle est effectue sur le site mme de la radio par une personne ayant lexprience et une bonne comprhension des conditions locales. Lentretien avanc de lquipement, par exemple par la mise niveau du ou des technicien(s) de la radio. Cette formation permettrait la radio de grer elle-mme les pannes et les dysfonctionnements, deffectuer des vrifications annuelles ou semestrielles de lquipement et den valuer les performances. Certaines socits dans le secteur de lnergie peuvent raliser ces entretiens moyennant honoraires, particulirement pour les systmes nergie solaire. Pour les radios installes dans des zones isoles, il peut tre plus simple et plus conomique de former le technicien de la radio ou un lectricien ou mcanicien local pour effectuer ces tches. La fabrication et la production dune technologie nergtique, soit en convertissant une technologie existante (par exemple des pompes eau en turbines hydrauliques) soit en fabriquant un nouvel quipement (par exemple une olienne). Des formations et des ateliers sur ces technologies se rpandent en Afrique, en particulier dans des centres de formations aux mtiers des petites et moyennes entreprises ou linitiative dorganisations spcialises dans le domaine des nergies renouvelables. Le personnel ou les techniciens des radios tireraient bnfice participer de telles formations pour comprendre la technologie ou en vue de se lancer dans la fabrication artisanale dun systme TER (p. ex. une olienne). La sensibilisation ou la formation des agents de la radio une gestion conome de lnergie. Il peut tre souhaitable de former lquipe de la radio une meilleure utilisation de lnergie disponible, notamment par lapprentissage de comportements quotidiens et dun usage des quipements de la radio qui peut permettre des conomies dnergie. De telles formations peuvent aussi aider le directeur de la radio mieux grer les besoins nergtiques de la station.
166
ILL. 8.1 Des apprentis observant un artisan en train de fabriquer une partie dune olienne. Les possibilits de formation en nergie vont des oprations de maintenance de base la fabrication des technologies. Photo : Clean Energy Company
Lorsquon slectionne une formation, les paramtres suivants devraient tre pris en compte : La connaissance locale. La formation est plus efficace lorsquelle est mene la radio par une personne ayant une bonne exprience et une bonne comprhension des conditions locales. Acqurir le savoir-faire. Il est utile de comprendre comment une technologie fonctionne, mais le but dune formation technique est de parvenir effectuer la maintenance et lentretien dune technologie au jour le jour. Dans ce but, une formation pratique et manuelle est prfrable aux connaissances thoriques. Lisolement de la radio. Les radios situes en rgion isole doivent tirer au maximum parti de lexpertise locale. Cela rduit les cots et permet une intervention rapide en cas de ncessit. Une formation de mise niveau peut tre ncessaire une deux fois par an
167
Encadr 8.1 tudes de cas : Formation en technologie nergtique

la Radio Pikon Ane, une station radio indonsienne situe dans une rgion isole, le systme hydraulique est entretenu par un habitant de la rgion, le technicien de la radio. Il a appris les bases de lentretien dune installation hydraulique en accompagnant le personnel de la socit qui a install le systme. Le Rseau toile, un rseau de radios en Hati, a reu un financement pour inscrire un technicien de chaque radio membre du rseau une formation de 10 semaines sur la gestion de lnergie. Les gestionnaires nationaux et internationaux du Rseau toile et un consultant en nergie (M. Gerd Zeitter) de la socit allemande BEGECA sont intervenus comme personnes ressources et formateurs. La Radio Fadeco en Tanzanie utilise un systme nergie solaire. Le directeur des programmes de la station a reu une formation de base sur les nergies renouvelables, comprenant un cours au Centre for Alternative Technology (CAT) Wales, en Angleterre. Il a galement suivi une formation sur linstallation de systmes nergie solaire au Karadea Solar Training Institute de Karagwe en Tanzanie. Il a ensuite transmis ses connaissances aux autres membres de lquipe sous forme de formation sur le terrain. Plus dinformations sur chacune de ces trois stations se trouvent dans les tudes de cas du chapitre 10.
pour former le nouveau personnel et rafrachir la mmoire des anciens, particulirement pour les radios dont le personnel change rgulirement. La mise niveau peut tre donne par un membre du personnel qui a reu lui-mme une bonne formation initiale ou qui matrise lquipement de la radio.
168
F. La mise en commun de lexprience, de lexpertise et de lnergie

Les stations de radio peuvent partager leur exprience et leur expertise en matire nergtique avec dautres radios et dautres groupes de la communaut. Il est galement possible de partager lnergie produite par la radio avec la communaut. Le partage de lexprience. Les radios qui envisagent dadopter une technologie nergtique peuvent bnficier de lexprience et des leons apprises par les radios ayant dj expriment cette technologie. Parmi les informations dont la transmission peut tre utile, on peut relever lexprience avec des fournisseurs, des produits, ou des formations particulires ; avec une procdure de dcision ; ou avec un style de gestion long terme de la technologie. En plus daider les autres stations prendre leurs propres dcisions, le partage des informations propos des revendeurs et de leurs produits peut obliger ces revendeurs tre plus attentifs la qualit de leur offre. Le partage dexprience entre les radios peut tre facilit par : Les rseaux de radios. Parmi les rseaux, on mentionnera en particulier les rseaux de radio au niveau international (comme lAMARC, lAssociation Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires www.amarc.org ou le rseau Radios Rurales Internationales www.farmradio.org), et les rseaux nationaux de radios communautaires et de proximit qui existent dans presque tous les pays africains. Les contacts avec les tudes de cas cits dans ce guide. On trouvera dans lannexe D.2 les contacts des radios prsentes dans le chapitre 10. Les forums en ligne. Des forums en ligne pour discuter des technologies nergtiques et surtout des technologies nergie renouvelable ont t crs pour des groupes ou des individus intresss par ces technologies et qui veulent en apprendre plus ce sujet. Des forums concernant une technologie spcifique (comme les forums sur lnergie solaire) existent, tout comme des forums plus
169
gnraux ; et des forums conus spcifiquement pour les utilisateurs africains, comme pour ceux des tats-Unis, de lAngleterre ou du monde entier. Certains de ces forums sont lists dans lannexe D.2 sous le chapitre 8.
Encadr 8.2 tude de cas : partage des ressources nergtiques

La Radio Pikon Ane est une radio situe Anyelma, un village isol de la province de Papua en Indonsie. La station a rcemment install une turbine hydraulique de 9 kW pour alimenter son metteur de 1 kW et lquipement de son studio. Linstallation hydraulique a t dlibrment surdimensionne par rapport aux besoins de la station, pour que dautres puissent galement profiter du projet. Et cest ainsi quenviron 20 maisons, une glise, une cole et le bureau du chef du village ont prsent accs llectricit. Llectricit provenant de la station hydraulique de la radio a un impact positif et important sur la communaut. En plus de produire de llectricit bon march, le projet hydraulique a resserr les liens entre la communaut et la station radio : la communaut a pris part aux dcisions concernant la construction et lentretien du systme micro-hydraulique, assurant ainsi lappropriation du projet par lensemble de la communaut. Le fait que ce systme hydraulique soit une source dnergie renouvelable respectueuse de lenvironnement tait galement un paramtre important pour la subsistance de la communaut agricole. Source : Media Development Loan Fund (MDLF), lAssociation indonsienne pour le dveloppement des Mdias (PPM), et lagence de presse KBR68H. On trouvera plus de dtails sur linstallation hydraulique de la Radio Pikon Ane dans le chapitre 10.
170
Le partage de lexpertise. La plupart des radios ne possdent pas en leur sein lexpertise suffisante pour la slection, le dimensionnement, linstallation, la mise en route et la maintenance des technologies nergtiques. Il est possible pour les radios dune mme ville ou rgion de rduire les cots dexperts extrieurs pour effectuer ces tches en sollicitant ensemble des services de ces personnes ou socits. En particulier, les rseaux de radio peuvent tre bien accompagns par un seul technicien volant (ou une quipe de techniciens) suffisamment mobile pour entretenir toutes les stations du rseau, et rpondre aux ventuels appels durgence. Le partage de lnergie. Les radios qui produisent un surplus dnergie peuvent le partager avec dautres membres de la communaut, soit pour une tche spcifique (comme le chargement des tlphones portables) ou lusage dtablissements proches (si un btiment voisin puise dans lalimentation des batteries de la station, par exemple). Lnergie peut galement tre utilise sur le site pour dautres fonctions que la seule radio : p. ex. pour fournir llectricit un cybercaf ou une cantine. linverse les radios peuvent utiliser lnergie produite par dautres tablissements, comme un hpital ou une cole (voir lencadr 8.2).
(9) Les relations avec les fournisseurs
Les relations avec les fournisseurs

Les fournisseurs de technologies nergtiques sont des personnes ou des socits qui vendent ces technologies nergtiques et aident la planification, linstallation et lentretien de linstallation. De mme quil est important deffectuer une bonne valuation des besoins en nergie de la radio, il est tout aussi primordial dvaluer le savoir-faire et lexpertise technique ncessaire dont la radio aura besoin pour mener bien un projet nergtique. Une technologie nergtique reprsente un investissement long terme avec un cot initial lev, pour lequel une expertise adquate peut faire une grande diffrence du point de vue du cot et de la russite du systme. Utiliser la bonne expertise pour les bonnes tches est aussi important que dutiliser la bonne technologie pour rpondre aux besoins de la station. Il est fortement recommand aux radios de consulter des fournisseurs dnergie professionnels chaque tape de limplantation dune techno-logie nergtique : depuis lvaluation des cots de la technologie jusqu la mise en place dun planning de maintenance. Ce chapitre contient des conseils sur la faon de slectionner un fournisseur de technologie nergtique et de travailler main dans la main avec lui pour mener le projet bien. A. Slectionner un fournisseur de technologie nergtique. Il existe un grand nombre de socits et de personnes impliques dans la vente, la planification et linstallation de la plupart des technologies nergtiques. Les questions suivantes peuvent aider faire un choix entre diffrents fournisseurs, tant du point de vue du cot que de la qualit : La socit est-elle exprimente au niveau du type et de la taille de lquipement ou de linstallation dont la radio a besoin ? Pour les systmes nergie solaire par exemple, une socit spcialise dans les panneaux solaires est prfrable une autre qui propose des installations de ce type, mais qui est plutt spcialise dans les installations thermiques ou le cblage lectrique. Les systmes hybrides demandent un niveau de connaissances diffrent de ceux ncessaires la ralisation dun systme bas sur une seule technologie; les
171
172
Dun coup dil
Les relations avec les fournisseurs

Une technologie nergtique est un investissement majeur long terme. Aussi est-il primordial dutiliser la bonne expertise pour chaque tche effectuer. Les qualits attendues dun fournisseur dans le secteur de lnergie sont : Lexprience au niveau du type et de la taille de la technologie envisage. De bonnes rfrences de clients prcdents. Plusieurs annes dactivit dans le secteur, prouvant la qualit de son travail. Pas ou peu dintrt commercial pour une technologie nergtique particulire. Durant la ralisation dun projet, les fournisseurs devraient idalement proposer : Une visite du site. Des conseils et/ou une formation sur le fonctionnement et la maintenance du systme. De la documentation incluant les donnes techniques et un manuel dutilisation. Une garantie fiable et raliste. Des informations sur les normes respectes par leur quipement. Un rcapitulatif complet des cots, comprenant les cots des composants, les cots de fonctionnement et les cots initiaux.
173
systmes connects au rseau public demandent dautres connaissances que les systmes autonomes, etc. Le mieux est de trouver lexpertise qui convient parfaitement au travail raliser. Depuis combien dannes ladite socit travaille-t-elle dans ce secteur ? Si la socit opre depuis longtemps dans le secteur, elle aura plus dexprience et de connaissance du march et de la concurrence ; elle sera ds lors plus comptitive. La socit a-t-elle de lexprience dans la zone gographique de la radio ou dans des zones similaires ? Une socit qui est familire avec les ressources, lexpertise et les besoins locaux peut prendre ces lments en compte lorsquelle prodigue des conseils concernant les systmes nergtiques et lquipement. Pour les socits trangres, une visite du site peut convenir galement (voir la FAQ 9.1 pour une comparaison entre revendeurs locaux et trangers). La socit peut-elle mettre un avis impartial et objectif sur le meilleur type de technologie utiliser dans la radio ? Une socit qui vend uniquement des panneaux solaires (par exemple) nest peut-tre pas qualifie pour juger quel systme est le plus appropri entre plusieurs solutions p. ex. solaire ou olien. Un bon conseiller devrait tre capable de suggrer deux options nergtiques ou plus, et de comparer leurs cots et performances. Sil nest pas possible dobtenir un avis circonstanci sur loption choisir, la radio peut alors se diriger vers diffrentes socits spcialises chacune dans une technologie spcifique, et ensuite comparer leurs avis et leurs offres. Quelle est la satisfaction des clients sur ladite socit ? Pour valuer une socit, le mieux est de parcourir des rfrences de leurs travaux antrieurs. Cette dmarche est plus intressante lorsque les travaux raliss par cette socit ont t valus convenablement, par exemple lorsquun technicien indpendant a pu comparer la production typique dun panneau solaire avec celle dun panneau install par ladite socit. B. Travailler avec un fournisseur de technologie nergtique. Si une radio possde une technologie nergtique, la socit ayant fait linstallation devrait tre mme doffrir les services suivants avant ou aprs les travaux.
174
Faq 9.1 Maradiodevrait-ellesadresserunfournisseur localoutranger?

Les paramtres suivants devraient tre pris en compte lors du choix entre des revendeurs ou fabricants de technologie nergtique locaux ou trangers ( tranger signifie que la ou les socits sont bases dans dautres pays dAfrique ou dautres continents). Les cots de transport et les taxes frontalires. Le transport international et le ddouanement peuvent tre trs onreux pour de lquipement encombrant. Le transport longue distance peut galement provoquer un retard dans la livraison. Les garanties limites. La garantie dun quipement en provenance de ltranger peut ne plus sappliquer une fois install en Afrique. La connaissance du terrain. Une socit familire avec les contraintes, lexpertise et les ressources locales peut facilement prendre ces conditions en compte. Les conditions du march. Le march tranger de produits nergtiques peut tre plus avanc que le march local, diminuant les cots et augmentant la qualit des produits imports par rapport aux produits locaux. Le suivi long terme. Les revendeurs ou fabricants trangers pourraient tre en difficult pour fournir un suivi et des interventions en cas de panne.
La visite du site. Il est compliqu dvaluer convenablement les besoins dune radio sans mme lavoir visite. La socit ou la personne qui conseille la radio sur le type et la taille de la technologie devrait baser son jugement sur une visite du site.
175
La formation et le conseil sur le mode de fonctionnement et la maintenance. Idalement, linstallateur sera capable de donner une formation sur lutilisation de la technologie un technicien de la radio ou un autre membre de lquipe. Les donnes techniques et le manuel de lutilisateur. Au minimum, linstallation devrait tre fournie avec un manuel de maintenance du revendeur ou du fabricant. Ces documents contiennent en gnral des conseils sur la scurit, la maintenance et sur les conditions de fonctionnement idales de la technologie. Ils sont galement utiles pour les techniciens qui soccupent de lentretien et des rvisions de lquipement. Les garanties. Les garanties de lquipement nexistent pas toujours, mais les socits devraient tre encourages en fournir. Les termes de la garantie doivent tre clarifis avant lachat de la technologie ; elles couvrent le type de remplacement offert par la socit en cas de panne de lquipement ; le type de panne pris en compte ; les indications et informations que le client doit transmettre au vendeur comme preuve de la panne. Les informations sur les normes. Les fabricants et revendeurs de technologie nergtique devraient se conformer aux normes internationales pour garantir la scurit et la qualit de leur quipement. Une technologie qui rpond aux normes internationales durera probablement plus longtemps et sera plus efficace nergtiquement. Les fournisseurs de technologies devraient tre en mesure dexpliquer quelles normes leurs produits sont conformes et den fournir la preuve. Le rcapitulatif complet des cots. Les technologies nergtiques incluent des cots cachs , provenant des convertisseurs, des batteries, des cbles, des contrleurs de charge et des pices de remplacement. Une socit qui vend les parties les plus visibles de systmes nergtiques comme des panneaux solaires ou une olienne devraient vendre galement les composants moins visibles ou au moins fournir les informations ncessaires leur sujet. Le chapitre 4 contient plus dinformations sur les composants des technologies nergtiques, ainsi que des exemples danalyse des cots de systmes oliens et solaires.
176
Faq 9.2
que peuvent faire les clients pour accrotre les possibilits dobtention de produits nergtiques debonnequalit?
Acheter les produits qui ont le meilleur retour sur investissement. Ces produits ne sont peut-tre pas les moins chers, mais ils donneront le meilleur rapport nergie/cot sur le long terme. Acheter des produits de haute qualit encourage les revendeurs fournir ces produits. (Le chapitre 4 contient plus de dtails sur les paramtres prendre en compte lorsquon value une technologie gnratrice dnergie.) Insister sur une garantie ou un certificat, lorsque cest possible. Ceux-ci aident le client identifier les produits de bonne qualit. Il est possible que les revendeurs ne les fournissent pas moins deffectuer une demande expresse. Evaluer les revendeurs en valuant leurs produits. Une rvision ralise par un professionnel une fois lan peut permettre dvaluer les performances dun produit. Les revendeurs seront plus enclins vendre des produits de qualit, si leurs clients peuvent distinguer entre des produits de bonne et de mauvaise qualit. Partager son exprience. Les revendeurs seront encore plus attentifs vendre des produits de bonne qualit, si les clients qui ont de bonnes ou de mauvaises expriences avec leurs produits en parlent aux clients potentiels.
tudes de cas
Ce chapitre prsente des exemples de radios communautaires, dAfrique ou dailleurs, qui ont install une ou plusieurs technologies nergtiques. Ces tudes de cas illustrent certains avantages de ces technologies ; elles prsentent aussi les leons que ces radios ont tires de leur exprience avec ces technologies. Le cas du Rseau toile en Hati montre les
avantages et les difficults relatives linstallation de technologies nergtiques
dans plusieurs radios au sein dun mme projet. Le lecteur qui voudrait entrer en contact avec certaines de ces stations trouvera leurs coordonnes dans la section du chapitre 10 de lannexe D.2.
10
(10) tudes de cas : radio Voice of Life
177
1. radio Voice of Life (ouganda)

