FO #=: t"

Jqfl=

N PkOH~K~ q~z`

N ^H}=i ==
O $` H=
`Q^ "~ "M#O
~K#

J=~"k |} nH`

=O^=@
O^=`O D<\k H^. U<\^ W^q^O Q
Z=iH `e^. =#= P`*<xH P""#
D =$HO H=O H> HO #~H|_ <_ Qe=z<
_ ^H =zOk.
D *#O JQ `< =` ` XH H=
#iH "~. D *<xH =`O ~OQ U fi~ ~_
"_ Hx Wk H q#=~~Ok.
Z<fl =` D =$HO ^ h~ |^ #<
~, <fl~. J~< Wk x~O H^.
H^_. H~}O Wk U XHi ` H^. U _
` H^. U =`_ ` H^. JO^~ XH
_~. XH K~. Hh XH rqOK~. XH `e
^O_H \# W^~ XH ~Q~. iy< XH
K^=~. Kkq< XH u LO_~. L<fl XH
dOK~ . dOz< XH Hi (JHi _) O^~ .
PYiH XH K=~. (=~} `#)

M.Tech.
1

ZO^Hx? ZO^Hx? ZO^Hx? nxH =^#O

K H H~ ^O`O P"kOK|_Ok. PkOH~
12 =O^ O=`~ H`O \ "_ #tOz`#fl D
XH<\ ==$HxH ( O^= ^~ O) H H~. P
`flO Z<fl ~K# K~. P ~K# XH =}
D ^ H } =i = O. D * # O =#O^ i n.
=#=O^ik. P# U XHiH W=fi^ .
P *#O O^O_ << JO> J*#O` =#O
K#fl^q\? ZH_H `<flO? h <# Li "
h" Li<fl=x #q#. h M` <# _|"
#"fi ^OQ=O\#. _ H` Wex @ JO@#flk.
=~~OKx = ~+_` J^O `
JO@<fl~. L^Q ^= ~=@O ^.
`K ''HO@<fl~ .
D q^#O =x+x k#flk Z=~? "_
JO`~`. D K_ =x+ L#fl P ^=_ JO`~`.
"_ K_"_ H^. "eq |OQ~O. K_"_
Ji+_fi ~ Oy# D =x+. =\ H@ ~#

D =*xfl H_y =#fl` #O Wz =x+ =

`yO K@ PkOH~ L^O. =#"o
Ou O`` LO__" P ~=` L^O. P
OuH O QO Hey P# tH _ . Jk tH Jx_
`eO_< =x+ Hhfl~ H~_. P Oux
OK"iH O`+O HQ K_. J^ }O.
PkOH~ =~k`< P# tH `OKH~.
N ^H}=i J~# P ~=t=_ XHi P
xx Hi =s @<@ K XH~[O` ^~O^
~+"# q Q__. =#O ZO`? ~ D
^H} =i = = ZO` k KOk# ` =}H O.
H =O k H "^O`O JO` *Oz =#O =#
QiOz `< K D k= `xfl ^
"< `< <K` D O K~OzOk. Z=fi~ <
PkOH~ J< = =^O =O^ H=.
XH~ z#fl, =i XH~ =s z#fl JO`. < P Q~=i
Wz# JQ= H` <# "#. WO^e =O HO_HK

`_ =O> HO `=_#. ^q [~= QQi

~K# P^~OQ <# `H q=~} "QeQ#.
"iH <# H$`[` ^a=O^#O K < fl#.
=~H=@ s~O Jx`O, rq`O |^^O
Jx "^O`O =e ^` `OKHHO_. Jq
f~H D "^O`O. Hh #=fi x`O J#O@#flk
x`O H^x `O@< h ^ ` h= <~" ~ .
J^ Q=O`_ H~k.

~#
HOII h" <#x `e
h= <#O_H hK_<u<
h= xeK_ `fl=
h" <~"~=, x# iO`<

-1-

. qfiO ^~}^$=##Qs`O x*#~`O

<fl`x =|i"^`O ^x^
H`~` ^= fi`#""^fiO
` NQ~=~ #= W^O N^H}=~.
II J^O| |x J~ ^$= Ou
x["#^xOK [ E_
U ==# E_ Z#> `K
q^x `eOQ ^_^
x^"#Q< x[= "_Q<
fifl=O^e = ==
OKO| aO|"
JQOK =~# #Q~ "
`II = q_Q< J= == E
= ^~#=#HK ^==i
J\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=.

