You are on page 1of 60

Wirtschaft

IN BREMEN
9/2012
Automobilzulieferer
Neues Hochregallager der
ZF Services Preis fr Hella
Russlands WTO-Beitritt
Schwung fr die Wirtschaft
Konjunkturreport
Lage noch stabil, aber Aussichten
auf Wachstum schwcher
ArcelorMittal
Ein flexibles Modell:
Zeitarbeit und Stellenumbau
Orte der biologischen Vielfalt
Schafe statt Beton
Die Wirtschaft
whlt
MAGAZIN DER HANDELSKAMMER
www.handelskammer-bremen.de
Kammerwahl 2012
Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems der Daimler AG, 28329 Bremen, Emil-Sommer-Strae 12,
Tel.: 0421/4681-302, Fax: 0421/4681-364, www.mercedes-weserems.de, Email: kontakt@mercedes-weserems.de,
Ihre Ansprechpartner im Flottenteam: Thore-Johannes Kulke und Bernd Meyburg
Fr individuelle Ziele haben wir individuelle
Lsungen: unsere FlottenSterne.
Ihre Flotte ist der Motor Ihres Geschfts. Wir sorgen
dafr, dass sie reibungslos funktioniert. Mit individu-
ellen Fuhrparklsungen, passgenau fr Ihre Bedrf-
nisse. Schon ab dem ersten Mercedes profitieren Sie
als Flottenkunde mit einem Fuhrpark ab 15 Fahr-
zeugen von attraktiven Vorteilen und Konditionen.
Fragen Sie uns, wir beraten Sie.
Individuelle Fuhrparklsungen, zum Beispiel:
.
Flottenangebote
.
Flottenpakete
.
KomplettService-Paket Flotte
.
Business-Leasing plus
Kraftstoffverbrauch C-Klasse: innerorts/auerorts/kombiniert: 18,65,6/8,53,7/12,24,4 l/100 km; CO-Emission kombiniert:
285117 g/km; Effizienzklasse: GA. Kraftstoffverbrauch E-Klasse: innerorts/auerorts/kombiniert: 13,86,2/7,54,2/9,84,9 l/
100 km; CO-Emission kombiniert: 230130 g/km; Effizienzklasse: FA+.*
*Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den
unterschiedlichen Fahrzeugtypen.
B
remer Unternehmen brauchen verlssliche wirt-
schaftspolitische Rahmenbedingungen. Dafr setzt
sich die Handelskammer ein in Bremen, in der
Metropolregion Nordwest und darber hinaus. Um
aber die Interessen der gesamten Wirtschaft wirkungs-
voll gegenber Politik, Behrden und Institutionen durchsetzen
zu knnen, brauchen wir Ihre Impulse! Beteiligen Sie sich an
den Wahlen zum Plenum der Handelskammer 2012!
Alle drei Jahre whlen die Unternehmerinnen und Unternehmer
Bremens die Hlfte des hchsten Kammergremiums neu. Dieses
demokratisch gewhlte Parlament der Wirtschaft reprsentiert
den Wirtschaftsstandort Bremen: Alle Branchen sind darin ver-
treten. Kleine und mittlere Unternehmen haben genauso wie groe Kon-
zerne jeweils eine Stimme. Mit Ihrer Beteiligung an der Plenarwahl nehmen
Sie daher Einfluss auf die zentralen Entscheidungen fr unsere Region. Sie
untersttzen das Engagement der Handelskammer fr den Erhalt der
bremischen Gestaltungsfhigkeit, fr eine unternehmensfreundliche
Wirtschaftspolitik und standortstrkende Investitionen.
In dieser Ausgabe der Wirtschaft in Bremen finden Sie vorgestellt nach
Wahlgruppen die Kandidaten, die zur Wahl 2012 antreten. Von der Versen-
dung der Briefwahlunterlagen Ende August an bis zum eigentlichen Wahltag
mit der Mglichkeit zur direkten Stimmabgabe am 11. Oktober 2012 knnen
Sie mitentscheiden, wer in den nchsten sechs Jahren Ihre Anliegen in die
Hand nimmt.
Ich bitte Sie herzlich: Beteiligen Sie sich an den Plenarwahlen 2012. Mit
Ihrer Wahl verhelfen Sie der bremischen Wirtschaft zu einer starken Stimme
in unserer Region und geben Impulse fr die Gestaltung positiver Rahmen-
bedingungen fr Ihr eigenes unternehmerisches Handeln.
Ihr
Otto Lamotte (Prses)
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 3
KAMMERSTANDPUNKT
Kammerwahl 2012
Offen fr Ihre Impulse!
02_STANDPUNKT_3_ SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 14:56 Seite 1
4 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
INHALT
Wirtschaft
IN BREMEN
9/2012
Automobilzulieferer
Neues Hochregallager der
ZF Services Preis fr Hella
Russlands WTO-Beitritt
Schwung fr die Wirtschaft
Konjunkturreport
Lage noch stabil, aber Aussichten
auf Wachstum schwcher
ArcelorMittal
Ein flexibles Modell:
Zeitarbeit und Stellenumbau
Orte der biologischen Vielfalt
Schafe statt Beton
Die Wirtschaft
whlt
MAGAZIN DER HANDELSKAMMER
www.handelskammer-bremen.de
Kammerwahl 2012

Beilagenhinweis Diese Ausgabe der Wirtschaft in Bremen enthlt Beilagen
der Bremer Energiekonsens und des Universum Bremen.
Das sind unsere Titelthemen.
TITELGESCHICHTE
Kammerwahl 2012 Die Wirtschaft whlt
In diesen Wochen finden wieder Ergnzungswahlen
zum Plenum der Handelskammer statt: Die Unternehmen
whlen 20 Interessenvertreter der Bremer Wirtschaft. Die
Kandidaten stellen sich in dieser Ausgabe vor.
KAMMERREPORT
Handelskammer Mittelstandstreff: 1 x im Monat
Wirtschaftsjunioren 60 Jahre
STANDORTBREMEN
Konjunkturreport Lage stabil, aber
Aussichten auf Wachstum schwcher
ArcelorMittal Ein flexibles Modell: Stellenumbau
kombiniert mit Zeitarbeit
Immobilienwirtschaft Preise und Mieten, Preisspiegel
Jubilum 75 Jahre Franz Seelig Haseco NordCap
Kultur in Bremen Neue Stadtteil-Oper an der GSO
METROPOLREGION
Forschungsverbund Maritimes Recht
Offshore-Windparks Riffgat auf Kurs
Bremerhaven Neubau der Gewoba
RUBRIKEN
Kammerstandpunkt
Prses Otto Lamotte:
Kammerwahl 2012 Offen fr Ihre Impulse!
Bremen kompakt
Land & Leute
Stadt & Campus
Infothek
Veranstaltungen der Handelskammer
Firmenjubilen
Brsen
Existenzgrndungen
Kooperationen
Recycling
CSR-Panorama
Zahlen des Monats
Wirtschaftstermine
Impressum
Anzeigenregister
Amtliche Bekanntmachung
3
6
9
26
27
52
34
58
50
50
48
25
10
24
28
30
32
33
35
36
36
37

Kammerwahl Seite 10
Die Wirtschaft whlt
Foto Jrg Sarbach
Automobilzulieferer Seite 54 17.000 Stellpltze in acht Gassen
Die Automobilwirtschaft in Bremen ist stark: Der ZF-Konzern hat ein neues Hochregallager erffnet
ein Projekt der Superlative. Die Hella Fahrzeugkomponenten GmbH hat den Automotive Lean
Production Award gewonnen. Hella-Konzernchef Dr. Behrend wird in diesem Jahr die Unternehmerrede
auf den Unternehmertagen halten. Foto ZF Services
03_INHALT_4-5_SEPT_2012_Layout 1 22.08.12 07:57 Seite 1
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 5
Erstklassige Beratung aus Bremen.
Gut, wenn man starke Partner hat, die einem von Anfang an zur Seite stehen.
Ob Immobiliensuche, Immobilienfinanzierung oder LBS-Bausparen: Sie
knnen auf unser Know-how bauen. Das gilt auch fr die Modernisierung
Ihrer Immobilie wie die Zeitschrift Finanztest** besttigt. Wann testen
Sie uns? Wir freuen uns auf Sie.
Mehr Infos unter 0421 179-7979 oder www.sparkasse-bremen.de
Stark. Fair. Hanseatisch.
**Laut Finanztest; Ausgabe 8/2012; LBS Bremen hat beim bundesweiten Praxistest zur Modernisierung
unter 22 Bausparkassen mit der Note 1,8 abgeschlossen.
Ab 1,5%* zinssicher
finanzieren.
*Sollzins p. a., effektiv 1,82%p. a. mit einem
LBS-Bausparvertrag im Tarif Classic N ab Zuteilung.

ZUKUNFTBILDUNG
Perspektiven Ausbildungsbegleitende Hilfen: Fachwerk e. V.
Nachrichten Jobmesse bei Weller, Weiterbildung logIT und
Marketing, Schifffahrtskaufleute, Fachkunde-Lehrbcher
WIRTSCHAFTGLOBAL
Russlands WTO-Beitritt Schwung fr die Wirtschaft
Luftfrachtsicherheit Kurierdienst Manfred Bruns,
Veranstaltungstipp
Nachrichten African Business-Breakfast, Honorarkonsul
Brasiliens, Branchentrends, Battermann & Tillery
NEUECHANCEN
MPI Bremen Wirtschaft trifft Wissenschaft
Nachrichten encoway, Leschaco-App, B.E.G.IN-Grndungstag
SERVICE&PRAXIS
Orte der biologischen Vielfalt Schafe statt Beton
Umweltnotizen
Abfallgebhren Auch fr Gewerbebetriebe
IHK-Recyclingbrse Recyceln leicht gemacht
WAGEN&WINNEN
Automobilzulieferer
Neues Hochregallager der ZF Services, Preis fr Hella
Fahrzeugkomponenten GmbH, 8. Unternehmertage
38
39
40
42
42
44
45
46
47
48
49
54
Konjunkturreport Seite 28
Lage stabil, aber Aussichten auf Wachs-
tum schwcher Wie 280 Bremer Betriebe
ihre gegenwrtige und zuknftige Geschfts-
lage einschtzen Foto Frank Pusch
Russlands WTO-Beitritt Seite 40 Schwung fr die Wirtschaft
Russland tritt im September der WTO bei, das beflgelt die deutsche Industrie. Das Land
will vom Rohstofflieferanten zur Industriemacht werden. Das Bild zeigt eines der
grten Erdgasfelder der Welt in Sibirien.
Foto Wintershall
Anzeige

03_INHALT_4-5_SEPT_2012_Layout 1 22.08.12 07:57 Seite 2


te Anlass fr den Ehrenpreis war die
spontane Entscheidung, Straenbah-
nen so umzubauen, dass Kleinkind-
gruppen im Bollerwagen Platz darin
haben. n
Michael Feller (53) wird ab Janu-
ar 2013 neuer Geschftsfhrer bei der
DMK Deutsches Milchkontor GmbH fr
die Bereiche Vertrieb und Marketing
und damit Nachfolger des vor kurzem
ausgeschiedenen Rolf Janshen. Feller
soll sich strategisch vor allem auf den
Vertrieb hochveredelter Milchprodukte
im deutschen Markt sowie auf den Aus-
bau internationaler Mrkte und Part-
nerschaften von Deutschlands grtem
Molkereiunternehmen konzentrieren. n
Janhenning Kuhn heit der neue
Leiter der Staatsanwaltschaft Bremen.
Er war zuletzt stellvertretender Behr-
denleiter der Staatsanwaltschaft Ham-
burg. Seit 1992 war er als Staatsanwalt
in Hamburg ttig und unter anderem
mit der Bearbeitung groer Wirt-
schaftsstrafsachen befasst; er wirkte
Mitte der 90er Jahre an der strafrecht-
lichen Aufarbeitung des sogenannten
Hamburger Polizeiskandals mit und lei-
tete die Abteilung fr Grundsatz- und
Verwaltungsangelegenheiten bei der
Staatsanwaltschaft Hamburg. Zwi-
schenzeitlich war er auch bei der Gene-
ralstaatsanwaltschaft in Hamburg ein-
gesetzt. Bei der Staatsanwaltschaft in
Bremen und ihrer Zweigstelle in Bre-
merhaven sind insgesamt 180 Bediens-
tete beschftigt, darunter 45 Staatsan-
wltinnen und Staatsanwlte sowie 14
Amtsanwltinnen und Amtsanwlte.
Im Jahre 2011 wurden 56.815 Verfah-
ren erledigt. n
6 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
BREMENKOMPAKT
LAND & LEUTE
Jrn-Michael Gauss (57) fhrt
als Interims-Geschftsfhrer den Ge-
schftsbereich Markt der Bremer Auf-
bau-Bank GmbH (BAB). Er komplettiert
damit die Geschftsfhrung der Frder-
bank des Landes Bremen nach der Ab-
berufung von Diane Zetzmann-Krien.
Gauss vertritt die BAB gleichberechtigt
neben Ralf Stapp (Bereiche Marktfolge
und Wohnraumfrderung). Nach Sta-
tionen bei der Commerzbank, der Ol-
denburgischen Landesbank und der
Berliner Volksbank eG war er seit 1996
im Vorstand der NordFinanz AG in Bre-
men ttig, zuletzt als Vorstandsvorsit-
zender. Fr die dauerhafte Neubeset-
zung des Vorstandspostens soll es eine
Ausschreibung geben; Gauss bekunde-
te gegenber dem Weser-Kurier sein In-
teresse an einer Bewerbung. n
Thomas Hansen (42) hat am 1.
September die Position des CEO Ameri-
cas/Africa im Rhlig Global Executive
Board mit Sitz in Miami/USA bernom-
men. Dort wird der gebrtige Dne fr
die Landesgesellschaften und Agenten
des Bremer Logistikunternehmens in
Nord- und Sd-
amerika sowie in
Afrika zustndig
sein. Zustzlich
wird er den Be-
reich Global
Sales verantwor-
ten. Hansen ar-
beitet seit 1997
bei Rhling, zu-
nchst war er
Managing Director von Rhling New
Zealand, spter Managing Director in
Australien. Hier gelang es ihm, die Lan-
desgesellschaft ohne finanzielle Verlu-
ste durch die weltweite Finanzkrise zu
fhren. Claas Rttger (34) wurde
zum neuen Leiter des Hamburger
Standortes von Rhling ernannt. Er soll
das Angebot der traditionell im See-
fracht-Segment starken Hamburger
Niederlassung auch im Bereich Luft-
fracht entsprechend auszubauen. n
Nikolaus Behr (50) ist in den Vor-
stand der Oldenburger EWE AG aufge-
rckt und ist dort zustndig fr Perso-
nal und IT. Er bernimmt auch die
Funktion als Arbeitsdirektor von sei-
nem Vorgnger Michael Wagener. Der
Manager war zuvor kaufmnnischer
Geschftsfhrer der EWE Netz GmbH.
Nach einer Ausbildung zum Feinme-
chaniker studierte er Betriebswirt-
schaftslehre in Siegen und Essen. Er
kam von den Drewag-Stadtwerken
Dresden im Januar 2000 zu EWE, um
das Controlling zu leiten. n
Dr. Clemens Kaiser (46) ist Mit-
glied der Geschftsfhrung der OHB-
Tochter Kayser-
Threde in Mn-
chen geworden.
Er verantwortet
knftig das neue
Ressort Projekte.
Damit trgt das
Unternehmen
den insbesonde-
re mit den Gro-
projekten MTG (Meteosat Third Gene-
ration) und EnMAP (nationale Erdbe-
obachtungsmission) stark gestiegenen
Projektvolumina Rechnung. Der Ma-
schinenbauingenieur ist seit 1999 im
Unternehmen. n
Wilfried Eisenberg, Sprecher des
Vorstands der Bremer Straenbahn AG
(BSAG), hat den Ehrenpreis Soziales
Bremen erhalten. Die nicht dotierte
Auszeichnung wird von der Senatorin
fr Soziales, Kinder, Jugend und Frauen
fr die Wahrnehmung sozialer Verant-
wortung verliehen. Eisenberg hatte An-
fang Februar dieses Jahres Obdachlose
nach dem Klteeinbruch kostenlos mit
Bus und Bahn fahren lassen. Der zwei-
04_neu_Layout 1 22.08.12 08:00 Seite 6
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 7
Ein Preis, ein Werk
fr die Stadt Bremen
Das Mercedes-Benz Werk Bremen hat
den Stadtmusikantenpreis 2012 in der
Kategorie Tourismus und Stadtmarke-
ting erhalten. Die Preisverleihung mit
Gala fand am 25. August im BLG-
Forum in der berseestadt statt. Neben
dem Autowerk wurden Hans-Dietrich
Genscher in der Kategorie Medien, der
Bhnenbildner Wilfried Minks in der
Kategorie Kultur und die Jungen Ak-
teure der MOKS Theaterschule in der
Kategorie Junge Knstler geehrt.
Das Mercedes-Werk Bremen ist der
grte private Arbeitgeber in Bremen
und weltweites Kompetenzzentrum fr
s
Foto Daimler AG
Koopmann-Jindelt
Heizoel-Handel und Spedition GmbH
www.koopmann-jindelt.de
Barlachweg 19 28355 Bremen
Tel. 0421 320077 (0 24 Uhr)
Stadtkontor
Bttcherstrae 9 28195 Bremen
Tel. 0421 320077 (0 24 Uhr)
Schleusenstrae 1 27568 Bremerhaven
Tel. 0471 44012 (0 24 Uhr)
Service-Ruf 0800 5667626
Airport Bremen bei
Geschftsreisenden beliebt
Der Bremer Flughafen hat zum zweiten
Mal in Folge beim Business Traveller
Award einen Spitzenplatz belegt. Die
Leser von Deutschlands grtem Ge-
schftsreisemagazin Business Traveller
haben den City Airport Bremen auf
Platz 2 der beliebtesten Flughfen
Deutschlands gewhlt. Die Jury be-
steht aus Reisenden, die ber viel Er-
fahrung verfgen und somit die Flug-
hfen kritisch vergleichen knnen,
sagte Flughafen-Geschftsfhrer Jr-
die nchste Generation der C-Klasse.
Dadurch hat das Werk in Bremen eine
groe Bedeutung im globalen Konzern
und Bremen wird international mit
berzeugender Qualitt in Verbindung
gebracht, so die Jury zur Begrndung.
Seit 1978 wurden mehr als sechs Mil-
lionen Autos von hier in alle Welt gelie-
fert. Ferner kamen allein im vergange-
nen Jahr mehr als 30.000 Besucher, die
ihr neues Auto im Kundencenter in
Empfang nahmen. Damit sei das Mer-
cedes-Benz Werk mit seinem Kunden-
center und dem Gelndewagen-Par-
cours ein imagetrchtiger Frequenz-
bringer fr die Hansestadt. n
gen Bula. Unser Ziel ist, unsere Quali-
tt stetig anzubieten und zu verbes-
sern. Auf Platz eins liegt in diesem
Jahr der Flughafen Nrnberg, auf Platz
drei Dsseldorf. Der Airport Bremen
sieht sich als Europas schnellsten Ab-
flughafen: In nur elf Minuten erreichen
Fluggste von der Bremer City aus den
Airport. Die Straenbahn hlt direkt
vor dem Terminal. Sieben europische
Drehkreuze Mnchen, Frankfurt, Z-
rich, Amsterdam, Istanbul, Paris und
Kopenhagen werden wchentlich
rund 200 Mal angeflogen. n
04_neu_Layout 1 22.08.12 08:00 Seite 7
8 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
F
o
t
o
s


