Le radio ATEX della Serie Professional Motorola

La scelta dei professionisti negli ambienti a rischio GP340 EX, GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX

Che sia una piattaforma petrolifera, un deposito di gas o qualsiasi altro ambiente potenzialmente esplosivo, comunicazioni sicure e affidabili sono assolutamente importanti. Ecco perch Motorola ha unito insieme questi tre elementi chiave in un unico prodotto: i suoi 75 anni di esperienza nelle telecomunicazioni, la sua ampia conoscenza nella produzione di radio a sicurezza intrinseca per uso in ambienti a rischio e la sua affidabile linea di radio della Serie Professional. Le radio portatili Motorola classificate ATEX delle Serie Professional offrono ai componenti dei team di lavoro accesso istantaneo ai colleghi con la semplice pressione di un tasto, senza comprometterne la sicurezza e consentendo quindi il costante contatto anche in situazioni ed ambienti pericolosi.

QUALIT E AFFIDABILIT
Rinomate per la loro affidabilit, le radio portatili Motorola della Serie Professional offrono una insuperata qualit e chiarezza audio, grazie anche alla tecnologia Motorola X-Pand. La funzione LLE (Low Level Expansion), consente poi ulteriori miglioramenti della qu alit dellaudio riducendo i rumori di fondo presenti durante le pause della conversazione. Quando importante la discrezione, la funzione Bisbiglio consente anche al messaggio pi sottovoce di essere trasmesso e compreso. Robuste ed affidabili, tutte le radio portatili della Serie Professional hanno superato il rigoroso test Accelerated Life Test Motorola, che simula cinque anni di intenso utilizzo in campo, e sono omologate IP64 relativamente alluso in ambienti dove la polvere pu ridurre loperativit di altre radio. Inoltre, le radio portatili Motorola della Serie Professional sono progettate e costruite per superare gli 11 test delle esigenti specifiche MIL Spec 810F, il marchio di qualit richiesto dallesercito statunitense.

SICUREZZA
Il distinguibile colore blu delle radio ATEX il colore ufficialmente riconosciuto dagli utenti professionali. Contribuisce ad aumentare la sicurezza dellutente con una otta mista di radio ATEX e non ATEX. Il caratteristico colore blu ATEX aiuta ad assicurarsi che gli operatori portino ed usino solo radio classificate ATEX in ambienti potenzialmente esplosivi. sufficiente premere il visibile pulsante arancione di emergenza per attivare immediatamente le comunicazioni con la procedura e il protocollo demergenza definiti dalla propria organizzazione. Per fornire ai lavoratori in ambienti pericolosi un livello di sicurezza ancora pi elevato, Motorola offre una nuova scheda opzioni Mandown, omologata ATEX per le radio ATEX GP340, GP380 e GP680. Questa scheda opzioni, installata direttamente in fabbrica, lancia automaticamente segnalazioni di emergenza quando la radio cade o in assenza di movimento per un periodo di tempo predefinito. Ulteriori caratteristiche di sicurezza includono una connessione speciale della batteria, appositamente studiata in modo da impedire leventualit che le batterie normali non ATEX possano essere connesse ai portatili ATEX. Il connettore accessori dotato di un blocco a vite antimanomissione, che consente di ottenere il controllo sulluso degli accessori.

PRODUTTIVIT
La funzione di Scansione dei canali consente il monitoraggio delle comunicazioni in corso sui canali e nessuna chiamata andr persa. Quando si lavora al di fuori della zona di copertura o vicino ad altri utenti, la funzione Comunicazione diretta permette agli utenti di comunicare senza luso del ripetitore o del sistema radio.

PERSONALIZZAZIONE
Le ricetrasmittenti GP340 EX, GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX sono supportate da una gamma di accessori audio approvati ATEX, che include cuffie e microfoni altoparlanti remoti progettati su misura per soddisfare le esigenze degli utenti professionali pi esigenti.