CARACTRISTIQUES DE LA RADIO Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Arua, une ville situe 500 km de Kampala (la capitale de lOuganda) 16 heures par jour, 7 jours sur 7 1 600 W : 1 metteur de 500 W (consommation relle : 1 000 W) 16 heures par jour Installation PV de 1 000 W et des batteries 4 000 $ (environ) pour linstallation PV, le convertisseur et le chargeur (le tout achet en 1997)
Contexte
La Radio Voice of Life a t cre Arua en 1997, en partenariat avec Here is Life. DIGUNA (Die Gute Nachricht fr Afrika), une socit missionnaire, est en charge des aspects techniques de cette radio. Voice of Life a t la premire radio de la rgion du Nil Occidental. Les communauts cibles de la radio (essentiellement des
178
musulmans) se trouvent au nord dArua prs de la frontire avec le Soudan ( 80 km). La station met en cinq langues et diffuse 16 heures par jour, 7 jours sur 7 ; lquipe compte 20 personnes. Le style de la radio est vanglique avec une ouverture vers les autres communauts chrtiennes. La radio possde un studio dmission et un studio de production. La charge principale de la station en termes de consommation nergtique est lmetteur : entre 1997 et 2008, la radio a utilis un metteur FM de 250 W avec une consommation relle de 600 700 W ; ensuite un metteur FM de 500 W avec une consommation relle de 1000 W. En plus, la radio a un ordinateur portable de 17 pouces, divers lecteurs CD, MD et cassettes, quelques lampes conomiques, un rcepteur satellite et dautres petits appareils. Lorsque tout lquipement est sous tension, la radio consomme environ 1,6 kW.
La situation nergtique
Le btiment et les studios de la radio ont t conus, avec lassistance de DIGUNA, pour tre aussi conomes nergtiquement que possible. Le studio ne ILL. 10.1 Le studio de mise en ondes de la Radio Voice of Life. Photo : CAMECO contient pas de climatiseur, lquipement lectronique est minimis pour rduire toute production de chaleur. Un systme de ventilation de type cyclone fait
(10) tudes de cas : radio Voice of Life
179
circuler lair frais dans le btiment. Toutes les fentres font face au nord ou au nord-est. Lquipement lectronique de la radio a t choisi pour supporter des tempratures leves, rduisant ainsi encore un peu plus le besoin dun climatiseur. La station a utilis un systme bas sur lnergie solaire et des batteries. Les panneaux solaires (de marque Siemens dAllemagne) sont installs sur le toit du btiment de la station et ont une production maximale de 1 kW. Lorsque la radio fonctionnait avec le premier metteur de 250 W, les panneaux solaires et les batteries taient suffisants pour rpondre aux besoins nergtiques de la radio. Depuis linstallation de lmetteur plus puissant, le systme solaire sert dalimentation de secours ; lorsque les batteries sont totalement charges, elles fournissent lnergie pour trois ou quatre heures. La Radio Voice of Life utilise des batteries scelles qui ne requirent pas de maintenance ; actuellement, elle utilise huit batteries de 12 V et dune capacit de 200 Ah. Sur base de son exprience, la dure de vie des batteries scelles est comparable celle des batteries liquides. La radio a aussi achet des batteries neuves sur le march local Kampala ; ces batteries locales, selon la radio, sont aussi bonnes que des batteries importes.
ILL. 10.2 Lmetteur de 500 W et les batteries de la Radio Voice of Life. La radio possde huit batteries dune capacit de 200 Ah chacune ; totalement charges, ces batteries fournissent 3 ou 4 heures dlectricit la station. Photo : CAMECO
180
ILL. 10.3 Le toit de la Radio Voice of Life sur lequel on a install les panneaux solaires de 1 kW ainsi que les ventilateurs cyclone . Photo : CAMECO
remarques complmentaires
La Radio Voice of Life a bnfici de lexemption des taxes limportation sur les systmes nergie solaire. En Ouganda, depuis 2007 il existe galement une subvention en faveur de tout quipement relatif lnergie solaire, dans le cadre dune politique de lAgence pour llectrification des zones rurales dOuganda (AEZRO). Ce programme dappui est accord aux socits du secteur de lnergie solaire et leurs clients ; il est financ par le REA, la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) et un consortium dinstitutions de microfinance. Informations fournies par lquipe de la Radio Voice of Life
(10) tudes de cas : radio pacis
181
2. radio pacis (ouganda)
CARACTRISTIQUES DE LA RADIO Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation 4 km dArua, en Ouganda 24 heures sur 24 (18 heures de direct) 440 kWh par jour : 2 metteurs de 2 kW; 56 ordinateurs, 8 climatiseurs 8 heures par jour en moyenne, mais fortement variable Panneaux solaires de 25,5 kW, 2 groupes lectrognes de 70 kVA, des batteries de 5 000 Ah 300 000 $ pour les panneaux solaires, les groupes lectrognes, les batteries et lASI
Contexte
La Radio Pacis est une radio situe Arua en Ouganda. Elle dessert les communauts de la rgion du Nil Occidental. Arua est situ dans le nord de lOuganda, 500 km de la capitale Kampala ; la ville compte une population de 50.000 habitants. La Radio Pacis a commenc mettre en octobre 2004. La radio couvre une zone de 200 km autour de la ville, et arrose des rgions voisines de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et du Sud Soudan. Trois btiments composent la radio : un bloc pour les bureaux, un second pour les studios et un troisime pour une mini-imprimerie. La station met sur deux frquences : 90,9 FM (pour les langues kakwa, lugbara et anglais) et 94,5 FM (pour les langues alur, madi et anglais). Elle met 24 heures sur 24. Les programmes couvrent des sujets lis la sant, aux droits de la femme et de lenfant, la violence domestique, lagriculture, au dveloppement, lenseignement, la famille, etc. Ces sujets sont traits dans des formats radiophoniques varis : thtre radiophonique, talk-shows et des actualits. Le rseau lectrique public est disponible habituellement huit heures par jour. La facture mensuelle dlectricit est de lordre de 1 400 1 800 $, y compris les cots
182
lis aux panneaux solaires, aux batteries et au groupe lectrogne. Ces sources nergtiques alimentent le vaste complexe qui abrite deux studios de mise en ondes, un grand studio de production, un cybercentre et la mini-imprimerie. La radio utilise huit climatiseurs, parmi lesquels quatre sont utiliss 24 heures sur 24, ainsi que 58 ordinateurs pour les bureaux et le cybercentre. Les deux metteurs de 2 kW chacun consomment ensemble environ 10 kW.
La Radio Pacis possde actuellement le plus grand ensemble de panneaux solaires dOuganda (installs en 2009), ainsi quun parc de batteries et deux groupes lectrognes. Les principaux composants du systme sont : Des panneaux solaires, dune puissance totale de 25,5 kW, composs de 340 modules de 75 Wc ; linvestissement initial fut denviron 200 000 $ (installation comprise). Deux groupes lectrognes de 70 kVA, quips de moteurs Deutz ; ils ont cot 35 000 $. Une ASI de 60 kVA de marque Emerson , dune valeur de 15 000 $. Un parc de batteries compos de 200 accumulateurs de 2 V et de 250 Ah, de marque Hoppecke , dune valeur de 50 000 $.
ILL. 10.4 Le btiment principal de la Radio Pacis, Arua en Ouganda. La radio comprend deux studios de mise en onde, un grand studio de production et un cybercentre. Photo : CAMECO
(10) tudes de cas : radio pacis
183
Ce systme a t conu par la socit autrichienne BBM. Il fut install en collaboration avec des experts locaux. La plupart des lments de la technologie ont t fournis par des fabricants europens. Grce linstallation des panneaux solaires, la radio a conomis entre 2 800 $ et 3 600 $ par mois par rapport au fonctionnement sur le rseau lectrique. En dautres termes, linstallation a divis la facture de la radio en lectricit publique par trois. Le rseau public est utilis uniquement lorsque la production du systme nergie solaire nest plus suffisante. Les deux groupes lectrognes sont principalement utiliss la nuit (de minuit 8 h 30) lorsque les panneaux solaires ne peuvent pas fournir de llectricit. Les batteries sont une source dnergie de secours, mais pour viter dendommager les accumulateurs, elles ne peuvent alimenter la station que pour un maximum de trois heures conscutives. Les panneaux solaires sont quips de systmes de poursuite qui orientent automatiquement les ILL. 10.5 Le parc solaire de la Radio Pacis contient 340 modules dune puissance totale de 25,5 kWc. Photo : CAMECO
184
panneaux en direction du soleil ; ils peuvent tre ajusts manuellement pour protger les panneaux en cas de forte pluie ou de vent.
Les contraintes de maintenance des panneaux solaires sont faibles : les panneaux sont nettoys une fois par semaine durant les priodes sches pour enlever la poussire. Par contre, les 240 batteries doivent tre vrifies chaque jour : leur niveau dlectrolyte contrl ; le niveau de leau distille doit tre vrifi toutes les trois semaines. La radio a tent de remplacer les batteries liquides par des batteries scelles (les batteries liquides taient trop dcharges), mais la dure de vie des batteries scelles sest rvle trs courte : une anne seulement ; jusquici les batteries de la radio nont pu tre utilises en moyenne que durant deux annes, alors quen principe leur dure de vie est estime huit annes. Au niveau de la scurit, les panneaux solaires sont placs lintrieur du complexe de la radio. Une lampe de scurit reste allume durant la nuit, et trois gardes accompagns de chiens veillent sur le complexe ainsi que sur le site dmission distant de quelques centaines de mtres. Pour grer la production nergtique, la station a un dpartement IT (deux personnes responsables du rseau informatique) et un dpartement technique (employant deux autres personnes). Le personnel de la radio a t form lutilisation du systme nergie solaire ; le support technique est assur par la socit BBM depuis lAutriche. Pour rduire sa consommation dnergie, la radio utilise de lquipement rsistant la chaleur (aucun climatiseur nest utilis sur le site dmission par exemple) ; le personnel est attentif teindre ou placer en veille tous les quipements des studios lorsquils ne sont pas utiliss ; le personnel de garde sassure que lclairage et les ordinateurs sont teints durant la nuit. Lors des runions du personnel, les gestionnaires de la radio encouragent le personnel adopter un comportement gnral dconomie dnergie tous les niveaux. Informations fournies par lquipe de Radio Pacis et M. Norbert Demmelbauer (BBM, Autriche)
(10) tudes de cas : radio Voice of peace
185
3. radio Voice of peace (soudan)

CARACTRISTIQUES DE LA RADIO Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Gidel, dans une rgion isole des Monts Nuba, au Soudan 9 heures/jour en principe, mais 4 5 heures/jour en saison de pluie 1 metteur de 300 W, 6 ordinateurs portables, 1 ordinateur de bureau, 11 lampes Aucun Panneaux solaires de 1,68 kW; olienne de 400 W ; batteries de 1,6 kAh N/A
Contexte
La Radio Voice of Peace est situe Gidel, une rgion extrmement isole dans la rgion des Monts Nuba, zone dpourvue de routes et de moyens de communication. Les programmes de la radio sont en langues tira et otoro, ainsi quen arabe local et en anglais. En principe, la radio met 9 heures par jour ; cependant durant la saison des pluies, il ny a de lnergie que durant quatre cinq heures, aussi les heures de diffusion sont-elles adaptes en consquence. Lquipe comprend trois personnes plein temps, deux personnes de soutien et quelques collaborateurs pour les programmes relatifs la sant et lducation civique. En plus dun metteur de 300 W, la radio dispose de six ordinateurs portables, dun ordinateur de bureau et dune imprimante utilise quelques fois par jour, ainsi que 11 lampes. De temps autre, les tlphones portables de lquipe sont galement chargs la radio. Quand il fait chaud, deux ventilateurs de plafond sont mis en route. La station ne possde pas de groupe lectrogne au diesel, et elle nest pas desservie par le rseau lectrique public.
186
La Radio Voice of Peace est alimente par des panneaux solaires et une olienne. La radio possde 8 panneaux solaires de 130 W chacun et 8 autres panneaux de 80 W, pour un total de 1,68 kW. Lolienne est value 400 W pour une vitesse du vent de 12,5 m/s. La vitesse moyenne du vent la radio est inconnue, mais elle est certainement infrieure cette vitesse. La radio est alimente par 2 batteries : une pour lmetteur et lautre pour le reste des appareils comme les ordinateurs et les lampes. Lmetteur est aliment par quatre batteries totalisant une capacit de 800 Ah ; les autres appareils sont aliments par 8 batteries, totalisant galement 800 Ah. Lquipement a t achet la socit Patech Solar Energy (situe Nairobi, au Kenya) ; la turbine a t fabrique aux tats-Unis. Le cot principal de maintenance du systme est li la visite annuelle dun technicien qualifi. Ce montant slve 240 $ par an. Les batteries sont galement vrifies hebdomadairement par un technicien local form cette tche. Jusquici le systme na prsent aucun souci particulier.
Les variations saisonnires du vent et du soleil sont un problme pour la radio. Pendant la saison sche, lnergie solaire est suffisamment constante, mais le ciel couvert durant la saison des pluies (dune dure de quatre cinq mois) perturbe srieusement la production lectrique des panneaux solaires. De la mme faon, lnergie olienne ne rpond aux besoins de la radio que durant certaines priodes de lanne, habituellement en saison sche. De ce fait, les coupures de courant sont un souci rcurrent durant la saison des pluies ; cest pourquoi cette priode, la dure des missions est rduite quatre ou cinq heures par jour, au lieu des 9 heures prvues. Informations fournies par la soeur Anns James Thoompunkal de la Radio Voice of Peace et par le frre Alberto Laman du Sudan Catholic Radio Network
(10) tudes de cas : radio Communautaire Fadeco
187
4.RadiocommunautaireFadeco(Tanzanie)
CARACTRISTIQUES DE LA RADIO Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Kayanga, un village rural isol du Nord-Ouest de la Tanzanie 20 heures par jour, 7 jours par semaine metteur de 300 W ; 7 ordinateurs ; 2 climatiseurs ; lampes faible consommation Disponible en principe 24h/24 et 7 jours/7, mais trs cher et peu fiable Installation PV de 130 W , 2 batteries de 200 Ah, 2 batteries de 120 Ah 4 730 $ pour linstallation PV, les batteries, le convertisseur et le chargeur
Contexte
La Radio communautaire Fadeco est situe Kayanga, une petite ville dans la rgion isole de Kagera au nord-ouest de la Tanzanie. La station met environ 20 heures par jour, 7 jours sur 7. La plupart des missions de la radio abordent des questions de dveloppement ; le reste de la grille des programmes propose de lactualit, de la dtente, des prires et des communiqus. La station utilise habituellement deux climatiseurs et sept ordinateurs (trois ordinateurs portables et quatre ordinateurs de bureau), un metteur de 300 W, un studio de mise en ondes, un hub internet et un modem, un systme de tlphonie interne, deux lampes basse puissance (de 14 W chacune) et une bouilloire pour prparer les ths et cafs de lquipe. Llectricit est fournie par la TANESCO, la compagnie nationale dlectricit de la Tanzanie. En principe, llectricit est disponible 24 heures sur 24, mais ce nest hlas pas le cas. La fourniture dlectricit est gnralement instable, et au moins deux jours par semaine il y a des pannes de courant de plus de 12 heures. Llectricit publique cote galement trs cher : la facture mensuelle dpasse les 200 $. Aussi la Radio communautaire Fadeco a-t-elle install un systme dnergie
188
solaire la fois pour rduire sa facture nergtique et pour accrotre son temps dantenne, dautant plus que lAutorit tanzanienne de rgulation des communications (ATRC) a impos aux stations de radios dmettre sans interruption conformment leur grille de programmes.
La Radio communautaire Fadeco a install lquipement suivant reprsentant un investissement initial denviron 4 730 $. Deux panneaux solaires de 65 W, de marque Uni-solar , pour un montant de 1 700 $ ; ILL. 10.6 Deux panneaux solaires de 65 W de la Radio communautaire Fadeco. Les panneaux chargent une batterie que la radio utilise lors des interruptions du rseau lectrique public. Photo : Fadeco Deux batteries dcharge complte de 200 Ah, de marque First Power , pour un cot de 1 720 $ ; Deux batteries de voiture de 120 Ah, au prix de 360 $ ; Un convertisseur/chargeur, de marque Tripple-lite USA , cotant 950 $.
(10) tudes de cas : radio Communautaire Fadeco
189
Le systme est quip dun basculement automatique : lorsquil y a une coupure dans la fourniture du rseau public, le systme bascule automatiquement vers lalimentation solaire, et inversement lorsque le rseau public redevient disponible. Cela permet la radio de tirer le meilleur parti du rseau public sans devoir interrompre ses missions. Le systme nergie solaire met un signal davertissement lorsque le potentiel nergtique de la batterie de secours devient bas, afin que les pannes de lalimentation de secours soient prvisibles (contrairement aux pannes du rseau) ; la radio peut ainsi informer ses auditeurs temps en cas dinterruption des programmes par manque dnergie. Pour conomiser lnergie, la radio a remplac la plupart de ses crans TRC (tubes rayons cathodiques) par des crans plats et certains ordinateurs de bureau par des portables.
La gestion de lnergie de la Fadeco est principalement entre les mains du directeur de la programmation, M. Joseph Sekiku ; celui-ci est aussi le responsable technique. M. Sekiku a reu une formation de base sur les nergies renouvelables au Centre for Alternative Technology (CAT) Wales, en Angleterre. Il a galement obtenu un certificat en installation de systmes nergie solaire au Karadea Solar Training Institute de Karagwe en Tanzanie. M. Sekiku a transmis ses connaissances dautres membres de lquipe de la radio par des formations pratiques. Des signes sur les cbles et un schma du cblage du systme de secours facilitent lallumage et lextinction du systme par les agents de la radio et leur permettent deffectuer de petits dpannages. Le numro de tlphone dun lectricien externe est clairement affich dans la radio. Les principaux avantages du systme nergie solaire de la Fadeco sont davoir rduit la facture nergtique et davoir permis laugmentation du temps dantenne. Mme lorsque le systme de secours sarrte et que la station doit interrompre ses programmes, les auditeurs peuvent tre prvenus. De manire gnrale, les meilleures performances de la radio ont accru sa crdibilit auprs des auditeurs, amlior la confiance et lestime de soi des membres de lquipe et ont augment les recettes : les clients considrent prsent la Radio Fadeco comme une station
190
radiophonique fiable. La Fadeco a partag ses connaissances de la technologie solaire avec dautres radios de Tanzanie et avec ses auditeurs, jusqu amener une socit distribuer des lampes LED dans la communaut. Linstallation ILL. 10.7 Catus Titus, un prsentateur, dans le studio de mise en onde de la Radio communautaire Fadeco. Lquipement lectrique du studio est aliment par le rseau public et un systme nergie solaire de secours quip de batteries. Photo : Fadeco solaire attire galement des visiteurs qui souhaitent sinformer sur son mode de fonctionnement. Informations fournies par Joseph Sekiku (chef de station et gestionnaire technique de la Radio communautaire Fadeco)
(10) tudes de cas : rseau toile
191
5. rseau toile (Hati)