e
s
a
,

J
a
c
o
b
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

BREMENKOMPAKT
s
OHB-Studie:
Die Zeit nach Ariane 5
Die OHB AG und die Europische Welt-
raumagentur (ESA) haben einen Ver-
trag zur Erstellung innovativer Konzep-
te fr den knftigen europischen Zu-
gang zum Weltall abgeschlossen. Die
Studie (New European Launch Service
NELS) soll untersuchen, wie Europa
seine fhrende Marktstellung bei Satel-
litenstarts erhalten und ausbauen
kann bzw. wie sich ESA-Mitgliedslnder
fr die Zeit nach Ariane 5 (im Bild)
wappnen knnen. Europa will sich wei-
terhin einen unabhngigen und kos-
tengnstigen Zugang zum Weltall si-
chern. Das Auftragsvolumen der Studie
betrgt laut OHB-Mitteilung 2,25 Mil-
lionen Euro.
Neben den OHB-Unternehmen MT
Aerospace AG und OHB System arbei-
ten Roland Berger Strategy Consul-
tants, Safran, Ruag Space, Astos Solu-
tions und mehrere unabhngige Exper-
ten mit daran, neue technische Lsun-
gen fr eine europische Trgerrakete
sowie organisatorische Strukturen und
Geschftsmodelle fr die Entwicklung,
die Herstellung und den Betrieb zu fin-
den. Das wesentliche Ziel ist, im Betrieb
Kosten zu senken. Fr die OHB ist der
Gewinn einer solch prominenten Studie
eine ausgezeichnete Gelegenheit, un-
sere Ideen einbringen zu knnen ge-
rade in diesem fr Europa so wichtigen
Zukunftsthema, sagte Vorstandschef
Marco R. Fuchs. n
Unterwasserwelt
erstmals in 3D zu sehen
Jacobs-Forscher testen neues
Kamerasystem
Forscher der Jacobs University haben in
Kooperation mit der Universitt der
Azoren ein neues 3D-Kamerasystem an
der felsigen Steilkste der portugiesi-
schen Inselgruppe getestet. Das Sys-
tem erstellt hochauflsende dreidimen-
sionale Karten von komplexen Unter-
wasserarealen, indem es synchrone Vi-
deoaufnahmen von drei Einzelkameras
durch intelligente Bild- und Informa-
tionsverarbeitung integriert. Bisher
wurden zur Tiefenkartierung von Ge-
wssern Sonarsysteme eingesetzt, die
Schallimpulse als Informationsquelle
verwenden. Diese knnen jedoch keine
vertikalen Klippen oder komplexen
Strukturen erfassen und haben zudem
eine sehr grobe Auflsung.
Wir sind mit den Ergebnissen hoch-
zufrieden, sagt Andreas Birk, Professor
of Electrical Engineering and Computer
Science und Leiter der Arbeitsgruppe
Robotics an der Jacobs University. Die
Herausforderung bestand darin, 3D-
Scans, die an verschiedenen unbekann-
ten Stellen aufgenommen wurden,
rechnerisch zu einer schlssigen 3D-
Karte der gesamten untersuchten Um-
gebung zusammenzufhren. Hierzu
entwickelte die Jacobs Robotics Group
spezielle Algorithmen. Das Jacobs-3D-
Kamerasystem knne auch sehr gut als
intelligenter Sensor auf Tauchrobotern
eingesetzt werden. Anwendungsberei-
che fr hochauflsende 3D-Karten von
Unterwasserarealen seien zum Beispiel
die Meeresforschung oder die Erdl-
und Gasfrderung. n
(von oben)
Unterwasserwelt in den
Kstengewssern der Azoren;
Wissenschaftstaucher mit
der neuen Jacobs-3D-
Kamera
s
04_BREMENKOMPAKT_ 6-9_SEPT_2012_Layout 1 22.08.12 08:01 Seite 8
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 9
STADT & CAMPUS
Innovation Award: Messgert
fr technische Textilien
Wissenschaftler der Universitt Bre-
men und des Faserinstituts haben zu-
sammen mit der Firma Textechno und
weiteren Partnern ein Prfgert entwi-
ckelt, mit dem sich die Verformbarkeit
von Textilien erstmalig standardisiert
und vollstndig messen lsst. Das
Gert Drapetest erhielt jetzt in Singa-
pur den JEC Innovation Award 2012,
eine der weltweit bedeutendsten Aus-
zeichnungen auf dem Gebiet der Faser-
verbundwerkstoffe. Das Projekt wurde
mit Mitteln des Bundesministeriums
fr Wirtschaft und Technologie (ZIM-
Programm) gefrdert.
Ohne den Einsatz von technischen
Textilien wren heute Rotorbltter fr
moderne Windkraftanlagen, energie-
sparende Verkehrsflugzeuge und Air-
bags nicht denkbar. Auch Verstr-
kungsgewebe fr chirurgische Eingrif-
fe, Prothesen oder fr die Befestigung
von Deichbschungen nutzen heute
speziell konstruierte Textilien aus Hoch-
leistungsfasern. n
Von Computerspielen
und Serious Games
Erstmals trifft sich die internationale
Forscher-Community im Bereich Com-
puterspiele und Serious Games zu einer
hochrangigen Konferenz der IFIP, des
Welt-Dachverbands der nationalen In-
formatik-Gesellschaften, in Bremen.
Die International Conference on Enter-
tainment Computing (ICEC) wird vom
Technologie-Zentrum Informatik und
Informationstechnik (TZI) vom 26. bis
29. September an der Universitt Bre-
men ausgerichtet. Deutschland ist der
wichtigste Spielemarkt in Europa, so
TZI-Sprecher Rainer Malaka. Der Profes-
sor fr Digitale Medien ist Chef der
Konferenz und deutscher Vertreter bei
der IFIP fr den Bereich Entertainment
Computing. Die Vergabe dieser welt-
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mit uns knnen Sie fr jede
unternehmerische Heraus-
forderung die richtige
nanzielle Lsung nden.
Denn wir kennen den
Mittelstand.
Sprechen Sie persnlich mit
unseren Spezialisten Ir
Firmen- und Gewerbekunden,
rufen Sie an (04 21 / 36 82 - 0)
oder gehen Sie online:
www.BremischeVolksbank.de
Domsheide 14, 28195 Bremen
TeleIon: 04 21 l J6 82 - 0
lnIo_8remischeV8.de
www.8remischeVolksbank.de
Je
tz
t b
e
ra
te
n

la
sse
n
:
C
lau
d
ia D
iko
w

04 21 / 36 82-291
Fr Sie
da sein.
15:37:10
weit beachteten Tagung nach Bremen
zeigt auch den Stellenwert, den das TZI
inzwischen in diesem Forschungsbe-
reich geniet.
Vorgestellt werden neueste wissen-
schaftliche Ergebnisse in den Berei-
chen Computergrafik und Audio, User
Experience oder Knstliche Intelligenz.
Das Themenspektrum reicht von Brow-
serspielen, Serious Games ber interak-
tive Erzhlungen bis zur Computer-
kunst. Neben der klassischen Spieleent-
wicklung rcken die Serious Games in
den Vordergrund, bei denen es bei-
spielsweise darum geht, Menschen frs
Lernen oder fr Gesundheitstrainings
auf spielerische Weise zu aktivieren. n
www.icec2012.org
VolkswagenStiftung frdert
Lichtenberg-Professur
Zum ersten Mal geht eine Lichtenberg-
Professur an die Universitt Bremen.
Moritz Renner wird im kommenden
Wintersemester am Fachbereich Rechts-
wissenschaft eine Professur fr transna-
tionales Wirtschaftsrecht und Theorie
des Wirtschaftsrechts bernehmen. Er
gehrt zu den sieben herausragenden
Wissenschaftlerinnen und Wissen-
schaftlern, die sich in diesem Jahr im
Wettbewerb der VolkswagenStiftung
um eine Lichtenberg-Professur durchge-
setzt haben. Die VolkswagenStiftung
frdert die Bremer Professur in den
kommenden fnf Jahren mit mehr als
einer Million Euro. Die Universitt Bre-
men verpflichtet sich, die Professur
nach Auslaufen der Frderung (sptes-
tens nach acht Jahren) als ordentlichen
Lehrstuhl fortzufhren. Renner, der in
Bremen promoviert hat und von der
Berliner Humboldt-Universitt kommt,
will in seiner Professur mit einem Team
aus Juristen, konomen und Soziolo-
gen analysieren, welche Vernderun-
gen das Recht durch die Globalisierung
der Wirtschaft erfhrt. n
10 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
TITELGESCHICHTE