GP340 EX e GP380 EX
Gli utenti di apparati che possiedono diversi sistemi di segnalazione PL/5 toni potranno aggiornare o incrementare la loro otta usando il popolare modello GP340 EX o il pi versatile GP380 EX. Con 16 canali di comunicazione, il GP340 EX la soluzione radio semplice per professionisti che necessitano di restare sempre in contatto. Le sue caratteristiche essenziali consentono di concentrarsi sul lavoro e di comunicare solo alla pressione di un tasto. Quando lutente non disponibile, la funzione di Trasferimento di chiamata permette di inoltrare il messaggio ad un altro utente predefinito. Un segnale sonoro di batteria scarica aiuta gli operatori a gestire i tempi duso della radio. Per unulteriore protezione degli utenti, entrambi i modelli sono dotati della funzione integrata Lavoratore solo, che attiva linvio automatico della segnalazione di emergenza, secondo il protocollo definito dallorganizzazione, qualora loperatore non risponda a dei segnali di avviso generati regolarmente dalla radio ad intervalli programmabili.

GP580 EX
Per gli utenti dei sistemi StartSite, SmartZone e SmartNet, la versatile ricetrasmittente GP580 EX fornisce alle organizzazioni la potenza combinata di un sistema di radiocomunicazione multiaccesso e di una radio professionale Motorola, idonea allutilizzo in un ambiente potenzialmente a rischio. La funzione di roaming sul miglior segnale ricevuto (RSSI) estende le comunicazioni oltre la portata di un singolo sito multiaccesso per una comunicazione continua. Quando ci si sposta da un sito allaltro, la radio si sintonizzer sul migliore segnale disponibile. La sicurezza delle comunicazioni laspetto pi importante e la funzione Inibizione selettiva della radio consente di bloccare la ricetrasmittente in remoto qualora questa venga persa o rubata, e di sbloccarla quando recuperata. La funzione Monitor remoto permette alle persone autorizzate di ascoltare il traffico voce, qualora sia necessario individuare una questione di sicurezza. Gestire le emergenze con lallarme integrato di

GP680 EX
Le organizzazioni che utilizzano i sistemi MPT1327/ MPT1343 possono ora beneficiare di una radio portatile della Serie Professional Motorola approvata ATEX come il versatile GP680 EX. Gli utenti GP680 EX beneficiano del display alfanumerico di facile utilizzo, a 14 caratteri e in 9 lingue, contenente un indicatore di livello batteria e un indicatore di forza del segnale. La funzione della lista delle persone da contattare rende le chiamate semplici e permette ai chiamanti in entrata di essere rapidamente e facilmente identificati e classificati in ordine di priorit. Inoltre i messaggi di testo predefiniti possono essere inviati tra gli GP680 EX per comunicare messaggi importanti quando inopportuno o inappropriato utilizzare la voce. possibile evitare i tempi di fermo della ricetrasmittente grazie alla funzione Riraggruppamento dinamico, che permette la riconfigurazione della radio via etere oltre al download dei nominativi del gruppo.

Con i suoi 255 canali, il GP380 EX progettato per gli utenti pi esigenti, che richiedono funzionalit aggiuntive, una tastiera completa e necessitano di comunicare con un numero pi ampio di utenti e gruppi. Oltre alle caratteristiche presenti nel modello GP340 EX, gli utenti della radio GP380 EX beneficiano di un ampio display alfanumerico, facilmente comprensibile, a 14 caratteri, in 7 lingue, provvisto di un indicatore di livello batteria. La funzione Lista dei nominativi consente di identificare rapidamente e facilmente i chiamanti, permettendo cos di prioritarizzare le chiamate. Inoltre, i messaggi di testo predefiniti possono essere scambiati tra gli utenti della otta quando luso dei messaggi vocali non conveniente o inappropriato.

emergenza consente laccesso prioritario a talkgroup specifici e lidentificazione dellutente radio che necessita di assistenza. Le chiamate di emergenza possono essere dirette a pi gruppi contemporaneamente, siti e talkgroup specifici. Il display alfanumerico e a icone permette di accedere facilmente al menu intuitivo, alle identit dei talkgroup, alla rubrica e alla lista delle persone da contattare. Unitamente allicona dellindicatore di livello batteria, queste sono tutte le funzioni che rendono il GP580 EX di facile utilizzo.

