You are on page 1of 233

GEWINDESCHNEIDEN THREAD CUTTING

LEHREN GAUGES
Weitere Produktbereiche:
Additional Products:
Schleiftechnik / Grinding Services
Gewindeschleifen
Schleiflnge max. 2.000 mm, Schleif max. 400 mm.
Wir schleifen fr Sie Gewindeprofile aller Art mit beliebigen
Steigungen, ein- oder mehrgngig, z. B. Bohrspindeln,
Schneckenwellen, Gewindekerne fr
Kunststoffspritzgussformen, Erodierelektroden usw.
Auenrundschleifen
Max. Einspannlnge 2.000 mm, max. Schleif 350 mm.
Innenschleifen
10 250 mm, max. Lnge 250 mm
Spitzenlosschleifen im Einstechverfahren
Flachschleifen
Bitte fordern Sie unseren Prospekt an oder fragen Sie uns an.
Grinding Services
Thread grinding
max. grinding length 2.000 mm, max. grinding 400 mm.
We grind all kind of thread profiles with different pitches, one or
more-starts, i. e. boring spindles, worm spindles, cores for
plastic-injection-moulds, electrodes for spark-machining etc.
Cylindrical grinding, external
Cylindrical grinding, internal
Centerless grinding
Plain grinding
Please ask for our leaflet or give us your detailled enquiry

Wir sind Mitglied:
We are member:
Fachverband Przisionswerkzeuge (DPV)
im
Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbauer e.V.
Katalog / catalogue
3. Auflage / 3rd edition
20
Dieser Katalog informiert Sie ber unsere Produktbereiche
HAHNREITER Gewindetechnik und
HAHNREITER Lehren
Es ist unser Bestreben, Sie mit kompetenter und objektiver Beratung
zu untersttzen. Unsere qualifizierten Mitarbeiter im Innen- und
Auendienst stehen Ihnen zur Problemlsung gerne zur Verfgung.
Im technischen Teil des Kataloges finden Sie umfangreiche
Informationen ber die Fachbereiche Gewinde, Werkstoffe und
Werkzeugtechnik.
This catalogue will inform you about our products
HAHNREITER Threading Technology and
HAHNREITER Gauges
It is our aim to give you a competent and objective advice and service.
Our qualified internal and external staff will be glad to assist you.
In the technical part of this catalogue you will find a lot of information
concerning threads, materials and tool technology.
Unsere fr Sie zustndige Vertretung:
Our representative for your area:
W E R K Z E U G FA B R I K
D-42855 Remscheid
Neuenkamper Strae 25 b
Postfach / P.O. Box 10 01 47, D-42801 Remscheid
Telefon / Phone ++49 (0) 21 91 / 37 80
Telefax ++49 (0) 21 91 / 34 22 24
E-Mail: info@hahnreiter.de
1
902060-A5
Tradition verpflichtet uns
Seit 1867 fertigt unser Familienunternehmen hochwertige Gewindewerkzeuge. Flexibilitt und herausragender Service
zeichnen uns aus. Kompromisslose Qualitt hat den Namen HAHNREITER PRZISION zu einem Begriff in der
Gewindetechnik gemacht.
Since 1867 our family owned company produces high quality threading tools. Flexibility and excellent service is our
aim. Quality without compromise gave the name HAHNREITER PRZISION it's excellent reputation.
Modernste Fertigungstechnik ermglicht uns eine wirtschaftliche
Produktion auf hchstem Qualittsniveau.
The latest technology in tool production leads to an economical
high-quality production
Enge Verknpfung zwischen
Konstruktion und Fertigung.
CNC-gesteuerter Langdrehautomat
Numeric controlled automatic lathe
Short connections between
construction and production
Die Simulation von Schleifprozessen erhht den
Nutzungsgrad der automatischen Fertigung.
Simulation of grinding processes increases the
exploitation of the automatic machines.
Vollautomatische Nutenschleifmaschine
Fully automatic flute grinding machine
2
Quality and Service is our Commitment
Gewindeschleifen.
Qualitt und Wirtschaftlichkeit werden durch die
Einhaltung engster Toleranzen bei vollautomatischem
Betrieb in Einklang gebracht.
Thread grinding.
Quality and performance will be achieved by grinding
automatically within closed tolerances
Vollautomatische Gewindeschleifmaschine
Fully automatic thread grinding machine ......
Sorgfltige Qualittskontrolle als Voraussetzung
fr Ihre Zufriedenheit.
Strict quality control is the basis for customer
satisfaction
Auch auergewhnliche Wnsche sind bei
uns in guten Hnden.
Fordern Sie uns !
We will pleased to assist in resolving any
specific problems.
3
Bitte beachten
Die Toleranzen des Gewindeteils der Gewindebohrer fr metrische ISO Gewinde werden mit den Toleranzklassen
DIN-EN 22857 bezeichnet. Da in der Praxis die Bezeichnungen gem der zurckgezogenen Norm DIN 802 Teil 1
noch sehr gebruchlich sind, werden unsere Gewindebohrer mit beiden Toleranzangaben beschriftet.
Wir fertigen unsere Gewindewerkzeuge nach DIN 2197 (Technische Lieferbedingungen fr Gewindebohrer) und
DIN 2175 (Technische Lieferbedingungen fr Gewindeformer).
Seit April 1997 sind die Baumae von Gewindebohrern in Generalplnen festgelegt (DIN 2184-1 Lange Ausfhrung;
DIN 2184-2 Kurze Ausfhrung). Die Generalplne sollen vor allem auf solche Werkzeuge angewendet werden, fr die
es in der DIN keine genormten Baumavorschriften gibt. Darber hinaus wurden in den letzten Jahren die
Baumanormen, falls erforderlich, an die Generalplne angepat. In unserer Fertigung haben wir bei den
entsprechenden Abmessungen eine Anpassung vorgenommen. Wir behalten uns in der bergangszeit eine Lieferung
nach bisherigen Baumaen vor. Hierdurch kann es zu Abweichungen von den abgedruckten Baumaen kommen.
Die in diesem Katalog dargestellten technischen Daten wurden mit groer Sorgfalt zusammengetragen. Eventuelle
Fehler oder zwischenzeitlich eingetretene nderungen berechtigen zu keinerlei Ansprchen. Alle Angaben,
Abbildungen und Mae knnen sich infolge technischer Weiterentwicklung ndern. Sie sind daher nicht verbindlich.
Angaben ber die Eignung zu bestimmten Einsatzzwecken dienen nur der Produktbeschreibung. Ansprche knnen
daraus nicht abgeleitet werden. Die Verantwortung fr den sachgerechten Einsatz unserer Produkte obliegt dem
Anwender.
Die Preise entnehmen Sie bitte unserer separaten, aktuellen Preisliste.
Die Verwendung von Texten und Bildern aus diesem Katalog, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung
nicht gestattet.
Unsere allgemeinen Geschftsbedingungen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Katalogs.
For your attention
The tolerance classes for ISO metric taps will be specified according to DIN EN 22857. As the tolerance classes of the
superseded standard DIN 802 part 1 are still very common, we mark our taps with both tolerances.
We produce our taps according to DIN 2197 (technical specifications for taps) and DIN 2175 (technical specifications
for cold forming taps)
Since April 1997, the dimensions of taps are designated in general plans (DIN 2184-1 long form and DIN 2184-2 short
form). These general plans are mainly used for those tools, that are not covered by existing DIN dimension standards.
During recent years, the dimensions were adjusted to the general plans. Where necessery, we have adjusted the
dimensions of our taps to the new standards. During period of change, we reserve the right to deliver according to the
former dimensions. In this case differences to the dimensions shown could be possible.
The data of this catalogue has been assembled with great care. Mistakes or meanwhile changes do not entitle to any
claims. All details, pictures, sizes and dimensions can change due to technical progress and are without obligation.
Informations about the use for special purposes are just for description of the products without any obligation. The user
is responsible for the appropriate use of our tools.
Please find the prices in our separate current pricelist
The use of text and pictures contained in this catalogue is not allowed without our approval.
You can find our general delivery conditions on the last pages of this catalogue.
4
Inhalt / Contents
Seite / Page
Gewindebohrer / Gewindefurcher 6 - 121
Taps / Cold Forming Taps 8 - 121
Schneideisen 123 - 151
Dies 122 - 151
Lehren 153 - 176
Gauges 152 - 176
Technischer Teil / Sonstiges 177 - 229
Technical Index / Others 177 - 229
5
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Der Weg zum richtigen Gewindebohrer / Gewindefurcher
Seite
11
Anwendungstabelle 12 - 13
Finder (Typenaufstellung) 14 - 23
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Handgewindebohrer
Automaten-Gewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae ISO529/DIN 352, kurze Ausfhrung
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 376, berlaufschaft
Maschinen-Gewindefurcher, Baumae DIN 2174 (371), verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindefurcher, Baumae DIN 2174 (376), berlaufschaft
Maschinen-Gewindebohrer mit berlangem Schaft
Maschinen-Gewindebohrer mit axialer Khlmittelbohrung
Maschinen-Mutter-Gewindebohrer
24 - 29
30
31 - 33
34 - 43
44 - 51
52 - 53
54 - 55
56 - 57
58 - 59
60 - 61
EG-M Metrisches ISO-Regelgewinde fr Draht-Gewindeeinstze
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (371),verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (376), berlaufschaft
62
63
MF Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Handgewindebohrer
Automaten-Gewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 374, berlaufschaft
Maschinen-Gewindebohrer mit axialer Khlmittelbohrung
64 - 67
68
69
70 - 76
77
UNC Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Handgewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (371), verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (376), berlaufschaft
78
79 - 83
84 - 87
UNF Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Handgewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (371), verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (374), berlaufschaft
88
89 - 93
94 - 97
UN Unified Gewinde 8 Gang Reihe ANSI B 1.1
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (374), berlaufschaft 98
6
Gewindebohrer / Gewindefurcher
G
Seite
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Handgewindebohrer
Automaten-Gewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 5157, kurze Ausfhrung
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 5156, berlaufschaft
99
100
101
102 - 103
Rp
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (zurckgezogen)
Automaten-Gewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 5156, berlaufschaft
104
105
NPT Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allgemeine Verwendung
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae Werksnorm, kurze Ausfhrung
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 5156, berlaufschaft
106
107
NPTF Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae Werksnorm, kurze Ausfhrung
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 5156, berlaufschaft
108
109
Pg Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Handgewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 40433, berlaufschaft
Automaten-Gewindebohrer
110
111
111
BSW Whitworth Grobgewinde, BS 84
Handgewindebohrer
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (371), verstrkter Schaft
Maschinen-Gewindebohrer, Baumae DIN 2184-1 (376), berlaufschaft
112
113
114
Rd
Tr
Rundgewinde DIN 405
Automaten-Gewindebohrer 115
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Trapez Satz-Gewindebohrer, Baumae Werksnorm
Trapez Einschnitt-Gewindebohrer, mit Vorschneidstufe
Automaten-Gewindebohrer
Sondergewindebohrer
116 - 117
118
119
120 - 121
7
Taps / Cold Forming Taps
How to find the right tap
Page
11
Selector Chart 12 - 13
Finder (List of types) 14 - 23
M
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Hand Taps
Taps for Automatic Lathes
Machine Taps, Dimensions ISO529/DIN 352, Short type
Machine Taps, Dimensions DIN 371, Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 376, Reduced shank
Cold Forming Taps, Dimensions DIN 2174 (371), Reinforced shank
Cold Forming Taps, Dimensions DIN 2174 (376), Reduced shank
Machine Taps with extra long shanks
Machine Taps with internal coolant supply, axial
Machine Nut Taps
24 - 29
30
31 - 33
34 - 43
44 - 51
52 - 53
54 - 55
56 - 57
58 - 59
60 - 61
EG-M ISO Metric Coarse Threads for wire inserts
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (371), Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (376), Reduced shank
62
63
MF ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Hand Taps
Taps for Automatic Lathes
Machine Taps, Dimensions DIN 371, Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 374, Reduced shank
Machine Taps with internal coolant supply, axial
64 - 67
68
69
70 - 76
77
UNC Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Hand Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (371), Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (376), Reduced shank
78
79 - 83
84 - 87
UNF Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Hand Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (371), Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (374), Reduced shank
88
89 - 93
94 - 97
UN Unified Threads 8 TPI Series ANSI B 1.1
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (374), Reduced shank 98
8
Taps / Cold Forming Taps
G
Page
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Hand Taps
Taps for Automatic Lathes
Machine Taps, Dimensions DIN 5157, Short Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 5156, Reduced shank
99
100
101
102 - 103
Rp
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (withdrawn)
Taps for Automatic Lathes
Machine Taps, Dimensions DIN 5156, Reduced shank
104
105
NPT American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose
Machine Taps, Dimensions manufacturer's standard, Short Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 5156, Reduced shank
106
107
NPTF American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing
Machine Taps, Dimensions manufacturer's standard, Short Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 5156, Reduced shank
108
109
Pg Steel Conduit Thread, DIN 40430
Hand Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 40433, Reduced shank
Taps for Automatic Lathes
110
111
111
BSW
Whitworth Coarse Threads BS 84
Hand Taps
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (371), Reinforced shank
Machine Taps, Dimensions DIN 2184-1 (376), Reduced shank
112
113
114
Rd
Tr
Round Threads DIN 405
Taps for Automatic Lathes 115
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Set of Trapezoidal Taps, Dimensions manufacturer's standard
Trapezoidal Single Finishing Taps, Dim. manufacturer's standard, 2 steps
Taps for Automatic Lathes
116 - 117
118
119
Special Taps 120 - 121
9
Dulofix / Spiralo 35
Dulofix TiN / Spiralo 35 TiN
Nirofix / Nirofix 35
Nirofix TiN / Nirofix 35 TiN
Multifix / Multifix 35
10
Der Weg zum richtigen Gewindebohrer
1. Zu bearbeitenden Werkstoff in der Werkstofftabelle ab Seite 202 einer
Zerspanungsgruppe zuordnen
2. In der Anwendungstabelle Seite 12 geeigneten Gewindebohrertyp /
Furchertyp ermitteln
3. Im Finder ab Seite 14 finden Sie die den Baumaen und der
Gewindeart entsprechenden Seitenzahl
4. Auf den angegebenen Seiten sind Abbildung, Baumae,
Beschreibung und Verfgbarkeit aufgefhrt
5. Preise entnehmen Sie bitte der jeweils gltigen separaten Preisliste
How to find the right tap
1. Please relate the working-material to a machinability-group, see list of
materials from page 202
2. Determine suitable type of tap or former in the selector chart on page 12
3. The 'Finder' on page 14 will lead you to the right page-no. depending
on dimension and type of thread
4. On this page you will find picture, dimensions, description and
availability
5. For prices please see current price list
11
Anwendungstabelle - Gewindebohrer / Gewindefurcher
Selector Chart - Taps / Cold Forming Taps
siehe Rckseite = Ausklappseite
see back page = open out page
11a
Anwendungstabelle - Gewindebohrer / Gewindefurcher
Selector Chart - Taps / Cold Forming Taps
Zerspanungsgru
ppe
Machinability-gr
oup
(Die hheren SchnittgeschwinSchnittgeschwindigkeiten V
gelten fr beschichtete WerkzeenWerkzeuge)
(The higher speeds V are valid for coatede
tools)
V = m/min.,
coatedHartstoff-bes
chichtet
Spiralo 15
TiCN
Spiralo 35 HF
TiCN
Spiralo 35
TiCN
Dulofix
HFTiCN
V = m/min.,
Formers
Spiralo 35 IKZ
TiN V = m/min.,
tapsGewindebohrer
Dulofix Ni Nirofix 35 Dulofix Ti
Automat
(detaillierte Werkstoff-Aufstellung siehe ab Seite 202)
(detailed list about materials see from page 202)
1 Stahl
Steel
1.1 Bausthle
General structural steel
Automatensthle
Free cutting steel
Kaltfliesspresssthle
Steel for cold extrusion
Einsatzsthle
Case hardening steel
Nitriersthle
Nitriding steel
Vergtungssthle
Heat-treatable steel
Werkzeugsthle
Tool steel
Schnellarbeitssthle
High speed steel
Nichtrostende Sthle
Stainless steel
Hitzebestndige Sthle
Heat-resisting steel
Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss)
Grey cast iron
Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphroguss)
Spheroidal graphite cast iron
Temperguss
Malleable cast iron
Kupfer un-/niedriglegiert
Copper, low alloyed
Kupfer-Zinklegierung, Messing kurzspanend
short chipping brass
Kupfer-Zinklegierung, Messing langspanend
long chipping brass
Kupfer-Aluminiumlegierung, Aluminium-Bronze, langspanend
Copper-aluminiumalloys, long chipping
Kupfer-Zinnlegierung, Zinnbronze, Rotguss, kurzspanend
Copper-zinc alloys, short chipping
Aluminium und Aluminiumknetlegierung
Unalloyed aluminiumand wrought alu-alloys
Aluminiumgusslegierung < 10 %Si
Aluminiumcasting alloys < 10 % Si
Aluminiumgusslegierung > 10 %Si
Aluminiumcasting alloys > 10 % Si
Magnesiumlegierungen
Magnesiumalloys
Zinklegierungen
Zinc alloys
Nickellegierungen
Nickel alloys
Titan und Titanlegierungen
Titaniumalloys
Symbole/Kurzzeichen:
Explanation of Symbols:
1.2
1.3
1.4
1.1.0
1.1.1
1.1.2
1.2.1
1.2.2
1.3.1
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.7
1.8
< 500 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
500-800 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
> 1200 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
> 1200 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
> 1200 N/mm2
6-20
6-15
4-8
6-15
4-8
10-15
6-15
4-8
2-4
6-15
4-8
2-4
6-15
4-8
2-4
1-5
1-5
* Lochtyp:
* Type of hole:
9-30 12-40 E/l
9-25 12-30 E/l
6-12-E/l
9-25 12-40 E/l
6-12-E/l
15-25 20-30 E/l
9-25
6-12
3-6
9-25
6-12
3-6
9-25
6-12
3-6
5-15
-
5-12
3-6
3-6
12-20
12-20
12-16
12-30
-
-
12-30
-
-
12-30
-
-
-
-
10-15
10-15
10-15
-
-
-
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
l
l
l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E/l
E
E/l
l
l
D
S
D
S
S D D D D D D D D D D D D
S
S D
S
FS
FD
D
S
D S D S S TS D D FS FS FS FS FS FS S S S S S S S S S S TS S S S FD FD FD TS FD FD
FS FS
Drckfix
Gussfix Multifix 2-Flach Dulofix Nirofix
Material-Hauptgruppe
Maingroup
Material-Untergruppe
Subgroup
D
S


















































































































1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2 Gusseisen
Cast iron
2.11
2.12
2.13
3 Kupferlegierungen
Copper alloys
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
4 Leichtmetall-Legierungen
Light metal alloys
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
5 Sonderlegierungen
Special alloys
5.25
5.26
1.9.4 ferritisch / ferr.-mart. 3-8isch
1.9.5 austenitisch1-4
1.101-4
2.11
2.12
2.13
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
5.25
5.26
E = Emulsion
l = Schneidl
T = Trocken
8-16
6-12
8-12
10-15
15-30
10-20
6-15
15-30
15-30
15-30
10-20
10-20
8-15
1-4
2-6





N

N
























N

N





15-25 20-30
25-45 -


15-20 20-40
9-25
25-45
-
-
15-30
15-30
-
-
-
-
-
30-60
-
-
-
-
-
-









* FD = Flaches Durchgangsloch < 1/2xD
D = Durchgangsloch > 1/2xD
FS = Flaches Sackloch < 1xD
S = Sackloch > 1xD
TS = Tiefes Sackloch > 2xD











E = Emulsion
l = Cutting oil
T = Dry
* FD = Short through hole < 1/2xD
D = Through hole > 1/2xD
FS = Short blind hole < 1xD
S = Blind hole > 1xD
TS = Deep blind hole > 2xD


= bevorzugt geeignet
= geeignet
= most suitable
= suitable
N = Oberflchenbehandlung NIT empfehlenswert
N = Surface treatment NIT is recommended
11b 12
Drckfix N
TiN
D
S
Hahnreiter
MS
Spiralo 15
IKZ
Khl/Schmierm
ittel
Spiralo 15
TiN
Spiralo 35
IKZ
Spiralo 35
TiN
Spiralo 15
AZ
Spiralo 15
IKZTiN
Spiralo 35
AZ
Spiralo 35
HF
Nirofix 35
TiN
Spiralo 35
VS
Spiralo 35
TS
Spiralo 25 Ni Nirofix 35
TS
Coolant/lubrica
nt
Dulofix
TiCN
Spiralo 25 Ti Automat MS Drckfix TiN Gewindefurcher Dulofix VAP Gussfix IKZ Gussfix TiN Automat 15 Standfest 0 Standfest 2 Standfest 3 Dulofix TiN Dulofix AZ Dulofix HF Drckfix N Hahnreiter Nirofix TiN Dulofix VS Multifix 35 Spiralo 15 Spiralo 35 Spiralo 45 Dulofix 15 Nirofix AZ
Zugfestigkeit/gfestigkeit/
Zustand
Tensile strength/sile
Condition
Spiralo 35
VAP










13
FINDER
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Taps / Cold Forming Taps
Handgewindebohrer
Hand taps
Gewinde / Thread:
Typ /Katalog-Nr.
Type / Catalogue-No.
M
110...
EG-M MF
133... 111...
Hahnreiter
Hahnreiter LH
Nirofix
Extra kurze Automatengewindebohrer
Extra short taps for automatic lathes
2-Flach
2-Flach 6G
Automat
Automat 15
Automat 15 6G
Automat 15 +0,05
Automat MS
Automat MS +0,05
Automat MS +0,1
Automat MS 6G
Automat MS LH
Kurze Maschinengewindebohrer
Short machine taps
Dulofix
Dulofix AZ
Hahnreiter
Hahnreiter AZ
Hahnreiter MS
Hahnreiter MS 6G
14
... div.
... 010
... 040
24
27
28
64
67
... 685
... 686
... 620
... 605
... 606
... 606
... 600
... 601
... 602
... 601
... 610
31
31
30
30
68
68
30 68
30
30
68
68
... 105
... 109
... 100
... 103
... 180
... 184
32
32
32
33
33
UNC UNF
112... 113...
UN
127...
G
114...
Rp
123...
NPT NPTF
117... 118...
Pg
119...
BSW
115...
Rd
122...
Tr
121...
Katalog Seite Catalogue page
78 88 99 110 112 116
117
115
100
100
100
100
100
104
104
111
111
115 119
115 119
101
106
106
101
108
15
FINDER
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Taps / Cold Forming Taps
Kurze Maschinengewindebohrer
Short machine taps
Gewinde / Thread:
Typ /Katalog-Nr.
Type / Catalogue-No.
M
110...
EG-M MF
133... 111...
Hahnreiter MS+0,05 ... 184
Hahnreiter MS +0,1 ... 187
Spiralo 15
Spiralo 35
Lange Maschinengewindebohrer
Long Machine taps
... 118
... 126
32
32
Verstrkter Schaft / Reinforced shank V
berlaufschaft / Reduced shank
Dulofix
Dulofix 15
Dulofix 4H
Dulofix 6G
Dulofix 7G
Dulofix +0,1
Dulofix AZ
Dulofix HF
Dulofix HF TiCN
Dulofix LH
Dulofix Ni
Dulofix Ti
Dulofix TiCN
Dulofix TiN
Dulofix VAP
Dulofix VS
Gussfix
16
... 205
... 305
... 213
... 313
V

V

34
44
35
43
34
35
44
35
35
45
35
45
42
50
42
50
35
45
43
51
43
51
35
45
35
45
35
45
41
49
39
48
62
63
69
70
... 206 V
... 207 V
... 307
... 208 V
... 220
... 320
... 209
... 309
... 273
... 373
... 292
... 392
... 212
... 312
... 276
... 376
... 278
... 378
... 295
... 395
... 210
... 310
... 202
... 302
... 270
... 370
... 281
... 381
V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

70
76
76
77
71
70
73
72
UNC UNF
112... 113...
UN
127...
G
114...
Rp
123...
NPT NPTF
117... 118...
Pg
119...
BSW
115...
Rd
122...
Tr
121...
Katalog Seite Catalogue page
101
101
101
79
84
89
94
102 105 111
113
114
82
87
82
87
92
97
92
97
83
87
83
79
84
79
84
93
97
93
89
94
89
94
81
85
81
85
91
95
91
95
103
103
105
107 109
113
114
17
FINDER
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Taps / Cold Forming Taps
Lange Maschinengewindebohrer
Long Machine taps
Gewinde / Thread:
Typ /Katalog-Nr.
Type / Catalogue-No.
Verstrkter Schaft / Reinforced shank
M
110...
EG-M MF
133... 111...
V
berlaufschaft / Reduced shank
Gussfix TiN
Hahnreiter
Hahnreiter 6G
Hahnreiter MS
Hahnreiter MS 6G
Hahnreiter AZ
Hahnreiter LH
Multifix
Multifix 35
Nirofix
Nirofix 35
Nirofix 35 TiN
Nirofix 35 TS
Nirofix AZ
Nirofix TiN
Spiralo 15
Spiralo 15 6G
Spiralo 15 AZ
Spiralo 15 TiCN
Spiralo 15 TiN
Spiralo 25 Ni
Spiralo 25 Ti
18
... 282
... 382
... 200
... 300
... 201
... 301
... 280
... 380
... 284
... 384
V

V

V

V

V

39
48
34
44
34
44
39
47
39
72
72
69
70
... 303 V
... 204
... 304
... 256
... 356
... 257
... 357
... 260
... 360
... 263
... 363
... 267
... 367
... 265
... 365
... 261
... 361
... 266
... 366
... 218
... 318
V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

34
44
41
49
41
49
39
48
40
49
40
49
40
49
39
48
39
48
36
45
37
37
37
46
37
46
43
51
43
51
70
73
73
73
73
73
73
73
69
71
... 221 V
... 223 V
... 225
... 325
... 224
... 324
... 277
... 377
... 279
... 379
V

V

V

V

71
71
77
UNC UNF
112... 113...
UN
127...
G
114...
Rp
123...
NPT NPTF
117... 118...
Pg
119...
BSW
115...
Rd
122...
Tr
121...
Katalog Seite Catalogue page
79
84
89
94
102 105 107 109 111
113
114
102
107
81
86
81
86
81
85
81
85
91
96
91
96
91
95
91
95
98
98
103
103
107
80
84
90
94
102
113
114
83
87
83
93
97
93
19
FINDER
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Taps / Cold Forming Taps
Lange Maschinengewindebohrer
Long Machine taps
Gewinde / Thread:
Typ /Katalog-Nr.
Type / Catalogue-No.
Verstrkter Schaft / Reinforced shank
M
110...
EG-M MF
133... 111...
V
berlaufschaft / Reduced shank
Spiralo 35
Spiralo 35 4H
Spiralo 35 6G
Spiralo 35 7G
Spiralo 35 +0,1
... 226 V
... 326
... 228 V
... 229 V
... 329
... 230 V
V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

37
46
37
37
46
37
37
47
38
47
38
47
42
50
42
50
38
47
38
47
38
47
38
47
41
49
39
47
36
36
36
36
45
62
63
69
71
71
... 233
... 333
... 234
Spiralo 35 AZ
... 334
... 231
Spiralo 35 E
... 331
... 274
Spiralo 35 HF
... 374
... 293
Spiralo 35 HF TiCN
... 393
... 296
Spiralo 35 TiCN
... 396
... 235
Spiralo 35 TiN
... 335
... 232
Spiralo 35 TS
... 332
... 236
Spiralo 35 VAP
... 336
... 271
Spiralo 35 VS
... 371
... 252
Spiralo 45
... 352
Standfest 0
Standfest 2
Standfest 2 6G
Standfest 3
Maschinengewindefurcher
Cold Forming Taps
Drckfix
Drckfix 6G
20
76
76
71
71
71
73
62
63
72
... 215 V
... 216 V
... 219 V
... 217 V
... 317
... 239
... 339
... 240
... 340
V

V

52
54
52
54
UNC UNF
112... 113...
UN
127...
G
114...
Rp
123...
NPT NPTF
117... 118...
Pg
119...
BSW
115...
Rd
122...
Tr
121...
Katalog Seite Catalogue page
80
85
90
95
98 102 105
113
114
82
87
82
87
80
85
80
85
92
97
92
97
90
95
90
95
81
85
80
85
91
95
90
95
103 105
79 89
21
FINDER
Gewindebohrer / Gewindefurcher
Taps / Cold Forming Taps
Maschinengewindefurcher
Formers
Gewinde / Thread:
Typ /Katalog-Nr.
Type / Catalogue-No.
Verstrkter Schaft / Reinforced shank
M
110...
EG-M MF
133... 111...
V
berlaufschaft / Reduced shank
Drckfix N
Drckfix N 6G
Drckfix TiN
Drckfix 6G TiN
Drckfix N TiN
Drckfix N 6G TiN
berlange Maschinengewindebohrer
Extra long machine taps
Dulofix L
Gussfix L
Spiralo 35 L
Mutterngewindebohrer
Nut taps
Hahnreiter
Stufex 5
Stufex 5 LH
Gewindebohrer mit innerer Khlmittelzufuhr
Taps with internal coolant supply
Gussfix IKZ
Spiralo 15 IKZ
Spiralo 15 IKZ TiN
Spiralo 35 IKZ
Spiralo 35 IKZ TiN
... 241
... 341
... 242
... 342
... 243
... 343
... 244
... 344
... 245
... 345
... 246
... 346
V

V

V

V

V

V

52
54
52
54
52
54
53
55
53
55
53
55
... 530
... 550
... 532
... 552
... 531
... 551
V

V

V

56
57
56
57
56
57
... 500
... 510
... 511
60
... 406
... 456
... 402
... 452
... 403
... 453
... 404
... 454
... 405
... 455
V

V

V

V

V

58
59
58
59
58
59
58
59
58
59
77
77
77
77
77
22
UNC UNF
112... 113...
UN
127...
G
114...
Rp
123...
NPT NPTF
117... 118...
Pg
119...
BSW
115...
Rd
122...
Tr
121...
Katalog Seite Catalogue page
118
118
23
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 352, Satz 3 Stck
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 352, Set of 3 pieces
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 001
Hahnreiter
Nr. 1
5
110 021
Hahnreiter
Nr. 1
Zapfen/Pilot
5
110 002
Hahnreiter
Nr. 2
3-4
110 003
Hahnreiter
6H / ISO2
2-3
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
mit Fhrungszapfen
TaperTaperSecondBottoming
with Pilot
Oberflche
d P
mm
Code I1 I2 I3
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
01
01,1
01,2
01,4
01,6
01,7
01,8
02
02,2
02,3
02,5
02,6
03
03,5
04
04,5
05
06
07
08
09
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
40
40
40
45
45
50
50
56
56
63
63
70
70
75
80
80
95
95
100
110
110
125
5,5
5,5
5,5
7
8
8
8
8
9
9
10
10
10
12
12
15
14
16
16
20
20
22
24
24
25
28
32
32
32
36
36
40
21
24
22
27
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
0,75
0,85
0,95
1,10
1,25
1,30
1,45
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
3,70
4,20
5,00
6,00
6,80
7,80
8,50
9,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 4H / ISO1
up to M 1,4 incl. tolerance 4H / ISO1
M 33 bis M 68 Fortsetzung Seite 26
M 33 bis M 68 continued on page 26
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
24
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
M
110 000
Hahnreiter
6H / ISO2
110 020
Hahnreiter
6H / ISO2
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Satz 3 Stck
Set of 3 pc.
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Satz 3 Stck
mit Fhrungszapfen
Set of 3 pc.
with Pilot
d P
mm
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 4H / ISO1
up to M 1,4 incl. tolerance 4H / ISO1
M 33 bis M 68 Fortsetzung Seite 26
M 33 bis M 68 continued on page 26
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
25
M
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 352, Satz 3 Stck
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 352, Set of 3 pieces
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 001
Hahnreiter
Nr. 1
5
110 002
Hahnreiter
Nr. 2
3-4
110 003
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
110 000
Hahnreiter
6H / ISO2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
Satz 3 Stck
Taper
Oberflche
d P
mm
Code I1 I2
Second
with Pilot
Bottoming Set of 3 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6
6
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
125
150
150
150
160
180
180
180
200
220
220
40
45
45
50
50
56
56
60
60
70
70
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
40,0
40,0
45,0
50,0
50,0
20,0
22,0
24,0
24,0
29,0
29,0
32,0
32,0
35,0
39,0
39,0
29,50
32,00
35,00
37,50
40,50
43,00
47,00
50,50
54,50
58,00
62,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
26
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13, Linksgewinde
Baumae DIN 352, Satz 3 Stck
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13, Left Hand Thread
Dimensions DIN 352, Set of 3 pieces
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 011
Hahnreiter LH
Nr. 1
5
110 012
Hahnreiter LH
Nr. 2
3-4
110 013
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
110 010
Hahnreiter LH
6H / ISO2
2-3
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
LinksLinksLinks
TaperSecondBottoming
Left handLeft handLeft hand
Satz 3 Stck
Links
Set of 3 pc.
Left hand
Oberflche
d P
mm
Code I1 I2 I3
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
02
02,5
03
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
36
40
40
45
50
56
63
70
75
80
80
95
95
100
110
110
125
8
10
10
12
14
16
20
22
24
25
28
32
32
32
36
36
40
21
22
27
2,8
2,8
3,5
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
1,60
2,05
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
27
M
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 352, Satz 3 Stck
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 352, Set of 3 pieces
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 051
Nirofix
Nr. 1
5
110 041
Nirofix
Nr. 1
5
110 042
Nirofix
Nr. 2
C
3-4
110 043
Nirofix
6H / ISO2
2-3
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
Oberflche
d P
mm
Code I1 I2 I3
Surface
d2 a
fr rostfreie Sthle und Sthle > 1000 N/mm2
for stainless steel and steel > 1000 N/mm2
Vorschneider Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
mit Fhrungszapfen
TaperTaperSecondBottoming
with Pilot
VAPVAPVAPVAP
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
02
02,5
03
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
36
40
40
45
50
56
63
70
75
80
80
95
95
100
110
110
125
8
10
10
12
14
16
20
22
24
25
28
32
32
32
36
36
40
21
22
27
2,8
2,8
3,5
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
1,60
2,05
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
28
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 050
Nirofix
6H / ISO2
110 040
Nirofix
6H / ISO2
fr rostfreie Sthle und Sthle > 1000 N/mm2
for stainless steel and steel > 1000 N/mm2
Satz 3 Stck
Set of 3 pc.
VAP
d P
mm
fr rostfreie Sthle und Sthle > 1000 N/mm2
for stainless steel and steel > 1000 N/mm2
Satz 3 Stck
mit Fhrungszapfen
Set of 3 pc.
with Pilot
VAP
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
29
M
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae Werksnorm
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 600
Automat MS
6H / ISO2
E
1,5-2
110 601110 602
Automat MS 6G Automat MS +0,1
6G / ISO3
E
1,5-2
6H +0,1
E
1,5-2
110 605
Automat 15
6H / ISO2
E
1,5-2
110 606
Automat 15 6G
6G / ISO3
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Automatenstahl
free cutting steel
1.2
VAP VAP
Aufma
Oversize
178
178
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
8
10
12
14
16
18
20
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
08
10
12
14
16
18
20
70
70
70
70
70
70
70
17
22
22
25
25
28
28
6,0 4,9
8,0 6,2
9,0 7,0
10,0 8,0
12,0 9,0
12,0 9,0
15,0 12,0
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
< M 8 siehe Seite 31 und 33 kurze Maschinengewindebohrer fr Messing
< M 8 see page 31 and 33 short machine taps for brass
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
30
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae H ISO 529
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions H ISO 529
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 685
2-Flach
6H / ISO2
E
1,5-2
110 686
2-Flach
6G / ISO3
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I3
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
2 flache Nuten
2 flat flutes
178178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
2,6
3
3,5
4
5
6
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
02
02,5
02,6
03
03,5
04
05
06
46
50
50
48
50
53
58
66
8
9
10
10
13
13
16
20
17
20
21
25
31
2,8
2,8
2,8
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
2,1
2,1
2,1
2,4
2,7
3,0
3,8
4,9
1,60
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
x
x
x
x
x
x
x
x
110 885
x
x
x
x
x
x
x
x
110 886 alte Katalog Nr.
old catalogue no.
Ausfhrung mit 3 Nuten siehe Seite 30 und 33
Type with 3 flutes see page 30 and 33
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
31
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 352, kurze Ausfhrung
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 352, Short taps
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 100
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
110 105
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
110 109
Dulofix AZ
6H / ISO2
B
4-5
110 118
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
110 126
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
ausgesetzte Zhne
interrupted teeth
178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
03
03,5
04
05
06
07
08
10
12
14
16
18
20
22
24
40
45
45
50
56
56
63
70
75
80
80
95
95
100
110
10
12
12
14
16
16
20
22
24
25
28
32
32
32
36
7
9
10
13
14
16
20
20
18
20
21
22
27
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
32
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 180
Hahnreiter MS
6H / ISO2
E
1,5-2
110 184
Hahnreiter MS 6G
6G /ISO3
E
1,5-2
Messing
Brass
3.21
Messing
Brass
3.21
178
d P
mm
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
7
8
10
12
14
16
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1
1,25
1,5
1,75
2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
33
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 200
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
110 201
Hahnreiter 6G
6G / ISO3
C
2-3
110 204
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
110 205
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
110 206
Dulofix 4H
4H / ISO1
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
178
Aufma
Oversize
178
Links
Left hand
178
Verfgbarkeit
Availability
178
enge Toleranz
Tight tolerance
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
01
01,1
01,2
01,4
01,6
01,7
01,8
02
02,2
02,3
02,5
02,6
03
03,5
04
04,5
05
06
07
08
09
10
12
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
110
5,5
5,5
5,5
7
8
8
8
6
6
6
9
9
10
11
12
14
14
17
17
18
18
20
22
10
10
10
14
14
18
20
23
25
25
30
30
35
35
39
44
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
8,0
9,0
0,75
0,85
0,95
1,10
1,25
1,30
1,45
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
3,70
4,20
5,00
6,00
6,80
7,80
8,50
10,20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 4H / ISO1
up to M 1,4 incl. tolerance 4H / ISO1
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
34
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 207
Dulofix 6G
6G / ISO3
B
4-5
110 208
Dulofix 7G
7G
B
4-5
110 220
Dulofix +0,1
6H +0,1
B
4-5
110 212
Dulofix LH
6H / ISO2
B
4-5
110 209
Dulofix AZ
6H / ISO2
B
4-5
110 210
Dulofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
110 295
Dulofix TiCN
6H / ISO2
B
4-5
110 202
Dulofix VAP
6H / ISO2
B
4-5
110 213
Dulofix 15
6H / ISO2
D
4-5
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
TiCN VAP
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Links
Left hand
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 4H / ISO1
up to M 1,4 incl. tolerance 4H / ISO1
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
35
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 215
Standfest 0
6H / ISO2
B
4-5
110 216
Standfest 2
6H / ISO2
B
4-5
110 219
Standfest 2 6G
6G / ISO3
B
4-5
110 217
Standfest 3
6H / ISO2
B
4-5
110 218
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
ohne Nuten
Fluteless
178
2 Schmiernuten
2 oilgrooves
178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
3 Schmiernuten
3 oilgrooves
178
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
01
01,1
01,2
01,4
01,6
01,7
01,8
02
02,2
02,3
02,5
02,6
03
03,5
04
04,5
05
06
07
08
09
10
12
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
110
5,5
5,5
5,5
7
8
8
8
6
6
6
9
9
10
11
12
14
14
17
17
18
18
20
22
6
7
7
10
9
10
10
12
13
14
16
10
10
10
14
14
18
20
23
25
25
30
30
35
35
39
44
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
8,0
9,0
0,75
0,85
0,95
1,10
1,25
1,30
1,45
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
3,70
4,20
5,00
6,00
6,80
7,80
8,50
10,20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 4H / ISO1
up to M 1,4 incl. tolerance 4H / ISO1
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
36
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 221
Spiralo 15 6G
6G / ISO3
C
2-3
110 223
Spiralo 15 AZ
6H / ISO2
C
2-3
110 224
Spiralo 15 TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 225
Spiralo 15 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
110 226
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
110 228
Spiralo 35 4H
4H / ISO1
C
2-3
110 229
Spiralo 35 6G
6G / ISO3
C
2-3
110 230
Spiralo 35 7G
7G
C
2-3
110 233
Spiralo 35 +0,1
6H +0,1
C
2-3
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
Alu-Guss
Alu-castings
4.16
TiCN
enge Toleranz
Tight tolerance
178
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
37
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 231
Spiralo 35 E
6H / ISO2
E
1,5-2
110 232
Spiralo 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
110 234
Spiralo 35 AZ
6H / ISO2
C
2-3
110 235
Spiralo 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 296
Spiralo 35 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
weiches Material
soft material
1.1.0 / 3.20
TiN
Anschn. extra kurz
Chamf. extra short
178
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
Verfgbarkeit
Availability
TiCN
178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
02
02,2
02,3
02,5
02,6
03
03,5
04
05
06
08
10
45
45
45
50
50
56
56
63
70
80
90
100
6
6
6
9
9
10
11
12
14
17
18
20
6
7
7
9
10
12
14
10 2,8
10 2,8
10 2,8
14 2,8
14 2,8
18 3,5
20 4,0
23 4,5
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
38
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 236
Spiralo 35 VAP
6H / ISO2
C
2-3
110 252
Spiralo 45
6H / ISO2
C
2-3
110 280
Hahnreiter MS
6H / ISO2
C
2-3
110 284
Hahnreiter MS 6G
6G / ISO3
C
2-3
110 281
Gussfix
6HX / ISO2
C
2-3
110 282
Gussfix TiN
6HX / ISO2
C
2-3
110 260
Nirofix
6H / ISO2
B
4-5
110 261
Nirofix AZ
6H / ISO2
B
4-5
110 266
Nirofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
Aluminium
3.20 / 4.14
VAP
2 Nuten
2 flutes
178
Messing
Brass
3.21
Grauguss
Grey cast iron
2.112.11 / 3.24
4.17
NitTiN
Aufma
Oversize
178
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
TiN
178
d P
mm
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
39
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 263
Nirofix 35
6H / ISO2
C
2-3
110 265
Nirofix 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
110 267
Nirofix 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
1.9.4
TiN
178 178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
02
02,2
02,3
02,5
02,6
03
03,5
04
05
06
08
10
45
45
45
50
50
56
56
63
70
80
90
100
6
6
6
9
9
10
11
12
14
17
18
20
6
7
7
9
10
12
14
10 2,8
10 2,8
10 2,8
14 2,8
14 2,8
18 3,5
20 4,0
23 4,5
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
40
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 270
Dulofix VS
6H / ISO2
B
4-5
110 271
Spiralo 35 VS
6H / ISO2
C
2-3
110 256
Multifix
6H / ISO2
B
4-5
110 257
Multifix 35
6H / ISO2
C
2-3
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
41
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 273
Dulofix HF
6H / ISO2
B
4-5
110 292
Dulofix HF TiCN
6H / ISO2
B
4-5
110 274
Spiralo 35 HF
6H / ISO2
C
2-3
110 293
Spir. 35 HF TiCN
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiCN
TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
02
02,5
03
04
05
06
08
10
45
50
56
63
70
80
90
100
6
9
10
12
14
17
18
20
6
7
9
10
12
14
10 2,8
14 2,8
18 3,5
23 4,5
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
1,60
2,05
2,50
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
42
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
M
110 276
Dulofix Ni
6H / ISO2
B
5
110 277
Spiralo 25 Ni
6H / ISO2
C
3
110 278
Dulofix Ti
6H / ISO2
B
5
110 279
Spiralo 25 Ti
6H / ISO2
C
3
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
Titanlegierungen
Titanium alloys
5.26
Nit Nit
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
43
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 376, Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 300
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
110 301
Hahnreiter 6G
6G / ISO3
C
2-3
110 304
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
110 305
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
110 307
Dulofix 6G
6G / ISO3
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
178
Aufma
Oversize
178
Links
Left hand
178
Verfgbarkeit
Availability
178
Aufma
Oversize
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
03
03,5
04
05
06
08
09
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
56
63
70
80
90
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250
10
11
11
15
17
20
17
20
22
25
25
32
32
32
36
36
40
40
45
45
50
50
56
56
2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
40,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
24,0
29,0
29,0
32,0
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
7,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
29,50
32,00
35,00
37,50
40,50
43,00
47,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
44
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 320
Dulofix +0,1
6H +0,1
B
4-5
110 312
Dulofix LH
6H / ISO2
B
4-5
110 309
Dulofix AZ
6H / ISO2
B
4-5
110 310
Dulofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
110 395
Dulofix TiCN
6H / ISO2
B
4-5
110 302
Dulofix VAP
6H / ISO2
B
4-5
110 313
Dulofix 15
6H / ISO2
D
4-5
110 317
Standfest 3
6H / ISO2
B
4-5
110 318
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
TiCN VAP
3 Schmiernuten
3 oilgrooves
178
Links
Left hand
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
45
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 376, Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 323
Spiralo 15 AZ
6H / ISO2
C
2-3
110 324
Spiralo 15 TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 325
Spiralo 15 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
110 326
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
110 329
Spiralo 35 6G
6G / ISO3
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
TiN
Alu-Guss
Alu-castings
4.16
TiCN
Aufma
Oversize
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
03
03,5
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
56
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
10
11
11
15
17
20
20
22
25
25
32
32
32
36
36
40
40
45
45
50
50
6
6
7
9
10
13
14
16
20
20
25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
24,0
29,0
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
29,50
32,00
35,00
37,50
40,50
o
o
o
o
o
o
o
o
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
46
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 333
Spiralo 35 +0,1
6H +0,1
C
2-3
110 331
Spiralo 35 E
6H / ISO2
E
1,5-2
110 332
Spiralo 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
110 334
Spiralo 35 AZ
6H / ISO2
C
2-3
110 335
Spiralo 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 396
Spiralo 35 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
110 336
Spiralo 35 VAP
6H / ISO2
C
2-3
110 352
Spiralo 45
6H / ISO2
C
2-3
110 380
Hahnreiter MS
6H / ISO2
C
2-3
weiches Material
soft material
1.1.0 / 3.20
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
Aluminium
3.20 / 4.14
TiCN VAP
Messing
Brass
3.21
Anschn. extra kurz
Chamf. extra short
178
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178
Aufma
Oversize
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
47
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 376, Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 381
Gussfix
6HX / ISO2
C
2-3
110 382
Gussfix TiN
6HX / ISO2
C
2-3
110 360
Nirofix
6H / ISO2
B
4-5
110 361
Nirofix AZ
6H / ISO2
B
4-5
110 366
Nirofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.112.11 / 3.24
4.17
NitTiN
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
TiN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
03
03,5
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
56
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
10
11
11
15
17
20
20
22
25
25
32
32
32
36
36
40
6
6
7
9
10
13
14
16
20
20
25
25
25
30
30
35
2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
48
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 363
Nirofix 35
6H / ISO2
C
2-3
110 365
Nirofix 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
110 367
Nirofix 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 370
Dulofix VS
6H / ISO2
B
4-5
110 371
Spiralo 35 VS
6H / ISO2
C
2-3
110 356
Multifix
6H / ISO2
B
4-5
110 357
Multifix 35
6H / ISO2
C
2-3
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4
VAP VAP
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
TiN
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
49
M
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 376, Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 373
Dulofix HF
6H / ISO2
B
4-5
110 392
Dulofix HF TiCN
6H / ISO2
B
4-5
110 374
Spiralo 35 HF
6H / ISO2
C
2-3
110 393
Spir. 35 HF TiCN
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiCN
TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
1,75
2
2
2,5
2,5
12
14
16
18
20
110
110
110
125
140
22
25
25
32
32
16
20
20
25
25
9,0 7,0
11,0 9,0
12,0 9,0
14,0 11,0
16,0 12,0
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
50
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
M
110 376
Dulofix Ni
6H / ISO2
B
5
110 377
Spiralo 25 Ni
6H / ISO2
C
3
110 378
Dulofix Ti
6H / ISO2
B
5
110 379
Spiralo 25 Ti
6H / ISO2
C
3
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
Titanlegierungen
Titanium alloys
5.26
Nit Nit
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
1,75
2
2
2,5
2,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
51
M
Maschinen-Gewindefurcher
Cold Forming Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 2174 (371), verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2174 (371), Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 239
Drckfix
6HX / ISO2
2-3
110 240
Drckfix 6G
6GX / ISO3
2-3
110 241
Drckfix N
6HX / ISO2
2-3
110 242
Drckfix N 6G
6GX / ISO3
2-3
110 243
Drckfix TiN
6HX / ISO2
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Werkstoffe mit min. 10% Bruchdehnung
Materials with elongation of min. 10%
TiN
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
02
02,5
03
03,5
04
05
06
08
10
45
50
56
56
63
70
80
90
100
6
9
10
11
12
14
17
18
20
10 2,8
14 2,8
18 3,5
20 4,0
23 4,5
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
1,80
2,30
2,80
3,25
3,70
4,65
5,55
7,40
9,25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
52
Maschinen-Gewindefurcher
Cold Forming Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 244
Drckfix 6G TiN
6GX / ISO3
2-3
110 245
Drckfix N TiN
6HX / ISO2
2-3
110 246
Drckfix N 6G TiN
6GX / ISO3
2-3
Werkstoffe mit min. 10% Bruchdehnung
Materials with elongation of min. 10%
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
TiN
178
TiN
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
3,5
4
5
6
8
10
0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
53
M
Maschinen-Gewindefurcher
Cold Forming Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 2174 (376), berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2174 (376), Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 339
Drckfix
6HX / ISO2
2-3
110 340
Drckfix 6G
6GX / ISO3
2-3
110 341
Drckfix N
6HX / ISO2
2-3
110 342
Drckfix N 6G
6GX / ISO3
2-3
110 343
Drckfix TiN
6HX / ISO2
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Werkstoffe mit min. 10% Bruchdehnung
Materials with elongation of min. 10%
TiN
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
12
14
16
110
110
110
22
25
25
9,0
11,0
12,0
7,0
9,0
9,0
11,25
13,10
15,10
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
54
Maschinen-Gewindefurcher
Cold Forming Taps
HAHNREITER HSS-E
M
110 344
Drckfix 6G TiN
6GX / ISO3
2-3
110 345
Drckfix N TiN
6HX / ISO2
2-3
110 346
Drckfix N 6G TiN
6GX / ISO3
2-3
Werkstoffe mit min. 10% Bruchdehnung
Materials with elongation of min. 10%
TiN
Aufma
Oversize
178
d P
mm
TiN
178
TiN
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
o
o
o
x
x
x
o
o
o
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
55
M
Maschinen-Gewindebohrer mit berlangem Schaft
Machine Taps with extra long shanks
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
doppelte Lnge wie DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
double length as DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 530
Dulofix L
6H / ISO2
B
4-5
110 531
Spiralo 35 L
6H / ISO2
C
2-3
110 532
Gussfix L
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Nit
doppelte Lnge wie DIN 371, verstrkter Schaft
double length as DIN 371, Reinforced shank
178178178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
4
5
6
8
0,7
0,8
1
1,25
04
05
06
08
125
140
160
180
12
14
17
18
7
9
10
12
23
25
30
35
4,5
6,0
6,0
8,0
3,4
4,9
4,9
6,2
3,30
4,20
5,00
6,80
x
x
x
o
x
x
x
o
x
x
x
alte Katalog Nr.
old catalogue no.
110 211 110 237 110 283
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
56
Maschinen-Gewindebohrer mit berlangem Schaft
Machine Taps with extra long shanks
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
doppelte Lnge wie DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
double length as DIN 376, Reduced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 550
Dulofix L
6H / ISO2
B
4-5
110 551
Spiralo 35 L
6H / ISO2
C
2-3
110 552
Gussfix L
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Nit
doppelte Lnge wie DIN 376, berlaufschaft
double length as DIN 376, Reduced shank
178178178
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
8
10
12
14
16
18
20
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
08
10
12
14
16
18
20
180
200
220
220
220
250
280
20
20
22
25
25
32
32
13
14
16
20
20
25
25
6,0 4,9
7,0 5,5
9,0 7,0
11,0 9,0
12,0 9,0
14,0 11,0
16,0 12,0
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
alte Katalog Nr.
old catalogue no.
110 311 110 337 110 383
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
57
M
Maschinen-Gewindebohrer mit axialer Khlmittelbohrung
Machine Taps with internal coolant supply, axial
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 402
Spiralo 15 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
110 403
Sp. 15 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 404
Spiralo 35 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
110 405
Sp. 35 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 406
Gussfix IKZ
6HX / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
TiNTiN
mit axialer Khlmittelbohrung
with internal coolant supply, axial
178178178
Verfgbarkeit
Availability
Nit
178 178
M
M
M
M
M
4
5
6
8
10
0,7
0,8
1
1,25
1,5
04
05
06
08
10
63
70
80
90
100
12
14
17
18
20
7
9
10
12
14
23 4,5
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
3,4
4,9
4,9
6,2
8,0
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
58
Maschinen-Gewindebohrer mit axialer Khlmittelbohrung
Machine Taps with internal coolant supply, axial
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 376, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 376, Reduced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 452
Spiralo 15 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
110 453
Sp. 15 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 454
Spiralo 35 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
110 455
Sp. 35 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
110 456
Gussfix IKZ
6HX / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
TiNTiN
mit axialer Khlmittelbohrung
with internal coolant supply, axial
178178178
Verfgbarkeit
Availability
Nit
178 178
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
1,75
2
2
2,5
2,5
12
14
16
18
20
110
110
110
125
140
22
25
25
32
32
16
20
20
25
25
9,0 7,0
11,0 9,0
12,0 9,0
14,0 11,0
16,0 12,0
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
59
M
Maschinen-Mutter-Gewindebohrer
Machine Nut Taps
HAHNREITER HSS-E
M
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Baumae DIN 357, berlaufschaft
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dimensions DIN 357, Reduced shank
M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
110 500
Hahnreiter
6H / ISO2
spezial
H 18
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
fr Muttern
for nuts
Verfgbarkeit
Availability
d P
mm
Code I1 I2 d2 a
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
03
03,5
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
37
70
80
90
100
110
125
140
180
200
200
220
250
280
280
315
22
22
19
22
30
34
41
48
56
54
63
70
70
80
81
2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
2,50
2,90
3,30
4,20
5,00
6,80
8,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
60
Automaten-Mutter-Gewindebohrer
Nut Taps for Automatic Machines