Contexte
Le Rseau toile est un rseau de 9 radios catholiques dHati. Mme avant le tremblement de terre de janvier 2010 qui a frapp Port-au-Prince, le pays souffrait dun manque dlectricit. Lorsquun appui financier en faveur du Rseau toile a t allou, les directeurs des radios dcidrent unanimement que le meilleur usage de ces fonds tait de linvestir dans le domaine de lnergie. Le rsultat final est que chaque radio (dont les radios Men Kontre et Tet Ansam, dcrites ci-dessous) a reu des conseils personnaliss et de lquipement pour couvrir ses besoins nergtiques. Initialement, il fut propos que chaque station reoive un groupe lectrogne de 11 kW pour augmenter lalimentation nergtique. Cette proposition avait lavantage de la simplicit, de la familiarit et de lquit (chaque station recevant alors le mme quipement). Cependant, aprs avoir consult un expert (M. Gerd Zeitter de BEGECA), il est apparu clairement que cette solution sduisante ntait pas adquate pour rpondre aux besoins spcifiques de chaque station ; par ailleurs, les cots du carburant ncessaire pour alimenter les groupes lectrognes pouvaient rapidement devenir un nouveau problme. Une valuation prcise des besoins nergtiques actuels et futurs de chaque radio a t ralise grce un questionnaire et des visites de site effectues par un technicien hatien ainsi que par M. Zeitter. M. Zeitter a tudi la situation de chaque radio, dveloppant ensuite une proposition qui rpondrait aux besoins spcifiques de chaque station. Il ntait pas possible sur base des fonds mis disposition de dvelopper pour chaque station une solution hors rseau (cest--dire totalement indpendante du rseau lectrique public). Les solutions entirement vertes (avec des panneaux solaires, des oliennes ou des moulins eau) taient trop coteuses. Les systmes hybrides devinrent les options les plus attractives : chaque radio recourant deux ou trois sources dnergie, chargeant des batteries haute efficacit.
192
Men Kontre et Tet Ansam sont deux des neuf radios du Rseau toile. Leur situation nergtique et les solutions proposes sont dcrites ci-dessous. La Radio Men Kontre est situe Les Cayes, la troisime ville dHati. Le btiment deux tages de la radio est abrit du soleil par un grand manguier. Avant laudit, la radio tait alimente par le rseau public (12 heures par jour), un groupe lectrogne de secours de 12 kW (bien quil ny ait pas de budget pour le carburant) et une range de quatre panneaux PV. Les batteries taient charges par le rseau lectrique public et les panneaux solaires ; la plus grande
CARACTRISTIQUES DE LA RADIO MEN KONTRE Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Les Cayes, une ville de 100 000 habitants 17 heures/jour 50 kWh/jour: un metteur de 500 W, 2 ordinateurs de bureau, une pompe eau, un ventilateur 12 heures/jour, mais instable Un groupe lectrogne de 12 kW, un convertisseur/chargeur de 3,6 kW, des batteries de 25,5 kWh [voir ci-dessous]
partie de lquipement radio fonctionnait indpendamment des batteries, car celles-ci taient en trs mauvais tat. Les charges les plus importantes de la radio (les climatiseurs et une pompe eau) taient utilises uniquement lorsque le groupe lectrogne ou le rseau public taient disponibles, car leur demande en lectricit dpassait la capacit des batteries. La radio consommait un total de 51 kWh par jour, les climatiseurs et la pompe eau dpensant la moiti de cette consommation. Les recommandations pour la Radio Men Kontre comprenaient les points suivants : Le groupe lectrogne de 12 kW devrait tre utilis comme secours uniquement.
193
Une maintenance rgulire du groupe lectrogne devait tre incluse dans le budget de la radio. Les batteries devraient tre augmentes de 10 V 24 V, ce qui serait suffisant pour alimenter les charges principales (autres que les climatiseurs et la pompe eau) pendant cinq heures par jour, en vitant toute dcharge excessive. Il nest pas ncessaire de dimensionner les batteries pour les jours noirs , puisque le groupe lectrogne et le rseau public sont relativement puissants et fiables. Un cblage distinct devrait tre mis en place pour lquipement aliment par le groupe lectrogne. Les lampes devraient tre cbles de faon ce quelles puissent tre alimentes par du courant DC directement depuis la batterie, sans avoir besoin dun convertisseur (ce qui permet dviter les pertes dues lutilisation dun convertisseur). Pour la mme raison, des metteurs DC pourraient galement tre utiliss. Un responsable de la gestion et de la maintenance de la technologie nergtique devrait tre nomm. Le cblage existant de la radio devrait tre remplac par un nouveau, afin dviter les pertes nergtiques. Les panneaux solaires sont inutiles et peuvent tre vendus. Le rseau public coupl un groupe lectrogne suffit pour alimenter la station, pour autant que lon se serve du rseau pour charger les batteries pendant 12 heures par jour ou plus. La Radio Tet Ansam est situe Jrmie, une ville denviron 50 000 habitants. La temprature lintrieur du btiment est trs leve en raison du toit plat. La consommation nergtique quotidienne de la radio avoisine les 30 kWh : les quipements les plus consommateurs dnergie sont un ordinateur de bureau, trois ventilateurs et un climatiseur. La station utilise galement un refroidisseur deau, une photocopieuse et un four micro-ondes. Avant laudit, la radio tait
194
alimente par un vieux groupe lectrogne de 10 kW qui prsentait des fuites dhuile ; il ncessitait des rparations et tait utilis seulement comme solution de secours. Les plus grosses charges non essentielles taient uniquement utilises lorsque le rseau lectrique public tait disponible, rduisant les contraintes sur les batteries. Nanmoins ltat des batteries ntait pas trs bon, en raison sans doute de dcharges excessives.
CARACTRISTIQUES DE LA RADIO TET ANSAM Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Jrmie, une ville de 50.000 habitants 16 heures/jour 30 kWh/jour: un metteur de 500 W, un climatiseur, 3 ventilateurs, 1 ordinateur de bureau, un refroidisseur deau, un four micro-ondes 3 4 heures/jour, en soire Un groupe lectrogne de 6 kW, des batteries de 44 kWh, des panneaux solaires [voir ci-dessous]
Les recommandations pour la Radio Tet Ansam comprenaient les points suivants : Le remplacement du groupe lectrogne de 10 kW par un groupe lectrogne au diesel de 6 kW. Ce groupe lectrogne peut alimenter les climatiseurs et charger les batteries durant 6 heures par jour. Le groupe lectrogne plus petit sera plus efficace nergtiquement que le groupe existant, car il sera utilis puissance plus proche de sa puissance maximale. Laugmentation de la capacit du parc de batteries pour atteindre 44 kWh. Cela augmentera la dure de vie des batteries en sassurant quelles ne descendent pas en dessous de 50 % de leur capacit lorsquelles alimentent les charges (dun total de 17 kWh par jour) qui ne sont pas alimentes par le groupe lectrogne et/ ou le rseau lectrique public.
195
Les batteries devraient tre charges avec le groupe lectrogne durant laprs-midi et avec le rseau public pendant la soire. Le toit des bureaux paroissiaux de la station radio est idal pour le placement de panneaux solaires. Linstallation de panneaux solaires rduira la facture de lachat de carburant destin au groupe lectrogne. Un dispositif dombrage ou une marquise (fabrique avec des feuilles de palmier, par exemple) devrait tre rig sur le toit et sur les murs extrieurs pour procurer de lombre et rafrachir les studios. Les cots de lquipement recommand par M. Zeitter pour le Rseau toile se trouvent ci-dessous. Ces prix ne comprennent pas les cots de transport et dassurance. Un moteur diesel, 9,5 kW, 110 V/60 Hz, Lister-Petter TR-2 , de type village , une seule phase, ouvert Un moteur diesel, 5 kW, 110 V/60 Hz, ListerPetter TR-2 , de type village , une seule phase, ouvert 2 400 $ Une olienne, 1 kW, 2 m de diamtre de pale, rotor FGK 2 pales Une centrale solaire, de 4 modules de 160 W, Schott Des batteries 1000 Ah, Hoppecke OPzS 1220 Ah, Hoppecke OPzS 1620 Ah, Hoppecke OPzS 2000 Ah, Hoppecke OPzS 3 900 $ 4 700 $ 6 800 $ 7 900 $ 1 900 $ 4 500 $ 2 900 $
196
En Hati, il est difficile de pouvoir acheter sur place de lquipement nergtique de qualit. Les distributeurs locaux et mme leurs fournisseurs Miami ne trouvent pas que le march des produits de haute qualit est suffisamment important pour les distribuer en Hati. Cest pour cette raison que lquipement des neuf stations a t achet auprs de socits europennes et achemin ensuite vers Hati. Lorganisation du trajet na pas t une mince affaire : les radios ont d attendre plus longtemps pour obtenir leur quipement que si elles lavaient command via leurs rseaux familiaux Miami. Certains directeurs de radio craignaient galement quils ne puissent compter sur un support technique des fournisseurs locaux pour le service aprs-vente, lachat de pices dtaches et les entretiens. Depuis lors, ces craintes ont t largement leves. Grce un achat ltranger, les radios ont pu bnficier de matriel de meilleure qualit, un prix moindre que si les investissements avaient t raliss sur place ; cela a permis aussi un meilleur usage des fonds disponibles. La formation intensive dun technicien par radio a pu tre organise durant dix semaines (une semaine par mois durant dix mois). Les concepteurs du projet esprent que, grce ces formations, les radios seront capables dentretenir elles-mmes les quipements des studios et les quipements nergtiques, sans dpendre de lassistance des techniciens de la capitale hatienne. Informations fournies par Gerd Zeitter (BEGECA) et Pierre Blanger (Coordinateur international du Rseau toile)
(10) tudes de cas : radio pikon ane
197
6. radio pikon ane (indonsie)
CARACTRISTIQUES DE LA RADIO Localisation Temps dantenne Charge(s) Rseau lectrique public Technologie installe Cot dinstallation Anyelma, un village isol de la province de Papua, en Indonsie 17 heures par jour 2 kW au total: 1 metteur de 1 kW ; 3 ordinateurs ; 6 lampes Aucun Systme hydrolectrique de 9 kW (sans batterie) 70 000 $ pour les cots initiaux, comprenant ltude du site, linstallation et la construction du barrage
Contexte
La Radio Pikon Ane a t cre dans le but de donner un accs linformation aux populations du Plateau Central de Papua, en Indonsie. La radio se trouve dans le village isol dAnyelma, dans le district de Yahukimo. Elle met dans une des zones les plus pauvres du pays, o plus de la moiti de la population vit sous le seuil de pauvret. La population souffre de malnutrition. La radio a t mise en route en septembre 2007 aprs une famine en 2005 qui avait fait 55 victimes dans la rgion : un dsastre qui aurait pu tre vit si linformation sur les mauvaises rcoltes avait pu tre transmise rapidement aux autres rgions indonsiennes. La radio a t mise en place par lunique agence dinformation radiophonique nationale indpendante dIndonsie, la KBR68H, et lAssociation Indonsienne pour le Dveloppement des Mdias (une ONG), avec le soutien du Media Development Loan Fund (MDFL) et le gouvernement des Pays-Bas. La radio met 17 heures par jour, avec une audience de 70 000 personnes. La station diffuse des programmes sur le prix des cultures pour la subsistance des fermiers locaux ; elle propose aussi des missions de conseil sur la sant et les droits de la femme, des communiqus du gouvernement local et dautres informations.
198
Le systme hydraulique est valu 9 kW, le plaant dans la catgorie des systmes microhydrauliques. La radio nutilise pas de batteries et ne possde pas dalimentation de secours comme un groupe lectrogne ; elle ne dispose pas dlectricit publique. Lnergie solaire a t envisage la place de lnergie hydraulique, mais le manque de soleil dans la rgion rendait les panneaux solaires peu intressants. Linstallation dun gnrateur au diesel fut alors tudie, mais le cot du carburant et les difficults lies son transport ont rejet cette option (le diesel Yahukimo cote environ 3,2 $ par litre, plus de six fois le prix au dtail fix par le fournisseur de diesel). Le systme hydraulique a cot environ 70 000 $ linstallation. Cela couvre les frais de ltude initiale, la construction du barrage, la turbine et lquipement qui laccompagne, ainsi que les lignes de transmission. Le FEDM sattendait un cot suprieur ce quil peut tre dans dautres rgions de lIndonsie, car lisolement de la radio rend les cots de transport beaucoup plus levs. Un systme comparable aurait cot dans des zones plus accessibles environ 45 000 $. Le systme a t fabriqu et install par la socit CV Energi Alternatif, base Sentani/ Jayapura, Papua. Les cots annuels de maintenance sont valus 1 000 $ (1,5 % du cot initial du systme). Les tches relatives la maintenance comprennent le remplacement de la courroie et la lubrification de la turbine ; elles sont le plus souvent effectues par un autochtone qui fait galement office de technicien pour la radio. Il a accompagn lquipe dinstallation durant les travaux ; les techniciens qui ont install le systme lui ont expliqu ce quils faisaient et les bases de la maintenance. Le technicien na pas reu de formation supplmentaire. Son rle comprend la vrification rgulire du niveau deau, de ltat de la courroie et de la prsence de lubrifiant. Dans les zones qui surplombent le systme hydraulique, les fermiers apportent galement leur aide en empchant la chute darbres, vitant ainsi que du bois pntre dans la rivire, endommage le barrage et arrte la turbine. La turbine sest parfois arrte en raison de dbris (principalement des morceaux de bois) bloquant le flux de leau dans la turbine, mais le problme a t rgl trs
199
simplement en tant les dbris de la turbine. Lnergie produite chute de temps autre si le niveau deau baisse. Cependant, la puissance totale du systme microhydraulique est de 9 kW, parmi lesquels seul 1 kW est utilis par la radio ; la baisse du niveau de leau na donc pas dimpact majeur sur la radio.
En raison de lisolement de la radio, la construction du systme a t lente et pnible. Le fournisseur des matriaux de construction (comme le ciment, la tle ondule, le sable, le bois et la pierre) tait peu fiable ; un pont durgence a t construit au-dessus dun cours deau local pour lacheminement des matriaux ; au dbut, les habitants de la rgion se sont opposs linstallation de lignes de transmission longues de 1 km, et ils ont demand des compensations pour laisser installer dans leurs jardins les tuyaux renfermant ces lignes. Cependant, une fois le systme install, la zone a pu pour la premire fois bnficier dune alimentation lectrique. Depuis le dbut du projet, il a t dcid que le systme ne profiterait pas uniquement la radio, mais galement la communaut
ILL. 10.8 La conduite force et le canal en pleine construction, la Radio Pikon Ane. Photo : Indonesia Media Development Loan Fund (MDFL)
200
locale, ce qui explique que le systme soit dlibrment surdimensionn par rapport aux besoins de la radio. Le rsultat fut la hauteur, puisquune vingtaine de 20 maisons, une glise, une cole et le bureau du chef du village disposent prsent dlectricit. Llectricit a eu un impact positif important sur la communaut, et le cot modeste de lalimentation rend le systme durable sur le long terme. En faisant participer la communaut durant les diffrentes tapes du projet, tant au niveau de la construction que de la maintenance du systme, un sens de la proprit communautaire et de la responsabilit sest dvelopp ; des liens trs forts entre la communaut et la radio se sont crs. De plus, opter pour une source dnergie alternative respectueuse de lenvironnement est un paramtre important pour la subsistance de la communaut agricole. Informations fournies par Tessa Piper, directeur de programme local du Media Development Loan Fund (MDFL)
ILL. 10.9 Le canal de linstallation hydraulique de la Radio Pikon Ane, dans son tat final. Photo : Indonesia Media Development Loan Fund (MDFL)
201
ILL. 10.10 Le btiment qui abrite la turbine et lquipement de transmission pour linstallation hydrolectrique de la Radio Pikon Ane. Les matriaux destins linstallation ont t transports sur le site grce un pont construit pour loccasion. Photo : Indonesia Media Development Loan Fund (MDFL)
11
202
politiques et entrepreunariat dans le secteur nergtique

Le cot, la qualit et la disponibilit dune technologie nergtique dpendent en partie de lexistence dentreprises srieuses dans le domaine des nergies et des politiques gouvernementales de soutien du secteur. Ce chapitre donne un aperu des entreprises dans le secteur nergtique en Afrique et des politiques que les gouvernements peuvent adopter pour encourager le dveloppement des technologies nergtiques, spcialement des technologies nergie renouvelable.
Les entreprises locales du secteur des nergies

Ces dernires annes sont apparues en Afrique des entreprises dans le secteur des nergies, cres et animes par des associations communautaires. Les gouvernements nationaux, les ONG et des entrepreneurs locaux ont fait de plus en plus defforts pour compenser les faiblesses des rseaux publics dlectricit. Ces efforts ne concernent pas seulement la production dlectricit, mais aussi dautres formes dnergie pour les tches quotidiennes comme cuisiner et chauffer de leau. Les stations de radio occupent une place de choix pour encourager et participer ces efforts, y compris parfois en crant leur propre entreprise de production dnergie.
Diversit du secteur entrepreneurial

Les entreprises du secteur nergtiques peuvent revtir diverses formes. De petits oprateurs privs produisent et vendent de llectricit dans la plupart des pays africains, principalement grce des gnrateurs au diesel ou de petites installations hydrauliques. La situation de llectrification dans les zones rurales varie normment dun pays lautre, en fonction de la taille et de la topographie
(11) politiques et entrepreunariat dans le secteur nergtique
203
du pays, des ressources naturelles, du dveloppement de son rseau lectrique national, de la taille du secteur local priv, etc. Mais, dans de nombreux pays, des rformes politiques rcentes ont ouvert la voie des solutions de production et de distribution dnergie complmentaire au rseau public. Des coopratives et des oprateurs privs sont prsent encourags et soutenus pour installer et grer des services de fourniture dlectricit en utilisant une large gamme de technologies, y compris les TER. Llectricit produite est alors distribue via un rseau local, la plupart du temps au sein de la ville ou des villages environnants. Les entreprises locales dans le secteur nergtique soccupent de limportation et de la vente de systmes nergie solaire, de lampes nergie solaire, ainsi que dautres types dclairages conomes en nergie comme les lampes LED. Il existe galement des fabricants et installateurs locaux doliennes. Des produits conomes en nergie autre qulectrique sont galement fabriqus et vendus localement. Par exemple, on trouve des fourneaux pour lutilisation domestique ou industrielle, qui permettent de rduire la consommation de bois ou de charbon (voir lencadr 11.1). Dautres alternatives, comme des briquettes produites partir de rsidus agricoles ou de dchets de charbon, apparaissent sur le march local (voir ILL. 11.1). Des digesteurs de biogaz qui transforment le fumier animal en gaz utilis ensuite pour la cuisine ou la production dlectricit ont t mis au point et sont distribus. Des micro-commerces au niveau de communauts locales utilisent des panneaux solaires pour fournir un service de chargement de batteries, de tlphones portables, ou bien vendent des fourneaux, des lampes solaires ou dautres produits de consommation prix abordable. Tous ces commerces offrent laccs des formes dnergie plus saines, moins nocives pour lenvironnement, et moins chres long terme que le bois, le charbon ou le krosne.
dans de nombreux pays, des rformes politiques rcentes ont ouvert la voie vers des systmes de production et de distribution dnergie grs et dtenus au niveau local
204
types de financements et de soutien pour les entreprises locales dans le secteur de lnergie
Certaines socits sont internationales, tandis que dautres ont t cres et sont gres par des Africains. Dautres encore sont le rsultat de partenariats entre des Africains et des personnes ou groupes dautres rgions du monde. Des entreprises plus importantes, par exemple une petite installation hydraulique ou une petite socit fournissant de llectricit, auront besoin dappuis financiers allous par des autorits locales ou de donateurs pour faire face aux cots de tels projets. Les socits qui soccupent de linstallation de systmes PV et les fabricants de matriel li au biogaz peuvent galement bnficier de programmes soutenus par des bailleurs de fonds, soit par le biais de la formation ou loctroi de subvention aux consommateurs se tournant vers ces technologies, soit en soutenant des contrats dachat pour des coles et des centres de sant. Des petits commerces de dtail ou des petites entreprises dans le domaine de lnergie qui ne demandent pas un capital de dpart important, peuvent aussi tre crs en utilisant des ressources ou des fonds privs, ou grce des microcrdits ou un emprunt bancaire. En gnral, pour crer une entreprise rentable, que ce soit comme activit principale ou secondaire, lentrepreneur devra disposer dactifs. Or, sans garantie, des emprunts sont trs difficiles obtenir pour un individu, en particulier si cest sa premire exprience commerciale. Certaines ONG internationales soutiennent loctroi de prts des PME dans le secteur des nergies renouvelables, car elles sont convaincues que laccs des formes dnergie modernes est une cl du dveloppement conomique. Elles peuvent entre autres mettre en place des lignes de crdit spcifiques auprs dinstitutions de crdit, ou se porter garantes pour des emprunts. Pour des commerces de plus grande taille, il existe des investisseurs spcialiss qui fournissent des crdits et des capitaux. Certains rseaux dinvestisseurs et de bailleurs de fonds organisent des concours ou lancent des appels propositions pour attirer lintrt dentrepreneurs potentiels. Quelques organisations, africaines et internationales, recherchent aussi gagner des crdits-carbones : en
205
effet, un financement international a t cr au bnfice de projets qui rduisent les missions de gaz effet de serre. Cependant, il sagit dun secteur dactivit trs technique ; il existe trs peu dexemples en Afrique dentreprises locales dans ce secteur qui ont pu accder une bourse de carbone.
ILL. 11.1 Mau Kazi devant les briquettes quelle fabrique et vend. Les briquettes sont des sources dnergie compacte composes de charbon, de dchets agricoles, de paille, de foin, de cosses de noix de cocos, de copeaux de bois ou dautres matires inflammables. Photo: GVEP International (Global Village Energy Partnership)
206
Bref, des formes de financement trs varies peuvent aider au lancement dun commerce ou dune entreprise ; mais dans tous les cas, la cl de la russite rside dans le principe de base du march : fournir un produit ou un service attractif un prix abordable pour les consommateurs. Dans les rgions sans rseau lectrique public, des lampes nergie solaire bon march et de bonne qualit sont presque toujours prfrables des lampes ptrole. lampes largent compense Mme si le cot initial des nergie conomirapide-
de plus la lumire la lampe nmet pas Les briquettes et les attirent moins dans est abondant et
la cl de la russite de toutcommerceouentreprise est de fournir un produit ou un service attractif et abordable pour les consommateurs
solaire est plus lev, s sur le krosne ment la diffrence ; mise est plus vive et de fume toxique. fourneaux amliors des zones o le bois peut-tre ramass
gratuitement ; par contre ces produits se vendront bien dans les zones urbaines o ils sont moins chers que les traditionnels feux de bois ou de charbon.
La contribution des radios

Un des dfis auxquels les entreprises locales dans le secteur des nergies font face est le manque douverture desprit concernant leurs produits et les avantages que ces technologies procurent la socit. Les stations radio peuvent certainement jouer un rle prcieux en sensibilisant le public sur les bnfices matriels et sanitaires des produits nergie solaire bas prix, des cuisinires amliores, des briquettes, des biogaz ou dautres technologies. Ladquation des technologies avec les conditions de vie locales varie selon les situations, aussi la radio devra mener ses propres recherches ce propos. Les entreprises dans le domaine du solaire cherchent rgulirement des revendeurs pour leurs produits ; il y a l des opportunits daffaires pour les personnes dsireuses de vendre des batteries, des lampes LED, etc. ou douvrir un lieu de chargement de tlphones portables. nouveau, parler de ces possibilits peut aider le march prendre de lampleur. Un autre dfi majeur est le
207
Encadr 11.1 tudes de cas : Des fourneaux amliors au Kenya et en ouganda

Pour plus de 95 % des Ougandais et des Knyans, le combustible de base pour cuisiner est le charbon de bois ou le bois. Les fourneaux habituellement utiliss sont inefficaces, et de ce fait la quantit de bois ncessaire pour prparer un repas est considrable. Des partenariats entre des entreprises locales et des donateurs trangers ont mis au point et popularis des fourneaux amliors conomes en combustible ; de plus, ils rduisent limpact en matire de sant et denvironnement inhrent aux fourneaux classiques. Voici deux exemples de tels projets: Le Kenyan Ceramic Jiko et le Groupe de Femmes Maelewano. Le groupement de femmes Maelewano est situ Mwakoro, un village isol dans la province de la Cte knyane. Les membres de ce groupe utilisent un four pour fabriquer des fourneaux, dont le Ceramic Jiko (KCJ), une version modifie des fourneaux traditionnels au charbon. Le KCJ cote entre 2 $ et 5 $. Des experts ont valu que le KCJ permet une conomie denviron 65 $ de combustible par mnage par an. Le four a t fabriqu par lorganisation allemande GTZ, permettant au groupe de produire ces fourneaux amliors et de les vendre en ralisant des bnfices. Le fourneau briquette en Ouganda. UGASTOVE est une socit ougandaise exerant son activit dans divers domaines des technologies biomasse, comprenant la production des fourneaux roquette de bois. Les fourneaux briquettes permettent une cuisson efficace en assurant un bon tirant dair dans le feu, une utilisation contrle du combustible, une combustion complte et une utilisation efficace de la chaleur. Grce aux conseils de la socit Accenture, UGASTOVE qui ntait au dpart quune activit familiale, a pu se transformer en entreprise. prsent UGASTOVE organise des sessions de formation sur la production de fourneaux destination de la population locale ; elle offre aussi des possibilits de microcrdits pour les plus dmunis de Kampala ; la socit UGASTOVE reoit des crdits carbone comme rcompense pour les cuisinires vendues, en raison de sa contribution la rduction des missions toxiques grce ses fourneaux amliors. ILL. 11.2 Un fourneau briquette de bois ( gauche) et un Kenyan Ceramic Jiko ( droite). Photos: UGASTOVE et GVEP International (Global Village Energy Partnership)
208
manque daccs des prts pour les clients qui voudraient acheter une lampe, un fourneau ou un systme domestique nergie solaire. Certaines caisses de crdit proposent des prts cet effet et encouragent leurs membres devenir des distributeurs de produits nergtiques prix abordables. Dans leurs missions, les radios peuvent faire connatre de telles expriences.
Crer un commerce nergtique