JO`~` H~}=
D "^\ H= JO`~` H~}= J#|_#.
nx< J^~ J"^ H Jx_ JO^~. J#Q
`= H#fl# `|^= H#fl# H=O fu
K` Hxfl q+= i J~#qQ fiHiO|_#.
~ _ L^ ~ OK # J#@ J@ H x O z##
x[=H^ . q i q OK @ K ` < J@
H#_K#flk. q iqOK@ x[=. "^@
ukOz# q+= `~"` iH^x x~OK@
J"^=. J^= HxOK @}= Z@=O\k?
x[=# @}= J^= Wq_#^? ^. Ou
=# J@ HxOKK#flk. J> KK ^$"
~+= =i ^~}= L#fl ^+=xfl
WO^ ue OK#. J> XH =Hx "~ "~ ==`
K_Q "~ "~ =xOz<, L#flk XH =H. J>
D H=# L#fl = ==, x^ O^ =. =#
^= L#fl#, ^xH ^$ *#= ^. HQO\q.
J_ H HxOz# ^O` x[=x #"^=. P

H K# #hfl =#" K#> = KO^^=.

Hx Jk x[= H^, q^. J~` x^=Q< P q^
x[= H^x QO`=. J> ~=` H =
J<_ x^ #O_ "H#Q< D qfi=O` q^
Jx P =x ~O_ Q}=# P=~}= =i
qH= Jx `e#. D P=~}= =# `=
x` = J~# = = xfl J ` =, Jx` =Q
QKiOK#. `= x`= JQ == Uk? ~=`,
"x ``fi =. Jk q^ Q QKiOK#. J#Q ~= `
_x JxOK#. ~O_=k qH=. J#Q J`=,
Jx`= J~# D K~K~ [Q` JO` `=,
x`=Q QKiOK#. J`=, Jx`= J~#k
`=, x`=Q QKiOK@ qH=. ~Q^fi+=`
_# O~= (OK=) Jx`"#k. P:
=}= Hk. J#Q XHC_ LO_, WOHHC_
O_@ [~Q#k. Wk Jx`=.J#Q "H#Q
JO`
Ou Jx `e#. P *#= Ja# `~ "`
@H, K=; =~, *H=# ^= x

J^ fi` u HQ#. Jk JOkOKQ =~_ P

Q~=i. D = x"_, P = L#fl"i
O^ Jq `yOKQ =~_ J~# ^~= P
^H}=i XH_. JO^K` P# #=iOK^#
QH.
-2-

. c[#i"O~, [Qk^O lflifiHO #

~He` ^HH< "z`zfH$`"
=g=q[$O
` =w=fiK
` NQ~=~ #= W^O N^H}=~.
II =q = <C =#_ ~=`
wfi~x " #fl`O_
U "Oz`= H U ^= H
q^ D $+ "Q *

q`#O|# ##fl # =$H=@Q

[Qu ~fi ~ *_#O_
k= =` = ^H=xfl
HeOK "zu #=H^?
`II K ~fi fi`O`_ $+#`_
== `K D $+ =#=
J\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=.

=H~} H~}=
D H= # J~= =H~} H~ } = ^fi~
K=K#. J [Q`# =H~}= Uk? P
~=`. D [QuO^ U ==#H## xq`=,
L^#= Jx ~ O_ H~ } = LO_ #.
L^#= J#Q H~=Q =~@ gQ
=y. xq`= J#Q P =y LyOz

10

H~= K H~ _. L^~} =\` O_

K =i xq`= HQ =\ L^#=. `#
H~}=Q "~H H~}= Hey#^ H~HO. `#
H~ } =Q " ~ H H~ } = x k U^ J^
=H~}O. =i H~}O O_ . O_ H~}O
=\ P =\H H~}O WOHH\, ^xH H~}O WOHH\.
J@ ~#, "@xfl\H H~}O U^ J^ =H~}O.
P = H~}" ~=`. "xH WOH H~}=
^ . [Q` JO`
q`# =#O_ JOiOz# =$H=
=O\k. q`#=#O^ =$H=O^#fl Q}=
J~# HO_=, H=, P, =fi, O^,
O_ L#fl"? =. q`#= =$H=# H~}=
J~##, ^x H}= HeyO_@ ^, Jq
Jxfl q`#=#O^ xH= J~ L#flq. Hx P
q` # =#O^ P =$H = H U Q =
H x O K @ ^ . J\ =H~ } = J~# P
~=`O^ D [Q` H Pk, JO`=, =$k

Wq Uq =. P# XH =q. OK `=
=# q`#=#O_ =$H= =z#> H$u#O_
D [Q`# $+OKK<fl_. =q `# =K
x == $+OK#@ Ou HeOz xq L#fl@
KK<fl_. Hh D ~=` = KOK
=q H_. P# wfi~_. J#Q WK,
HiHOH x "_. = K` D [Q`# L#fl@
HeOz ^H == O^ "~ "~ Q}= HeO
K<_.P# U ^= ^. Z=i =
^. q`#= =$H= *_#@, =H~}=
J~# D ~= `O^, D [Q` H U Q}=
^. J#Q Pk, JO`=, =$k =. P# ~fi
fi`O`_. P# = D [Q` JxOz##
P# D =O^ Qx, D [Q`#O^ Qx,
"OK ^. =q_ q`#= #O_ =q_ =$H=
=K#. J> x``fi= Hey# ~=`#O_ q^
J~# $ + =z##, Jk _ ` =Q<

11

12

HxOKK#flk. Wk P# H H< "zu.