Anschweissenden zum Selbstanschweissen
Einltspitzen zum Hart/Weichlten
Mit Anzugsgewinde zum Einschrauben
Fertige Lngen
Nib taps, for butt welding
Nib taps, for brazing
Nib taps, screw-in type
Nut taps with straight or bent shank
Bitte fragen Sie uns an !
Please send us your enquiries !
61
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
EG-M
Metrisches ISO-Regelgewinde fr Draht-Gewindeeinstze DIN 8140/2
Baumae DIN 40435, verstrkter Schaft
ISO Metric Coarse Threads for wire inserts DIN 8140/2
Dimensions DIN 40435, Reinforced shank
EG-M
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
133 205
Dulofix
6H mod
B
4-5
133 226
Spiralo 35
6H mod
C
2-3
133 252
Spiralo 45
6H mod
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Aluminium
3.20 / 4.14
178 178
Verfgbarkeit
Availability
2 Nuten
2 Flutes
178
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
2,5
3
3,5
4
5
6
8
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
56
63
70
70
80
90
100
10
10
14
14
17
18
20
6
6
9
9
10
12
14
18 3,5
21 4,5
25 6,0
25 6,0
30 6,0
35 8,0
39 10,0
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
6,2
8,0
2,65
3,20
3,70
4,20
5,25
6,30
8,40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
alte Katalog Nr.
old catalogue no.
110 290 110 291 110 294
Auch in anderen Gewindearten verfgbar. Bitte anfragen.
Other thread forms also available on request.
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
62
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
EG-M
Metrisches ISO-Regelgewinde fr Draht-Gewindeeinstze DIN 8140/2
Baumae DIN 40435
ISO Metric Coarse Threads for wire inserts DIN 8140/2
Dimensions DIN 40435
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
133 305
Dulofix
6H mod
B
4-5
133 326
Spiralo 35
6H mod
C
2-3
133 352
Spiralo 45
6H mod
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Aluminium
3.20 / 4.14
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
10
12
14
16
18
20
22
24
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
100
110
110
125
140
160
160
160
22
22
25
30
32
36
36
36
14
20
20
25
25
30
30
30
9,0
11,0
12,0
14,0
18,0
18,0
18,0
20,0
7,0
9,0
9,0
11,0
14,5
14,5
14,5
16,0
10,50
12,50
14,50
16,50
18,75
20,75
22,75
24,75
alte Katalog Nr.
old catalogue no.
x
x
x
x
x
x
x
x
110 390
x
x
x
x
x
x
x
x
110 391
x
x
x
x
x
x
x
x
110 394
Auch in anderen Gewindearten verfgbar. Bitte anfragen.
Other thread forms also available on request.
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
63
EG-M
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 2181, Satz 2 Stck
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2181, Set of 2 pieces
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
111 062
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 060
Hahnreiter
6H / ISO2
111 071
Hahnreiter LH
Nr. 1
5
111072
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
111070
Hahnreiter LH
6H / ISO2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Fertigschneider Satz 2 St.Vorschneider Fertigschneider Satz 2 St.
LinksLinksLinks
TaperBottomingSet of 2 pc.TaperBottomingSet of 2 pc.
Left handLeft handLeft hand
Oberflche
d P
mm
Code I1
Surface
I2 d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
12
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,25
0,25
0,35
0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
0,5
0,75
1
1,25
0,75
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
02025
022025
025035
03035
035035
04035
0405
0505
0605
06075
07075
0805
08075
081
09075
091
1005
10075
101
10125
12075
121
12125
1215
131
141
14125
1415
151
1515
161
1615
36
36
40
40
45
45
45
50
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
8
9
9
8
9
7
7
9
10
10
12
13
13
20
17
17
10
16
16
22
16
16
22
22
20
20
20
20
22
22
22
22
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,4
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
1,75
1,95
2,15
2,65
3,15
3,65
3,50
4,50
5,50
5,20
6,20
7,50
7,20
7,00
8,20
8,00
9,50
9,20
9,00
8,80
11,20
11,00
10,80
10,50
12,00
13,00
12,80
12,50
14,00
13,50
15,00
14,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fortsetzung nchste Seite
Continued on next page
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
64
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 2181, Satz 2 Stck
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2181, Set of 2 pieces
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
111 062
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 060
Hahnreiter
6H / ISO2
111 071
Hahnreiter LH
Nr. 1
5
111072
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
111070
Hahnreiter LH
6H / ISO2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Fertigschneider Satz 2 St.Vorschneider Fertigschneider Satz 2 St.
LinksLinksLinks
TaperBottomingSet of 2 pc.TaperBottomingSet of 2 pc.
Left handLeft handLeft hand
Oberflche
d P
mm
Code I1
Surface
I2 d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
25
26
27
27
28
28
30
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
1,5
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
181
1815
182
201
2015
202
221
2215
222
241
2415
242
251
2515
2615
2715
272
2815
282
301
3015
302
3215
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
392
393
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
125
125
100
125
125
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
30
36
25
30
36
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
22,0
25,0
25,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
32,0
32,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
17,00
16,50
16,00
19,00
18,50
18,00
21,00
20,50
20,00
23,00
22,50
22,00
24,00
23,50
24,50
25,50
25,00
26,50
26,00
29,00
28,50
28,00
30,50
31,50
31,00
32,50
33,50
34,50
34,00
33,00
36,50
37,00
36,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o o o
o o o
Fortsetzung nchste Seite
Continued on next page
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
65
MF
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 2181, Satz 2 Stck
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2181, Set of 2 pieces
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
111 062
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 060
Hahnreiter
6H / ISO2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider FertigschneiderSatz 2 St.
Taper
Oberflche
d P
mm
Code I1
Bottoming Set of 2 pc.
Surface
I2 d2 a Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
54
56
56
58
60
60
64
64
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
1,5
2
1,5
2
3
2
4
4015
402
403
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
503
5215
522
523
5415
5615
562
5815
602
603
642
644
110
125
125
110
125
125
110
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
220
25
30
36
25
30
36
25
30
36
25
30
36
25
30
36
25
30
36
32
32
32
32
32
36
32
45
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
45,0
45,0
45,0
50,0
50,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
35,0
35,0
35,0
39,0
39,0
38,50
38,00
37,00
40,50
40,00
39,00
43,50
43,00
42,00
46,50
46,00
45,00
48,50
48,00
47,00
50,50
50,00
49,00
52,50
54,50
54,00
56,50
58,00
57,00
62,00
60,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
66
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 2181, Satz 2 Stck
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 2181, Set of 2 pieces
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 081
Nirofix
Nr. 1
5
111 082
Nirofix
6H / ISO2
C
2-3
111 080
Nirofix
6H / ISO2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
fr rostfreie Sthle und Sthle > 1000 N/mm2
for stainless steel and steel > 1000 N/mm2
Vorschneider FertigschneiderSatz 2 St.
Taper
Oberflche
d P
mm
Code I1
Bottoming
VAP
Verfgbarkeit
Availability
Set of 2 pc.
VAP Surface
I2 d2 a
VAP
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
12
14
14
14
16
18
20
22
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,25
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0405
0505
0605
06075
08075
081
101
10125
121
12125
1215
141
14125
1415
1615
1815
2015
2215
2415
45
50
56
56
56
63
63
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
90
7
9
10
10
13
20
16
22
16
22
22
20
20
20
22
22
22
22
22
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
3,50
4,50
5,50
5,20
7,20
7,00
9,00
8,80
11,00
10,80
10,50
13,00
12,80
12,50
14,50
16,50
18,50
20,50
22,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
67
MF
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae Werksnorm
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 600
Automat MS
6H / ISO2
E
1,5-2
111 601111 602
Automat MS 6G Automat MS +0,1
6G / ISO3
E
1,5-2
6H +0,1
E
1,5-2
111 605
Automat 15
6H / ISO2
E
1,5-2
111 606
Automat 15 6G
6G / ISO3
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Automatenstahl
free cutting steel
1.2
VAP VAP
Aufma
Oversize
178
178
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
16
18
20
22
24
26
28
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
081
101
10125
111
121
12125
1215
131
141
14125
1415
1615
1815
2015
2215
2415
2615
2815
3015
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
17
22
22
18
18
18
22
20
20
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
6,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
15,0
15,0
18,0
18,0
18,0
18,0
4,9
6,2
6,2
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
7,00
9,00
8,80
10,00
11,00
10,80
10,50
12,00
13,00
12,80
12,50
14,50
16,50
18,50
20,50
22,50
24,50
26,50
28,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
68
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 371, verstrkter Schaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 371, Reinforced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 200
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 205
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
111 218
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
111 226
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,5
3
4
5
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
x 0,25
x 0,35
x 0,35
x 0,5
x 0,5
x 0,5
x 0,75
x 0,75
x 0,5
x 0,75
x1
x1
0,75
x1
x 1,25
02025
025035
03035
0405
0505
0605
06075
0705
0805
08075
081
091
10075
101
10125
45
50
56
63
70
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
6
9
6
7
9
10
17
17
12
12
18
12
14
20
20
10
10
12
14
18
23
25
30
30
30
35
35
35
35
39
39
39
2,8
2,8
3,5
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
6,2
6,2
7,0
8,0
8,0
8,0
1,75
2,15
2,65
3,50
4,50
5,50
5,20
6,20
7,50
7,20
7,00
8,00
9,20
9,00
8,80
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
x
o
o
x
o
o
o
x
x
x
x
x
x
o
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
69
MF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 374, berlaufschaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 374, Reduced shank
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 300
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 304
Hahnreiter LH
6H / ISO2
C
2-3
111 305
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
111 307
Dulofix 6G
6G / ISO3
B
4-5
111 310
Dulofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
TiN
Links
Left hand
178
Aufma
Oversize
178
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
x 0,5
x 0,75
x 0,75
x 0,5
x 0,75
x1
x1
x 0,75
x1
x 1,25
x1
X1
x 1,25
x 1,5
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x1
x 1,5
x1
x 1,5
x1
x 1,5
x2
x1
x 1,5
x2
x1
x 1,5
x2
x1
x 1,5
x2
x 1,5
0605
06075
07075
0805
08075
081
091
10075
101
10125
111
121
12125
1215
131
141
14125
1415
151
1515
161
1615
181
1815
182
201
2015
202
221
2215
222
241
2415
242
2515
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140
140
10
17
17
13
17
17
17
17
17
20
15
18
18
22
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
32
25
25
32
25
25
32
25
25
28
25
10
13
13
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
18
25
18
18
25
18
18
25
18
18
25
18
4,5
4,5
5,5
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
5,50
5,20
6,20
7,50
7,20
7,00
8,00
9,20
9,00
8,80
10,00
11,00
10,80
10,50
12,00
13,00
12,80
12,50
14,00
13,50
15,00
14,50
17,00
16,50
16,00
19,00
18,50
18,00
21,00
20,50
20,00
23,00
22,50
22,00
23,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M 26x1,5 bis M 52x3 Fortsetzung Seite 74
M 26x1,5 to M 52x3 continued on page 74
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
70
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
111 395
Dulofix TiCN
6H / ISO2
B
4-5
111 318
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
111 324
Spiralo 15 TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 325
Spiralo 15 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
111 326
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
111 329
Spiralo 35 6G
6G / ISO3
C
2-3
111 332
Spiralo 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
111 335
Spiralo 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 396
Spiralo 35 TiCN
6H / ISO2
C
2-3
Alu-Guss
Alu-castings
4.16
TiCN TiN TiCN
Aufma
Oversize
178
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
TiN TiCN
178
d P
mm
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weitere Typen nchste Seite
Further types see next page
M 26x1,5 bis M 52x3 Fortsetzung Seite 74
M 26x1,5 to M 52x3 continued on page 74
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
71
MF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 374, berlaufschaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 374, Reduced shank
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 352
Spiralo 45
6H / ISO2
C
2-3
111 380
Hahnreiter MS
6H / ISO2
C
2-3
111 384
Hahn. MS 6G
6G / ISO3
C
2-3
111 381
Gussfix
6HX / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Aluminium
3.20 / 4.14
Messing
Brass
3.21
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
178 178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
0605
06075
07075
0805
08075
081
091
10075
101
10125
111
121
12125
1215
131
141
14125
1415
151
1515
161
1615
181
1815
182
201
2015
202
221
2215
222
241
2415
242
2515
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140
140
10
17
17
13
17
17
17
17
17
20
15
18
18
22
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
32
25
25
32
25
25
32
25
25
28
25
10
13
13
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
18
25
18
18
25
18
18
25
18
18
25
18
4,5
4,5
5,5
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
5,50
5,20
6,20
7,50
7,20
7,00
8,00
9,20
9,00
8,80
10,00
11,00
10,80
10,50
12,00
13,00
12,80
12,50
14,00
13,50
15,00
14,50
17,00
16,50
16,00
19,00
18,50
18,00
21,00
20,50
20,00
23,00
22,50
22,00
23,50
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M 26x1,5 bis M 52x3 Fortsetzung Seite 74
M 26x1,5 to M 52x3 continued on page 74
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
72
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
111 360
Nirofix
6H / ISO2
B
4-5
111 366
Nirofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
111 363
Nirofix 35
6H / ISO2
C
2-3
111 365
Nirofix 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
111 367
Nirofix 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 370
Dulofix VS
6H / ISO2
B
4-5
111 371
Spiralo 35 VS
6H / ISO2
C
2-3
111 356
Multifix
6H / ISO2
B
4-5
111 357
Multifix 35
6H / ISO2
C
2-3
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP TiN VAP VAP
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
TiN
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M 26x1,5 bis M 52x3 Fortsetzung Seite 74
M 26x1,5 to M 52x3 continued on page 74
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
73
MF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 374, berlaufschaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 374, Reduced shank
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 300
Hahnreiter
6H / ISO2
C
2-3
111 305
Dulofix
6H / ISO2
B
4-5
111 318
Spiralo 15
6H / ISO2
C
2-3
111 326
Spiralo 35
6H / ISO2
C
2-3
111 381
Gussfix
6HX / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I2
SSP**
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
26
27
27
28
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
2615
2715
272
2815
3015
302
3215
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
392
393
4015
402
403
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
503
5215
522
523
140
140
140
140
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
42
28
28
42
28
28
42
30
30
42
32
32
42
32
32
42
32
32
45
32
32
45
18
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
33
28
28
25
25
35
25
28
28
35
28
28
18,0
20,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
25,0
25,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
40,0
40,0
40,0
14,5
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
32,0
32,0
32,0
24,50
25,50
25,00
26,50
28,50
28,00
30,50
31,50
31,00
32,50
33,50
34,50
34,00
33,00
36,50
37,00
36,00
38,50
38,00
37,00
40,50
40,00
39,00
43,50
43,00
42,00
46,50
46,00
45,00
48,50
48,00
47,00
50,50
50,00
49,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
74
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
MF
111 360
Nirofix
6H / ISO2
B
4-5
111 366
Nirofix TiN
6H / ISO2
B
4-5
111 363
Nirofix 35
6H / ISO2
C
2-3
111 365
Nirofix 35 TS
6H / ISO2
C
2-3
111 367
Nirofix 35 TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 370
Dulofix VS
6H / ISO2
B
4-5
111 371
Spiralo 35 VS
6H / ISO2
C
2-3
111 356
Multifix
6H / ISO2
B
4-5
111 357
Multifix 35
6H / ISO2
C
2-3
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4/1.9.5
VAP TiN VAP VAP
tiefe Sacklcher
Deep blind holes
178
1.9.4
TiN
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7/3.23
Stygian Stygian
178
d P
mm
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
26
27
27
28
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
75
MF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 374, berlaufschaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 374, Reduced shank
MF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 373
Dulofix HF
6H / ISO2
B
4-5
111 392
Dulofix HF TiCN
6H / ISO2
B
4-5
111 374
Spiralo 35 HF
6H / ISO2
C
2-3
111 393
Spir. 35 HF TiCN
6H / ISO2
C
2-3
111 376
Dulofix Ni
6H / ISO2
B
5
111 377
Spiralo 25 Ni
6H / ISO2
C
3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I2
SSP**
d2 a
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiCN
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
18
18
18
20
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
0,75
1
1,25
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
081
10075
101
10125
121
12125
1215
141
14125
1415
161
1615
181
1815
182
201
2015
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
17
17
17
20
18
18
22
22
22
22
22
22
25
25
32
25
25
13
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
18
25
18
18
6,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
4,9
5,5
5,5
5,5
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
7,00
9,20
9,00
8,80
11,00
10,80
10,50
13,00
12,80
12,50
15,00
14,50
17,00
16,50
16,00
19,00
18,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
76
Maschinen-Gewindebohrer mit axialer Khlmittelbohrung
Machine Taps with internal coolant supply, axial
HAHNREITER HSS-E
MF
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13
Baumae DIN 374, berlaufschaft
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN 374, Reduced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
111 452
Spiralo 15 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
111 453
Sp. 15 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 454
Spiralo 35 IKZ
6H / ISO2
C
2-3
111 455
Sp. 35 IKZ TiN
6H / ISO2
C
2-3
111 456
Gussfix IKZ
6HX / ISO2
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
TiNTiN
mit axialer Khlmittelbohrung
with internal coolant supply, axial
178178178
Verfgbarkeit
Availability
Nit
178 178
M
M
M
M
M
M
M
12
14
16
18
20
22
24
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1215
1415
1615
1815
2015
2215
2415
100
100
100
110
125
125
140
22
22
22
25
25
25
25
14
16
16
18
18
18
18
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
10,50
12,50
14,50
16,50
18,50
20,50
22,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
77
MF
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 2, Satz 3 Stck
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 2, Set of 3 pieces
UNC
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 001
Hahnreiter
Nr. 1
5
112 002
Hahnreiter
Nr. 2
3-4
112 003
Hahnreiter
2B
C
2-3
112 000
Hahnreiter
2B
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
Satz 3 Stck
Taper
Oberflche
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Second Bottoming Set of 3 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
44,45
50,80
36
36
40
40
40
45
45
50
56
56
63
70
70
75
80
80
95
100
110
125
120
150
150
160
180
8
9
9
10
11
12
12
14
16
16
22
22
24
25
30
32
32
32
36
40
40
50
50
58
65
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
18,0
18,0
22,0
22,0
28,0
32,0*
36,0
40,0
2,1
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
14,5
14,5
18,0
18,0
22,0
24,0
29,0
32,0
1,55
1,85
2,10
2,35
2,65
2,85
3,50
3,90
4,50
5,10
6,60
8,00
9,40
10,80
12,20
13,50
16,50
19,50
22,25
25,00
28,00
30,75
34,00
39,50
45,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* Neu = 28,0
New = 28,0
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
78
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 200
Hahnreiter
2B
C
2-3
112 205
Dulofix
2B
B
4-5
112 210
Dulofix TiN
2B
B
4-5
112 295
Dulofix TiCN
2B
B
4-5
112 216
Standfest 2
2B
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
TiN TiCN
2 Schmiernuten
2 oilgrooves
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
45
45
50
56
56
56
63
70
80
80
90
100
6
6
9
10
10
11
13
14
17
17
18
20
10 2,8
10 2,8
14 2,8
16 3,5
18 3,5
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
1,55
1,85
2,10
2,35
2,65
2,85
3,50
3,90
4,50
5,10
6,60
8,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
79
UNC
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
UNC
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 218
Spiralo 15
2B
C
2-3
112 226
Spiralo 35
2B
C
2-3
112 235
Spiralo 35 TiN
2B
C
2-3
112 296
Spiralo 35 TiCN
2B
C
2-3
112 252
Spiralo 45
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Aluminium
3.20 / 4.14
TiN TiCN
2 Nuten
2 flutes
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
45
50
56
56
56
63
70
80
80
90
100
6
9
10
10
11
13
14
17
17
18
20
6
6
7
8
10
10
12
12
14
10 2,8
14 2,8
16 3,5
18 3,5
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
1,85
2,10
2,35
2,65
2,85
3,50
3,90
4,50
5,10
6,60
8,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
80
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
112 281
Gussfix
2BX
C
2-3
112 260
Nirofix
2B
B
4-5
112 263
Nirofix 35
2B
C
2-3
112 270
Dulofix VS
2B
B
4-5
112 271
Spiralo 35 VS
2B
C
2-3
112 256
Multifix
2B
B
4-5
112 257
Multifix 35
2B
C
2-3
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178
d P
Gg/1
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
81
UNC
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
UNC
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 273
Dulofix HF
2B
B
4-5
112 292
Dulofix HF TiCN
2B
B
4-5
112 274
Spiralo 35 HF
2B
C
2-3
112 293
Spir. 35 HF TiCN
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiCN
TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
40
32
32
24
24
20
18
16
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
56
56
56
63
70
80
80
90
100
10
10
11
13
14
17
17
18
20
6
6
7
8
10
10
12
12
14
16 3,5
18 3,5
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
2,35
2,65
2,85
3,50
3,90
4,50
5,10
6,60
8,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
82
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNC
112 276
Dulofix Ni
2B
B
5
112 277
Spiralo 25 Ni
2B
C
3
112 278
Dulofix Ti
2B
B
5
112 279
Spiralo 25 Ti
2B
C
3
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
Titanlegierungen
Titanium alloys
5.26
Nit Nit
178
d P
Gg/1
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
40
32
32
24
24
20
18
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
83
UNC
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
UNC
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 300
Hahnreiter
2B
C
2-3
112 305
Dulofix
2B
B
4-5
112 310
Dulofix TiN
2B
B
4-5
112 395
Dulofix TiCN
2B
B
4-5
112 318
Spiralo 15
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
TiN TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
07,94
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
44,45
50,80
90
100
100
110
110
110
125
140
160
180
180
200
200
220
250
20
20
22
25
25
25
30
34
36
40
40
45
45
56
63
18
18
20
20
25
28
32
6,0
7,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
18,0
20,0
22,0
22,0
28,0
32,0*
36,0
40,0
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
14,5
16,0
18,0
18,0
22,0
24,0
29,0
32,0
6,60
8,00
9,40
10,80
12,20
13,50
16,50
19,50
22,25
25,00
28,00
30,75
34,00
39,50
45,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* Neu = 28,0
New = 28,0
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
84
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
112 326
Spiralo 35
2B
C
2-3
112 335
Spiralo 35 TiN
2B
C
2-3
112 396
Spiralo 35 TiCN
2B
C
2-3
112 352
Spiralo 45
2B
C
2-3
112 381
Gussfix
2BX
C
2-3
112 360
Nirofix
2B
B
4-5
112 363
Nirofix 35
2B
C
2-3
112 370
Dulofix VS
2B
B
4-5
112 371
Spiralo 35 VS
2B
C
2-3
Aluminium
3.20 / 4.14
TiN TiCN
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
178
d P
Gg/1
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
85
UNC
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
UNC
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
112 356
Multifix
2B
B
4-5
112 357
Multifix 35
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178 178
Verfgbarkeit
Availability
7/16
1/2
5/8
3/4
-
-
-
-
14
13
11
10
11,11
12,70
15,88
19,05
100
110
110
125
22
25
25
30
18
18
20
25
8,0 6,2
9,0 7,0
12,0 9,0
14,0 11,0
9,40
10,80
13,50
16,50
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
86
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNC
112 373
Dulofix HF
2B
B
4-5
112 392
Dulofix HF TiCN
2B
B
4-5
112 374
Spiralo 35 HF
2B
C
2-3
112 393
Spir. 35 HF TiCN
2B
C
2-3
112 376
Dulofix Ni
2B
B
5
112 377
Spiralo 25 Ni
2B
C
3
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiN
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
TiCN
178
d P
Gg/1
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
7/16
1/2
5/8
3/4
-
-
-
-
14
13
11
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
87
UNC
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 2, Satz 2 Stck
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 2, Set of 2 pieces
UNF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
113 062
Hahnreiter
2B
C
2-3
113 060
Hahnreiter
2B
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider FertigschneiderSatz 2 Stck
Taper
Oberflche
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Bottoming Set of 2 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
36
36
40
40
40
45
45
50
56
56
63
63
70
70
70
70
80
80
90
90
90
125
125
8
9
9
11
11
10
12
14
16
16
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
30
30
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
18,0
18,0
22,0
22,0
28,0
28,0
2,1
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
14,5
14,5
18,0
18,0
22,0
22,0
1,55
1,85
2,15
2,40
2,70
2,95
3,50
4,10
4,60
5,50
6,90
8,50
9,90
11,50
12,90
14,50
17,50
20,40
23,25
26,50
29,50
32,75
36,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
88
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 200
Hahnreiter
2B
C
2-3
113 205
Dulofix
2B
B
4-5
113 210
Dulofix TiN
2B
B
4-5
113 295
Dulofix TiCN
2B
B
4-5
113 216
Standfest 2
2B
B
4-5
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
TiN TiCN
2 Schmiernuten
2 oilgrooves
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
45
45
50
56
56
56
63
70
80
80
90
100
6
6
9
10
10
11
13
14
17
17
18
20
10 2,8
10 2,8
14 2,8
16 3,5
18 3,5
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
1,55
1,85
2,15
2,40
2,70
2,95
3,50
4,10
4,60
5,50
6,90
8,50
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
89
UNF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
UNF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 218
Spiralo 15
2B
C
2-3
113 226
Spiralo 35
2B
C
2-3
113 235
Spiralo 35 TiN
2B
C
2-3
113 296
Spiralo 35 TiCN
2B
C
2-3
113 252
Spiralo 45
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Aluminium
3.20 / 4.14
TiN TiCN
2 Nuten
2 flutes
178
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
45
50
56
56
56
63
70
80
80
90
100
6
9
10
10
11
13
14
17
17
18
20
6
6
7
8
10
10
12
12
14
10 2,8
14 2,8
16 3,5
18 3,5
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,1
2,1
2,7
2,7
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
1,85
2,15
2,40
2,70
2,95
3,50
4,10
4,60
5,50
6,90
8,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
90
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
113 281
Gussfix
2BX
C
2-3
113 260
Nirofix
2B
B
4-5
113 263
Nirofix 35
2B
C
2-3
113 270
Dulofix VS
2B
B
4-5
113 271
Spiralo 35 VS
2B
C
2-3
113 256
Multifix
2B
B
4-5
113 257
Multifix 35
2B
C
2-3
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178
d P
Gg/1
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
91
UNF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
UNF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 273
Dulofix HF
2B
B
4-5
113 292
Dulofix HF TiCN
2B
B
4-5
113 274
Spiralo 35 HF
2B
C
2-3
113 293
Spir. 35 HF TiCN
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiCN
TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
40
36
32
28
28
24
24
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
56
63
70
80
80
90
100
11
13
14
17
17
18
20
7
8
10
10
12
12
14
20 4,0
21 4,5
25 6,0
30 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
3,0
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8,0
2,95
3,50
4,10
4,60
5,50
6,90
8,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
92
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNF
113 276
Dulofix Ni
2B
B
5
113 277
Spiralo 25 Ni
2B
C
3
113 278
Dulofix Ti
2B
B
5
113 279
Spiralo 25 Ti
2B
C
3
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
Titanlegierungen
Titanium alloys
5.26
Nit Nit
178
d P
Gg/1
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
-
-
40
36
32
28
28
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
93
UNF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
UNF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 300
Hahnreiter
2B
C
2-3
113 305
Dulofix
2B
B
4-5
113 310
Dulofix TiN
2B
B
4-5
113 395
Dulofix TiCN
2B
B
4-5
113 318
Spiralo 15
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
TiN TiCN
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
90
100
100
100
100
110
125
140
150
150
170
170
17
22
20
20
22
25
25
28
28
28
28
28
14
18
16
16
20
22
22
7,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
18,0
18,0
22,0
22,0
28,0
32,0*
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
14,5
14,5
18,0
18,0
22,0
24,0
8,50
9,90
11,50
12,90
14,50
17,50
20,40
23,25
26,50
29,50
32,75
36,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
* Neu = 28,0
New = 28,0
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
94
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
113 326
Spiralo 35
2B
C
2-3
113 335
Spiralo 35 TiN
2B
C
2-3
113 396
Spiralo 35 TiCN
2B
C
2-3
113 352
Spiralo 45
2B
C
2-3
113 381
Gussfix
2BX
C
2-3
113 360
Nirofix
2B
B
4-5
113 363
Nirofix 35
2B
C
2-3
113 370
Dulofix VS
2B
B
4-5
113 371
Spiralo 35 VS
2B
C
2-3
Aluminium
3.20 / 4.14
TiN TiCN
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
178
d P
Gg/1
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178 178 178
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
95
UNF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
UNF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
113 356
Multifix
2B
B
4-5
113 357
Multifix 35
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Werkzeugsthle
Toolsteels
1.7 / 3.23
Stygian Stygian
178 178
Verfgbarkeit
Availability
7/16
1/2
5/8
3/4
-
-
-
-
20
20
18
16
11,11
12,70
15,88
19,05
100
100
100
110
22
20
22
25
18
16
16
20
8,0 6,2
9,0 7,0
12,0 9,0
14,0 11,0
9,90
11,50
14,50
17,50
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
96
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-EP
Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl / Made from powder metallurgy material
UNF
113 373
Dulofix HF
2B
B
4-5
113 392
Dulofix HF TiCN
2B
B
4-5
113 374
Spiralo 35 HF
2B
C
2-3
113 393
Spir. 35 HF TiCN
2B
C
2-3
113 376
Dulofix Ni
2B
B
5
113 377
Spiralo 25 Ni
2B
C
3
hochfeste Sthle
Hard materials
1.4.3 / 1.5.3
1.6.3 / 1.8
TiN
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
TiCN
178
d P
Gg/1
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
7/16
1/2
5/8
3/4
-
-
-
-
20
20
18
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
97
UNF
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
UN
Unified Gewinde 8 Gang Reihe ANSI B 1.1
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Unified Threads 8 TPI Series ANSI B 1.1
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
UN
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
127 326
Spiralo 35
2B
C
2-3
127 360
Nirofix
2B
B
4-5
127 363
Nirofix 35
2B
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4
1.7/8
2
-
-
-
-
-
-
-
-
8
8
8
8
8
8
8
8
28,58
31,75
34,93
38,10
41,28
44,45
47,63
50,80
180
180
200
200
200
200
225
225
40
40
42
42
42
42
42
45
35
35
35
35
35
35
35
35
22,0
22,0
28,0
28,0
32,0
36,0
36,0
40,0
18,0
18,0
22,0
22,0
24,0
29,0
29,0
32,0
25,50
28,75
31,75
35,00
38,00
41,50
44,50
47,75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
98
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae DIN 5157, Satz 2 Stck
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions DIN 5157, Set of 2 pieces
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
114 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
114 062
Hahnreiter
C
2-3
114 060
Hahnreiter
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider FertigschneiderSatz 2 Stck
Taper
Oberflche
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Bottoming Set of 2 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
4
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
47,80
53,75
59,61
65,71
75,18
81,53
87,88
113,00
63
70
70
80
80
90
90
100
125
125
140
140
160
160
160
160
160
180
16
20
20
22
22
22
22
25
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
7,0
11,0
12,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
32,0
36,0
40,0
45,0
50,0
50,0
50,0
50,0
56,0
5,5
9,0
9,0
12,0
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
29,0
32,0
35,0
32,0
39,0
39,0
39,0
44,0
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,50
39,50
45,25
51,10
57,00
63,10
73,00
79,00
85,50
110,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
99
G
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae Werksnorm
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions manufacturers standard
G
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
114 600
Automat MS
E
1,5-2
114 601114 602
Automat MS +0,05 Automat MS +0,1
+0,05
E
1,5-2
+0,1
E
1,5-2
114 605
Automat 15
E
1,5-2
114 606
Automat 15 +0,05
+0,05
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Automatenstahl
free cutting steel
1.2
VAP VAP
Aufma
Oversize
178
178
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
178
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
47,80
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
20
20
20
22
22
24
24
25
25
25
25
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
6,2
8,0
9,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,50
39,50
45,25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
100
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae DIN 5157, kurze Ausfhrung
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions DIN 5157, Short Taps
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
114 105
Dulofix
B
4-5
114 118
Spiralo 15
C
2-3
114 180
Hahnreiter MS
E
1-2
114 184
Hahn. MS +0,05
+0,05
E
1-2
114 187
Hahn. MS +0,1
+0,1
E
1-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
47,80
63
70
70
80
80
90
90
100
125
125
140
16
20
20
22
22
22
22
25
30
30
30
7,0
11,0
12,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
32,0
36,0
5,5
9,0
9,0
12,0
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
29,0
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,50
39,50
45,25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
101
G
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae DIN 5156, berlaufschaft
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions DIN 5156, Reduced shank
G
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
114 300
Hahnreiter
C
2-3
114 305
Dulofix
B
4-5
114 318
Spiralo 15
C
2-3
114 326
Spiralo 35
C
2-3
114 380
Hahnreiter MS
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/2
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
47,80
53,75
59,61
75,18
90
100
100
125
125
140
150
160
170
170
190
190
220
275
17
20
22
25
25
28
28
30
30
30
32
32
40
40
12
14
18
18
18
22
22
25
25
25
28
33
7,0
11,0
12,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
32,0
36,0
40,0
45,0
50,0
5,5
9,0
9,0
12,0
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
29,0
32,0
35,0
39,0
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,50
39,50
45,25
51,10
57,00
73,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
102
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
G
114 381
Gussfix
C
2-3
114 360
Nirofix
B
4-5
114 363
Nirofix 35
C
2-3
114 370
Dulofix VS
B
4-5
114 371
Spiralo 35 VS
C
2-3
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
VAP VAP
Vergtungssthle
Heat-treatable steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
178
d P
Gg/1
178 178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/2
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
103
G
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
Rp
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (zurckgezogen)
zylindrisches Innengewinde, Baumae Werksnorm
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (withdrawn)
Cylindrical internal threads, Dimensions manufacturers standard
Rp
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
123 600
Automat MS
E
1,5-2
123 601
Automat MS +0,05
+0,05
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Aufma
Oversize
178
Aufma
Oversize
178
Verfgbarkeit
Availability
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
28
19
19
14
14
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
26,44
33,25
41,91
70
70
70
70
70
70
70
20
20
20
22
24
25
25
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
18,0
18,0
6,2
8,0
9,0
12,0
14,5
14,5
14,5
8,60
11,50
15,00
18,50
24,00
30,25
39,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Auch lieferbar als kurze Maschinengewindebohrer nach DIN 5157. Bitte anfragen.
Also available as short machine taps DIN 5157. Please ask for price and delivery time.
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
104
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
Rp
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7,
DIN 2999 (zurckgezogen)
zyl. Innengew., Baumae DIN 5156, berlaufschaft
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7,
DIN 2999 (withdrawn)
cyl. int. threads, Dimensions DIN 5156, Reduced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
123 300
Hahnreiter
C
2-3
123 305
Dulofix
B
4-5
123 326
Spiralo 35
C
2-3
123 370
Dulofix VS
B
4-5
123 371
Spiralo 35 VS
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Vergtungssthle
Heat-treatbale steels
1.1.2/1.2.2/1.4.2
1.5.2/1.6.2/1.7
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
28
19
19
14
14
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
26,44
33,25
41,91
47,80
59,61
90
100
100
125
140
160
170
190
220
17
20
22
25
28
30
30
32
40
12
14
18
18
22
25
25
28
33
7,0
11,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
36,0
45,0
5,5
9,0
9,0
12,0
16,0
20,0
24,0
29,0
35,0
8,60
11,50
15,00
18,50
24,00
30,25
39,00
45,00
56,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
105
Rp
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
NPT
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allg. Verwendung, Baumae Werksnorm
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose, Dimensions manufacturers standard
NPT
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
117 100
Hahnreiter
C
2-3
117 101
Hahnreiter
Nr. 1
5
117 103
Hahnreiter AZ
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 Im
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
weiches Material
soft material
1.1.0
3.20 / 4.14
Vorschneider
Taper
178
Verfgbarkeit
Availability
178
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
63
63
63
70
80
100
110
125
140
160
12
12
18
18
24
24
30
30
30
30
9,2
9,3
13,5
13,9
18,1
18,6
22,3
22,8
22,8
22,8
6,0
7,0
11,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
36,0
45,0
4,9
5,5
9,0
9,0
12,0
16,0
20,0
24,0
29,0
35,0
Kernloch
Core hole
zylindrischkonisch
cylindricaltaper
BzBk
6,206,39
8,508,74
11,1011,36
14,5514,80
18,0018,32
23,2523,67
29,2029,69
37,9538,45
44,0044,52
56,0056,56
konisch
taper
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
zylindrisch
cylindrical
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
106
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
NPT
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allg. Verwendung, Baumae H DIN 5156
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose, Dimensions H DIN 5156
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
117 300
Hahnreiter
C
2-3
117 303
Hahnreiter AZ
C
2-3
117 363
Nirofix 35
C
2-3
117 381
Gussfix
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 Im
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
178
weiches Material rostfreie Sthle
soft materialStainless steels
1.1.01.9.4 / 1.9.5
3.20 / 4.14
VAP
ausgesetzte Zhne
Interrupted teeth
178178
Verfgbarkeit
Availability
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
178
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
90
90
100
100
125
140
160
170
190
220
12
12
18
18
24
24
30
30
30
30
9,2
9,3
13,5
13,9
18,1
18,6
22,3
22,8
22,8
22,8
6,0
7,0
11,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
36,0
45,0
4,9
5,5
9,0
9,0
12,0
16,0
20,0
24,0
29,0
35,0
Kernloch
Core hole
zylindrischkonisch
cylindricaltaper
BzBk
6,206,39
8,508,74
11,1011,36
14,5514,80
18,0018,32
23,2523,67
29,2029,69
37,9538,45
44,0044,52
56,0056,56
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
konisch
taper
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
zylindrisch
cylindrical
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
107
NPT
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
NPTF
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend, Baumae Werksnorm
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing, Dimensions manufacturers standard
NPTF
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
118 100
Hahnreiter
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 Im
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
178
Verfgbarkeit
Availability
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
63
63
63
70
80
100
110
125
140
160
12
12
18
18
24
24
30
30
30
30
9,2
9,3
13,5
13,9
18,1
18,6
22,3
22,8
22,8
22,8
6,0
7,0
11,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
36,0
45,0
4,9
5,5
9,0
9,0
12,0
16,0
20,0
24,0
29,0
35,0
Kernloch
Core hole
zylindrischkonisch
cylindricaltaper
BzBk
6,206,42
8,508,76
11,0011,40
14,5014,84
17,8018,33
23,1023,68
29,1029,72
37,8038,48
43,9044,55
55,9056,59
konisch
taper
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
zylindrisch
cylindrical
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
108
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
NPTF
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend, Baumae H DIN 5156
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing, Dimensions H DIN 5156
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
118 300
Hahnreiter
C
2-3
118 381
Gussfix
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 Im
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
178
Verfgbarkeit
Availability
178
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
90
90
100
100
125
140
160
170
190
220
12
12
18
18
24
24
30
30
30
30
9,2
9,3
13,5
13,9
18,1
18,6
22,3
22,8
22,8
22,8
6,0
7,0
11,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
36,0
45,0
4,9
5,5
9,0
9,0
12,0
16,0
20,0
24,0
29,0
35,0
Kernloch
Core hole
zylindrischkonisch
cylindricaltaper
BzBk
6,206,42
8,508,76
11,0011,40
14,5014,84
17,8018,33
23,1023,68
29,1029,72
37,8038,48
43,9044,55
55,9056,59
konisch
taper
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
zylindrisch
cylindrical
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
109
NPTF
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS-E
Pg
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Baumae DIN 40432, Satz 2 Stck
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Dimensions DIN 40432, Set of 2 pieces
Pg
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
119 061
Hahnreiter
Nr. 1
5
119 062
Hahnreiter
C
2-3
119 060
Hahnreiter
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider FertigschneiderSatz 2 Stck
Taper
Oberflche
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Bottoming Set of 2 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
70
70
80
80
80
90
100
140
140
160
20
20
22
22
22
22
25
32
32
32
9,0
12,0
14,0
16,0
18,0
22,0
28,0
36,0
40,0
45,0
7,0
9,0
11,0
12,0
18,0
18,0
22,0
29,0
32,0
35,0
11,35
13,95
17,35
19,15
21,25
26,90
35,60
45,60
52,60
57,90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fr Elektroinstallationsrohre ist nach DIN EN 60423 das PG Gewinde durch Metrisches Gewinde ersetzt worden.
Fr Neukonstruktionen sollte PG Gewinde daher nicht mehr verwendet werden.
For Conduits for electrical purposes according to DIN EN 60423 the PG thread was replaced by metric thread.
PG thread should not be used for new applications.
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
110
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
Pg
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Baumae DIN 40433, berlaufschaft
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Dimensions DIN 40433, Reduced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
119 300
Hahnreiter
C
2-3
119 305
Dulofix
B
4-5
119 600
Automat MS
E
1,5-2
119 601
Autom. MS +0,05
+0,05
E
1,5-2
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
Messing
Brass
3.21
Messing
Brass
3.21
Oberflche
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Surface
Type description from page
d2 a
178 178
Verfgbarkeit
Availability
178
Aufma
Oversize
178
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
100
100
110
125
125
150
170
190
190
220
20
22
22
25
25
28
28
32
32
40
9,0
12,0
14,0
16,0
18,0
22,0
28,0
36,0
40,0
45,0
7,0
9,0
11,0
12,0
14,5
18,0
22,0
29,0
32,0
35,0
11,35
13,95
17,35
19,15
21,25
26,90
35,60
45,60
52,60
57,90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
Pg
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Baumae Werksnorm
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Dimensions manufacturers standard
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
20
20
22
22
22
24
25
25
25
25
9,0
12,0
15,0
15,0
15,0
18,0
18,0
18,0
30,0
30,0
7,0
9,0
12,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
24,0
24,0
11,35
13,95
17,35
19,15
21,25
26,90
35,60
45,60
52,60
57,90
x
o
x
o
=
=
=
=
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
111
Pg
Handgewindebohrer
Hand Taps
HAHNREITER HSS
BSW
Whitworth Grobgewinde, BS 84
Baumae DIN 2184 Teil 2, Satz 3 Stck
Whitworth Coarse Threads BS 84
Dimensions DIN 2184 part 2, Set of 3 pieces
BSW
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
115 001
Hahnreiter
Nr. 1
5
115 002
Hahnreiter
Nr. 2
3-4
115 003
Hahnreiter
C
2-3
115 000
Hahnreiter
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider
Satz 3 Stck
Taper
Oberflche
d P
Gg/1