QUALE RADIO IDONEA ALLE MIE ESIGENZE?

Funzione GP340 EX
16 PL/5T 3

*Richiede interfaccia supplementare

GP380 EX
255 PL/5T 7 3

GP580 EX
Dipendente dal sistema SmartZone 1 3

GP680 EX
Dipendente dal sistema MPT1327 9 3

Direttiva 94/9/CE ATEX (Atmosfera esplosiva)

Questa la Direttiva dellUnione Europea alla quale le radio ricetrasmittenti devono conformarsi se utilizzate in ambienti potenzialmente esplosivi. Questi ultimi apparati che vanno a completare la famiglia di radio portatili ATEX della Serie Professional Motorola sono approvati per la classe di protezione ATEX II 2 G Ex ib IIC T4, II 2D Ex tD A21 IP6x ib D21 T110C, I M2 EEX ib I e IECEx come descritto nelle tabelle sottostanti.

Canali Segnalazione Lingue del menu Pulsanti programmabili Tastiera Lista nominativi Composizione rapida numero Display illuminato a 14 caratteri Predisposizione scheda opzioni Opzione Mandown disponibile Funzione Lavoratore solo Effettua chiamate telefoniche* Riceve chiamate telefoniche* Messaggi di stato Riraggruppamento dinamico

NUMERI DI MODELLO
Nome GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP340 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP380 EX GP580 EX GP580 EX GP580 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX GP680 EX Numero di modello MDH25RCC4AN3BEA MDH25RCC6AN3BEA MDH25KCC4AN3BEA MDH25KCC6AN3BEA MDH25RCC4AN3BEASP1 MDH25RCC6AN3BEASP1 MDH25KCC4AN3BEASP1 MDH25KCC6AN3BEASP1 MDH25RCH4AN6BEA MDH25RCH6AN6BEA MDH25KCH4AN6BEA MDH25KCH6AN6BEA MDH25RCH4AN6BEASP1 MDH25RCH6AN6BEASP1 MDH25KCH4AN6BEASP1 MDH25KCH6AN6BEASP1 MDH25RCH4GC6BEA MDH25RCH6GC6BEA MDH25KCH6GC6BEA MDH25RCH4CK6BEA MDH25RCH6CK6BEA MDH25KCH4CK6BEA MDH25KCH6CK6BEA MDH25RCH4CK6BEASP1 MDH25RCH6CK6BEASP1 MDH25KCH4CK6BEASP1 MDH25KCH6CK6BEASP1 Segnalazione PL/5T PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone PL/5-Tone SmartZone SmartZone SmartZone MPT1327 MPT1327 MPT1327 MPT1327 MPT1327 MPT1327 MPT1327 MPT1327 Canali 16 16 16 16 16 16 16 16 255 255 255 255 255 255 255 255 Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema Canalizzazione 12,5 kHz 20/25 kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz 12,5kHz 20/25kHz Frequenza UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz UHF 403-470 MHz UHF 403-470 MHz VHF 136-174 MHz VHF 136-174 MHz Potenza 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W Scheda opzioni (installata in fabbrica) Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown Mandown

PROTEZIONE DAI GAS ATEX II 2 G Ex ib IIC T4

T4 = Temperatura di superficie del dispositivo non superiore a 135C IIC = Protezione in ambiente con gas pi esplosivo (idrogeno) ib = Tipo di protezione di sicurezza intrinseca Ex = Apparati antideagranti, conformi alla Direttiva europea ATEX e IECEx G = Gas 2 II = Alta protezione, categoria 2 per Zona 1 e 2 = Gruppo II Altri ambienti (impianti chimici, raffinerie, ecc.)