In diesen Wochen finden wieder Ergnzungs-
wahlen zum Plenum der Handelskammer statt:
Die Unternehmen whlen 20 Interessenvertreter
der Bremer Wirtschaft. Die Kandidaten stellen
sich in dieser Ausgabe vor.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 10
Fotos Jrg Sarbach und Frank Pusch
A
lle drei Jahre whlen die Bremer Unternehmer
einen Teil ihres Handelskammer-Plenums neu.
Jetzt ist es wieder soweit: Die wahlberechtigten
Kammermitglieder sind aufgerufen, ihre Vertre-
ter in das hchste Gremium der Handelskam-
mer zu whlen. Mit ihrer Stimme entscheiden die mehr als
40.000 Mitglieder der Handelskammer, wer in den kommen-
den sechs Jahren die Interessen der gewerblichen Wirtschaft
in Bremen vertritt und sie durchsetzt. Auf den folgenden Sei-
ten stellen sich die Kandidaten vor.
Das Plenum
In den meisten deutschen Kammern heit das oberste Gre-
mium der Selbstverwaltung der Wirtschaft schlicht Vollver-
sammlung. In Bremen und Hamburg hat sich in hanseati-
scher Tradition die lateinische Variante erhalten: An Weser
und Elbe tagt deshalb das Plenum. Es whlt jeweils zu Be-
ginn einer neuen Amtsperiode aus seiner Mitte heraus das
Prsidium, dem der Prses und die Vizeprsides angehren.
Die Funktion des Plenums
Das Plenum ist das hchste Organ der Handelskammer Bre-
men. Als gewhltes Gremium ist es das Parlament der Wirt-
schaft. Im Sinne einer gelebten Selbstverwaltung bestim-
men seine Mitglieder Ausrichtung, Umfang und Richtlinien
der Kammerarbeit. Sie achten auf Ausgewogenheit und ver-
treten gegenber Politik und Verwaltung das Gesamtinte-
resse der bremischen Wirtschaft. Das betrifft zum Beispiel
ihr Engagement fr die Zukunftsperspektiven der Hanse-
stadt, fr mittelstandsfreundliche Rahmenbedingungen oder
fr Ausbildungsqualitt und Ausbildungsbereitschaft. Wich-
tige Themen sind beispielsweise auch die Verkehrsinfrastruk-
tur, die Verbindung von Beruf und Familie oder die Aufwer-
tung der Innenstadt und der Stadtteilzentren.
Das Plenum besteht aus 40 direkt gewhlten Mitglie-
dern, die sechs Jahre amtieren. In den alle drei Jahre statt-
findenden Wahlen wird jeweils die Hlfte des Gremiums neu
gewhlt. Auerdem besteht die Mglichkeit der Kooptation:
Bis zu sechs Unternehmer knnen mittelbar ins Plenum ge-
whlt werden. In seiner Zusammensetzung spiegelt das Ple-
num die Wirtschaftsstruktur Bremens wider: In insgesamt
zwlf Wahlgruppen whlen die einzelnen Branchen ihre Ple-
narmitglieder. In diesem Jahr stehen allerdings nur in neun
Branchengruppen Ergnzungswahlen an, in den Wahlgrup-
pen VIII (Versicherungsgewerbe), X (Grundstcks- und Woh-
nungswesen) und XI (Energiewirtschaft) gibt es keine neuen
Mandate zu besetzen.
Die Wahl
Die Wahlen finden zwischen dem 3. September und dem 11.
Oktober statt. Die Briefwahl ist ab dem Versand der Wahlun-
terlagen mglich, persnlich knnen die Stimmzettel am
Ende der Abgabefrist, dem 11. Oktober, im Wahllokal im
Haus Schtting am Marktplatz zwischen 9:00 und 16:00
Uhr abgegeben werden.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 11
12 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
TITELGESCHICHTE
Rainer Frerich-Sagurna
Geschftsfhrer
Kellogg Manufacturing GmbH & Co. KG
Ich mchte mich fr die Interessen der
produzierenden Industrie am Standort
Bremen stark machen. Hierbei liegt mir ins-
besondere die sichere Zukunft der produzie-
renden Unternehmen in der berseestadt am
Herzen. Das Miteinander von Industrie,
Dienstleistung und Sonderformen des
Wohnens das Bremer Modell ist zukunfts-
weisend, solange die traditionsreiche Indus-
trie inklusive potenzieller Erweiterungen
nicht beeintrchtigt wird. Darber hinaus ist
die Nahrungs- und Genussmittelindustrie der
zweitgrte Arbeitgeber in Bremen und
verdient eine entsprechende Vertretung
in der Handelskammer.
DIE KANDIDATEN FR DIE
PLENARWAHL STELLEN SICH VOR
Die Kandidaten fr das Plenum der Handelskammer sind nach
Wirtschaftsbranchen in verschiedene Wahlgruppen getrennt.
Dadurch wird gewhrleistet, dass die Zusammen setzung des Plenums
die Wirtschaftsstruktur Bremens widerspiegelt. Einteilung und Gewichtung
der Wahlgruppen werden regelmig berprft. Die Kandidaten sind
in ihren Wahl gruppen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Sie stellen sich hier mit Bild und eigenen Statements vor. Nehmen
Sie Einfluss und geben I hre Stimmen fr Ihre Favoriten ab!
Annette Bengs
Geschftsfhrerin
Christian Senning Verpackungs-
maschinen GmbH & Co. KG
Bremen ist der sechstgrte Industriestand-
ort Deutschlands. Der berwiegende Teil der
bremischen Wirtschaft ist hierbei mittelstn-
disch geprgt. Ich mchte meine praktische
Erfahrung als Geschftsfhrerin eines inhaber-
gefhrten Maschinenbauunternehmens ein-
bringen, damit die Anliegen mittelstndi-
scher Unternehmen am Wirtschaftsstandort
Bremen bei politischen Entscheidungen
angemessen bercksichtigt werden. Weitere
Punkte, die mir sehr am Herzen liegen, sind
die Ausbildung und die Vereinbarkeit von
Familie und Arbeitsplatz. Ich wrde mich
sehr freuen, wenn Sie mir fr dieses Engage-
ment bei der Kammerwahl Ihre Stimme geben.
Christian Freese
Geschftsfhrer
G. Theodor Freese GmbH & Co. KG
Um die Chancen des Standortes Bremen und
der Bremer Unternehmen zu frdern, mssen
gute Voraussetzungen fr Innovation und
Produktion geschaffen werden. Zu diesen
Rahmenbedingungen gehrt zum Beispiel
der Abbau von Brokratie. Als Unternehmer
und Geschftsfhrer eines mittelstndischen
Bremer Familienunternehmens kandidiere ich
fr die Mitgliedschaft im Plenum, weil ich
mich fr die Interessen der bremischen Wirt-
schaft aktiv einsetzen und die Handels-
kammer bei der Positionierung in relevanten
Fragestellungen untersttzen will.
Wahlgruppe I
Industrie
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 12
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 13
Franz-Wilhelm Lbe
Leiter der Niederlassung Bremen
Siemens AG
Meine Zielsetzung im Plenum der Handels-
kammer ist eine nachhaltige Forcierung des
Wirtschaftsstandortes Bremen. Siemens Bre-
men mit seiner mittelstndisch geprgten,
ber 100-jhrigen Niederlassung als Bestand-
teil des Weltkonzerns fhlt sich der wirt-
schaftlichen Entwicklung der Hansestadt
eng verbunden. Eine aktive Mitarbeit zur
Strkung der Wirtschaft und der Handels-
kammer ist damit ein Selbstverstndnis.
Janina Marahrens-Hashagen
Geschftsfhrende Gesellschafterin
H. Marahrens GmbH
Schiffs- und Sicherheitsbeschilderung
Der Interessenvertretung des Mittelstandes
kommt in Zeiten enger konomischer Hand-
lungsspielrume eine groe Bedeutung zu.
Es gilt insbesondere den Industriestandort
Bremen zu strken. Um Probleme Bremer
Unternehmer mit Nachdruck zeitnah vorbrin-
gen zu knnen, mchte ich die Handelskam-
mer Bremen weiterhin als gleichwertigen
Gesprchspartner fr Politik und Verwaltung
sehen. Als Bremer Unternehmerin eines mit-
telstndischen Industriebetriebes sehe ich in
der Mitarbeit im Plenum und im Prsidium
eine besondere Verantwortung, dieses praxis-
nah zu gewhrleisten, und kandidiere erneut.
Hasso G. Nauck
Geschftsfhrer
Bremer HACHEZ Chocolade
GmbH & Co. KG
Erneut kandidiere ich, da die mittelstn-
dischen Unternehmen Bremens im Plenum
Gewicht haben mssen. Das Plenum der
Handelskammer steht auf den Brettern, die
fr die Wirtschaft Bremens die Bhne bedeu-
ten, wenn es darum geht, gegenber Politik
und anderen Position zu beziehen. Dazu soll-
te das Plenum reprsentativ aus Vertretern
der bremischen Wirtschaft zusammengesetzt
sein. Die Bremer HACHEZ Chocolade darf da
nicht fehlen. Deshalb wrde ich mich gerne
weiterhin in dem oben beschriebenen Sinne
engagieren und bitte Sie um Ihre Stimme.
Kurt Nobel
Inhaber
DINO Anlage- und Maschinenbau e. K.
Fr das Plenum der Handelskammer kan-
didiere ich, weil ich als Unternehmer meine
langjhrigen praktischen Erfahrungen ein-
bringen mchte, um den Standort Bremen zu
strken. Ich setze mich fr Aus- und Weiter-
bildung ein. Innovative Produktideen fr den
Einsatz am industriellen Arbeitsplatz und
umweltfreundliche Technik sind meine
Schwerpunkte. Hierbei steht besonders der
schonende Einsatz von Energie und natr-
lichen Ressourcen im Fokus. Durch aktive
Mitarbeit mchte ich die Arbeit der Handels-
kammer untersttzen.
Lutz Oelsner
Vorstandsvorsitzender
GESTRA AG
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil ich groes Interesse daran
habe, die Bedeutung des Wirtschafts- und
Industriestandortes Bremen auch zuknftig
weiter auszubauen. Die Handelskammer
Bremen bietet zudem eine optimale Platt-
form, Wirtschaft und Wissenschaft weiter
zusammenzubringen und dadurch einen
Nhrboden fr innovative und insbesondere
auch mittelstndisch geprgte Unternehmen
zu schaffen.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 13
14 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
TITELGESCHICHTE
Ralph Sandstedt
Geschftsfhrender Gesellschafter
Sandstedt GmbH & Co. KG
Wachsender Gro- und Auenhandel braucht
zukunftsfhige Verkehrsinfrastruktur! Als
Unternehmer, Mitglied des runden Tisches
A 281 und Geschftsfhrer der GVZ Entwick-
lungsgesellschaft engagiere ich mich leiden-
schaftlich fr die Realisierung der wichtigs-
ten Verkehrsprojekte in Bremen. Nach lang-
jhriger leitender Ttigkeit in internationalen
Grokonzernen habe ich 2007 unser 1933 in
Bremen gegrndetes Familienunternehmen
bernommen. Ich mchte mit meiner Kam-
merarbeit dazu beitragen, jetzt endlich das
wichtigste Verkehrsprojekt Bremens, den
Ringschluss der A 281, umzusetzen.
Lutz H. Peper
Geschftsfhrender Gesellschafter
Willenbrock Frdertechnik
GmbH & Co. KG
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil eine starke Handelskammer
einen entscheidenden Beitrag zum Erhalt
unseres Stadtstaates leisten kann. Dazu
mchte ich weiterhin aktiv beitragen.
Robert P. Hempel
Geschftsfhrender Gesellschafter
Hanseatische Waren Handelsgesellschaft
mbH & Co. KG
Als international ausgerichteter Standort
sind die Wettbewerbsfhigkeit und der Wohl-
stand Bremens in hohem Mae von einem
optimalen Umfeld abhngig. Die Handels-
kammer ist Sprachrohr und Netzwerk, um
gute Rahmenbedingungen fr die Wirtschaft
zu schaffen. Unsere Firma kauft weltweit
Rohmaterial ein, lsst es weltweit mit unse-
rem Know-how verarbeiten, und das End-
produkt wird an Kunden aus unterschied-
lichen Branchen geliefert. Hieraus resultieren
vielfltige Erfahrungen, die ich in das
Plenum einbringen mchte. Aus diesem
Grund habe ich mich zur Kandidatur
gestellt.
Jrgen Ackermann
Geschftsfhrender Gesellschafter
ROLANDTECNIC GmbH
Seit 30 Jahren bin ich im Gro -und Auen-
handel ttig. Die Rahmenbedingungen fr
unsere Branche ndern sich mit zunehmen-
der Geschwindigkeit, selten zum Vorteil fr
den Mittelstand. Durch die Mitarbeit im
Plenum der Handelskammer erhoffe ich mir,
den Blickwinkel kleinerer Mittelstndler an
Politik und Verwaltung heranzutragen. Der
Schnittstelle wachsender Standardisie-
rungsdruck allerseits zu notwendiger Flexibi-
litt speziell im Auenhandel gilt hierbei
mein Hauptaugenmerk.
Jens Drken
Geschftsfhrender Gesellschafter
CARL GLUUD GmbH & Co. KG
Ich mchte im Plenum der Handelskammer
mitwirken, um mich fr die Interessen von
kleinen und mittleren Unternehmen einzu-
setzen und die Bedrfnisse des Gro- und
Auenhandels sowie der Holzwirtschaft zum
Ausdruck zu bringen. Ich bin seit mehr als
15 Jahren aktiv fr die Handelskammer
ttig zunchst als Wirtschaftsjunior, an-
schlieend im Arbeitskreis Auenwirtschaft
und jetzt im Auenhandelsausschuss. Unsere
Handelskammer ist mehr denn je ein wich-
tiges Instrument, die Belange mittelstndi-
scher Unternehmen wahrzunehmen und
gegenber der Politik zu vertreten.
Wahlgruppe II
Gro- und Auenhandel
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 14
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 15
Peter Schler
Geschftsfhrender Gesellschafter
Schuhhaus Wachendorf GmbH & Co. KG
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil ich mich unter anderem dafr
einsetze, dass der eingeschlagene Weg zur
Umgestaltung der bremischen Innenstadt
zgig umgesetzt wird und so die Attraktivitt
Bremens als Oberzentrum im Nordwesten
weiter gestrkt und ausgebaut wird.
Martin Marris
Inhaber
Reformhaus Marris
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil ich mich als Inhaber zweier
Reformhuser speziell fr die Interessen der
kleinen und mittleren inhabergefhrten
Betriebe einsetzen mchte. Ich persnlich
verstehe mich als kundenorientierten Dienst-
leister vor Ort, und deshalb bin ich der Mei-
nung, dass auch die Firmen aus Bremer
Stadtteilzentren in diesem Gremium der Han-
delskammer vertreten sein sollten. So ist eine
ausgewogene Interessenvertretung gewhr-
leistet, die die zukunftsorientierten Entwick-
lungen des Einzelhandels begleiten kann.
Norbert Caesar
Geschftsfhrender Gesellschafter
Caesar Handelsgesellschaft mbH
Der Einzelhandel ist, gerade auch in den
Stadtteilzentren, ein wichtiger Faktor fr un-
sere Stadt. Um den Interessen des Handels,
vor allem des Fachhandels, das notwendige
Gehr zu verschaffen, engagiere ich mich seit
langen Jahren als Vorsitzender der Interes-
sengemeinschaft Das Viertel und als Vize-
prsident des Handelsverbandes Niedersach-
sen Bremen e. V. fr die Belange des Einzel-
handels. Um der Stimme des Handels auch in
der Handelskammer Bremen das notwendige
Gewicht zu verleihen, kandidiere ich fr das
Plenum der Handelskammer.
Thomas Schmitz
Geschftsfhrer
Transintra GmbH
Ich kandidiere fr das Plenum, weil mir als
Familienvater von zwei Kindern unter ande-
rem die Zukunftssicherung durch neue Aus-
bildungsaktivitten wichtig erscheint. Da-
rber hinaus mchte ich die Interessen der
Dienstleister im Bereich Ports und Logistics
sowie die Projektarbeit zur Frderung der
Hfen voranbringen. Bremen muss Universal-
hafen bleiben und auch das Thema Green
Logistics verdient weitere Beachtung. Meine
Arbeit im Plenum der Handelskammer Bre-
men ergnzt meine bisherigen politischen
Aktivitten. Ich mchte mein Netzwerk
nutzen, um die Wirtschaft in Bremen
zu strken.
Michael Vinnen
Geschftsfhrender Gesellschafter
F.A. Vinnen & Co. (GmbH & Co. KG)
Bremen ist ein starkes Zentrum der
maritimen Wirtschaft. Schifffahrtsunter-
nehmen und vor allem auch Reedereien spie-
len dabei eine zentrale Rolle. Seit sechs
Jahren vertrete ich als Reeder die Interessen
der Schifffahrt im Plenum der Handels-
kammer und bitte um Ihre Stimme, um
diese Arbeit in der nchsten Wahlperiode
fortsetzen zu knnen.
Simon Reimer
Geschftsfhrender Gesellschafter
BWG Reimer GmbH & Co. KG
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil ich die Interessen aller Unter-
nehmen im Verkehrsbereich weiterhin vertre-
ten mchte. Die Selbststndigkeit Bremens
hat nur mit einem starken Mittelstand Zu-
kunft. Eine engagierte Interessenvertretung
von Spedition, Logistik und Transport trgt
mageblich zum Erfolg des Wirtschaftsstand-
ortes Bremen bei. Es bleibt eine permanente
Aufgabe, die bremische Verkehrswirtschaft
zu strken und ihre Bedeutung fr das
Gemeinwesen im ffentlichen Bewusstsein zu
halten. Dieser Aufgabe stelle ich mich gerne.
Wahlgruppe III Schifffahrt und Verkehr
Wahlgruppe IV Einzelhandel
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 15
16 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
TITELGESCHICHTE
Detlef Pauls
Geschftsfhrender Gesellschafter
Munte GmbH & Co. KG
Der Tourismus ist fr Bremen sowohl wirt-
schaftlich als auch arbeitsmarktpolitisch
von grter Bedeutung. Als selbststndiger
Gastronom und Hotelier mit den Hotels
Munte und Bremer Haus kenne ich die Inte-
ressen und Probleme der ganzen Branche
und setze mich als Landesverbandsvorsit-
zender des DEHOGA Bremen fr deren
Belange ein. Mit meiner aktiven Mitarbeit im
Plenum der Handelskammer mchte ich auch
auf politischer Ebene die touristischen Inte-
ressen Bremens vorantreiben und so einen
Beitrag fr die Gastronomie und Hotellerie
leisten.
Marco Nussbaum
Geschftsfhrender Gesellschafter
Prizeotel Bremen GmbH & Co. KG
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, damit die zarte Pflanze Tourismus in
Bremen nicht nur blht, sondern auch weiter
wchst. Dafr mssen sich alle Beteiligten an
einen Tisch setzen und eine gemeinsame
Strategie entwickeln. Als wichtiger Wirt-
schaftssektor muss der Tourismus fr die
Herausforderungen der Zukunft gewappnet
sein, insbesondere durch das Internet, mobile
Anwendungen und Social Media. Es gilt, aus-
getretene Pfade zu verlassen und Altherge-
brachtes in Frage zu stellen. Dafr werde
ich mi ch einsetzen.
Kay R. Brennecke
Geschftsfhrender Gesellschafter
Thran & Brennecke GmbH
Das Plenum der Handelskammer ist als
Sprachrohr der Bremer Wirtschaft von enor-
mer Bedeutung. Meine beruflichen Erfahrun-
gen als selbststndiger Handelsvertreter
mchte ich in dieses Gremium einbringen,
um die Wichtigkeit meines Berufsstandes fr