^H H< "zu J#Q<q? XH==# ^x
Q}= ^x#O\@< LO_#. H=# ^=,
H=, == Jxfl
XHi [xOz#q. Hx "~
"~ Q H^. Wq Jxfl =K $+O K|_#q. J#O`
``fi =H | =`O = He`= H^. H=#
P H # iqu | H J#O``fi =
HQ@. Jk = "zu.
P = "z u#O_ # q_O KQ =~_
Z=~? WOH=~? QH y, JO^iH Dfi~ _
J~# P wfi~_.
J\ wfi~ =q J~# P Q~=i N
^H}=iH W^ <# =O^#= KK<fl#.

13

`II Z=i ^~#=# Ok = [k

O^ =~ K~HO@ O^Q"
J\ NQ~=i! F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=

``fi= H~}=
D H= H J~= '``fi= H~}=
K` `|_#k. ``fi= J#Q ``, `fiO, J Jx
`e =#. `` J#Q 'Jk. P |= x`=,
^= , J#O`=, fi`O `=, x~} =, x~H~=,
xi= =i =H= J#Q |O^= xk.
=i `fiO J#Q #=fi J#Q [Q`. Wk Jx`=,
J^=, JO`Qk, Jfi`O`=, Q}=,
H~=, | e= =i |Ok`=. 'J
J#Q J~=#flk Jx J~O JO>..... `fiO J< [Q`
15

-3-

. = ~}O ^`H =`~QO `

H`` fi=u "^=K ^`t`<,
`H`~} ^"#fl #~=$u~"Ox^
` NQ~=~ #= W^O N^H}=~.
II Z=~ ` ~O| q=~O|Q =k<
~} =`=K` KQQ
*#=< *u#*#=_OKQ
"\ `O|Q q^`K
'`` fi= J# "^ `` fi"~QOQ
|" `#< ="~Q
[#~`O| KHQ kOz
H~ =H HQ*

14

`` J< |= J~ L#flk Jx J~=. J^@

^ =? i =u~H == L#fl P ~ O_ XH>
Z@ J=#? nxx '[ ^[ H}= K` q=iO
=K#. Jk Z@x#, ^# ZQ`o K# H
=# J<_ hu "H=# fH#=. '[ ^[
H } = J#Q HO` Q = # f Hx,
HO`Q=# i`Q= K, HO` Q=#
[`Ki, ``~= KH#=#. "H=#
H =@ J#Q = =K@ Jx x["# J~= .
HO_ =@# `Q= K, = =K@# [`Ki ,
``~= Kz#K, "H= iQ J~=Q#.
J> `` `fiO J J# ^xO^ `fiO J<_ ^= #O_
[Q`# Q <=~=# `lOK=#. WH
[`K=#k ``. J#Q J#O` qfi=
<=~= Hey# U == #H# P <=~=
J< ~# `lOz K_Q... `` J< |`fi=
`fiO J<_ P ~=` J~ L#flk Jx J~O. J#Q
16

`fiO x Q} iK^ # [iy`, `` `fiO J B`Ok.

h" ~ | J< =eH ` O `@`= `Ok. J#Q
Ou, Q}, qH~= =^e"# '<# J< D
[Qux =", J#O`"# |= J~, `` `fiO
J J=`Ok. J~` '<# Q} qH~ O`#
=^e"@ ^=?
^ ". P Q~=i ^ =#, =# ^# =#
^". Jk "H=. h\ O_ PH=#
~aO|=# K, JO^ ~_ L#fl@Q =
KO^^= . Hx q_ q_Q Kz#K, ~_ ~_.
h\O_ h\O_. Jq ~O_ "~"~ Jx `e
HO^=. J> ^ k O^H ~fi= <# J~#k
D s~= H^, P r"`. ^xH _ Q}
qH~ O` =. ^= =KH =`" Jq
HeQ~. Wk Ou. nxx `Q= K#, r"`
``fi" ~=` ``fiO Jx `e#. J^... J^ fi`
17

``fi=. ^= Jx`= Jx nx Q} qH~

O` Jx`=x `e ^#K uflOz#
'``fi= kOKQ^. H` P ^H}=~ D
q+ =# kOKK<fl_ . J#Q J#O`_ J~#
P# `< `# J#O` ``fi =# `e ~K K<fl_ .
P< K#C_ D ``fi=x QOKH K
H~ " LO_^ . " #C_ [# ~`"
H^! D [#O^ _ = [k =xQ H
LO_^. *#" xO_# rqH, q^ J~# "\H
` J#Q x["# ~= `e#. ~= `H
`` J#Q ` H ~= `eQ<, P#
x~H~ x~} ~= J= ``fi= `e P<
'<# Jx `e. .. J*#=< JO^H ~O `ey`Ok.
J@=O\ JO^H~=# `yOz *#= HeyOK
Qey# H==i, Q~=i J~# P ^H}=i
XH_.. JO^K` Q~=i J~# P ^H}=iH
W^ =O^#= KK<fl#.
18

-4-

`II Z=i ==K [Qux Z~QQ<

Z=~ [Q" Oz Z~HQ<?