mm
I1 I2
Second Bottoming Set of 3 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/4
1.1/2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
32
24
20
18
16
14
12
11
10
9
8
7
6
4,5
03,17
03,97
04,76
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
31,75
38,10
50,80
40
45
50
56
63
70
70
75
80
95
100
110
120
150
180
11
12
14
16
20
22
24
25
32
32
32
36
40
50
65
3,5
4,5
6,0
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
12,0
14,0
18,0
18,0
22,0
32,0*
40,0
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
11,0
14,5
14,5
18,0
22,0
32,0
2,00
3,20
3,60
5,10
6,50
7,90
9,30
10,50
13,50
16,50
19,25
22,00
27,75
33,50
44,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
* Neu = 28,0
New = 28,0
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
112
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
BSW
Whitworth Grobgewinde, BS 84
Baumae DIN 2184 Teil 1, verstrkter Schaft
Whitworth Coarse Threads BS 84
Dimensions DIN 2184 part 1, Reinforced shank
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
115 200
Hahnreiter
C
2-3
115 205
Dulofix
B
4-5
115 218
Spiralo 15
C
2-3
115 226
Spiralo 35
C
2-3
115 281
Gussfix
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
I3 d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
Nit
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
-
-
-
-
-
40
24
20
18
16
03,17
04,76
06,35
07,94
09,53
56
70
80
90
100
10
14
17
18
20
9
12
12
14
18 3,5
25 6,0
30 7,0
35 8,0
39 10,0
2,7
4,9
5,5
6,2
8,0
2,00
3,60
5,10
6,50
7,90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
113
BSW
Maschinen-Gewindebohrer
Machine Taps
HAHNREITER HSS-E
BSW
Whitworth Grobgewinde, BS 84
Baumae DIN 2184 Teil 1, berlaufschaft
Whitworth Coarse Threads BS 84
Dimensions DIN 2184 part 1, Reduced shank
BSW
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
115 300
Hahnreiter
C
2-3
115 305
Dulofix
B
4-5
115 318
Spiralo 15
C
2-3
115 326
Spiralo 35
C
2-3
115 381
Gussfix
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1

mm
I1 I2 I2
SSP**
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Grauguss
Grey cast iron
2.11
178 178 178
Verfgbarkeit
Availability
178 178
5/16
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
14
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
07,94
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
44,45
50,80
90
100
110
110
125
140
160
180
180
200
200
220
250
22
22
25
25
30
34
36
40
40
45
45
56
63
18
18
20
25
28
32
6,0
8,0
9,0
12,0
14,0
18,0
20,0
22,0
22,0
28,0
32,0*
36,0
40,0
4,9
6,2
7,0
9,0
11,0
14,5
16,0
18,0
18,0
22,0
24,0
29,0
32,0
6,50
9,30
10,50
13,50
16,50
19,25
22,00
24,75
27,75
30,50
33,50
39,00
44,50
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
* Neu = 28,0
New = 28,0
** SSP = Steilspirale
** SSP = quick spiral
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
114
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
Rd
Rundgewinde DIN 405
Baumae Werksnorm
Round Threads DIN 405
Dimensions manufacturers standard
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
122 600
Automat MS
7H
C
2-3
122 610
Automat MS LH
7H
C
2-3
122 620
Automat
7H
C
2-3
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
Gg/1
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Automatenstahl
free cutting steel
1.2
178
Links
Left hand
178
178
Verfgbarkeit
Availability
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
08
09
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
70
70
70
80
90
100
100
110
110
110
125
125
125
125
22
22
22
25
25
32
32
32
32
32
32
36
36
36
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
18,0
20,0
22,0
6,2
6,2
6,2
6,2
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
14,5
16,0
18,0
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,50
13,50
15,50
17,50
19,50
21,50
23,50
25,50
27,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
115
Rd
Trapez Satz-Gewindebohrer
Set of Trapezoidal Taps
HAHNREITER HSS-E
Tr
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Baumae Werksnorm, Satz 3 Stck
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Dimensions manufacturers standard, Set of 3 pieces
Tr
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
121 001
Hahnreiter
Nr. 1
121 002
Hahnreiter
121 003
Hahnreiter
121 000
Hahnreiter
Nr. 27H7H
fr Durchgangsgewinde bis max. 3 x d1
for through holes up to max. 3 x d1
hauptschliches Einsatzgebiet
Ausfhrung
Main use
Variation
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider Satz 3 Stck
Taper
Oberflche
d P
mm
Code I1 I2
Second Bottoming Set of 3 pc.
Surface
d2 a Verfgbarkeit
Availability
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
102
123
143
164
184
204
225
245
265
285
306
326
366
407
90
110
130
140
150
160
180
190
210
220
240
255
280
310
35
45
45
55
55
55
70
70
70
70
85
85
85
90
7,0
8,0
10,0
11,0
12,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
22,0
25,0
28,0
32,0
5,5
6,2
8,0
9,0
9,0
12,0
12,0
14,5
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
24,0
8,20
9,25
11,25
12,25
14,25
16,25
17,25
19,25
21,25
23,25
24,25
26,25
30,25
33,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
116
Trapez Satz-Gewindebohrer
Set of Trapezoidal Taps
HAHNREITER HSS-E
Tr
121 011
Hahnreiter LH
Nr. 1
121 012
Hahnreiter LH
121 013
Hahnreiter LH
121 010
Hahnreiter LH
7H Nr. 27H
fr Durchgangsgewinde bis max. 3 x d1
for through holes up to max. 3 x d1
Vorschneider
Links
Taper
Left hand
alle gut spanbaren Materialien bis 800 N/mm2
all free machining materials up to 800 N/mm2
Mittelschneider Fertigschneider
LinksLinks
SecondBottoming
Left handLeft hand
Satz 3 Stck
Links
Set of 3 pc.
Left hand
d P
mm
Verfgbarkeit
Availability
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
117
Tr
Trapez Einschnitt-Gewindebohrer
Trapezoidal Single Finishing Taps
HAHNREITER HSS-E
Tr
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Baumae Werksnorm, mit Vorschneidstufe
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Dimensions manufacturers standard, 2 steps
Tr
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
121 510
Stufex 5
121 511
Stufex 5 LH
7H7H
fr Durchgangsgewinde bis max. 2 x d1
for through holes up to max. 2 x d1
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Links
Left hand
Verfgbarkeit
Availability
d P
mm
Code I1 I2 d2 a
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
102
123
143
164
184
204
225
245
265
285
306
326
366
407
110
160
160
200
200
200
240
240
260
270
290
300
320
390
65
110
110
130
130
130
155
155
165
170
190
190
200
250
7,0
8,0
10,0
11,0
12,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
22,0
25,0
28,0
32,0
5,5
6,2
8,0
9,0
9,0
12,0
12,0
14,5
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
24,0
8,20
9,25
11,25
12,25
14,25
16,25
17,25
19,25
21,25
23,25
24,25
26,25
30,25
33,50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
118
Automaten-Gewindebohrer
Taps for Automatic Lathes
HAHNREITER HSS-E
Tr
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Baumae Werksnorm
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Dimensions manufacturers standard
Katalog Nr.
Bezeichnung
Toleranz
Anschnittform
Anschnittlnge, Gang
fr Bohrungsart
Catalogue No.
Name
Tolerance
Chamfer form
Chamfer length, threads
For holes
121 600
Automat MS
7H
E
1,5-2
121 610
Automat MS LH
7H
E
1,5-2
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Typenbeschreibung ab Seite
d P
mm
Code I1 I2
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
Type description from page
d2 a
Messing
Brass
3.21
Messing
Brass
3.21
178
Verfgbarkeit
Availability
Links
Left hand
178
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
20
22
24
26
28
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
2
1,5
2
1,5
2
3*
2
3
2
3
2
3
4*
2
4
2
4
2
4
3
3
3
3
3
0815
082
0915
092
1015
102
103
112
113
122
123
142
143
144
162
164
182
184
202
204
223
243
263
283
303
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
28
28
28
28
30
30
30
30
30
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
15,0
15,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
6,60
6,20
7,60
7,20
8,60
8,20
7,50
9,20
8,25
10,20
9,25
12,20
11,25
10,50
14,20
12,25
16,20
14,25
18,20
16,25
19,25
21,25
23,25
25,25
27,25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weitere Abmessungen und Aufmae ab Lager verfgbar. Bitte anfragen.
Other sizes and oversizes ex stock available on request.
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
x
o
x
o
=
=
=
=
ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
nur solange Lagervorrat vorhanden
normally ex stock
available while stocks last
119
Tr
Das Besondere ist fr uns normal
Specials are our speciality
Sonderwerkzeuge
Special tools
Sonderwerkzeuge im Durchmesserbereich
Von 1 bis 250 mm
Special tools
Diameters from 1 to 250 mm
Fr Ihre Anfragen nutzen Sie bitte den Vordruck
Einsatzfallbeschreibung auf Seite 197
For your enquiries, please use the Specification of
Application on page 198
120
Das Besondere ist fr uns normal
Specials are our speciality
Sonderwerkzeuge
Special tools
Von der Konstruktion zum fertigen Werkzeug. Lsungen fr Ihre Probleme.
From design to manufacture. Solutions for your problems.
121
Dies
Page
M ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Dies
Dies for automatic machines
Dies for automatic machines, with fixing holes
Dies for automatic machines, bell form
Dies for automatic machines, projection form
124 - 127
128 - 129
130
131
132
MF
UNC
UNF
G
ISO Metric Fine Threads, DIN 13 133 - 139
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1 140
Unified Fine Threads ANSI B 1.1 141
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dies
Dies for automatic machines, bell form
142
143
R
NPT
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (withdrawn),
Taper 1 : 16
144
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose
145
NPTF American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing 146
Pg
BSW
Tr
Rd
Steel Conduit Thread, DIN 40430 147
Whitworth Coarse Threads BS 84 148
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103 149
Round Threads DIN 405 150
Special Dies 151
122
Schneideisen
Seite
M Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13
Gewindeschneideisen
Automaten-Gewindeschneideisen
Automaten-Gewindeschneideisen, mit Aufschraublchern
Automaten-Gewindeschneideisen, Glockenform
Automaten-Gewindeschneideisen, mit Vorbau
124 - 127
128 - 129
130
131
132
MF
UNC
UNF
G
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13 133 - 139
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1 140
Unified Feingewinde ANSI B 1.1 141
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Gewindeschneideisen
Automaten-Gewindeschneideisen, Glockenform
142
143
R
NPT
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (zurckgezogen),
Konus 1 : 16
144
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allg. Verwendung
145
NPTF Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend 146
Pg
BSW
Tr
Rd
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430 147
Whitworth Grobgewinde, BS 84 148
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103 149
Rundgewinde DIN 405 150
Sonder-Schneideisen 151
123
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 000
Hahnreiter
HSS
6g
1,75
210 001
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 002
Hahnreiter LH
HSS
6g
1,75
210 010
Hahnreiter 6e
HSS
6e
1,75
210 011
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
M
Links
gelppt
Abma Abma
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Verfgbarkeit
Availability
Undersize Undersize
lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2
2,2
2,2
2,3*
2,3*
2,5
2,5
2,6*
2,6*
3
3
3
3,5
3,5
4
4
4
4,5
5
5
6
6
7
8
8
9
9
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,4
0,45
0,45
0,4
0,4
0,45
0,45
0,45
0,45
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,75
0,8
0,8
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
01
011
012
014
016
017
018
023
024
0223
0224
0233
0234
0253
0254
0263
0264
033
034
035
0353
0354
043
044
0445
045
05
055
06
065
07
08
085
09
095
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
5
3
4
3
4
5
4
4
5
4
5
4
4
5
4
5
0,97
1,07
1,17
1,36
1,54
1,64
1,74
1,94
1,94
2,13
2,13
2,24
2,24
2,43
2,43
2,53
2,53
2,92
2,92
2,92
3,41
3,41
3,91
3,91
3,91
4,41
4,90
4,90
5,88
5,88
6,88
7,87
7,87
8,86
8,86
Fortsetzung Seite 126
To be continued on page 126
0,92
1,02
1,12
1,31
1,51
1,61
1,71
1,90
1,90
2,10
2,10
2,20
2,20
2,40
2,40
2,50
2,50
2,89
2,89
2,89
3,38
3,38
3,87
3,87
3,87
4,37
4,86
4,86
5,85
5,85
6,85
7,83
7,83
8,83
8,83
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
124
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 008
Hahnreiter 70
HSS
6g
1,25
210 020
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 007
Standfest
210 005
Nirofix
210 006
Nirofix 6e
HSS-EP
6e
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit (>=M3)
gelppt
kurzer Anschnitt
gelppt
short chamfer
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
HSS-EPHSS-EP
6g6g
2,252
fr alle Sthlerostfreie Sthle
for all steelsStainless steels
1.1 - 1.101.9.4 / 1.9.5
4.15 / 4.16
Nit (>=M3)Nit (>=M3)
langer Anschnitt
verlngertegelppt
Standzeit
long chamfer
increased toollifelapped
Verfgbarkeit
Availability
lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2
2
2,2
2,2
2,3*
2,3*
2,5
2,5
2,6*
2,6*
3
3
3
3,5
4
4
4
4,5
5
5
6
6
7
8
8
8
9
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,4
0,4
0,45
0,45
0,4
0,4
0,45
0,45
0,45
0,45
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,7
0,75
0,8
0,8
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
01
011
012
014
016
017
018
0231
023
024
0223
0224
0233
0234
0253
0254
0263
0264
033
034
035
0354
043
044
0445
045
05
055
06
065
07
08
085
086
095
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
3,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
5
4
3
4
5
4
4
5
4
5
4
4
5
6
5
0,97
1,07
1,17
1,36
1,54
1,64
1,74
1,94
1,94
1,94
2,13
2,13
2,24
2,24
2,43
2,43
2,53
2,53
2,92
2,92
2,92
3,41
3,91
3,91
3,91
4,41
4,90
4,90
5,88
5,88
6,88
7,87
7,87
7,87
8,86
Fortsetzung Seite 127
To be continued on page 127
0,92
1,02
1,12
1,31
1,51
1,61
1,71
1,90
1,90
1,90
2,10
2,10
2,20
2,20
2,40
2,40
2,50
2,50
2,89
2,89
2,89
3,38
3,87
3,87
3,87
4,37
4,86
4,86
5,85
5,85
6,85
7,83
7,83
7,83
8,83
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
125
M
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 000
Hahnreiter
HSS
6g
1,75
210 001
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 002
Hahnreiter LH
HSS
6g
1,75
210 010
Hahnreiter 6e
HSS
6e
1,75
210 011
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
M
Links
gelppt
Abma Abma
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Verfgbarkeit
Availability
Undersize Undersize
lapped
M 10
M 10
M 10
M 11
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 16
M 16
M 18
M 20
M 20
M 22
M 24
M 24
M 27
M 27
M 30
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 56
M 60
M 64
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,75
1,75
1,75
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6
104
105
106
11
115
124
125
126
144
145
164
165
166
18
20
206
22
24
246
27
276
30
306
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
55
55
55
65
65
65
65
65
65
75
75
90
90
90
105
105
105
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
25
25
30
30
36
36
36
36
36
36
4
5
6
4
5
4
5
6
4
5
4
5
6
5
5
6
5
5
6
5
6
5
6
6
7
6
7
7
7
7
7
8
8
9,85
9,85
9,85
10,85
10,85
11,83
11,83
11,83
13,82
13,82
15,82
15,82
15,82
17,79
19,79
19,79
21,79
23,77
23,77
26,77
26,77
29,73
29,73
32,73
35,70
38,70
41,68
44,68
47,66
51,66
55,85
59,85
63,85
9,81
9,81
9,81
10,81
10,81
11,80
11,80
11,80
13,79
13,79
15,79
15,79
15,79
17,75
19,75
19,75
21,75
23,73
23,73
26,73
26,73
29,70
29,70
32,70
35,66
38,66
41,65
44,65
47,62
51,62
55,81
59,81
63,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
126
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 008
Hahnreiter 70
HSS
6g
1,25
210 020
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 007
Standfest
210 005
Nirofix
210 006
Nirofix 6e
HSS-EP
6e
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
gelppt
kurzer Anschnitt
gelppt
short chamfer
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
HSS-EPHSS-EP
6g6g
2,252
fr alle Sthlerostfreie Sthle
for all steelsStainless steels
1.1 - 1.101.9.4 / 1.9.5
4.15 / 4.16
NitNit
langer Anschnitt
verlngertegelppt
Standzeit
long chamfer
increased toollifelapped
Verfgbarkeit
Availability
lapped
M 10
M 10
M 10
M 11
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 16
M 16
M 18
M 20
M 20
M 22
M 24
M 24
M 27
M 27
M 30
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 56
M 60
M 64
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,75
1,75
1,75
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6
104
105
106
11
111
124
125
126
144
145
164
165
166
18
20
206
22
24
246
27
276
30
306
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
30 x 11
30 x 11
30 x 11
30 x 11
30 x 11
38 x 14
38 x 14
38 x 14
38 x 14
38 x 14
45 x 18
45 x 18
45 x 18
45 x 18
45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
75 x 30
90 x 36
90 x 36
90 x 36
105 x 36
105 x 36
105 x 36
4
5
6
4
5
4
5
6
4
5
4
5
6
5
5
6
6
5
6
5
6
5
6
6
7
6
7
7
7
7
7
8
8
9,85
9,85
9,85
10,85
10,85
11,83
11,83
11,83
13,82
13,82
15,82
15,82
15,82
17,79
19,79
19,79
21,79
23,77
23,77
26,77
26,77
29,73
29,73
32,73
35,70
38,70
41,68
44,68
47,66
51,66
55,85
59,85
63,85
9,81
9,81
9,81
10,81
10,81
11,80
11,80
11,80
13,79
13,79
15,79
15,79
15,79
17,75
19,75
19,75
21,75
23,73
23,73
26,73
26,73
29,70
29,70
32,70
35,66
38,66
41,65
44,65
47,62
51,62
55,81
59,81
63,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
127
M
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 101
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 110
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
210 120
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 105
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit (>=M3)
210 106
Nirofix 6e
HSS-EP
6e
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit (>=M3)
gelppt
M
gelppt
Abma
gelppt
gelppt gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Undersize
lapped lapped
Verfgbarkeit
Availability
lapped lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,7*
1,7*
1,8
2
2
2
2,2
2,2
2,3*
2,3*
2,3*
2,5
2,5
2,6*
2,6*
3
3
3
3,5
3,5
4
4
4
5
5
5
6
6
6
0,25
0,25
0,3
0,3
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,4
0,4
0,4
0,45
0,45
0,4
0,4
0,4
0,45
0,45
0,45
0,45
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
1
1
1
01
012
0141
0142
0161
0162
0171
0172
018
021
023
024
0221
0222
0231
0232
0233
0251
0253
0261
0263
031
033
034
0352
0353
041
042
043
051
052
053
061
062
063
16
16
12
16
12
16
12
16
16
12
16
16
16
16
12
16
16
12
16
12
16
12
16
20
16
20
16
20
20
16
20
20
16
20
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,5
3,5
5
3,5
5
3
3,5
5
3,5
5
3,5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
5
7
7
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
5
5
4
5
0,97
1,17
1,36
1,36
1,54
1,54
1,64
1,64
1,74
1,94
1,94
1,94
2,13
2,13
2,24
2,24
2,24
2,43
2,43
2,53
2,53
2,92
2,92
2,92
3,41
3,41
3,91
3,91
3,91
4,90
4,90
4,90
5,88
5,88
5,88
Fortsetzung nchste Seite
Continued on next page
0,92
1,12
1,31
1,31
1,51
1,51
1,61
1,61
1,71
1,90
1,90
1,90
2,10
2,10
2,20
2,20
2,20
2,40
2,40
2,50
2,50
2,89
2,89
2,89
3,38
3,38
3,87
3,87
3,87
4,86
4,86
4,86
5,85
5,85
5,85
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
128
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 101
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 110
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
210 120
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 105
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
210 106
Nirofix 6e
HSS-EP
6e
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
gelppt gelppt
Abma
gelppt
gelppt gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Undersize
lapped lapped
Verfgbarkeit
Availability
lapped lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
7
7
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
14
16
1
1
1,25
1,25
1,25
1,5
1,5
1,5
1,75
1,75
1,75
1,75
2
2
07
071
081
082
083
102
103
104
121
122
124
123
14
16
20
25
20
25
25
25
30
30
25
30
38
38
38
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7
9
7
9
9
9
11
11
9
11
14
14
14
18
5
4
5
4
5
5
5
4
5
5
4
5
5
5
6,88
6,88
7,87
7,87
7,87
9,85
9,85
9,85
11,83
11,83
11,83
11,83
13,82
15,82
6,85
6,85
7,83
7,83
7,83
9,81
9,81
9,81
11,80
11,80
11,80
11,80
13,79
15,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
129
M
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae Werksnorm, mit Aufschraublchern
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard, with fixing holes
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 401
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 411
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
210 420
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 414
Hahnreiter 6e MS
HSS
6e
1,25
Messing
Brass
3.21
210 405
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit (>=M3)
M
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Undersize
lapped lapped
Verfgbarkeit
Availability
Undersize
lapped lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7*
1,8
2
2
2,2
2,3*
2,5
2,5
2,6*
3
3,5
4
4
4,5
5
6
7
8
10
10
12
12
14
16
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,35
0,4
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,5
1,5
1,75
1,75
2
2
01
011
012
0142
0162
0172
018
021
022
0221
0232
0251
0252
0262
032
0351
041
042
045
052
062
07
082
101
104
121
122
14
16
16
16
16
16
16
16
16
12
16
16
16
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
30
30
35
35
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2,6
2,6
2,6
2,6
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
5
5
7
7
7
7
9
9
11
11
12
14
18
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
0,97
1,07
1,17
1,36
1,54
1,64
1,74
1,94
1,94
2,13
2,24
2,43
2,43
2,53
2,92
3,41
3,91
3,91
4,41
4,90
5,88
6,88
7,87
9,85
9,85
11,83
11,83
13,82
15,82
0,92
1,02
1,12
1,31
1,51
1,61
1,71
1,90
1,90
2,10
2,20
2,40
2,40
2,50
2,89
3,38
3,87
3,87
4,37
4,86
5,85
6,85
7,83
9,81
9,81
11,80
11,80
13,79
15,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
130
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae Werksnorm, Glockenform
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard, bell form
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 201
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 211
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
210 220
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 214
Hahnreiter 6e MS
HSS
6e
1,25
Messing
Brass
3.21
210 205
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit (>=M3)
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Undersize
lapped lapped
Verfgbarkeit
Availability
Undersize
lapped lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,3*
2,5
2,6*
3
3
3,5
4
4
4,5
5
5
6
6
7
8
10
12
0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,75
0,8
0,8
1
1
1
1,25
1,5
1,5
02
022
023
025
026
031
032
035
041
043
045
051
053
061
062
07
081
101
104
16
16
16
16
16
16
20
16
16
20
16
16
20
16
20
25
25
25
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
8
8
8
8
8
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14
14
14
18
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1,94 1,90
2,13 2,10
2,24 2,20
2,43 2,40
2,53 2,50
2,92 2,89
2,92 2,89
3,41 3,38
3,91 3,87
3,91 3,87
4,41 4,37
4,90 4,86
4,90 4,86
5,88 5,85
5,88 5,85
6,88 6,85
7,87 7,83
9,85 9,81
11,83 11,80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
131
M
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
M
Metrisches ISO Gewinde DIN 13
Baumae Werksnorm, mit Vorbau
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO metric screw Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard, projection form
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
210 301
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
210 311
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
210 320
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
210 314
Hahnreiter 6e MS
HSS
6e
1,25
Messing
Brass
3.21
210 305
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
M
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
Abma
gelppt
gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N D2 x e
mm
Dreh- / Turning-
6g6e
Undersize
lapped lapped
Verfgbarkeit
Availability
Undersize
lapped lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
4
5
5
6
8
10
12
0,5
0,7
0,7
0,8
0,8
1
1,25
1,5
1,75
032
042
044
052
054
063
082
102
103
16
16
20
16
20
20
25
25
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9,5
9,5
12
9,5
12
12
14
14
18
4
4
4
4
4
4
5
5
5
12,5 x 4,5
12,5 x 4,5
16 x 7
12,5 x 4,5
16 x 5
16 x 5
20 x 5
20 x 5
25 x 7
2,92 2,89
3,91 3,87
3,91 3,87
4,90 4,86
4,90 4,86
5,88 5,85
7,87 7,83
9,85 9,81
11,83 11,80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* DIN Profil
* Thread profile accord. to DIN
Bis einschl. M 1,4 Toleranz 6h
up to M 1,4 incl. tolerance 6h
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
132
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 000
Hahnreiter
HSS
6g
1,75
211 001
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
211 002
Hahnreiter LH
HSS
6g
1,75
211 010
Hahnreiter 6e
HSS
6e
1,75
211 011
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
Links
gelppt
Abma Abma
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Verfgbarkeit
Availability
Undersize Undersize
lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,25
0,25
0,35
0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
0,5
0,75
1
1,25
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,25
1,5
02025
022025
025035
03035
035035
04035
0405
0505
0605
06075
07075
0805
08075
081
09075
091
1005
10075
101
10125
1205
12075
121
12125
1215
1216
131
141
14125
1415
151
1515
161
16125
1615
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45
45
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
5
5
5
5
5
4
5
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1,97
2,17
2,44
2,94
3,44
3,94
3,92
4,92
5,92
5,90
6,90
7,92
7,90
7,88
8,90
8,88
9,92
9,90
9,88
9,86
11,92
11,91
11,88
11,86
11,85
11,85
12,88
13,88
13,86
13,85
14,88
14,85
15,88
15,87
15,85
Fortsetzung Seite 135
To be continued on page 135
1,92
2,12
2,41
2,91
3,41
3,91
3,89
4,89
5,89
5,87
6,87
7,89
7,87
7,85
8,87
8,85
9,89
9,87
9,85
9,83
11,89
11,87
11,85
11,83
11,81
11,81
12,85
13,85
13,83
13,81
14,85
14,81
15,85
15,83
15,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
133
MF
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 008
Hahnreiter 70
HSS
6g
1,25
211 020
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
211 005
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
MF
kurzer Anschnitt
gelppt gelppt
short chamfer
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
lapped
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,25
0,25
0,35
0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
0,5
0,75
1
1,25
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,25
1,5
02025
022025
025035
03035
035035
04035
0405
0505
0605
06075
07075
0805
08075
081
09075
091
1005
10075
101
10125
1205
12075
121
12125
1215
1216
131
141
14125
1415
151
1515
161
16125
1615
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45
45
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
5
5
5
5
5
4
5
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1,97
2,17
2,44
2,94
3,44
3,94
3,92
4,92
5,92
5,90
6,90
7,92
7,90
7,88
8,90
8,88
9,92
9,90
9,88
9,86
11,92
11,91
11,88
11,86
11,85
11,85
12,88
13,88
13,86
13,85
14,88
14,85
15,88
15,87
15,85
Fortsetzung Seite 136
To be continued on page 136
1,92
2,12
2,41
2,91
3,41
3,91
3,89
4,89
5,89
5,87
6,87
7,89
7,87
7,85
8,87
8,85
9,89
9,87
9,85
9,83
11,89
11,87
11,85
11,83
11,81
11,81
12,85
13,85
13,83
13,81
14,85
14,81
15,85
15,83
15,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
134
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 000
Hahnreiter
HSS
6g
1,75
211 001
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
211 002
Hahnreiter LH
HSS
6g
1,75
211 010
Hahnreiter 6e
HSS
6e
1,75
211 011
Hahnreiter 6e GL
HSS
6e
1,75
Links
gelppt
Abma Abma
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Verfgbarkeit
Availability
Undersize Undersize
lapped
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
18
18
18
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
25
25
27
27
27
28
28
30
30
30
32
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
1
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
181
1815
182
201
2015
202
221
2215
2216
222
241
2415
242
251
2515
271
2715
272
2815
282
301
3015
302
3215
322
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
3915
392
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
25
20
20
20
5
5
5
6
6
6
6
5
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
7
7
7
7
17,88
17,85
17,82
19,88
19,85
19,82
21,88
21,85
21,85
21,82
23,88
23,85
23,82
24,88
24,85
26,88
26,85
26,82
27,85
27,82
29,88
29,85
29,82
31,85
31,82
32,87
32,82
33,85
34,85
35,85
35,82
35,77
37,85
38,85
38,82
Fortsetzung Seite 137
To be continued on page 137
17,85
17,81
17,78
19,85
19,81
19,78
21,85
21,81
21,81
21,78
23,85
23,81
23,78
24,85
24,81
26,85
26,81
26,78
27,81
27,79
29,85
29,81
29,78
31,81
31,79
32,81
32,79
33,81
34,81
35,81
35,79
35,73
37,81
38,81
38,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
135
MF
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 020
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
211 005
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
MF
gelppt gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
lapped
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
18
18
18
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
25
25
27
27
27
28
28
30
30
30
32
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
1
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
181
1815
182
201
2015
202
221
2215
2216
222
241
2415
242
251
2515
271
2715
272
2815
282
301
3015
302
3215
322
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
3915
392
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
25
20
20
20
5
5
5
6
6
6
6
5
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
7
7
7
7
17,88
17,85
17,82
19,88
19,85
19,82
21,88
21,85
21,85
21,82
23,88
23,85
23,82
24,88
24,85
26,88
26,85
26,82
27,85
27,82
29,88
29,85
29,82
31,85
31,82
32,87
32,82
33,85
34,85
35,85
35,82
35,77
37,85
38,85
38,82
Fortsetzung Seite 138
To be continued on page 138
17,85
17,81
17,78
19,85
19,81
19,78
21,85
21,81
21,81
21,78
23,85
23,81
23,78
24,85
24,81
26,85
26,81
26,78
27,81
27,79
29,85
29,81
29,78
31,81
31,79
32,81
32,79
33,81
34,81
35,81
35,79
35,73
37,81
38,81
38,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
136
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 000
Hahnreiter
HSS
6g
1,75
211 001
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
211 002
Hahnreiter LH
HSS
6g
1,75
Links
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
Verfgbarkeit
Availability
M 39
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52
M 56
M 56
M 58
M 60
M 60
M 60
M 64
M 64
M 65
M 70
M 72
M 75
M 80
M 85
M 88
M 90
M 95
M 100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
1,5
2
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
1,5
2
3
1,5
2
1,5
1,5
2
3
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
393
4015
402
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
5215
522
523
5615
562
5815
6015
602
603
642
644
652
702
722
752
802
852
882
902
952
1002
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
105
105
105
105
105
105
105
105
105
120
120
120
130
130
140
140
150
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
7
8
7
8
8
8
7
7
7
8
8
7
8
8
9
9
8
8
8
8
9
9
8
10
9
10
9
10
10
10
12
11
11
11
8
38,77
39,85
39,82
41,85
41,82
41,77
44,85
44,82
44,77
47,85
47,82
47,77
49,85
49,82
51,85
51,82
51,77
55,85
55,82
57,85
59,85
59,82
59,77
63,82
63,70
64,82
69,82
71,82
74,82
79,82
84,82
87,82
89,82
94,82
99,82
38,73
39,81
39,79
41,81
41,79
41,73
44,81
44,79
44,73
47,81
47,79
47,73
49,81
49,79
51,81
51,79
51,73
55,81
55,79
57,81
59,81
59,79
59,73
63,79
63,66
64,79
69,79
71,79
74,79
79,79
84,79
87,79
89,79
94,79
99,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
137
MF
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 020
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
211 005
Nirofix
HSS-EP
6g
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
MF
gelppt gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
lapped
Verfgbarkeit
Availability
M 39
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52
M 56
M 56
M 58
M 60
M 60
M 60
M 64
M 64
M 65
M 70
M 72
M 75
M 80
M 85
M 88
M 90
M 95
M 100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
1,5
2
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
1,5
2
3
1,5
2
1,5
1,5
2
3
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
393
4015
402
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
5215
522
523
5615
562
5815
6015
602
603
642
644
652
702
722
752
802
852
882
902
952
1002
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
105
105
105
105
105
105
105
105
105
120
120
120
130
130
140
140
150
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
7
8
7
8
8
8
7
7
7
8
8
7
8
8
9
9
8
8
8
8
9
9
8
10
9
10
9
10
10
10
12
11
11
11
8
38,77
39,85
39,82
41,85
41,82
41,77
44,85
44,82
44,77
47,85
47,82
47,77
49,85
49,82
51,85
51,82
51,77
55,85
55,82
57,85
59,85
59,82
59,77
63,82
63,70
64,82
69,82
71,82
74,82
79,82
84,82
87,82
89,82
94,82
99,82
38,73
39,81
39,79
41,81
41,79
41,73
44,81
44,79
44,73
47,81
47,79
47,73
49,81
49,79
51,81
51,79
51,73
55,81
55,79
57,81
59,81
59,79
59,73
63,79
63,66
64,79
69,79
71,79
74,79
79,79
84,79
87,79
89,79
94,79
99,79
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
138
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic machines
HAHNREITER HSS
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Baumae Werksnorm, mit Aufschraublchern
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab M 3
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Dimensions manufacturers standard, with fixing holes
Form B, solid, spiral pointed from M 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
211 401
Hahnreiter GL
HSS
6g
1,75
211 420
Hahnreiter MS
HSS
6g
1,25
Messing
Brass
3.21
gelppt gelppt
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
6g6e
lapped
Verfgbarkeit
Availability
M2
M3
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M7
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 16
M 16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,25
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,5
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
02025
03035
04035
0405
0505
0605
06075
0705
07075
0805
08075
081
10075
1011
1012
10125
121
122
12125
1215
141
14125
1415
161
1615
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
25
30
25
30
25
30
35
30
30
35
35
35
45
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
3,5
4
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
7
10
11
11
10
10
10
10
14
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1,97
2,94
3,94
3,92
4,92
5,92
5,90
6,90
6,90
7,92
7,90
7,88
9,90
9,88
9,88
9,86
11,88
11,88
11,86
11,85
13,88
13,86
13,85
15,88
15,85
1,92
2,91
3,91
3,89
4,89
5,89
5,87
6,87
6,87
7,89
7,87
7,85
9,87
9,85
9,85
9,83
11,85
11,85
11,83
11,81
13,85
13,83
13,81
15,85
15,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
139
MF
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab Nr. 5
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from No. 5
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
212 000
Hahnreiter
HSS
2A
1,75
212 001
Hahnreiter GL
HSS
2A
1,75
212 002
Hahnreiter LH
HSS
2A
1,75
212 010
Hahnreiter 3A
HSS
3A
1,75
212 005
Nirofix
HSS-EP
2A
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
UNC
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Links
gelppt
enge Toleranz
gelppt
Left hand
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
2A3A
Verfgbarkeit
Availability
tight tolerance
lapped
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
5/8
5/8
3/4
7/8
7/8
1
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
20
18
18
16
16
14
14
13
13
12
12
11
11
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
4,5
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
06,35
07,94
07,94
09,53
09,53
11,11
11,11
12,70
12,70
14,29
14,29
15,88
15,88
19,05
22,23
22,23
25,40
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
44,45
50,80
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
25
25
30
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
55
55
55
55
65
65
65
75
90
90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
9
9
11
11
11
11
14
14
14
14
18
18
18
22
22
22
22
25
25
25
30
36
36
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
5
5
6
5
6
5
6
6
6
6
7
1,79
2,12
2,44
2,76
3,09
3,41
4,07
4,71
5,37
6,22
6,22
7,80
7,80
9,37
9,37
10,95
10,95
12,52
12,52
14,10
14,10
15,68
15,68
18,84
22,00
22,00
25,16
25,16
28,31
31,49
34,63
37,80
44,12
50,45
1,81
2,14
2,46
2,78
3,11
3,43
4,09
4,73
5,39
6,25
6,25
7,83
7,83
9,41
9,41
10,98
10,98
12,56
12,56
14,14
14,14
15,72
15,72
18,89
22,05
22,05
25,21
25,21
28,37
31,54
34,69
37,87
44,19
50,52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
140
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab Nr. 5
Unified Fine Threads ANSI B 1.1
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from No. 5
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
213 000
Hahnreiter
HSS
2A
1,75
213 001
Hahnreiter GL
HSS
2A
1,75
213 002
Hahnreiter LH
HSS
2A
1,75
213 010
Hahnreiter 3A
HSS
3A
1,75
213 005
Nirofix
HSS-EP
2A
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
Links
gelppt
enge Toleranz
gelppt
Left hand
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
2A3A
Verfgbarkeit
Availability
tight tolerance
lapped
Nr. 0
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
01,52
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
30
30
30
38
38
45
45
55
55
65
65
65
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
9
11
11
11
10
10
14
14
16
16
18
18
18
20
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
5
6
6
7
8
7
1,47
1,79
2,12
2,44
2,77
3,10
3,42
4,08
4,73
5,38
6,24
7,82
9,41
9,41
10,98
12,56
14,14
15,73
18,89
22,05
25,21
28,38
31,56
34,73
37,90
1,49
1,81
2,14
2,46
2,79
3,12
3,44
4,10
4,75
5,40
6,27
7,85
9,43
9,43
11,01
12,60
14,18
15,77
18,93
22,09
25,26
28,43
31,60
34,78
37,95
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
141
UNF
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae DIN-EN 24231
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions DIN-EN 24231
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
214 000
Hahnreiter
HSS
A
1,75
214 001
Hahnreiter GL
HSS
A
1,75
214 020
Hahnreiter MS
HSS
A
1,25
Messing
Brass
3.21
214 022
Hahnreiter MS -0,1
HSS
A -0,1
1,25
Messing
Brass
3.21
214 005
Nirofix
HSS-EP
A
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
G
gelppt gelppt
Abma -0,1
gelppt
gelppt
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
A
lapped
Verfgbarkeit
Availability
Undersize -0,1
lapped lapped
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
7/8
1
1
1.1/8
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.1/2
1.3/4
2
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
3.1/2
4
28
19
19
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
22,91
26,44
30,20
33,25
33,25
37,90
41,91
41,91
47,80
47,80
53,75
59,61
59,61
65,71
75,18
81,53
87,88
100,30
113,00
30
38
45
45
55
55
55
65
65
65
75
75
75
90
90
90
105
105
105
120
120
130
150
160
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
10
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
5
5
5
6
5
6
6
6
7
8
7
8
9
8
9
9
9
11
10
10
12
8
8
9
9,62
13,03
16,54
20,81
22,77
22,77
26,30
30,06
33,07
33,07
37,72
41,73
41,73
47,62
47,62
53,57
59,43
59,43
65,49
74,97
81,32
87,67
100,11
112,81
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
142
Automaten-Gewindeschneideisen
Dies for automatic Machines
HAHNREITER HSS
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Baumae Werksnorm, Glockenform
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Dimensions manufacturers standard, bell form
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
214 201
Hahnreiter GL
HSS
A
1,75
214 220
Hahnreiter MS
HSS
A
1,25
Messing
Brass
3.21
214 222
Hahn. MS -0,1
HSS
A -0,1
1,25
Messing
Brass
3.21
gelppt gelppt
Abma -0,1
gelppt
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
A
lapped
Undersize -0,1
lapped
Verfgbarkeit
Availability
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
28
19
19
14
14
11
09,73
13,16
16,66
20,96
26,44
33,25
25
30
38
45
55
65
x
x
x
x
x
x
14
18
20
24
28
30
5
6
6
6
6
7
9,62
13,03
16,54
20,81
26,30
33,07
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ab G 1/2 Schneideisen mit geschliffenem Gewinde in HSS und HM auf Anfrage, siehe Seite 151
From G 1/2 dies with ground thread in HSS and solid carbide on request, see page 151
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
143
G
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
R
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (zurckgezogen), Konus 1 : 16
Baumae DIN-EN 24230
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7, DIN 2999 (withdrawn), Taper 1 : 16
Dimensions DIN-EN 24230
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
223 000
Hahnreiter
HSS
1,75
223 020
Hahnreiter MS
HSS
1,25
Messing
Brass
3.21
223 005
Nirofix
HSS-EP
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
konisch
gelppt
R
konisch konisch
gelppt
taper taper
lapped
Verfgbarkeit
Availability
taper
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N L (Richtwert)
L (reccomend.)
Dreh- / Turning-
D0
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
26,44
33,25
41,91
47,80
59,61
75,18
30
38
45
45
55
65
75
90
105
120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11 5
14 5
14 5
18 6
22 6
25 7
26 8
27 8
28 9
36 10
8,2
12,1
12,5
16,4
17,7
20,9
23,2
23,2
27,5
30,7
9,48
12,78
16,26
20,44
25,85
32,60
41,12
47,01
58,62
74,19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(Kegel 1 : 16)
Ab R 1/2 Schneideisen mit geschliffenem Gewinde in HSS und HM auf Anfrage
From R 1/2 dies with ground thread in HSS and solid carbide on request
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
144
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
NPT
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allg. Verwendung
Baumae Werksnorm, Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose
Dimensions manufacturers standard, Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
217 000
Hahnreiter
HSS
1,75
217 001
Hahnreiter GL
HSS
1,75
217 005
Nirofix
HSS-EP
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
konisch
gelppt
konisch konisch
gelppt
taper taper
lapped
Verfgbarkeit
Availability
taper
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N L (Richtwert)
L (reccomend.)
Dreh- / Turning-
D0
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
27
27
18
18
14
14
111/2
111/2
111/2
111/2
8
8
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
71,00
87,00
25
30
38
45
45
55
65
75
90
105
120
140
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
94
11 5
14 5
14 5
18 6
22 6
25 7
26 8
27 8
28 9
36 10
36 11
8,4
8,5
12,7
12,9
16,8
17,1
21,3
21,9
22,3
23,1
34,1
35,7
7,58
9,93
13,18
16,60
20,63
25,95
32,51
41,23
47,30
59,31
71,52
87,30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(Kegel 1 : 16)
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
145
NPT
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
NPTF
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend
Baumae Werksnorm, Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing
Dimensions manufacturers standard, Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
218 000
Hahnreiter
HSS
1,75
218 001
Hahnreiter GL
HSS
1,75
218 005
Nirofix
HSS-EP
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
konisch
gelppt
NPTF
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
konisch konisch
gelppt
taper taper
lapped
Verfgbarkeit
Availability
taper
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N L (Richtwert)
L (reccomend.)
Dreh- / Turning-
D0
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
27
27
18
18
14
14
111/2
111/2
111/2
111/2
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
25
30
38
45
45
55
65
75
90
105
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
11
14
14
18
22
25
26
27
28
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9
8,4
8,5
12,7
12,9
16,8
17,1
21,3
21,9
22,3
23,1
7,57
9,92
13,17
16,59
20,66
25,98
32,52
41,24
47,31
59,33
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(Kegel 1 : 16)
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
146
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
PG
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Baumae DIN 40434
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Dimensions DIN 40434
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
219 000
Hahnreiter
HSS
1,75
219 001
Hahnreiter GL
HSS
1,75
219 020
Hahnreiter MS
HSS
1,25
Messing
Brass
3.21
gelppt gelppt
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
lapped
Verfgbarkeit
Availability
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
38
38
45
45
55
65
65
90
90
105
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10 5
10 5
14 5
14 6
16 5
18 6
18 8
22 8
22 10
22 9
12,40
15,10
18,50
20,30
22,40
28,15
36,85
46,85
53,85
59,15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
147
PG
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS + HSS-EP**
BSW
Whitworth Grobgewinde, BS 84
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt ab 1/8
Whitworth Coarse Threads, BS 84
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed from 1/8
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
215 000
Hahnreiter
HSS
1,75
215 001
Hahnreiter GL
HSS
1,75
215 002
Hahnreiter LH
HSS
1,75
215 005
Nirofix
HSS-EP
2
rostfreie Sthle
Stainless steels
1.9.4 / 1.9.5
Nit
BSW
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Links
gelppt gelppt
Left hand
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning- Verfgbarkeit
Availability
lapped
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
5/8
5/8
3/4
7/8
7/8
1
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
60
48
40
32
24
24
20
20
18
18
16
16
14
12
12
12
12
11
11
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4,5
4
4
3,5
3,5
01,59
02,38
03,17
03,97
04,76
05,56
06,35
06,35
07,94
07,94
09,53
09,53
11,11
12,70
12,70
14,29
14,29
15,88
15,88
19,05
22,23
22,23
25,40
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
41,28
44,45
50,80
57,15
63,50
69,85
76,20
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
55
55
55
55
65
65
65
75
75
90
90
105
105
120
120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
7
7
7
7
7
9
9
11
11
11
14
14
14
14
18
18
18
22
22
22
22
25
25
25
30
30
36
36
36
36
36
36
3
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
4
5
4
5
4
5
5
5
6
5
6
5
6
6
6
7
6
7
7
8
8
9
1,51
2,30
3,09
3,88
4,66
5,46
6,24
6,24
7,82
7,82
9,40
9,40
10,98
12,56
12,56
14,14
14,14
15,72
15,72
18,89
22,10
22,10
25,27
25,27
28,44
31,61
34,77
37,95
41,11
44,28
50,63
56,96
63,31
69,65
76,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
148
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
Tr
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
221 000
Hahnreiter
HSS
7e
1,75
221 002
Hahnreiter LH
HSS
7e
1,75
221 020
Hahnreiter MS
HSS
7e
1,25
Messing
Brass
3.21
221 022
Hahn. MS -0,1
HSS
7e -0,1
1,25
Messing
Brass
3.21
Links
gelppt
Abma -0,1
gelppt
Left hand
lapped
d P
mm
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
7e
Verfgbarkeit
Availability
Undersize -0,1
lapped
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
20
22
24
24
26
28
30
30
32
36
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
2
1,5
2
3
2
3
2
3
2
3
4
2
4
2
4
2
4
5
3
5
5
5
3
6
6
6
0815
0915
092
1015
102
103
112
113
122
123
142
143
144
162
164
182
184
202
204
225
243
245
265
285
303
306
326
366
25
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
5
5
5
5
5
5
6
5
6
6
7,93
8,93
8,91
9,93
9,91
9,88
10,91
10,88
11,91
11,88
13,91
13,88
13,85
15,91
15,85
17,91
17,85
19,91
19,85
21,84
23,88
23,84
25,84
27,84
29,88
29,82
31,82
35,82
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
** HSS-EP = Pulvermetallurgisch erzeugter Schnellstahl
** HSS-EP = Made from powder metallurgy material
149
Tr
Gewindeschneideisen
Dies
HAHNREITER HSS
Rd
Rundgewinde DIN 405
Baumae DIN-EN 22568
Form B, geschlossen, mit Schlanschnitt
Round Threads DIN 405
Dimensions DIN-EN 22568
Form B, solid, spiral pointed
Katalog Nr.
Bezeichnung
Material
Toleranz
Anschnittlnge, Gang
Sonderwerkstoff
Zerspanungsgruppe,
siehe Ausklappseite links
Oberflche
Ausfhrung
Catalogue No.
Name
Material
Tolerance
Chamfer length, threads
Special material
Machinability-group,
See folder left page
Surface
Variation
222 000
Hahnreiter
HSS
7h
1,75
222 001
Hahnreiter GL
HSS
7h
1,75
222 020
Hahnreiter MS
HSS
7h
1,25
Messing
Brass
3.21
222 023
Hahnreiter MS LH
HSS
7h
1,25
Messing
Brass
3.21
Rd
gelppt gelppt
Links
gelppt
lapped
d P
Gg/1
Code DxE
mm
N Dreh- / Turning-
7h
lapped
Verfgbarkeit
Availability
Left hand
lapped
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
8
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
38
40
42
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/6
1/6
1/6
08
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
38
40
42
44
30
38
38
38
45
45
45
55
55
55
65
65
65
65
65
75
75
75
90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
14
14
14
18
18
18
22
22
22
25
25
25
25
25
30
30
30
36
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
7
7,83
9,83
10,83
11,83
13,82
15,82
17,82
19,82
21,77
23,77
25,77
27,77
29,77
31,77
35,77
37,77
39,70
41,70
43,70
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
Dreh- = Empfehlung, Grenzmae siehe Norm
Turning- = Recommendation. Limits see standard
150
Sonder-Gewindeschneideisen / Hartmetall-Schneideisen
Special Dies / Carbide Dies
Neben dem Standardprogramm fertigen wir fr Sie alle Arten von Sonder-Gewindeschneideisen:
Sonderbaumae fr im Katalog aufgefhrte Gewindearten
Sondergewindeprofile
Anpassung an besondere Werkstoffe
Automatenschneideisen fr Spezialmaschinen
Hartmetall-Schneideisen mit geschliffenem und hinterschliffenem Gewinde fr Rotguss und Messing
Metrische Gewinde > 16 mm und Steigungen von 1 mm bis 2,5 mm
Zylindrische und konische Rohrgewinde > 1/2 und Steigungen von 14 Gang bis 11 Gang
Aus Vollhartmetall oder mit eingelteten Hartmetall-Schneidstegen
Zur Herstellung von Schneideisen mit Spezial-Gewindeprofilen sind ggf. Hilfswerkzeuge erforderlich. Falls nicht
vorhanden, mssen wir die Kosten hierfr in Rechnung stellen.
We produce all kind of special dies in addition to our standard program.
Special dimensions for thread forms, mentioned in the catalogue
Special thread profiles
Modifications to suit problematic materials
Die for special automatic machines
Carbide Dies with ground and relief-ground thread, for red-brass castings and brass
Metric threads > 16 mm and pitches from 1 mm to 2,5 mm
Cylindrical and taper pipe threads > 1/2 and pitches from 14 TPI to 11 TPI
Solid carbide and brazed carbide lands
For the production of dies with special thread profiles special production tools are sometimes needed. Any additional
tooling charges will be quoted separately.
Begriffe und Bezeichnungen an Schneideisen
Terms on Dies
a
c
d
D
D2
d3
d4
Stegbreite
Breite der 90 - Nut
Gewinde Nenn-
Auen-
der Schneidglocke
Vorbau-
-Bohrung fr
Halteschraube
d5 Halteloch-
width of land
width of V flute
nominal- of thread
outside- of die
bell-
extension-
spot-hole-
-of hole for holding
screw
distance between
holding screw holes
height of extension
width of die
number of clearance
holes
radial relief of chamfer
chamfer relief angle
chamfer angle (= 1/2
countersink angle)
spiral point angle
rake angle
clearance hole
Spiral Point
land
form A slotted
form B closed/solid
holding screw holes
extended clearance
hole
d6
e
E
N
S5
Abstand Haltelcher
Vorbauhhe
Breite des
Schneideisens
Anzahl Spanlcher
Anschnitthinterschliff
(p Anschnittfreiwinkel
| Anschnittwinkel
= 1/2 Senkwinkel)
fA Schlanschnittwinkel
p Spanwinkel
1 Spanloch
2 Schlanschnitt
3 Steg
4 Form A geschlitzt
5 Form B geschlossen
6 Halteloch
7 erweitertes Spanloch
151
Gauges
Page
M
MF
EG-M
BSW
UNC
UNF
G
Rp/Rc / R
NPT
NPTF
Tr
Rd
Pg
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13 154 - 155
ISO Metric Fine Threads, DIN 13 156 - 159
ISO Metric Coarse Threads for wire inserts 160
Whitworth Coarse Threads BS 84 161
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1 162
Unified Fine Threads ANSI B 1.1 163
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228 164
Whitworth Pipe Threads DIN EN 10226, ISO 7,
DIN 2999 (withdrawn)
165
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.1 general purpose
166
American Taper Pipe Thread - Taper 1 : 16
accord. to ANSI B 1.20.3 dry sealing
167
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103 168
Round Threads DIN 405 169
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Plain Plug Gauges
Plain Ring Gauges
Certifactes (New Products)
Certification of Used Gauges
Special-Gauges
170
171
172
173
174 - 175
176
152
Lehren
Seite
M
MF
EG-M
BSW
UNC
UNF
G
Rp/Rc / R
NPT
NPTF
Tr
Rd
Pg
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 154 - 155
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13 156 - 159
Metrisches ISO-Regelgewinde fr Draht-Gewindeeinstze 160
Whitworth Grobgewinde, BS 84 161
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1 162
Unified Feingewinde ANSI B 1.1 163
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 164
Whitworth Rohrgewinde DIN EN 10226, ISO 7,
DIN 2999 (zurckgezogen)
165
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.1 allgemeine Verwendung
166
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
nach ANSI B 1.20.3 trocken dichtend
167
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103 168
Rundgewinde DIN 405 169
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Glatte Lehrdorne
Glatte Lehrringe
Prfprotokolle (Neuprpfung)
berwachungsprfung
Sonder-Lehren
170
171
172
173
174 - 175
176
153
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
M
Metrisches ISO Regelgewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L10 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
LS
L10 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6H
LS
L10 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6H
LS
L10 001
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
LS
Aufma
Oversize
DIN 2280
L10 101
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6G
LS
Aufma
Oversize
DIN 2281
L10 201
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6G
LS
Aufma
Oversize
DIN 2283
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Baumae
d1 P
mm
Tolerance
Material
Surface
Variation
Dimesions
Code
DIN 2280 DIN 2281 DIN 2283
Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
01
01,1
01,2
01,4
01,6
01,8
02
02,2
02,5
03
03,5
04
04,5
05
06
07
08
09
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
Bis einschl. M 1,4 Toleranz Dorne 5H, Ringe 6h
Up to M 1,4 incl. tolerance plugs 5H, rings 6h
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
154
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
M
Metrisches ISO Regelgewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Coarse Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L10 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
HSS-LS
TiCN
L10 006
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
HSS-LS
TiCN
Aufma
Oversize
DIN 2280
L10 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6g
LS
L10 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6g
LS
L10 401
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6e
LS
Abma
Undersize
DIN 2285
L10 501
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6e
LS
Abma
Undersize
DIN 2299
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Baumae
d1 P
mm
Tolerance
Material
Surface
Variation
Dimesions
Code
DIN 2280 DIN 2285
Verfgbarkeit
Availability
DIN 2299
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
01
01,1
01,2
01,4
01,6
01,8
02
02,2
02,5
03
03,5
04
04,5
05
06
07
08
09
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
Bis einschl. M 1,4 Toleranz Dorne 5H, Ringe 6h HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
Up to M 1,4 incl. tolerance plugs 5H, rings 6hHSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
155
M
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L11 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
LS
L11 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6H
LS
L11 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6H
LS
L11 001
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
LS
Aufma
Oversize
L11 101
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6G
LS
Aufma
Oversize
L11 201
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6G
LS
Aufma
Oversize
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
0,5
0,75
1
1,25
1
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
03035
0405
0505
0605
06075
07075
0805
08075
081
09075
091
1005
10075
101
10125
111
1205
12075
121
12125
1215
131
141
14125
1415
151
1515
161
1615
181
1815
201
2015
202
221
2215
222
241
2415
242
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MF
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173Fortsetzung Seite 158
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173Continued on page 158
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
156
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L11 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
HSS-LS
TiCN
L11 006
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
HSS-LS
TiCN
Aufma
Oversize
L11 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6g
LS
L11 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6g
LS
L11 401
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6e
LS
Abma
Undersize
L11 501
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6e
LS
Abma
Undersize
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3
4
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
0,75
1
0,5
0,75
1
1,25
1
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
03035
0405
0505
0605
06075
07075
0805
08075
081
09075
091
1005
10075
101
10125
111
1205
12075
121
12125
1215
131
141
14125
1415
151
1515
161
1615
181
1815
201
2015
202
221
2215
222
241
2415
242
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173Fortsetzung Seite 159x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173Continued on page 159x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
HSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
157
MF
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L11 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
LS
L11 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6H
LS
L11 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6H
LS
L11 001
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
LS
Aufma
Oversize
L11 101
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
6G
LS
Aufma
Oversize
L11 201
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
6G
LS
Aufma
Oversize
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
25
25
26
27
27
28
28
30
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
39
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
1,5
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
251
2515
2615
2715
272
2815
282
301
3015
302
3215
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
3915
392
393
4015
402
403
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
503
5215
522
523
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MF
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
158
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
MF
Metrisches ISO Feingewinde DIN 13
Lehrenmae DIN ISO 1502
ISO Metric Fine Threads, DIN 13
Gauge size DIN ISO 1502
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L11 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H
HSS-LS
TiCN
L11 006
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6G
HSS-LS
TiCN
Aufma
Oversize
L11 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6g
LS
L11 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6g
LS
L11 401
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
6e
LS
Abma
Undersize
L11 501
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
6e
LS
Abma
Undersize
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
25
25
26
27
27
28
28
30
30
30
32
33
33
34
35
36
36
36
38
39
39
39
40
40
40
42
42
42
45
45
45
48
48
48
50
50
50
52
52
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
1,5
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
251
2515
2615
2715
272
2815
282
301
3015
302
3215
3315
332
3415
3515
3615
362
363
3815
3915
392
393
4015
402
403
4215
422
423
4515
452
453
4815
482
483
5015
502
503
5215
522
523
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
HSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
159
MF
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
EG-M
Metrisches ISO Regelgewinde fr Draht-Gewindeeinstze DIN 8140
Lehrenmae DIN 8140, Teil 3
ISO Metric Coarse Threads for wire inserts DIN 8140
Gauge size DIN 8140, part 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L33 100
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
6H mod
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
EG-M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
2,5
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
02,5
03
03,5
04
05
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Auch in anderen Gewindearten verfgbar. Bitte anfragen.
Other thread forms also available. Please enquire.
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
160
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
BSW
Whitworth Grobgewinde, BS 84
Lehrenmae BS 919
Whitworth Coarse Threads BS 84
Gauge size BS 919
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L15 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
medium class
LS
L15 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
medium class
LS
L15 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
medium class
LS
L15 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
medium class
LS
L15 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
medium class
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
Verfgbarkeit
Availability
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
161
BSW
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
24
20
18
16
14
12
11
10
9
8
7
7
6
5
4,5
03,17
04,76
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
38,10
44,45
50,80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
UNC
Unified Grobgewinde ANSI B 1.1 - 1982
Lehrenmae Dorne ANSI B 1.2, Ringe BS 919
Unified Coarse Threads ANSI B 1.1 - 1982
Gauge sizes plugs ANSI B 1.2, rings BS 919
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L12 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
2B
LS
L12 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
2B
LS
L12 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
2B
LS
L12 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
2B
HSS-LS
TiCN
L12 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
2A
LS
L12 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
2A
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
Verfgbarkeit
Availability
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
44,45
50,80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNC
Auch in Toleranzklasse 3B/3A verfgbar. Bitte anfragen.
Also available in tolerance class 3B/3A. Please enquire.
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
HSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
162
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
UNF
Unified Feingewinde ANSI B 1.1 - 1982
Lehrenmae Dorne ANSI B 1.2, Ringe BS 919
Unified Fine Threads ANSI B 1.1 - 1982
Gauge sizes plugs ANSI B 1.2, rings BS 919
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L13 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
2B
LS
L13 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
2B
LS
L13 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
2B
LS
L13 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
2B
HSS-LS
TiCN
L13 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
2A
LS
L13 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
2A
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
Verfgbarkeit
Availability
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
01,85
02,18
02,52
02,85
03,18
03,51
04,17
04,83
05,49
06,35
07,94
09,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Auch in Toleranzklasse 3B/3A verfgbar. Bitte anfragen.
Also available in tolerance class 3B/3A. Please enquire.
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
HSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
163
UNF
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
G
Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228
Lehrenmae DIN ISO 228, Teil 2
Whitworth Pipe Threads DIN ISO 228
Gauge sizes DIN ISO 228, part 2
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L14 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
LS
L14 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
LS
L14 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
LS
L14 005
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
HSS-LS
TiCN
L14 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
A
LS
L14 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
A
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
Verfgbarkeit
Availability
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
3.1/2
4
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
47,80
53,75
59,61
65,71
75,18
81,53
87,88
100,33
113,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173x = normally ex stock
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
HSS-LS = Gutseite HSS+TiCN, Ausschuss-Seite Lehrenstahl, blank
HSS-LS = GO HSS+TiCN, NOGO Toolsteel, bright
164
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
Rp/Rc / R
Whitworth Rohrgewinde
zylindrisches Innengewinde
kegeliges Auengewinde
Whitworth Pipe Threads
Cylindrical internal threads
Taper external threads
DIN EN
10226-3,
+ ISO 7/2
DIN 2999
zurckgezogen
withdrawn
DIN EN
10226-3,
+ ISO 7/2
DIN 2999
zurckgezogen
withdrawn
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L24 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
Rp/Rc
LS
1
kegelig
taper
Verfgbarkeit
Availability
L23 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
Rp/Rc
LS
kegelig
taper
Verfgbarkeit
Availability
d1
L24 300
Grenz-
Lehrring
Limit Ring
Gauge
R
LS
3
zylindrisch
cylindrical
Verfgbarkeit
Availability
L23 300
Grenz-
Lehrring
Limit Ring
Gauge
R
LS
zylindrisch
cylindrical
Verfgbarkeit
Availability
Werkstoff
Lehre Nr.
Ausfhrung
der Lehre
d1 P
Gg/1
Material
Gauge no.
Variation
of Gauge