die Gesamtwirtschaft zu verdeutlichen. Ein
weiteres Ziel meiner Bewerbung ist es, den
Berufsstand des Handelsvertreters bekannter
zu machen.
Hans-G. Schumacher
Inhaber
Industrievertretungen
Hans-G. Schumacher e. K.
Als selbststndiger Vertriebsunternehmer
mchte ich durch meine Ttigkeit im Plenum
der Handelskammer dafr sorgen, dass die
Belange meiner Kollegen gegenber Politik
und auch Wirtschaft Bercksichtigung fin-
den. Darber hinaus ist es mir wichtig, die
Handelskammer fachlich zu untersttzen,
wenn es branchenspezifisch um interna-
tionale Kooperationen geht.
Wahlgruppe V
Handelsvertreter
Wahlgruppe VI
Gastgewerbe und Tourismus
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 16
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 17
Wahlgruppe VII
Kreditgewerbe
Dr. Tim Nesemann
Vorsitzender des Vorstandes
Die Sparkasse Bremen AG
Ein konstruktives Miteinander von Senat,
Brgerschaft und Handelskammer ist Tradi-
tion, aber auch unabdingbar fr Bremen,
die ansssigen Unternehmen und die Men-
schen, die hier leben. Meine Mitarbeit im
Plenum der Handelskammer gibt mir die
Chance, auch knftig meinen Beitrag zum
Dialog mit Senat und Brgerschaft zu leis-
ten. Diesen Dialog voranzutreiben, ist
ebenso Ziel der Sparkasse Bremen, die sich
seit 1825 fr die Interessen des bremischen
Mittelstandes stark macht und in deren
verantwortlicher Position ich heute ttig
bin.
Wolfgang Schnecker
Vorstandsmitglied
Schnecker AG
Meine Motivation zur Kandidatur fr das
Plenum der Handelskammer basiert auf drei
Punkten: 1. Strkung des Zusammenwirkens
von gesellschaftlichem Engagement, Wirt-
schaft und Politik; 2. Strkung der Wahrneh-
mung der freien Finanzdienstleister in
Bremen; 3. Strkung der Auendarstellung
des Wirtschaftsstandortes Bremen. Als
Grnder und Vorstand eines unabhngigen
Finanzdienstleistungsunternehmens nach
32 KWG und als langjhriges, ehemaliges
Mitglied der Geschftsleitung einer Gro-
bank in Bremen werde ich meine Erfahrun-
gen fr diese Ziele einbringen.
Norbert Wilke
Stellvertretender Leiter der
Niederlassung
UBS Deutschland AG
Mit meiner Kandidatur mchte ich meine
Erfahrung aus mehr als 40 Jahren in dieser
Stadt sowie aus mehr als 20 Jahren in wirt-
schaftlichen und politischen Entscheidungs-
prozessen in das Plenum der Handelskammer
einbringen. In den fr die bremische Wirt-
schaft entscheidenden Themen habe ich
durch meine langjhrige Zusammenarbeit
mit Unternehmen weitreichende Kenntnisse
erworben. Zudem kenne ich innerhalb der
Finanzbranche die teils unterschiedlichen
Interessen lokaler und berregionaler Anbie-
ter bestens. Nicht zuletzt stehe ich fr
junges, unverbrauchtes Engagement.
Dr. Stephan-Andreas Kaulvers
Vorsitzender des Vorstandes
Bremer Landesbank Kreditanstalt
Oldenburg Girozentrale
Als Bankvorstand fhle ich mich mit der
Region und dem Mittelstand sehr verbunden
und kandidiere daher fr das Plenum der
Handelskammer Bremen. Durch meine sechs-
jhrige Vorstandsttigkeit bei der Landes-
bank Bremen kann ich vielfltige Erfahrun-
gen und Umgang mit der Bremer Wirtschaft
und Verwaltung in die Plenumsarbeit aktiv
einbringen. Es ist mir weiterhin ein besonde-
res Anliegen, den Regionalbildungsprozess
zu untersttzen und mich fr die Strkung
und den weiteren Ausbau Bremens zu einem
Wirtschaftsstandort mit Sogkraft fr den
gesamten Nordwesten zu engagieren.
Carl Kau
Leiter der Niederlassung
Oldenburgische Landesbank AG
Das Kammerplenum spiegelt das Unterneh-
mertum Bremens und bald vielleicht auch
Bremerhavens. ber den Tellerrand hinaus
richten sich Blick und Engagement folgerich-
tig in die Metropolregion. Von dort hat sich
die traditionsreiche Oldenburgische Landes-
bank seit gut drei Jahren fest in Bremen und
umzu etabliert und vor allem die mittelstn-
dische Wirtschaft aktiv untersttzt. Wettbe-
werb und frischer Wind beleben bekanntlich
das Geschft! Aus unserem Selbstverstnd-
nis heraus mchten wir uns in und mit der
Kammer fr die Wirtschaftsinteressen der
hiesigen Unternehmen einsetzen.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 17
18 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
TITELGESCHICHTE
Imke Goller-Wilberg
Geschftsfhrende Gesellschafterin
human lead GmbH
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, weil ich mich dafr einsetze, dass
der Wirtschaftsstandort Bremen gestrkt und
ausgebaut wird. In einer aktiven Mitarbeit
sehe ich meine Mglichkeiten, auch in der
Funktion als Landesvorsitzende des Wirt-
schaftsrates der CDU e. V., die Handelskam-
mer als Sprachrohr der Wirtschaft zu unter-
sttzen, der Politik Impulse zu geben und
den in Bremen begonnenen Wandel zu einer
strkeren Dienstleistungsorientierung
zu begleiten.
Blent Uzuner
Vorsitzender des Vorstandes
BTC Business Technology Consulting AG
Als leidenschaftlicher Unternehmer mit
Blick nach innen und auen setze ich mich
seit Jahren fr die wirtschaftlichen, kulturel-
len und sozialen Belange Bremens ein. Im
Plenum mchte ich meine langjhrigen
Erfahrungen einbringen, um das Netzwerk
zwischen Wirtschaft, exzellenter Hochschul-
landschaft und Politik besonders fr die IT-
und Medienbranche zu entwickeln. Nach-
wuchskrfte als immer entscheidenderer
Wirtschaftsfaktor mssen im Land Bremen
gehalten werden, damit gerade die Techno-
logie- und Kreativwirtschaft als Arbeitsplatz-
motor einen wichtigen Beitrag zur Bremer
Wirtschaftskraft leisten kann.
Carsten Meyer-Heder
Geschftsfhrender Gesellschafter
neusta GmbH
Ich mchte meine Erfahrungen als Grnder
und Eigentmer eines erfolgreichen mittel-
stndischen Softwareunternehmens mit
inzwischen 500 Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern einbringen und die Interessen der
Medien- und IT Branche vertreten. Als Grn-
der kenne ich die Sorgen und Nte von klei-
nen Unternehmen, aber auch die Herausfor-
derungen eines mittelstndischen Dienstleis-
ters, wie neusta einer ist. Themen wie Unter-
nehmenskultur und Organisation, Ausbildung,
Nachwuchsfrderung und Diversity liegen
mir am Herzen. Verantwortung, Nachhaltig-
keit, Transparenz und der partnerschaftliche
Umgang miteinander, sollten das unterneh-
merische und politische Handeln kennzeichnen.
Dr. Reinhard Ahlers
Geschftsfhrender Gesellschafter
BALance Technology Consulting GmbH
Die Handelskammer ist die Vertretung der
Wirtschaft, die entscheidend zur Verbesse-
rung der Rahmenbedingungen fr Dienstleis-
tungsunternehmen beitragen kann. Um die
Position des Dienstleistungssektors in der
Bremer Wirtschaft zu strken, kandidiere ich
erneut fr das Plenum der Handelskammer.
Als Bremer Unternehmer bin ich seit mehr als
15 Jahren europaweit erfolgreich ttig.
Durch meine aktive Mitarbeit im Plenum
mchte ich weiterhin mit meinen Erfahrun-
gen zur positiven Entwicklung des Wirt-
schaftsstandortes und zum Erhalt der
Selbststndigkeit Bremens beitragen.
Wahlgruppe XII
Sonstige Dienstleistungen
Wahlgruppe IX
Medien, Kommunikation,
Informationstechnologien
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 18
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 19
Professor Dr. Dietrich Grashoff
Geschftsfhrer
Ebner Stolz Mnning Bachem GmbH &
Co. KG Wirtschaftsprfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Niederlassung Bremen
Kleine und mittlere Betriebe stellen in Bre-
men fast zwei Drittel der sozialversicherungs-
pflichtigen Arbeitspltze. Sie sind der Motor
der bremischen Wirtschaft und treiben insbe-
sondere in Bremen den Strukturwandel zur
Dienstleistungswirtschaft voran. Als Mitglied
und Vorsitzender des Vorstands der Jungen
Unternehmer BJU/der Familienunternehmer
ASU in Bremen habe ich mich bereits jahre-
lang fr die Belange von Existenzgrndern,
kleinen und mittleren Betrieben eingesetzt.
Dies mchte ich im Plenum der Handelskam-
mer fortsetzen und bitte dazu um Ihre Stimme.
Cornelia Hopp
Geschftsfhrende Gesellschafterin
Peter Braun Personalberatung GmbH
Bildung und Wissen sind wesentliche Produk-
tionsfaktoren, die Wirtschaftswachstum for-
cieren und Treiber zuknftigen Wohlstands
sind. Beide Faktoren sichern gut ausgebilde-
te Fach- und Fhrungskrfte und damit die
Qualitt unserer Dienstleistung. Mit meiner
Kandidatur mchte ich an der Bewltigung
der Herausforderungen in Bildung und Wis-
senschaft mitwirken und fr Fachkrfte-
gewinnung eintreten, damit Bremen als
attraktiver Wohn- und Arbeitsstandort im
Sinne unserer Wirtschaftsunternehmen
gestrkt wird.
Sven Janen
Geschftsfhrer
Pensum Personaldienstleistungen
Bremen GmbH
In meiner Kandidatur fr das Plenum der
Handelskammer sehe ich eine groe Chance,
aktiv an der Strkung der Dienstleistungs-
branche in Bremen mitzuwirken und gemein-
sam mit anderen Unternehmen neue Perspek-
tiven zu entwickeln. Die Handelskammer
Bremen betrachte ich als wichtigste Insti-
tution zur Wahrnehmung wirtschaftlicher
Interessen im Sinne aller Bremer Brgerinnen
und Brger. Gerne mchte ich die Verantwor-
tung fr die Gestaltung der wirtschaftlichen
(Weiter-) Entwicklung des Landes Bremen
mittragen und mich den Diskussionen ber
neue Anstze und Lsungswege stellen.
Dirk Schwampe
Geschftsfhrender Gesellschafter
i2b idea 2 business GmbH
Ich kandidiere fr das Plenum der Handels-
kammer, mchte mich aktiv fr die Interessen
der bremischen Wirtschaft einsetzen und ein
verlsslicher Ansprechpartner fr die Mit-
gliedsunternehmen der Handelskammer sein.
Ich mchte dazu beitragen, dass Ideen und
Innovationen der Menschen und Unterneh-
men im Lande Bremen schnell, unbrokra-
tisch und marktorientiert umgesetzt werden
knnen. Mein Ziel ist es, dass Bremen als
Wirtschafts- und Innovationsstandort weiter
an Wettbewerbsfhigkeit gewinnt sowie die
inhabergefhrten Unternehmen und die
mittelstndische Wirtschaft im Land
Bremen gestrkt werden.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 19
20 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
KAMMEROFFIZIELL
WAHLBEKANNTMACHUNG
DER HANDELSKAMMER BREMEN
Bei den von Anfang September bis 11. Oktober 2012 stattfindenden
Ergnzungswahlen 2012 zum Plenum der Handelskammer sind fr die
Wahlgruppe I Industrie 5 Mitglieder
Wahlgruppe II Gro- und Auenhandel 3 Mitglieder
Wahlgruppe III Schifffahrt und Verkehr 2 Mitglieder
Wahlgruppe IV Einzelhandel 2 Mitglieder
Wahlgruppe V Handelsvertreter 1 Mitglied
Wahlgruppe VI Gastgewerbe und Tourismus 1 Mitglied
Wahlgruppe VII Kreditgewerbe 2 Mitglieder
Wahlgruppe IX Medien, Kommunikation,
Informationstechnologien 1 Mitglied
Wahlgruppe XII Sonstige Dienstleistungen 3 Mitglieder
zu whlen.
Gem 12 Abs. 7 Satz 1 der Wahlordnung der
Handelskammer Bremen werden nachstehend
die Listen der Bewerber* bekannt gemacht. Die Namen
der Bewerber sind fr jede Wahlgruppe, in der in
diesem Jahr gewhlt wird, in alphabetischer
Reihenfolge aufgefhrt.
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 20
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 21
Wahlgruppe I
Bengs, Annette Geschftsfhrerin
geb. am 08.12.1963 Christian Senning
Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG
Kalmsweg 10, 28239 Bremen
Freese, Christian Geschftsfhrer
geb. am 29.12.1967 G. Theodor Freese GmbH & Co. KG
Carl-Benz-Strae 29, 28237 Bremen
Frerich-Sagurna, Rainer Geschftsfhrer
geb. am 03.08.1954 Kellogg Manufacturing GmbH & Co. KG
Auf der Muggenburg 30, 28217 Bremen
Lbe, Franz-Wilhelm Leiter der Niederlassung Bremen
geb. am 26.08.1957 Siemens AG
Universittsallee 16, 28359 Bremen
Marahrens-Hashagen, Geschftsfhrende Gesellschafterin
Janina H. Marahrens GmbH
geb. am 19.12.1956 Schiffs- und Sicherheitsbeschilderung
Grambker Heerstrae 12, 28719 Bremen
Nauck, Hasso G. Geschftsfhrer
geb. am 10.03.1951 Bremer HACHEZ Chocolade
GmbH & Co. KG
Westerstrae 32, 28199 Bremen
Nobel, Kurt Inhaber
geb. am 05.09.1951 DINO Anlage- und Maschinenbau e.K.
Leerkmpe 6 d, 28259 Bremen
Oelsner, Lutz Vorstandsvorsitzender
geb. am 05.10.1962 GESTRA AG
Mnchener Str. 77, 28215 Bremen
Wahlgruppe II
Ackermann, Jrgen Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 29.09.1957 ROLANDTECNIC GmbH
Contrescarpe 32, 28203 Bremen
Drken, Jens Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 14.02.1966 CARL GLUUD GmbH & Co. KG
Ladestrae 29/31, 28197 Bremen
Hempel, Robert P. Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 09.09.1956 Hanseatische Waren
Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Am Wall 127, 28195 Bremen
Peper, Lutz H. Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 24.10.1953 Willenbrock Frdertechnik
GmbH & Co. KG
Senator-Bmers-Strae 1, 28197 Bremen
Sandstedt, Ralph Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 26.08.1966 Sandstedt GmbH & Co. KG
In den Freuen 106, 28719 Bremen
Wahlgruppe III
Reimer, Simon Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 19.07.1960 BWG Reimer GmbH & Co. KG
Stephanikirchenweide 20, 28217 Bremen
Schmitz, Thomas Geschftsfhrer
geb. am 10.04.1961 Transintra GmbH
Am Wall 137/139, 28195 Bremen
Vinnen, Michael Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 03.08.1965 F.A. Vinnen & Co. (GmbH & Co. KG)
Altenwall 21, 28195 Bremen
Wahlgruppe IV
Caesar, Norbert Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 24.07.1951 Caesar Handelsgesellschaft mbH
Ostertorsteinweg 13-14, 28203 Bremen
Marris, Martin Inhaber
geb. am 31.12.1959 Reformhaus Marris
Martin Marris
Hemmstrae 265, 28215 Bremen
Schler, Peter Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 05.05.1949 Schuhhaus Wachendorf GmbH & Co. KG
Ansgaritorstrae 21, 28195 Bremen
Wahlgruppe V
Brennecke, Kay R. Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 03.03.1958 Thran & Brennecke GmbH
Benquestrae 28, 28209 Bremen
Schumacher, Hans-G. Inhaber
geb. am 23.05.1951 Industrievertretungen
Hans-G. Schumacher e. K.
Flemingstrae 24, 28357 Bremen
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 21
22 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
KAMMEROFFIZIELL
Wahlgruppe VI
Nussbaum, Marco Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 05.06.1970 Prizeotel Bremen GmbH & Co. KG
Theodor-Heuss-Allee 12, 28215 Bremen
Pauls, Detlef Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 06.03.1964 Munte GmbH & Co. KG
Parkallee 299, 28213 Bremen
Wahlgruppe VII
Kau, Carl Leiter der Niederlassung
geb. am 24.04.1954 Oldenburgische Landesbank AG
Am Wall 146, 28195 Bremen
Kaulvers, Dr. Stephan- Vorsitzender des Vorstandes
Andreas Bremer Landesbank
geb. am 15.05.1956 Kreditanstalt Oldenburg
Girozentrale
Domshof 26, 28195 Bremen
Nesemann, Dr. Tim Vorsitzender des Vorstandes
geb. am 01.12.1970 Die Sparkasse Bremen AG
Am Brill 1-3, 28195 Bremen
Schnecker, Wolfgang Vorstandsmitglied
geb. am 17.10.1955 Schnecker AG
Domshof 21, 28195 Bremen
Wilke, Norbert Stellvertretender Leiter der Niederlassung
geb. am 27.02.1970 UBS Deutschland AG
Am Markt 1, 28195 Bremen
Wahlgruppe IX
Meyer-Heder, Carsten Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 30.03.1961 neusta GmbH
Contrescarpe 1, 28203 Bremen
Uzuner, Blent Vorsitzender des Vorstandes
geb. am 20.02.1965 BTC Business Technology Consulting AG
Am Weser-Terminal 1, 28217 Bremen
Wahlgruppe XII
Ahlers, Dr. Reinhard Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 25.09.1958 BALance Technology Consulting GmbH
Contrescarpe 33, 28203 Bremen
Goller-Wilberg, Imke Geschftsfhrende Gesellschafterin
geb. am 11.10.1967 human lead GmbH
Herrlichkeit 6, 28199 Bremen
Grashoff, Professor Geschftsfhrer
Dr. Dietrich Ebner Stolz Mnning Bachem
geb. am 07.05.1966 GmbH & Co. KG Wirtschaftsprfungs-
gesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
Niederlassung Bremen
Kohlhkerstrae 52, 28203 Bremen
Hopp, Cornelia Geschftsfhrende Gesellschafterin
geb. am 28.09.1955 Peter Braun
Personalberatung GmbH
Mary-Somerville-Strae 12,
28359 Bremen
Janen, Sven Geschftsfhrer
geb. am 25.11.1971 Pensum Personaldienstleistungen
Bremen GmbH
Zur Westpier 18, 28755 Bremen
Schwampe, Dirk Geschftsfhrender Gesellschafter
geb. am 05.07.1959 i2b idea 2 business GmbH
Fahrenheitstr. 7, 28359 Bremen
Die wahlberechtigten Kammerzugehrigen werden um
Stimmabgabe gebeten.
Die Briefwahlunterlagen werden allen wahlberechtigten
Kammerzugehrigen rechtzeitig zugehen, so dass sptes-
tens von Anfang September 2012 bis zum festgelegten
Ende der Frist fr den Eingang der Stimmzettel, 11. Oktober
2012, 16:00 Uhr, per Briefwahl gewhlt werden kann.
Die Mglichkeit der persnlichen Stimmabgabe im Wahl-
lokal der Handelskammer (Sitzungszimmer 1, Haus Scht-
ting, Am Markt 13, 28195 Bremen), ist am 11. Oktober
2012 (9:00 bis 16:00 Uhr) zustzlich gegeben.
Bremen, den 10. Juli 2012
Der Wahlausschuss
der Handelskammer Bremen
* Soweit die Wahlordnung auf natrliche Personen Bezug nimmt,
gilt sie fr weibliche und mnnliche Personen in gleicher Weise.
Entsprechende Bezeichnungen knnen von Frauen in der weiblichen
Sprachform gefhrt werden (18 Wahlordnung). Dies gilt entspre-
chend fr die Wahlbekanntmachung.