Les radios peuvent devenir elles-mmes fournisseurs de services dans le domaine de lnergie, par exemple en vendant lnergie excdentaire dont elles disposent. Cela peut prendre la forme de services de recharge de batteries ou de tlphones portables. Certains oprateurs de tlphonie mobile ont dj commenc proposer ces services partir des relais dont lalimentation excde les besoins : cest le cas par exemple de Safaricom au Kenya. Autre avantage pour les radios : la prsence lextrieur de lenceinte de la station dune personne qui soccupe de ce genre de service peut contribuer dcourager des voleurs potentiels. Toutefois, avant de se lancer, une petite tude de march doit tre ralise pour sassurer que lactivit puisse tre rentable. La FAQ 11.1 propose une liste des questions-cls pour ce genre dtude.
perspectives davenir
LAfrique a besoin dun accs lnergie pour augmenter sa productivit et la qualit de vie de sa population. Les lampes conomiques et les fourneaux amliors permettent des conomies dargent et amliorent la vie quotidienne des gens ; mais cest laccs une source lectrique qui fera rellement la diffrence. Dans un grand nombre de pays africains, une croissance des mini-rseaux lectriques autonomes aliments par diverses technologies est prvue durant les dcennies venir, pour un grand nombre dapplications : notamment dans les usines, les relais tlphoniques ou les hpitaux. Les radios communautaires compteront parmi les bnficiaires de cette lectricit qui sera trs certainement moins onreuse que ces alternatives moins bien sr quelles naient dj investi dans un systme basse maintenance tel que des panneaux solaires, une olienne ou un systme hydraulique.
209
Faq 11.1
Maradiopeut-elleselancerdansuneactivitdeservices danslesecteurdelnergie?
Les radios qui disposent dun surplus dnergie, que ce soit de manire occasionnelle ou permanente, pourraient avoir envie de lutiliser pour gnrer des revenus. Les activits les plus rpandues en Afrique dans ce domaine concernent le chargement de batteries et de tlphones portables. Les questions suivantes devraient tre tudies pour dterminer si une telle activit commerciale est ou non viable : O les personnes possdant des batteries ou des tlphones portables les chargent-elles actuellement ? Est-il possible damliorer loffre de ce service (par exemple en vitant aux clients un dplacement de plusieurs kilomtres) et/ou son prix ? Quelle demande existe-t-il pour de tels services et combien les gens sont-ils prts payer pour ceux-ci ? Le service propos pourrait-il tre utilis comme motivation en faveur dautres secteurs de la radio ? Par exemple, dans une radio situe au nord du Bnin, les personnes qui fournissent une histoire ou une annonce la radio peuvent charger leur tlphone mobile lorsquils sont lintrieur du btiment. Quels sont les cots quengendrera la mise en place de ce service ( la fois les cots initiaux, mais aussi les frais de fonctionnement) ? Avec ces informations, il devrait tre possible de dterminer si la recette gnre par ce service sera plus importante que son cot. Si cest le cas, le commerce est rentable et viable.
210
nergie et politique
Les gouvernements locaux et nationaux dAfrique occupent une position idale pour apporter une contribution aux technologies nergtiques. Le degr dimplication des gouvernements envers les technologies dnergie renouvelable et leur attitude face llectrification sont des paramtres dcisifs quant au choix dune radio pour une technologie nergtique donne. Nous donnons ci-dessous quelques mesures que des gouvernements peuvent prendre pour promouvoir les technologies dnergie autonome des rseaux publics dlectricit, ainsi que quelques exemples de pays africains qui les ont dj appliques. Un financement attractif pour les projets impliquant des TER. Exemple : en 1997, le gouvernement du Botswana a mis en place un plan financier pour permettre aux communauts rurales dacheter des systmes PV, avec un remboursement en quatre ans, avec intrt. Lexonration des taxes, incluant les taxes dimportation dont les taxes douanires. Exemple : partir de 1998, le gouvernement du Ghana a rduit les taxes dimportation et la TVA (taxe sur la valeur ajoute) sur les technologies oliennes et solaires. En janvier 2010, ces technologies ont t entirement exonres de taxes dimportation et de la TVA. Des subventions globales en faveur des technologies nergtiques. Exemple : en septembre 2007, le gouvernement ougandais a annonc une subvention de 45 % sur tout quipement PV. Tarifs de rachat : les oprateurs de rseaux lectriques publics paient un certain montant aux individus et/ou aux socits qui injectent de llectricit dans le rseau partir de sources renouvelables. Exemple : le gouvernement knyan a introduit un systme de tarification en 2008, lgalisant le paiement de 0,09 $ par kWh pour lnergie produite en parcs oliens, hauteur de 50 MW.
211
Encadr 11.2 tudes de cas : Des entreprises de chargement de tlphones portables dans la province de la Cte knyane
Dans la province de la Cte knyane, des biomasses telles que le charbon, le bois de chauffage et la bouse sont encore la principale source dnergie pour les mnages. La plupart de ces mnages ne sont pas raccords au rseau lectrique public, et le pays lutte pour produire assez dnergie pour rpondre la demande existante et en dvelopper la puissance par ses seules ressources. Pour tout compliquer encore, la dforestation par les bcherons et les agriculteurs rduit petit petit la taille des forts knyanes. Un peu partout au Kenya, la comptition pour ces ressources rarfies a provoqu une hausse spectaculaire des prix des combustibles biomasse, aussi les mnages dpensent-ils une part de plus en plus importante de leur budget pour se procurer ces combustibles. Ci-dessous, nous donnons deux exemples dentrepreneurs de cette province qui ont utilis une nergie renouvelable lnergie solaire afin de ne plus dpendre de la biomasse pour leurs besoins nergtiques. Ces deux hommes ont entrepris leur activit aprs avoir particip une session de formation sur la micro-entreprise initie par le Developing Energy Enterprises Project East Africa (DEEP-EA). Le DEEP-EA est spcialis dans le soutien aux entrepreneurs dans le domaine de lnergie dans les zones rurales ou semi-urbaines dAfrique de lEst. Eli Simeon Kondo a rcemment achet deux panneaux solaires quil utilise pour ses propres besoins en nergie et pour dvelopper son commerce de chargement de tlphones portables. Les tlphones portables (contrairement llectricit) sont trs rpandus et peu onreux dans le Kenya rural ; aussi ce service de chargement des tlphones pouvait donc gnrer des bnfices. Le commerce a si bien dmarr quEli a eu la possibilit douvrir un compte bancaire. Athuman Ndoro Nyawa a galement dmarr un petit commerce de chargement de tlphones portables dans le district de Mwabila-Mlola de la province. Il a commenc son commerce en octobre 2009 ; prsent, il charge dix tlphones par jour pour un gain quotidien denviron 150 schillings (1,80 $), dans un pays o le revenu quotidien moyen avoisine les 100 schillings (1,20 $). Athuman a galement pu ouvrir un compte bancaire. Source des informations : GVEP International (Global Village Energy Partnership)
212
Stimulation du march de lnergie Exemple : une partie du Plan stratgique pour lnergie nationale du Ghana (voir encadr 11.3) vise encourager les industriels dvelopper des partenariats avec des marques populaires, pour dvelopper des chanes de production et dassemblage dans le pays. La certification et la licence des producteurs de technologies nergtiques Exemple : la dlivrance de certificats et de licences tait un des buts du Plan stratgique pour lnergie nationale du Ghana (voir encadr 11.3). Le financement de projets nergtiques spcifiques Exemple : le Programme malien pour la popularisation de lhuile de jatropha comprenait linstallation dans des villages dquipements aliments lhuile de jatropha, et la conversion de vhicules et dinstallations pour le fonctionnement lhuile de jatropha. Dautres projets financs dans les pays africains ont fourni des feux de circulation aliments lnergie solaire, des pices de remplacement pour des systmes nergie solaire et des installations PV pour certains villages. Lencouragement la recherche et au dveloppement de sources dnergie renouvelable Exemple : le Programme malien pour la popularisation de lhuile de jatropha a financ des recherches sur deux types de processus dextraction de lhuile de jatropha. La nomination de conseillers gouvernementaux en nergie, la signature daccords et llaboration de plans nationaux pour lnergie Exemple : en 2010, le gouvernement rwandais a charg un expert en nergies renouvelables de dvelopper une stratgie nationale pour lnergie renouvelable.
213
Encadr 11.3 tude de cas : le plan stratgique pour lnergie nationale du ghana
Le Plan stratgique pour lnergie nationale du Ghana (SNEP, 2006 - 2020) est un exemple daction gouvernementale pour encourager les technologies nergie renouvelable. Le but de ce plan est de crer un march de lnergie au Ghana qui puisse fournir des services nergtiques suffisants, viables et efficaces. Les recommandations contenues dans ce plan comprennent les points suivants. Sassurer que les appareils, les installations, les machines et lquipement oliens et solaires soient exempts de taxes dimportation, de TVA, et dautres impts indirects. Encourager les industriels ghanens crer des partenariats avec les marques populaires pour dvelopper des chanes de production et dassemblage dans le pays. tablir et appliquer des certificats et des licences pour les revendeurs de technologies nergie renouvelable. Encourager les autorits locales du Ghana fournir des services pour llectrification des communauts nayant pas laccs un rseau public grce des mini- ou micro-rseaux bass sur des sources alternatives comme les biomasses. Des plans comme celui-ci ne garantissent pas que lnergie renouvelable devienne moins chre et plus accessible, mais ils y apportent une contribution non ngligeable. Dans le cas du Ghana, le SNEP a attir plus de 210 millions de dollars de soutien de la Banque Mondiale et dautres donateurs. Source des informations : Agence Internationale de lnergie et Banque Mondiale
annexes a
215
annexes a : Feuilles de calcul

A.1Check-listpourlaplanification a.2 valuation des besoins nergtiques a.3 Cot long terme du carburant a.4 Comparaison du cot de cycle de vie a.5 temps de retour sur investissement dquipements conomes en nergie Ces feuilles de calcul sont disponibles en ligne : www.cameco.org/publications
216
A.1Check-listpourlaplanification
TCHES et OPTIONS 1. valuer les besoins nergtiques valuation nergtique de base
Notes
Une valuation nergtique aide dimensionner et slectionner une technologie, et identifier les secteurs o l'nergie peut-tre conomise. Utiliser la feuille de calcul "valuation nergtique de base" de l'annexe A.2 Prendre en compte le rseau lectrique public existant, les charges critiques, les futurs changements dans la demande lectrique, l'isolement de la radio, les variations quotidiennes des besoins et la qualit nergtique ncessaire. Quelles tches peuvent tre effectues directement par le personnel de la radio, et lesquelles requirent une expertise extrieure ? Tenir compte des spcificits, du niveau et de la disponibilit de l'expertise. L'nergie la moins chre est celle dont on ne se sert pas. Utiliser la feuille de calcul Priode de retour sur investissement de l'annexe A.5 pour analyser les conomies de cot long terme d'un quipement efficace nergtiquement. En fermant les fentres ou en teignant les ordinateurs par exemple. C'est la faon la plus simple d'conomiser de l'nergie, et cela demande des efforts minimes, mais continus de la part du personnel. Peut comprendre le dplacement des heures de travail pour correspondre avec celles durant lesquelles le rseau public est disponible, ou mieux rpartir l'utilisation de l'nergie durant la journe. Rectifier l'valuation nergtique en se basant sur les conomies nergtiques (ralistes) futures. Les technologies peuvent inclure une rgulation, un stockage et une gnration supplmentaire si ncessaire. Peut inclure un rgulateur de tension, un moniteur de tension, une ASI (ou UPS), un paratonnerre, des batteries de protection, ou un recblage qui amliore la protection. Peut galement inclure une protection spciale des charges critiques. Des batteries peuvent stocker l'nergie du rseau public, d'un groupe lectrogne, d'une TER ou d'une combinaison de ces derniers. Devrait galement inclure un bon contrleur de charge et (pour de l'quipement AC) un convertisseur. Peut comprendre : un groupe lectrogne supplmentaire, ou une meilleure utilisation d'un groupe lectrogne existant; une ou plusieurs TER autonomes ; une ou plusieurs TER avec un groupe lectrogne. Les systmes hybrides peuvent utiliser une TER en soutien d'un groupe lectrogne, et vice-versa.
Chapitres concerns
Ralis
valuation nergtique avance
valuer l'expertise ncessaire 2. Identifier les conomies d'nergie potentielles Remplacer l'quipement inefficace
Rduire la consommation d'nergie
Redistribuer la charge nergtique Revoir l'valuation nergtique 3. Slectionner un systme et une technologie nergtique Rgulation et protection
3, 5, 6, 7
3, 7
Stockage
3, 7
Production
3, 5, 6
annexes a
217
suite TACHES et OPTIONS valuation des performances
Notes
Prend en compte les ressources nergtiques, la dure de gnration quotidienne de la technologie, et les facteurs de perte (l'illustration 4.2 du chapitre 4 reprend les facteurs de perte les plus rpandus). Une analyse du cot de cycle de vie prend en compte tous les cots d'une technologie durant son dploiement (voir la feuille de calcul de l'annexe A.4). Elle dpend des cots initiaux, des cots de fonctionnement et de la durabilit. Les cots de remplacement des batteries sont relativement levs. Dans l'idal, un "gestionnaire de l'nergie" sera dsign comme responsable des tches suivantes. Comprend le signalement des dysfonctionnements, le remplacement des pices dfectueuses ou abmes, et la gestion d'un stock d'outils, de pices dtaches ou d'autres quipements. Comprend l'valuation initiale et les rvaluations priodiques. Identifier et ragir aux changements de la charge nergtique provoqus par un nouvel quipement, une nouvelle quipe ou de plus longues priodes d'mission. S'assurer que le personnel de la station est attentif aux dmarches d'conomie nergtique planifies. Comprend la formation des techniciens et du personnel de la station l'exploitation et la maintenance de la technologie, et l'efficacit nergtique. L'exprience et l'expertise (y compris les techniciens) peuvent tre partages entre radios. L'nergie peut tre partage avec d'autres membres de la communaut.
Chapitres connexes 4
Ralis
valuation des cots
4. Planifier la gestion long-terme Maintenance Evaluation Raction aux changements nergtiques Supervision des conomies d'nergie Formation
Partage de l'exprience, de l'expertise et de l'nergie 5. Interagir avec les fournisseurs de technologies nergtiques
Savoir comment choisir un fournisseur et ce qu'on peut attendre de lui. Le fournisseur a-t-il : de l'exprience au niveau de la tche et de la rgion propre au projet ; une longue exprience dans le domaine ; un jugement impartial par rapport aux diffrentes technologies ? Peut-il fournir une garantie ? Que disent-les prcdents clients propos de ce fournisseur ? Le fournisseur devrait proposer : une visite du site ; formation et conseil ; une fiche technique ou un manuel d'utilisation ; des informations sur les normes ; des garanties ; une information complte des cots.
Slection d'un revendeur ou d'un consultant
Mener bien l'installation
218
a.2 valuation des besoins nergtiques

Les quipements les plus frquents sont dj mentionns sur la feuille de calcul. On trouvera lannexe B.1 une liste des puissances estimes des quipements habituels dune station radio. Le chapitre 2 contient plus dinformations sur la faon de procder une valuation des besoins en nergie dune station. Une version en ligne de cette check-list est disponible au tlchargement depuis le site www.cameco.org/publications.
quipements Puissance par unit (kW)
A
Nombre
B
Puissance totale (kW)

C=AxB
Heures par jour (h)

D
nergie totale quotidienne (kWh)

=CxD
mission metteur Processeur audio quipement de studio Ordinateur Table de mixage Lecteur CD Lecteur de cassettes Enregistreur Mini-disc Amplificateur Baffles/Diffuseurs Micros Appareils Ventilateur Climatiseur clairage (lampes) Frigidaire quipement de bureau Ordinateur de bureau Ordinateur portable Imprimante Photocopieuse Tlphone Autres
TOTAL
annexes a
219
a.3 Cot long terme du carburant

Les cots en carburant des groupes lectrognes sont en gnral beaucoup plus levs que leur cot initial ; et pourtant ces cots sont souvent ignors , car ils ne sont pays que dans le futur. La feuille de calcul ci-dessous aide valuer le cot long-terme du carburant, lnergie produite par un groupe lectrogne et le cot normalis du carburant pour produire 1 kWh dnergie partir dun groupe lectrogne, cot exprim en dollar par kWh. Cette valeur peut aider comparer lefficacit conomique des groupes lectrognes avec dautres sources dnergie. Lutilisateur trouvera au chapitre 6 plus dinformations sur les groupes lectrognes (incluant les gnrateurs au diesel). Les cases blanches de la colonne Valeur doivent tre compltes en utilisant les donnes spcifiques la radio ; les cases grises peuvent tre remplies en utilisant lquation adquate qui se trouve dans la colonne Calculs . Une version en ligne, contenant les quations et prte lemploi, est disponible au tlchargement sur le site www.cameco.org/publications.
PARAMTRE Cot de carburant par unit de volume Volume d'un bidon de carburant Heures de production par jour (en tablissant la moyenne sur un an) Dure totale de production pour un rservoir de carburant Cot du carburant sur une anne Puissance moyenne du gnrateur en fonctionnement nergie du gnrateur Cot moyen du carburant
Unit $ par volume* volume* Nb d'heures par jour Nb d'heures par rservoir $ kW kWh par jour $/kWh
Valeur
#
A1 A2 A3
Calcul
A4 A B1 B C = A3 x B1 = A / (B x 365) = (A1 x A2 x A3 x 365) / A4
*Nimporte quelle unit de volume de carburant fonctionnera ici (par exemple des litres, des gallons amricains, des gallons anglais). Mais la mme unit doit tre utilise chaque fois quon utilise un volume de carburant dans un calcul donn.
220
a.4 Comparaison du cot de cycle de vie

La feuille de calcul de la page suivante peut tre utilise pour comparer le cot annuel de trois systmes nergtiques, en prenant en compte les cots principaux de cycle de vie de chaque option. Les options peuvent tre compares par leur cot normalis (le cot par kWh produit) et leurs cots annualiss (leur cot annuel). Lavantage de lutilisation du cot normalis est quil prend en compte la quantit dnergie produite par les diffrents systmes : cette manire de faire donne une comparaison quitable entre les systmes, mme sils produisent diffrentes quantits dnergie. Lavantage de lutilisation du cot annualis est quil montre le cot de lnergie sur le long terme. Par contre, si diffrents systmes ont une production nergtique diffrente, le cot annualis de lnergie nest pas un moyen de comparaison quitable entre les options. Dautres points dattention : Tous les types de cot lists ne sont pas applicables chaque systme nergtique. Par exemple, les groupes lectrognes sont soumis cot de fonctionnement par kWh produit (le cot du carburant), ce qui nest pas le cas des technologies nergie renouvelable. Certains types de cot ont diffrentes faons dexprimer le mme cot. Par exemple le cot annuel de la maintenance peut tre exprim comme un cot absolu ou comme un pourcentage du cot initial de loption. Les types de cot qui sont utiliss pour chaque option dpendent de la faon dont le revendeur ou le fabricant a exprim ces cots. La feuille de calcul ne prend pas en compte le taux dactualisation, un phnomne financier qui rend un paiement diffr plus onreux quun paiement immdiat de la mme somme.
annexes a
221
PARAMTRES Production nergtique quotidienne moyenne sur un an Production nergtique annuelle Cot initial Dure de vie Cot initial annualis Cot initial normalis Cot du carburant annualis Cot du carburant normalis Pourcentage du cot de la maintenance Cot initial Pourcentage du cot de maintenance annualis Pourcentage du cot de maintenance normalis Cot de remplacement des pices 1 Frquence de remplacement 1 Cot de remplacement annualis 1 Cot de remplacement normalis 1 Cot de remplacement des pices 2 Frquence de remplacement 2 Cot de remplacement annualis 2 Cot de remplacement normalis 2 Autres cots normaliss "Autres cots normaliss" annualiss COT TOTAL NORMALIS COT TOTAL ANNUALIS
Unit kWh/jour kWh $ anne $/an $/kWh $/an $/kWh

% du cot initial par an
Systme Systme A B
Systme C
# Calculs
A1 A B1 B2 Ba = B1 / B2 Bl Ca Cl D1 D2 Da = D1 x D2 / 100 Dl E1 E2 Ea = E1 / E2 El F1 F2 Fa = F1 / F2 Fl GI Ga = GI x A = Bl + Cl + Dl + El + Fl + Gl = Ba + Ca + Da + Ea + Fa + Ga = Fa / A = Ea / A = Da / A = Ca / A = Ba / A = A1 x 365
$ $/an $/kWh $ anne $/an $/kWh $ anne $/an $/kWh $/kWh $/an $/kWh $/an
Les cases blanches de la colonne Valeur doivent tre compltes en utilisant les donnes spcifiques la radio ; les Page 1 cases grises peuvent tre remplies en utilisant lquation adquate qui se trouve dans la colonne Calculs . Une version en ligne, contenant les quations et prte lemploi, est disponible au tlchargement sur le site www.cameco.org/publications.
222
Lutilisateur du guide trouvera au chapitre 4 plus dinformations sur lvaluation des cots des technologies gnratrices dnergie. (1) La production annuelle dune technologie est utilise pour calculer le cot normalis du systme retenu. (2) Les cots annualiss et normaliss du carburant peuvent tre calculs en utilisant la feuille de calcul de lannexe A.3. (3) Les cots de maintenance des technologies nergie renouvelable sont souvent exprims (y compris dans ce guide) en termes de pourcentage du cot initial de la technologie par an : par exemple les panneaux solaires peuvent avoir des cots annuels de maintenance de 2 % du cot initial des panneaux. (4) Un cot de remplacement est le cot dun composant : p. ex. une pale dolienne, une batterie ou un systme dalignement pour panneaux solaires. Il ne se rfre pas au cot de remplacement de tout le systme (le remplacement dune installation PV p. ex.). Comme il peut y avoir plusieurs lments remplacer diffrents moments et diffrents cots, cette feuille de calcul contient des cases vides pour les cots de remplacement de deux composants ( Cot de remplacement 1 et Cot de remplacement 2 ) ; il est possible den ajouter. (5) Cette catgorie concerne les cots qui sont dj exprims en cots normaliss ; les compagnies dlectricit expriment le plus souvent le cot du rseau lectrique public en dollars par kWh.
annexes a
223
a.5 temps de retour sur investissement dquipements conomes

Lquipement plus conome en nergie (comme un cran dordinateur LCD ou une lampe haute efficacit) a souvent un cot initial plus lev que lquipement nergivore mais le supplment de cot est souvent compens par les conomies sur le cot de lnergie. La feuille de calcul ci-dessous peut-tre employe pour dterminer la priode de retour sur investissement (en jours, mois et annes) pour un dispositif lectrique plus conome. La priode de retour sur investissement est la dure durant laquelle un dispositif conome doit fonctionner pour que largent conomis en rduisant les dpenses nergtiques compense la diffrence de cot initial pour ce dispositif.
PARAMTRES Cot initial de l'quipement nergivore ($) Cot initial de l'quipement conome ($) Diffrence de cot ($) Consommation moyenne de l'quipement conome (kW) Dure d'utilisation quotidienne de l'quipement nergivore (heures) Consommation conomique quotidienne de l'quipement conome (kWh) Consommation moyenne de l'quipement nergivore (kW) Consommation moyenne de l'quipement nergivore (kW) Consommation conomique quotidienne de l'quipement nergivore (kWh) Diffrence de consommation quotidienne (kWh) Cot de l'nergie ($/kWh) conomie par jour ($) TEMPS DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT (JOURS) TEMPS DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT (MOIS) TEMPS DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT (ANNEES)
Valeur
#
A1 A2 A B1 B2 B C1 C2 C D1 D2 D E1 E2 E3
Calcul
= A1 - A2
= B2 x B1
= C2 x C1 =CB
= D1 x D2 =A/D = E1 / 30 = E1 / 365
224
Cette feuille de calcul suppose que les lments conomes et nergivores remplissent chacun correctement leur fonction et durent aussi longtemps lun que lautre. Les cases blanches dans la colonne Valeur doivent tre compltes en utilisant les donnes spcifiques la radio ; les cases grises peuvent tre remplies en utilisant lquation adquate qui se trouve dans la colonne Calculs . Une version en ligne, contenant les quations et prte lemploi, est disponible au tlchargement sur le site www.cameco.org/publications. Les cots approximatifs des sources dnergie (en US$ cents/kWh) [4] sont : Rseau lectrique public : Panneaux solaires : Eolienne : Gnrateur au diesel : Installation pico/micro-hydraulique : Remarque : Les cots des sources nergtiques sont uniquement des approximations, et ces cots varient fortement dans des conditions diffrentes. Le cot du rseau lectrique public (4 - 8 cents/kWh) ne prend pas en compte les cots de stockage et de rgulation de celui-ci. Lutilisation de batteries et dquipement de rgulation peut accrotre fortement le cot de llectricit publique. Le chapitre 2 contient plus dinformations sur les conomies dnergie dune station de radio, y compris les conomies engendres par lutilisation dquipement plus conome. 4 8 50 60 25 35 50 65 10 15
annexes B
225
annexes B
B.1 Consommation de lquipement cl
Le tableau ci-dessous indique la consommation nergtique et lectrique typique des appareils et quipements dune station de radio. Ces chiffres sont uniquequipement metteur* Climatiseur Ordinateur (bureau) Ordinateur (portable) Ventilateurs (au plafond ou sur pied) Lampe ( incandescence) Lampe (CFL) Lampe ( tube fluorescent) Table de mixage Lecteur CD Lecteur cassette TV 12 Noir et blanc TV 19 Couleur TV 25 Couleur Rfrigrateur/conglateur Conglateur Bouilloire lectrique Outils lectriques Puissance (W)
3008000 5001500 200300 50 20200 20100 530 2040 1580 1025 1020 15 60 130 variable variable 5001500
Utilisation (h/jour)
524 515 520 520 520 212 212 212 520 520 520 14 14 14 variable variable variable 13
nergie par jour (Wh)