mm
DIN 2999 wurde zurckgezogen und durch DIN EN 10226 ersetzt. Teil 3 fr Lehren ist gleich
mit ISO 7/2 aber geringfgig unterschiedlich zu DIN 2999.
DIN 2999 was withdrawn and replaced by DIN EN 10226. Part 3 for gauges is similar to
ISO 7/2 but different to DIN 2999.
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
165
Rp/Rc /
R
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
11
09,73
13,16
16,66
20,96
26,44
33,25
41,91
47,80
59,61
75,18
87,88
113,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
NPT
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
ANSI/ASME B 1.20.1 - 1983, allg. Verwendung
American Taper Pipe Thread, Taper 1 : 16
ANSI/ASME B 1.20.1 - 1983, general purpose
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L17 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
LS
kegelig
taper
Verfgbarkeit
Availability
L17 300
Grenz-
Lehrring
Limit Ring
Gauge
LS
kegelig
taper
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
der Lehre
d1 P
Gg/1
Material
Surface
Variation
of Gauge

mm
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NPT
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 192
For technical information concerning pipe threads, please see page 194
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
166
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
NPTF
Amerikanisches Kegeliges Rohrgewinde - Konus 1 : 16
ANSI/ASME B 1.20.3 - 1976 (R.1982), trocken dichtend
American Taper Pipe Thread, Taper 1 : 16
ANSI/ASME B 1.20.3 - 1976 (R.1982), dry sealing
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L18 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
LS
kegelig
taper
Verfgbarkeit
Availability
L18 300
Grenz-
Lehrring
Limit Ring
Gauge
LS
kegelig
taper
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
08,85
10,62
14,14
17,57
21,90
27,23
34,18
42,90
48,94
61,00
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Diese Gewindegrenzlehren prfen die Flankendurchmesser. Zur vollstndigen Prfung des gesamten Profils muss ein
mehrteiliger Lehrensatz fr Aussen- und Kern- verwendet werden. Auf Anfrage lieferbar.
These Limit-Thread-Gauges check the pitch diameter. For a complete check of the whole profile, you need a multi set for
crest and root. Available on request.
Technische Informationen zum Thema Rohrgewinde siehe Seite 193
For technical information concerning pipe threads, please see page 195
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
167
NPTF
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
Tr
Metrisches ISO Trapezgewinde, DIN 103
Lehrenmae DIN 103, Teil 9
Metric ISO Trapezoidal Threads DIN 103
Gauge size DIN 103, part 9
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L21 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
7H
LS
L21 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
7H
LS
L21 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
7H
LS
L21 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
7e
LS
L21 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
7e
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
0815
092
102
112
123
143
164
184
204
225
245
265
285
306
326
346
366
407
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x Tr
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
168
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
Rd
Rundgewinde DIN 405
Lehrenmae DIN 405, Teil 3
Round Threads DIN 405
Gauge size DIN 405, part 3
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L22 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
7H
LS
L22 100
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge,
Go
7H
LS
L22 200
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge,
NoGo
7H
LS
L22 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
7h
LS
L22 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
7h
LS
Toleranz
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Tolerance
Material
Surface
Variation
d1 P
mm
Code Verfgbarkeit
Availability
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
08
09
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
169
Rd
HAHNREITER Gewindelehren
Thread Gauges
PG
Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40430
Lehrenmae DIN 40431
Steel Conduit Thread, DIN 40430
Gauge size DIN 40431
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L19 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
LS
Ausschuss-Seite glatt
NoGo plain
L19 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
LS
L19 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
LS
glatt
plain
Werkstoff
Oberflche
Ausfhrung
Material
Surface
Variation
d1 P
Gg/1

mm
Verfgbarkeit
Availability
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PG
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
170
HAHNREITER Lehrdorne
Plug Gauges
Grenzlehrdorne / Limit Plug Gauges
zylindrisch
Baumae DIN 2245,
Lehrenmae DIN 7162
cylindrical
Dimensions DIN 2245
Gauge sizes DIN 7162
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L50 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
H7
LS
L50 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
H7
LS
Toleranz
Werkstoff
Tolerance
Material

mm
Verfgbarkeit
Availability

mm
Verfgbarkeit
Availability
1,0
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
30,0
32,0
33,0
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
40,0
42,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
50,0
52,0
55,0
58,0
60,0
62,0
65,0
68,0
70,0
72,0
75,0
78,0
80,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Grere , Zwischenmae und andere
Toleranzen auf Anfrage.
Other sizes and tolerances on request.
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
171
Grenzle
hrdorne
/ Limit
Plug
Gauges
HAHNREITER Lehrringe
Ring Gauges
Lehrringe / Ring Gauges
zylindrisch
Baumae DIN 2250 / DIN 2254
Lehrenmae DIN 7162 / DIN 7163
cylindrical
Dimensions DIN 2250 / DIN 2254
Gauge sizes DIN 7162 / DIN 7163
Katalog Nr.
Bezeichnung
Catalogue No.
Name
L50 300
Einstellring
Setting Ring
Toleranz
Werkstoff
Ausfhrung
L50 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
**
LS
DIN 2250 G
L50 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
**
LS
DIN 2254
L50 300
Einstellring
Setting Ring
JS3
LS
DIN 2250 C
L50 400
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
**
LS
DIN 2250 G
L50 500
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
**
LS
DIN 2254
Tolerance
Material
Variation
JS3
LS
DIN 2250 C

mm
Verfgbarkeit
Availability

mm
Verfgbarkeit
Availability
** Gewnschte Toleranz bei Bestellung
angeben.
** Specify tolerance with order.
1,0
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
30,0
32,0
33,0
Lehrrin
ge /
Ring
Gauges
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
40,0
42,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
50,0
52,0
55,0
58,0
60,0
62,0
65,0
68,0
70,0
72,0
75,0
78,0
80,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Grere , Zwischenmae und andere
Toleranzen auf Anfrage.
Other sizes and tolerances on request.
Prfprotokolle werden extra berechnet, siehe Hinweise Seite 173
Certificates will be charged separately, please see remarks page 173
LS = Lehrenstahl / Toolsteel
x = ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten
x = normally ex stock
172
HAHNREITER Lehren - Prfprotokolle (Neuprfung)
Thread Gauges - Certificates (New products)
Katalog Nr.
Type
L77 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
L77 001
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge
Go
L77 002
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge
NoGo
L77 003
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
L77 004
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
L77 005L77 006
Kegelige Gewindelehren
DornRing
Taper Threadgauge
PlugRing
konisch
taper
konisch
taper
L77 100
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
zylindrisch
cylindrical
L77 103
Lehrringe
zyl.
Ring Gauge
cyl.
zylindrisch
cylindrical
Ausfhrung
Variation

mm
Code Nr.
Code no.
1 - 40
1 - 150
1 - 70
> 70 - 150
01
05 05
10
11
10
11
1 - 30
> 30 - 100
> 100 - 150
0 - 40
> 40 - 150
20
21
22
20
21
22
30
31
1-5
> 5 - 50
> 50 - 150
Zustzliche Beschriftung fr alle Typen gegen Berechnung mglich. Code Nr. L77 900
40
41
42
Die Prfung erfolgt nach den Richtlinien VDI/VDE/DGQ 2618, Blatt 1-27.
Das Prfprotokoll entspricht den Anforderungen der DIN/ISO 9000 ff.
Die zur Messung eingesetzten Memittel werden regelmig mit DKD-kalibrierten Normalen verglichen und
gewhrleisten somit hchste Qualittsanforderungen. Der Maanschluss an nationale Normale wird ber einen
DKD-kalibrierten Parallelendmasatz realisiert. Die jeweils gltige Kalibrierungs-Nummer ist in den Prfprotokollen
aufgefhrt.
173
Prfpro
tokolle
HAHNREITER Lehren - berwachungsprfung
Thread Gauges - Control check Certification (of used gauges)
Wir bernehmen fr Sie die berprfung Ihrer angelieferten Lehren und erstellen ein Prfprotokoll.
Diese Serviceleistung besteht aus:




Reinigung der zu berprfenden Lehren
Prfen auf uere Beschdigungen
Kontrolle der Lehrenfunktionsmae
Erstellung eines Prfprotokolls
Die Prfung erfolgt nach den Richtlinien VDI/VDE/DGQ 2618, Blatt 1-27. Das Prfprotokoll
entspricht den Anforderungen DIN/ISO 9000 ff.
Die zur Messung eingesetzten Messmittel werden regelmig mit DKD-kalibrierten Normalen
verglichen und gewhrleisten somit hchste Qualittsanforderungen. Der Maanschluss an
nationale Normale wird ber einen DKD-kalibrierten Parallelendmasatz realisiert. Die jeweils
gltige Kalibrierungs-Nummer ist in den Prfprotokollen aufgefhrt.
Unser Lehrenservice umfasst folgende Lehrenarten:






berwa
chungsp
rfung
Gewindelehrdorne
Gewindelehrringe
kegelige Gewindelehren
zyl. Lehrdorne
Lehrringe
alle weiteren Lehren auf Anfrage
Die in unserer separaten Preisliste angegebenen Nettopreise beziehen sich ausschlielich auf
genormte Gewinde und Toleranzen. berwachungsprfungen fr nicht genormte Sondergewinde
oder -toleranzen werden nach Aufwand abgerechnet.
Sollte sich bei der Reinigung und Sichtkontrolle herausstellen, dass die Lehre so beschdigt ist,
dass eine fachgerechte Zertifizierung nicht mglich ist, wird fr die Kontrolle eine Gebhr
berechnet. Wenn die Instandsetzung mglich ist, wird Ihnen ein Kostenvoranschlag fr die
Nacharbeit unterbreitet.
Auf Wunsch werden die Lehren gegen Berechnung mit einer Ident-Nr. versehen, die auf Lehre
und Prfzeugnis vermerkt ist. Falls die Lehren in ungeeigneter Verpackung angeliefert werden,
erfolgt der Rckversand in Spezialverpackung gegen Berechnung.
Mindestauftragshhe: 50,00 netto
Preise: freie Anlieferung Neuenkamper Strae 25b, 42855 Remscheid
unfreie Rcksendung
Lohnarbeit sofort rein netto ohne Abzug Zahlung:
Preise siehe jeweils gltige separate Preisliste.
174
HAHNREITER Lehren - berwachungsprfung
Thread Gauges - Control check Certification (of used gauges)
Katalog Nr.
Type
L88 000
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
L88 001
Gut-
Lehrdorn
Plug Gauge
Go
L88 002
Ausschuss-
Lehrdorn
Plug Gauge
NoGo
L88 003
Gut-
Lehrring
Ring Gauge
Go
L88 004
Ausschuss-
Lehrring
Ring Gauge
NoGo
L88 005L88 006
Kegelige Gewindelehren
DornRing
Taper Threadgauge
PlugRing
konisch
taper
konisch
taper
L88 100
Grenz-
Lehrdorn
Limit Plug
Gauge
zylindrisch
cylindrical
L88 103
Lehrringe
zyl.
Ring Gauge
cyl.
zylindrisch
cylindrical
Ausfhrung
Variation