1 1 18:16
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 22
STROM VON HIER AUS
DER WESER DARAUF SIND WIR
SCHON EIN BISSCHEN STOLZ
Auch mit unserem Produkt swb Strom von hier: Der stammt zu 100% aus Bremer swb-Anlagen
und enthlt weder Atom- noch Kohlestrom.
Jetzt wechseln: 0421 359-3590 oder
www.stromvonhier.de
IMMER
VOR ORT
NAH KLAR!
SWB
Christoph Kolpatzik, Geschftsfhrer
Weserkraftwerk Bremen
18:16
05 TITELGESCHICHTE_ 10-23_SEPT_2012 [1]_Layout 1 21.08.12 14:36 Seite 23
24 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
KAMMERREPORT
Die Mittelstandstreffs sind ein fester Bestand-
teil des unternehmensrelevanten Veranstal-
tungsprogramms im Lande Bremen. Sie finden
an jedem letzten Mittwochmittag eines Monats
im Club zu Bremen (Haus Schtting) statt und
sind mit einem Essen verbunden. Die Veranstal-
tungsreihe richtet sich insbesondere an Ent-
scheidungstrger und Geschftsfhrer kleiner
und mittlerer Unternehmen. Das Programm ist
abwechslungsreich und praxisrelevant. Die Refe-
renten stellen ihr jeweiliges Arbeitsgebiet vor.
Als Gast erhalten Sie wichtige Hintergrundinfor-
mationen, die fr den unternehmerischen Alltag
sowie fr Ihre unternehmenspolitischen Perspek-
tiven von Belang sind. Im Anschluss an den je-
weiligen Kurzvortrag haben Sie Gelegenheit zur
Nachfrage und Diskussion im kleinen Kreis.
Das Essen kostet zwischen 7,50 und 9,50 Euro
und ist vor Ort zu zahlen.
26. September:
Wie stark ist Ihre
Arbeitgebermarke?
Eine Arbeitgebermarke verdeutlicht, wa-
rum es sich lohnt, zu einem Unterneh-
men zu kommen und dort zu bleiben.
Eine solche Marke bietet gerade fr
kleine und mittlere Unternehmen ent-
scheidende Vorteile. Deren Publikums-
marken sind oft weniger bekannt. Da-
fr sind die Eigenschaften mittelstndi-
scher Unternehmen fr Arbeitnehmer
durchaus attraktiv: flache Hierarchien,
Entscheidungsspielrume, ansprechen-
de Kultur etc. In dieser Veranstaltung
zeigen die Referenten, wie sich die Str-
ken als Arbeitgeber identifizieren, aus-
bauen und als unverwechselbar nach
innen und auen prsentieren lassen.
Die interdisziplinre Perspektive bietet
den Unternehmen die Mglichkeit, in
der Ansprache ganz eigene neue Wege
zu gehen.
Referenten David Bartusch, Jrg Riedel,
Gaby Benjes und Petra Lawitschka, Netzwerk
identittsfinder, Bremen
31. Oktober:
Die EDV-gesttzte
Betriebsprfung
Betriebsprfungen werden EDV-ge-
sttzt erheblich schneller und intensi-
ver. Doch wie sehr werden dabei die Be-
triebe belastet, die eine digitale Steuer-
prfung vorberei-
ten mssen? Wie
durchschaubar
sind die Krite-
rien, nach denen
steuerrelevante
Daten preisgege-
ben werden ms-
sen, andere Da-
ten aber zu
schtzen sind? Die Erfahrungen der
Steuerberater in Bremen mit der Fi-
nanzverwaltung werden in dieser Ver-
anstaltung ebenso dargelegt wie die
folgenden Fragen beantwortet: Wie
lauten die Rechtsgrundlagen fr Zu-
griffsrechte? Was hat sich gendert?
Was muss fr die Betriebsprfung be-
reitgehalten werden? Welche Unter-
sttzung bietet der Steuerberater an?
Referentin Monika Will, Hanseatische
Steuerberaterkammer Bremen
Mittelstandstreff der Handelskammer:
1x im Monat im Club zu Bremen
28. November:
Grenzenlos Globalisierung
+ internationale Besteuerung
Nicht allein groe Konzerne sind im
Ausland aktiv, auch sehr viele kleine
und mittlere Unternehmen unterhalten
internationale
Geschftsbezie-
hungen. Der Er-
werb/die Liefe-
rung von Ware
von/an auslndi-
sche Lieferanten/
Kunden, die Er-
bringung oder
Entgegennahme
von Dienstleistungen an oder von aus-
lndischen Auftraggebern oder -neh-
mern all das wirft Fragen der Umsatz-
besteuerung auf. Bei den Ertragssteu-
ern ringen mindestens zwei Staaten
darum, Ihr hart erarbeitetes Einkom-
men zu besteuern. Es kursieren auch
abenteuerliche Erzhlungen von sa-
genhaft niedrigen Steuerquoten inter-
nationaler Konzerne mit Milliardenge-
winnen. Der Vortrag beleuchtet, wie
Mittelstndler im internationalen Ge-
schft keine steuerlichen Risiken einge-
hen und wie sie ihre Steuerquoten redu-
zieren knnen.
Referent Ronald Haupt, Steuerberater,
kessler & partner, Bremen
Information Andreas Khler,
Telefon 0421 3637-243,
koehler@handelskammer-bremen.de
Anmeldung Sabrina Gaartz,
Telefon 0421 3637-235,
gaartz@handelskammer-bremen.de
Hinweis Bitte melden Sie sich an!
Deutsches und franzsisches Bildungssystem im Vergleich
Ist die Berufsbildung richtungsweisend fr den Wohlstand in einer Gesellschaft
und fr die Wettbewerbsfhigkeit von Unternehmen?
Wie kann Berufsbildung zum Wohlstand der Gesellschaft und zur Wettbewerbsfhigkeit der
Unternehmen beitragen? Welche Bedeutung haben die Berufsbildungssysteme in Frankreich
und Deutschland und welche Rolle spielt dabei die Wirtschaft? Vor dem Hintergrund der
aktuellen Diskussionen um den Fachkrftemangel debattieren die Wissenschaftler Professor
Felix Rauner (Universitt Bremen) und Werner Zettelmeier (CIRAC) ber Unterschiede
zwischen Frankreich und Deutschland und darber, was beide Lnder voneinander lernen
knnen. Die Veranstaltung des Instituts franais Bremen, der Handelskammer Bremen, der
Bertelsmann Stiftung und des Instituts franais Deutschland findet am 13. September um
18:00 Uhr im Haus Schtting statt.
Information Annabelle Girond, Telefon 0421 3637-237, girond@handelskammer-bremen.de
06 HK-Report_ 24-27_SEPT_2012[1]_Layout 1 21.08.12 14:50 Seite 24
60 Jahre
Wirtschaftsjunioren
In diesem Jahr gibt es den Junioren-
kreis der Handelskammer Bremen 60
Jahre. Die Syndici Jule E. Noltenius und
Friedrich Harenberg grndeten den
Kreis 1952 mit dem Ziel, einen Aus-
tausch unter Gleichgesinnten, die ge-
meinsame Weiterbildung und die Ar-
beit fr wirtschaftliche Themen zu er-
mglichen. Im August 1981 trat der Ju-
niorenkreis der Bundesorganisation der
Wirtschaftsjunioren bei und wurde im
Zuge dessen auch an die Handelskam-
mer angegliedert.
Soziales Engagement besonders
im schulischen Bereich und der Aus-
tausch mit anderen Wirtschaftsjunio-
ren im In- und Ausland stehen bis heute
im Mittelpunkt der Aktivitten. Zu den
Hhepunkten bisher gehrten die Han-
seraumkonferenzen 1990 und 2000 in
In Bremen verwurzelt in der Welt zu Hause
Seit 50 Jahren steht HANSA-FLEX fr Herzblut in der Hydraulik. Was 1962 in einer Garage in Bremen begann, ist heute mit ber 380 Nieder-
lassungen in 39 Lndern einer der fhrenden Systemanbieter rund um die Hydraulik. An jedem Standort bieten wir alles aus einer Hand: Von
der einzelnen Ersatzschlauchleitung bis zu leistungsstarken Hydraulikzylindern persnlich, schnell und zuverlssig.
Die 270 Einsatzfahrzeuge unseres Hydraulik Sofortservice sind stets nur einen Anruf entfernt. Ob auf der Baustelle oder in der Produktion
bei einem Maschinenausfall werden smtliche Arbeiten direkt vor Ort ausgefhrt. Und das rund um die Uhr.