1500190000 250025000 10006000 2501000 1004000 401200 10360 40480 751600 50500 50400 1560 60240 130520 11003000 7003000 5003000 100800
ILL. B.1 Consommation lectrique et nergtique typique des appareils dune radio. * La consommation relle dun metteur est deux ou trois fois suprieure sa puissance dmission. Sources : Energie Renouvelable pour les Ecoles Rurales , publi par le National Renewable Energy Laboratory, Nov. 2000 : www.nrel.gov/docs/ fy01osti/26222.pdf (document consult en mars 2010). Donnes publies avec la permission du NREL.
226
ment des approximations une estimation plus prcise des consommations lectriques et nergtiques dune radio peut tre effectue en utilisant les donnes de lquipement fournies par le fabricant ou en prenant des mesures directes sur cet quipement. Le chapitre 2 propose plus dinformations sur la consommation de lquipement dune radio et sur des manires dconomiser de lnergie sur cet quipement.
B.2 Carte dirradiation solaire de lafrique

Ci-dessous se trouve une carte de lirradiation solaire (ou insolation ) annuelle moyenne en Afrique. La carte a t gnre en utilisant loutil de la NASA
Moyenneannuelledejuillet1983juin2005
rayonnement solaire
ILL. B.2 Irradiation solaire annuelle moyenne en Afrique, value entre 1983 et 2005. Donnes et graphique : NASA
annexes B
227
mtorologie et nergie solaire de surface (http://eosweb.larc.nasa.gov/sse). Lutilisation de cet outil en ligne est gratuite. Il peut fournir des donnes numriques et graphiques dtailles pour des endroits prcis dAfrique. Comme le montre la carte, la plupart des rgions africaines ont une irradiation solaire entre 4 et 6 kWh/m/jour. Selon les normes globales, 4 correspond une insolation moyenne, 5 une insolation leve, 6 une insolation trs leve ; les rgions au-dessus de 6 sont trs rares. Remarques : 1 kWh/m par jour quivaut 1 heure densoleillement ou une heure de plein soleil. Les modules PV sont estims en fonction de leur production sous plein soleil. Un module valu 100 Wc par exemple produira 100 Wc en plein soleil. Si un module reoit 5 heures densoleillement par jour, il produira 500 Wh ou 0,5 kWh dnergie par jour, avant de prendre en compte les facteurs de perte (100 Wc x 5 heures densoleillement = 500 Wh). Les pertes dues aux tempratures leves, au cblage, aux batteries et au convertisseur impliquent une rectification de 50 % 60 % pour obtenir lnergie lectrique utilisable produite par le module par jour. La carte montre uniquement le potentiel solaire. Elle prend en compte la couverture nuageuse moyenne, mais pas les obstructions locales comme les arbres et les btiments. Les variations dirradiations solaires au cours dun jour ou dune anne ne sont pas non plus comptabilises. La variation annuelle sur le graphique est une valeur moyenne. Mme dans les zones montres comme trs irradies sur la carte, il peut y avoir de longues priodes durant lesquelles cette insolation est faible, en raison dune couverture nuageuse (pendant la saison des pluies par exemple). Le lecteur trouvera au chapitre 5 plus dinformations sur les panneaux solaires. Le chapitre 4 propose une analyse des performances et des cots dun systme nergtique modle bas sur les panneaux solaires.
228
B.3 Carte du vent en afrique

Ci-dessous se trouve une carte de la vitesse moyenne du vent en Afrique. La carte a t gnre en utilisant loutil de la NASA mtorologie et nergie solaire de surface (http://eosweb.larc.nasa.gov/sse). Lutilisation de cet outil en ligne est gratuite. Il peut fournir des donnes numriques et graphiques dtailles pour des endroits prcis dAfrique.
Vitesse du vent une hauteur de 50 m

Moyenneannuelledejuillet1983juin1993
ILL. B.3 Vitesse annuelle moyenne du vent (en m/s) 50 m du niveau du sol en Afrique. Donnes et graphique : NASA Vitesse du vent 50 m du sol Moyenne annuelle de juillet 1983 juin 1993
annexes B
229
Comment utiliser cette carte. La carte montre les vitesses de vent 50 mtres au-dessus du sol pour le continent africain, calcules en moyenne annuelle sur une priode de 10 ans. Comme les turbines sont habituellement places moins de 50 mtres du sol, la carte ne constitue pas un indicateur prcis de la puissance des vents pour les turbines places en Afrique. Elle peut tre employe pour identifier les rgions qui sont presque certainement impropres limplantation dun systme nergie olienne (puisque le vent disponible hauteur de turbine est rarement plus important que celle 50 mtres). De mme, elle peut tre utilise pour dterminer quelles rgions pourraient convenir aux systmes oliens. Cependant, les rgions connaissant des vents forts peuvent en ralit tre peu venteuses ; une valuation du vent au niveau local est ncessaire pour obtenir une mesure prcise. Les chiffres ci-dessous peuvent tre utiliss pour valuer le potentiel dun site : Peu ou pas de potentiel pour installer un systme olien : moins de 3,5 m/s Un certain potentiel pour installer un systme olien : entre 3,5 et 5 m/s Un fort potentiel pour installer un systme olien : 5 m/s ou plus Le lecteur trouvera dans le chapitre 5 plus dinformations sur les oliennes. Le chapitre 4 propose une analyse des performances et des cots dun systme nergtique olien. Lannexe B.4 prsente certaines donnes qui peuvent tre utiles lorsquon value la production nergtique quotidienne dune olienne.
B.4 La production nergtique thorique dune olienne

Le tableau ci-dessous indique la production nergtique thorique (en kWh par jour) dune olienne pour quatre vitesses de vent et une gamme de diamtre de pale. Linterprtation du tableau requiert une attention aux points suivants : Les valeurs du tableau sont des moyennes ; en pratique il y aura des variations journalires considrables autour de ces moyennes. Les valeurs sont galement thoriques : une petite turbine trs efficace pourra convertir la moiti de sa production thorique en nergie utile, tandis quune turbine inefficace pourrait nen convertir quun quart. Ces suppositions ne prennent pas en compte les pertes dans le cblage et le convertisseur.
230
Techniquement, les valeurs du tableau supposent une efficacit de conversion de 59 % (la limite de Betz) et 1,89 comme valeur du paramtre par lequel lnergie est accrue en raison de la distribution des vitesses du vent. La vitesse du vent dans le tableau est la vitesse moyenne du vent disponible pour la turbine. Elle peut tre dtermine en effectuant une valuation locale du vent. Le diamtre de pale de la turbine ( ne pas confondre avec son rayon) est habituellement fourni par le fabricant. Par exemple, une turbine de 3,5 m de diamtre de pale aura une production thorique de 20 kWh par jour pour des vents avoisinants les 5 m/s. Une petite turbine trs efficace pourra en convertir la moiti en nergie utilisable pour proILL. B.4 Production nergtique moyenne thorique (en kWh par jour) pour quatre vitesses de vent et une gamme de diamtres de pale.
kWh/jour Vitesse du vent (m/s 3 4 5 6 1 0,35 0,83 1,6 2,8 1,5 0,78 1,9 3,6 6,3
duire 10 kWh par jour en moyenne (sans tenir compte des pertes lectriques dans le cblage, le rectifieur et le convertisseur). Une turbine inefficace peut quant elle natteindre que 5 kWh par jour dans les mmes conditions, avant la prise en compte des pertes lectriques.
Diamtre de pale (m) 2 1,4 3,3 6,5 11 2,5 2,2 5,2 10 17 3 3,1 7,4 15 25 3,5 4,3 10 20 34 4 5,6 13 26 45 4,5 7,1 17 33 56 5 8,7 21 40 70 5,5 11 25 49 84 6 13 30 58 100 7 17 40 79 137 8 22 53 103 178
Sources : Hugh Piggott ; analyse de lauteur Les valeurs de lillustration B.4 peuvent galement tre calcules pour des vitesses de vent et des diamtres donns en utilisant la formule : E = 0,0129 x D ^ 2 x v ^ 3 E = lnergie par jour (en kWh) ; D = le diamtre de pale de la turbine (en m) et v = la vitesse du vent (en m/s). Les valeurs obtenues grce cette formule sont, tout comme celles du tableau de lillustration B.4, des moyennes thoriques.
annexes C
231
annexes C
C.1 Fiches techniques de modules photovoltaques (pV)
Quelques informations-cls gnralement mentionnes sur les fiches techniques des modules PV sont expliques ci-dessous. Le module pris en exemple ici est un Schott InDaX 185. 1. Type de cellule La majorit des modules PV sont composs de cellules en silicone amorphe, en silicone monocristallin, et en silicone polycristallin.
2. Tension du systme La tension maximale permise entre les modules PV.
232
3. Permissions et certificats Ce module doit rpondre aux normes internationales pour les modules PV, administres par la Commission lectrotechnique internationale.
4. Puissance nominale sous conditions de test (STC) La puissance fournie par le module sous conditions standards (ou idales). La puissance nominale ne prend pas en compte les pertes lectriques dans les cbles et le convertisseur, ni les pertes dues des conditions mtorologiques non idales (comme lorsque le ciel est trs couvert). Cette puissance considre galement que le module est orient directement face au soleil en permanence (une hypothse irraliste, principalement pour les installations PV sans systme dalignement). La production des cellules amorphes dcrot au cours des premiers mois dutilisation avant de se stabiliser, do les deux valeurs ( valeur initiale et valeur stabilise ) pour la puissance nominale du module. La puissance initiale nest pas un indicateur prcis de la production long terme du module. Il faut plutt utiliser la valeur stabilise pour effectuer les calculs.
annexes C
233
5. Niveau defficacit du module Il sagit de la proportion dnergie solaire disponible que le module convertit en nergie lectrique utilisable. Une efficacit modulaire de 6 % signifie que pour 1 000 W dnergie solaire disponible, le module produira 60 W dnergie lectrique.
6. Donnes temprature normale de cellule en fonctionnement (NOCT) Les donnes de ce tableau sappliquent pour des conditions en dessous des conditions idales, par exemple pour une irradiation de 800 W/m et non de 1 000 W/m. Cest pourquoi les donnes de ce tableau sont plus ralistes que celles contenues dans le tableau des conditions standards de test (STC). Pour les modules dcrits sur cette fiche technique, la puissance estime sous TNCF est environ 20 % plus basse que la puissance nominale sous CST (par exemple, 133 Wc au lieu de 185 Wc pour le modle Schott InDaX 185).
ILL. C.1 Tous les tableaux : Schott Solar
234
C.2 Fiche technique dune olienne

Certaines informations-cls dune olienne sont expliques ci-dessous. Lexemple est celui dune olienne Bergey XL.1. Les illustrations sont extraites de la fiche technique de cette olienne uniquement disponible en anglais, mme quand on accde au site en franais. 1. Diamtre de rotor Le diamtre de rotor (2,5 m sur ce modle) est le meilleur indicateur de la puissance potentielle dune turbine.
2. Puissance estime (nombre unique) La puissance de lolienne est value 1 000 W pour une vitesse du vent de 11 m/s, ce qui est une vitesse assez rare en pratique.
annexes C
235
3. Courbe de puissance Cette courbe donne la puissance pour une gamme de vitesses constantes du vent. Pour des vitesses de vent ralistes (de 4 8 m/s), la production est infrieure 500 W, ce qui est nettement infrieur la puissance estime par un nombre unique, qui tait de 1 000 W.
4. Production nergtique long terme, au sommet de la tour Ce tableau montre la production nergtique (en kWh) journalire, mensuelle et annuelle de lolienne, pour diffrentes vitesses moyennes de vent mesures au sommet de la tour. Les valeurs nergtiques sappliquent pour nimporte quelle hauteur de tour ; lutilisateur peut mesurer la vitesse du vent au sommet dune tour avec un anmomtre. Les chiffres de ce tableau (contrairement la courbe de puissance) prennent en compte les variations de la vitesse du vent autour de sa valeur moyenne.
236
5. Production nergtique long terme, 10 mtres Ce tableau reprsente la production nergtique de lolienne pour diffrentes vitesses de vent mesures 10 mtres du sol. La production nergtique dpend de la hauteur de la tour ; le tableau donne les valeurs nergtiques pour trois hauteurs de tour diffrentes : 30 pieds ou 9 m, 64 pieds ou 20 m et 104 pieds ou 32 m.
ILL. C.2 Tous les schmas et tableaux proviennent de la fiche technique dune olienne Bergey XL.1. Source : Dispaq, Canada : http://www.dispaq.ca/ francais/bergey-xl1-windturbine-1.html
6. Rectification conseille Les estimations de la fiche technique ne prennent pas en compte les pertes dans les cbles de transmission, le chargement des batteries ou le convertisseur.
annexes D
237
annexes D
D.1 ressources cls
Cette premire partie de lannexe D propose une liste de sites web et dorganisations qui peuvent aider les utilisateurs trouver de linformation et identifier des consultants, des fournisseurs et des opportunits de formation dans les divers secteurs de la gestion de lnergie, en particulier des nergies renouvelables. Certains sites sont uniquement en anglais, mais lutilisation doutils de traduction en ligne comme Google Traduction (http://translate.google.fr) permettra aux personnes qui ne matrisent pas langlais den tirer galement profit.
sites Web
ENergy Focus (ENF) Un rpertoire dentreprises dans le secteur de lnergie solaire dans le monde, y compris des socits bases en Afrique. www.enf.cn Global Village Energy Partnership (GVEP International) Une ONG contribuant la rduction de la pauvret en facilitant laccs des services nergtiques abordables et durables. Le site web du GVEP comprend une base de donnes de projets dans le secteur de lnergie, dopportunits de financement, dorganisations ainsi quun forum de discussion en ligne. www.gvepinternational.org NASA Base de donnes des ressources solaires et oliennes Source dinformations libre daccs sur les ressources solaire et olienne dans le monde. Il comprend des informations sous forme textuelle et des cartes colores en fonction dun certain nombre de paramtres, de la couverture nuageuse quotidienne jusquaux prcipitations. eosweb.larc.nasa.gov/sse
238
Practical Action - Service dInformation Technique Service dinformation en ligne donnant des informations techniques gratuites aux agents de dveloppement, aux organisations communautaires, aux ONG ou tout autre groupe qui utilisent la technologie approprie (y compris les technologies nergtiques) pour aider au dveloppement durable. www.practicalaction.org/practicalanswers/technical_enquiry_service.php Renewables4Africa Contient des liens vers les sites web Wind4Africa, Solar4Africa et Hydro4Africa, tous administrs par le consultant en nergie sud-africain Wim Jonket Klunne. Les sites contiennent des forums, des rpertoires, des tudes de cas et dautres ressources concernant les principales technologies nergie renouvelable. renewables4africa.net/index.php Renewable Energy Toolkit (REToolkit) Un site de la Banque Mondiale proposant des ressources sur les technologies nergie renouvelable, pour les utilisateurs et les agents de dveloppement. www.worldbank.org/retoolkit
organismes
ADEME - Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie tablissement public franais caractre industriel et commercial. LADEME participe la mise en uvre des politiques publiques dans les domaines de lenvironnement, de lnergie et du dveloppement durable. Dans les domaines de la matrise de lnergie et de la protection de lenvironnement, lADEME contribue au renforcement des capacits institutionnelles des pays candidats ladhsion lUnion europenne et des pays en dveloppement. Elle intervient dans le cadre daccords de coopration bilatrale ou de projets de jumelages de la Commission europenne. On trouvera sur le site de lADEME de nombreuses informations et documentations utiles et approfondies sur les diverses nergies, dont certaines tlchargeables gratuitement, ainsi quun glossaire. www2.ademe.fr
annexes D
239
Centre africain des Technologies appropries et des nergies nouvelles et renouvelables (ACREST) Une organisation base au Cameroun qui apporte de linformation, des formations et de lquipement pour les TER en Afrique. www.acrest.org Courriel : info@acrest.org Centre for Energy, Environment and Engineering Zambia (CEEZ) Une ONG base en Zambie qui ralise des recherches sur les questions de politique nergtique ainsi que des tudes, de la recherche et du dveloppement, de la consultance et des formations dans le secteur de lnergie. cdmsusac.energyprojects.net/viewcategory.asp?ID=4 Contact: Prof. Francis D. Yamba Courriel: f.d.yamba@eng.unza.zm East African Energy Technology Development Network Uganda (EAETDN-U) Un rseau dorganisations dont le but est daccrotre laccs lnergie pour les mnages et les entreprises par la promotion dune nergie comme source de revenus et de bien-tre. Le rseau est bas en Ouganda, mais possde des membres au Kenya et en Tanzanie. www.energynetworkuganda.org Courriel : sengendo@infocom.co.ug ENDA nergie, Environment et Dvelopment Une branche de lorganisation ENDA Tiers Monde base au Sngal. Leur travail concerne lutilisation et la gestion de lnergie dans le contexte africain, avec un accent sur le lien entre nergie et dveloppement. energie.enda.sn/ et endaenergy.org/
240
International Solar Energy Society (ISES) Lassociation des fabricants, fournisseurs, entrepreneurs, consultants, dcideurs politiques et des utilisateurs de lnergie solaire. La socit possde une branche africaine base en Afrique du Sud. www.ises.org Contact ISES Afrique : Prof. Dieter Holm Courriel: dieterholm@worldonline.co.za Kumasi Institute of Technology and Environment (KITE) Un groupe bas au Ghana qui soutient lnergie durable et le dveloppement industriel bas sur les possibilits technologiques. Ce groupe mne galement des projets de recherche et est actif aussi dans la ralisation dtudes de faisabilit, la gestion et lvaluation de projets. www.kiteonline.net Courriel : info@kiteonline.net Mali Folkecenter (MFC) Une ONG malienne soutenant la gestion durable des ressources naturelles et lutilisation de ces ressources pour stimuler la croissance conomique locale et le dveloppement durable, en partenariat avec la population et les entrepreneurs locaux. www.malifolkecenter.org Courriel : se rfrer au site web pour y trouver les contacts spcifiques. Practical Action Une organisation anglaise qui aide les personnes travers le monde choisir et utiliser des technologies simples, mais appropries. Leurs principaux bureaux africains se trouvent au Soudan, au Zimbabwe et au Kenya. Les filiales knyane et zimbabwenne de Practical Action ont des centres de ressources disposant de milliers de documents crits sur les technologies (y compris les technologies nergtiques) qui peuvent amliorer les vies de la population des rgions pauvres du monde. Contacts pour Practical Action UK : www.practicalaction.org Courriel : practicalaction@practicalaction.org.uk Contacts rgionaux : www.practicalaction.org/about-us/contact_us
annexes D
241
Sustainable Community Development Services (SCODE) Une ONG et socit base au Kenya qui distribue des fourneaux amliors et des lampes nergie solaire aux entreprises, communauts et organisations publiques. SCODE travaille en partenariat avec de nombreuses organisations africaines actives qui soutiennent les communauts locales dans le domaine de lnergie renouvelable. www.pciaonline.org/node/238 Courriel : scode@africaonline.co.ke Rseau international daccs aux nergies durables (RIAED) Le RIAED a pour objectif de renforcer la capacit et le savoir-faire des experts francophones qui oprent sur le thme de laccs lnergie, dans les secteurs de llectrification comme aussi dans celui des combustibles domestiques ; de promouvoir, dans les pays en dveloppement, de nouvelles capacits dexpertise francophone en nergie, et de faciliter une meilleure prise en compte de cette expertise nationale dans la dfinition des nouveaux concepts et des futurs programmes daccs lnergie. On trouvera sur le site du RIAED un annuaire (Les coordonnes du monde de lnergie : experts, institutions, entreprises, sites web et rseaux) et plus de 440 pages de ressources diverses (documents, etc.). www.riaed.net/ Tanzania Traditional Energy Development and Environment Organization (TaTEDO) Une ONG engage dans le dveloppement et la promotion des technologies nergie renouvelable en Tanzanie. TaTEDO est un groupe dindividus, de professionnels, dartisans, de fermiers, dorganisations communautaires et de microentreprises. www.tatedo.org Courriel : energy@tatedo.org
242
D.2 ressources par chapitre