La classe T4 copre automaticamente le classi T3, T2 e T1. Il gruppo di gas IIC comprende i gruppi gas IIA e IIB

PROTEZIONE DALLE POLVERI ATEX II 2D Ex tD A21 IP6x ib D21 T110C

Temperatura massima della superficie del dispositivo Per impiego negli ambienti polverosi Zona 21 Potenza RF di picco massima < 2W Grado di protezione contro la polvere IP: IP6x
Involucro certificato conforme per luso in aree con polvere Zona 21 secondo la classificazione IP

ACCESSORI
Descrizione Custodie

Tutte le radio sono dotate di batteria Li-Ion ad alta capacit, custodia di pelle morbida, cappuccio accessori e antenna

Codice GMLN1113 GMLN1112 GMLN1111 GMLN1110 MDHLN6602 MDRLN4815 GMMN1111 PMLN5151 PMLN5152 PMLN5153 PMLN5154 PMMN4055 PMMN4056 NNTN5510CR

Descrizione Antenne A stilo, 430-520MHz1 VHF, 14 cm, 136-155 MHz1 VHF, 14 cm, 136-155 MHz1 UHF, 403-520 MHz UHF, 9 cm elicoidale, 430-470 MHz UHF, 9 cm, 403-433 MHz UHF, 9 cm elicoidale, 430-470 MHz VHF, 9 cm, 136-155 MHz VHF, 9 cm, 155-174 MHz VHF, 14 cm, 136-155 MHz VHF, 14 cm, 155-174 MHz VHF, 14 cm, 150-161 MHz VHF, 9 cm, 150-161 MHz
1

Codice PMAE40161 PMAD40421 PMAD40491 NAE6483 NAE6522 PMAE4002 PMAE4003 PMAD4012 PMAD4013 PMAD4014 PMAD4015 PMAD4023 PMAD4025

Protezione contro la polvere secondo linvolucro Apparati antideagranti, conformi alla Direttiva europea ATEX e IECEx 2 = Alta protezione, attrezzatura di categoria 2 per le Zone 21 e 22. D = polvere II = Gruppo II Altri ambienti (impianti chimici, raffinerie, ecc.)

Custodia in pelle morbida per GP340 EX Custodia in pelle morbida per GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX Custodia in pelle heavy duty per GP340 EX Custodia in pelle heavy duty per GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX Marsupio ATEX Custodia radio ATEX Accessori audio ATEX (per connessione diretta alla radio) Microfono altoparlante remoto Cuffia heavy duty ATEX con archetto sopratesta Cuffia heavy duty ATEX con archetto nucale Cuffia leggera ATEX con archetto sopratesta Cuffia leggera ATEX con archetto nucale Microfono laringofonico ATEX con PTT di 80 mm Microfono craniale ATEX con PTT di 80 mm Batteria ATEX Batteria ioni di litio ad alta capacit

PROTEZIONE IN MINIERA ATEX I M2 Ex ib I

Gruppo di esplosione, I = Methano Ib = Tipo di protezione di sicurezza intrinseca Ex = Apparati antideagranti M2 = Categoria; apparati destinati ad essere utilizzati in miniere e nei relativi impianti di superficie, a rischio di esplosioni provocate da gas infiammabile e/o polvere combustibile I = Gruppo I

approvate per la classe di protezione ATEX 2G, 2D e M2 / IECEx gas di gruppo II, polvere e gruppo I. Le altre antenne non sono approvate per le specifiche antipolvere ATEX.1 approvate per la classe di protezione ATEX 2G, 2D e M2 / IECEx gas di gruppo II, polvere e gruppo I. Le altre antenne non sono approvate per le specifiche antipolvere

Caricatori (non ATEX) Caricatore multiplo con display Impres 120V (presa USA) (non conforme CE) Caricatore multiplo Impres 120V (presa USA) (non conforme CE) Caricatore singolo rapido 120V Caricatore singolo rapido 230V (presa Euro) Caricatore singolo rapido 230V (presa GB) Caricatore singolo IMPRES (presa GB) Caricatore singolo IMPRES (presa Euro) Caricatore multiplo IMPRES (senza display) (presa GB) Caricatore multiplo IMPRES (senza display) (presa Euro) Caricatore multiplo IMPRES (con display) (presa UK) Caricatore multiplo IMPRES (con display) (presa Euro) WPLN4204 WPLN4205 MDHTN3000 MDHTN3001 MDHTN3002 WPLN4183 WPLN4184 WPLN4188 WPLN4189 WPLN4193 WPLN4194