Wenn Hydraulik
dann HANSA-FLEX



































er emen v r In B
dann HANSA-FLEX
dr y enn H W







elt zu Hause W elt in der z wur er
dann HANSA-FLEX
aulik dr







elt zu Hause




















bei einem Maschinenausfall w
euge unser z tzfahr insa ie 270 E D
tzschlauchleitung bis zu leistungsstark rsa elnen E der einz
ndern einer der fhr lassungen in 39 L
t HANSA-FLEX fr H eh en st eit 50 Jahr S







en dir rbeit tliche A den sm er bei einem Maschinenausfall w
e sind st vic tser or offor S aulik dr y es H euge unser
tzschlauchleitung bis zu leistungsstark
emanbiet yst enden S ndern einer der fhr
dr y zblut in der H er t HANSA-FLEX fr H







und um die Uhr . Und das r t t ausgefhr r or O ekt v en dir
t ern tf uf en nr ets nur einen A e sind st
ylindern persnlich, schnell und zuv aulikz dr y en H
n jedem S . A aulik dr y und um die H er r emanbiet
age in B ar as 1962 in einer G W . aulik dr







. und um die Uhr
r elle oder in der P aust b auf der B . O
. erlssig ylindern persnlich, schnell und zuv
en wir alles aus einer Hand: t biet tandor n jedem S
e mit ber 380 Nieder emen begann, ist heut r age in B







oduktion
on V en wir alles aus einer Hand:
- e mit ber 380 Nieder







e ber 380 Niederlassungen nden S Unser
om x.c o@hansa-e inffo@hansa-e
.: +49 421 489070 el T
1 z 1 1 | e j e r a + | m a l
emen ale Br tr en Z
G HANSA-FLEX A







.hansa-e w w er w t ie un e ber 380 Niederlassungen nden S
a e m e r | I 1







om x.c .hansa-e














Bremen, auf denen sich die Junioren-
kreise der norddeutschen Bundesln-
der trafen. 2014 laden die Bremer zur
Hanseraumkonferenz in die Hanse-
stadt ein.
Heute wirken rund 80 Wirtschaftsju-
nioren bis zu einem Alter von 40 Jahren
in neun Arbeitskreisen mit. Die Projek-
te reichen von der Charity Oldtimer-
Tour Tradition meets style ber die
Standortbroschre Bremens beste Sei-
ten bis zum Rtteltest, bei dem Exi-
stenzgrndende ihre Geschftsideen
prfen lassen knnen. Besonders stark
ist das Bildungsengagement: So unter-
sttzen die Junioren Schlerfirmen, fh-
ren Bewerbungstrainings durch, organi-
sieren Schlerwettbewerbe und ermg-
lichen es auslndischen Schlern und
Studenten, in Bremen Praktika zu ab-
solvieren. n
Festakt 60 Jahre Wirtschaftsjunioren: 28.
September, 17:00 Uhr, Handelskammer Bremen
Amtliche
Bekanntmachung
Die Handelskammer Bremen
hat folgenden Sachverstn-
digen nach 36 Gewerbeord-
nung ffentlich bestellt und
vereidigt:
Dipl.-Ing. Dietrich Behnke
Kleiner Ort 2,
28357 Bremen,
Telefon 0421 207700
Baugrunduntersuchungen
und Grundbau
06 HK-Report_ 24-27_SEPT_2012[1]_Layout 1 21.08.12 14:50 Seite 25
26 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
KAMMERREPORT
VERANSTALTUNGEN DER HANDELSKAMMER
BREMEN IM SEPTEMBER (AUSWAHL)
Verkehr & Logistik
13. September, 16:00 Uhr
Finanzierungsmglichkeiten
fr die Transport- und Logistikbranche
In wirtschaftlich unsicheren Zeiten ist es fr
viele Transport- und Logistikunternehmen
eine schwierige Aufgabe, Kredite fr Fahr-
zeuge, Maschinen und Immobilien zu bean-
tragen oder zu verlngern. Kredit- und Lea-
singgeber sind sehr vorsichtig. Die Risiko-
einschtzung des jeweiligen Finanzinstituts
gegenber den nachfragenden Unternehmen
und auch restriktivere Vergaberichtlinien
beeinflussen mageblich die Finanzierungs-
zusagen. Die Handelskammer und der Lan-
desverband Verkehrsgewerbe Bremen (LVB)
erlutern in dieser Veranstaltung die sys-
temischen Hintergrnde, vor denen die
Kreditwirtschaft derzeit handelt, und wi e sie
den Finanzierungswnschen ihrer Firmenkun-
den begegnet. Zudem gibt es Tipps, wie Ban-
kengesprche sinnvoll vorbereitet werden
knnen.
Referenten: Thomas Meyer-Vierow, Bremer
Landesbank, Firmenkundenbetreuung, und
Volker Bordewisch, Mlling & Partner,
Steuerberatungsgesellschaft, Bremen
Bitte melden Sie sich an bei
Olaf Orb, Telefon 0421 3637-272,
orb@handelskammer-bremen.de
Existenzgrndung/
Unternehmensnachfolge
10.-20. September, 18:00 Uhr
Der Weg in die Selbststndigkeit
Wie werde ich Unternehmerin wie werde
ich Unternehmer? Welche Voraussetzungen
sind bei der Existenzgrndung zu beachten?
Was ist ein Businessplan? Wie kalkuliere ich
meine Kosten? Welche Pflichten muss ich er-
fllen, wenn ich Personal beschftige und
was mchte das Finanzamt von mir wissen?
Diese und weitere Fragen werden in dem
Existenzgrndungsseminar Der Weg in die
Selbststndigkeit der Handelskammer
Bremen beantwortet. Referenten: Tania Neu-
bauer, Dr. Dietrich Bostelmann, Dr. Dorothee
Lotz, Ida Klipan, Dr. Jrg Dohrmann, Jrg
Jarchow, Susanna Suhlrie, Andr Dillinger,
Arno Geerds.
Bitte melden Sie sich an bei
Jutta Deharde, Telefon 0421 3637-234,
deharde@handelskammer-bremen.de
25. September, 15:00 Uhr
Tag der Mittelstandsfinanzierung
Vertreter der Bremer privaten Kreditwirt-
schaft mit dem Schwerpunkt Finanzierung,
von den bremischen Frderbanken und der
Mittelstandsbrse Deutschland geben mit
Fachbeitrgen Antworten auf praktische
Fragen der Mittelstandsfinanzierung: Wie
wird das Vorhaben bei der Hausbank erfolg-
reich prsentiert, wie wirkt sich das Rating
des Unternehmens auf die Zinskonditionen
aus, welche Sicherheiten und in welcher
Hhe werden von der Bank akzeptiert, gibt
es staatliche Frderprogramme, die die Zins-
hhe oder die geforderte Absicherung des
Kreditbedarfs entspannen?
Bitte melden Sie sich an bei
Rita Kahrs, Telefon 0421 3637-231,
kahrs@handelskammer-bremen.de
Wirtschaft global
20. September, 17:00 Uhr
Lndernetzwerk Osteuropa:
Sdosteuropa im Fokus
Im Blickpunkt des Treffens stehen Sdosteu-
ropa (Albanien, Bosnien und Herzegowina,
Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien)
und das Freihandelsabkommen der CEFTA-
Region (Central European Free Trade Agree-
ment). Vertreter der Industrie- und Handels-
kammern erlutern die aktuelle wirtschaft-
liche Entwicklung sowie die Chancen und
Perspektiven von Unternehmen in der Region.
Sdosteuropa gewinnt fr die deutsche Wirt-
schaft an Bedeutung und bildet einen gro-
en Markt mit 30 Millionen Einwohnern, der
nicht nur gnstige Produktionsbedingungen
bietet, sondern auch durch die geografische
Nhe zu Deutschland punktet. Entscheidend
fr die Zukunft der Region und den
angestrebten Status als EU-Beitrittskandidat
sind Modernisierung und wirtschaftliche
Zusammenarbeit. Referenten: Vertreter der
IHKn Moldau, Serbien, Montenegro, Mazedo-
nien, Bosnien und Herzegowina; Erfahrungs-
bericht: Heinrich Hellmann, Saacke GmbH
21. September, 9:00 Uhr
Business-Frhstck:
Lndernetzwerk Trkei
Deutschland ist der wichtigste Handelspart-
ner der Trkei. Auch mit der Freien Hanse-
stadt Bremen floriert der Auenhandel: Im
Jahr 2011 haben die Ausfuhren aus dem
Bundesland in die Trkei um mehr als 19
Prozent gegenber dem Vorjahr zugenom-
men. Besonders dynamisch wachsen die Kfz-
Branche, der Maschinenbau, die Textilindus-
trie, die chemische Industrie und die Bauwirt-
schaft. Die trkische Regierung will umfang-
reich in die Umwelttechnologien investieren.
Hier bieten sich Bremer Unternehmen gute
Kooperationsmglichkeiten. Referent: Frank
Kaiser, Deutsch-Trkische Industrie- und
Handelskammer (AHK), Istanbul
24. September, 9:00 Uhr
Business-Frhstck:
Geschftsmglichkeiten in Kanada
Kanadas Wirtschaft ist leistungsstark, es
gibt enorme Rohstoffvorkommen. Auch wer-
den Zukunftstechnologien sehr gefrdert. Fr
bremische Unternehmen bieten sich gute
Geschftsmglichkeiten in den Bereichen
Logistik, Maschinen- und Anlagenbau, erneu-
erbare Energien, Technologieentwicklung
und der Nahrungsmittelwirtschaft. Auch der
Markteintritt ist relativ einfach. Mieten,
Personal und sonstige Betriebskosten liegen
meist unter denen der USA. Kanada ist histo-
risch und kulturell stark europisch geprgt.
Auch das kanadische Rechtssystem bietet
durch eine klare Struktur wesentlich mehr
Rechtssicherheit als etwa das US-amerikani-
sche System. Im Anschluss an den Vortrag
besteht die Mglichkeit zu Einzelgesprchen.
Referentin: Eva Lotta Schmidt, Deutsch-Kana-
dische Industrie- und Handelskammer (AHK),
Toronto
28. September, 9:00 Uhr
Business-Frhstck:
Markteinstieg in Dubai und den VAE
Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE)
und insbesondere Dubai gelten als Tor zur
arabischen Halbinsel und gehren zu den
beliebtesten Standorten auslndischer Unter-
nehmer in der Region. Aufgrund von steigen-
den lpreisen, einer liberalen Wirtschaftspo-
litik, umfangreichen Investitionsprojekten
und zunehmender Nachfrage nach deutschen
Produkten und Dienstleistungen bieten die
VAE und Dubai ein positives Umfeld fr
einen Markteinstieg. Produkte und Dienst-
leistungen der Medizin-, Umwelt-, und Was-
sertechnik, der Nahrungsmittelindustrie und
Bautechnologien Made in Germany sind
dabei besonders gefragt. In der Veranstal-
tung werden erfolgsversprechende Wege fr
den Markteinstieg aufgezeigt und die beson-
deren Anforderungen der Region beschrie-
ben. Referent: Dr. Peter Gpfrich, Deutsch-
Emiratische Industrie- und Handelskammer
(AHK), Abu Dhabi
Bitte melden Sie sich an bei
Andrea Goss, Telefon 0421 3637-241,
goss@handelskammer-bremen.de
Weitere Details
sowie Informationen
zu aktuellen
Veranstaltungen
finden Sie in der
Veranstaltungs-
datenbank im
Internet:
www.handelskammer-
bremen.de
(mit Online-
Anmeldung).
INFOTHEK
06 HK-Report_ 24-27_SEPT_2012[1]_Layout 1 21.08.12 14:50 Seite 26
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 27
DIE HANDELSKAMMER
GRATULIERT ZUM JUBILUM
FIRMEN
175-jhriges Bestehen
Vitakraft-Werke Whrmann & Sohn GmbH & Co. KG,
gegrndet 3. September 1837
75-jhriges Bestehen
Georg Schnemann GmbH, gegrndet 1. September 1937
50-jhriges Bestehen
Adecco Personaldienstleistungen GmbH, gegrndet 27. August 1962
Hans Beilken, gegrndet 3. September 1962
TARGOBANK AG & Co. KGaA, gegrndet 28. September 1962
25-jhriges Bestehen
Thomas Ehlting, gegrndet 1. September 1987
F + S GmbH Licht- und Steuerungstechnik, gegrndet 1. September 1987
Hotel Garni Hanseat Frank Maffert, gegrndet 1. September 1987
Lothar Geyer, gegrndet 10. September 1987
Varigrund Grundstcks- + Verwaltungsgesellschaft mbH,
gegrndet 11. September 1987
Scarapharm Chemisch-pharmazeutische Produkte Gesellschaft
mit beschrnkter Haftung, gegrndet 22. September 1987
Thorsten Knig, gegrndet 28. September 1987
Recht & Steuern
11. September, 9:00 Uhr
Basisseminar: Lohnsteuerrecht steuer-
rechtliche und systematische Grundlagen
der Lohnsteuer
Referent ist Rechtsanwalt und Fachanwalt
fr Steuerrecht Dr. Harald Hendel
Buchung ber die Homepage der hkk:
www.hkk.de/seminare
Medien im Blick
13. September, 16:00 Uhr
Ihr gutes Recht: Urheberrecht, Nutzungs-
recht und Persnlichkeitsrechte off- und
online
Referenten: Oliver Heinz und Michael von
Rothkirch, Fachanwlte fur Urheber- und Me-
dienrecht, Heinz-v.-Rothkirch Nachtwey
Rechtsanwlte, Bremen
28. September, 9:00 Uhr
Rhetorik fur Frauen: Das 5-Minuten-
Interview in Radio und Fernsehen
Immer wieder betonen Zuschauerinnen und
Hrerinnen, dass sie sich mehr Interviews mit
Expertinnen in Funk und Fernsehen wn-
schen. Allzuoft trauen sich Frauen einen
Medienauftritt aber (noch) nicht zu selbst
wenn sie ber fachliche und strukturelle Kom-
petenz verfgen. Mit Infos und praktischen
bungen vermittelt der Workshop Hinter-
grundwissen und Handwerkszeug fr gelun-
gene Kurz-Interviews. Weitere Themen sind:
die Schere im Kopf und wie wir sie stumpf
machen knnen; Krpersprache und ihr Poten-
zial; der Argumentations-Aufbau nach dem
klassischen Fnfsatz-Prinzip der Rhetorik;
Atmung und Stimm-Melodie sowie typisch
Frau typisch Mann? Referentin: Jutta
Gunther, Redakteurin Nordweststradio,
Trainerin und Dozentin fur Rhetorik
Bitte melden Sie sich an bei
Nina Stampe, Telefon 0421 3637-232,
stampe@handelskammer-bremen.de
VIP-HOTLINE: 0421 / 434 59 - 1820 E-MAIL: VIP@WERDER.DE WWW.WERDER.DE/VIP-TICKETS
Nuk N0CK WNI6 SAISONTICKETS VORHANDEN
VIF-DAukkAk1N V0N 1.490, BIS 4.200, (NETTO)
I1Z1 8S1LLN!
SICKkN SI SICK I1Z1
DI L1Z1N VIF-1ICk1S
Fuk DI SAIS0N 2012l201J!
Online richtig handeln
5. September, 10:00 Uhr
IT-Sicherheit und Datenschutz mit Profes-
sor Dr. Lambert Grosskopf LL.M.Eur., Bremen
19. September, 10:00 Uhr
Der rechtssichere Online-Shop mit Rechts-
anwalt Andreas Arlt, Vorsitzender des Hnd-
lerbund e. V., Leipzig
10. Oktober, 10:00 Uhr
Social Media fr Unternehmen mit Ariane
Redder, redder.me Marketing, PR & Social
Media, Bremen
Bitte melden Sie sich an bei Sabrina Annika
Lange, Telefon 0421 3637-411, langesa@han-
delskammer-bremen.de
06 HK-Report_ 24-27_SEPT_2012[1]_Layout 1 21.08.12 14:50 Seite 27
D
er konjunkturelle Aufschwung in
der bremischen Wirtschaft hat sich
im Sommer 2012 fortgesetzt. Jedes drit-
te Unternehmen bewertet seine Ge-
schftslage als gut. Allerdings fallen
die Erwartungen fr die weitere Ent-
wicklung schwcher aus. Dies sind die
wesentlichen Ergebnisse der Konjunk-
turumfrage der Handelskammer Bre-
men in diesem Sommer bei 208 Betrie-
ben aus verarbeitendem Gewerbe,
Handel und Dienstleistungen.
Zwar ist die aktuelle Lage robust,
aber die Konjunkturaussichten trben
sich merklich ein, was auf Verunsiche-
rung durch die europische Staats-
schuldenkrise zurckzufhren ist, sagte
Dr. Matthias Fonger, Hauptgeschfts-
fhrer der Handelskammer Bremen.
Die Finanzierungssituation sei fr die
meisten Betriebe entspannt. Dank
guter Geschftsttigkeit, steigender Ei-
genkapitalquoten und wachsender Li-
quidittsreserven ist der Zugang zu
Fremdkapital fr die meisten Unterneh-
men weitgehend problemlos mglich.
Sorgen machten den Betrieben aller-
dings die mglichen Auswirkungen des
Regulierungspakets Basel III auf die
Unternehmensfinanzierung. Auch wenn
die derzeit zwischen EU-Parlament, EU-
Kommission und Europischem Rat dis-
kutierten Vorschlge noch verkraftbar
scheinen, ist unklar, welche Gesamtbe-
lastung tatschlich auf die Kreditwirt-
schaft zukme.
Weite Teile der Bremer Wirtschaft
haben aktuell ihre Geschftsprognosen
zurckgenommen. Zwar werden die In-
vestitionsplanungen noch auf hohem
Niveau fortgeschrieben, vorsichtiger
sind die Unternehmen aber bei der Per-
sonalplanung. Besonders die Exporter-
wartungen fallen geringer aus: Nur
noch 23 Prozent nach zuvor 41 Prozent
der exportierenden Unternehmen er-
warten im kommenden Jahr eine Zu-
nahme des Auslandsgeschfts. Das
sind auch im langjhrigen Vergleich
eher zurckhaltende Werte.
Die einzelnen Branchen
Die Industriekonjunktur ist unvern-
dert stabil. Etwa jedes zweite Unter-
nehmen (56 Prozent) sieht seine Ge-
schftslage als gut an. Damit nimmt
die Industrie die Spitzenposition im
Vergleich aller Wirtschaftszweige in
Bremen ein. Gleichzeitig wachsen die
Konjunktursorgen. Nur noch neun Pro-
zent der Betriebe erwarten auf Jahres-
sicht steigende Umstze, zuvor lag der
Anteil bei 54 Prozent. Insbesondere fr
das Exportgeschft rechnen die Betrie-
be mit nachlassender Dynamik.
Das Baugewerbe verzeichnet im
Vergleich zum zurckliegenden Quartal
eine verbesserte Geschftslage. Aller-
dings erwarten der Hochbau und das
sonstige Baugewerbe fr die nchsten
Monate angesichts eines anhaltend
scharfen Wettbewerbs wieder eine Ab-
schwchung der Geschfte. Die Grund-
stcks- und Wohnungswirtschaft ver-
zeichnet eine unverndert positive Kon-
junktur. Das niedrige Zinsniveau und
28 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
STANDORTBREMEN
Lage noch stabil aber
Aussichten auf Wachstum schwcher
KONJUNKTURREPORT
V
i
s
u
a
l
i
s
i
e
r
u
n
g