Chapitre 3 : types de systmes nergtiques
Sont repris ici certains outils en ligne ou tlchargeables qui peuvent tre utiliss pour analyser le cot et la faisabilit de diffrents systmes nergtiques. Remarque : Les rsultats de lutilisation de ces programmes dpendent de la qualit des donnes utilises ; cest pourquoi, avant de sen servir, la radio aura tout intrt raliser une valuation de ses besoins nergtiques et des solutions possibles. Ces outils constituent un bonus et non une solution de rechange un conseil dlivr par des professionnels expriments dans les domaines de lnergie. Hybrid Optimization Modeling Software (HOMER) Logiciel simple dutilisation dvelopp par le National Renewable Energy Laboratory (USA) pour effectuer des analyses de systmes nergie renouvelable, bass sur le rseau lectrique public ou hybrides. Il est accessible en tlchargement gratuit sur le site web dHOMER (la version gratuite expire au bout de six mois). Il sagit dun excellent outil qui aidera la prise de dcision ; il utilise les donnes de la NASA sur lirradiation solaire mondiale. www.homerenergy.com/index.asp Communaut des utilisateurs de HOMER : homerusersgroup.ning.com RETScreen Clean Energy Project Analysis Software Le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen est un outil unique daide la dcision dvelopp en collaboration avec de nombreux experts de lindustrie, du gouvernement et du milieu acadmique. Offert gratuitement, il peut tre utilis partout travers le monde pour valuer la production et les conomies dnergies, le cot, les rductions des missions, la viabilit financire et le risque de diffrentes technologies dnergies renouvelables et defficacit nergtique. Le logiciel (disponible en plusieurs langues, dont le franais) inclut
annexes D
243
des bases de donnes de produits, de projets, hydrologiques et climatiques, un manuel de lutilisateur. Disponible en tlchargement libre ladresse : www.retscreen.net Hybrid2 Lensemble de programmes Hybrid2 constitue un outil facile dutilisation pour effectuer des analyses des performances long terme et des cots dune large panoplie de systmes nergtiques hybrides. Hybrid2 est bas sur un modle informatique utilisant les probabilits. Il utilise des donnes concernant les charges, la vitesse du vent, lirradiation solaire, la temprature et le systme nergtique conu ou choisi par lutilisateur pour prdire les performances du systme. Hybrid2 est disponible en tlchargement gratuit et a t dvelopp par une quipe de lUniversit du Massachusetts. www.umass.edu/windenergy/OLD_SITE/projects/hybrid2/ Arbre de Dcision de GSM World GSM World est un site web sur les rseaux de tlphonie mobile. Il comprend un certain nombre de pages qui concernent Lnergie verte pour les portables , cest--dire lutilisation de technologies nergie renouvelable (particulirement lnergie solaire) pour alimenter les stations de tlphonie mobile. Ces pages contiennent un arbre de dcision trs utile, conu pour informer les oprateurs de rseau sur les avantages et les dfis relatifs aux TER, et pour suggrer des solutions aux obstacles potentiels relatifs ces technologies. gsmworld.com/our-work/mobile_planet/green_power_for_mobile/decision_ tree/index.htm
Chapitre 5 : technologies nergie renouvelable

nergie solaire
PVWatts Version 1 (Calculateur de performances pour des systmes PV connects au rseau) Un calculateur qui fournit une estimation de lnergie lectrique produite par un panneau solaire dont les spcifications sont fournies par lutilisateur. Les utilisateurs
244
peuvent introduire leur localisation, la production estime dun panneau propos et dautres donnes. Loutil utilise les donnes dirradiation et la latitude de lutilisateur pour calculer la production nergtique du panneau durant chaque mois de lanne. Les donnes concernent uniquement certains endroits dans quelques pays africains : le Kenya, le Sngal, le Zimbabwe, le Ghana, lthiopie, lgypte, la Tunisie et le Maroc. www.redc.nrel.gov/solar/calculators/PVWATTS/version1/ Base de donnes de lnergie solaire Une base de donnes qui couvre un large ventail de sujets : depuis les revendeurs et les fabricants jusquaux actualits et la recherche. Cependant, les rsultats ne sont pas classs par pays, la base de donnes nest pas encore trs vaste ; le site est principalement focalis sur les USA. solarenergydirectory.com/news/ Solar Expo Une liste gnrale des fournisseurs de produits relatifs lnergie solaire, qui comprend un grand nombre de revendeurs grossistes et dtaillants dans les pays dAfrique. Certaines entres ne sont peut-tre plus dactualit, car le site nest pas maintenu rgulirement. www.solarbuzz.com/solarindex/expo.asp ENergy Focus (ENF) business directory Une base de donnes tenue jour reprenant les socits du domaine de lnergie solaire dans le monde, incluant un certain nombre en Afrique (Afrique du Sud, Malawi, Kenya, Ghana, Nigria, Zambie, Sngal, Namibie, Mozambique, Cameroun, Botswana, thiopie, Ouganda). www.enf.cn Base de donnes sur le solaire et lolien de la NASA Site de rfrence accs libre comprenant des donnes mondiales concernant les ressources solaires et oliennes. On y trouve des donnes crites et cartographies pour un large ventail de paramtres comme la couverture nuageuse journalire et les prcipitations. Le site fournit des donnes annuelles, mensuelles,
annexes D
245
journalires et mme horaires sur des zones allant jusqu un minimum de 100 km. Le site comporte galement une liste dunits et de dfinitions relatives lnergie solaire. Les utilisateurs doivent sidentifier au moyen dune adresse lectronique et dun mot de passe, mais linscription reste gratuite. eosweb.larc.nasa.gov/sse Utilitaire destimation de systmes PV Un outil en ligne trs simple dutilisation qui permet de visualiser des cartes de lirradiation solaire en Afrique. Les utilisateurs peuvent galement y entrer leur localisation, la puissance, linclinaison et lorientation de panneaux solaires installs pour obtenir une estimation de la quantit dnergie qui sera produite. sunbird.jrc.it/pvgis/apps/pvest.php?lang=en&map=africa Rpertoire de certification du Technischer berwachungsverein (TV) Rpertoire en ligne de produits relatifs lnergie solaire certifis par lautorit allemande de certification TV. www.tuvdotcom.com Build It Solar Un site populaire ddi la planification, linformation et aux outils ncessaires llaboration dun projet utilisant les TER. Il comprend galement un ensemble doutils qui peuvent savrer utiles pour effectuer une valuation et une analyse des ressources. www.builditsolar.com tudes de cas de lAgence Internationale de lnergie (AIE) Un rapport de 16 tudes de cas de projets relatifs lnergie solaire dans des pays en voie de dveloppement, ralises par lAgence Internationale de lnergie (disponible au tlchargement dans la section Publications ). www.iea-pvps.org Lexique solaire du Florida Solar Energy Center (FSCE) Une introduction rapide la technologie solaire, comprenant un riche lexique des termes relatifs lnergie solaire. www.fsec.ucf.edu/en/consumer/solar_electricity/basics
246
International Solar Energy Society (ISES) Regroupement des consultants, revendeurs, installateurs et clients dans le domaine de lnergie solaire. Reprsentant pour lAfrique (en mars 2010) : Professeur Dieter Holm Courriel : dieterholm@worldonline.co.za www.ises.org Listes de socits qui peuvent assurer la maintenance et lassistance technique de systmes nergie solaire en Afrique Kenya M. Mark Hankins (consultant en nergie renouvelable) P Box 18092, 00100 G.P .O. .O., Nairobi, Kenya Tl. : 00254-20-2725297, Portable : 00254(0)722 527710 Courriel : mhankins@africaonline.co.ke Ghana, Togo, Cte dIvoire Energiebau Sunergy Ghana Ltd. Springfield Road 3, Peduase E.R. P Box 23, Aburi, Ghana .O. Tl.: 00233 28913114 ou 00233 2446849 48 Courriel: vermeerghana@hotmail.com Nigria Nayotroptech Mr. Okenwa Anayo Nas, 250, Ogui Road, Enugu / Nigria Tl.: 00234 80 331 35657, Fax: 00234 42 300461 Courriel : nayotroptech@yahoo.com Tanzanie, Kenya, Rwanda et Zambie Renerg Tanzanie M. Livinus Manyanga P Box 13954, TASO Agricultural show ground Njiro .O. Arusha, Tanzanie Tl.: 00255-754-662646 ou 00255-713-511719 Courriel : I_manyanga@yahoo.com ou kakute@tz2000.com
annexes D
247
nergie olienne
Africa Wind Energy Association (AfriWEA) Une association commerciale pour lnergie olienne en Afrique. Son objet principal concerne lnergie olienne large chelle, comme les parcs oliens par exemple, mais le site web de lassociation contient nanmoins une liste de liens trs utile. Le site web actuel contient des informations classes par pays sur les ressources, les contacts et les organismes dans le domaine de lolien. La qualit des informations varie selon les pays. www.afriwea.org All small wind turbines Site web se targuant de prsenter toutes les petites turbines existantes, ainsi que de donner les donnes techniques et les prix (en Euros) de la plupart dentre elles. www.allsmallwindturbines.com Scoraig Wind Electric Site web ralis par Hugh Piggott, expert anglo-saxon de lnergie olienne petite chelle, incluant les petites installations africaines. Le site contient des informations sur les oliennes artisanales et sur les petits projets nergie olienne au Cameroun, au Madagascar et en Tanzanie. www.scoraigwind.com Guide des acteurs africains du march de lnergie olienne Liste des fabricants et des revendeurs doliennes dans le monde, classs par pays. energy.sourceguides.com/businesses/byP/wRP/byGeo/byC/byC.shtml African Wind Power Fabricant sud-africain doliennes Heavy Metal . Il sagit de machines extrmement solides et durables avec de larges diamtres de pale, conues pour fonctionner efficacement faibles vitesses de vent. Les distributeurs dAfrican Wind Power desservent le Kenya, lOuganda, la Namibie et lAfrique du Sud. www.africanwindpower.com
248
Glossaire des termes de lnergie olienne Un glossaire relativement long et technique des termes relatifs lnergie olienne (en anglais). www.otherpower.com/glossary.html On trouvera un petit lexique des termes franais de lolien : energie-online.fr/lexique/eolien.html Feuilles de calcul du temps de retour sur investissement par le NREL (National Renewable Energy Laboratory) Un ensemble de feuilles de calcul Excel qui peuvent aider effectuer lanalyse des donnes conomiques dun petit systme nergie olienne et dcider si un tel systme peut tre viable pour une radio. Lutilisateur doit fournir des informations sur le financement du systme, les caractristiques du site et les proprits de lolienne dont lacquisition est envisage. La priode de retour sur investissement (en annes) est calcule sur base de ces informations. www.nrel.gov/wind/docs/spread_sheet_Final.xls Base de donnes sur le solaire et lolien de la NASA Source dinformations libre daccs sur les ressources oliennes dans le monde. On y trouve des donnes crites et cartographies en fonction dun large ventail de paramtres comme la couverture nuageuse journalire et les prcipitations. Les donnes issues de ce site peuvent donner un bon aperu du vent un endroit donn du monde, mais ne remplacent aucunement une valuation du vent ralise professionnellement. eosweb.larc.nasa.gov/sse/ Les Atlas de World of Wind Une source dinformation sur les atlas oliens du monde, avec deux exemples de lAfrique subsaharienne : le Mali et lAfrique du Sud. www.windatlas.dk Logic Energy Une socit anglo-saxonne spcialise dans lobservation de la mto et des donnes nergtiques dun site ; les donnes peuvent tre transfres automatiquement
annexes D
249
sur internet en utilisant les rseaux de tlphonie mobile. Les produits de cette socit incluent un enregistreur de donnes, trs utile pour effectuer une valuation du vent. www.logicenergy.com Better Generation Socit anglo-saxonne qui commercialise le Power Predictor , une combinaison entre un anmomtre et un dtecteur solaire qui transfre et analyse automatiquement les donnes sur le vent et lensoleillement dun site, une fois quil y est install. www.bettergeneration.com Wind Survey UK Une socit spcialise dans les anmomtres et dautres dispositifs ncessaires lvaluation du vent. www.windsurvey.co.uk
nergie hydraulique
Portail Web des Installations Microhydrauliques Un site diversifi sur les systmes microhydrauliques dans les pays en voie de dveloppement, gr par un expert africain. Il contient une liste de consultants, dexperts, et dorganismes impliqus dans le domaine de lhydraulique de petite chelle, un forum de discussion, des tudes de cas et des informations techniques dtailles concernant les diffrents composants de systmes hydrauliques, et les diffrents types de turbines. microhydropower.net/index.php Pico Hydro Resources (Universit de Nottingham Trent, Royaume-Uni) Un ensemble de ressources utiles, relatives au travail effectu par un ancien groupe de recherche de lUniversit de Nottingham Trent dans le domaine des systmes picohydrauliques. Le site contient une introduction aux principaux types de systmes picohydrauliques, les publications de lunit de recherche, des manuels techniques et dautres documents sur les systmes picohydrauliques, des
250
rapports dtudes de cas impliquant de tels systmes (y compris certains projets africains). www.eee.nottingham.ac.uk/picohydro Tout ce que vous voulez savoir sur la Petite Hydrolectricit Une approche de la petite hydrolectricit dans un contexte franais, mais informative sur cette source dnergie. Une publication de lADEME : 24 pages en 6 fiches tlchargeables sparment. www2.ademe.fr/servlet/getDoc?cid=96&m=3&id=30100&p1=00&p2=08&ref=12441 Glossaire de lnergie hydraulique On trouvera un lexique de principaux termes franais de lhydraulique sur le site Hydro-Qubec accompagns de leurs termes quivalents anglais : www.hydroquebec.com/comprendre/notions-de-base/vocabulaire.html Mmento des turbines de rivire (Practical Action) Un rsum en ligne des principes sous-jacents aux turbines de rivire alimentes directement par lnergie cintique dun cours deau naturel. Le document contient certaines rfrences avances sur le sujet. practicalaction.org/practicalanswers/product_info.php?products_id=362 Les moteurs utiliss comme gnrateurs pour les systmes microhydrauliques (Nigel Smith, ITGD Publishing, 2001) Une introduction extensive (92 pages) lutilisation de moteurs en tant que gnrateurs dans les systmes microhydrauliques. Le document a t conu pour aider les fabricants et ingnieurs dans le monde rural slectionner un moteur et le convertir pour tre utilis comme gnrateur dans une installation microhydraulique. www.frenchriverland.com/Motors_As_Generators_N_Smith_UK_1994.pdf International Network on Small Hydro Power (IN-SHP) Depuis sa cration en 1994, lIN-SHP a uvr la promotion et au dveloppement de la technologie hydraulique, avec pour objectif llectrification rurale. www.inshp.org/
annexes D
251
Expriences et bonnes pratiques dans le dveloppement durable de la microhydraulique dans les pays en dveloppement (Khennas, Smail and Andrew Barnett, World Bank/ESMAP 2000) , Un rapport approfondi sur lexprience lie au dveloppement de systmes microhydrauliques au Sri Lanka, au Prou, au Npal, au Zimbabwe et au Mozambique. Le rapport contient une analyse conomique comparative du cot et des rendements financiers dun chantillon dinstallations rparties dans les cinq continents. Il sintresse principalement aux installations microhydrauliques de plus grande envergure, produisant entre 10 et 200 kW, et aux applications relatives la mise en place de mini-rseaux lectriques. www.microhydropower.net/download/bestpractsynthe.pdf Le picohydraulique comme source dnergie pour un village : un manuel pratique pour les installations infrieures 5 kW dans les zones accidentes (Universit de Nottingham Trent, 2001) Un guide en ligne de 21 pages donnant des instructions claires pour concevoir et installer un systme picohydraulique un niveau local. Il recommande le choix de matriel qui est caractris par sa simplicit, une maintenance faible et une longue dure de vie. Il sagit dune introduction prcieuse et bien crite sur le sujet, rdige par des experts du picohydraulique lUniversit de Nottingham Trent en Angleterre. www.riaed.net/Pico-hydro-for-village-power-a.html
nergie animale
Production dlectricit par Traction Animale (PETRA) (RFI Plante Radio, 1997) Une introduction au systme PETRA, dvelopp par RFI Plante Radio. Pour de plus amples informations sur le systme, il est possible de contacter ce service daide au dveloppement des radios de proximit intgr au Service de formation internationale de RFI. www.rfiplaneteradio.org/pub/proj.php?idN=62 Courriel : contact@rfiplaneteradio.org
252
Biogaz
Biocarburants en Afrique : opportunits de croissance de petite chelle (IIED, 2009) Brve prsentation de projets africains relatifs aux biocarburants, principalement initis par des socits europennes en collaboration avec des agriculteurs locaux. Ce document est produit par lInternational Institute for Environment and Development IIED (http://www.iied.org/). www.iied.org/pubs/pdfs/17059IIED.pdf Ci-dessous se trouve une liste de quelques projets mens jusquen 2010 dans le secteur du biogaz par le SNV Netherlands Development Organisation (http:// www.snvworld.org/en). Rwanda Le Programme national rwandais pour le biogaz domestique vise la cration de 15.000 installations au biogaz pour 2011, touchant environ 90.000 personnes. Le projet comporte plusieurs aspects : le conseil technique sur le biogaz, la cration dentreprises dans le secteur du biogaz, et le lobbying auprs du gouvernement rwandais pour la mise en place dune politique favorable aux nergies renouvelables (par le biais de rductions des taxes par exemple). www.snvworld.org/EN/COUNTRIES/RWANDA/OURWORK/Pages/energy.aspx www.snvworld.org/en/countries/rwanda/Pages/default.aspx thiopie Le Programme national thiopien pour le biogaz a commenc en 2008 avec la construction de 100 installations dans quatre rgions (Tigray, Oromia, la Zone Sud et Amhara). Le programme vise la construction de 14 000 installations supplmentaires en thiopie pour 2013. www.snvworld.org/en/countries/ethiopia/Pages/default.aspx Tanzanie Dans la premire phase du Programme tanzanien pour le biogaz, le SNV et le Tanzania Biogas Stakeholders Group (TBSG) ont prvu de construire 12 000 in-
annexes D
253
stallations de biogaz. Environ 72 000 personnes sont concernes par ce projet qui vise liminer la collecte du bois pour le chauffage et la cuisine. Selon le SNV, les rgions du Kilimandjaro, de Mbeya, dIringa et de Ruvuma prsentent le plus important potentiel pour cette technologie. www.snvworld.org/en/countries/tanzania/Pages/default.aspx
Chapitre 6 : groupes lectrognes

Amliorer les conditions de vie en milieu rural par laccs lnergie. Une revue de la plateforme multifonctionnelle au Mali (UNDP 2004) , Un rapport (82 pages) disponible en franais et en anglais sur lutilisation de la plateforme multifonctionnelle (PMF) dans des programmes au Mali. Lvaluation a t ralise en 2001. Le document comprend des informations sur la planification, les aspects financiers et le cadre institutionnel dans lequel ce projet de la PMF a t conu et ralis. Il est produit par le Programme de dveloppement des Nations-Unies. Site regroupant toutes les publications de lUNDP sur les questions dnergie durable : www.undp.org/environment/sustainable-energy-library.shtml Lien daccs direct au rapport sur la PMF au Mali : content.undp.org/go/cms-service/download/publication/?version=live&id=2101513
Chapitre 7 : stockage et rgulation lectrique

Batteries et contrle de charge pour des systmes photovoltaques autonomes. Fondamentaux et applications (Sandia National Laboratories, 1997) Un guide de 71 pages sur les batteries utilises dans des systmes autonomes. Il aborde les types de batteries, la slection des batteries, les enjeux du contrle de charge, et ladquation entre la taille des batteries et des panneaux solaires. Le document en anglais est focalis sur les batteries utilises dans les systmes nergie solaire, mais peut galement tre utile pour des batteries utilises dans
254
dautres systmes indpendants dun rseau public. Le document est dj ancien (1997). www.localenergy.org/pdfs/Document%20Library/Fundamentals%20of% 20batteries%20and%20charge%20control.pdf Guide de la batterie plomb-acide pour des systmes photovoltaques autonomes (IEA, 1999) Un guide de 33 pages pour les utilisateurs de batteries plomb-acide, abordant des sujets comme la maintenance, linstallation et la scurit. Il est produit par lAgence internationale de lnergie (IEA). Pour trouver le document, utiliser un moteur de recherche Google p. ex. en introduisant son titre anglais : Lead-acid battery guide for stand-alone photovoltaic systems
Chapitre 8 : gestion long terme dune technologie nergtique