. <<z^\^~` =n fi~O
*#O ` K~kH~}^fi~ |O^`,
*<gu "= # =#```=O [Q`
`N Q~=~ #= W^O N^H}=~

J\ NQ~=i F J#! Q#=

=~^! N^H}=i! =O^#=

II XH nO|# ~O^=#fl
@=#O^OKK HOz#O`
H~} H#fl< "~O [Qux
J~ QK#O\ P q^=Q
r"` <Hx #=~O^ ^#
*#=< *uK [Qu ^
~=` Psu ~yO J#u
`# KK#x rq `KKO_

19

fiH` H~}=
D H= H J~= fiH` H~}=
K` `H#=K#. fiH= Hk Z=~?
~=`. "x H q`= J~#^ D [Q`.
[Q`# K_Q ~=` H fiH=# *#
=~#K `H#Q=. J*#=` KK#k
H== [Q`<.
XH O_ ~O^= K P O_O^ XH
n= LOz# P ~O^=#O_ H H~}=
"eH =K#. P H=# |\ ==
HxOK#. D H~} = == *u. ^ =<_
20

D O_ #=~O^= H=. P` J<_ *u

WOk = ^fi~ ` # H x H ~ } = =
=OK q+ =# J#q OK#@Q
K#. H~}= *ux "eyO=. H==
|@ ==< "eyO Q= J> WOk
"~= q+=< J#qOKQ=
Qx P`# U=`= J#qOK=. @=
qz#fl= J~#K *u qQ#. J> ^=
#tOz#K P` #tOz ^.Jk qQ#. Jq"H=
K` WOk "~= <# K<fl# J<_ =
HQK#flk. ^= P`# J#qOK#>
WOk= ~= `# J#q OK= . "eyO= .
P# ~ KO^# "eyOK< Qx ~KO^
P## "eyOK~ .
WH @ n= ~=` J~#K.. P#
i OK *#*u P`Q XHH =Hx "eyOK#.
21

II O^ [_ e# =#=
<# J##^^ <~fiH
z`= Oy K_ "^# K
J#HO^s su *#"ke
^" }" ^Ok=
<< J=O^~ <~H
*#= =^K Ki~OK =~
nx H~}"^ `e ~
`II = HeOK "" == q!
<"OkOz "" =}K
#\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=.

xifi+` H~}=
D H=H J~= xifi+` H~}= K`
qnHiO|_K#flk. J#Q P` q+` ^ J<_
23

u rqx "eyOK HQK#flk. u rqH P

~= ` H JO= gxO^ "t OK@ K`<
H^ gxH K` # = HQK#flk. xK D s~=#
K#= Uk? D K#= HeyOK#k, H^K#fl
s~=# *#= XQK#flk Q~=i J~#
P ^H} =i H^! <# KKK<fl# J<_ Ou
g_, P# "eyOKK<fl_ Jx `e@ *#=.
J\ *#= XQ K#fl, P Q~=i N ^H} =iH
W^ =O^#= KK<fl#.
-5-

. ^ O}=Ok} KO|kOK #O q^:

O^[_= fiqu < $O"k#:,
=H qHe`="" Oi}
` NQ~=~ #= W^O N^H}=~
22

Ou Hey#fl r=_, ~=` ``fi=# J~=

K H# _ . =#= HO^ ~ ,
~, JO^, [_ = iq` *#= Hey,
iq` |k` ==iO`~. OK=#
K_H, ~ |k qH=H, JO^ H#fl
H, [_ iq` *#= Hey ==iO`~.
#Q~ JO^ U#Q Z@O_< `eQi ^xx
`_q U#Q Jx# K@ =O\ ^ K=x XH_,
O==O\ H Jx XH_, `O_= `_q ^
@HO\k Jx XH_, ^O`=x `_q
^H=x XH_ q+Oz#@, =#= =
<, <# J#Q Uq\ QOK<fl~. <# J#Q
^=, WOk=, =#, |k, H
`eq`@? =~ "^# K~. XH A_
XH ^O`= ukOz q |~Q LO^x
"kOK #. HO^ ~ J^ x[=x q fi ~ .
JO`=`= K` q J@O_<? `~=# "^<
24

Hx Jxfl" x[= "=iOK|_^.

ij#` <# J#Q D WOk= "~" Jx
qOK "iH qQ#k H == "^# =`" .
` = H^. P J*#=# <#= K Q =~_
P Q~= N^H} =i . H = ~= # P## ~} x
P# J#Q = K` <# J##k WOk=
H^x Jk JHH ``fi =Q P` Jx J~= HQ^.
=i [_" # <# x`"# P` Z@Q ^#? fi =Q
[_" # # Dfi~ =Q==` *#= aOz P '<<
D '<#x Q OKQe y, D r"` ~= `Q Q O
HQ#. J\ *#= HeyOK Q~=i N ^H} =iH
W" < =O^#=.
-6-

. ~Qk"H ~O^^$==K^<`
<`:H~}O~}` `+:=<
Qfiqu ^= : `a*`
` NQ~=~ #= W^O N^H}=~.