S
e
b
a
s
t
i
a
n

K
n
i
c
k
m
a
n
n
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 28
halteneren Konsumklimas zurckhal-
tender als im Frhjahr. Das Gastgewer-
be schtzt seine aktuelle Geschftslage
hingegen berwiegend befriedigend
bis gut ein und hat sich damit gegen
den allgemeinen Trend verbessert. Er-
leichtert reagieren die Hoteliers auf die
Aussetzung der Citytax.
In der Logistik- und Verkehrswirt-
schaft verliert die Konjunktur an
Schwung. Im Frhjahr ging noch jeder
vierte Unternehmer von einer weiteren
positiven Geschftsentwicklung aus;
aktuell halten sich positive und negati-
ve Einschtzungen die Waage. Die Er-
wartungen im Gterkraftverkehr haben
sich auch durch die leicht gesunkenen
Dieselpreise stabilisiert. Zurckhal-
tender sind die Einschtzungen der
Frachtumschlag- und Lagereibetriebe
sowie der Schifffahrtsunternehmen.
Das bremische Kreditgewerbe wie-
derum schtzt Lage und Erwartungen
schlechter ein. Der Geschftsklimain-
dex notiert nur noch bei 107 Punkten
nach 150 Punkten im Frhjahr. Fr Ver-
unsicherung sorgen vor allem die Schul-
denkrise in Europa sowie regulatori-
sche nderungen fr die Branche. Das
Geschftsklima der unternehmens- und
personenbezogenen Dienstleistungen
gibt zwar nach, notiert aber mit 134
Punkten weiterhin ber dem gesamt-
wirtschaftlichen Niveau von 113 Punk-
ten. Ungeachtet der sich abzeichnen-
den Konjunktureintrbung planen die
Betriebe zustzliche Jobs. n
Den vollstndigen Konjunkturreport finden Sie
unter www.handelskammer-bremen.de.
der Trend, Immobilien als inflationssi-
chere Anlageform zu nutzen, beflgeln
weiterhin die Geschfte.
Der Gro- und Auenhandel schtzt
angesichts einer unbefriedigenden Er-
tragsentwicklung seine Geschftslage
deutlich zurckhaltender ein. Nach 39
Prozent im Frhjahr bewerten nur noch
acht Prozent der Unternehmen ihre Si-
tuation als gut. Dennoch rechnen 33
Prozent mit gnstigeren Aussichten fr
die nchsten Monate.
Der bremische Einzelhandel bewer-
tet seine Aussichten aufgrund des ver-
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 29
Hohe Nachfrage
nach Gewerbeflchen
Im ersten Halbjahr 2012 sind in Bremen
viele Gewerbeflchen nachgefragt wor-
den. Wirtschaftssenator Martin Gnth-
ner zufolge wurden allein im ersten
Halbjahr 24 Hektar vermarktet. Zum
Vergleich: Im gesamten Jahr 2011 wa-
ren es 21 Hektar. Die Verkufe durch
unsere Wirtschaftsfrderungsgesell-
schaften sind ein weiterer Beleg, dass
wir in Bremen derzeit eine Phase des
stabilen wirtschaftlichen Aufschwungs
erleben, sagte Gnthner.
Das neue Gewerbeflchenprogramm
2020 (GEP) soll die Voraussetzungen
fr die weitere gewerbliche Entwick-
lung in der Stadt schaffen. So werden
laut Senatsmitteilung beispielsweise
klare Schwerpunkte fr eine industriel-
le Entwicklung auf dem Gelnde der
BWK in Bremen-Nord und im Industrie-
park gesetzt. Whrend die Airport-
Stadt sich weiter fr den Bereich Luft-
und Raumfahrt profilieren soll, werden
die Zukunftsperspektiven fr die ber-
seestadt im Dienstleistungsbereich
und insbesondere auch der Kreativwirt-
schaft gesehen sowie an der Hansali-
nie in der Automobillogistik. Bislang
durften Logistikunternehmen nur mit
einer aufwndigen Ausnahmegeneh-
migung an die Hansalinie. Diese res-
triktive Regelung ist fr arbeitsplatzin-
tensive Logistikunternehmen, die auf
die Nhe der Autobahn angewiesen
sind, aufgehoben worden. n
Angaben der Einschtzungen
in Prozentpunkten:
gegenwrtige Geschftslage
zuknftige Geschftslage
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 29
30 | Wirtschaft in Bremen 9.2011
STANDORTBREMEN
E
s war 2003, als bei ArcelorMittal
Bremen (AMB) massiv Planstel-
len abgebaut werden mussten. In
Zusammenarbeit mit der ZIP Zeitarbeit
+ Personalentwicklung GmbH hat das
Stahlwerk es geschafft, keine betriebs-
bedingten Kndigungen auszuspre-
chen und auch auf die sonst blichen
Beschftigungs- oder Qualifizierungs-
gesellschaften zu verzichten. Stattdes-
sen wurde die neue Hauptabteilung
Dienstleistungen (VD) gegrndet. Die-
se hat sich so gut in das Unternehmen
integriert, das sie heute beispielhaft fr
den gesamten Konzern ist.
Volker Homburg, Geschftsfhrer
von ZIP, und Olaf Gayk, Hauptabtei-
lungsleiter von VD bei AMB, haben das
Modell gemeinsam und in Abstim-
mung mit Geschftsleitung und Be-
triebsrat entwickelt und eingefhrt.
Das Prinzip ist einfach: Mitarbeiter,
deren Stellen abgebaut werden oder
die aus gesundheitlichen Grnden ihre
Aufgaben dauerhaft nicht mehr aus-
fhren knnen, wechseln in die Haupt-
abteilung Dienstleistungen. Dort fr-
dern wir die Strken des Mitarbeiters
sowie seine bisher nicht eingesetzten
Talente, sagt Gayk. Oft kommen un-
geahnte Kompetenzen zum Vorschein.
Ferienzeit, Ausflle durch Krankheit
immer wenn zustzliche Arbeitskrfte
im Unternehmen bentigt werden, wer-
den zuerst die Mitarbeiter der eigenen
VD-Abteilung disponiert. VD ist ein Fle-
xibilittspool, mit aktuell rund 400 Mit-
arbeitern aller Berufsgruppen. Zusam-
men gerechnet ben sie im Jahr durch-
schnittlich rund 10.000 verschiedene
Ttigkeiten aus. Dazu mssen sie sich
umstellen: Sie werden zwar ihren Fhig-
keiten entsprechend eingesetzt, aber
wechseln zum Teil tglich ihren Arbeits-
einsatz. Diese Flexibilitt ist die Grund-
lage des Modells, sagt Homburg. Und
Gayk ergnzt: Dafr bieten wir einen
festen Arbeitsvertrag und sichern das
bisherige Einkommen ab.
Dieses Einkommen verdienen die
Mitarbeiter im wahrsten Sinne des Wor-
tes selbst: Die Hauptabteilung Dienst-
leistungen, die dem Vorstand direkt un-
terstellt ist, muss kostendeckend arbei-
ten. Das heit, die Zeit, die ein VD-Mit-
arbeiter in einer anderen Abteilung
arbeitet, wird dieser auch in Rechnung
gestellt. Geld, das sonst an Fremdfir-
men gezahlt werden wrde, bleibt im
Unternehmen. Zustzlich bleiben Mit-
arbeiter, die aus gesundheitlichen
Grnden ihre ursprnglichen Aufgaben
nicht mehr erledigen knnen, als voll
einsatzfhige Krfte erhalten.
Sie sind zudem hoch motiviert. Zum
einen werden sie als Mensch geschtzt
und nicht aufs Abstellgleis geschoben,
sagt Homburg. Zum anderen lernen
sie durch die wechselnden Arbeitsplt-
ze das Unternehmen viel besser kennen
und knnen ihre Erfahrungen in ande-
ren Abteilungen einbringen. Das moti-
viert: Die Krankheitstage dieser Mitar-
beiter sind deutlich zurckgegangen.
2004 wurde der Flexibilittspool
eingefhrt, seit 2005 haben ihn mehr
als 1.000 Mitarbeiter durchlaufen. Ei-
nige sind anschlieend in Rente gegan-
gen, viele haben spter wieder eine
EIN FLEXIBLES MODELL
Stellenumbau kombiniert mit den Instrumenten der Zeitarbeit: Das hat sich bei ArcelorMittal
Bremen zu einem erfolgreichen Modell fr flexiblen Personaleinsatz entwickelt. Die Hauptabteilung
Dienstleistung ist fest im Stahlwerk integriert. Von NINA SVENSSON
Ferienzeit, Ausflle
durch Krankheit immer
wenn zustzliche Arbeits-
krfte im Unternehmen
bentigt werden, werden
zuerst die Mitarbeiter der
Hauptabteilung
Dienstleitungen disponiert.
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 30
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 31
feste Anstellung in einer anderen Ab-
teilung von ArcelorMittal Bremen ber-
nommen. Olaf Gayk und sein Team, das
brigens auch aus Mitarbeitern des
Pools zusammengestellt wurde, sind
gut gefordert, ihre Abteilung zu organi-
sieren. Jeder Disponent betreut 30 bis
50 Mitarbeiter, die manchmal auch nur
fr ein paar Stunden eingesetzt wer-
den. Wir funktionieren wie ein Dienst-
leistungsunternehmen im Unterneh-
men, sagt Gayk.
Homburg und Gayk sehen in dem
Modell eine gute Chance fr andere
Unternehmen und Konzerne, ihren Per-
sonaleinsatz flexibel zu gestalten. Auch
kleinere und mittlere Unternehmen
knnten in regionalen Netzwerken die-
ses Konzept nutzbringend fr sich um-
setzen. Dazu bedarf es etwas Mut und
den Willen, Lsungen zu finden. Mit
professioneller Begleitung lsst sich
viel erreichen, sagt Homburg. n
www.arcelor-bremen.de, www.zipzeit.de
l
l
l
#
d
a
W
#
Y
Z
9^Z;^gbZc`jcYZcWZigZjjc\YZgDA7#8jgiAZ[[Zgh!
AZ[[ZghL^a]Zabh]VkZc!DA7"@jcYZhZ^iWZg+%?V]gZc#
EVhhil^ZZ^c\jiZg6coj\#
=^Zgoj=VjhZ#>]gZDA7#
F
o
t
o
s