Formation
La liste ci-dessous nest pas un inventaire des centres de formation africains. Dans la plupart des pays existent aujourdhui des dpartements universitaires, des centres de formation professionnelle spcialiss dans les domaines de lnergie et des nergies renouvelables en particulier. Certes la plupart ne proposent pas de formation spcifiquement destination du personnel dune station radio, mais ces institutions et organismes possdent les comptences et ressources pour rpondre des demandes dans ce sens, et le cas chant proposer une session ou un atelier de formation. Pour identifier des centres de formation dans son pays, on pourra notamment consulter lannuaire du RIAED : www.riaed.net/-Annuaire-.html Institut international pour leau et lingnierie environnementale (2iE), Burkina Faso Cet institut met laccent sur les questions nergtiques. www.2ie-edu.org
annexes D
255
Chaire UNESCO sur les nergies renouvelables tablie en 1999 lUniversit de Lom, au Togo. Cette chaire UNESCO entend dvelopper un pole dexcellence dans le domaine des nergies renouvelables par la mise en place de programmes de recherche et de formation, en collaboration avec des partenaires apportant une coopration bilatrale ou multilatrale, ainsi que par loctroi de bourses ; elle contribue mettre en place un rseau de coopration internationale associant des universits des diffrents pays africains intresss. www.unesco.org/fr/unitwin/access-by-region/africa/togo/unesco-chair-in-renewableenergies-453/ Contact : Dr Kossi Napo, Universit de Lom, Facult des Sciences ; Courriel : kossinapo@hotmail.com Universit de Dar es Salaam, Centre dIngnierie et de Technologie Un centre de recherche tanzanien avec un fort programme de sensibilisation. Luniversit propose galement un Master en nergie renouvelable faisant partie du Projet de promotion des nergies renouvelables soutenu par lUnion europenne et lISES (International Solar Energy Society). Les dtails des cours du master se trouvent ladresse : prea.ises.org/Documents/MSc_Tanzania.pdf Centre dIngnierie et de Technologie, Courriel : principalcoet@udsm.ac.tz Uganda Martyrs University Cette universit propose un master en Conception Environnementale, faisant partie du projet de Promotion des nergies renouvelables en Afrique de lISES. Site web : prea.ises.org/Documents/MSc_Uganda.pdf Administrateur de la Facult du cadre environnemental : Tl. : +256 38 241 0611 Courriel : fbe@umu.ac.ug Groupe de Recherche pour lnergie, lEnvironnement et le Climat de lUniversit Eduardo Mondlane au Mozambique Une universit du Mozambique qui propose un master en technologie renouvelable ; elle a t implique dans le domaine de lnergie olienne au Mozambique
256
par lentremise de la Clean Energy Company . www.uem.mz Centre pour lEnergie, Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST), Ghana Le Centre pour lnergie propose annuellement de courtes formations (longues dune ou deux semaines) pour renforcer la capacit dvelopper et utiliser les TER au niveau local et subrgional. Les cours de 2010 concernaient le dimensionnement et linstallation de panneaux solaires, le raccordement au rseau et les biogaz. energycenter.knust.edu.gh Contact pour les cours sur lnergie : Tl. : 233 (026) 6755479 / (024) 7590828 Courriel : reep_tec@knust.ed.gh ou david.ato.quansah@gmail.com
Forums en ligne
Ci-dessous sont cits quelques forums en ligne ddis aux technologies nergie renouvelable, dAfrique ou dailleurs. Global Village Energy Partnership (GVEP) GVEP est une organisation sans but lucratif travaillant rduire la pauvret en favorisant laccs des services nergtiques abordables et durables. Ce site web contient des liens vers plus de 2000 organismes du monde entier travaillant dans le domaine des nergies renouvelables dans les pays en voie de dveloppement. Senregistrer sur le site est gratuit et donne accs la base de donnes qui inclut des projets bass sur lnergie, des opportunits de financement, des organisations ainsi quau forum. www.gvepinternational.org/fr Household Energy Network (HEDON) Un rseau en ligne de personnes, dorganisations et de projets relatifs aux solutions nergtiques pour les mnages dans les pays en voie de dveloppement. HEDON soccupe principalement dnergie non lectrique, comme les fourneaux amliors et la biomasse. www.hedon.info
annexes D
257
Knowledge and Information Base for Energy Solutions in Africa (Kibesa) Un forum en ligne pour linformation et la discussion autour de lnergie en Afrique cr par le CEMA (Capacity Enhancement and Mobilisation Action for Energy in Africa), dans le cadre du partenariat nergtique entre lAfrique et lUnion europenne. Il est gratuit et relativement ais de devenir membre du wiki. kibesa.wikispaces.com Forum de lnergie solaire SolarPowerForum.net est un forum de discussion amricain actif sur le sujet de lnergie solaire, comprenant plusieurs milliers dentres. Lenregistrement est gratuit, de mme que la soumission de questions. www.solarpowerforum.net Liste de forums sur lnergie renouvelable Une liste de forums en ligne lis lnergie renouvelable, en particulier lnergie solaire, rassembls par lauteur du site populaire Build It Solar . www.builditsolar.com/References/Forums.htm Forum de Discussion sur les Systmes Micro-Hydrauliques Un forum de discussion en ligne sur les systmes micro-hydrauliques mis en place par lexpert sud-africain dans le domaine, Wim Jonker Klunne. Lobjectif du forum est dchanger des informations sur les questions techniques ou autres concernant la micro hydraulique. microhydropower.net/mhp_group
Chapitre 10 : tudes de cas

Ci-dessous sont repris les contacts des radios cites dans les tudes de cas du chapitre 10. Radio Voice of Life (Ouganda) Radio Voice of Life, courriel : arua@diguna.de M. Frank Knuepfer, technicien et directeur de la radio, courriel : frank.knuepfer@diguna.de Socit missionnaire DIGUNA : www.diguna.de M. Kurt Zander, courriel : kurt.zander@diguna.de
258
Radio Pacis (Ouganda) http://www.radiopacis.org P Tonino Pasolini, directeur, courriel : tonino.pasolini@radiopacis.org . Radio Voice of Peace (Soudan) Sudan Catholic Radio Network (SCRN) www.sudancatholicradio.net Sr Paola Moggi, Coordinatrice du SCRN, courriel : scrn.director@gmail.com Sr Mary Carmen Galicia Alfaro, Directrice de la Radio Voice of Peace, courriel : voiceofpeace2008@gmail.com Radio communautaire Fadeco (Tanzanie) Joseph Sekiku, directeur de la station et responsable technique, courriel : sekiku@satconet.net Devotha Martine, chef de station, courriel : devomart@yahoo.com Rseau toile (Hati) Pierre Blanger, Coordinateur international du rseau international, courriel : pierre.belanger@jesuites.org Radio Pikon Ane (Indonsie) Tessa Piper, Fond Indonesia Media Loan Development Fund, courriel : tessa@minihub.org
Chapitre 11 : politiques et entrepreunariat dans le secteur nergtique

politiques nergtiques
Les sites suivants contiennent des informations sur les initiatives actuelles ou rcentes de gouvernements africains dans le secteur des technologies nergie renouvelable. Rapport 2010 sur la situation globale des nergies renouvelables (REN21) Le rapport Renewables 2010 Global Status Report publi par REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century) propose des informations
annexes D
259
dtailles sur les tendances relatives au secteur de lnergie verte dans le monde, et identifie les sources ayant bnfici de lintrt le plus soutenu, tant de la part des investisseurs que des gouvernements, dans les diffrentes rgions du monde. ren21.net/publications/default.asp nergie renouvelable dans le monde : politiques et mesures (IEA) Il sagit des bases de donnes de lInternational Energy Agency (IEA), contenant les politiques et mesures adoptes par les gouvernements nationaux du monde entier pour accrotre lefficacit nergtique et lutilisation de lnergie renouvelable dans leur pays. www.iea.org/Textbase/pm/grindex.aspx Global Network on Energy for Sustainable Development (GNESD) Le GNESD est un rseau dexperts dans le cadre du Programme des NationsUnies pour lEnvironnement (PNUE). Son principal objectif est de mener une analyse politique des enjeux nergtiques dans le cadre des Objectifs de Dveloppement du Millnaire (ODM). www.gnesd.org nergie renouvelable et efficacit nergtique (reegle) Portail cr par le REEP (Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership) et le REN21 (Renewable Energy Policy Network) qui rassemble des informations sur les vnements, les groupes, les personnes, les politiques et les publications relatives lefficacit nergtique et lnergie renouvelable dans le monde. www.reegle.info Interventions Energtiques en Afrique (Kibesa) Une liste de projets, de politiques et de programmes relatifs lnergie renouvelable en Afrique. La liste se trouve sur le wiki de Kibesa (Knowledge and Information Base for Energy Solutions in Africa), un portail en ligne sur lnergie renouvelable en Afrique. kibesa.wikispaces.com
260
African Energy Policy Research Network (AFREPREN) Cr en 1987, lAFREPREN rassemble plus de 300 experts et dcideurs africains actifs dans le secteur de lnergie en Afrique. LAFREPEN a effectu des tudes sur la politique gouvernementale et la recherche dans le domaine de lnergie dans plus de vingt pays en Afrique. En plus de rapports et de documents de travail, ce rseau a publi une quinzaine de livres sur des questions relatives lnergie politiques nergtiques, lectrification rurale et urbaine, p. ex. et aux nergies renouvelables, y compris les biomasses, le charbon, etc. Le site offre un accs ces publications dont certaines peuvent tre tlcharges. LAFREPREN est une source-cl dinformations sur la politique nergtique en Afrique. www.afrepren.org Courriel : stephenk@africaonline.co.ke ou afrepren@africaonline.co.ke
notes du texte
261
notes du texte
[1]
Lhistorique et les prvisions concernant le prix du ptrole sont issus du site web
de lEnergy Information Administration du Dpartement amricain de lnergie. Les donnes ont initialement t publies dans lInternational Energy Outlook en 2010 : http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/pdt/liquid_fuels.pdf ; site consult en juillet 2010.
[2]
Les donnes concernant les ampoules ont t utilises avec la permission du
National Renewable Energy Laboratory. Elles ont t initialement publies dans le document Renewable Energy for Rural School , publi en novembre 2000 http:// www.nrel.gov/docs/fy01osti/26222.pdf consult en mars 2010. Les donnes sur les cots nergtiques proviennent du document technique 121/07 Technical and Economic Assessment of Off-Grid, Mini-Grid and Grid-Connected Electrification Technologies , publi par la Banque mondiale et lEnergy Sector Management Assistance Program (ESMAP), 2007, Washington D.C., pp. 54-57.
[3]
Les donnes concernant le groupe lectrogne sont celles du Yamaha Premium
EF4000DE, commercialis en 2007. Remarque : la production maximale de ce modle est de 4 kW, mais son estimation [la valeur donne dans le texte] est de 3,5 kW. Les donnes ont initialement t publies en 2007, dans la Fiche technique du Yamaha Premium EF4000DE. http://www.yamaha-motor.com/outdorr/products/modelspecs_pdf.aspx?Is=outd oor&mid=447&showprevmodel=0 ; fiche consulte en juillet 2010.
[4]
Les donnes sur les cots nergtiques proviennent du document technique
121/07 Technical and Economic Assessment of Off-Grid, Mini-Grid and Grid-Connected Electrification Technologies , publi par la Banque mondiale et lEnergy Sector Management Assistance Program (ESMAP), 2007, Washington D.C., pp. 54-57.
262
Bibliographie
Bale, M., and Launay, G., PETRA: Production dElectricit par Traction Animal. Plante Radio, 2007 Barnes, F. (ed.), The Challenge of Rural Electrification: Strategies for Developing Companies. Washington, D.C.: Resources for the Future, 2007 Cabraal, A., Cosgrove-Davies, M., and Schaeffer, L., Best Practices for Photovoltaic Household Electrification Programs. Washington, D.C.: World Bank, 1996: World Bank Technical Paper #324 Dunlop, J. and Farhi, B., Recommendations for Maximising Battery Life in Photovoltaic Systems: A Review of Lessons Learned. University of Central Florida: Florida Solar Energy Centre, 2001 Dunlop, J., Batteries and Charge Control in Stand-Alone Photovoltaic Systems: Fundamentals and Applications. University of Central Florida: Florida Solar Energy Centre, 1997 Florida Solar Energy Centre, Glossary of Solar Power Terms www.fsec.ucf.edu/en/ consumer/solar_electricity/basics/index.htm, accessed May 2010 Foley, G., Photovoltaic Applications in Rural Areas of the Developing World: World Bank Technical Paper 304. World Bank Geerts, A., Appendix 1: Basic Technical Data, in World Bank Community Radio Training Manual. Washington, D.C.: World Bank, 2006 - unpublished Grimshaw, D., Solar Power: Coming Out From Behind a Cloud? Warwickshire: Practical Action UK, 2006: Practical Action New Technology Briefing Paper No. 4 International Energy Agency, Renewables in Global Energy Supply. Paris: IEA, 2007 International Institute for Environment and Development, Biofuels in Africa: Growing Small-Scale Opportunities. London: IIED, 2009
Bibliographie
263
Jimenez, J., and Lawand, T., Originally published as Renewable Energy for Rural Schools. Golden, Colorado: US National Renewable Energy Laboratory, 2000: www.nrel.gov/docs/fy01osti/26222.pdf, accessed March 2010 Kemp, W., The Renewable Energy Handbook: A Guide to Rural Independence, Off-Grid and Sustainable Living. Gazelle Drake Publishing, 2006 Mapako, M. and Mbewe, A (eds.), Renewables and Energy for Rural Development in Sub-Saharan Africa. Zed Books, 2004 McKay, D., Sustainable Energy Without the Hot Air. Cambridge: UIT Cambridge, 2009 NASA Surface Meteorology and Solar Energy data. http://eosweb.larc.nasa.gov/sse/, accessed March 2010 NASA, Glossary for Surface Meteorology and Solar Energy. http://eosweb.larc.nasa. gov/cgi-bin/sse/sse.cgi?+s07#s07, accessed May 2010 National Renewable Energy Laboratory, Small Wind Electric Systems: A U.S. Consumers Guide. US Department of Energy, 2007 Otherpower, Glossary of Windpower Terms. www.otherpower.com/glossary.html, accessed May 2010 Practical Action UK, Energy from the Wind. Warwickshire: Practical Action UK, 2008 Practical Action UK, Micro-Hydro Power: Technical Briefing. Warwickshire: Practical Action UK, undated Practical Action UK, Wind for Electricity Generation: Technical Briefing. Warwickshire: Practical Action UK, undated Reducing Rural Poverty Through Increased Access to Energy Services: A Review of the Multifunctional Platform Project in Mali. United Nations Development Programme, 2001
264
Solari, G. and Stevens, E., River Turbines: Technical Brief. Warwickshire: Practical Action UK, 200? US Department of Energy, Get Your Power From the Sun: A PV Consumers Guide. USA DOE, 2003 Wilson, E. and Zersky, L., Power to the Poor: Sustainable Energy at the Base of the Pyramid. London: International Institute for Environment and Development, 2009: IIED Briefing Paper World Bank and Energy Sector Management Assistance Programme, Technical and Economic Assessment of Off-Grid, Mini-Grid and Grid-Connected Electrification Technologies. Washington, D.C.: World Bank and ESMAP 2007: ESMAP Technical , Paper 121/07 World Bank, Technology module, in REToolkit: A Resource for Renewable Energy Development: Issues Note. Washington, D.C.: World Bank, 2008
glossaire
265
glossaire
Accumulateur : Dispositif qui produit ou emmagasine de lnergie lectrique grce une raction entre deux lments chimiques. Arognrateur : Un arognrateur est une turbine qui transforme lnergie cintique du vent (nergie olienne) en lectricit. On parle aussi dolienne. Aileron arrire : Partie dune olienne qui oriente la turbine face au vent. Alimentation Sans Interruption (ASI ou UPS en anglais) : Dispositif qui gre une source lectrique entrante et qui fournit une alimentation de secours en cas de dfaillance. Alternateur : Dispositif produisant du courant alternatif en se servant de la rotation dun arbre mcanique. Ampoule Compacte Fluorescente (ACF) : Ampoule nergie efficace qui utilise du vide plutt que de la chaleur pour produire de la lumire. Anmomtre : Systme servant mesurer la vitesse et la direction du vent un endroit donn. Angle dincidence : Angle selon lequel les rayons du soleil atteignent une surface. Un angle dincidence normal est de 90, cest--dire un angle droit. Angle dinclinaison : Angle dcrit par un panneau solaire (ou un autre collecteur dnergie solaire) mesur en degrs par rapport au plan horizontal. Autonomie (nombre de jours d) : Nombre de jours durant lesquels un groupe de batteries pleinement charges peut alimenter une ou plusieurs charges de faon autonome. Cest une donne importante connatre pour envisager les priodes pluvieuses ou nuageuses par exemple. Batterie : Ensemble daccumulateurs connects en srie, en parallle ou une combinaison des deux.
266
Batterie nickel-cadmium : Batterie onreuse requrant peu de maintenance, utilisant du nickel et du cadmium la place de plomb et dacide. Batterie plomb-acide dcharge complte : Type de batteries utilis pour le stockage lectrique avec des TER. Le plomb est le matriau des plaques, lacide tant llectrolyte ; dcharge complte signifie que la batterie peut-tre rgulirement dcharge jusqu environ 50 % de sa capacit (contrairement aux batteries de voiture ou de camion). Batterie SLI (pour Starting, Lightning, Ignition en anglais) : Les batteries SLI, comme celles que lon retrouve dans les voitures, sont conues pour produire un courant lev durant une courte priode, et ont de pitres performances de dcharge complte. Elles sont moins chres que les batteries dcharge complte, mais ont une plus courte dure de vie lorsquutilises dans des systmes autonomes. Batterie stationnaire : Souvent incluses dans les systmes dASI, ces batteries sont conues pour un usage ponctuel et demandent peu de maintenance. Batteries sans maintenance : Type de batteries possdant un lectrolyte solide ou glifi, et des valves dvacuation. Elles sont galement connues sous le nom de batteries lectrolyte captif ou batteries scelles. Biogaz : Gaz produit par la dcomposition de matires organiques, telles que le fumier, les eaux uses, ou les vgtaux, en labsence doxygne. Briquettes : Sources de carburant compactes fabriques partir de charbon, de dchets agricoles, de paille, de foin, de coques de noix de coco, de sciure ou de toute autre matire inflammable. Canal : Structure artificielle servant transporter leau dune rivire vers la retenue deau dune station hydraulique. Capacit (Amp-heure) : Quantit de charge stocke dans une batterie. Une batterie de 2 000 Ah produira 20 A pendant 100 heures, 50 A pendant 40 heures, etc.
glossaire
267
Cellule PV : Une cellule photo-lectrique qui gnre de lnergie lectrique lorsquelle est expose au soleil. Charge : Puissance lectrique consomme un instant donn. Il peut galement sagir dun dispositif ou dun appareil qui consomme de lnergie. Charge compensation : Cette charge amne prcautionneusement la batterie charge pleine, aprs avoir t charge aux alentours des 90 % par la charge ample. Elle est galement appele la charge dgressive ou par absorption. Charge ample : tat de charge auquel commencent la gazification et laugmentation de la tension. La batterie est alors charge 80 % ou 90 %. Elle est galement appele la charge principale ou la charge complte. Charge critique : Dispositif ou appareil dont la consommation dnergie est prioritaire. Charge dgalisation : Fournit une haute tension une batterie lorsquelle est proche de sa charge maximale, donnant lieu une surcharge et une gazification. Utilise priodiquement dans les batteries liquides pour enlever une diffrence de charge entre les accumulateurs et pour mlanger llectrolyte. Charge de dversement : Charge qui absorbe lexcs dlectricit produit par une TER. Il sagit la plupart du temps dun chauffe-eau ou dun chauffage. Charge flottante : Permet de garder une batterie charge maximale, lorsquentirement charge, mais pas trs souvent utilise. galement appele charge dentretien. Coefficient de Betz : 59,3 %. Il sagit de lefficacit thorique maximale laquelle une olienne peut fonctionner. Si lolienne provoque un ralentissement trop lev du vent, lair reste bloqu devant les pales et nest pas utilis pour gnrer de lnergie. Combustibles fossiles : Combustibles drivs danciens dpts de carbone. Les combustibles fossiles tels que le diesel ou lessence peuvent tre distingus des combustibles vgtaux ou animaux comme lhuile de jatropha.
268
Compensation de temprature : Fonction dun contrleur de charge permettant les variations de la temprature dune batterie. Conduite force : Conduite travers laquelle leau est achemine sous pression vers la turbine dune installation hydrolectrique. Consommateur : Nimporte quel dispositif ou appareil qui consomme de lnergie. Consommation lectrique : lectricit consomme par un appareil partir dune source lectrique. Contrleur de charge : Dispositif qui contrle le taux auquel le courant dune source dnergie charge une batterie. Contrleur de tension : Dispositif qui contrle le courant, la tension et la frquence dune source lectrique et dconnecte cette source dans le cas o une des quantits mesures devient trop grande ou trop petite. Convertisseur : Dispositif qui convertit du courant continu en courant alternatif. Courant (I) : 1. Flux dlectrons, habituellement dans un fil conducteur. 2. Mesure du flux des lectrons dans un fil, mesur en Ampres (A). Courant alternatif (AC) : Courant lectrique dont la direction du flux oscille intervalles frquents et rguliers. Courant continu (DC) : Courant lectrique oprant dans une seule direction. Courbe de puissance : Graphique montrant la puissance dune olienne ou dune turbine hydraulique pour diffrents tats de vent ou de courant aquatique. Couronne dorientation : Le dispositif plac sur certaines oliennes, permettant une rotation de la turbine par rapport la tour. Cot annualis : Cot moyen par an dune source dnergie calcul sur sa dure de vie.
glossaire
269
Cot de cycle de vie : Cot total dun systme durant la priode utile de sa vie, incluant ses cots de fonctionnement et initial. Cot de fonctionnement : Ensemble des cots relatifs lactivit dune technologie nergtique, comprenant par exemple les cots du carburant et de maintenance. Cot initial : Cot total dinstallation dune technologie nergtique, incluant le transport, les matriaux, et le cot du travail. Cot normalis : Cot moyen par kWh dune source dnergie pendant toute sa dure de vie. Credit Union ou Mutuelle de solidarit : Organisation dont le travail est daider ses membres conomiser de largent et emprunter. Crdits carbone : Avantages gagns par certaines socits pour avoir limit leurs missions de carbone. Ils peuvent tre achets et vendus. Digesteur de biogaz : Machine qui dcompose de la matire organique pour produire du mthane. Dispositif de mise la terre : Systme destin envoyer les excdants dlectricit la terre, de faon protger les utilisateurs dune ventuelle dcharge lectrique, et les composants lectriques dventuelles surtensions (pendant un orage par exemple). Dure de vie de flottement : Dure de vie dune batterie inutilise si elle est maintenue pleine charge par une charge flottante. Efficacit faible charge : Efficacit dun groupe lectrogne lorsquil fournit de lnergie de faibles charges. Efficacit : Rapport entre la puissance de sortie et la puissance dentre dun dispositif nergtique, exprime en pour cent. lectrolyte : Substance prsente dans une batterie qui ragit avec les plaques mtalliques pour produire un courant lectrique.
270
lectron : Particule subatomique possdant une charge ngative. nergie : Capacit produire un travail physique. Lunit standard de mesure de lnergie est le Joule (J). Elle est aussi mesure en kilowatt-heure (kWh). Estimation nergtique : 1. tude des besoins nergtiques dune personne, dun site physique, ou dune organisation. 2. Caractristiques officielles de fonctionnement dune technologie, gnralement uniquement valides dans des conditions idales. tat de charge : Quantit de charge prsente dans une batterie, exprime comme pourcentage de sa capacit totale. Facteur de perte : Quantit par laquelle les performances estimes dune technologie doivent tre rectifies pour obtenir les performances relles, exprime comme un pourcentage des performances estimes. Facteur de puissance : Phnomne lectrique qui explique que la puissance relle de certains courants lectriques est plus faible que la tension multiplie par le courant (la formule classique du calcul dune puissance lectrique). Fiche technique : Rsum des spcifications techniques dune technologie. Flux : Quantit deau qui entre la retenue deau dune installation hydraulique, exprime en m par seconde. Fourneau Jiko en cramique : Fourneau charbon portable en forme de sablier, compos dune base en cramique renforce par un armement mtallique. Ce pole est conu pour rduire la quantit de charbon ncessaire de 30 % 50 % par rapport aux fourneaux ordinaires utiliss en Afrique. Fourneau Rocket ou briquettes : Un fourneau amlior qui permet une cuisson efficace en assurant quil y ait un bon tirant dair dans le feu, une utilisation contrle du combustible, une combustion complte des lments volatiles, et une utilisation efficace de la chaleur rsultante. Gazification : Raction au sein dune batterie qui met des gaz lorsquelle est surcharge.
glossaire
271
Gnrateur : Dispositif qui convertit lnergie dun arbre mcanique en rotation en nergie lectrique. Les gnrateurs sont incorpors dans certaines technologies gnratrices dnergie comme les oliennes, les turbines hydrauliques et les groupes lectrognes. Gravit Spcifique (GS) : Unit de mesure de la densit dun liquide. Un liquide avec une gravit spcifique de 1,2 est 1,2 fois plus dense que leau. Groupe lectrogne : Dispositif (par exemple un gnrateur au diesel) qui convertit lnergie chimique dun combustible en lectricit, en utilisant un moteur combustion et un gnrateur lectrique. Haubans : Cordes ou cbles utiliss pour maintenir le poteau ou la tour dune olienne. Hauteur de chute : Dans une installation hydraulique, il sagit de la distance verticale entre la turbine et le sommet de la conduite force. Hertz (Hz) : Unit de frquence, utilise pour mesurer le taux auquel un courant alternatif change de direction. Un Hz quivaut un cycle par seconde. Heure densoleillement : Quantit dnergie par unit de surface fournie la surface de la terre durant une heure de plein ensoleillement. Une heure densoleillement quivaut 1 000 W/m. Huile de jatropha : Huile vgtale produite partir des graines de la plante jatropha. Hydromtre : Dispositif de mesure de la gravit spcifique, ou densit dun liquide. Insolation : nergie solaire atteignant une surface, exprime dordinaire en W / m. Joule (J) : Unit standard de lnergie. Environ 4 J sont ncessaires pour chauffer un gramme deau de 10 Celsius. LED : Une forme dclairage efficace, souvent utilise en tant que source de lumire dans les affichages lectroniques.
272
Manuel dutilisation : Un feuillet qui dcrit linstallation, la mise en route et la maintenance dune technologie. Micro-hydraulique : Type dinstallation hydraulique dune puissance comprise entre 5 et 100 kW. Mini-rseau : Petit rseau lectrique, reliant habituellement des maisons et des commerces dun mme village une source lectrique. MMPT (Maximum Power Point Tracking): Dispositif dun contrleur de charge qui augmente la production des panneaux solaires en bloquant leur courant et tension un niveau optimal pour que la puissance maximale soit transmise la batterie. Module PV : Ensemble de cellules PV interconnectes et montes sur un chssis. Mois de rfrence : Mois avec le plus petit rapport entre lnergie produite et lnergie consomme. Si une TER est dimensionne en se basant sur ce mois de rfrence, la production dnergie sera assure pour tous les autres mois de lanne. Moyeu : Partie de la face avant de lolienne se trouvant lintersection des pales. Multiprise : Groupe de prises situes lextrmit dun cble flexible qui permet le branchement de plusieurs appareils. Peut aider aux conomies dnergie en permettant dteindre plusieurs appareils simultanment ; certaines multiprises steignent automatiquement lorsque les appareils connects passent en mode veille. Nacelle : Partie de lolienne qui contient le gnrateur lectrique, le cblage et (pour les turbines de plus grande taille) les engrenages. Onde carre : Forme de courant alternatif dont la direction change de faon abrupte. Onde sinusodale : Forme de courant alternatif dont le sens varie harmonieusement selon un motif de vague.
glossaire
273
Onde sinusodale modifie : Forme de courant alternatif dans lequel le courant varie par petits chelons. Pale : Partie de lolienne qui interagit avec le vent. PETRA : Production dlectricit Par Traction Animale. Systme de production lectrique partir de mouvement guid danimaux imposants. Pic de charge : Charge ou consommation lectrique maximale durant un certain laps de temps. Pico-hydraulique : Type dinstallations hydrauliques dune puissance comprise entre quelques centaines de watts et 5 kW. Plateforme multifonctionnelle : Un groupe lectrogne conu pour effectuer des tches multiples ; moudre, pomper et charger une batterie par exemple. Protection contre la sous-charge : Fonction dun contrleur de charge qui dconnecte les charges dune batterie une fois quelle a atteint son plus faible tat de charge permis. Protection contre la surcharge : Fonctionnalit dun contrleur de charge qui arrte le flux lectrique entrant dans une batterie lorsque celle-ci est compltement charge. Puissance : Taux auquel lnergie est convertie dune forme une autre. Un watt de puissance quivaut un Joule dnergie par seconde. Quantit de dcharge : Quantit de charge prleve dune batterie, calcule en tant que pourcentage de la capacit de la batterie. Rectifieur : Dispositif qui convertit du courant alternatif en courant continu. Rgulateur de tension : Dispositif qui lisse la tension dune source lectrique de faon protger lquipement lectronique quelle alimente. Rseau lectrique : Rseau des lignes de transmission et de distribution, ainsi que les transformateurs utiliss dans les centrales lectriques. Lexpression Puissance de rseau est utilise de faon quivalente avec Source dnergie publique dans ce guide.
274
Retenue deau : Point auquel une rivire est dtourne vers un canal dans une installation hydraulique. Rotor : Partie de lolienne en rotation, comprenant gnralement des pales et un moyeu. Silicone amorphe : Type de silicone ne possdant pas de structure cristalline, et pouvant tre appliqu en couche peu paisse. Silicone monocristallin : Matriau form de silicone sous forme cristalline pure. Silicone polycristallin : Matriau form de plusieurs cristaux de silicone. Source dnergie : Dispositif ou matriel qui peut produire de lnergie utile une station radio. Stratification : Processus intervenant lorsque llectrolyte se concentre dans le fond dune batterie. Sulfatation : Processus intervenant lorsque le sulfate se durcit sur les plaques dune batterie, la rendant plus fragile. Support mobile dalignement : Support pour panneaux solaires qui tourne ou incline les panneaux pour quils soient aligns avec le soleil. Surtension : Accroissement abrupt de la tension, du courant ou de la frquence, habituellement du rseau lectrique public. Systme connect au rseau : Systme nergtique qui puise dans le rseau dlectricit public, ou lui fournit de la puissance. Systme de raccordement la terre gnralis : Systme de raccordement la terre dans lequel tous les composants dun systme sont connects la masse au mme point. Systme nergtique autonome : Systme nergtique qui nest pas aliment par un rseau lectrique public ; connu galement sous le nom de systme isol ou autarcique.
glossaire
275
Systmes hybrides : Systme nergtique qui utilise la fois un groupe lectrogne et une ou plusieurs TER. Parfois galement utilis pour dsigner des systmes nergtiques qui utilisent la fois le rseau lectrique public et dautres sources dnergie. Tarif de rachat : Frais prlevs auprs des socits pour llectricit quelles reoivent de sources renouvelables. Ces frais sont verss aux fournisseurs dnergie renouvelable, pour encourager le dveloppement des TER. Taux de dcharge automatique : Taux auquel une batterie se dcharge spontanment, sans charge ou dcharge active. Taxes douanires : Taxes gouvernementales sur les biens imports dans un pays. Technologie nergie renouvelable (TER) : Technologie qui convertit lnergie de ressources naturelles en nergie utilisable, le plus souvent de lnergie lectrique. Technologie gnratrice dnergie : Technologie qui convertit de lnergie chimique, mcanique, solaire ou autre, en nergie lectrique. Cela inclut les panneaux solaires, les oliennes, les turbines hydrauliques, les groupes lectrognes, etc. (nous utilisons la formule tronque technologie gnratrice dans ce guide). Technologie gnratrice : Abrg pour technologie gnratrice dnergie . Technologie qui convertit de lnergie chimique, mcanique, solaire ou autre, en nergie lectrique. Cela inclut les panneaux solaires, les oliennes, les turbines hydrauliques, les groupes lectrognes, etc. (nous utilisons la formule tronque technologie gnratrice dans ce guide). Temps de retour sur investissement : Priode ncessaire pour que les bnfices lis un investissement en compensent le cot. Dans le cadre de lefficacit nergtique, il sagit du temps ncessaire pour que les conomies dues lemploi dquipement efficace compensent le cot plus lev de cet quipement. Tension (V) : Quantit dnergie transmise aux lectrons dans un circuit lectrique.
276
Tension de Dconnexion de Charge (TDC) : Tension dune batterie laquelle un contrleur de charge dconnecte les charges pour protger la batterie dune dcharge excessive. TSR (Tip-Speed Ratio en anglais) : Rapport entre la vitesse rotationnelle en bout de pales dune olienne et la vitesse du vent. Turbine impulsion : Turbine hydraulique conue de telle sorte que leau atteigne laube, celle-ci se trouvant au contact de lair. Turbine raction : Turbine hydraulique dont les pales sont compltement immerges dans leau en mouvement. Turbine de rivire : Turbine hydraulique qui est immerge directement dans un cours deau naturel, comme une rivire. UPS : Abrviation de Uninterruptible Power Supply : voir Alimentation Sans Interruption (ASI) Ventilation : Modification ou remplacement de lair contenu dans un espace ferm pour en amliorer la qualit. Comprend lexpulsion de lair chaud (pour le local renfermant un metteur par exemple) et les vapeurs toxiques (dun local contenant une batterie par exemple). Vitesse denroulement : Vitesse du vent laquelle lolienne est dtourne de la direction du vent afin de ne pas lendommager. Vitesse de dmarrage : Vitesse du vent laquelle les pales dcharges dune olienne se mettront tourner ; les pales sont dites dcharges lorsque le rotor nest pas connect un gnrateur lectrique. Vitesse de production nominale : Vitesse du vent partir de laquelle une olienne commencera produire de la puissance. Vitesse maximale prvue : Vitesse du vent au-del de laquelle une olienne pourrait tre endommage.
glossaire
277
Watt (W) : Unit standard de la puissance. Un Watt quivaut un Joule dnergie par seconde. Watt crte (Wc) : Quantit de puissance produite par un dispositif photovoltaque sous conditions densoleillement idales.
278
remerciements
Le CAMECO et lauteur tiennent remercier les personnes suivantes qui ont apport leur expertise la ralisation de ce livre, soit en rdigeant certains passages soit en accordant un entretien. Simon Collings est le directeur gnral de GVEP International (Global Village Energy Partnership www.gvepinternational.org). GVEP est une organisation anglo-saxonne dont le but est dencourager la cration de micros, petites et moyennes entreprises dans le domaine de lnergtique. Le site web de GVEP International contient une base de donnes reprenant produits, projets, socits et ressources dans ce secteur. M. Collings a rdig la section qui concerne les entreprises nergtiques locales du chapitre 11. Elmar Dimpl est un consultant indpendant spcialis dans le domaine de lnergie. Il travaille rgulirement pour GIZ, un organisme daide au dveloppement appartenant au gouvernement fdral allemand. Mr Dimpl a apport des conseils sur les installations au biogaz et il a relu la version anglaise du manuel. Jonathan Marks est le directeur de Critical Distance (www.criticaldistance. org). Critical Distance est un bureau de consultance bas aux Pays-Bas, actif depuis des annes en Afrique de lOuest et de lEst, conseillant les stations de radio et de tlvision en matire de programmes et de stratgies de prennisation. Jonathan Marks apporte son expertise lAPM-Bnin, lAssociation pour la promotion des mdias du Bnin et lOkapi Consulting (www.okapi.cc) bas Johannesburg. Jonathan Marks a fait une relecture complte de ce guide et il a contribu la rdaction du chapitre 2 conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques. Alain Martin est le directeur de B.BEAM (www.bbeam.com), une socit belge qui fabrique et vend de lquipement pour les radios et tlvisions. Les services proposs par B.BEAM comprennent la planification, linstallation et la maintenance de lquipement dune radio ; cette socit propose galement des formations lutilisation des quipements pour les agents des radios et tlvisions, le
remerciements
279
plus souvent sur site. B.BEAM a ralis des projets de radios et tlvisions pour lUNESCO, lUNICEF, lUNDP et lOTAN. Alain Martin a collabor la rdaction de ce guide en prodiguant de prcieux conseils sur les conomies dnergie, ainsi que sur la protection et la rgulation lectrique dans les radios. Jason Morenikeji est le fondateur et directeur de The Clean Energy Company (www.thecleanenergycompany.com), une socit qui collabore au Mozambique avec des ONG, des entreprises et une universit locales pour fabriquer des oliennes. Jason Morenikeji nous a conseill dans le domaine de lnergie olienne et du rle des entreprises locales dans loffre dnergie renouvelable. Neil Noble est un conseiller technique de Practical Action (http://practicalaction. org), une uvre de bienfaisance dont le but est damliorer les conditions de vie des populations des pays en voie de dveloppement grce lapplication de technologies simples. Il sagit dune organisation anglo-saxonne qui possde des bureaux rgionaux au Soudan, au Kenya et au Zimbabwe. Leurs services sont accessibles via des centres de ressource ( Nairobi et Harare notamment) et un service de renseignements en ligne. Neil Noble a fourni de nombreux conseils propos des installations pico et micro-hydrauliques. Hugh Piggott, de la socit Scoraig Wind Electric (www.scoraigwind.com), est un expert de lolien, rsidant en cosse, fort dune exprience de trois dcennies dans le domaine de lnergie olienne de petite chelle. En plus davoir crit des livres et dirig des ateliers sur les petites oliennes, il a conseill des ONG et entreprises dAfrique et dautres rgions du monde dans le domaine de lnergie renouvelable. Par ses connaissances et ses conseils, il a contribu la rdaction de la section de ce guide ddi lnergie olienne. Simon Willans est le directeur dEnergy for Opportunity (www.energyforopportunity. org), une ONG base la Sierra Leone qui fournit de lquipement, un service dinstallation et des formations professionnelles dans le domaine de lnergie solaire. Il a contribu la section de ce guide qui concerne les systmes nergie solaire.
280
Bernd Wolff est le directeur pour les systmes autonomes Energiebau (www.energiebau.de), un fournisseur allemand de panneaux solaires, de batteries, de convertisseurs et tout autre composant ncessaire la ralisation de systmes nergie solaire. Les projets dEnergiebau en Afrique portent sur le dveloppement de gnrateurs lhuile de jatropha, la distribution de systmes simples dclairage qui utilisent lnergie solaire, lassistance technique pour des installations nergie solaire et la formation de techniciens linstallation et la maintenance de systmes nergie solaire. Bernd Wolff a contribu la section de ce guide sur les systmes nergie solaire. Gerd Zeitter est un consultant de BEGECA (ww.begeca.de), une socit allemande qui offre des services de planification, de consultance, dapprovisionnement et de logistique pour des projets des pays du Sud et dEurope de lEst, y compris des projets nergtiques. Gerd Zeitter est un expert sur les questions dnergie solaire et renouvelable. Il a fourni de nombreux conseils lauteur de ce livre, particulirement pour les systmes nergie solaire, les groupes lectrognes et la planification dun systme nergtique. Le CAMECO et lauteur tiennent galement remercier les personnes et organismes suivants pour avoir gnreusement partag leurs conseils, leur expertise, leurs ressources et leur enthousiasme : le frre Alberto du Sudan Catholic Radio Network, Sud Soudan ; Bergey Windpower, tats-Unis ; le Bethel Business and Community Development Centre, Lesotho ; Pierre Blanger, coordinateur international du Rseau toile, Hati ; Craftskills Windpower, Kenya ; Norbert Demmelbauer, BBM, Autriche ; Hoppecke Batteries, Allemagne ; Frank Knuepfer de la Radio Voice of Life, Ouganda ; Alessandra Moscadelli de GVEP International ; le National Renewable Energy Laboratory, tats-Unis ; Tessa Piper, directeur du programme national pour lIndonsie du Media Development Loan Fund, Indonsie ; RFI Plante Radio, France ; Ronald Lutalo du East Africa Energy Technology Network (EAETDN) ; Joseph Sekiku de la Radio Communautaire Fadeco, Tanzanie ; Solarcon, Afrique du Sud ; UGASTOVE , Ouganda ; la Banque Mondiale ; Xantrax/Scheinder Electric ; et Yamaha Angleterre. Les sources de donnes, des photos et de schmas sont mentionnes dans le cours du texte de ce guide.
281
CaMECo practice series