II ~"KkOK ~qKO^# Ez
u#|_~# =< `e#@
Hq# =K Hey# x^
WOk~} xK*
^=O_ _ ^H~ x
u# r=_ KiO_
x^z#O` x[^ ^~#
r=_ `##Q `eH##
`II `e '`a[ # K `KKO_
=# x^##flk# << OK
J\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=

P`K^< H~}=
D H= H J~= P`K^< H~}=
^fi~ `e#Q#. Wk J=`H ^fi~

25

26

`H#Q#. J#Q "=, fifl =, Q_x ^ J#

=_ J= Q=. =x+ U^ XH J= LO_ J^
x[=x Ou KO^KO_#. D =_\
O^# L#fl
'<# J#flk x`=. x*xH P =_ J=
Jx`=. q^ . =i "\ O^ x`"# k Uk?
J^.. |=. r== L#flk Q^ D J= O^?
D =_O\ L#fl '<# Jx`= JxOz##, '<#
J< r"` |= J~, J@ JxOKK#flk.
+ J#= #` L#flk. J^ ==H^ J<_
"^# JO~` fi = H^.
~= ~KO^aO|=# H #_ ~=
"\x u<# J<_ = HQK#flk. Hx x[=#
Jk h_.
~_ HxOKH =@ h_ =# Hey# =.
x[=# ~# [iy# =~ Uq ^.
J> KO^Q}= _. Hxfl O`= "iH D
Q}= HxOK# _ HxOK^. Z@ L#flk

#@ `K#? Z@ +
O^ ` J#= #=
JQK#flk? Z@ *Q^= O^ J#== Hey,
q+ OQ}= [~Q K#flk? fifl=# H
~=# J#= ~= Z@ QO|_#? J>
x^O^ q+ OQ}= #fl# `#O^
=~ ^ , #` ^ . H =O ^# =y H~=_
WOk Q}= H~=_, J#== HQ@ ^.
J~`, *Q^=O^ ^# =y #fl#
fiH H~}= `e#@Q WOk=
J#qOK#k P ~ `H JO" Jx
`e#QK#flk. +#Oz "#Q< ~Q
xkOzuq J#O^=. `a[`` P xkOz#k
'<< Jx `O`=. ` a[ J#Q<q? XH == #
=#= iOz# K#. Jk =# Z^ @
~#=~= H< ^x PH~ Q}= THO^#.
==_ J#==xH ~#=~O ^. H=O

27

28

~} K#. Hx ` a[ P == J#= ikH

~Q [iy# ~}. D ~} ^H= a#fl=
J~#K a#fl=Q HQ#. =# z#fl <\ fl `x
L^yQ K z# =# z#fl<\ ~
q+= [H =K#. D ~} `a[`
+ # `# *Q` x `# XH># x q OK@
[~QK#flk. P << D <# Jx `OKK#flk Z=~?
^=? r"`? ^= J#H#@ J`. r"`
J#H#@ `. J#Q x[=. ^^i J~# r=x
"x P`# "~ KK#flk P =. Jq^ =
Ki# = P` PK^# `QQ< P << D <#
Jx `eQ^. J@ `eK P Q~=i
N^H}=iH W^ =O^#= KK<fl#.

- 7-

. k+fi *Q^k+ `^ ~fifi=fi

"=$`fi #=~= # =q`O`:~O ` ^,
fi`#OH\ H ~ u[ `O ^ =^
` NQ~=~ #= W^O N^H} =~
II O|#O_ }"^ ^H
<Q_ "x#fl, x^##fl
HQ =~ Jxfl HO|H, `#
u~Q# `#=< ^ XH_
r"` =~^ z=i HHO|Q<
HK ~=` |_##K
H~O |Q=^ KK H\ OK
r"` ~=` K~ ~}
`II K~H# ~=`O_ rq P`
`## l~OK"iH `## `
#\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=

29

30

JqH~` H~}=
D H= H J~= JqH~` H~ } = ^fi~
`e#Q#. WO^ ` a[ H HH J#fi =u~H
H _ H^. ^H =`O^ =~
[iy## `
H u =~ KO^xk Jx Q OKQ
*Q^= _ P`O^ JqHiQ LO_#. =~
KO^xk JqHi. <# ~=_# Jx , =fi#,
=$^, +, *Q^=O^ `OK@
~=_<_ "_ K#. Hx ~=_#Q Z=~?
'<#. <# J#Q Z=~? s~=# [iy#
=~xfl, '<# J< "xH [~Q@^ . Jk <#Q<
L#flk. ZO^K`? <# J##flk x[=Q U=~
x r"`. Jk =# `e@^. q #O_
P q "Q=` u~QK#fl# =# J
u~QK#fl> `e@ ^. J> 'x`= J~# P
'<# r"`. Jk ~= `# K~ @ Z@? H ==