mm
Code Nr.
Code no.
1-3
> 3 - 40
> 40 - 150
3 - 10
> 10 - 70
> 70 - 200
1 - 30
> 30 - 100
> 100 - 150
0 - 40
> 40 - 150
01
02
03
01
02
03
01
02
03
10
11
12
10
11
12
20
21
22
20
21
22
30
31
1-5
> 5 - 50
> 50 - 150
Zustzliche Beschriftung fr alle Typen gegen Berechnung mglich. Code Nr. L77 900
Spezialverpackung nach Aufwand. Code Nr. L77910
40
41
42
Die Prfung erfolgt nach den Richtlinien VDI/VDE/DGQ 2618, Blatt 1-27.
Das Prfprotokoll entspricht den Anforderungen der DIN/ISO 9000 ff.
Die zur Messung eingesetzten Memittel werden regelmig mit DKD-kalibrierten Normalen verglichen und
gewhrleisten somit hchste Qualittsanforderungen. Der Maanschluss an nationale Normale wird ber einen
DKD-kalibrierten Parallelendmasatz realisiert. Die jeweils gltige Kalibrierungs-Nummer ist in den Prfprotokollen
aufgefhrt.
175
berwa
chungsp
rfung
HAHNREITER Sonderlehren
Special Gauges
Gewinde-Grenzrollenrachenlehren
Thread Snap Gauges
Einstelldorne zum Einstellen von
Gewinde-Grenzrollenrachenlehren
Setting Plug Gauges Go/NoGo for adjusting
Thread Snap Gauges
Gewinde-Abnutzungsprfdorne fr Gewinde-Gutlehrringe
Wear Plug Gauges for Go Ring Gauges
Sonderl
ehren /
Special
Gauges
Gewinde-Prfdorne fr neue feste Gewinde-Gutlehrringe und
Gewinde-Ausschusslehrringe
Thread Plug Gauges for checking new Go Ring Gauges and
NoGo Ring Gauges
Rachenlehren
Snap Gauges
Alle Arten von Sonderlehren und Vorrichtungen nach Ihren Wnschen. Fragen Sie uns an.
Special gauges available on request.
176
Technischer Teil
Seite
Produktbeschreibung Gewindebohrer / Gewindeformer
Gewinde-Kernloch- und Kern- Muttergewinde
Begriffe und Bezeichnungen an Gewindebohrern / Gewindeformern
Anschnittformen an Gewindebohrern
Toleranzen am Gewindeteil von Gewindebohrern
Rohrgewinde
Beschichtungen
Einsatzfallbeschreibung Gewindeschneiden - Vordruck
Nachschleifen von Gewindebohrern
Werkstofftabelle
178 - 179
182 - 187
188 - 189
189
190 - 191
192 - 193
196
197
199 - 201
202 - 227
Katalog-Nr. Verzeichnis
Allgemeine Geschftsbedingungen
228 - 229
230
Technical Index
Page
Product-Description Taps and Cold Forming Taps
Drill- for Threads and Minor- of Nut Threads
Terms on Taps
Chamfer Forms on Taps
Tolerances on the Thread
Pipe threads
Coatings
Tapping, Specification of Application - Form
Regrinding of Taps
List of Materials
List of Catalogue-nos
Terms
180 - 181
182 - 187
188 - 189
189
190 - 191
194 - 195
196
198
199 - 201
202 - 227
228 - 229
230
177
Technik
Produktbeschreibung HAHNREITER-Gewindebohrer, in alphabetischer Reihenfolge
Bezeichnung Ausfhrung
Automat
Automat MS
Automat 15
Drckfix
Drckfix TiN
Gerade Nuten, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C), fr Drehautomaten
(nur fr Rd-Gewinde)
Gerade Nuten, Anschnittlnge 1-1,5 Gang (Form E), fr Drehautomaten
Flache Rechtsspirale 15, Anschnittlnge 1-1,5 Gang (Form E), fr
Drehautomaten
Gewindeformer ohne Nuten, Einlaufkegel 2-3 Gang (Form C)
Wie Drckfix, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Gewindeformer mit Schmiernuten, Einlaufkegel 2-3 Gang (Form C)
Wie Drckfix N, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B),
Spanabfuhr in Schneidrichtung
Wie Dulofix, Gewindebohrer mit ausgesetzten Zhnen
Anwendung
Automatenstahl
Messing kurzspanend
Automatenstahl
Werkstoffe mit min. 10%
Bruchdehnung
Werkstoffe mit min. 10%
Bruchdehnung
Werkstoffe mit min. 10%
Bruchdehnung
Werkstoffe mit min. 10%
Bruchdehnung
Universalbohrer fr gut
spanbare Werkstoffe
Zhe und schmierende
Werkstoffe
Hochfeste Sthle und
Vergtungssthle, > 1200
N/mm2 Festigkeit
Hochfeste Sthle und
Vergtungssthle, > 1200
N/mm2 Festigkeit
Schwer zerspanbare, zh-
harte Werkstoffe, z. B.
Nickellegierung Nimonic,
Inconel, Hastelloy
Titanlegierungen
Kernloch
Sackloch
Sack- + Durchgangsloch
Sackloch
Sack- + Durchgangsloch
o 1,5 x D
Sack- + Durchgangsloch
o 1,5 x D
Sack- + Durchgangsloch
c1xD
Sack- + Durchgangsloch
c1xD
Durchgangsloch
Sackloch
Durchgangsloch
Drckfix N
Drckfix N TiN
Dulofix
Dulofix AZ
Dulofix HF Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B),
aus pulvermetallurgisch erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr
in Schneidrichtung
Dulofix HF TiCN Wie Dulofix HF, Hartstoffbeschichtung Titan-Carbonitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit
Dulofix Ni Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 5 Gang (Form B),
stabile Ausfhrung, bis M 6 ohne Einstich hinter dem Gewinde, aus
pulvermetallurgisch erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr in
Schneidrichtung
Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 5 Gang (Form B),
stabile Ausfhrung, bis M 6 ohne Einstich hinter dem Gewinde, aus
pulvermetallurgisch erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr in
Schneidrichtung
Wie Dulofix, Hartstoffbeschichtung Titan-Carbonitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Wie Dulofix, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Wie Dulofix, Oberflchenbehandlung Vaporisieren vermindert
Kaltaufschweissungen
Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B),
Spanabfuhr in Schneidrichtung,
*fr Temper-/Sphroguss Oberflche NIT verwenden
Flache Linksspiralnuten 15, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form D),
Spanabfuhr in Schneidrichtung, fr dnnwandige Werkstcke
Gerade Nuten, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Oberflchenbehandlung Nitriert
Gerade Nuten, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Oberflchenbehandlung Nitriert, mit innerer Khlmittelzufuhr, axial,
verbesserte Spanabfuhr und optimale Khlung
Wie Gussfix, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid, erhht die
Verschleifestigkeit, erlaubt hhere Schnittgeschwindigkeiten
Gerade Nuten, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C), Spne verbleiben in
den Nuten
Gerade Nuten, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C), oder Anschnittlnge
1-1,5 Gang (Form E)
Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B),
Spanabfuhr in Schneidrichtung, spezielle Mehrlagen-
Hartstoffbeschichtung "Stygian" vermindert Reibungswiderstand, erhht
die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere Schnittgeschwindigkeiten
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung, spezielle Mehrlagen-
Hartstoffbeschichtung "Stygian" vermindert Reibungswiderstand, erhht
die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere Schnittgeschwindigkeiten
Gerade Nuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B),
Spanabfuhr in Schneidrichtung, Oberflchenbehandlung Vaporisieren
vermindert Kaltaufschweissungen
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung, Oberflchenbehandlung Vaporisieren
vermindert Kaltaufschweissungen
Durchgangsloch
Durchgangsloch
Dulofix Ti Durchgangsloch
Dulofix TiCN DurchgangslochSthle 800-1200 N/mm2
Festigkeit,
AluGulegierungen >10%Si
Fr gut spanbare Werkstoffe Durchgangsloch Dulofix TiN
Dulofix VAP
Dulofix VS
Unlegierte und
niedriglegierte Sthle
Durchgangsloch
Sthle 800-1200 N/mm2,Durchgangsloch
*Temperguss, *Sphroguss,
CuAl-Legierg langspanend
Gut spanbare Werkstoffe
Grauguss
Grauguss
Durchgangsloch
Sack- + Durchgangsloch
Sackloch
Dulofix 15
Gussfix
Gussfix IKZ
Gussfix TiN Grauguss Sack- + Durchgangsloch
Produkt
beschrei
bung
Hahnreiter
Hahnreiter MS
Multifix
Fr gut spanbare Werkstoffe flaches Sack- + Durch-
gangsloch o1 x D
Messing kurzspanendSack- + Durchgangsloch
Werkzeugsthle Durchgangsloch
Multifix 35 Werkzeugsthle Sackloch
Nirofix Nichtrostende Sthle Durchgangsloch
Nirofix 35 Nichtrostende Sthle Sackloch
178
Produktbeschreibung HAHNREITER-Gewindebohrer, in alphabetischer Reihenfolge
Bezeichnung Ausfhrung
Nirofix 35 TiN Wie Nirofix 35, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Wie Nirofix 35, aber mit abgesetztem Fhrungsgewinde fr tiefe
Bohrungen auf Maschinen mit Steigungsfhrung
Wie Nirofix, Gewindebohrer mit ausgesetzten Zhnen
Wie Nirofix, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Flache Rechtsspirale 15, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C), geringe
Spanabfuhr in Schaftrichtung, vorwiegend fr horizontale Bearbeitung
Wie Spiralo 15, Gewindebohrer mit ausgesetzten Zhnen
Flache Rechtsspirale 15, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
vorwiegend fr waagerechten Einsatz, mit innerer Khlmittelzufuhr,
axial, verbesserte Spanabfuhr in Schaftrichtung und optimale Khlung
Anwendung
Nichtrostende Sthle,
Temperguss, Sphroguss
Nichtrostende Sthle
Zhe und schmierende
Werkstoffe
Nichtrostende Sthle,
Temperguss, Sphroguss
Kernloch
Sackloch
Nirofix 35 TS
Nirofix AZ
Nirofix TiN
Tiefes Sackloch c 2 x D
Sack- + Durchgangsloch
Durchgangsloch
Spiralo 15
Spiralo 15 AZ
Spiralo 15 IKZ
Fr gut spanbare Werkstoffe Sackloch o 1 x D,
horizontal o 2 x D
Zhe und schmierendeSack- + Durchgangsloch
Werkstoffe
Universell fr alle Werkstoffe Sackloch o 1 x D, je nach
mit ca. 500-1200 N/mm2Spanform bis 3 x D
Festigkeit
Universell fr alle Werkstoffe Sackloch o 1 x D, je
mit ca. 500-1200 N/mm2nach Spanform o 3 x D
Festigkeit
AluGulegierungen >10%Si Sackloch o 1 x D
Wie Spiralo 15 IKZ, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Spiralo 15 TiCN Wie Spiralo 15, Hartstoffbeschichtung Titan-Carbonitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Spiralo 15 TiN Wie Spiralo 15, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Rechtsspirale 25, Form C, Anschnittlnge 3 Gang, stabile Ausfhrung,
bis M 6 ohne Einstich hinter dem Gewinde, aus pulvermetallurgisch
erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr in Schaftrichtung
Rechtsspirale 25, Form C, Anschnittlnge 3 Gang, stabile Ausfhrung,
bis M 6 ohne Einstich hinter dem Gewinde, aus pulvermetallurgisch
erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr in Schaftrichtung
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung
Wie Spiralo 35, Gewindebohrer mit ausgesetzten Zhnen
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C), aus
pulvermetallurgisch erzeugtem Schnellstahl hergestellt, Spanabfuhr in
Schaftrichtung
Wie Spiralo 35 HF, Hartstoffbeschichtung Titan-Carbonitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung, mit innerer Khlmittelzufuhr, axial,
verbesserte Spanabfuhr in Schaftrichtung und optimale Khlung
Wie Spiralo 35 IKZ, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Spiralo 15 IKZ
TiN
Fr gut spanbare Werkstoffe Sackloch o 1 x D
Spiralo 25 Ni Schwer zerspanbare, zh-
harte Werkstoffe, z. B.
Nickellegierungen Nimonic
Inconel, Hastelloy
Titanlegierungen
Sackloch
Spiralo 25 Ti Sackloch
Spiralo 35
Spiralo 35 AZ
Spiralo 35 HF
Universalbohrer fr gut
spanbare Werkstoffe
Zhe und schmierende
Werkstoffe
Hochfeste Sthle und
Vergtungssthle, > 1200
N/mm2 Festigkeit
Hochfeste Sthle und
Vergtungssthle, > 1200
N/mm2 Festigkeit
Sackloch o 2 x D
Sackloch o 2 x D
Sackloch
Spiralo 35 HF
TiCN
Spiralo 35 IKZ
Sackloch
Universell fr alle Werkstoffe Sackloch o 3 x D
mit ca. 500-1200 N/mm2
Festigkeit
Universell fr alle Werkstoffe Sackloch o 3 x D
mit ca. 500-1200 N/mm2
Festigkeit
Sackloch o 2 x DSthle 800-1200 N/mm2
Festigkeit,
AluGulegierungen >10%Si
Fr gut spanbare Werkstoffe Sackloch o 2 x D
Spiralo 35 IKZ
TiN
Spiralo 35 TiCN Wie Spiralo 35, Hartstoffbeschichtung Titan-Carbonitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Spiralo 35 TiN Wie Spiralo 35, Hartstoffbeschichtung Titan-Nitrid vermindert
Reibungswiderstand, erhht die Verschleifestigkeit, erlaubt hhere
Schnittgeschwindigkeiten
Wie Spiralo 35, aber mit abgesetztem Fhrungsgewinde fr tiefe
Bohrungen auf Maschinen mit Steigungsfhrung
Wie Spiralo 35, Oberflchenbehandlung Vaporisieren vermindert
Kaltaufschweiungen
Starke Rechtsspirale 30-40, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung,
*fr Temper-/Sphroguss Oberflche NIT verwenden
Sehr starke Rechtsspirale 45, Anschnittlnge 2-3 Gang (Form C),
Spanabfuhr in Schaftrichtung, vergrerter Spanraum
Ohne Nuten, mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang (Form B)
2 gerade Schmiernuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang
(Form B)
3 oder mehr Schmiernuten mit Schlanschnitt, Anschnittlnge 4-5 Gang
(Form B)
Anschnittlnge 1-1,5 Gang (Form E), speziell fr tiefe Bohrungen
Spiralo 35 TS
Spiralo 35 VAP
Spiralo 35 VS
Fr gut spanbare Werkstoffe Tiefes Sackloch c 2 x D
Unlegierte und
niedriglegierte Sthle
Sackloch o 2 x D
Sthle 800-1200 N/mm2,Sackloch o 2 x D
*Temperguss, *Sphroguss,
CuAl-Legierg langspanend
Langspanende
Leichtmetalllegierungen
Sackloch Spiralo 45
Standfest 0
Standfest 2
Standfest 3
2-Flach
Fr gut spanbare Werkstoffe Durchgangsloch o 1/2 x D
Fr gut spanbare Werkstoffe Durchgangsloch o 1 x D
Fr gut spanbare Werkstoffe Durchgangsloch o 1 x D
Messing kurzspanend Sack- + Durchgangsloch
179
Produkt
beschrei
bung
Product-Description HAHNREITER-Taps, in alphabetical order
Name
Automat
Automat MS
Automat 15
Drckfix
Drckfix TiN
Drckfix N
Drckfix N TiN
Dulofix
Dulofix AZ
Dulofix HF
Type
Straight flutes, chamfer 2-3 threads (form C), for lathes, (only for Rd-
thread)
Straight flutes, chamfer 1-1,5 threads (form E), for automatic lathes
R.H. spiral fluted 15, chamfer 1-1,5 threads (form E), for automatic
lathes
Cold forming taps without oil grooves, chamfer 2-3 threads (form C)
See type Drckfix, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear-
resistance, allows higher speeds
Cold forming taps with oil grooves, chamfer 2-3 threads (form C)
See type Drckfix N, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve
wear-resistance, allows higher speeds
Straight flutes with spiral point, chamfer 4-5 threads (form B), chips will
be pushed in cutting direction
See type Dulofix, with interrupted teeth
Material
Free-cutting-steels
Short chipping brass
Free-cutting-steels
Application
Blind- and through holes
Blind holes
Blind holes
Materials with elongation of Blind- and through holes
min. 10%o 1,5xD
Materials with elongation of Blind- and through holes
min. 10%o 1,5xD
Materials with elongation of Blind- and through holes
min. 10%c 1xD
Materials with elongation of Blind- and through holes
min. 10%c 1xD
Universal tap for free
machining materials
Soft and sticky materials
Through holes
Through holes
Through holes Straight flutes with spiral point, chamfer 4-5 threads (form B), made from High-alloyed materials
powder metallurgy material, chips will be pushed in cutting direction>1200 N/mm2 tensile
strength
High-alloyed materials
>1200 N/mm2 tensile
strength
Tough nickel alloys, e.g.
Nimonic
Titanium alloys
Dulofix HF TiCN See type Dulofix HF, hardcoat Titan-Carbonitride reduce friction,
improve wear-resistance, allows higher speeds
Dulofix Ni Straight flutes with spiral point, chamfer 5 threads (form B), made from
powder metallurgy material, chips will be pushed in cutting direction,
strong type, up to M 6 without neck
Straight flutes with spiral point, chamfer 5 threads (form B), made from
powder metallurgy material, chips will be pushed in cutting direction,
strong type, up to M 6 without neck, Nitrided
See type Dulofix, hardcoat Titan-Carbonitride reduce friction, improve
wear-resistance, allows higher speeds
See type Dulofix, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear-
resistance, allows higher speeds
See type Dulofix, surface treatment VAP against cold welding
Straight flutes with spiral point, chamfer 4-5 threads (form B), chips will
be pushed in cutting direction
L.H. spiral fluted 15, chamfer D 4-5 threads, chips will be pushed in
cutting direction, for thin-walled components
Straight flutes, chamfer 2-3 threads (form C), nitrided
Through holes
Through holes
Dulofix Ti Through holes
Dulofix TiCN Aluminium casting alloys
>10% Si, steels 800-1200
N/mm2 tensile strength
Universal tap for free
machining materials
Un-alloyed and low-alloyed
materials
Steel 800-1200 N/mm2,
malleable and spheroidal
cast iron, CuAl alloys
Free machining materials
Grey cast iron
Through holes
Dulofix TiN
Dulofix VAP
Dulofix VS
Through holes
Through holes
Through holes
Dulofix 15
Gussfix
Gussfix IKZ
Gussfix TiN
Hahnreiter
Hahnreiter MS
Multifix
Through holes o 1,5xD
Blind- and through holes
Blind hole
Blind- and through holes
Short blind holes +
through holes o 1xD
Blind- and through holes
Through holes
Straight flutes, chamfer 2-3 threads (form C), nitrided, with internal, axial Grey cast iron
coolant supply, improve chip removal
See type Gussfix, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear-
resistance, allows higher speeds
Straight flutes, chamfer 2-3 threads (form C), chips will remain in the
flutes
Straight flutes, chamfer 2-3 threads (form C), or chamfer 1-1,5 threads
(form E)
Straight flutes with spiral point, chamfer 4-5 threads (form B), chips will
be pushed in cutting direction, Multi-layer coat "Stygian" reduce friction,
improve wear-and heat-resistance
R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction Multi-layer coat "Stygian" reduce
friction, improve wear-and heat-resistance
Straight flutes with spiral point, chamfer 4-5 threads (form B), chips will
be pushed in cutting direction, surface treatment VAP against cold
welding
Grey cast iron
Free machining materials
Hard brass
Tool-steels
Produk
t-Descri
ption
Multifix 35 Tool-steels Blind holes
Nirofix Stainless steel Through holes
Nirofix 35 R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), chips areStainless steel
transported against cutting direction, surface treatment VAP against cold
welding
Blind holes
180
Product-Description HAHNREITER-Taps, in alphabetical order
Name
Nirofix 35 TiN
Nirofix 35 TS
Nirofix AZ
Nirofix TiN
Spiralo 15
Spiralo 15 AZ
Spiralo 15 IKZ
Type Material Application
Blind holes
Blind holes c 2xD
Through holes
Through holes
Blind holes o 1xD
Blind holes o 1xD
Blind holes o 1xD,
depending on character
of chips o 3xD
Blind holes o 1xD,
depending on character
of chips up to 3xD
Blind holes o 1xD
See type Nirofix 35, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear- Stainless steel
resistance, allows higher speeds
See type Nirofix 35, but rear thread truncated to avoid breakage
See type Nirofix, with interrupted teeth
See type Nirofix, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear-
resistance, allows higher speeds
R.H. spiral fluted 15, chamfer 2-3 threads (form C), chips were slightly
transported against cutting direction, mainly for horizontal use
See type Spiralo 15, with interrupted teeth
Stainless steel
Stainless steel, tough and
sticky
Stainless steel
Free machining materials
Soft and sticky materials
R.H. spiral fluted 15, chamfer 2-3 threads (form C), mainly for horizontal Universal for materials with
use, better chip removal against cutting direction, axial coolant supplyabout 500-1200 N/mm2
tensile strength
see type Spiralo 15 IKZ, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve
wear-resistance, allows higher speeds, with internal, axial coolant
supply, improve chip removal against cutting direction
Universal for materials with
about 500-1200 N/mm2
tensile strength
Aluminium casting alloys
>10% Si, steels 800-1200
N/mm2 tensile strength
Spiralo 15 IKZ
TiN
Spiralo 15 TiCN see type Spiralo 15, hardcoat Titan-Carbonitride reduce friction,
improve wear-resistance, allows higher speeds
Spiralo 15 TiN
Spiralo 25 Ni
see type Spiralo 15, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear- Free machining materials
resistance, allows higher speeds
R.H. spiral fluted 25, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction, made from powder metallurgy
material, strong type, up to M 6 without neck
R.H. spiral fluted 25, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction, made from powder metallurgy
material, strong type, up to M 6 without neck
R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction
See type Spiralo 35, with interrupted teeth
R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), made from
powder metallurgy material, chips are transported against cutting
direction
Tough nickel alloys, e.g.
Nimonic
Titanium alloys
Blind holes o 1xD
Blind holes
Spiralo 25 Ti Blind holes
Spiralo 35
Spiralo 35 AZ
Spiralo 35 HF
Universal tap for free
machining materials
Soft and sticky materials
High-alloyed materials
>1200 N/mm2 tensile
strength
Blind holes o 2xD
Blind holes o 2xD
Blind holes
Spiralo 35 HF
TiCN
Spiralo 35 IKZ
See Spiralo 35 HF, hardcoat Titan-Carbo-Nitride reduce friction, improve High-alloyed materials
wear-resistance, allows higher speeds>1200 N/mm2 tensile
strength
R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), with internal,
axial coolant supply, improve chip removal against cutting direction
See type Spiralo 35 IKZ, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve
wear-resistance, allows higher speeds, with internal, axial coolant
supply, improve chip removal against cutting direction
Universal for materials with
about 500-1200 N/mm2
tensile strength
Universal for materials with
about 500-1200 N/mm2
tensile strength
Aluminium casting alloys
>10% Si, steels 800-1200
N/mm2 tensile strength
Blind holes
Deep blind holes o 3xD
Spiralo 35 IKZ
TiN
Deep blind holes o 3xD
Spiralo 35 TiCN See type Spiralo 35, hardcoat Titan-Carbonitride reduce friction,
improve wear-resistance, allows higher speeds
Spiralo 35 TiN
Spiralo 35 TS
Spiralo 35 VAP
Spiralo 35 VS
Blind holes o 2xD
See type Spiralo 35, but rear thread truncated to avoid breakage
See type Spiralo 35, surface treatment VAP against cold welding
R.H. spiral fluted 35-40, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction
R.H. spiral fluted 45, chamfer 2-3 threads (form C), chips are
transported against cutting direction
Without flutes, only spiral point, chamfer 4-5 threads (form B)
2 straight oil flutes, chamfer 4-5 threads (form B)
3 or more straight oil flutes, chamfer 4-5 threads (form B)
2 flat flutes, chamfer C 2 threads, specially for deep holes
Free machining materials
Un-alloyed and low-alloyed
materials
Steel 800-1200 N/mm2,
malleable and spheroidal
cast iron, CuAl alloys
Soft and long chipping
aluminium
Free machining materials
Free machining materials
Free machining materials
Hard brass
Blind holes c 2xD
Blind holes o 2xD
Blind holes o 2xD
Spiralo 45
Standfest 0
Standfest 2
Standfest 3
2-Flach
Blind holes
Through holes o 1/2xD
Through holes o 1/2xD
Through holes o 1/2xD
Blind- and through holes
181
Produk
t-Descri
ption
See type Spiralo 35, hardcoat Titan-Nitride reduce friction, improve wear- Universal tap for free
resistance, allows higher speedsmachining materials
Blind holes o 2xD
Gewinde - Kernloch- und Kern- Muttergewinde
Drill- for Threads and Minor- of Nut Threads
M
Kernloc
h- /
Drill-

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Metr. ISO - Regelgewinde, 6H (5H)1)
Metric ISO - Coarse Thread 6H (5H)
Kern-Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-P
[mm]BMin.Max.
10,250,750,7290,785
1,10,250,850,8290,885
1,20,250,950,9290,985
1,40,31,101,0751,142
1,60,351,251,2211,321
1,7*0,351,301,2561,346
1,80,351,451,4211,521
20,41,601,5671,679
2,20,451,751,7131,838
2,3*0,41,901,7951,920
2,50,452,052,0132,138
2,6*0,452,102,0362,176
30,52,502,4592,599
3,50,62,902,8503,010
40,73,303,2423,422
4,50,753,703,6883,878
50,84,204,1344,334
615,004,9175,153
716,005,9176,153
81,256,806,6476,912
91,257,807,6477,912
101,58,508,3768,676
111,59,509,3769,676
121,7510,2010,106 10,441
14212,0011,835 12,210
16214,0013,835 14,210
182,515,5015,294 15,744
202,517,5017,294 17,744
222,519,5019,294 19,744
24321,0020,752 21,252
27324,0023,752 24,252
303,526,5026,211 26,771
333,529,5029,211 29,771
36432,0031,670 32,270
39435,0034,670 35,270
424,537,5037,129 37,799
454,540,5040,129 40,799
48543,0042,587 43,297
52547,0046,587 47,297
565,550,5050,046 50,796
605,554,5054,046 54,796
64658,0057,505 58,305
68662,0061,505 62,305
MF

*
1)
M 27 xM
M 27 xM
M 28 xM
M 28 xM
M 30 xM
M 30 xM
M 30 xM
M 32 xM
MM 32 x
M 33 xM
M 33 xM
M 34 xM
M 35 xM
M 36 xM
M 36 xM
M 36 xM
M 38 xM
M 39 xM
M 39 xM
M 39 xM
M 40 xM
M 40 xM
M 40 xM
M 42 xM
M 42 xM
M 42 xM
M 45 xM
M 45 xM
M 45 xM
M 48 xM
M 48 xM
M 48 xM
M 50 xM
M 50 xM
M 50 xM
M 52 xM
M 52 xM
M 52 xM
M 54 xM
M 56 xM
M 56 xM
M 56 xM
M 58 xM
M 60 xM
M 60 xM
M 60 xM
M 64 xM
M 64 xM
M
metrisches - DIN Profil / metric - DIN profile
Kernloch- und Muttergewinde Kern- gem. DIN 336, Toleranz 5H bis M 1,4, Toleranz 4H fr Feingewinde mit Steigung P = 0,25
Drill- and minor- of nut thread according to DIN 336, tolerance 5H up to M 1,4, tolerance 4H for fine thread with pitch P = 0,25
Metr. ISO - Feingewinde, 6H (4H)1)
Metric ISO - Fine Thread 6H (4H)
Kern-Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-xP
[mm]BMin.Max.
2x 0,251,751,7291,774
2,2 x 0,251,951,9291,974
2,5 x 0,352,152,1212,221
3x 0,352,652,6212,721
3,5 x 0,353,153,1213,221
4x 0,353,653,6213,721
4x 0,53,503,4593,599
4,504,4594,599x 0,55
6x 0,55,505,4595,599
6x 0,755,205,1885,378
7x 0,756,206,1886,378
8x 0,57,507,4597,599
8x 0,757,207,1887,378
8x17,006,9177,153
9x 0,758,208,1888,378
9x18,007,9178,153
10 x 0,59,509,4599,599
10 x 0,759,209,1889,378
10 x 19,008,9179,153
10 x 1,258,808,6478,912
11 x 110,009,917 10,153
12 x 0,511,5011,459 11,599
12 x 0,7511,2011,188 11,378
12 x 111,0010,917 11,153
12 x 1,2510,8010,647 10,912
12 x 1,510,5010,376 10,676
13 x 112,0011,917 12,153
14 x 113,0012,917 13,153
14 x 1,2512,8012,647 12,912
14 x 1,512,5012,376 12,676
15 x 114,0013,917 14,153
15 x 1,513,5013,376 13,676
16 x 115,0014,917 15,153
16 x 1,514,5014,376 14,676
18 x 117,0016,917 17,153
18 x 1,516,5016,376 16,676
18 x 216,0015,835 16,210
20 x 119,0018,917 19,153
20 x 1,518,5018,376 18,676
20 x 218,0017,835 18,210
22 x 121,0020,917 21,153
22 x 1,520,5020,376 20,676
22 x 220,0019,835 20,210
24 x 123,0022,917 23,153
24 x 1,522,5022,376 22,676
24 x 222,0021,835 22,210
25 x 124,0023,917 24,153
25 x 1,523,5023,376 23,676
26 x 1,524,5024,376 24,676
Kern-
loch
x P
[mm]
1,5
2
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
2
4
Drill-
B
25,50
25,00
26,50
26,00
29,00
28,50
28,00
30,50
30,00
31,50
31,00
32,50
33,50
34,50
34,00
33,00
36,50
37,50
37,00
36,00
38,50
38,00
37,00
40,50
40,00
39,00
43,50
43,00
42,00
46,50
46,00
45,00
48,50
48,00
47,00
50,50
50,00
49,00
52,50
54,50
54,00
53,00
56,50
58,50
58,00
57,00
62,00
60,00
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
25,376 25,676
24,835 25,210
26,376 26,676
25,835 26,210
28,917 29,153
28,376 28,676
27,835 28,210
30,376 30,676
29,835 30,210
31,376 31,676
30,835 31,210
32,376 32,676
33,376 33,676
34,376 34,676
33,835 34,210
32,752 33,252
36,376 36,676
37,376 37,676
36,835 37,210
35,752 36,252
38,376 38,676
37,835 38,210
36,752 37,252
40,376 40,676
39,835 40,210
38,752 39,252
43,376 43,676
42,835 43,210
41,752 42,252
46,376 46,676
45,835 46,210
44,752 45,252
48,376 48,676
47,835 48,210
46,752 47,252
50,376 50,676
49,835 50,210
48,752 49,252
52,376 52,676
54,376 54,676
53,835 54,210
52,752 53,252
56,376 56,676
58,376 58,676
57,835 58,210
56,752 57,252
61,835 62,210
59,670 60,270
182
Gewinde - Kernloch- und Kern- Muttergewinde
Drill- for Threads and Minor- of Nut Threads
UNC Unified Grobgewinde1)
Unified Coarse Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor- - Gg/1
TPIBMin.Max.
Nr. 1 - 64 1,854 1,55 1,425 1,582
Nr. 2 - 56 2,184 1,85 1,694 1,872
Nr. 3 - 48 2,515 2,10 1,941 2,146
Nr. 4 - 40 2,845 2,35 2,156 2,385
Nr. 5 - 40 3,175 2,65 2,487 2,697
Nr. 6 - 32 3,505 2,85 2,642 2,896
Nr. 8 - 32 4,166 3,50 3,302 3,531
Nr. 10 - 24 4,826 3,90 3,683 3,962
Nr. 12 - 24 5,486 4,50 4,343 4,597
1/4- 20 6,350 5,10 4,976 5,268
5/16- 18 7,938 6,60 6,411 6,734
3/8- 16 9,525 8,00 7,805 8,164
7/16- 14 11,112 9,40 9,149 9,550
1/2- 13 12,700 10,80 10,584 11,013
9/16- 12 14,288 12,20 11,996 12,456
5/8- 11 15,875 13,50 13,376 13,868
3/4- 10 19,050 16,50 16,299 16,833
7/8-9 22,225 19,50 19,169 19,748
1-8 25,400 22,25 21,963 22,598
1.1/8 -7 28,575 25,00 24,648 25,349
1.1/4 -7 31,750 28,00 27,823 28,524
1.3/8 -6 34,925 30,75 30,343 31,120
1.1/2 -6 38,100 34,00 33,518 34,295
1.3/4 -5 44,450 39,50 38,951 39,814
2- 4,5 50,800 45,00 44,689 45,598
1)
UNF Unified Feingewinde1)
Unified Fine Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor- - Gg/1
TPIBMin.Max.
Nr. 1 - 72 1,854 1,55 1,473 1,613
Nr. 2 - 64 2,184 1,85 1,755 1,913
Nr. 3 - 56 2,515 2,15 2,024 2,197
Nr. 4 - 48 2,845 2,40 2,271 2,459
Nr. 5 - 44 3,175 2,70 2,550 2,741
Nr. 6 - 40 3,505 2,95 2,819 3,023
Nr. 8 - 36 4,166 3,50 3,404 3,607
Nr. 10 - 32 4,826 4,10 3,962 4,166
Nr. 12 - 28 5,486 4,60 4,496 4,724
1/4- 28 6,350 5,50 5,367 5,580
5/16- 24 7,938 6,90 6,792 7,038
3/8- 24 9,525 8,50 8,379 8,626
7/16- 20 11,112 9,90 9,738 10,030
1/2- 20 12,700 11,50 11,326 11,618
9/16- 18 14,288 12,90 12,761 13,084
5/8- 18 15,875 14,50 14,348 14,671
3/4- 16 19,050 17,50 17,330 17,689
7/8- 14 22,225 20,40 20,262 20,663
1- 12 25,400 23,25 23,109 23,569
1.1/8 - 12 28,575 26,50 26,284 26,744
1.1/4 - 12 31,750 29,50 29,459 29,919
1.3/8 - 12 34,925 32,75 32,634 33,094
1.1/2 - 12 38,100 36,00 35,809 36,269
UNEF Unified Extra Feingewinde2)
Unified Extra Fine Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor- - Gg/1
TPIBMin.Max.
Nr. 12 - 32 5,486 4,75 4,627 4,816
1/4- 32 6,350 5,60 5,491 5,679
5/16- 32 7,938 7,20 7,078 7,267
- 32 9,525 8,80 8,666 8,8543/8
7/16- 28 11,113 10,25 10,130 10,344
1/2- 28 12,700 11,80 11,718 11,932
9/16- 24 14,288 13,30 13,142 13,389
5/8- 24 15,875 14,75 14,729 14,976
11/16 - 24 17,463 16,50 16,317 16,564
3/4- 20 19,050 17,75 17,675 17,967
13/16 - 20 20,638 19,50 19,263 19,555
7/8- 20 22,225 21,00 20,850 21,142
15/16 - 20 23,813 22,50 22,438 22,730
1- 20 25,400 24,25 24,025 24,317
1.1/16 - 18 26,988 25,75 25,460 25,781
1.1/8 - 18 28,575 27,25 27,047 27,369
1.3/16 - 18 30,163 28,75 28,635 28,956
1.1/4 - 18 31,750 30,50 30,222 30,544
1.5/16 - 18 33,338 32,00 31,810 32,131
1.3/8 - 18 34,925 33,50 33,397 33,719
1.7/16 - 18 36,513 35,20 34,985 35,306
1.1/2 - 18 38,100 36,80 36,572 36,894
1.9/16 - 18 39,688 38,40 38,160 38,481
1.5/8 - 18 41,275 40,00 39,747 40,069
1.11/16 - 18 42,863 41,50 41,335 41,656
Mutterkern- gem. ANSI B1.1 (D1min = D1
Nennma)
Minor- of nut thread accord. to ANSI B1.1
Kernloch- und Muttergewinde Kern- gem. DIN 336
Drill- and minor- of nut thread according to DIN 336
2)
UN 8 - Gang Gewindereihe3) Unified Thread - 8 TPI
Kern-
loch
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
25,138 25,773
28,313 28,948
31,488 32,123
Kern-
loch

1.1/2
1.5/8
1.3/4
-
MuttergewindeKern- Muttergewinde
Kern-lochKern-
Nut ThreadNut Thread
Drill-
Minor-Minor - - Gg/1
Min.Max.TPIBMin.Max.
34,663 35,298 1.7/8 -8 47,625 44,50 44,188 44,823
37,838 38,4732-8 50,800 47,75 47,363 47,998
41,013 41,648

1.1/8
1.1/4
1.3/8
3)
-
Drill-
Gg/1
TPIB
-8 28,575 25,50
-8 31,750 28,75
-8 34,925 31,75
Drill-
Gg/1
TPIB
-8 38,100 35,00
-8 41,275 38,00
-8 44,450 41,50
Mutterkern- gem. ANSI B1.1 (D1min = D1 Nennma) / Minor- of nut thread accord. to ANSI B1.1
Zylindrische Amerikanische Rohrgewinde
Cylindrical American Pipe Threads
Allgemeine Anwendung / general purpose
NPSC4)NPSM4)
Kern- KernlochKern-Kernloch
Minor- Drill-Minor-Drill-
Min.BMin.Max.B
8,6878,809,0939,2469,10
11,17611,4011,88712,21712,00
14,65614,8015,31615,54515,50
18,16118,5018,97419,27919,00
23,49523,8024,33324,63824,50
29,48929,9030,50530,75930,50
38,25238,6039,26839,49739,40
44,32344,7045,33945,56845,50
56,36356,7057,37957,60757,50
Trockendichtende Gewinde / Dryseal
NPSF5)NPSI5)
Kern- KernlochKern- Kernloch
Minor-Drill-Minor-Drill-
Min.BMin.B
8,6518,708,7108,75
11,23211,3011,32111,40
14,67114,7014,76014,85
18,11818,2018,23718,30
23,46523,5023,57923,70
29,46429,5029,60429,70

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
4)
5)
Gg/1
TPI
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
Mutterkern- gem. ANSI B1.20.1 / Minor- of nut thread accord. to ANSI B1.20.1
Mutterkern- gem. ANSI B1.20.3 / Minor- of nut thread accord. to ANSI B1.20.3
183
Kernloc
h- /
Drill-
Gewinde - Kernloch- und Kern- Muttergewinde
Drill- for Threads and Minor- of Nut Threads
BSW Whitworth Grobgewinde1)
Whitworth Coarse Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
- Gg/1BMin.Max.
1/16- 60 1,588 1,20 1,045 1,232
3/32- 48 2,381 1,90 1,704 1,911
1/8- 40 3,175 2,00 2,360 2,590
5/32- 32 3,969 3,20 2,952 3,213
3/16- 24 4,763 3,60 3,410 3,740
1/4- 20 6,350 5,10 4,720 5,160
5/16- 18 7,938 6,50 6,130 6,590
3/8- 16 9,525 7,90 7,490 7,990
7/16- 14 11,113 9,30 8,790 9,330
1/2- 12 12,700 10,50 9,990 10,590
9/16- 12 14,288 12,00 11,577 12,178
5/8- 11 15,875 13,50 12,920 13,560
11/16 - 11 17,463 15,00 14,510 15,150
3/4- 10 19,050 16,50 15,800 16,480
7/8-9 22,225 19,25 18,600 19,350
1-8 25,400 22,00 21,340 22,150
1.1/8 -7 28,575 24,75 23,930 24,830
1.1/4 -7 31,750 27,75 27,100 28,010
1.3/8 -6 34,925 30,50 29,504 30,528
1.1/2 -6 38,100 33,50 32,680 33,700
1.5/8 -5 41,275 35,50 34,769 35,963
1.3/4 -5 44,450 39,00 37,940 39,140
2- 4,5 50,800 44,50 43,570 44,880
1) Mutterkern- gem. BS 84
Minor- of nut accord. to BS 84
BSF Whitworth Feingewinde1)
Whitworth Fine Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
- Gg/1BMin.Max.
3/16- 32 4,763 3,90 3,746 4,006
7/32- 28 5,556 4,60 4,395 4,678
1/4- 26 6,350 5,30 5,099 5,396
9/32- 26 7,144 6,10 5,893 6,190
5/16- 22 7,938 6,80 6,459 6,817
3/8- 20 9,525 8,30 7,899 8,330
7/16- 18 11,113 9,70 9,305 9,765
1/2- 16 12,700 11,10 10,667 11,162
9/16- 16 14,288 12,70 12,254 12,750
5/8- 14 15,875 14,00 13,552 14,092
11/16 - 14 17,463 15,50 15,139 15,680
3/4- 12 19,050 16,75 16,339 16,940
7/8- 11 22,225 19,75 19,268 19,907
1- 10 25,400 22,75 22,147 22,833
1.1/8 -9 28,575 25,50 24,961 25,703
1.1/4 -9 31,750 28,75 28,136 28,878
1.3/8 -8 34,925 31,50 30,859 31,672
1.1/2 -8 38,100 34,80 34,034 34,847
BA British-Association2)
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
BMin.Max.
1,35 1,280 1,410
1,50 1,430 1,575
1,80 1,680 1,840
2,00 1,920 2,100
2,30 2,160 2,360
2,60 2,490 2,710
3,00 2,810 3,060
3,40 3,220 3,495
4,00 3,730 4,035
4,50 4,220 4,560
5,10 4,800 5,175
Kern-
loch

BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
- P [mm]
10 0,35
90,39
80,43
70,48
60,53
50,59
40,66
30,73
20,81
10,90
01,00

1,70
1,90
2,20
2,50
2,80
3,20
3,60
4,10
4,70
5,30
6,00
2) Mutterkern- gem. BS 93
Minor- of nut accord. to BS 93
G
-
G 1/16
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G1
G 1.1/8
G 1.1/4
G 1.3/8
G 1.1/2
G 1.3/4
G2
G 2.1/4
G 2.1/2
G 2.3/4
G3
G 3.1/2
G4
3)
Whitworth Rohrgewinde3)
Whitworth Pipe Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
Gg/1BMin.Max.
287,7236,80 6,516 6,843
289,7288,80 8,566 8,848
19 13,157 11,80 11,445 11,890
19 16,662 15,25 14,950 15,395
14 20,955 19,00 18,631 19,172
14 22,911 21,00 20,587 21,128
14 26,441 24,50 24,117 24,658
14 30,201 28,25 27,877 28,418
11 33,249 30,75 30,291 30,931
11 37,897 35,50 34,939 35,579
11 41,910 39,50 38,952 39,592
11 44,320 42,00 41,365 42,005
11 47,803 45,25 44,845 45,485
11 53,746 51,10 50,788 51,428
11 59,614 57,00 56,656 57,296
11 65,710 63,10 62,752 63,392
11 75,184 73,00 72,226 72,866
11 81,534 79,00 78,576 79,216
11 87,884 85,50 84,926 85,566
11 100,330 98,00 97,372 98,012
11 113,030 110,50 110,072 110,712
Rp
Kernloc
h- /
Drill-

Rp
Rp
Rp
Rp
Rp

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Rp 3/414 26,441 24,00 23,975 24,259 Pg
Pg
Rp 111 33,249 30,25 30,111 30,471 Pg
Pg
Rp 1.1/4 11 41,910 39,00 38,772 39,132
Rp 1.1/2 11 47,803 45,00 44,665 45,025
Rp 2 11 59,614 56,50 56,476 56,836
Whitworth Rohrgewinde3)
Whitworth Pipe Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
- Gg/1BMin.Max.
1/16 287,7236,55 6,490 6,632
1/8289,7288,60 8,495 8,637
1/419 13,157 11,50 11,341 11,549
3/819 16,662 15,00 14,846 15,054
1/214 20,955 18,50 18,489 18,773
PG Stahlpanzerrohr-Gewinde4)
Steel Conduit Thread
Kern- Muttergewinde
lochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-
- Gg/1BMin.Max.
720 12,50 11,35 11,28 11,43
918 15,20 13,95 13,86 14,01
1118 18,60 17,35 17,26 17,41
13,5 18 20,40 19,15 19,06 19,21
1618 22,50 21,25 21,16 21,31
2116 28,30 26,90 26,78 27,03
2916 37,00 35,60 35,48 35,73
3616 47,00 45,60 45,48 45,73
4216 54,00 52,60 52,48 52,73
4816 59,30 57,90 57,78 58,03
Rp 2.1/2 11 75,184 72,25 72,083 72,443
Rp 3
Rp 4
11 87,884 85,00 84,783 85,143
11 113,030 110,00 109,860 110,289
4) Mutterkern- gem. DIN 40430
Minor- of nut thread accord. to DIN 40430
Kernloch- und Muttergewinde Kern- gem. DIN 336
Drill- and minor- of nut thread according to DIN 336
184
Gewinde - Kernloch- und Kern- Muttergewinde
Drill- for Threads and Minor- of Nut Threads
Rd Rundgewinde1)
Round Thread
Kern-
loch
Gg/1
TPI
8 x 1/10
9 x 1/10
10 x 1/10
11 x 1/10
12 x 1/10
14 x 1/8
16 x 1/8
18 x 1/8
20 x 1/8
22 x 1/8
24 x 1/8
26 x 1/8
28 x 1/8
30 x 1/8
32 x 1/8
-
Tr
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
5,714 6,274
6,714 7,274
7,714 8,274
8,714 9,274
9,714 10,274
11,142 11,812
13,142 13,812
15,142 15,812
17,142 17,812
19,142 19,812
21,142 21,812
23,142 23,812
25,142 25,812
27,142 27,812
29,142 29,812

Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Drill-

8,254
9,254
10,254
11,254
12,254
14,318
16,318
18,318
20,318
22,318
24,318
26,318
28,317
30,318
32,318
B
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,50
13,50
15,50
17,50
19,50
21,50
23,50
25,50
27,50
29,50

Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
2)
3)
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
14
14
14
16
16
18
18
Metrisches ISO-Trapezgewinde2)
Metric ISO Trapezoidal Thread
Muttergewinde
KernlochKern-
Nut Thread
Drill-
Minor-xP
[mm]BMin.Max.
x 1,56,606,500 6,690
x26,206,000 6,236
x 1,57,607,500 7,690
x27,207,000 7,236
x 1,58,608,500 8,690
x28,208,000 8,236
7,50x 33)
x29,209,000 9,236
x38,258,000 8,315
x210,2010,000 10,236
x39,259,000 9,315
x212,2012,000 12,236
x311,2511,000 11,315
10,50x 43)
x214,2014,000 14,236
x412,2512,000 12,375
x216,2016,000 16,236
x414,2514,000 14,375
Kernloch

Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
20
20
22
22
24
24
26
26
28
28
30
30
32
36
40
42
44
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P
[mm]
2
4
3
5
3
5
3
5
3
5
3
6
6
6
7
7
7
Drill-
B
18,20
16,25
19,25
17,25
21,25
19,25
23,25
21,25
25,25
23,25
27,25
24,25
26,25
30,25
33,50
35,50
37,50
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
18,000 18,236
16,000 16,375
19,000 19,315
17,000 17,450
21,000 21,315
19,000 19,450
23,000 23,315
21,000 21,450
25,000 25,315
23,000 23,450
27,000 27,315
24,000 24,500
26,000 26,500
30,000 30,500
33,000 33,560
35,000 35,560
37,000 37,560
1) Mutterkern- gem. DIN 405
Minor- of nut thread accord. to DIN 405
Mutterkern- gem. DIN 103 / Minor- of nut thread accord. to DIN 103
Tr 10 x 3 und Tr 14 x 4 in DIN 103 nicht mehr enthalten und sollten fr Neukonstruktionen nicht mehr
verwendet werden. / Tr 10 x 3 and Tr 14 x 4 not included in DIN 103, should not be used for new design.
EGM

EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
EG M
4)
Metrisches Einsatz-Gewinde - fr Gewindeeinstze aus Draht4)
Metric Insert Thread - for Wire Inserts
Auen- Kern- MuttergewindeAuen- Kern-
lochKern-loch
Out- Drill-Nut ThreadOut- Drill-
Minor-P side-xP side-
[mm] Min.BMin.Max.[mm] Min.B
2 0,42,520 2,10 2,087 2,177 EG M 8 x 19,300 8,30
2,5 0,45 3,084 2,65 2,597 2,697 EG M 9 x 110,300 9,30
3 0,53,650 3,15 3,108 3,220 EG M 10 x 111,300 10,30
3,5 0,64,280 3,70 3,630 3,755 EG M 10 x 1,25 11,624 10,40
4 0,74,910 4,20 4,152 4,292 EG M 11 x 112,300 11,30
5 0,86,040 5,25 5,174 5,334 EG M 12 x 113,300 12,30
617,300 6,30 6,217 6,407 EG M 12 x 1,25 13,624 12,40
718,300 7,30 7,217 7,407 EG M 12 x 1,5 13,948 12,50
8 1,25 9,624 8,40 8,271 8,483 EG M 14 x 115,300 14,30
10 1,5 11,948 10,50 10,324 10,560 EG M 14 x 1,25 15,624 14,40
12 1,75 14,274 12,50 12,379 12,644 EG M 14 x 1,5 15,948 14,50
14 216,598 14,50 14,433 14,733 EG M 15 x 1,5 16,948 15,50
16 218,598 16,50 16,433 16,733 EG M 16 x 1,5 17,948 16,50
18 2,5 21,248 18,75 18,541 18,896 EG M 18 x 1,5 19,948 18,50
20 2,5 23,248 20,75 20,541 20,896 EG M 18 x 220,598 18,50
22 2,5 25,248 22,75 22,541 22,896 EG M 20 x 1,5 21,948 20,50
24 327,897 24,75 24,649 25,049 EG M 20 x 222,598 20,50
27 330,897 27,75 27,649 28,049 EG M 22 x 1,5 23,948 22,50
30 3,5 34,546 31,00 30,757 31,207 EG M 22 x 224,598 22,50
33 3,5 37,546 34,00 33,757 34,207 EG M 24 x 1,5 25,948 24,50
36 441,196 37,00 36,866 37,341 EG M 24 x 226,598 24,50
39 444,196 40,00 39,866 40,431 EG M 26 x 1,5 27,948 26,50
42 4,5 47,846 43,25 42,975 43,505 EG M 27 x 1,5 28,948 27,50
45 4,5 50,846 46,25 45,975 46,505 EG M 27 x 229,598 27,50
48 554,495 49,50 49,082 49,642 EG M 28 x 1,5 29,948 28,50
52 558,495 53,50 53,082 53,642 EG M 30 x 1,5 31,948 30,50
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
8,217 8,407
9,217 9,407
10,217 10,407
10,271 10,483
11,217 11,407
12,217 12,407
12,271 12,483
12,324 12,560
14,217 14,407
14,217 14,483
14,324 14,560
15,324 15,560
16,324 16,560
18,324 18,560
18,433 18,733
20,234 20,560
20,433 20,733
22,234 22,560
22,433 22,733
24,324 24,560
24,433 24,733
26,324 26,560
27,324 27,560
27,433 27,733
28,324 28,560
30,324 30,560

EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
x
30
30
33
33
36
36
39
39
42
42
42
45
45
48
48
Mae des Mutterngewindes gem. DIN 8140 Teil 2 / Sizes of nut thread accord. to DIN 8140 part 2
185
Kernloc
h- /
Drill-
P
[mm]
x2
x3
x2
x3
x2
x3
x2
x3
x2
x3
x4
x2
x3
x2
x3
Auen-

Out-
side-
Min.
32,598
33,897
35,598
36,897
38,598
39,897
41,598
42,897
44,598
45,897
47,196
47,598
48,897
50,598
51,897
Kern-
loch
Drill-
B
30,50
31,00
33,50
34,00
36,50
37,00
39,50
40,00
42,50
43,00
43,00
45,50
46,00
48,50
49,00
Muttergewinde
Kern-
Nut Thread
Minor-
Min.Max.
30,433 30,733
30,649 31,049
33,433 33,733
33,649 34,049
36,433 36,733
36,649 37,049
39,433 39,733
39,649 40,049
42,433 42,733
42,649 43,049
42,866 43,341
45,433 45,733
45,649 46,049
48,433 48,733
48,649 49,049
Gewinde - Kernloch- fr konische Rohrgewinde
Drill- for Taper Pipe Threads
NPT amerikanisches kegeliges Rohrgewinde1)
American Taper Pipe Thread
Kernloch
Drill-

7,84
10,18
13,54
16,98
21,14
26,49
33,14
41,90
47,97
60,00
Im2)
9,20
9,30
13,50
13,90
18,10
18,60
22,30
22,80
22,80
22,80
zyl. Bz
cyl. Bz
6,20
8,50
11,10
14,55
18,00
23,25
29,20
37,95
44,00
56,00
kon. BK
taper BK
6,39
8,74
11,36
14,80
18,32
23,67
29,69
38,45
44,52
56,56
NPTF amerikanisches kegeliges Rohrgewinde
American Taper Pipe Thread
Kernloch
Drill-

7,84
10,18
13,54
16,98
21,14
26,49
33,14
41,90
47,97
60,00
Im2)
9,20
9,30
13,50
13,90
18,10
18,60
22,30
22,80
22,80
22,80
zyl. Bz
cyl. Bz
6,20
8,50
11,00
14,50
17,80
23,10
29,10
37,80
43,90
55,90
kon. BK
taper BK
6,42
8,76
11,40
14,84
18,33
23,68
29,72
38,48
44,55
56,59
Gg/1
TPI
NPT 1/1627
NPT 1/827
NPT 1/418
NPT 3/818
NPT 1/214
NPT 3/414
NPT 111,5
NPT 1.1/411,5
NPT 1.1/211,5
NPT 211,5

NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
Gg/1
TPI
1/1627
1/827
1/418
3/818
1/214
3/414
111,5
1.1/4 11,5
1.1/2 11,5
211,5
1) Fr Serienfertigung empfehlen wir die Kernlcher konisch vorzuarbeiten (BK)
For mass production preparation of a taper core hole is recommended.
2) Die Messlnge Lm von HAHNREITER Standard Gewindebohrern umfasst die Einschraublngen L1 (Verschraubung von Hand)
und L3 (Kraftverschraubung) nach ANSI B1.20.1 und ANSI B1.20.3 sowie eine Anschnittlnge von 2-3 Gewindegngen. Bei
Sacklchern muss zur Sicherheit min. 1-2 Gewindegnge tiefer gebohrt werden.
Gauge length Lm of HAHNREITER standard taps covers L1 (screwing by hand) and L3 (screwing by means of wrenching tools)
accord. to ANSI B1.20.1 and ANSI B1.20.3 and chamfer length of 2-3 threads. Blind holes have to machined 1-2 threads
deeper for safety.
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
kegeliges Whitworth-Rohrgewinde Kegel 1:16, gem. ISO 7/1 und BS 21
taper Whitworth Pipe-Thread, Taper 1:16, accord. to ISO 7/1 and BS 21
MessebeneKernloch / Drill-
Gewindebohrerzylindrischkonisch
Gg/1-NominalGauge plane of tapcylindricaltaper 3)
TPILmBzBK
1/8289,72810,108,28,57
1/41913,15715,0011,011,45
3/81916,66215,4014,514,95
1/21420,95520,4018,018,63
3/41426,44121,7023,424,12
11133,24926,0029,530,29
1.1/41141,91028,3038,038,95
1.1/21147,80328,3043,944,85
21159,61432,6055,556,66
2.1/21175,18437,1070,972,23
31187,88440,2083,484,93
411113,03046,20108,2110,07
3) Fr Serienfertigung empfehlen wir die Kernlcher konisch vorzuarbeiten (BK)
For mass production preparation of a taper core hole is recommended.
Kernloc
h- /
Drill-
W zylindrisches Whitworth Gewinde DIN 477 / Cylindrical Whitworth Thread according to DIN 477
Mutter / Nut Thread
PKern- / Core-Minor-Kernloch / Drill-
Gg/1 / TPIMin.4)Max.B
W 21,8 x 1/141419,49620,06619,75
W 24,32 x 1/141422,01622,58622,25
W 1 x 1/8821,33922,15222,00
W konisches Whitworth Gewinde DIN 477 / Taper Whitworth Thread according to DIN 477
P
Gg/1/ TPI
W 19,8 x 1/14 keg.
W 28,8 x 1/14 keg.
W 31,3 x 1/14 keg.
14
14
14
Messebene
Gewindebohrer
Gauge plane of tap
Lm
24,2
29,2
29,2
Kernloch / Drill-
zylindrischkonisch
cylindricaltaper 5)
Max.B
14,716,8
22,725,4
25,227,9
4) Mutterkern- gem. DIN 477 Teil 1 / Minor- of nut thread accord. to DIN 477 part 1
5) Fr Serienfertigung empfehlen wir die Kernlcher konisch vorzuarbeiten (BK)
For mass production preparation of a taper core hole is recommended.
186
Gewinde - Kernloch- fr Gewindefurcher
Drill- for Cold Forming Taps
M Metrisches ISO - Regelgewinde, 6H
Metric ISO - Coarse Thread 6H
PVorbohr-Muttergewinde Kern-1)
[mm]Drill-Nut Thread Minor - 1)
7H

2
2,5
3
3,5
4
5
0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
BF
1,80
2,30
2,80
3,25
3,70
4,65
Min.
1,567
2,013
2,459
2,850
3,242
4,134
Max.
1,679
2,138
2,639
3,050
3,466
4,384
M
M
M
M
M
M