La collection CAMECO Practice Series propose des documents rsolument orients vers la pratique en appui aux activits de communication de nos partenaires. Les volumes de cette collection peuvent tre tlchargs gratuitement depuis notre site : www.cameco.org/publications. Des copies imprimes peuvent tre commandes au prix cotant.
Djparu
Managing Your reputation a guide to Crisis Management for Church Communicators
1
Managing Your Reputation A Guide to Crisis Management for Church Communicators
par Jim McDonnell

Ce volume de 48 pages propose des orientations et des conseils sur la manire de se prparer la gestion dune crise, sur ltablissement dun comit de gestion et llaboration dun plan daction dans de telles circonstances. En plus du livre, des check-lists sont disponibles et peuvent tre tlcharges depuis le site du CAMECO. Lauteur : Jim McDonnell a t le directeur du Catholic Communications Centre en Angleterre. Depuis 2002 il dirige McDonnell Communications, un service indpendant de conseil en communications et en relations publiques. Il est aussi le directeur du secteur du dveloppement et du plaidoyer de SIGNIS, lAssociation mondiale catholique pour la communication. Des versions franaises, espagnoles, italiennes et slovnes sont en prparation.
01
Jim McDonnell
1
Energy for Radio A Guide for Practitioners
MAnAGinG YouR ReputAtion

A GuiDe to CRisis MAnAGeMent FoR ChuRCh CoMMuniCAtoRs
PRACTICESERIES
a paratre
LePublic!Quel(s)public(s)?
C A M E C O
guide de ltude dauditoire pour les radios locales en afrique par Martin Faye et alii
Connatre son audience est une proccupation constante pour une radio. Qui sont les auditeurs ? A quels moments de la journe coutent-ils la radio ? Quest-ce qui motive leur choix pour telle ou telle station ? Le public actuel correspond-il laudience vise ? Ce manuel prsente des mthodes quantitatives et qualitatives simples et efficaces dtude de lauditoire utilises par des radios locales et communautaires en Afrique francophone. Le manuel propose des trucs et astuces, des outils et des tudes de cas.
03
Martin Faye et alii

LE PubLic! QuEL(s) PubLic(s)?
GuidE dE LEtudE dAuditoiRE PouR LEs RAdios LocALEs En AfRiQuE
PRACTICESERIES
Le Catholic Media Council (CAMECO) est un bureau de conseil en communication et dappui aux mdias en Afrique, Asie, Amrique latine, Ocanie, Moyen-Orient, Europe centrale et de lEst, incluant lEurasie. Par nos services, nos publications et nos ressources, nous voulons contribuer au renforcement des capacits de nos partenaires, des mdias communautaires et des initiatives dans le secteur de la communication. Nous tudions, conseillons et accompagnons des projets ; nous organisons des valuations et des programmes de formation ; nous apportons notre expertise dans la planification axe sur les rsultats et le changement. Le CAMECO propose ses services aux partenaires locaux, aux organisations actives dans lappui aux mdias et aux bailleurs de fonds, parmi lesquels les agences daide confessionnelles. Pour plus dinformation, visitez notre site www.cameco.org et abonnez-vous notre bulletin lectronique CAMECO Update . Ce bulletin publi en anglais est aussi disponible sur notre site : http://www.cameco.org/francais/ Publications/CAMECO-Update/

176

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

176

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

De lnergie pour les radios

DE LnErgiE pour LEs raDios

La ralisation de ce manuel a t finance par

RFI Plante Radio a apport une contribution la traduction franaise Un projet de

Avec lappui du Programme interbailleurs Mdias pour la dmocratie et la transparence en RDC

Avec le soutien de lUnion Europenne

CaMECo practice series: Michael Bycroft

De lnergie pour les radios

traduction par Franois philippart

De lnergie pour les radios

prface de ldition franaise

De lnergie pour les radios

appel aux utilisateurs

table des matires

table des matires

De lnergie pour les radios

table des matires

185 187 191 197 202 202 210

De lnergie pour les radios

table des questions frquemment poses (Faq)

questions frquemment poses

table des Faq

De lnergie pour les radios

note sur les units et la terminologie

De lnergie pour les radios

De lnergie pour les radios

Cinq tapes pour une meilleure gestion de lnergie

De lnergie pour les radios

lnergie pour quelle concide avec les priodes de

Encadr 0.1 1 kW produit par une oliennepeut-ilalimenter unmetteurde1kW?

De lnergie pour les radios

Comment utiliser ce guide

De lnergie pour les radios

(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit

Concepts de base dnergtique et dlectricit

Dun coup dil

De lnergie pour les radios

Circuits en srie et en parallle

(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit

De lnergie pour les radios

(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit

De lnergie pour les radios

(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit

nergie et puissance dans les circuits lectriques

De lnergie pour les radios

(1) Concepts de base dnergtique et dlectricit

conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

conomie dnergie : les fondamentaux

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

De lnergie pour les radios

Encadr 2.1 conomie de cot et efficacit nergtique

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

De lnergie pour les radios

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

De lnergie pour les radios

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

Dun coup dil

valuation des besoins nergtiques

De lnergie pour les radios

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques

Charges nergtiques principales dune radio

De lnergie pour les radios

(2) conomie dnergie et valuation des besoins nergtiques