`## lOz# "iH ^=Q#x P ^H}=i

KCK<fl_. Jfi^ =$H= HO^ J =^
~xO_ KC K<fl_ . J\ =`~ " # P =^
Z@O_#? `# _Ku z=i =_ " x\~Q
xe, K_ "# =Oz @# " `yeOKK,
*# =^ LO_ JqKK<fl_. =_ "
[Q` H uQ}`H" # fi ==# fH. WOH
K_ " x\~Q xz [Q`` O|O^=
@H#O_ L#fl fiK " # r"`# zOKK#flk.
P r"` ~= `#O_ ^~" q_Q L#fl@ `K#.
K_ " @# "e` ==Q U~_@ _
q#=$_ ~=`# K~@ uflOK@#
`K#flk. *#=O` W\ XH=^<
KOKHey# ^~= P ^H}=i. P#HO>
"~ Q~= Z=~? ~x `OKK, W^ <#
#=iOKK<fl#.

31

32

-8-

. qfiO u H~H~}` fifiqO|O^`

tK~` `^= `$`^`< ^`:,
fifl *Qu " U+ ~ =iq`
NQ~=~ #= W^O N^H} =~.
II HOK ~+_< H~H~} ~
==` ^ ==~
^O_, [=x, `O_, `_#
Q~t+ O|O^ =~KO_
fifl *Q`< Ki~OK r"`
OuK ^O = =~
=K Oux =u~ ^#
r"`H\ J=@ =K
`II Z=~ W@=O\ = W=_O_
`< ~=` ~< ^e O_
#\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=.

J#H` H~}=
D H= H J~= J#H` H~}= ^fi~
`e ~K=K#. Wk H~H~} H. J#Q
=# J#= ~=Q Hx HH H`
=H~}=# "`@. J#H H J#Q
H~H~} O|O^= =ke x~H=Q "^# O_
P`# ^iOK@. D [Qu HxOK#k Uk
P`H^. Jk J<`. P` Z#fl_ H#|_^. ^xx
Ju `fl=K Qx `H#@ g^. ^xx
`H#Q~ "xx |"` JO^~. "xH P`
qK~=` x^. J`xH J<` _ P`=<
HxOK#. J~` q^ J~# J<` ``fi=#
x`"# P` ``fi=` UHqOK@ ^+=
JkK K#flk Z=~? rq `# ^ " `# J#H##\
J*x Q#H rq J@ qOKK<fl_.
Jq^ J# ==+_ J~ rq P` "~x
`KK h P` < P` "x P` J<_ ^ ==`

33

34

H~H~} H ^fi~ [=x, $`_, `O_,

=~_, Q~=, t+_, "i"i O|O^= = "i
"i P` "~x `K#. J#Q `O_H =~_,
=~# `O_ H~}=. =~_ HQ@ K`<
`O_ J#. `O_ O_@ K`< =~_ [xOK#.
JO^K` `O_ =~_ "~ Jx qOKK<fl~ . Hx
x[=# "~ "~ H^. "i"i P` U=`=
"~H^ Jq Jxfl XH>. fifl= L#fl <#,
"x L#fl <# "~ H^x Z@ `O`" Wk#
J>. Wk JO` =. H~H~} H =<
[iy#k. Q~=# t+_, [=xH $`_ _
W@=O\^. XHiH XH~ H~}=. JO^K`< "~
"~"~Q `KK<fl~. Hx Wk uH"# "~ "~,
P` "~H^. P` Uq^"# =~ ^. WO^
XH u x^ WOHH u ^ . <=~= ^=
Hx gx P` U ^==^. P` J=Q#
X#~#fl |"` z=iH J<`O^ _ P`#

^iOKQ_. [O` = O^ =# O^
Q"iO^ JO^iO^ Hey# P` XH>#x Z=~
Q O`~ "~ |"` . WH J@=O\ |"` O^iH
^~=, D = qK^_ J~#k Z=~? P
^H}
=i . P# ` = U=#flk? P# P`,
J<` ^" ^. J@=O\ Q~=i J~#
N^H}=iH Wk #=iOKK<fl#.

35

36

-9-

. ~OO# xO|~=~fl^ =O =,
x`u K~K~`H q^O = =~+H",
<# uOK# q^` q=$`O `~ kfi,
NQ~=~ #=: W^O N^H}=~.