6
8
10
12
14
16
P
[mm]
Vorbohr-
Drill-
BF
5,55
7,40
9,25
11,25
13,10
15,10
Muttergewinde Kern-1)
Nut Thread Minor - 1)
7H
Min.
4,917
6,647
8,376
10,106
11,835
13,835
Max.
5,217
6,982
8,751
10,531
12,310
14,310
M
M
M
M
M
M
1)
1
1,25
1,5
1,75
2
2
Ab M 3 - empfohlene Toleranzfeldkombination fr gefurchte Gewinde 6H 7H (D2, D1) vgl. DIN 13 Teil 50
Over M 3 - recommended combination of tolerances for threads being produced by cold forming taps 6H / 7H see DIN 13 Teil 50
187
Kernloc
h- /
Drill-
Begriffe und Bezeichnungen an Gewindebohrern
Terms on Taps
a Schlsselflche Vierkant size across flats of
square
d
d2
d3
d4
d5
d7
d8
l1
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l10
l11
lE
m
N
n
p
Pf
S1
S3
S5
y
Z1
Z2
Z3
Z4
Gewinde Nenn-
Schaft-
Anschnitt-
Seelen- Nute
Vierkantfreidrehung
Hals-
Fhrungszapfen-
nominal- of thread
shank-
chamfer-
core- of flute
undercut for square
neck-
plain cylindrical pilot
Gesamtlnge
Gewindelnge
Nutzlnge
Anschnittlnge
Schaftlnge
Halslnge
Vierkantlnge
Nutenlnge
Schlanschnittlnge
Lnge Fhrungszapfen
Lnge Vorschneidstufe
Einspannlnge
Stegbreite
Anzahl Spannuten
Nutenbreite
Gewindesteigung
Spiralsteigung
Hinterschliff des gesam-
ten Gewindeprofils auf
Stegbreite gemessen
Hinterschliff nur auf
Flanke und Kern, auf
Stegbreite gemessen
Anschnitthinterschliff
(bezogen auf Stegbreite)
Konus im Gewinde
Vollspitze
abgesetzte Spitze
Zentrierbohrung
Zentrierfase
total length
thread length
useful length
chamfer length
length of shank
length of neck
length of square
length of flute
length of spiral point
length of cylindrical pilot
length of cutting step
reception length
width of land
number of flutes
width of flute
pitch
pitch of helix
thread relief (on major-,
thread flanks and
minor-)
thread relief (on thread
flanks and minor- only)
radial relief of chamfer
(on width of land)
cone in thread
external centre
external centre with
reduced point
internal centre
centring chamfer
(p
|
f
fA
Begriffe
/ Terms
Anschnittfreiwinkel
Anschnittwinkel
Spiralwinkel
Schlanschnittwinkel
horizontal
p Spanwinkel
pS Spanwinkel Schlan-
schnitt (Messpunkt: l4 2)
r Rckenwinkel
Schlanschnittwinkel
vertikal
1 gerade Nuten
2 Schlanschnitt
3a Rechtsspiralnuten ( 15)
3b Rechtsspiralnuten ( 35)
chamfer relief angle
chamfer angle
angle of helical flute
spiral point angle
(horizontal)
rake angle
rake angle of spiral point
(measuring point: l4 2)
back angle
spiral point angle
(vertical)
straight flutes
spiral point
helical flute RH ( 15)
helical flute RH ( 35)
helical flute LH ( 15)
interrupted teeth
cylindrical pilot
cutting step
4
5
6
7
188
Linksspiralnuten ( 15)
ausgesetzte Zhne
Fhrungszapfen
Vorschneidstufe
Begriffe und Bezeichnungen an Gewindebohrern
Terms on Taps
Gewindeformer ohne Schmiernuten Gewindeformer mit Schmiernuten
d
d3
I5
K
N
Gewinde Nenn-
Einlaufkegel-
Lnge Einlaufkegel
Anzahl Polygone
Anzahl Schmiernuten
nominal- of thread
chamfer-
length of chamfer
number of polygons
number of oil grooves
p
(
(/2
R
Gewindeprofil
Gewindebohrer
Steigung
Flankenwinkel
Teilflankenwinkel
Radius Gewindekern
Auen-
Flanken-
Kern-
Breite Gewindekern
d
d2
d1
Bk
pitch
included angle of thread
1/2 included angle of
thread
radius at minor- of
thread
major-
pitch-
minor-
width of core of thread
Steigungswinkel = arc tan -1 (p / (d2 ))
lead angle
Anschnittformen an Gewindebohrern / Chamfer Forms on Taps
Anschnittform
DIN 2197 /
chamfer form
Winkel / angle H
Anzahl Gewin-
degnge /
number of
threads
Nutenform /
shape of flutes
Anwendung berwiegend fr /
main application for
A
5
B
8
C
15
D
8
E
23
6-8
gerade genutet /
straight flutes
gerade genutet mit
Schlanschnitt /
straight flutes with
spiral point
gerade oder spiral-
genutet /
straight or helical
flutes
gerade oder spiral-
genutet /
straight or helical
flutes
gerade oder spiral-
genutet /
straight or helical
flutes
flache Durchgangsbohrung
short through holes
Durchgangsbohrungen in mittel bis
lang spanenden Werkstoffen /
through holes being cut in medium
to long chipping material
Sacklcher und auch fr Durch-
gangslcher bei kurz spanenden
Werkstoffen /
blind holes and through holes in
short chipping materials
Sacklcher mit langem
Gewindeauslauf sowie
Durchgangslcher /
blind holes with long thread
run out or through holes
Sacklcher mit sehr kurzem
Gewindeauslauf /
blind holes with extremely short
thread run-out
3,5 - 5,5
2-3
3,5 - 5,5
Berechnung anderer Anschnittwinkel:Tan |r = Auen- (dA) - Anschnitt- (d3)
Calfulation of other chamfer anglesAnschnittlnge (I5) 2
Outside- (dA) - Chamfer- (d3)
Length of Chamfer (I5) 2
Der Anschnitt- muss unter dem Mindestma des Gewindekern- des zu schneidenden Muttergewindes liegen. Bei
nicht in den Baumanormen festgelegten Anschnitt- empfehlen wir die Anwendung folgender Formel:
Chamfer- always has to be produced below min. value of minor diameter of the thread that is to be produced. For
those applications where the design standards do not specify the chamfer- we recommend the following formula:
Anschnitt- (d3)
chamfer- (d3)
(Tol. h13) = D1
(min.)
- 0,05 P
D1= Min. Kerm- Mutterngewinde /
D1= Min. minor- of thread
dA = Auen- des Gewindebohrers
dA = outside- of tap
189
Begriffe
/ Terms
1,5 - 2
Toleranzen am Gewindeteil von Gewindebohrern fr metrisches ISO Gewinde
Tolerances on the Thread of Taps for Metric ISO-Thread
Mutterngewinde /
Internal Thread
H
D
D1
D2
P
TD1
TD2
El
Hhe des Spitzprofils /
height of sharp thread profile
Nenn-Auen- /
basic outside-
Nenn-Kern- /
basic minor-
Nenn-Flanken- /
basic effective-
Gewindesteigung /
pitch
Toleranz des Kern- /
tolerance of minor-
Toleranz des Flanken- /
tolerance of effective-
Grundabma /
fundamental deviation
Flankenwinkel (60) /
included angle of thread (60)
(
d
d2
Em
Td2
t = TD2 (Qual5)
Js
P
Gewindebohrer / Taps
Nenn-Auen- (d = D) /
basic outside- (d=D)
Flanken- Gewindebohrer /
effective- of tap
Unteres Grenzabma fr d2 /
lower deviation for d2
Toleranz des Flanken- /
tolerance of effective-
Tol. Klasse 5 des Mutterngew. /
tol. class 5 of internal thread
unteres Abma des Auen- /
lower deviation of outside-
Gewindesteigung /
pitch
Flankenwinkel (60) /
thread flank angle (60)
Teilflankenwinkel (30) /
1/2 included angle of thread (30)
H/6 = 0,14434 P Nennradius /
nom. Radius
(
(/2
R
Der Flanken- bei metrischen Gewinden wird berechnet als /
effective- of Metric thread is calculated as
Toleranzen und Grundabmae von Flanken- und Auen- des
Gewindebohrers fr metrische Gewinde werden ausgehend von der
Toleranzeinheit t berechnet /
tolerances and fundamental deviations of major- and effective- are
calculated based on tolerance unit t
D2 = d2 = D - 0,64952 P
t = TD2(Qual5)
(vgl. Tab. 5 ISO 965-1)
TD2(Qual5) = 90 P0,4 d0,1 1,06
(d = geometrischen Mittel der Durchmesser / d = geometric mean
of diameters)
Toleran
zen
Toleranzklasse / tolerance class
ISO 1 / 4H
ISO 2 / 6H
ISO 3 / 6G
7G (DIN 802/4)
Flanken- Min. und Max.
effective- Min. and Max.
d2min = d2 + 0,1 t
d2max = d2 + 0,3 t
d2min = d2 + 0,3 t
d2max = d2 + 0,5 t
d2min = d2 + 0,5 t
d2max = d2 + 0,7 t
d2min = d2 + 0,7 t
d2max = d2 + 0,9 t
Auen- / major-
(DIN 802/1 (zurckgezogen / withdrawn))
dmin. = D +0,3 t
dmin. = D +0,5 t
dmin. = D +0,7 t
dmin. = D +0,9 t
190
Toleranzen am Gewindeteil von Gewindebohrern fr metrisches ISO Gewinde
Tolerances on the Thread of Taps for Metric ISO-Thread
Toleranzklasse Gewinde-
bohrer1) /
tolerance class of tap1)
Toleranzfeld des zu
fertigenden Muttern-
gewindes /
tolerance field of internal
thread to be cut
Bemerkung-
en /
remarks
Technische Anwendung /
Technical application
DIN 8021)
DIN-
EN22857
4H (DIN 802 / 1)2)
6H (DIN 802 / 1)2)
6G (DIN 802 / 1)2)
7G (DIN 802 / 4)1)
6H +0,13)
6H +0,23)
ISO 1
ISO 2
ISO 3
4H 5H
6H
6G 7H
7G
8H
8G
4G 5G
Unterma /
undersize
Normal /
normal
Aufma /
oversize
Aufma /
oversize
Aufma /
oversize
Aufma /
oversize
Gewindeverbindungen mit wenig Spiel /
Thread with small clearance
Normale Gewindeverbindung /
Thread with normal clearance
Gewindeverbindungen mit viel Spiel /
Thread with large clearance
vorbeugend fr Verzug durch Wrmebehandlung /
Allowance for distortion caused by heat treatment
galvan. Oberflchenbeh. mit Schichtdicke H 25m /
Electroplating allowance H 25m thickness
galvan. Oberflchenbeh. mit Schichtdicke H 50m /
Electroplating allowance H 50m thickness
1) Die Gewindemae der Gewindebohrer fr metrische Gewinde sind in DIN-EN 22857 festgelegt. Da in der Praxis die Bezeichnungen gem. DIN
802 Teil 1 (zurckgezogen) noch sehr gebruchlich sind, werden unsere Gewindebohrer in der bergangszeit mit beiden Toleranzangaben
beschriftet. Die Toleranzklasse 7G ist in DIN EN 22857 nicht enthalten und wird in DIN 802 Teil 4 festgelegt. Die erhhten X-Toleranzlagen sind
nicht genormt und werden nach Werksnorm gefertigt. Durch diese Maerhhung soll der Deformation bei der Bearbeitung oder dem Verschlei
bei der Zerspanung abrasiver Werkstoffe begegnet werden. Das Aufma hat keinen Einfluss auf die Toleranz des zu schneidenden
Muttergewindes. /
Thread dimensions of taps are specified in DIN-EN 22857. However the terms given in DIN 802 part 1 (withdrawn) are more common therefore
during transitional period our taps will be marked with both tolerance terms. Tolerance class 7G is not specified in DIN-EN 22857 but is given in
DIN 802 part 4. The increased X-tolerances are non standard and will be produced according to manufacturer's standard. This oversize is an
allowance to compensate shrinkage or wear when machining abrasive materials. It doesn't affect tolerance of internal thread.
2) DIN 802/1 zurckgezogen / DIN 802/1 standard withdrawn
3) Die Erhhung des Flanken- (A) durch galvanische berzge (Schichtstrke T) hngt vom Flankenwinkel () ab. Das Aufma des
Gewindebohrers sollte durch Versuche ermittelt werden. / The increase of effective- (A) caused by electroplating (Thickness of coating T)
(A = T f mit f = 2 / sin(/2))depends on the thread angle (). The
oversize of the tap should be determined through tests.
Flankenwinkel () / thread angle ()
f
30
7,727
47,5
4,966
55
4,331
60
4,000
80
3,111
90
2,828
Flanken- Aufma auf Gewindebohrer-Toleranz 6H/ISO 2 / oversize on effective- based on tolerance 6H/ISO 2
6G/ISO3 7G 6G/ISO3 7G 6G/ISO3 7G 6G/ISO3 7G 6G/ISO3 7G
191
Toleran
zen
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
0,014
0,015
0,016
0,018
0,019
0,020
0,024
0,025
0,028
0,032
0,034
0,034
0,036
0,036
0,036
0,042
0,028
0,030
0,032
0,036
0,038
0,040
0,048
0,050
0,056
0,064
0,068
0,068
0,072
0,072
0,072
0,084
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
4x
5x
6x
6x
8x
8x
0,5
0,5
0,5
0,75
0,5
0,75
0,042
0,045
0,045
0,047
0,047
0,050
0,050
0,053
0,053
0,056
0,016
0,016
0,018
0,021
0,018
0,021
0,084
0,090
0,090
0,094
0,094
0,100
0,100
0,106
0,106
0,112
0,032
0,032
0,036
0,042
0,036
0,042
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8x1
9x1
10 x 0,5
10 x 0,75
10 x 1
10 x 1,25
11 x 1
12 x 1
12 x 1,25
12 x 1,5
13 x 1
14 x 1
14 x 1,25
14 x 1,5
16 x 1
16 x 1,5
0,024
0,024
0,018
0,021
0,024
0,025
0,024
0,025
0,028
0,030
0,025
0,025
0,028
0,030
0,025
0,030
0,048
0,048
0,036
0,042
0,048
0,050
0,048
0,050
0,056
0,060
0,050
0,050
0,056
0,060
0,050
0,060
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
17
18
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
24
25
26
26
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
1
1,5
0,030
0,025
0,030
0,034
0,025
0,030
0,034
0,025
0,030
0,034
0,026
0,032
0,036
0,032
0,026
0,032
0,060
0,050
0,060
0,068
0,050
0,060
0,068
0,050
0,060
0,068
0,052
0,064
0,072
0,064
0,052
0,064
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
27
27
27
28
28
28
30
30
30
33
33
36
36
36
40
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
3
1,5
3
0,026
0,032
0,036
0,026
0,032
0,036
0,026
0,032
0,036
0,032
0,036
0,032
0,036
0,042
0,032
0,042
0,052
0,064
0,072
0,052
0,064
0,072
0,052
0,064
0,072
0,064
0,072
0,064
0,072
0,084
0,064
0,084
Rohrgewinde
Whitworth Rohrgewinde
Bei Verwendung von Whitworth Rohrgewinden ist grundstzlich zwischen im Gewinde dichtenden Verbindungen und
rein mechanischen Verbindungen ohne Dichteigenschaften zu unterscheiden.
Die internationale Normung der im Gewinde dichtenden Verbindungen wurde vereinheitlicht. Die ISO 7 wurde mit der
EN 10226 in eine europische Norm berfhrt und in nationalen Normen bernommen. Die bisher verwendeten
entsprechenden nationalen Normen wie die DIN 2999 oder die BS 21 wurden zurckgezogen.
Die nicht im Gewinde dichtende Verbindung nach DIN ISO 228 sieht zylindrische Innen- und Auengewinde vor.
Die Gewindedurchmesser und Steigungen stimmen mit denen der Dichtgewinde berein.
Norm:
Titel der Norm:
Art der Verbindung:
Innen-, Auengewinde:
zylindrisch
ISO 7/1 / DIN EN 10226
Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen
Im Gewinde dichtende Verbindung
Innengewinde
konisch (1:16)
Auengewinde
konisch (1:16)
DIN ISO 228 Teil 1
Rohrgewinde fr nicht im Gewinde
dichtende Verbidungen
Nicht im Gewinde dichtende Verbindung
Innen- und Auengewinde
zylindrisch
Gewindekurzzeichen
Norm:
Ausfhrung der Lehren:
Rp
ISO 7/1
DIN EN 10226/1
Rc
ISO 7/1
DIN EN 10226/2
R
ISO 7/1
DIN EN 10226 1 + 2
zylindrische Gewindegrenzlehrring (3)
gem. ISO 7/2 und DIN EN 10226-3 a)
G
ISO 228 Teil 1
zyl. Gut- und Ausschusslehrdorn
zyl. Gutlehrring / Ausschusslehrring
Toleranz A oder B gem. DIN ISO 228 Teil 2
konische Gewindegrenzlehrdorn (1)
gem. ISO 7/2 (2000) und DIN EN 10226-3 a)
a) Die Lehrensysteme der ISO 7/2 (2000) und der DIN EN 10226/3 sind identisch. Neben den hier aufgefhrten Lehren sind weitere Lehren fr
spezielle Anforderungen definiert. Die genannten Normen wurden berarbeitet und weichen von der ISO 7/2 (1982), der DIN 2999 Teil 2 bis 6
sowie der BS 21 zum Teil ab. Werkstckprfungen mit unterschiedlichen Lehrensystemen knnen zu abweichenden Ergebnissen fhren.
G1) Pp
Gg/ [mm]
A-
d=D
ToleranzenFl- Kern- Rp / Rc a
R[mm] Innengewinded2 = D2 d1 = D1
Fl-U
[mm]
4 0,071 1.1/47,142 6,561 1/16
4 0,071 1.1/49,147 8,566 1/8
6 0,104 1.1/412,301 11,445 1/4
6,4 0,104 1.1/415,806 14,950 3/8
8,2 0,142 1.1/419,793 18,631 1/2
21,749 20,587
9,5 0,142 1.1/425,279 24,117 3/4
29,039 27,877
10,4 0,18 1.1/431,770 30,291 1
36,418 34,939
12,7 0,18 1.1/440,431 38,952 1.1/4
12,7 0,18 1.1/446,324 44,845 1.1/2
52,267 50,788
15,9 0,18 1.1/458,135 56,656 2
64,231 62,752
73,705 72,226 2.1/217,5 0,216 1.1/2
80,055 78,576
86,405 84,926 320,6 0,216 1.1/2
98,851 97,372
111,551 110,072 425,4 0,216 1.1/2
Toleranzen
Auengewinde
Umm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.1/2
1.1/2
1.1/2
0,9
0,9
1,3
1,3
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
3,5
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
3.1/2
4
28
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0,9077,723
0,9079,728
1,337 13,157
1,337 16,662
1,814 20,955
1,814 22,911
1,814 26,441
1,814 30,201
2,309 33,249
2,309 37,897
2,309 41,910
2,309 47,803
2,309 53,746
2,309 59,614
2,309 65,710
2,309 75,184
2,309 81,534
2,309 87,884
2,309 100,330
2,309 113,030
Toleranzen fr Whitworth Rohrgewinde an
Innengewinden und Gewindebohrern
1) Die Toleranzen des G Innengewindes
entsprechen der im Plus liegenden
Toleranz des Rp Innengewindes
2) Hahnreiter Gewindebohrer werden mit
eingeschrnkten Toleranzen gefertigt
3) Lm = Prflnge (Nennma)
Rohrge
winde
192
Rohrgewinde
Amerikanisches Rohrgewinde
AuengewindeInnengewindeBemerkungen
konischkonisch
konischkonisch
konisch (NPT)zylindrischProfil wie NPT
zylindrischzylindrischUN-Gewindeprofil
konisch (NPTF)zylindrischProfil wie NPTF
kon. (NPT-SAE /zylindrischIm Durchmesser etwas grer als NPSF,
NPTF)bei gleicher Toleranz
NPSL L=GegenmutterGegenmutterverbindung zylindrischzylindrisch
NPT-, NPSC-, NPSM- und NPSL-Gewinde werden in ANSI/ASME B1.20 festgelegt, NPTF, NPSF und NPSI-Gewinde in ANSI B1.20.3
NPT
NPTF
NPSC C=Verschraubung
NPSM M=mechanisch
NPSF
NPSI
Rohrgewinde
allg. Anwendung
trockendichtend
allg. Anwendung
Befestigungsgewinde
trockendichtend
trockendichtend
NPT
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
Darstellung NPT-Gewinde
3
3.1/2
4
D
[mm]
7,938
10,287
13,716
17,145
21,336
26,670
33,401
42,164
48,260
60,325
73,025
88,900
101,600
114,300
P
[Gg/]
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
8
8
8
8
P
[mm]
0,941
0,941
1,411
1,411
1,814
1,814
2,209
2,209
2,209
2,209
3,175
3,175
3,175
3,175
E1
-Flanke
7,142
9,489
12,487
15,926
19,772
25,117
31,461
40,218
46,287
58,325
70,159
86,068
98,776
111,433
L1
[mm]
L1
[Gg]
L2
[mm]
6,632
6,703
10,206
10,358
13,556
13,861
17,343
17,953
18,377
19,215
28,892
30,480
31,750
33,020
L3 (3Gg)
[mm]
2,822
2,822
4,234
4,234
5,443
5,443
6,627
6,627
6,627
6,627
6,350
6,350
6,350
6,350
L5
[mm]
4,750
4,821
7,384
7,536
9,929
10,234
12,924
13,536
13,960
14,798
22,542
24,130
25,400
26,670
4,064 4,32
4,102 4,36
5,786 4,10
6,096 4,32
8,128 4,48
8,611 4,75
10,160 4,60
10,668 4,83
10,668 4,83
11,074 5,01
17,323 5,46
19,456 6,13
20,853 6,57
21,438 6,75
D Auen- des Rohrs
E1 Flanken- nach L1
L1 Einschraublnge von Hand
L3
L4
L5
Einschraublnge bei Kraftverschraubung fr Innengewinde
Auengewinde
Auengewinde mit voll ausgeschnittenem Gewindeprofil
(auf die Lnge von 2 P hinter L5 ist das Auengewinde an den Gewindespitzen
nicht voll ausgebildet, da der Kegel des Gewindeprofils den zylindrischen Rohr-
auen- schneidet).
L2 nutzbares Auengewinde v unvollstndiges Profil durch Anschnitt des Gewindeschneidwerkzeuges
Die Gewindeprofile von NPT und NPTF Gewinde unterscheiden sich durch die Breiten der Profilabflachung im Auen-
und Kern- des Gewindes. Beim NPTF Profil ergibt sich eine berschneidung der Profile von Innen- und
Auengewinde, wodurch bei Verschraubung eine druckdichte Verbindung ohne Verwendung von Dichtmitteln
entsteht. Beim NPTF Gewinde sind die Lngen L1 + L3 sowie L2 um 1 Gang verlngert.
P
[G / ]
NPT NPTF
Breite der Profilabflachung
27
18
14
11 1/2
8
min.
0,036
0,053
0,069
0,084
0,122
max.
0,104
0,145
0,163
0,185
0,229
Profilhhen
min.
0,634
0,974
1,288
1,590
2,356
max.
0,753
1,129
1,451
1,767
2,540
min.
0,102
0,127
0,127
0,152
0,203
Breite der Profilabflachung
GrundSpitze
max.min.max.
0,1520,0510,102
0,1780,0760,127
0,1780,0760,127
0,2290,1020,152
0,2790,1520,203
193
Rohrge
winde
Pipe Threads
Whitworth Pipe Threads
Using Whitworth pipe threads it has to be distinguished between those threads which are thought to be sealing on the
thread and those which produce a mechanical connection without sealing function.
International standardization of those threads producing a sealing connection has been united. ISO 7 has been
transferred to EN 10226 and has been taken over to national standards. Those national standards that have been
used before as DIN 2999 or BS 21 have been withdrawn.
The thread connection given in DIN ISO 228 is not meant to be sealing on the thread. Basic thread dimensions and
pitch is common to the sealing threads.
Standard:
Title of standard:
Kind of thread connection:
Internal external thread:
cylindrical
ISO 7/1 / DIN EN 10226
Pipe threads where pressure-tight joints are made on the thread
Threads which are sealing on the thread
internal thread
taper (1:16)
external thread
taper (1:16)
DIN ISO 228 Part 1
Pipe threads where pressure-tight joints
are not made on the threaeds
Threads which are not sealing on the thread
internal and external thread
cylindrical
Short sign for thread
standard:
Design of gauges:
Rp
ISO 7/1
DIN EN 10226/1
Rc
ISO 7/1
DIN EN 10226/2
R
ISO 7/1
DIN EN 10226 1 + 2
Cylindrical thread ring gauge (3)
according to ISO 7/2 and a)
DIN EN 10226-3 a)
G
ISO 228 part 1
Cylindrical Go / No Go plug gauge
cyl. Go / No Go ring gauge tolerance A or B
DIN ISO 228 part 2
Taper thread plug gauge (1) according to
ISO 7/2 (2000) and DIN EN 10226-3 a)
a) Gauge systems of ISO 7/2 (2000) and DIN EN 10226 are identical. There are additional gauges for special purposes specified. Those standards
have been reworked and differ to ISO 7/2 (1982), DIN 2999 (part 2 to 6) and BS 21. Checking parts with gauges which belong to different
gauge systems may lead to different results.
G1) PpOut.- Pitch- Minor- Rp / Rc
[TPI] [mm] d = D d2 = D2 d1 = D1R
28
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0,9077,7237,142
0,9079,7289,147
1,337 13,157 12,301
1,337 16,662 15,806
1,814 20,955 19,793
1,814 22,911 21,749
1,814 26,441 25,279
1,814 30,201 29,039
2,309 33,249 31,770
2,309 37,897 36,418
2,309 41,910 40,431
2,309 47,803 46,324
2,309 53,746 52,267
2,309 59,614 58,135
2,309 65,710 64,231
2,309 75,184 73,705
2,309 81,534 80,055
2,309 87,884 86,405
2,309 100,330 98,851
2,309 113,030 111,551
6,561
8,566
11,445
14,950
18,631
20,587
24,117
27,877
30,291
34,939
38,952
44,845
50,788
56,656
62,752
72,226
78,576
84,926
97,372
110,072
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
a
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2
2.1/4
2.1/2
2.3/4
3
3.1/2
4
4
4
6
6,4
8,2
Tolerances ofToleran. of
internal thread external thr.
pitch- turns turnsmm
[mm]
0,071 1.1/41 0,9
0,071 1.1/41 0,9
0,104 1.1/41 1,3
0,104 1.1/41 1,3
0,142 1.1/41 1,8
1
1
1
1
1
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
3,5
9,5 0,142 1.1/4
10,4
12,7
12,7
15,9
0,18 1.1/4
0,18 1.1/4
0,18 1.1/4
0,18 1.1/4
Tolerances for internal Whitworth pipe threads
and taps.
1) Tolerances of internal G thread
correspond to the + part of Rp
internal thread tolerances
2) Hahnreiter taps are being produced
with closer tolerance band
3) Lm = gauge length (nominal)
17,5 0,216 1.1/2 1.1/2
20,6 0,216 1.1/2 1.1/2
25,4 0,216 1.1/2 1.1/2
Pipe
Thread
s
194
Pipe Threads
American Pipe Threads
external threadinternal threadremarks
tapertaper
tapertaper
taper (NPT)cylindricalprofile as NPT
cylindricalcylindricalUN-thread profile
taper (NPTF)cylindricalprofile as NPTF
taper (NPT-SAE / cylindricalthread diameter slightly increased with,
NPTF)same width of tolerance field
NPSL L=Locknutcylindricalcylindrical
NPT-, NPSC-, NPSM- and NPSL-thread are defined in ANSI/ASME B1.20.1, NPTF, NPSF and NPSI-thread are given in ANSI B1.20.3
NPT
NPTF
NPSC C=coupling
NPSM M=mechanical
NPSF
NPSI
pipe thread
general purpose
dry sealing
general purpose
fastening thread
dry sealing
dry sealing
NPT
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
portrayal of NPT-thread
3
3.1/2
4
D
[mm]
7,938
10,287
13,716
17,145
21,336
26,670
33,401
42,164
48,260
60,325
73,025
88,900
101,600
114,300
P
[TPI]
27
27
18
18
14
14
11,5
11,5
11,5
11,5
8
8
8
8
P
[mm]
0,941
0,941
1,411
1,411
1,814
1,814
2,209
2,209
2,209
2,209
3,175
3,175
3,175
3,175
E1
-pitch
7,142
9,489
12,487
15,926
19,772
25,117
31,461
40,218
46,287
58,325
70,159
86,068
98,776
111,433
L1
[mm]
L1
[Gg]
L2
[mm]
6,632
6,703
10,206
10,358
13,556
13,861
17,343
17,953
18,377
19,215
28,892
30,480
31,750
33,020
L3 (3Turns) L5
[mm]
4,750
4,821
7,384
7,536
9,929
10,234
12,924
13,536
13,960
14,798
22,542
24,130
25,400
26,670
[mm]
2,822
2,822
4,234
4,234
5,443
5,443
6,627
6,627
6,627
6,627
6,350
6,350
6,350
6,350
4,064 4,32
4,102 4,36
5,786 4,10
6,096 4,32
8,128 4,48
8,611 4,75
10,16 4,60
10,668 4,83
10,668 4,83
11,074 5,01
17,323 5,46
19,456 6,13
20,853 6,57
21,438 6,75
D outside- of pipe
E1 pitch- at length L1
L1 position of handtight engagement
L3
L4
L5
wrenching allowance
length of external thread
external thread with complete thread profile
(on the length of 2 P beyond L5 external thread profile is incomplete at the top
of the threads because the cone of thread profile meets the cylindrical outside
diameter of the pipe)
L2 useful external thread v incomplete thread produced by the chamfer of thread cutting tool
The difference between thread profile of NPT and NPTF threads is the width of flat of profile on the outside and minor
diameter. NPTF thread has got an overlap of profiles of internal and external thread. By this method, drysealing
property is achieved. Compared to the NPT, NPTF is one thread longer on L1 + L3 and L2.
P
[TPI]
NPT NPTF
width of flat of profile
27
18
14
11 1/2
8
min.
0,036
0,053
0,069
0,084
0,122
max.
0,104
0,145
0,163
0,185
0,229
height of profile
min.
0,634
0,974
1,288
1,590
2,356
max.
0,753
1,129
1,451
1,767
2,540
min.
0,102
0,127
0,127
0,152
0,203
width of flat of profile
ground
max.
0,152
0,178
0,178
0,229
0,279
min.
0,051
0,076
0,076
0,102
0,152
top
max.
0,102
0,127
0,127
0,152
0,203
195
Pipe
Thread
s
HAHNREITER Beschichtungen / Coatings
TiN
Mikrohrte, (HV 0,05)
Max. Einsatz-Temperatur, C
Reibwert gegen Stahl / Friction
TiN
2.300
600
0,4
TiCN
3.300
400
0,4
Stygian
(Multifix)
3.000
800
0,4
Stygian
WC
3.000/1.000
800-1.000
0,2
CrN
1.750
700
0,5
NiT
1.000
-
0,5
VAP
-
-
-
PVD Hartstoffschicht Titan-Nitrid, Farbe: Gold.
Fr Gewindebohrer hervorragend geeignete universelle Verschleischutzschicht Schichtdicke ca 3. Sehr
verschleifest, vermindert Reibung und Aufschweiungen. Erlaubt hhere Schnittgeschwindigkeiten.
Serienmig bei Type "TiN".
PVD Hartstoffschicht Titan-Carbonitrid, Farbe: Blau/Grau.
Hrter als TiN. Hervorragende Verschleifestigkeit aber geringere Temperaturbestndigkeit als TiN.
Geeignet fr hochlegierte und harte Sthle sowie Aluminiumgusslegierungen mit hohen Siliziumanteilen.
Serienmig bei Type "TiCN".
STYGIAN PVD Hartstoffschicht, mehrlagig, eine moderne Weiterentwicklung der TiALN Schicht, Farbe: Braun/Violett
Vereint die Verschleifestigkeit von Titan-Carbonitrid und die gute Temperaturbestndigkeit von Titan-
Aluminiumnitrid. Hervorragende Temperaturbestndigkeit und Zhigkeit. Auch geeignet fr Trockenschnitt
und hohe Schnittgeschwindigkeiten. Serienmig bei Type "Multifix".
STYGIAN Wie STYGIAN, aber zustzlich mit einer Gleit-Schmierschicht aus amorphem Kohlenstoff,
WCFarbe: Dunkelgrau. Sehr gute Gleiteigenschaften durch geringen Gleitwert gegen Stahl. Hoher Widerstand
gegen Adhsivverschlei. Geeignet zur Trockenbearbeitung. Nicht serienmig.
CrNPVD Hartstoffschicht Chrom-Nitrid, Farbe: Silber/Grau.
Geringe Hrte, gute Temperaturbestndigkeit. Aufgrund der Schichtzusammensetzung geeignet zur
Bearbeitung von Kupfer-, Messing- und Bronzelegierungen. Nicht serienmig.
NitOberflchenbehandlung Nitrieren, Farbe: Schwarz/Grau.
Stickstoffanreicherung in der Oberflche durch Salzbadverfahren. Preiswerter Verschleischutz. Geeignet
zur Bearbeitung von metallischen Gusswerkstoffen. Serienmig bei Type "Gussfix".
VAPOberflchenbehandlung Vaporisieren, Farbe: Blau/Schwarz.
Aufdampfen einer nichtmetallischen Oxydschicht. Wirkt als Trennschicht und vermindert
Kaltaufschweissungen bei der Stahlbearbeitung. Serienmig bei Typen "VAP" und "Nirofix".
TiCN
TiN
Beschicht
ungen /
Coatings
PVD Hard-coating of Titanium-nitride, colour: gold.
Universal coat for taps. Thickness about 3 . Excellent wear resistance. Decreased friction. Against cold
weldings. Allows higher cutting speeds. Standard for type "TiN".
TiCNPVD Hard-coating of Titanium-carbonitride, colour: blue/violet.
Harder than TiN. Excellent wear resistance, but lower oxidizing resistance. Some advantages in hard
materials. Useful for high alloyed and hard materials as well as aluminium castings with high contents of
silicon. Standard for type "TiCN".
STYGIAN PVD Multi-layer hard coating, a modern development of the TiAlN coating, colour: brown-violet.
Combination of the wear resistance of TiCN and the high oxidizing resistance of TiAlN. Excellent oxidizing
resistance and toughness. Suitable also for dry cutting and high cutting speeds. Standard for type "Multifix".
STYGIAN Like STYGIAN, but with additional PVD Slide-coating (carbon), colour: dark-grey.
WCVery good sliding characteristics against steel. High resistance against contact-wear. Useful for dry cutting.
Non standard.
CrNPVD Hard-coating Chromium-nitride, colour: silver/grey.
Low hardness, good oxidation resistance. Due to it's composition it is suitable for machining copper- brass-
and bronze-alloys. Non standard.
NitSurface treatment Nitriding, colour: black/grey.
Case hardens the surface of the tool by saltbath treatment. Low cost wear resistance. Suitable for ferrous
castings. Standard for type "Gussfix".
VAPSurface treatment Vaporisation, colour: blue/black.
Steam tempering process. The non-ferrous oxide film reduces cold weldings when machining steels with
low carbon content. Standard for type "VAP" and "Nirofix".
196
Gewindeschneiden - Einsatzfallbeschreibung
Kunde Telefon
Wilh. Becker GmbH & Co.KG
D-42855 Remscheid
++49 (0)2191 3780 / Fax ++49 (0)2191 342224
e-mail: info@hahnreiter.de
e-mail Datum Sachbearbeiter Fax
Werkstckdaten
Gewindeabmessung Toleranz Gewinderichtung
O Rechts
Material Werkstoff Nr. Spanform
O langspanend
O kurzspanend
O Brckelspan
[%]
O Links
Festigkeit
[N/mm2]
Material Charakteristik
Bruchdehnung
Kernlochform
Kernloch- (B)
O Durchgangsloch
O Sackloch
Kernlochtiefe (tB)
Gewindetiefe (t)
Maschinendaten
Maschine
Typ
O ohne
O Leitspindel
O CNC-Achse
Baujahr
Bearbeitungslage
O Horizontal
O Vertikal
Gewindeschneidfutter
O starr
O mit Lngenausgleich (Zugrichtung)
O Lngenausgleich (Druckrichtung)
O mit berlastkupplung
Khlmittelzufuhr
O von auen (manuell)
O von auen (Umlaufschmierung)
O Innere Khlmittelzufuhr
O Minimalmengenschmierung (MMS)
Schnittgeschwindigkeit
V = D N / 1.000 N = 1.000 V / D
Schmiermittel
O Schneidl
O Emulsion
Typ:
............... %
Steigungsfhrung
Programmierung Axialvorschub
VorlaufRcklauf
[%] [%]
Erfahrungen
Hersteller
O HAHNREITER
O ................................................
Verhalten bei Standzeitende
Type Ausfhrung Ergebnis
Bemerkungen
Anlagen
Werkzeugmuster / Werkstcke / Werkstck-Zeichnungen
197
Einsatzf
allbesch
reibung
Tapping - Specification of Application
customer phone
Wilh. Becker GmbH & Co.KG
D-42855 Remscheid
++49 (0)2191 3780 / Fax ++49 (0)2191 342224
e-mail: info@hahnreiter.de
name fax e-mail date
Workpiece Information
thread size tolerance thread direction
O right O left
material material standard shape of chips
O long chipping
tensile strength
[N/mm2]
elongation
[%]
O short chipping
O brittle chipping
material characteristics
kind of core hole
core hole- (B)
O through hole
O blind hole
depth of core hole (tB)
length of thread to be cut (t)
Machine information
machine
Type
O without
O leadscrew
O CNC control
pitch control
programming of axial infeed
cuttingreversing
year when built
machining position
O horizontal
O vertical
type of tapping head
O rigid
O length compensation on tension
O length compensation on compression
O with overload clutch
cutting speed
V = D N / 1.000
coolant supply
O from outside (manually)
O from outside (circle)
O internal coolant supply
O minimum quantity lubrication (MMS)
[%] [%]
N = 1.000 V / D
coolant
O cutting oil
O emulsion
type:
............... %
Experiences
producer article specification tool-life
O HAHNREITER
O ................................................
Specific
ation of
Applica
tion
reasons for end of tool-life
remarks
enclosures
samples of tools / workpieces / drawings of workpiece
198
Nachschleifen von Gewindebohrern
Regrinding of taps
Zunehmender Verschlei an Gewindebohrern fhrt zu verschlechterter Oberflchengte und Mahaltigkeit. Aufgrund
erhhter Schnittkrfte kann es zu Werkzeugbruch kommen. Bitte bercksichtigen Sie, dass sich der Verschlei am
Gewindebohrer nicht linear entwickelt - wir empfehlen deshalb ein hufigeres Nachschleifen des Bohrers, um eine
optimale Gesamtstandzeit zu erreichen.
Increasing wear on taps lead to impair surface quality of thread and may cause thread diameter problems. Increasing
torque may lead to breakage of tap. Please consider that wear will not develop linear - therefore we recommend to
regrind the tap frequently to achieve maximum overall tool life.
Nachschleifen des Spanwinkels
p / Regrinding of rake angle p
Der Spanwinkel sollte entsprechend dem zu bearbeitenden Material geschliffen
werden. Eine Vernderung des Spanwinkels kann durch Verschiebung der
Schleifscheibe, wie dargestellt, erreicht werden. Der Spanwinkel muss am ersten
vollen Zahn gemessen werden, bei Schlanschnittbohrern in der Mitte des
Anschnitts (l4 / 2).
Beim Nachschleifen der Spannuten ist besonders darauf zu achten, dass die
Nutenteilung korrekt eingehalten wird, ansonsten kann der Gewindebohrer zu
gro schneiden.
Rake angle should be ground depending on the material that is to be machined.
Modification of rake angle can be achieved by moving the grinding wheel as
shown. The rake angle should be measured at the first full profile thread, rake
angle of spiral point taps has be measured at mid of chamfer (l4 / 2).
Regrinding the flutes care has to be taken that the indexing is restored properly,
otherwise the tap might cut oversize
1.1 Bausthle
General structural steel
Automatensthle
Free cutting steel
Kaltfliesspresssthle
Steel for cold extrusion
Einsatzsthle
Case hardening steel
Nitriersthle
Nitriding steel
Vergtungssthle
Heat-treatable steel
1.2
1.3
Zerspa-
nungs-
gruppe
1.1.0
1.1.1
1.1.2
1.2.1
1.2.2
1.3.1
p
< 500 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
500-800 N/mm2
800-1200 N/mm2
500-800 N/mm2
12
13
10
12
10
12
-
-
-
-
-
-
17
15
12
14
12
15
3.20 Kupfer un-/niedriglegiert
Copper, low alloyed
3.21 Kupfer-Zinklegierung, Messing
kurzspanend
short chipping brass
3.22 Messing langspanend
long chipping brass
3.23 Kupfer-Aluminiumlegierung,
Aluminium Bronze, langspanend
Copper-aluminium alloys, long
chipping
Zerspa-
nungs-
gruppe
3.20
3.21
p
17 - 22
0-4
3.22 10 - 14
1.4
1.5
1.4.1
1.4.2-1.4.3
1.5.1
1.5.2-1.5.3
1.6.1
500-800 N/mm2
> 800 N/mm2
500-800 N/mm2
> 800 N/mm2
500-800 N/mm2
12
10
12
10
-
-
-
-
15
12
15
12
3.23 5 - 10
1.6 12 - 15
10 - 12
10 - 12
1.6.2-1.6.3 > 800 N/mm2
1.7-8 Werkzeugsthle / HSS
Tool steel / HSS
1.9 Nichtrostende Sthle
Stainless steel
1.7-1.8
3.24 Kupfer-Zinnlegierung, Zinnbronze 3.24
Rotguss, kurzspanend
Copper-zinc alloys, short chipping
4.14 Aluminium und Aluminiumknet-
legierung
Unalloyed aluminium and wrought
alu-alloys
4.15 Aluminiumgusslegierung <10 % Si
Aluminium casting alloys < 10 % Si
4.16 Aluminiumgusslegierung >10 % Si
Aluminium casting alloys > 10 % Si
4.17 Magnesiumlegierungen
Magnesium alloys
4.18 Zinklegierungen
Zinc alloys
5.25 Nickellegierungen
Nickel alloys
5.26 Titan und Titanleg.
Titanium alloys
4.14
5 - 10
17 - 22
1.9.4
1.9.5
1.10
2.11
2.12
2.13
ferritisch/ferr.-
mart.
austenitisch
10 - 12
10 - 12
10 - 12
4-6
8 - 10
8 - 10
4.15
4.16
4.17
4.18
5.25
5.26
12 - 15
10 - 12
5 - 10
12 - 15
5-7
-5 - 3
(neg.)
1.10 Hitzebestndige Sthle
Heat-resisting steel
2.11 Grauguss
Grey cast iron
2.12 Sphroguss
Spheroidal graphite cast iron
2.13 Temperguss
Malleable cast iron
199
Nachsch
leifen /
Regrind
ing
Nachschleifen von Gewindebohrern
Regrinding of taps
Beim Nachschleifen von spiralgenuteten Gewindebohrern muss
die Schleifscheibe in den Spiralwinkel eingeschwenkt werden.
Bei spiralgenuteten HAHNREITER Gewindebohrern sind Spiralstei-
gung und Spiralwinkel auf dem Schaft vermerkt. Der Einschwenk-
winkel der Schleifscheibe sollte um ca. 1-2 grer gewhlt wer-
den als der Spiralwinkel (auch bei geraden Nuten) um eine gerin-
gere Kontaktflche zwischen Werkstck und Schleifscheibe zu
erreichen.
When regrinding spiral fluted taps the grinding wheel has to be swivelled to helix angle. Spiral fluted HAHNREITER
taps are labelled with helix angle and pitch of helix on the shank. Swivelling angle of grinding should be chosen 1-2
bigger than helix angle (even while grinding straight flutes) to reduce contact between workpiece and grinding wheel.
Beim Nachschrfen des Schlanschnitts sind folgende Werte anzustreben / grinding spiral point the following is
recommended:
Schlanschnittwinkel horizontal (fA)
spiral point angle (horizontal)
Schlanschnittwinkel vertikal ( )
spiral point angle (vertical)