Specifiche tecniche
Caratteristiche generali
Canali GP340 EX GP380 EX GP580 EX GP680 EX Alimentazione Dimensioni A x L x P (mm) con batteria ioni di litio Peso (grammi) Con batteria ioni di litio, custodia pelle morbida, coperchio accessorio e antenna GP340 EX GP380 EX GP580 EX GP680 EX Autonomia media batteria a un ciclo di 5:5:90 con batteria ioni di litio Tenuta ermetica Urto e vibrazione 11 ore 562 570 570 570
Canalizzazione Stabilit in frequenza (da -20C a +50C, +25C di rif.) Potenza Limite di modulazione Emissione condotta/irradiata

Ricevitore
16 255 Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema
Frequenza: bandsplit totale Canalizzazione Sensibilit (a 20 dB SINAD) EN Intermodulazione (EN) Selettivit canali adiacenti Reiezione risposta spuria Audio nominale Distorsione audio a 0,5 Hz, Emissioni spurie condotte VHF: 136 -174 MHz UHF: 403 -470 MHz 12,5 o 20/25 kHz 0,50 V tipica 65 dB 60 dB a 12,5 kHz , 70 dB a 20/25 kHz 70 dB 0,5 W 3% tipica -57 dBm <1 GHz -47 dBm >1 GHz EN300 086-2

Batteria ricaricabile 7,5 V 148 x 60 x 39 (alla base)

Trasmettitore
Frequenze: bandsplit totale VHF: 136 -174 MHz UHF: 403 -470 MHz 12,5 o 20/25 kHz +/-2,5 ppm VHF: 136-174 MHz 1W UHF: 403-470 MHz 1W +/-2,5 a 12,5 kHz, +/-4,0 a 20 kHz, +/-5,0 a 25 KHz, -36 dBm <1 GHz -30 dBm >1 GHz -60 dB a 12,5 kHz -70 dB a 20/25 kHz 3% tipica

Test tenuta ermetica alla pioggia per: MIL STD 810E e IP54 (IEC 529) Protezione antiurto e antivibrazione fornita dallalloggiamento resistente allimpatto superiore alle norme MIL STD 810E e TIA/EIA 603 Protezione fornita dallalloggiamento resistente allambiente superiore alle norme MIL STD 810E e TIA/EIA 603

Potenza canali adiacenti Distorsione audio

Polvere e umidit

Normative Military Standard 810E sui portatili

MIL-STD previste Metodi Bassa pressione Alta temperatura Bassa temperatura Shock termico Radiazione solare Pioggia Umidit Nebbia salina Polvere Vibrazione Urto 500.3 501.3 502.3 503.3 505.3 506.3 507.3 509.3 510.3 514.4 516.4 810F Procedure 2 1,2 1,2 1 1 1,2 2,3 1 1 1 1,4

Normative e specifiche ambientali

Temperatura di esercizio: Temperatura di stoccaggio: Umidit Penetrazione di polvere e acqua da -20C a +60C da -40C a +85C Secondo MIL-STD IP64, MIL-STD

Le radio sono conformi alle specifiche regolamentari applicabili. Direttiva ATEX CE 94/9/EC: - Normative previste: EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 60529:1992, IECEx: IEC 60079-11:2006, IEC 60079-0:2004, IEC 61241-0:2004, IEC 60529:1991 Direttiva R&TTE 99/5/CE: - Normative previste: EN300 086-2, EN300 113-2, EN301 489-01, EN301 489-05, EN 60950-1, EN300 219-2

Tutte le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso e vengono fornite solo a titolo informativo. Specifiche relative alla temperatura di 25C, salvo diversamente specificato.

Inserire qui il proprio logo/informazioni di recapito

Motorola S.p.A

Via Muzio Attendolo detto Sforza, 13 20141 - Milano ITALY

www.motorola.com
MOTOROLA e la M stilizzata sono marchi depositati presso lU.S. Patent and Trademark Office. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari. Motorola, Inc. 2008 GP.ATEX.FB-IT (07/08)