II J+~= J~i ~=`

D K~K~ qfi" xK
", =yfl, xOy, "i, ~q, KO^,
=x, r=O_# #flsu

D H= H J~= J##` H~ } = ^fi~

qnHiO |_K#flk. Wk L# ~"# H=
^ H } =i J+ H = Jx# Zxqk H = .
`q^=k L< KH= Jx ^=k $u
Jx qnHiO|_K#flk Jx HO`=Ok qA

Ja=. J~` D ~ O_ H= O^ _ ZO`

`` fi uux P PkOH~ HeOz<~. JO^K`
D `qk, k H= ZO` ~=~H`#
O`iOK#flq. WH D J##` H~}= Qi
`HO^=. ~=` Zxqk ~=Q
HxOKK<fl_. J#Q D OK=# =#+
Zxqk ~=Q `KK<fl_. Jq J=x J#Q
q, " J#Q Qe, PH=, Jyfl, [= J#Q
h~, ~_, KO^_, r=_. J~` HO`=Ok
``fiA ~_ J#Q |k Jx, KO^_ J#Q
=# Jx J~= K K<fl~ . "`xH D Zxqk
~= ~=` `# ``fi=# KK<fl_.
~=` D Zxqk ~= U ~=<##
LO_=K#. ``fiA N=^ Q=n` J^
QOK~. ~fi`# ~=` LO\_. Z\
LO\_ JO> r"` ~O LO\_. =i P

37

38

~KO^ H^, H |k =#
JO^~ "kOz HO^~@
`` fi"`H `< ~ ^=O|
~=` Psu |~QKO_
`II `` fi"` ~ `<=O_?
Z=~##_ K< r=H\
#\ NQ~=i F J#! Q#=
=~^! N^H}=i! =O^#=.

J##`H~}=

q^O Q K r"`hfl XH>. Zxqk ~Q P

~=` H$u JO` qiOK_. P# JO xk
~ Hxk H$u Un ^ Jx O\^OQ N
OH~K~ "~ k < fl~ . J##_, JzO`_
J~# P ^H}
=i ~Hxk Un D [Q` # ^ .
Z@O_#? J@=O\ Q~=i N ^H}
=iH W^
<# #=iOKK<fl#. W@ J##` J#Q J#"# k
Uk ~= ` ` ^ Jx K^ D `q^= H= .

II ==x^xx ^Q Kkq#
~fi` `` fiO| ^=x
+=Q@K` KHQ nx^
``~=##O| `qx K ,
KOQ ^#=, K OH~#<
U J=~^= ~QO_
~fi P``fi= Q} "==K
Dfi~`fi= r=_~Q QQ

- 10 -

`II J+ ^< =H J=if~

`z ~fi` `` fi# xKy
Q~= = Z#fl_ H~_
[Quhfi~ K OuQ##.

II~fi``fiqu \ H$`q^O ^=+< "

`< =}`^~=#<^<K OH~<`
~fi``fi=q u `O nfi~`fi O fi`:
^ `` #~+^ i}`O K fi ~="`" .

~=` H~}=
D PYi H= H J~= ~= ~ H~ }
=
^fi~ `H# =K#. "^\ Zxqk H
39

40

J^ fi` ``fi =# kOz# Q~=i J##` ``fixfl

`q^= H= kOz# PkOH~ WH ^= n
PYin J~# D H= D = = Kkq# "iH,
q#fl "iH, ("# "iH) $ux q=iOKK<fl~ .
'=}= K`# ^# K`# =##= K`# U ^ _
J~< ~fi` `fi= O`iOKH#Q_ (=}=
Jx# D Kq` qx P Kq` =^@ H^. l*
UHQ` =i H#Q q#@ =}=) D =}=
qfi i`= H#H =## riOz "#"O@<
'=}= K# ``fi =# P` Q OK#.
'=##= Jx# ^ ^ iOK@. J@ K
=# H = Q ~ = ` # ^ i OK ` fl =
K=#.

JO`iOz# *# =`" ^=. =O@K

"xH "_ ^#O`@ J^ Hey#@ ~fi``fi= J#Q
Jxfl P` XH> Jx `e#"iH `#O` `<
Dfi~` fi = O K#. JC_ r"` ~= `
U=`= ^= HxOK^.

'=##= K` _ ``fi^~#= HxK 'xk

^fi~ J#Q ^xOK@ =# ~fi` ``fi=
J|Q^x OH~ xt`a=. Wk s~ $

Hx Jk [~Q@ K H+O. ~fi``fi=

JO` `eHQ aOK#k H^. =## H~=~#
H# ~~` H>^ = . Jk =# [= JO`Hx
^x P` =# P` XH> Jx ^xx =ke @"~
LO^~? J@ K"~ =`. JO`O^
=## Z=~<fl xOkOz# uiy "ix "O@<
xOkO`=. P Z^\ "_ _ =#=O\ P`
H"_#x qOz "xx =ke @"~ LO^~.
^. J@ qOKO_@ K`< H=, H^, ,
", =^ =`~= J# P~ `= Oy
=x+ =iOKK<fl_. D q^=Q r"`

41

42

XH\ Jx QOK H=@ J*#=.