9 12
6 8
Beim Nachschleifen des Spanwinkels muss der Verschlei der Schleifscheibe (auch bei CBN-Schleifscheiben) ber-
wacht werden und die Scheibe entsprechend nachprofiliert werden. Ansonsten knnen falsche Spanwinkel erreicht
werden.
While regrinding rake angle the wear of the grinding wheel should be watched (even if CBN wheels are in use) other-
wise wrong rake angles might be achieved.
Nachschrfen des Anschnitts / Regrinding of chamfer
Beim Nachschleifen des Anschnitts muss die Achse des Gewindeboh-
rers um den Anschnittwinkel |r zur Achse der Schleifscheibe einge-
schwenkt werden. Hinweise zur Bestimmung des Anschnittwinkels und
-durchmessers entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Anschnittformen
an Gewindebohrern" Seite 189. Wichtig ist, dass der Durchmesser des
Anschnitts nicht zu gro gewhlt wird, da es sonst zum stirnseitigen
Auflaufen des Bohrers und damit zu geringen Standzeiten kommt. Soll
der Anschnitt gekrzt werden, muss der Anschnittwinkel vergrert und
der Bohrer anschlieend gekrzt werden.
When regrinding the chamfer the axis of the tap has to be swivelled by
the chamfer angle relative to the axis of the grinding wheel. For information about
computing chamfer angle and -diameter please see chapter "Chamfer forms on taps"
page 189. It is very important that the diameter of the chamfer is not produced too big
because otherwise the tap's face might run upon the component that is to be cut. If
the chamfer is to be shortened chamfer angle has to be increased before shortening
the tap.
Der Anschnittfreiwinkel (p sollte an die Geometrie des Gewindebohrers angepasst
werden. Die Messuhr sollte auf dem mittleren Anschnittgang positioniert werden.
Nachsch
leifen /
Regrind
ing
The chamfer relief angle (p should be adopted to the geometry of the tap. The
measuring dial should be positioned at the middle of the chamfer.
Anschnittform
chamfer form
B (Schlanschnitt 4-5 Gg.)
C (2-3 Gg) / E (1-2 Gg)
Automat MS +
extrem kurze Anschnitte /
extra short chamfer
(p
330
20 - 230
330 - 545
S5 = h m
h*
0,06
0,035 - 0,045
0,06 - 0,1
*h = Hinterschliff pro mm
*h = chamfer relief per mm
Nach dem Schrfen sollten Gewindebohrer mit Hilfe einer Drahtbrste entgratet werden. Wichtig ist, dass die
Bewegung vom Schneidrcken zur Schneide hin ausgefhrt wird.
After grinding it is recommended to deburr the tap with means of a wire brush. It is important that the movement is
always executed from the back to the cutting edge.
200
Werkstoffe
Materials
Diese Tabelle enthlt eine Auswahl von Werkstoffen mit Angabe der fr die Zerspanung wichtigen
Werkstoffeigenschaften im internationalen Vergleich. Die Daten wurden mit grter Sorgfalt aus
unterschiedlichen Quellen zusammengetragen. Fr den Inhalt knnen wir keine Gewhr
bernehmen.
Innerhalb der Werkstoffgruppen sind die Werkstoffe nach der deutschen Werkstoff-Nr. sortiert. Die
Zerspanungsgruppe ist eine interne Kennzahl und dient der Verbindung zur Anwendungstabelle auf
den Seiten 11-13.
This table contains a choice of materials with characteristics, that are important for the cutting
process, in international comparison. The data was assembled with great care. The contents is
without obligation.
Within the Groups of Materials, the materials are sorted to the German material code. The
Machinability Group is an internal number to connect this list to the Selector Chart on pages
11-13.
201
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1
1.1
Stahl
Steel
Bausthle
General structural steel
1.1.1
1.1.0
1.1.0
1.1.0
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.0
1.1.0
1.1.0
1.1.1
1.1.1
1.1.0
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.0
1.1.0
1.1.0
1.1.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.1
1.2.1
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.3.1
1.3.1
1.3.1
1.3.1
1.4.1
1.4.1
1.4.1
1.4.1
1.4.1
1.4.1
1.4.1
1.4.2
1.0035 St33
1.0036 USt37-2
1.0037 St37-2
1.0038 RSt37-2
1.0040 UST42-2
1.0044 St44-2
1.0050 St50-2
1.0060 St60-2
1.0070 St70-2
1.0114 St37-3U
1.0116 St37-3N
1.0123 Q-St37-3
1.0143 St44-3U
1.0144 St44-3N
1.0303 Q-St32-3
1.0482 19Mn5
1.0553 St52-3U
1.0570 St52-3N
1.1013 RFe100
1.1014 RFe80
1.1015 RFe60
1.7219 26CrMo4
1.0710 15S10
1.0711 9S20
1.0715 9SMn28
1.0718 9SMnPb28
1.0721 10S20
1.0722 10SPb20
1.0723 15S20
1.0726 35S20
1.0727 45S20
1.0728 60S20
1.0736 9SMn36
1.0737 9SMnPb36
1.0756 35SPb20
1.0757 45SPb20
1.0758 60SPb20
1.1132 Cq15
1.1152 Cq22
1.1172 Cq35
1.1192 Cq45
1.0301 C10
1.0302 C10Pb
1.0401 C15
1.0403 C15Pb
1.1121 Ck10
1.1140 Cm15
1.1141 Ck15
1.5732 14NiCr10
Magnetweicheisen
Magnetweicheisen
Magnetweicheisen
290
320
320
320
410
380
440
540
640
320
320
320
380
380
340
410
450
450
250
250
250
590
360
460
380
410
390
360
410
510
610
710
430
430
510
610
710
500
500
600
650
490
490
590
590
490
590
590
880
510
470
470
470
500
560
610
710
830
470
470
470
560
560
470
530
630
630
400
400
400
740
600
710
570
760
740
740
760
830
930
1030
780
780
830
930
1030
650
650
750
800
640
640
780
780
640
780
780
1180
16
21
21
21
17
14
10
6
21
21
21
17
17
23
17
17
18
26
26
26
22
20
16
11
26
26
24
22
22
23
22
22
18 18
1.2 Automatensthle
Free cutting steel 9
8
6
7
7
6
6
5
5
6
6
6
5
5
20
20
17
14
13
13
12
12
13
12
12
9
9
8
10
11
11
10
10
9
9
10
10
10
9
9
22
22
20
17
16
16
14
14
16
14
14
11
Werkst
offe /
Materia
ls
1.3 Kaltfliesspresssthle
Steel for cold extrusion
1.4 Einsatzsthle
Case hardening steel
202
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
S185
S235 JRG1
S235JR
S235JRG2
S275JR
E295
E335
E360
S235JO
S235J2G3
S275JO
S275J2G3
Fe310-0
Fe360B
Fe360B
Fe360C
Fe430B
Fe490
Fe590
Fe690
Fe360C
Fe360D
Fe430C
Fe430D
Fe310-0
Fe360BF4
Fe360B
40B
43B
50B
55C
Fe690-2
40C
40D
43C
43D
A283 Grade A
A283 Grade C
A283 Grade C
A283 Grade C
A283 Grade D
Fe310-0
Fe360BFU
Fe360B
F360BFN
F430B
A33
E24-2
E24-2
E24-2NE
E28-2
A50-2
A60-2
A70-2
E24-3
E24-4
E28-3
E28-4
1300-00
1311-00
1311-00
1312-00
A430B
2172-00
Fe590-2
Fe690-2
1312-00
Fe360D1
1412-00
1414-00
A310
A360BNE
A360BN
A360BNE
A430B
Fe490-2
Fe590-2
Fe690-2
A360C
A360D
A430C
A430D
SWRCH6R
SG365
SM400C
SM400B
SS490
SM570
A572 Grade 50 Fe490-2
A572 Grade 65 Fe590-2
Fe690-2
Fe360C
A573 Grade 58 Fe360D1
A572 Grade 42 Fe430C
A572 Grade 42 Fe430D1
CB4FU
S355JO
S355J2G3
Fe510C
Fe510D
50C
50D
A572 Grade 50 Fe510C
A572 Grade 50 Fe510D1
E36-3
E36-4
2132-01
2134-01
A510C
A510D
SM520B
SM520C
10S22
11SMn28
11SMnPb28
10S20
10SPb20
35S20
45S20
60S20
12SMn35
12SMnPb35
9S20
11SMn28
11SMnPb28
10S20
10SPb20
170M15
080M15
210M15
210A15
1212
1213
12L14
1102
1108
CF10S20
CF9SMn28
CF9SMnPb28
CF10S20
CF10SPb20
CF35SMn10
CF44SMn28
CF9SMn36
CF9MnPb36
S250
S250Pb
13MF4
CC10Pb
35MF6
45MF61
S300
S300Pb
1922-04
1912-04
1914-04
1912-04
1914-04
1922
1957-03
1973-03
1912-04
1914-04
F2111
F2111
F2112
F2121
F2122
F210.F
F2131
F2133
F2113
F2114
SUM12
SUM22
SUM22L
SUM12
SUM32
SUM41
SUM42
SUM25
SUM24L
30S20
46S20
12SMn35
12SMnPb35
212M36
216M44
240M07
1141
1146
1151
1215
12L14
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
C20
3CD45
045M10
080M15
2C10
2C15
C10
C15E4
045M10
080M15
655M13
1010
1015
1010
1015
3415
C10
C15
C10
C15
16NiCr11
XC45
XC10
XC12
XC10
XC12
12NC15
1350
1265
1370-04
F1145
F151
F111
F1510
F1511
F1540
S10C
S15C
S10C
S15C
SNC21H
203
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.4 Einsatzsthle
Case hardening steel
1.4.3
1.4.3
1.4.2
1.4.3
1.4.2
1.4.3
1.4.1
1.4.2
1.4.2
1.4.2
1.4.2
1.4.3
1.4.3
1.4.2
1.4.3
1.4.3
1.4.2
1.4.2
1.4.2
1.4.3
1.4.3
1.5.1
1.5.2
1.5.2
1.5.2
1.5.2
1.5.3
1.5.2
1.5.3
1.5.3
1.6.1
1.6.1
1.6.1
1.6.2
1.6.1
1.6.1
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.1
1.6.1
1.6.2
1.6.1
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.1
1.6.1
1.6.1
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.5752 14NiCr14
1.5860 14NiCr18
1.5919 15CrNi6
1.5920 18CrNi8
1.6523 21NiCrMo2
1.6587 17CrNiMo6
1.7012 13Cr2
1.7015 15Cr3
1.7016 17Cr3
1.7131 16MnCr5
1.7139 16MnCrS5
1.7147 20MnCr5
1.7149 20MnCrS5
1.7262 15CrMo5
1.7264 20CrMo5
1.7271 23CrMoB3-3
1.7311 20CrMoS2
1.7321 20MoCr4
1.7323 20MoCrS4
1.7325 25MoCr4
1.7326 25MoCrS4
1.8504 34CrAI6
1.8506 34CrAIS5
1.8507 34CrAIMo5
1.8509 41CrAIMo7
1.8515 31CrMo12
1.8519 31CrMoV9
1.8521 15CrMoV5-9
1.8523 39CrMoV139
1.8550 34CrAINi7
1.0402 C22
1.0406 C25
1.0501 C35
1.0503 C45
1.0511 C40
1.0528 C30
1.0535 C35
1.0540 C50
1.0601 C60
1.1133 20Mn5
1.1151 C22E
1.1157 40Mn4
1.1158 C25E
1.1165 30Mn5
1.1167 36Mn5
1.1170 28Mn6
1.1178 C30E/Ck30
1.1181 C35E/Ck35
1.1186 C40E/Ck40
1.1191 C45E/Ck45
1.1203 C55E/Ck55
1.1206 C50E/Ck50
930
1180
780
1180
780
1080
540
690
700
780
780
980
980
780
980
1080
780
780
780
980
980
780
930
1100
980
1100
1100
1050
1080
1000
470
500
550
630
600
500
700
650
750
490
470
690
500
640
640
650
500
550
600
630
700
650
1230
1370
1060
1420
1080
1320
690
880
900
1080
1080
1270
1270
1080
1270
1370
1080
1080
1080
1270
1270
780
930
1200
980
1130
1230
1100
1420
1470
650
700
780
850
800
750
950
900
1000
690
650
1080
700
930
1080
950
750
780
800
850
950
900
9
7
8
7
9
7
14
10
10
9
9
7
7
9
7
7
9
9
9
7
7
14
12
14
12
10
9
10
8
12
20
19
17
14
16
18
12
13
11
18
20
12
19
14
9
13
18
17
16
14
12
13
10
7
10
8
11
8
17
11
11
11
11
10
10
11
10
8
10
10
10
8
8
14
12
14
12
12
12
12
8
13
22
21
20
17
19
21
15
16
14
22
22
15
21
16
15
16
21
20
19
17
15
16
1.5 Nitriersthle
Nitriding steel
1.6 Vergtungssthle
Heat-treatable steel
Werkst
offe /
Materia
ls
204
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
655M13
14CrNi6 815M17
822M17
805M20
17CrNiMo7 17NiCrMo6 820M17
523M15
15Cr2
16MnCr5
C16E4
16MnCr5
18CrMo4
523M15
527M17
3310
4320
16NiCrMo12
8620 20NiCrMo2
18NiCrMo12
5015
5615
5115
5120
16MnCr5
20MnCr5
12NC15
16NC6
20NC6
20NCD2
18NCD6
12C3
16MC5
20MC5
15CD4
18CD4
18CD4
2511-03
2523-03
2216
F1516
F1523
F1551
F1559
F1559
2506-03 F1523
2506
2523-03
2512-03 F1581
F1525
F1522
F1560
SNC22H
SNC15
SNCM616
SNCM220
SNCM815
SCr415
SMnC420
SCM415(H)
SCM421
SCM421
SNCM220 20MoCr4 805M20 8620 16NiCrMo2 18CD4
33CrAIMo5
41CrAIMo7
31CrMo12
33CrAIMo54
41CrAIMo7
31CrMo12
905M31
905M39
722M24
A355/D
A355/A
34CrAIMo7
41CrAIMo7
31CrMo12
30CAD6.12
40CAD6.12
30CD12
2940-04/03
2240-05/04
F1741
F1740
F1721
39CrMoV13 897M39
A355/C
1C22
C25
C35
C45
C40
C30
C35
C50
C60
1C25
1C35
1C45
1C40
1C30
1C35
1C50
1C60
120M19
2C22
150M36
2C25
120M36
28Mn6
C30E4
C35E4
C40E4
C45E4
C55E4
C50E4
28Mn6
2C30
2C35
2C40
2C45
2C55
2C50
1035
1040
1045
1055
1050
1039
1025
1330
1335
1330
1020
1025
1035
1045
1040
1030
1035
1050
1060
1022
36CrMoV12
40CAD612
1C22
1C25
1C35
1C45
1C40
1C30
1C35
1C50
1C60
G22Mn3
2C22
2C25
2C22
35M5
2C25
40M5
28Mn6
2C30
2C35
2C40
2C45
2C55
2C50
28Mn6
2C30
2C35
2C40
2C45
2C55
2C50
2C25
2120
28Mn6
2C30
2C35
2C40
2C45
2C55
2C50
2C25
30Mn5
30Mn6
28Mn6
2C30
2C35
2C40
2C45
2C55
2C50
S25C
SMn433H
SMn438
SMn433
S30C
S35C
S40C
S45C
S55C
S50C
2C22
1C22
1C25
1C35
1C45
1C40
1C30
1C35
1C50
1C60
1C22
1C25
1C35
1C45
1C40
1C30
1C35
1C50
1C60
1C22
1C25
1C35
1C45
1C40
1C30
1C35
1C50
1C60
20Mn6
2C22
G22Mn3
S22C
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
205
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.6 Vergtungssthle
Heat-treatable steel
Werkst
offe /
Materia
ls
1.6.2
1.6.3
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.3
1.6.3
1.6.2
1.6.3
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.3
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.3
1.6.3
1.6.2
1.6.3
1.6.3
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.2
1.6.3
1.6.2
1.6.2
1.6.3
1.6.3
1.6.3
1.6.3
1.6.3
1.6.3
1.6.3
1.7
1.7
1.7
1.1221 C60E/Ck60
1.1273 90Mn4
1.3401 X120Mn12
1.3553 X82WMoCrV6-5-4
1.3561 44Cr2
1.3563 43CrMo4
1.3565 48CrMo4
1.5120 GS-38MnSi4
1.5121 46MnSi4
1.5122 37MnSi5
1.5131 50MnSi4
1.5141 53MnSi4
1.5223 42MnV7
1.5710 36NiCr6
1.5736 36NiCr10
1.5755 31NiCr14
1.5864 35NiCr18
1.6511 36CrNiMo4
1.6513 28NiCrMo4
1.6580 30CrNiMo8
1.6582 34CrNiMo6
1.6755 22NiMoCr4-7
1.6932 28NiCrMoV8-5
1.6956 33NiCrMo14-5
1.7003 38Cr2
1.7006 46Cr2
1.7020 32Cr2
1.7023 38CrS2
1.7025 46CrS2
1.7030 28Cr4
1.7033 34Cr4
1.7034 37Cr4
1.7035 41Cr4
1.7036 28CrS4
1.7037 34 CrS4
1.7038 37CrS4
1.7039 41CrS4
1.7213 25CrMoS4
1.7218 25CrMo4
1.7220 34CrMo4
1.7225 42CrMo4
1.7226 34CrMoS4
1.7227 42CrMoS4
1.7228 50CrMo4
1.7361 32CrMo12
1.7561 42CrV6
1.7707 30CrMoV9
1.7735 14CrMoV6-9
1.8159 51CrV4
1.8161 58CrV4
1.1520 C70W1
1.1525 C80W1
1.1545 C105W1
Wlzlagerstahl
750
1670
780
800
690
780
830
640
640
780
740
690
880
690
740
780
1080
800
740
1000
900
560
800
1130
600
650
500
900
900
650
700
750
800
750
900
900
900
650
700
800
900
900
900
850
980
740
1000
700
850
980
1000
1670
1130
1000
1080
1270
1270
1130
1230
1180
990
1030
1270
1180
1180
1080
1470
1300
930
1450
1400
710
950
1470
950
1100
850
1100
1100
1000
1100
1150
1200
1100
1100
1100
1100
950
1100
1200
1300
1100
1100
1300
1420
1270
1450
1300
1300
1570
11
5
40
12
10
9
11
11
11
11
12
10
11
10
11
7
10
13
9
9
19
14
7
14
12
15
14
5
45
300
15
13
13
14
15
14
13
15
12
15
14
13
9
13
13
10
12
19
14
7
17
15
17
12
12
11
11
15
15
14
14
12
11
10
15
15
13
9
9
10
9
10
9
7
13
11
14
11
12
13
12
190
190
190
1.7 Werkzeugsthle
Tool steel
206
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
C604E 2C60
Z120M12
1060 2C60
G-X120Mn12
X82WMoV65
2C60
Z120M12
Z85WDCV6
2C60 2C60
X120Mn12
S58C
X80WMoCrV6
CLA1-GradeC A732Grade3A SCC3
640A35
653M31
36CrNiMo4
30CrNiMo8
34CrNiMo6
36CrNiMo4
30CrNiMo8
34CrNiMo6
3135
3435 35NiCr9
35NC6
18NC13 F123
36CrNiMo4
30CrNiMo8
34CrNiMo6
36CrNiMo4
30CrNiMo8
34CrNiMo6
SNC236
SNC631
SNC836
SNCM439
SNCM630
SNCM447
9840 36CrNiMo4
30CrNiMo8
36CrNiMo4
30CrNiMo8
34CrNiMo6 4340 34CrNiMo6
38Cr2
46Cr2
38CrS2
46CrS2
530A30
34Cr4
37Cr4
41Cr4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
530A32
37Cr4
41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
722M24
4150
4130
4137
4140
5130
5132
5135
5140
5045
38Cr2
46Cr2
38CrS2
46CrS2
34Cr4
37Cr4
41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
32CrMo12
38Cr2
46Cr2
38CrS2
46CrS2
30CD4
34Cr4
37Cr4
41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
30CD12
38Cr2
46Cr2
38CrS2
46CrS2
34Cr4
37Cr4
41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
38Cr2
46Cr2
38CrS2
46CrS2
34Cr4
37Cr4
41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
50CrMo4
SMn438
SMn443
SCr430
SCr435
SCr440
3SCr3
SCM430
SCM435
SCM400
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
51CrV4 735A50 6150 51CrV4 51CrV4 51CrV4 51CrV4 SUP20
W108
W110
C80KU
C98KU
Y190
Y105 1880
F513
F515
207
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.7 Werkzeugsthle
Tool steel
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.1554 C110W
1.1563 C125W
1.1573 C135W
1.1620 C70W2
1.1625 C80W2
1.1645 C105W2
1.1730 C45W
1.1740 C60W
1.1744 C67W
1.1750 C75W
1.1820 C55W
1.1830 C85W
1.2002 125Cr1
1.2003 75Cr1
1.2004 85Cr1
1.2008 140Cr3
1.2056 90Cr3
1.2057 105Cr4
1.2063 145Cr6
1.2067 100Cr6
1.2080 X210Cr12
1.2082 X21Cr13
1.2083 X42Cr13
1.2085 X33CrS16
1.2101 62SiMnCr4
1.2103 58SiCr8
1.2108 90CrSi5
1.2109 125CrSi5
1.2127 105MnCr4
1.2129 200CrMn8
1.2162 21MnCr5
1.2201 X165CrV12
1.2206 140CrV1
1.2208 31CrV3
1.2210 115CrV3
1.2235 80CrV2
1.2241 51CrV4
1.2242 59CrV4
1.2243 61CrSiV5
1.2248 38SiCrV6
1.2249 45SiCrV6
1.2303 100CrMo5
1.2305 102CrMo6
1.2307 29CrMoV9
1.2309 65MnCrMo4
1.2311 40CrMnMo7
1.2312 40CrMnMoS8-6
1.2313 21CrMo10
1.2316 X36CrMo17
1.2319 X64CrMo14
1.2323 48CrMoV6-7
1.2327 86CrMoV7
1.2328 45CrMoV7
1.2341 6CrMo15-5
Werkst
offe /
Materia
ls
208
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
195
210
230
190
190
190
190
207
217
217
170
225
200
200
210
235
210
210
225
230
250
200
225
230
225
230
230
230
220
250
215
230
210
220
220
250
225
225
220
215
220
230
230
240
230
230
230
200
250
240
215
250
250
110
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
BW1B W1 C80KU
C100KU
Y180
Y1105
Y342
Y355
SKC3-6
SK3
SK7
BW1A W1
14 1665
Y390
W5 2955 L4B XC85
Y75C
F120K
SK5
F120J
BL3
BD3
L3
D3 X210Cr12KU
X41Cr13KU
Y100C6
Z200C12
Z40C14
SUJ1
SKC1
SUS420J2
Y45SCD6
L5
20NC5
D2 2955 DTC-ARW
Y(2)140C
L2
L2
107CrV3KU 100C3
F520K
SUJ3
SCR420H
SKC11
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
L7 F520F
UC12 35CMD7
X38CrMo16 1KU Z40CD16
P20
209
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.7 Werkzeugsthle
Tool steel
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.2342 X35CrMoV5-1-1
1.2343 X38CrMoV5-1
1.2344 X40CrMoV5-1
1.2353 27CrMoV6-12
1.2360 X48CrMoV8-1-1
1.2361 X91CrMoV18
1.2362 X63CrMoV5-1
1.2363 X100CrMoV5-1
1.2365 X32CrMoV33
1.2367 X38CrMoV5-3
1.2369 81MoCrV42-16
1.2376 X96CrMoV12
1.2378 X220CrVMo12-2
1.2379 X155CrVMo12-1
1.2381 73MoV5-2
1.2414 120W4
1.2419 105WCr6
1.2436 X210CrW12
1.2442 115W8
1.2453 X130W5
1.2510 100MnCrW4
1.2516 120WV4
1.2519 110WCrV5
1.2542 45WCrV7
1.2550 60WCrV7
1.2552 80WCrV8
1.2562 142WV13
1.2564 30WCrV15-1
1.2567 X30WCrV53
1.2581 X30WCrV9-3
1.2601 X165CrMoV12
1.2603 45CrVMoW5-8
1.2604 73WCrMoV2-2
1.2606 X37CrMoW5-1
1.2622 X60WCrMoV9-4
1.2631 X50CrMoW9-1-1
1.2662 X30WCrCoV9-3
1.2678 X45CoCrWV5-5-5
1.2703 74NiCr2
1.2709 X3NiCoMoTi18-9-5
1.2710 45NiCr6
1.2711 54NiCrMoV6
1.2713 55NiCrMoV6
1.2714 56NiCrMoV7
1.2718 55NiCr10
1.2721 50NiCr13
1.2726 26NiCrMoV5
1.2731 X50NiCrWV13-13
1.2735 15NiCr14
1.2737 28NiCrV5
1.2738 40CrMnNiMo8-6-4
1.2740 28NiCrMoV10
1.2743 60NiCrMoV12-4
1.2744 57NiCrMoV7-7
Werkst
offe /
Materia
ls
210
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
230
235
235
223
240
265
225
230
230
235
250
250
255
250
280
220
230
255
220
225
230
230
225
225
225
230
240
230
240
240
255
240
225
230
270
230
250
260
248
270
240
225
240
250
250
250
240
200
240
235
240
235
250
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
BH11
BH13
H11
H13
X37CrMoV51KU
X35CrMoV05KU
Z38CDV5
Z40CDV5 2242
SKD6
SKD61
BA2
BH10
A2
H10
X100CrMoV51KU
30CrMoV12.27KU
Z100CDV5
32DCV28
Y80DCV 42.16
2260 SKD12
SKD7
D7
BD2 D2
Z230CVA12.4
X155CrVMo121KU Z160CDV12
VAL7
10WCr5KU
X215CrW12 1KU
105WC13
2312
SKS31
SKD2
SKD11
BO1
BF1
BS1
O1 95MnWCr5KU
110W4KU
90MWCV5
110MC20
105WC13
2140 SKS3
S1 45WCrV8KU
55WCrV8KU SSWC20
2710
F2
X30WCrV5.3KU
BH21 H21 X28W09KU
X165CrMoW12KU
Z32WCV5
Z30WCV9
2310
SKST
SKD4
SKD5
BH19 H19 SKD8
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
55NCDV6
L6 55NCDV7 SKT4
10NC12 SNC22
211
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.7 Werkzeugsthle
Tool steel
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.2745 15NiCr18
1.2746 45NiCrMoV16-6
1.2747 28NiMo17
1.2762 75CrMoNiW6-7
1.2764 X9NiCrMo4
1.2766 35NiCrMo16
1.2767 X45NiCrMo4
1.2779 X6NiCrTi2615
1.2782 X16CrNiSi25-20
1.2786 X13NiCrSi36-16
1.2787 X23CrNi17
1.2823 70Si7
1.2826 60MnSiCr4
1.2833 100V1
1.2838 145V33
1.2842 90MnCrV8
1.2880 X165CrCoMo12
1.2884 X210CrCoW12
1.2885 X32CrMoCoV3-3-3
1.2886 X15CrCoMoV10-10-5
1.2888 X20CoCrWMo10-9
1.2889 X45CoCrMoV5-5-3
1.3202 S12-1-4-5
1.3207 S10-4-3-10
1.3243 S6-5-2-5
1.3245 S6-5-2-5S
1.3246 S7-4-2-5
1.3247 S2-10-1-8
1.3249 S2-9-2-8
1.3255 S18-1-2-5
1.3257 S18-1-2-15
1.3265 S18-1-2-10
1.3302 S12-1-4
1.3318 S12-1-2
1.3333 S5-3-2
1.3341 S6-5-2-S
1.3342 SC6-5-2
1.3343 S6-5-2
1.3344 S6-5-3
1.3346 S2-9-1
1.3348 S2-9-2
1.3355 S18-0-1
1.3392 S1-5-2
1.4000 X6Cr13
1.4001 X7Cr14
1.4002 X6CrAI13
1.4003 X2CrNi12
1.4005 X12CrS13
1.4006 X12Cr13
1.4008 GX8CrNi13
1.4016 X6Cr17
1.4021 X20Cr13
400
400
400
450
650
590
590
400
750
600
600
600
600
850
780
780
630
950
20
20
20
18
12
16
15
18
13
20
20
20
20
12
16
15
20
13
1.8 Schnellarbeitssthle
High speed steel
Werkst
offe /
Materia
ls
1.9 Nichtrostende Sthle
1.9.4 ferritisch/martensitisch
Stainless steel
1.9.4 ferritic/martensitic
212
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
250
295
285
210
255
260
260
250
240
220
230
230
220
260
260
230
320
320
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
280
280
300
280
280
280
280
280
300
270
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
P6 10NC12 SKC31
42NiCrMo15.7 Y35NCD16
BS5
BW2
BO2
S5
W210
O2
102V2KU
90MnVCr8KU
Y1105V
90MV8
Z169CKDV12.03
SKS43
BT15
BT42
T15
Z130WKCDV
HS6-5-2-5
M41
Z85WDKCV
Z110WKCDV
Z110DKCWV
Z80WKCV SKH3
SKH4A
2723
SKH57
SKH55
BM42
BM34
BT4
BT5
M42
M34
T4
T5
M3
BM2
BM1
BT1
M2
M3 Class2
M1
M7
T1
Z90WDCV
Z85WDCV
Z120WDCV
Z85DVWV
Z100DCWV
Z80WCV
2782
2722 SKH9
SKH52
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
X6Cr13 Type 1
Type 2
403S17
403S17
403
410S
405
X6Cr13
X6Cr13
X6CrAI13
X12CrS13
X12Cr13
GX12Cr13
X8Cr17
X20Cr13
Z6C13
Z3C14
Z6CA13
Z12CF13
Z12C13
Z12CN13M
Z8C17
Z20C13
2301
2301
X6Cr13
X12Cr13
X6CrAI13
SUS403
SUS410S
SUS405
SUS416 416S21
Type 3
X8Cr17 Type 8
Type 4
410S21
410C21
430S17
420S37
416
410
430
420
2380
2302
2320
2303
X12Cr13
X6Cr17
X20Cr13
SUS410
SCS1
SUS430
SUS420J1
213
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.9 Nichtrostende Sthle
1.9.4 ferritisch/martensitisch
Stainless steel
1.9.4 ferritic/martensitic
Werkst
offe /
Materia
ls
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.4
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.4024 X15Cr13
1.4027 GX20Cr14
1.4028 X30Cr13
1.4031 X39Cr13
1.4034 X46Cr13
1.4037 X65Cr13
1.4057 X17CrNi16-2
1.4059 GX22CrNi17
1.4085 GX70Cr29
1.4086 GX120Cr29
1.4104 X14CrMoS17
1.4105 X6CrMoS17
1.4109 X70CrMo15
1.4110 X55CrMo14
1.4111 X11XCrMoV15
1.4112 X90CrMoV18
1.4113 X6CrMo17-1
1.4116 X50CrMoV15
1.4117 X38CrMoV15
1.4120 X20CrMo13
1.4122 X39CrMo17-1
1.4125 X105CrMo17
1.4136 GX70CrMo29-2
1.4138 GX120CrMo29-2
1.4313 X3CrNiMo13-4
1.4313 X5CrNi13-4
1.4340 GX40CrNi27-4
1.4347 GX8CrNiN26-7
1.4362 X2CrNiN23-4
1.4405 GX4CrNiMo16-5-1
1.4418 X4CrNiMo16-5-1
1.4460 X3CrNiMoN27-5-2
1.4510 X3CrTi17
1.4511 X3CrNb17
1.4512 X2CrTi12
1.4520 X2CrTi17
1.4521 X2CrMoTi18-2
1.4535 X90CrCoMoV17
1.4542 X5CrNiCuNb16-4
1.4589 X5CrNiMoTi15-2
1.4301 X5CrNi18-10
1.4303 X4CrNi18-12
1.4305 X10CrNiS18-9
1.4306 X2CrNi19-11
1.4307 X2CrNi18-9
1.4308 GX5CrNi19-10
1.4310 X10CrNi18-8
1.4311 X2CrNiN18-10
1.4312 GX10CrNi18-8
1.4318 X2CrNiN18-7
1.4335 X1CrNi25-21
1.4361 X1CrNiSi18-15-4
1.4401 X5CrNiMo17-12-2
Automatenstahl
V2A
17.4PH
Duplex
Automatenstahl
Automatenstahl
650
590
850
650
650
650
800
780
880
880
650
430
800
800
800
800
450
800
800
750
750
800
880
880
650
900
440
590
600
760
760
620
420
420
380
450
450
1070
600
500
500
500
520
460
440
500
550
440
630
470
530
500
800
790
1000
800
800
840
950
980
980
1080
850
630
900
900
900
900
660
900
900
900
950
1000
980
1080
830
1100
640
790
830
960
960
880
600
600
560
700
650
1270
800
750
700
750
670
670
640
950
750
640
850
670
730
700
14
12
14
12
12
4
14
4
10
20
12
20
18 18
14
12
14
12
12
12
20
25
15
20
23
23
25
20
10
15
12
20
25
15
20
23
23
25
20
10
1.9 Nichtrostende Sthle
1.9.5 austenitisch
45
45
35
45
45
20
40
40
20
35
40
30
40
45
45
35
45
45
20
40
40
20
45
40
40
45
Stainless steel
1.9.5 austenitic
214
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
420S29
420C29
X30Cr13
X40Cr13
X45Cr13
Type 5
Type 6
Type 6a
Type 9b
420S45
431S29 431
420S37 X30Cr13
X40Cr14
X40Cr13
X16CrNi16
Z20C13M
Z33C13
Z44C14
Z40CM
Z15CNi6.02 2321
2304
2304-03
X30Cr13
X40Cr13
X45Cr13
X19CrNi172
SUS410-J1
SUS420J2
SUS420J2
SUS431
X14CrS17 Type 9a 430F X10CrS17 Z10CH17 2383 X8CrS17 SUS430F
434S17 434 X8CrMo17 Z8CD17.01 2325 SUS434
440C X105CrMo17 Z100CD17 SUS440C
424C11 CA6NM X6CrNi13.04 Z4CND13.4M 2385 SCS5
S32304
329
X8CrTi17 Type 8b
409S19
430Ti
409
X6CrTi17
X6CrNb17
X6CrTi12
Z8CT17
Z8CNb17
Z6CT12
X5CrTi17
SUS319J1
SUS430LX
SUS430LX
SUH409
630 Z5CNU174
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
X5CrNi18-10
X8CrNi1812
X10CrNiS189
X2CrNi1810
Type 11
Type 13
Type 17
Type 10
304S15
303S31
304S12
304C15
301S21
304S62
304
308
303
304L
X5CrNi18-10
X8CrNi19.10
X10CrNiS18.09
X2CrNi18.11
Z7CN18.09
Z8CN18.12
Z10CNF18.09
Z3CN19.09
Z6CN18.10M
2332-02
2346
2333
X5CrNi18-10
X5CrNi18-12
X10CrNiS189
X2CrNi19-10
SUS304
SUS303
SUS304L
X12CrNi17.07
304LN X2CrNiN18.11
Z12CN17.07
Z2CN18.10 2371 SUS304LN
X5CrNiMo17122 Type 20 316S31 316 X5CrNiMo17.12 Z7CND17.11.02 2347 X5CrNiMo17-12-02 SUS316
215
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.9 Nichtrostende Sthle
1.9.5 austenitisch
Stainless steel
1.9.5 austenitic
Werkst
offe /
Materia
ls
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.9.5
1.4404 X2CrNiMo17-12-2
1.4406 X2CrNiMoN17-11-2
1.4408 GX5CrNiMo19-11-2
1.4429 X2CrNiMoN17-13-3
1.4435 X2CrNiMo18-14-3
1.4436 X3CrNiMo17-13-3
1.4437 GX6CrNiMo18-12
1.4438 X2CrNiMo18-15-4
1.4439 GX3CrNiMoN17-13-5
1.4439 X2CrNiMoN17-13-5
1.4446 GX2CrNiMoN17-13-4
1.4448 GX6CrNiMo17-13
1.4462 X2CrNiMoN22-5-3
1.4463 GX6CrNiMo24-8-2
1.4464 GX40CrNiMo27-5
1.4465 X1CrNiMoN25-25-2
1.4465 GX2CrNiMoN25-25-2
1.4466 X1CrNiMoN25-22-2
1.4468 GX3CrNiMoN26-6-3
1.4469 GX2CrNiMoN26-7-4
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4
1.4505 X4NiCrMoCuNb20-18-2
1.4506 X5NiCrMoCuTi20-18
1.4515 GX3CrNiMoCuN26-6-3
1.4517 GX2CrNiMoCuN25-6-3-3
1.4529 X1NiCrMoCuN25-20-7
1.4531 GX2NiCrMoCuN20-18
1.4536 GX2NiCrMoCuN25-20
1.4539 X1NiCrMoCuN25-20-5
1.4540 GX4CrNiCuNb16-4
1.4541 X6CrNiTi18-10
1.4550 X6CrNiNb18-10
1.4552 GX5CrNiNb19-11
1.4558 X2NiCrAITi32-20
1.4561 X1CrNiMoTi18-13-2
1.4562 X1NiCrMoCu32-28-7
1.4563 X1NiCrMoCu31-27-4
1.4565 X2CrNiMnMoNbN25
1.4568 X7CrNiAI17-7
1.4569 GX2CrNiMnMoNNb21
1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2
1.4573 X10CrNiMoTi18-12
1.4575 X1CrNiMoNb28-4-2
1.4577 X3CrNiMoTi25-25
1.4580 X6CrNiMoNb17-12-2
1.4581 GX5CrNiMoNb19-11-2
1.4582 X4CrNiMoNb25-7
1.4583 GX10CrNiMoNb18-12
1.4583 X10CrNiMoNb18-12
1.4585 GX7CrNiMoCuNb18-18
1.4586 X5NiCrMoCuNb22-18
V4A
17.7PH
Duplex
Duplex
500
580
440
580
500
500
440
500
490
580
490
440
640
590
800
540
440
540
650
650
500
490
490
650
650
650
440
440
520
950
500
500
440
450
490
650
500
800
700
570
500
490
600
490
510
440
640
440
490
440
540
700
800
640
800
700
730
640
700
690
800
640
640
950
790
1000
740
640
740
850
850
700
740
740
850
850
850
640
640
730
1035
720
740
640
700
690
850
750
950
850
800
700
740
750
740
740
640
900
640
740
640
740
40
30
20
35
40
40
20
30
20
35
20
20
20
20
40
25
40
22
22
40
40
22
22
40
20
20
35
9
40
40
20
35
40
40
30
35
20
40
40
20
40
30
20
25
20
40
15
30
45
40
20
40
45
40
20
40
20
40
20
20
25
20
40
25
40
22
22
40
40
22
22
40
20
20
35
9
40
40
20
35
40
40
35
35
20
40
40
20
40
35
20
25
20
40
15
30
216
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
X2CrNiMo17132 Type 19 316S11
316S61
316C16
316S62
316L
316LN
316LN
316L
316
317L
X2CrNiMo17.12
X2CrNiMoN17.12
Z3CND17.11.02
Z2CND17.12Az
Z2CND17.13
2348 X2CrNiMo17-13-02 SUS316L
SUS316LN
2375
2353
2343
2367 X2CrNiMo1816-4
X2CrNiMo1816-4
SUS316LN
SUS316L
SUS316
SUS317L
X2CrNiMo18164 Type 19a 316S12
316S16
X2CrNiMo17.13
X5CrNiMo17.13
X2CrNiMo18.16
X2CrNiMoN17135
Z3CND18.12.02
Z6CND17.12
Z3CND18.14.03 X2CrNiMo18164
X2CrNiMoN17135
Type 24 317S33
Z3CND225Az
Z1CNDU2520
X6CrNiTi1810
X6CrNiNb1810
Type 15
Type 16
321S31
347S31
347C17
321
347
X6CrNiTi1811
X6CrNiNb1811
Z6CNT18-10
Z6CNNb18-10
Z6CnNNb18-10M
2337
2338
X6CrNiTi18-10
X6CrNiNb18-10
SUS321
SUS347
SCS21
631
X6CrNiMoTi17122 Type 21 320S17
320S33
316Ti
316Ti
X6CrNiMoTi1712
X6CrNiMo17.13
Z9CNA17-07
Z6CNDT17-12 2350 X6CrNiMoTi1712-2
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
X6CrNiMoNb17122 Type 23 318S17
318C17
316Cb X6CrNiMoNb1712
XG8CrNiMo
Z6CNDNb17-12
Z4CNDNb
X6CrNiMoNb1712-2
SCS22
318 X6CrNiMoNb Z6CNDNb
217
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
1.10 Hitzebestndige Sthle
Heat-resisting steel
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.4700 8CrSi7-7
1.4712 X10CrSi6
1.4713 X10CrAI7
1.4718 X45CrSi9-3
1.4720 X7CrTi12
1.4724 X10CrAI13
1.4742 X10CrAI18
1.4762 X10CrAI24
1.4821 X20CrNiSi25-4
1.4828 X15CrNiSi20-12
1.4833 X7CrNi23-14
1.4841 X15CrNiSi25-20
1.4845 X12CrNi25-21
1.4861 X10NiCr32-20
1.4864 X12NiCrSi36-16
1.4876 X10NiCrAITi32-20
1.4878 X12CrNiTi18-9
1.4881 X70CrMnNiN21-6
1.4885 X12CrNiMoNb20-15
1.4922 X20CrMoV12-1
1.5310 8SiTi4
1.5406 17MoV8-4
1.7337 16CrMo4-4
1.8070 21CrMoV5-11
Ventilstahl
Incoloy DS
Incoloy 800
Ventilstahl
490
540
420
900
400
450
500
520
600
500
500
550
500
490
550
500
500
980
590
780
350
690
540
690
640
690
620
1100
600
650
700
720
850
750
750
800
750
740
800
750
750
1180
730
850
500
830
690
830
20
18
20
14
25
15
12
10
16
30
26
30
35
30
30
30
40
8
40
16
20
17
20
16
20
18
20
14
25
15
12
10
16
30
26
30
35
30
30
30
40
8
40
16
20
17
20
16
2
2.11
Gusseisen
Cast iron
Gusseisen mit
Lamellengraphit (Grauguss)
Grey cast iron
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
0.6010 GG-10
0.6015 GG-15
0.6020 GG-20
0.6025 GG-25
0.6030 GG-30
0.6035 GG-35
0.7033 GGG-35-3
0.7040 GGG-40
0.7043 GGG-40-3
0.7050 GGG-50
0.7060 GGG-60
0.7070 GGG-70
0.7080 GGG-80
0.8035 GTW-35-04
0.8038 GTWS-38-12
0.8040 GTW-40-05
0.8045 GTW-45-07
0.8055 GTW-55
0.8135 GTS-35-10
0.8145 GTS-45-06
0.8155 GTS-55-04
0.8165 GTS-65-02
0.8170 GTS-70-02
100
150
200
250
300
350
350
370
370
420
550
650
800
340
320
360
400
490
350
450
550
650
700
150
200
300
350
400
450
350
390
390
450
600
700
800
360
400
420
450
570
350
450
550
650
700
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
22
12
12
5
1
1
1
3
8
4
4
3
10
6
4
2
2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
22
15
15
7
2
2
2
5
15
8
10
5
10
6
4
2
2
2.12 Gusseisen mit
Kugelgraphit (Sphroguss)
Spheroidal graphite cast iron
Werkst
offe /
Materia
ls
2.13 Temperguss
Malleable cast iron
218
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
150
160
180
190
200
210
150
185
165
220
250
285
335
230
200
220
220
250
150
200
230
260
290
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
X10CrAI7
401S45
X5CrTi12
X10CrSiAI13
X10CrSiAI18
X10CrSiAI24
X15CrNiSi25-4
X15CrNiSi20.12
X6CrNi23-14
X15CrNiSi25.21
X6CrNi25.21
X12NiCrSi35.16
X10NiCrAITi32.21
X10CrNiTi18-10
X15CrNiSi20.12
X6CrNi22-13
X15CrNiSi25.21
X6CrNi25.21
X12CrNiSi35.16
X8CrNiAITi32.21
X7CrNiTi18.10
310S31
NA17
NA15(H)
321S21 321 X6CrNiTi18.11
309S24 309
309S
314
310S
330
X6CrNi23.14
X16CrNiSi25.20
X6CrNi25.20
X10CrSiAI13
X10CrSiAI18
X10CrSiAI25
403S17
403S15
405
430
446
X10CrAI12
X8Cr17
X16Cr26
HW3 X45CrSi8
Z8CA7
Z45CS9
Z6CT12
Z10C13
Z12CAS18
Z10CAS24
Z20CNS25.04
Z15CN23.13
Z15CN23.13
Z15CNS25.20
Z12CN26.21
Z20NCS33.16
Z8NC33.21
Z6CNT18.12 2337
2361
2322
X10CrAI07
SUH1
X10CrAI13
X10CrAI18
X10CrAI24
X15CrNiSi25.04
X10CrNiSi20.12
X15CrNiSi25.20
SUH310
X12NiCrSi36.16
X10NiCrAITi32.20
SUH330
NCF800
SUS321
SUS309S
SUH309
SUS405
SUS430
SUH446
EN-JL 1010
EN-JL 1020
EN-JL 1030
EN-JL 1040
EN-JL 1050
EN-JL 1060
Grade100
Grade150
Grade220
Grade260
Grade300
Grade350
Grade100
Grade150
Grade220
Grade260
Grade300
Grade350
A48-20B
A48-25B
A48-30B
A48-35B
A48-45B
A48-50B
G10
G15
G20
G25
G30
G35
Ft10D
Ft15D
Ft20D
Ft25D
Ft30D
Ft35D
0110-00
0115-00
0120-00
0125-00
0130-00
0135-00
FI15
FI20
FI25
FI30
FI35
EN-JS 1030
EN-JS 1050
EN-JS 1060
EN-JS 1070
EN-JS 1080
EN-GJMW-350-4
EN-GJMW-360-12
EN-GJMW-400-5
EN-GJMW-450-7
EN-GJMW-550-4
EN-GJMB-350-10
EN-GJMB-450-6
EN-GJMB-550-4
EN-GJMB-650-2
EN-GJMB-700-2
400-15
500-15
600-15
700-15
800-15
W35-04
W38-12
W40-05
W45-07
B35-10
P45-06
P55-04
P65-02
P70-02
Grade420/12
Grade370/17
Grade500/7
Grade600/3
Grade700/2
60-40-18
65-45-12
80-55-06
100-70-03
120-80-02
GS400-12
GS500-7
GS600-3
GS700-2
GS800-2
GMB35
FGS400-15
FGS370-17
FGS500-7
FGS600-3
FGS700-2
FGS800-2
MB35-7
MB380-12
MB400-5
0717-02
0717-15
0727-02
0732-03
0737-01
FCD400
FCD370
FCD500
FCD600
FCD700
FCD800
Type B
Type A
FCMW330
FCMW370
FCMWP440
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
W35-04
W38-12
W40-05
W45-07
B35-12
P45-06
P55-04
P65-02
P70-02
45006
60004
32510
40010
50005
70003
MB450-7
B35-10
P45-06
P55-04
P65-02
P70-02
MP50-5
MP60-3
IP70-2
MN35-10 08.15-00
08.54-00
08.56-00
08.62-03
08.64-03
Type A
Type E
Type C
Type B
Type A
219
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
3
3.20
Kupferlegierungen
Copper alloys
Kupfer un-/niedriglegiert
Copper, low alloyed
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.21
3.21
3.21
3.21
3.21
3.21
3.21
3.21
3.21
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.22
3.23
3.23
3.23
3.23
3.23
2.0040 OF-Cu
2.0060 E-Cu57
2.0065 E-Cu58
2.0070 SE-Cu
2.0076 SW-Cu
2.0090 SF-Cu
2.1203 CuAg0,1
2.1245 CuBe1,7
2.1247 CuBe2
2.1285 CuCo2Be
2.1293 CuCrZr
2.1310 CuFe2P
2.0290 G-CuZn33Pb2
2.0331 CuZn35Pb2
2.0332 CuZn37Pb0,5
2.0372 CuZn39Pb0,5
2.0375 CuZn36Pb3
2.0380 CuZn39Pb2
2.0401 CuZn39Pb3
2.0402 CuZn40Pb2
2.0580 CuZn40Mn1Pb1
2.0220 CuZn5
2.0240 CuZn15
2.0250 CuZn20
2.0261 CuZn28
2.0265 CuZn30
2.0280 CuZn33
2.0321 CuZn37
2.0330 CuZn10
2.0335 CuZn36
2.0360 CuZn40
2.0421 G-CuZn15
2.0460 CuZn20AI2As
2.0470 CuZn28Sn1As
2.0490 CuZn31Si1
2.0530 CuZn39Sn1
2.0591 G-CuZn38AI
2.0595 G-CuZn37AI1
2.0598 G-CuZn25AI5Mn4Fe3
2.0916 CuAI5
2.0932 CuAI8Fe3
2.0940 G-CuAI10Fe2
2.0966 CuAI10Ni5Fe4
2.0975 G-CuAI10Fe5Ni5
SoMs76
SpMs71
SoMs68
SoMs60
G-Ms60
G-SoMsF45
SoMs75
AIBz5
AIBz8
G-FeAIBzF50
AIBz10Ni
G-NiAIBzF60
Ms60
Ms58
Ms58
Ms58
SoMs58Pb
Ms95
Ms85
Ms80
Ms72
Ms70
Ms67
Ms63
Ms90
G-Ms65
Ms63Pb
Ms63Pb
Ms60Pb
250
250
250
250
250
250
300
400
450
370
370
370
370
370
370
370
500
550
3.21 Kupfer-Zinklegierung,
Messing kurzspanend
180 180 12 12
short chipping brass
380 500
380
150
500
220 3.22 Kupfer-Zinklegierung,
Messing langspanend
long chipping brass
300 440
310
380
310
340
160
550
500
550
490
160 20 20 45
Werkst
offe /
Materia
ls
380
450
750
340
470
500
500
600
380
450
750
440
590
600
800
650
30
25
3
18
10
15
12
7
30
25
8
50
25
20
14
13
3.23 Kupfer-Aluminiumlegierung,
Aluminium-Bronze, langspanend
Copper-aluminium alloys
220
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
50
75
105
190
100
120
130
140
150
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
CW008A
CWoo5A
CW004A
CW023A
CW024A
Cr013A
CW100C
CW101C
CW104C
CW106C
CW107C
CB750S
CW601N
CW604N
CW610N
CW603N
CW612N
CW614N
CW617N
CW720R
CW500L
CW502L
CW503L
CW504L
CW505L
CW506L
CW508L
CW501L
CW507L
CW509L
CB760S
CW702R
CW706R
CW708R
CW719R
CB767S
CB766S
CB762S
CW300G
CW303G
CB331G
CW307G
CC333G
Cu-OF
Cu-FRHC
Cu-ETP
Cu-DLP
CU-DHP
C103
C102
C101
OF
FRHC
ETP
DLP
Cu-OF
Cu-ETP
Cu-DLP
Cu-DHP
Cu/c2
Cu/a2
Cu/a1
145011
145013
145010
C106
CuAG4
CB101
C112
CC102
C12200
C11600/STP
C17000
C17200
C17500
C18200
C19400
Cu/b 145015
C33500
CZ124 C36000
P-OT59Pb
C38500
CZ122
UZ36Pb3
A51101
A51105
145168
C6425 C3603
CZ125
CZ102
CZ103
CZ106
CZ107
CZ108
CZ101
CZ109
SCB6
CZ110
CZ111
C21000
C23000
C24000
C26000
C26800
C27200
C22000
C27000
C28000
C68700
C44300
C69800
P-OT60
P-OTS77AI
P-CuZn15
P-CuZn20
P-OT70
UZ5
UZ15
UZ20
UZ30
UZ33
UZ36
C6105
C6115
C6120
C6128
C6130
C6133
C6137
C2600
C2680
C2300
C2400
UZ40
UZ22A2
C6140
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
DCB1
HTB3 C86300
C60800
CA106
AB1
CA104
C61400
C95200
C63200
221
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
3.24 Kupfer-Zinnlegierung,
Zinnbronze, Rotguss, kurzspanend
Copper-zinc alloys
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
2.1020 CuSn6
2.1030 CuSn8
2.1050 G-CuSn10
2.1052 G-CuSn12
2.1060 G-CuSn12Ni2
2.1090 G-CuSn7Zn4Pb7
2.1096 G-CuSn5Zn5Pb5
SnBz6
SnBz8
G-SnBz10
G-SnBz12
Rg7
Rg5
350
450
250
260
280
230
200
500
600
280
300
300
260
250
10
5
8
12
6
18
7
12
15
13
80
90
95
70
65
4
4.14
Leichtmetall-Legierungen
Light metal alloys
Aluminium und
Aluminiumknetlegierung
Unalloyed aluminium
and wrought alu-alloys
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
3.0526 AlMn1Mg1
3.0205 AI99,0
3.0255 AI99,5
3.0257 EAI99,5
3.0275 AI99,7
3.0285 AI99,8
3.0305 AI99,9
3.0385 AI99,98R
3.0400 AI99,99R
3.0505 AlMn0,5Mg0,5
3.0506 AIMn0,6
3.0515 AIMn
3.0516 A-AIMn
3.0517 AIMnCu
3.0525 AIMn1Mg0,5
3.0615 AIMgSiPB
3.0915 AlFeSi
3.1255 AICuSiMn
3.1305 AICu2,5Mg0,5
3.1325 AlCu4MgSi
3.1355 AlCu4Mg2
3.1645 AICuMgPb
3.1655 AICuBiPb
3.2315 AIMgSi1
3.3206 AIMgSi0,5
3.3207 E-AIMgSi0,5
3.3208 AI99,9MgSi
3.3210 AIMgSi0,7
3.3214 AIMgSiCu
3.3307 AI99,85Mg0,5
3.3308 AI99,9Mg0,5
3.3309 AIMg0,5
3.3315 AIMg1
3.3316 AIMg1,5
3.3317 AI99,85Mg1
3.3319 AIRMg1
3.3326 AIMg1,8
3.3345 AIMg4,5
3.3523 AIMg2,5
3.3525 AIMg2Mn0,3
3.3527 AIMg2Mn0,8
3.3535 AIMg3
3.3537 AIMg2,7Mn
3.3545 AIMg4Mn
3.3547 AIMG4,5Mn
100 190
100 190
200 275
370
102 215
95 130
95
95
170
170
170
95
130
130
240
240
240
130
Werkst
offe /
Materia
ls
180
170
200
240
222
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
CW452K
CW453K
CB480K
CB483K
CB484K
CB493K
CB491K
PB101
PB104
CT1
PB2
CT2
LG2
C51100
C52100
C90250
C90800
C91799
C93200
C83600
B8 UE9P
3004
1200
1050A
1350A
1070A
1080A
1098
3105
3207
3103
3003
3005
6012
8011A
2014
2117
2017A
2024
2007
2011
6082
6060
6101B
6401
6005A
6061
5110
5505
5310
5005A
5050B
5305
5605
5051A
5082
5052
5251
5049
5754
5454
5086
5083
AIMg3Mn
AIMg4
N8 A95083
N51
AIMg2 N4
N41
3L44
A95005
A95050
AIMg1SiCu H20
AIMgSi
91E A96101
AICu4Mg1
AICu4PbMg
AICu6BiPb FC1
H30
2L97 A92924
AICu4SiMg
AICu2,5Mg
2014A
98011
A92014
AIMn1
AIMn1Cu
N3
3103 A39003
93005
N31 A93105
1A
A91085
1C
1B
A91200
9003/2
AI99,0
9001/2
9001/3
9001/4
A-M1G
A4
A5
A7
A8
A9
144010
144007
A3004
A1200
A1x1
9003/5
9003/3
9003/1
9003/4
A-M05G05 A3105
A-M1
A-MG0,5
A-FeS
L-3810 A3003
A3005
9002/3
9002/1
3579
9002/4
9002/8
9002/5
9006/1
A-4USG
A-U2G
A-U4G
A-U4G1
A-U5PbBi
A-SGM0,7
A-GS
A-GS/L
144103
144102
L-3130
L-3120
L-3140
A2014
A2117
A2017
A2024
L34-31 A6101
9006/6
9006/2
A-GS0,5
A-GSUC
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
5764
9005/7
A-G0.6
A-G1.5
144106 L-3350
L-3380
A2x8
A5052
A-G4,5
9005/2 A-G2.5C
A-G2M
A-G3M
9005/3
9005/4
9005/5
A-G2,5MC
A-G4MC
A-G4,5MC 144140 L-3321
A5454
A5086
A5083
A5082
223
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
4.14 Aluminium und
Aluminiumknetlegierung
Unalloyed aluminium
and wrought alu-alloys
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.14
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.15
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.17
4.17
4.17
4.17
4.18
4.18
4.18
4.18
4.18
4.18
3.3549 AIMg5Mn
3.3555 AIMg5
3.4335 ALZn4,5Mg1
3.4345 AIZnMgCu0,5
3.4365 AIZnMgCu1,5
3.4415 ALZn1
3.1371 G-AICu4TiMg
3.1841 G-AICu4Ti
3.2134 G-AISi5Cu1Mg
3.2151 G-AISi6Cu4
3.2161 G-AISi8Cu3
3.2162 GD-AISi8Cu3
3.2163 GD-AISi9Cu3
3.2341 G-AISi5Mg
3.2371 G-AISi7Mg
3.2373 G-AISi9Mg
3.2382 G-AISi10Mg
3.2385 GD-AISi10Mg
3.3241 G-AIMg3Si
3.3261 G-AIMg5Si
3.3292 GD-AIMg9
3.3561 G-AIMg5
3.3581 G-AISi12
3.2211 G-AISi11
3.2381 G-AISi10Mg
3.2383 G-AISi10Mg(Cu)
3.2581 G-AISi12
3.2582 GD-AISi12(Fe)
3.2583 G-AISi12(Cu)
3.2982 GD-AISi12(Cu)
3.5470 G-MgAI4Si1
3.5662 G-MgAI6
3.5712 G-MgAI8Zn1
3.5912 G-MgAI9Zn1
-
-
-
-
-
-
ZnAI4
ZnAI4Cu1
ZnAI4Cu3
ZnAI6Cu1
ZnAI11Cu1
ZnAI27Cu2
AS41
A6
AZ81
AZ91
ZL3 (Zamak Z410)
ZL5 (Zamak Z410)
ZL2 (Zamak Z430)
ZL6 (Zamak Z610)
ZL12
ZL27
140
160
200
160
150
150
150
160
150
240
150
240
200
190
160
160
250
280
360
350
390
405
280
180
200
180
230
170
260
240
170
240
240
240
250
230
230
220
300
350
400
400
415
440
2
3
1
3
5
6
1
1
5
1
1
1
3
4
2
2
3
2
2
3
2
1
10
3
1
4
12
7
2,5
1
6
1
4
1
6
8
6
5
6
5
5
6
3
2
65
65
70
60
60
45
75
75
55
60
55
70
150
160
180
230
240
240
250
210
290
240
2
2
1
8
6
1
80
80
70
1 1 75
150
160
170
250
1 1 75
300
280
320
320
5
3
8
8
90
90
530
4.15 Aluminiumgusslegierung < 10% Si
Aluminium casting alloys < 10% Si
4.16 Aluminiumgusslegierung > 10% Si
Aluminium casting alloys > 10% Si
4.17 Magnesium-Legierungen
Magnesium alloys
4.18 Zink-Legierungen
Werkst
offe /
Materia
ls
Zinc alloys
5
5.25
Sonderlegierungen
Special alloys
Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
2.0872 CuNi10Fe1Mn
2.0882 CuNi30Mn1Fe
2.4061 Ni99,6
2.4066 Ni99,2
2.4068 LC-Ni99
2.4360 NiCu30Fe
2.4375 NiCu30AI
2.4602 NiCr21Mo14W
Cupronickel 90/10
Cupronickel 70/30
Nickel205
Nickel200
Nickel201
Monel400
MonelK-500
Inconel 622
424
469
403
565
1179
793
424
469
403
565
1179
793
45
47
50
45
19
54
45
47
50
45
19
54
224
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
Name
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
5182
5019
7020
7022
7075
7072
21000
21100
45000
AI-Cu4MgTi
AI-Cu4Ti
AI-Si6Cu4
AISi8Cu3Fe
46200
42100
43300
43400
G-AIMg3Si
51400
51200
51300
G-AISi12
44000
43000
43200
44200
44300
47000
47100
AI-Si12
AI-Si12Fe
AI-Si12CuFe
AISi12CuFe LM20
LM6
LM20
A413.0
384.0
B413.0 3051
4514
3048
5076
AI-Si10Mg
AI-Mg6
AI-Si12 LM6 B413.0
3058
3051
AI-Mg3Si2
AI-Mg5Si1
515.0
AI-Si8Cu3
AI-Si5Mg
AI-Si7Mg 2L99 A357.0
359.0
8024
3051
LM24 380.0 7369/3
LM21 319.0 7369/4
204.0
2L88 B209 9007/2
N6
H17
AIMg5
9007/1
A-G4,5M
AIMg5
A-Z5G
A-Z5GU
144425
L-3320
L-3741
L-3710
A5182
A7075
A-U5GT AC1B
A-S5UZ AC2B
A-S9U3
A-S7G03
A-S9G
A-S10G
AC4CH
AC4A
A-G3T
A-S13 AC3
A-S10G
A-S10GU
A-S13
A-S12
A-S12U
A-Si12U
AC3
AM60A
ZnAI4
ZnAI4Cu1
ZnAI4Cu3
ZnAI6Cu1
ZnAI11Cu1
ZnAI27Cu2
ZnAI4
ZnAI4Cu1
Alloy A
Alloy B
AG40A
AC41A
AC43A
ZA4
ZA4C1
Z-A4G
Z-A4U1G
Z-A4U3G
ZnAI4
ZnAI4Cu1
F-ZnAI4
F-ZnAICu4-1
Class 2
Class 1
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
8.9
CN107 C71500
D=8.9
NA11
NA13
F1 Grade 2
N04400
8.5
N06022
CuNi10Fe
CuNi30Mn1Fe
Ni01
Ni02
Nu30
145682 C7150
VCNiT1B
NNCP
225
Werkst
offe /
Materia
ls
Zugfest max
N(mm2)Tensile
strength max
Zerspanungsgru
ppeMachinabilit
y-group
Zugfest min
N(mm2)Tensile
strength min
5.25 Nickellegierungen
Nickel alloys
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.26
5.26
5.26
5.26
5.26
2.4603 NiCr30FeMo
2.4605 NiCr23Mo16AI
2.4606 NiCr21Mo16W
2.4610 NiMo16Cr16Ti
2.4617 NiMo28
2.4618 NiCr22Mo6Cu
2.4619 NiCr22Mo7Cu
2.4630 NiCr20Ti
2.4631 NiCr20TiAI
2.4632 NiCr20Co18Ti
2.4634 NiCo20Cr15MoAITi
2.4636 NiCo15Cr15MoAITi
2.4642 NiCr29Fe
2.4650 NiCo20Cr20MoTi
2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti
2.4660 NiCr20CuMo
2.4662 NiCr13Mo6Ti3
2.4663 NiCr23Co12Mo
2.4665 NiCr22Fe18Mo
2.4668 NiCr19NbMo
2.4669 NiCr15Fe7RiAI
2.4692
2.4693 NiCr25Mo7Ti
2.4816 NiCr15Fe
2.4819 NiMo16Cr15W
2.4851 NiCr23Fe
2.4856 NiCr22Mo9Nb
2.4858 NiCr21Mo
2.4864
2.4867 NiCr60 15
2.4869 NiCr80 20
2.4980
3.7025 Ti 99,5
3.7035 Ti 99,7
3.7055 Ti 99,4
3.7065 Ti 99,2
3.7165 Ti6AI4V
Hastelloy G30
Alloy59
Inconel 686
Hastelloy C4
Hastelloy B2
Hastelloy G
Inco alloy G-3
Nimonic 75
Nimonic 80A
Nimonic 90
Nimonic 105
Nimonic 115
Inconel 690
Nimonic 263
Waspaloy
Inco alloy 020
Nimonic 901
Inconel 617
Inco alloy H X
Inconel 718
Inconel X-750
Incoloy 909
Incoloy 907
Inconel 600
Inco alloy C-276
Inconel 601
Inconel 625
Incoloy 825
Incoloy 330
Brightray B
Brightray C
Inco alloy A-286
Reintitan
Reintitan
Reintitan
Reintitan
610
758
850
758 60 60
690
758
1241
1172
1138
1240
696
965
1310
683
1220
724
772
1345
1241
1276
1207
683
793
634
896
690
586
620
760
1131
290
390
460
540
890
690
758
1241
1172
1138
1240
696
965
1310
683
1220
724
772
1345
1241
1276
1207
383
793
634
896
690
586
620
760
1131
410
540
590
740
1000
50
40
30
30
22
27
45
39
29
35
15
62
47
17
25
15
14
43
60
56
50
45
42
45
30
25
30
22
18
16
10
50
40
30
30
22
27
45
39
29
35
15
62
47
17
25
15
14
43
60
56
50
45
42
45
30
25
30
22
18
16
10
120
150
170
200
5.26 Titan und Titanlegierungen
Titanium and Titanium alloys
Werkst
offe /
Materia
ls
226
Glhhrte
HBAnnealing
hardness
BruchdehnungEl
ongation max. %
Materialgruppen
Group of
materials
BruchdehnungEl
ongation min. %
DIN
BezeichnungDIN
Symbol
Werkstoffe
Materials
Werkstoff-Nr.Ge
rman material
code
Name
USA(AISI/AST
M)
France(AFNOR)
Sweden(SS)
Hr6 8.2
8.5
8.6
9.2
N06007
8.3
ADNiC265D
HR5
NA20
ANC10
HR4
8.4
B637
8.2
8
N06690
NC20T
NC20TA
NCK20TA
NK20CDA
NCF80A
NA38
NA37 N07001
8
N06617
NA60
VMA13
HR505
N06002
N07718
8.3
Z2NCUD31-20Az
NC22KDA
NC22FeD
NC19FeNb
NC15FeT
NA14 N06600
A567 Grade 4
N06601
N06625
NC15Fe
NiMo16Cr15
NC23Fe
NC22DNb
NCF825
NCF600
NCF601
NA41 N08825
B344
2TA1 Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
T35
TA28 Grade 5 TA 6V
Japan(JIS) Spain(UNE)
Italy(UNI)
GB(BS)
ISO
EU
227
Werkst
offe /
Materia
ls
Katalog-Nr. Verzeichnis / List of catalogue-nos
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
228
000
001
002
003
010
011
012
013
020
021
040
041
042
043
050
051
100
105
109
118
126
180
184
200
201
202
204
205
206
207
208
209
210
212
213
215
216
217
218
219
220
221
223
224
225
226
228
229
230
231
232
25
24
24
24
27
27
27
27
25
24
29
28
28
28
29
28
32
32
32
32
32
33
33
34
34
35
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
35
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
233
234
235
236
239
240
241
242
243
244
245
246
252
256
257
260
261
263
265
266
267
270
271
273
274
276
277
278
279
280
281
282
284
292
293
295
296
300
301
302
304
305
307
309
310
312
313
317
318
320
323
37
38
38
39
52
52
52
52
52
53
53
53
39
41
41
39
39
40
40
39
40
41
41
42
42
43
43
43
43
39
39
39
39
42
42
35
38
44
44
45
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
46
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
324
325
326
329
331
332
333
334
335
336
339
340
341
342
343
344
345
346
352
356
357
360
361
363
365
366
367
370
371
373
374
376
377
378
379
380
381
382
392
393
395
396
402
403
404
405
406
452
453
454
455
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
54
54
54
54
54
55
55
55
47
49
49
48
48
49
49
48
49
49
49
50
50
51
51
51
51
47
48
48
50
50
45
47
58
58
58
58
58
59
59
59
59
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
456
500
530
531
532
550
551
552
600
601
602
605
606
685
686
060
061
062
070
071
072
080
081
082
200
205
218
226
300
304
305
307
310
318
324
325
326
329
332
335
352
356
357
360
363
365
366
367
370
371
373
59
60
56
56
56
57
57
57
30
30
30
30
30
31
31
64
64
64
64
64
64
67
67
67
69
69
69
69
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
76
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
374
376
377
380
381
384
392
393
395
396
452
453
454
455
456
600
601
602
605
606
000
001
002
003
200
205
210
216
218
226
235
252
256
257
260
263
270
271
273
274
276
277
278
279
281
292
293
295
296
300
305
76
76
76
72
72
72
76
76
71
71
77
77
77
77
77
68
68
68
68
68
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
80
80
81
81
81
81
81
81
82
82
83
83
83
83
81
82
82
79
80
84
84
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
310
318
326
335
352
356
357
360
363
370
371
373
374
376
377
381
392
393
395
396
060
061
062
200
205
210
216
218
226
235
252
256
257
260
263
270
271
273
274
276
277
278
279
281
292
293
295
296
300
305
310
84
84
85
85
85
86
86
85
85
85
85
87
87
87
87
85
87
87
84
85
88
88
88
89
89
89
89
90
90
90
90
91
91
91
91
91
91
92
92
93
93
93
93
91
92
92
89
90
94
94
94
Katalog
-Nr.
Verzeic
hnis
Katalog-Nr. Verzeichnis / List of catalogue-nos
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
Kat. Nr.
Cat. No.
Seite
Page
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
115
115
115
115
115
115
115
115
115
318
326
335
352
356
357
360
363
370
371
373
374
376
377
381
392
393
395
396
060
061
062
105
118
180
184
187
300
305
318
326
360
363
370
371
380
381
600
601
602
605
606
000
001
002
003
200
205
218
226
281
94
95
95
95
96
96
95
95
95
95
97
97
97
97
95
97
97
94
95
99
99
99
101
101
101
101
101
102
102
102
102
103
103
103
103
102
103
100
100
100
100
100
112
112
112
112
113
113
113
113
113
115
115
115
115
115
117
117
117
117
117
117
117
118
118
118
119
119
119
119
119
119
119
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
122
122
122
123
123
123
123
123
123
123
127
127
127
133
133
133
133
300
305
318
326
381
100
101
103
300
303
363
381
100
300
381
060
061
062
300
305
600
601
000
001
002
003
010
011
012
013
510
511
600
610
600
610
620
300
305
326
370
371
600
601
326
360
363
205
226
252
305
114
114
114
114
114
106
106
106
107
107
107
107
108
109
109
110
110
110
111
111
111
111
116
116
116
116
117
117
117
117
118
118
119
119
115
115
115
105
105
105
105
105
104
104
98
98
98
62
62
62
63
133
133
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
212
212
212
212
212
213
213
213
213
326
352
000
001
002
005
006
007
008
010
011
020
101
105
106
110
120
201
205
211
214
220
301
305
311
314
320
401
405
411
414
420
000
001
002
005
008
010
011
020
401
420
000
001
002
005
010
000
001
002
005
63
63
124
124
124
125
125
125
125
124
124
125
128
128
128
128
128
131
131
131
131
131
132
132
132
132
132
130
130
130
130
130
133
133
133
134
134
133
133
134
139
139
140
140
140
140
140
141
141
141
141
213
214
214
214
214
214
214
214
214
215
215
215
215
217
217
217
218
218
218
219
219
219
221
221
221
221
222
222
222
222
223
223
223
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L10
L11
L11
L11
L11
L11
L11
010
000
001
005
020
022
201
220
222
000
001
002
005
000
001
005
000
001
005
000
001
020
000
002
020
022
000
001
020
023
000
005
020
000
001
005
006
100
101
200
201
400
401
500
501
000
001
005
006
100
101
141
142
142
142
142
142
143
143
143
148
148
148
148
145
145
145
146
146
146
147
147
147
149
149
149
149
150
150
150
150
144
144
144
154
154
155
155
154
154
154
154
155
155
155
155
156
156
157
157
156
156
L11
L11
L11
L11
L11
L11
L12
L12
L12
L12
L12
L12
L13
L13
L13
L13
L13
L13
L14
L14
L14
L14
L14
L14
L15
L15
L15
L15
L15
L17
L17
L18
L18
L19
L19
L19
L21
L21
L21
L21
L21
L22
L22
L22
L22
L22
L23
L23
L24
L33
L50
200
201
400
401
500
501
000
005
100
200
400
500
000
005
100
200
400
500
000
005
100
200
400
500
000
100
200
400
500
000
300
000
300
000
400
500
000
100
200
400
500
000
100
200
400
500
000
300
000
100
000
156
156
157
157
157
157
162
162
162
162
162
162
163
163
163
163
163
163
164
164
164
164
164
164
161
161
161
161
161
166
166
167
167
170
170
170
168
168
168
168
168
169
169
169
169
169
165
165
165
160
171
L50
L50
L50
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L77
L88
L88
L88
L88
L88
L88
L88
L88
L88
300
400
500
000
001
002
003
004
005
006
100
103
900
900
000
001
002
003
004
005
006
100
103
172
172
172
173
173
173
173
173
173
173
173
173
173
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
229
Katalog
-Nr.
Verzeic
hnis
Allgemeine Geschftsbedingungen
I.
1.
Angebot
Die zu dem Angebot gehrigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen,
Gewichts- und Maangaben, sind nur annhernd magebend, soweit sie nicht
ausdrcklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenanschlgen, Zeich-
nungen und anderen Unterlagen behlt sich der Lieferer Eigentums- und Ur-
heberrechte vor; sie drfen Dritten nicht zugnglich gemacht werden. Der
Lieferer ist verpflichtet, vom Abnehmer als vertraulich bezeichnete Plne nur
mit dessen Zustimmung Dritten zugnglich zu machen. Die Preise der
Angebote gelten fr Bestellungen innerhalb von 30 Tagen ab Angebotsdatum.
Der Besteller bernimmt fr die von ihm beizubringenden Unterlagen, wie
Zeichnungen, Lehren, Muster oder dergl. die alleinige Verantwortung. Der Be-
steller hat dafr einzustehen, dass von ihm vorgelegte Ausfhrungszeichnun-
gen in Schutzrechte Dritter nicht eingreifen. Der Lieferer ist dem Besteller ge-
genber nicht zur Prfung verpflichtet, ob durch Abgabe von Angeboten auf-
grund ihm eingesandter Ausfhrungszeichnungen im Falle der Ausfhrung ir-
gendwelche Schutzrechte Dritter verletzt werden. Ergibt sich trotzdem eine
Haftung des Lieferers, so hat der Besteller ihn schadlos zu halten. Das gilt
nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit des Inhabers oder leitender Ange-
stellter.
Muster werden nur gegen Berechnung geliefert.
Umfang der Lieferung
Fr den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbesttigung des
Lieferers magebend, im Falle eines Angebots des Lieferers mit zeitlicher
Bindung und fristgemer Annahme das Angebot, sofern keine rechtzeitige
Auftragsbesttigung vorliegt. Nebenabreden und nderungen bedrfen der
schriftlichen Besttigung des Lieferers.
Werden Sonderwerkzeuge in Auftrag gegeben, so darf die Bestellmenge um
ca. 10% mindestens jedoch um 2 Stck, ber- oder unterschritten werden. Be-
rechnet wird die Liefermenge.
Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch den
Lieferer gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer und Wasserschden so-
wie sonstige versicherbare Risiken versichert.
Verzgert sich der Versand infolge von Umstnden, die der Besteller zu
vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf
den Besteller ber; jedoch ist der Lieferer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten
des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt.
Angelieferte Gegenstnde sind, auch wenn sie unwesentliche Mngel aufwei-
sen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII. entgegenzu-
nehmen.
Teillieferungen sind zulssig.
2.
3.
2.
4.
3.
II.
1.
2.
III. Preis und Zahlung
1. Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk einschlielich
Verladung im Werk, jedoch ausschlielich Verpackung. Zu den Preisen kommt
die Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Hhe hinzu.
2. Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung ohne jeden Abzug frei
Zahlstelle des Lieferers innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum (auch
bei Teillieferungen) zu leisten.
3. Der Besteller nimmt diskontfhige Wechsel zahlungshalber nur an, wenn
dieses vorher ausdrcklich schriftlich vereinbart wurde.
Gutschriften ber Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs
abzglich der Auslagen mit Wertstellung des Tages, an dem der Lieferer ber
den Gegenwert verfgen kann.
4. Bei berschreitung des Zahlungsziels werden unter Vorbehalt der Geltend-
machung eines weiteren Schadens, Zinsen in Hhe von 3% ber dem jeweili-
gen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank berechnet.
5. Entstehen nach Vertragsabschlu Zweifel an der Zahlungsfhigkeit oder der
Zahlungswilligkeit des Bestellers, so hat der Lieferer das Recht die Leistung
zu verweigern, bis die Zahlung erfolgt ist oder Sicherheit fr die Zahlung gelei-
stet ist.
6. Die Zurckhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung wegen etwaiger vom
Lieferer bestrittener Gegenansprche des Bestellers sind nicht statthaft.
7. Der Lieferer bernimmt keine Kosten fr Verwertung oder den Rcktransport
von Verpackungsmaterial.
8. Unser Mindestrechnungswert betrgt z. Z. 50,00 ohne MwSt. und Porto/
Verpackung. Auftrge mit geringerem Wert ergnzen wir mit gleichen oder
hnlichen Werkzeugen.
IV. Lieferzeit
1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbesttigung, jedoch
nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen,
Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.
2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
3. Die Lieferfrist verlngert sich angemessen bei Produktionsstrungen, bei
Manahmen im Rahmen von Arbeitskmpfen, insbesondere Streik und Aus-
sperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die auerhalb
des Willens des Lieferers liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf
die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem
Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Umstnde bei Unterlieferern eintreten.
Die vorbezeichneten Umstnde sind auch dann vom Lieferer nicht zu vertre-
ten, wenn sie whrend eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn
und Ende derartiger Hindernisse wird in wichtigen Fllen der Lieferer dem Be-
steller baldmglichst mitteilen.
4. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzgert, so ist der Lieferer
berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist
anderweitig ber den Liefergegenstand zu verfgen und den Besteller mit an-
gemessen verlngerter Frist zu beliefern.
5. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfllung der Vertragspflichten des
Bestellers voraus.
6. Mangels besonderer Vereinbarung sind auf Abruf besttigte Artikel sptestens
innerhalb 12 Monaten ab Bestelldatum vollstndig abzunehmen.
V. Gefahrbergang und Entgegennahme
1. Die Gefahr geht sptestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Bestel-
ler ber, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer
noch andere Leistungen z.B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Auf-
stellung bernommen hat.
VI. Eigentumsvorbehalt
1. Der Lieferer behlt sich das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis
smtliche Forderungen des Lieferers gegen den Besteller aus der Geschfts-
verbindung einschlielich der knftig entstehenden Forderungen auch aus
gleichzeitig oder spter abgeschlossenen Vertrgen beglichen sind. Dies gilt
auch dann, wenn einzelne oder smtliche Forderungen des Lieferers in eine
laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und aner-
kannt ist. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei
Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rcknahme des Liefergegenstandes nach
Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Zu-
rcknahme sowie in der Pfndung des Gegenstandes durch den Lieferer liegt,
sofern nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet, ein Rcktritt vom Ver-
trag nur dann vor, wenn dies der Lieferer ausdrcklich schriftlich erklrt hat.
Bei Pfndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer
unverzglich schriftlich zu benachrichtigen.
2. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschfts-
gang weiterzuverkaufen. Er tritt jedoch dem Lieferer bereits jetzt alle Forde-
rungen mit smtlichen Nebenabreden ab, die ihm aus der Weiterveruerung
gegen den Abnehmer oder Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderun-
gen ist der Besteller auch nach der Abtretung ermchtigt, so lange er sich
vertragstreu verhlt und keine Zahlungsunfhigkeit vorliegt. Die Befugnis des
Lieferers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberhrt;jedoch
verpflichtet sich der Lieferer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgem nachkommt und
keine Zahlungsunfhigkeit vorliegt. Der Lieferer kann verlangen, dass der Be-
steller ihm die abgetretenen Forderungen und der Schuldner bekannt gibt, alle
zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehrigen Unterlagen
aushndigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt. Wird der Liefergegen-
stand zusammen mit anderen Waren, die dem Lieferer nicht gehren, weiter-
verkauft, so gilt die Forderung des Bestellers gegen den Abnehmer in Hhe
des zwischen Lieferer und Besteller vereinbarten Lieferpreises als abgetreten.
3. Der Lieferer verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherungen insoweit
freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch
nicht beglichen sind, um mehr als 20% bersteigt.
4. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers
gegen Diebstahl, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstiger Schden zu versi-
chern, sofern nicht der Besteller selbst die Versicherung nachweislich abge-
schlossen hat.
5. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfnden noch zur Siche-
rung bereignen. Bei Pfndungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Ver-
fgungen durch dritte Hand hat er den Lieferer unverzglich davon zu benach-
richtigen.
6. Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Be-
steller eine wechselmige Haftung des Lieferers begrndet, so erlschen der
Eigentumsvorbehalt, einschlielich seiner vereinbarten Sonderformen, und
sonstige zur Zahlungssicherung vereinbarte Sicherheiten nicht vor Einlsung
des Wechsels durch den Besteller als Bezogenen.
VII. Haftung fr Mngel der Lieferung
Fr Mngel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrcklich
zugesicherter Eigenschaften gehrt, haftet der Lieferer unter Ausschluss
weiterer Ansprche unbeschadet Abschnitt IX, 4, wie folgt:
1. Der Besteller ist zur sofortigen Eingangskontrolle verpflichtet. Erkennbare
Mngel mssen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware dem Lieferer
schriftlich gemeldet werden.
Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach billigem Ermessen unterliegender
Wahl des Lieferers nachzubessern oder neu zu liefern, die sich innerhalb von
6 Monaten (bei Mehrschichtenbetrieb innerhalb von 3 Monaten) seit Lieferung
infolge eines vor dem Gefahrbergang liegenden Umstandes - insbesondere
wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausfh-
rung - als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beein-
trchtigt herausstellen. Die Feststellung solcher Mngel ist dem Lieferer un-
verzglich schriftlich zu melden. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers.
Fr Mngel des vom Besteller angelieferten Materials haftet der Lieferer nur,
wenn er bei Anwendung fachmnnischer Sorgfalt die Mngel htte erkennen
mssen.
Fr wesentliche Fremderzeugnisse beschrnkt sich die Haftung des Lieferers
auf die Abtretung der Haftungsansprche, die ihm gegen den Lieferer des
Fremderzeugnisses entstehen.
Bei Fertigung nach Zeichnung des Bestellers haftet der Lieferer nur fr zeich-
nungsgeme Ausfhrung.
Verzgert sich der Versand, ohne Verschulden des Lieferers, so erlischt die
Haftung sptestens 12 Monate nach Gefahrbergang.
2. Das Recht des Bestellers, Ansprche aus Mngeln geltend zu machen,
verjhrt in allen Fllen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rge an in 6 Monaten,
frhestens jedoch mit Ablauf der Gewhrleistungsfrist.
Allg.
Geschf
tsbeding
ungen
230

3.
4.
5.
6.
7.
8.
Es wird keine Gewhr bernommen fr Schden, die aus nachfolgenden
Grnden entstanden sind:
Ungeeignete oder unsachgeme Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. In-
betriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natrliche Abnutzung, fehler-
hafte oder nachlssige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, chemische,
elektrochemische oder elektrische Einflsse, sofern sie nicht auf ein Verschul-
den des Lieferers zurckzufhren sind.
Zur Vornahme aller dem Lieferer nach billigem Ermessen notwendig erschei-
nenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Ver-
stndigung mit dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben,
sonst ist der Lieferer von der Mngelhaftung befreit. Nur in dringenden Fllen
der Gefhrdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhltnismig
groer Schden, wobei der Lieferer sofort zu verstndigen ist, oder wenn der
Lieferer mit der Beseitigung des Mangels im Verzug ist, hat der Besteller das
Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und vom
Lieferer Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen.
Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmit-
telbaren Kosten trgt der Lieferer - insoweit als sich die Beanstandung als be-
rechtigt herausstellt - die Kosten des Ersatzstckes einschlielich des Ver-
sandes. Im brigen trgt der Besteller die Kosten.
Fr das Ersatzstck und die Nachbesserung betrgt die Gewhrleistungsfrist
3 Monate, sie luft mindestens aber bis zum Ablauf der ursprnglichen Ge-
whrleistungsfrist fr den Liefergegenstand.
Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgem, ohne vorherige
Genehmigung des Lieferers, vorgenommene nderungen oder Instandset-
zungsarbeiten wird die Haftung fr die daraus entstehenden Folgen aufgeho-
ben.
Weitere Ansprche des Bestellers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von
Schden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind
ausgeschlossen.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlssigkeit des In-
habers oder leitender Angestellter sowie bei Schuldhafter Verletzung wesentli-
cher Vertragspflichten.
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer -
auer in den Fllen des Vorsatzes und der groben Fahrlssigkeit des Inhabers
oder leitender Angestellter - nur fr den vertragstypischen, vernnftigerweise
vorhersehbaren Schaden.
Der Haftungsausschluss gilt ferner nicht in den Fllen, in denen nach Produkt-
haftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes fr Personenschden
oder Sachschden an privat genutzten Gegenstnden gehaftet wird. Es gilt
auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrcklich zugesichert sind,
wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schden,
die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern.
auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrcklich zugesichert sind,
wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schden,
die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern.
X.
1.
Recht des Lieferers auf Rcktritt
Fr den Fall unvorhergesehener Ereignisse im Sinne des Abschnittes IV. der
allgemeinen Geschftsbedingungen, sofern sie die wirtschaftliche Bedeutung
oder den Inhalt der Leistung erheblich verndern oder auf den Betrieb des
Lieferers erheblich einwirken, und fr den Fall nachtrglich sich herausstellen-
der Unmglichkeit der Ausfhrung, wird der Vertrag angemessen angepasst.
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu,
ganz oder teilweise vom Vertrag zurckzutreten. Schadenersatzansprche
des Bestellers wegen eines solchen Rcktritts bestehen nicht. Will der Lieferer
vom Rcktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der
Tragweite des Ereignisses unverzglich dem Besteller mitzuteilen, und zwar
auch dann, wenn zunchst mit dem Besteller eine Verlngerung der Lieferfrist
vereinbart war.
XI. Besondere Bedingungen fr Bearbeitungsvertrge (Fertigstellung,
Aufarbeitung, Umarbeitung oder Wiederherstellung von Werkzeugen
und sonstige Lohnbearbeitung)
Ergnzend zu oder abweichend von den Allgemeinen Geschftsbedingungen
gilt fr derartige Bearbeitungsvertrge:
1. Die Rechnungen sind sofort ohne Abzug zu bezahlen.
2. Fr das Verhalten des an den Bearbeiter eingesandten Materials bernimmt
dieser keine Haftung. Sein Anspruch auf Vergtung bleibt unberhrt.
3. Wird das Material bei der Bearbeitung durch Verschulden des Bearbeiters
unbrauchbar, entfallen der Vergtungsanspruch des Bearbeiters und ein et-
waiger Schadenersatzanspruch des Bestellers. Dieser Haftungsausschluss
gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlssigkeit des Inhabers oder leitender Ange-
stellter.
4. Die Anlieferung des Materials hat frei Haus des Bearbeiters und in entspre-
chender wiederverwertbarer Verpackung zu erfolgen. Die Rcklieferung erfolgt
zu Lasten des Bestellers.
XII. Sonstige Haftung
Soweit eine Haftung des Lieferers, gleichgltig aus welchem Rechtsgrund,
gegeben ist, beschrnkt sich diese auf hchstens 5% vom Wert der betroffe-
nen Liefermenge. Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht bei Vorsatz oder grober
Fahrlssigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter, bei Verletzung wesent-
licher Vertragspflichten, beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften und in den
Fllen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegen-
standes fr Personenschden oder Sachschden an privat genutzten
Gegenstnden gehaftet wird.
XIII. Gerichtsstand
Bei allen sich aus dem Vertragsverhltnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn
der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des ffentlichen Rechts
oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen ist, die Klage beim Gericht zu
erheben, das fr den Hauptsitz oder die die Lieferung ausfhrenden Zweignie-
derlassung des Lieferers ist. Der Lieferer ist auch berechtigt, am Hauptsitz des
Bestellers zu klagen.
Wilh. Becker GmbH & Co.KG
HAHNREITER PRZISION
Stand 1.3.2000
VIII. Haftung fr Nebenpflichten
Wenn durch Verschulden des Lieferers der gelieferte Gegenstand vom Be-
steller infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausfhrung von vor oder nach
Vertragsschluss liegenden Vorschlgen und Beratungen sowie anderen ver-
traglichen Nebenverpflichtungen - insbesondere Anleitung fr Bedienung und
Wartung des Liefergegenstandes - nicht vertragsgem verwendet werden
kann, so gelten unter Ausschluss weiterer Ansprche des Bestellers die Re-
gelungen der Abschnitte VII. und IX. entsprechend.
IX. Recht des Bestellers auf Rcktritt, Wandlung oder sonstige Haftung des
Lieferers
1. Der Besteller kann vom Vertrag zurcktreten, wenn dem Lieferer die gesamte
Leistung vor Gefahrbergang endgltig unmglich wird. Dasselbe gilt bei Un-
vermgen des Lieferers. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag zurck-
treten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstnde die Ausfhrung
eines Teils der Lieferung der Anzahl nach unmglich wird und er ein berech-
tigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat; ist dies nicht der Fall,
so kann der Besteller die Gegenleistung entsprechend mindern.
2. Liegt Leistungsverzug im Sinne des Abschnittes IV. der allgemeinen Ge-
schftsbedingungen vor, und gewhrt der Besteller dem in Verzug befindli-
chen Lieferer eine angemessene Nachfrist, mit der ausdrcklichen Erklrung,
dass er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehne, und wird
die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rcktritt berechtigt.
3. Tritt die Unmglichkeit whrend des Annahmeverzuges oder durch Verschul-
den des Bestellers ein, so bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet.
4. Der Besteller hat ferner ein Rcktrittsrecht, wenn der Lieferer eine ihm ge-
stellte angemessene Nachfrist fr die Nachbesserung oder Ersatzlieferung
bezglich eines von ihm zu vertretenden Mangels im Sinne der allgemeinen
Geschftsbedingungen durch sein Verschulden fruchtlos verstreichen lsst.
Das Rcktrittsrecht des Bestellers besteht auch in sonstigen Fllen des Fehl-
schlagens der Ausbesserung oder Ersatzlieferung durch den Lieferer.
5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprche des Bestellers,
insbesondere auf Wandlung, Kndigung oder Minderung sowie auf Ersatz von
Schden irgendwelcher Art, und zwar auch von solchen Schden, die nicht an
dem Liefergegenstand selbst entstanden sind.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlssigkeit des In-
habers oder leitender Angestellter sowie bei Schuldhafter Verletzung wesent-
licher Vertragspflichten.
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer -
auer in den Fllen des Vorsatzes und der groben Fahrlssigkeit des Inhabers
oder leitender Angestellter - nur fr den vertragstypischen, vernnftigerweise
vorhersehbaren Schaden.
Der Haftungsausschluss gilt ferner nicht in den Fllen, in denen nach Produkt-
haftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes fr Personenschden
oder Sachschden an privat genutzten Gegenstnden gehaftet wird. Es gilt
231
Allg.
Geschf
tsbeding
ungen