JO^K`< =# Dfi~`fi = kO K@^ . U<_`
r"` ~= ` ^ = ^x Q Oz Dfi~` fi =
Ok ~fi``fi= ^# K@ ~OaO`"..
P<\ #O_ "H H#@ ~OaOK#. Jk
kOz# "H `H HQ#. ~fi``fi=
`eO_ Dfi~ H uflOz## e`=
LO_^ . ~=}, ~}Ht =O\ ~H ~= `
^~#= Ok _ Q` =~ H~~.
JO^K`< "iH Dfi~ x ^ Hey _ ~fi` `fi=
kO K^ . JO^=< ~=}_ JQ `z #~
= "#~ = =~}= O_#@ H~H#^.
ZO^K` J#Q "#~ #~ J Jx "x
==. JO^K`< H=, H^= Oy z=~
#tOK_. H=# Dfi~ H =O^ ~fi``fi=
k O K = # . J\ | " ` H Q
43

|#O^=# == P#O^=` @ =#
=O_=# <iO[ O_` @ =O\k.
=O_= <iO[ O_ XH PH~= LO_##
WOH eH ^. H== PH~= XH>#O`
=`=# =O_= <iO[O_ JQ<?
`#Q~ J#fl@ =# ~=~O D^_ O
z#fl z#fl H# HO ufl O ^? ZO`=`=
uflOK^. ~"fi~x g^ uQ#fl $^=
WOH q+= g^ u Q#^. WOH U P#O^=
H~^. Wk KOk P~ _ ^_. H=#
Dfi~ H H=#k =H^. OHO, PH.
Jq x<_ |O_~uH = =z<, =x+H =
=z< XH>.
JQ x ~ O ^ i x K ^ = =< ,
=O^ix O_ =<, L^Q= =x" ^=
^#= Q_=x H^, D H=x J~=.
44

=$^ ~QQ JH JO^~ Kk P ^=

^#". Hx ^x= e`= K `=. P
Q = O`x ^ Z_ =O ^ `e^. Q*O ^xH,
'^kH _ ^ iOz# `~"` P# ^
kO z#k. ZO^Hx? "~ Pi` P# H~ } H~~.
"H H= H^. WH P Q=O`x J~= J#Q
_| H~ "i OQu ZO` ` = K ` JO` =Ozk.
P OY JO`^. JO^H U = x P
= KO@< =## ^=x" u D
Y ^:Y=, Q F@= Jxfl Jx`=x
=$`H~=Q XH ^x `~ "` XH\ =< LO\x
P =Kq ~H$` H~= =x, `Hx "\
^i# "\x J#q< =#x Q=O`x"
=oOKe. =#= He` JO^~ Q = O`x
^$+ XH>. P ~fiO`~q XH_.. P## h
W+= =z# ~O ^xOK. rq`= L#fl`OQ
rqOK\xH uflOK. r"` ~= ` ^=

^ . ~fi` ~ _, A_, + _, Q~=i

P ^H}=i XH_. Wk `eH U Q~= J=~O
U =`O ^. J@=O\ Q ~+_H J+^
('J}= J#Q J}O J=@O, '== J#Q
J`kH i=}= O^@O, 'Qi= J#Q qs`OQ
|~= OKQQ@O, 'd= J#Q Ju `eH
J~=@O, ' J#Q O KOx U O`" <
K_QQ@O, 'H== J#Q PH Q=#=,
'D` = J#Q H$ ux J^[ LOKQ Q@O,
'=`fi= J#Q # "i f~# J^[
LOKQQ@O, J#|_#@=O\ J+^) "@O`@
J" HQ`~. XHi iHOKO_. +s ~,
`~ g~O^iH P qs`"# PH~} Z\
=zOk? "~ U ^# K~? U ` K~?
"iH H =O D ~fi` `fi= =< J+ ^ J~.
#flK "i = ZO`? "~ ` K# H"O`?

45

46

=, =`=, =` O|O^O O_ "~

Jxfl r=O^ H P` XH> JxQOK@ =#
Q=O`x P ^#=` P~kOK@ =# P
"@O`@ J" "iH HeQ~. "~ P q^OQ
LO__ H `= H~K Q=` ^#O K~.
ufiH r=#O, P~=, qfi=#= = W^ "~
HxH JOkOz#, JOk#fl O^=.

Wk
[Q^~ NPkOH~K~
Q=`^ ~zOz#

N^H}=i ==
~ fi[< d<= O`

47

JOH`=
II a_=^# H a_ x`=Qx
a_H __^x a_h =
|` =^#"x |` x`=Qx
|``##"x |`Hh=
^#= =^#K@ ^#=x`=Qx
^#=H"#fl ^#=h=
~Q" ^x "_ ~Qq`= Qx
Y= H"#fl Y=h=
`II = =#^xx =K
= =^# ^xx =H WK
x#fl Q_Q <<O` x@##!
uHOH~! u`_ nx Q#=.

48