A
r
c
e
l
o
r
M
i
t
t
a
l
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 31
32 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
STANDORTBREMEN
Steigende Preise und
Mieten in Bremen
Die Preise fr Wohn- und Geschftshu-
ser sowie die Mieten sind in Bremen im
vergangenen Jahr stark gestiegen. Dies
geht aus dem aktuellen Marktbericht
des international ttigen Beratungs-
und Vermittlungsunternehmens fr Ge-
werbeimmobilien Engel & Vlkers Com-
mercial hervor. Wachsende Haushalts-
zahlen lassen die Nachfrage nach
Wohnraum insgesamt weiter steigen,
sagt Norbert Steinborn, Leiter Wohn-
und Geschftshuser bei Engel & Vl-
kers Commercial Bremen.
Die wirtschaftlichen Fundamental-
daten sowie die demografische Ent-
wicklung lassen sich bereits an den
Mieten ablesen. In den mittleren und
einfachen Lagen sei der Wohnungs-
markt etwas entspannter. In den mittle-
ren Lagen lgen die Mieten zwischen
5,00 und 7,00 Euro und in den einfa-
chen Lagen zwischen 4,50 und 6,00
Euro pro Quadratmeter.
Engel & Vlkers hat 2011 mit 357
Objekten die hchste Verkaufszahl seit
dem Jahr 2000 registriert. Das damit
verbundene Umsatzvolumen stieg um
60 Prozent auf 146 Millionen Euro, so
der Immobilienexperte. Ein Grund
dafr sei, dass vermehrt wieder grere
Objekte gehandelt worden seien. Das
durchschnittliche Objektvolumen er-
hhte sich auf rund 410.000 Euro. Die
Unsicherheit an den Aktienmrkten
und die geringe Verzinsung von siche-
ren Geldanlagen wie Festgeld und Bun-
desanleihen fhren laut Steinborn
auch in Bremen zu einem starken Kauf-
interesse fr Anlageimmobilien.
Der hohe Nachfragedruck betreffe
in erster Linie die sehr guten und guten
Lagen, in denen das Angebot sehr aus-
gednnt sei. Hierzu zhlten insbeson-
dere das Viertel und die Randlage von
Schwachhausen. Viele Investoren seien
deshalb auf mittlere Lagen ausgewi-
chen, in denen gegenwrtig die ber-
wiegende Zahl der Objekte gehandelt
werde. Auch einfache Lagen beginnen
interessant zu werden, sofern die Ob-
jektqualitt stimmt und die Preise an-
gemessen sind, so Steinborn. Schwie-
rig bleibe dabei lediglich die Vermark-
tungssituation in Bremen Nord, das
unter Image-Problemen leide.
Die Kuferseite werde hauptsch-
lich von privaten Investoren aus Bre-
men und der nheren Umgebung be-
stimmt. Punktuell seien auch Investo-
ren aus Hamburg oder anderen Teilen
Deutschlands zu finden. Auch grere
Objekte oder kleinere Portfolien mit Sa-
nierungsaufwand werden gesucht, um
diese zu entwickeln, so Steinborn. Aus
dem Ausland wollten insbesondere
wieder niederlndische und dnische
Investoren in norddeutsche Bestnde
investieren. n
Preisspiegel
fr 680 Stdte
Wie hoch sind die Baulandpreise in
Nrnberg, Neuss oder Neus? Was kos-
ten gebrauchte Einfamilienhuser im
Vergleich zu neuen? Bleibt der Woh-
nungsmarkt in Deutschland bis auf
weiteres entspannt oder drohen neue
Miet- und Preissteigerungen? Und wie
haben sich die Finanzierungskonditio-
nen entwickelt? Auskunft gibt darber
die Publikation Markt fr Wohnimmo-
bilien 2012, die jetzt von den Landes-
bausparkassen herausgegeben wurde.
Die Broschre enthlt den LBS-Immobi-
lien-Preisspiegel fr rund 680 Stdte,
darunter 80 Grostdte. Sie gibt einen
berblick ber die Marktlage im Neu-
bau und Bestand, wobei jeweils Preis-
spannen und der am hufigsten anzu-
treffende Kaufpreis angegeben sind.
Basis ist die Frhjahrsumfrage der Lan-
desbausparkassen unter 600 Immobi-
lienvermittlern (LBS, Sparkassen). n
Bezugsadresse im Internet: www.lbs.de/
publikationen
Keine Immobilien-
Blase in Sicht
Seit 2010 liegen die Preissteigerungen
bei Immobilien in Deutschland mit bis
zu 4,5 Prozent deutlich ber der Infla-
tionsrate. Vor allem in Ballungsgebie-
ten steigen die Werte von Wohnungen
und Husern nahezu stetig an, wie eine
Untersuchung der fnf grten deut-
schen Stdte durch das Institut der
deutschen Wirtschaft Kln (IW) zeigt.
In Hamburg etwa erhhten sich die
Preise fr Eigentumswohnungen von
2003 bis 2011 um 31 Prozent, in Berlin
sogar um 39 Prozent. Doch Bedenken,
es knnte sich wie in den USA, Irland
oder Spanien eine Preisblase bilden,
sind laut IW unberechtigt. So sei trotz
extrem niedriger Zinsen weder eine ex-
pansive Kreditvergabe noch eine sehr
hohe Kauf- und Wiederverkaufsrate zu
beobachten. Zudem habe die Entwick-
lung der Mieten mit der Entwicklung
der Preise Schritt gehalten. Somit seien
die teuren Immobilien eher Ausdruck
einer groen Nachfrage sowie ein Zei-
chen fr die Attraktivitt der deutschen
Metropolen. n
Quelle: Ralph Henger, Kirill Pomogajko, Michael
Voigtlnder: Gibt es eine spekulative Blase am
deutschen Wohnimmobilienmarkt?, in: IW-Trends
3/2012
Den eigenen Fuhrpark
knnen Sie sich sparen!
www.cambio-CarSharing.de
IMMOBILIENWIRTSCHAFT
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 32
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 33
F
o
t
o
s


K
l
a
u
s

Z
i
e
g
l
e
r

O
stertorsteinweg 57: Dort, wo
heute auf dem St. Pauli-Hof das
Schauspielhaus steht, gab es in
den 1930er Jahren einen kleinen
Bosch-Dienst mit sechs Werkbnken.
Magnetznder, Anlasser, Autohrner,
Scheinwerfer und Scheibenwischer
etwa wurden hier verkauft, eingebaut,
gewartet; Mitarbeiter in schweren Filz-
anzgen fllten die Batterien noch
selbst mit Sure und luden sie. Aus die-
sem Einzelunternehmen mit einem In-
haber dem aus Wertheim stammen-
den Bankkaufmann Franz Seelig ist in
einem sehr wechselvollen Dreiviertel-
jahrhundert ein national aufgestelltes
Unternehmen mit fnf Niederlassun-
gen und drei geschftsfhrenden Part-
nern (einer ist Seeligs Enkel Klaus Zieg-
ler) geworden und Deutschlands fh-
render Anbieter von gewerblicher Khl-
technik.
Keimzelle ist die 1927 gegrndete
Bremer Zweigstelle des Hamburger
Bosch-Dienstes Max Eisenmann & Co.
Geleitet wird die Filiale am Ostertor-
steinweg von Franz Seelig. Auf Druck
der Nazis muss der Jude Eisenmann die
Zweigstelle verkaufen und spter emi-
grieren. Seelig zahlt dafr 45.000
Reichsmark und fhrt den Bosch-Dienst
ab 1.9. 1937 unter eigenem Namen
weiter. Er vergrert bald und erlaubt
sich, seine wesentlich erweiterte Wir-
kungssttte zu zeigen, heit es in einer
Werbebroschre 1939. Auf dem Hof
war Platz fr 40 bis 50 Kraftfahrzeuge.
75 Jahre spter gibt Klaus Ziegler
eine Firmenchronik heraus, die die vie-
len unternehmerischen Aktivitten und
Stationen wie Fusionen, Verkufe, Um-
grndungen und auch die kritischen
Zeiten umspannt. Der erzwungene Ver-
kauf 1937, so schrieb Max Eisenmanns
Sohn Fritz spter, erfolgte ja bekannt-
lich zu der damaligen Zeit noch durch-
aus ordnungsgem und in freund-
schaftlicher Weise. Im Zuge der Wie-
dergutmachung beglich Franz Seelig,
der 1948 im Entnazifizierungsverfah-
ren als Mitlufer eingestuft wurde,
noch eine Nachzahlung in Hhe von
8.000 Mark.
Nach dem Krieg im Zuge des wirt-
schaftlichen Aufschwunges baute See-
lig an der Stresemannstrae ein neues
Betriebsgebude. Es wurde das mo-
dernste des Bundesgebietes, schrieb
der Unternehmer 1953. Von Stuttgart
aus wird jedenfalls nach wie vor der
Bremer Bau als Muster-Bosch-Dienst
bezeichnet. Empfnger des Schreibens
war Fritz Eisenmann, der mittlerweile in
Nicaragua lebte. Aus dem kleinen
Bosch-Dienst war ein Kfz-Teile-Gro-
hndler mit 200 Mitarbeitern gewor-
den. 1962 wurde Seeligs 34-jhriger
Schwiegersohn, der gelernte Textilkauf-
mann Heinz-Conrad Ziegler, Mitinha-
ber. Er baute den Bosch-Dienst in den
folgenden Jahren weiter aus. 1976
wurde ein Neubau in der Thalenhorst-
strae 15 am Bremer Kreuz errichtet
und das Geschft umstrukturiert. Ein-
zel- und Grohandelsgeschft wurden
klar getrennt: Am alten Standort Strese-
mannstrae verblieb der Einzelhandels-
und Werkstattbereich der Franz Seelig
GmbH. Am neuen Standort wurde das
Grohandelsgeschft unter dem neuen
Namen Haseco Handelsgesellschaft
Seelig mbH & Co. KG konzentriert.
Mit Klaus Ziegler kam 1981 die drit-
te Generation an Bord; er baute einen
von Bosch unabhngigen Geschfts-
zweig intensiv auf und aus: die Gewer-
bekhltechnik bis zur heutigen Nord-
Cap GmbH & Co. KG in der Thalen-
horststrae. Das Bosch-Geschft wurde
1994 gnzlich verkauft. (cb) n
... erlaubt sich, seine wesentlich erweiterte
Wirkungssttte zu zeigen 75 Jahre Franz Seelig Haseco NordCap
Grovater, Vater, Sohn:
Franz Seelig mit Schwiegersohn
Heinz-Conrad Ziegler und Klaus
Ziegler (rechts im Bild)
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 33
F
o
t
o


C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
i
c
h
t
e
r
s


Ausstellung zeigt
Bauherrenpreis 2012
Alle vier Jahre vergibt der Senator fr
Umwelt, Bau und Verkehr gemeinsam
mit der Architektenkammer der Freien
Hansestadt Bremen den Bauherren-
preis Bremer Landespreis fr vorbildli-
chen Wohnungsbau. In diesem Jahr
geht der Preis unter dem Motto Dem
Wohnen Raum geben Bauten und Ini-
tiativen in Bremen und Bremerhaven
in die dritte Runde. Die 40 Bewerbun-
gen aus Bremen und Bremerhaven rei-
chen vom attraktiven Wohnungsneu-
bau ber die Sanierung und Umnut-
zung wertvoller Bausubstanz bis zur
Neugestaltung von ansprechenden
Wohn- und Geschftsquartieren. Sie
werden vom 11. September bis zum 28.
Oktober im Wilhelm Wagenfeld Haus
s
34 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
STANDORTBREMEN
zxy CSR-Panorama
in einer Ausstellung prsentiert. Unter
dem Titel Wohnen in der Stadt. Gestal-
tungspreis der Wstenrot Stiftung
sind im Wilhelm Wagenfeld Haus zeit-
gleich die ausgezeichneten Objekte des
neunten Gestaltungspreises der W-
stenrot Stiftung zu sehen. Die Sieger
des Bauherrenpreises werden am 9.
September bekanntgegeben. n
www.bauherrenpreis-bremen.de
Diversity-Preis: Der
bunte Schlssel
Bereits zum dritten Mal lobt die Hoch-
schule Bremen den Diversity Preis Der
Bunte Schlssel: Vielfalt gestalten!
aus erstmals in diesem Jahr gemein-
sam mit dem Mercedes-Benz Werk Bre-
men. Noch bis zum 15. Oktober knnen
Einfach und schnell handeln:
Checks von energiekonsens
Egal ob Beleuchtung, Heizung oder
Strom die Energie-Checks helfen
Ihnen, die richtigen Manahmen fr
mehr Energieefzienz in Ihrem Unter-
nehmen umzusetzen.
energiekonsens bert kleine und mittlere
Unternehmen vor Ort. Es lohnt sich:
Sie erhalten 60% Frderung.
T: 0421/37 66 71-2
www.energiekonsens.de/plietsch
Die Klima-Botschafter von
energiekonsens. Von links:
Peter Hoffmeyer (Nehlsen AG);
Michael Pelzl (energiekonsens);
Prof. Dr. Karin Lochte (AWI);
Reiner Schmer (Dr. Hbotter
Gruppe); Dr. Heiko Staroom
(Sparkasse Bremen);
Martin Grocholl (energiekonsens)
Machen Sie mit, setzen
Sie auf Energieezienz!
fm Brombel Konsul-Smidt-Strae 8d / Speicher 1 28217 Bremen
Tel : 0421 - 460 559 -0 Fax : 0421 - 460 559 10 info@fm-bueromoebel.de
www.fm-bueromoebel.de
Brombel
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 34
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 35
Neue Stadtteil-Oper
an der GSO
Die ungewhnliche Kooperation wird
fortgesetzt: Am 20. und 21. September
fhrt die Deutsche Kammerphilharmo-
nie Bremen mit mehr als 300 Schlern
der Gesamtschule Bremen-Ost eine wei-
tere Stadtteil-Oper im Zelt auf dem
Grnen Hgel in Osterholz-Tenever
auf. Auf den Nationen-Schwerpunkt Po-
len mit der Auffhrung von Polski Blues
2011 folgt nun Russland mit dem
Tschaikowsky-Stck Iolanta. Mit dabei
sind auch in diesem Jahr wieder unzh-
lige Akteure und Einrichtungen aus
dem multikulturellen Stadtteil, die den
Probenprozess untersttzen bzw. mit-
wirken. Das Kulturprojekt wird in dem
Zukunftslabor der Deutschen Kammer-
philharmonie erarbeitet.
Alexander Shelley, seit 2004 knst-
lerischer Leiter des Zukunftslabors, ber-
nimmt erneut das Dirigat. Regisseurin
Julia Huebner entwickelt auf der
Grundlage von Tschaikowskys Musik-
theater gemeinsam mit Schlern ein
dramatisches Bhnengeschehen: K-
nigstochter Iolanta ist blind. Doch die-
ser Umstand wird von ihrem Vater, dem
Knig, vor ihr verborgen. Niemand darf
ihr die Wahrheit sagen. Iolanta lebt be-
htet in einem verwunschenen Garten
und sprt doch, dass ihr etwas verheim-
licht wird. Mit dem Eintreffen des jun-
gen Vodemon wandelt sich Iolantas
Schicksal. Die blinde Knigstochter
wird im Vertrauen in die Liebe und sich
selbst sehend. Es geht dabei um den
bergang von der Jugend zum Erwach-
sensein, um die Liebe und die berwin-
dung von krperlichen wie seelischen
Behinderungen. n
www.stadtteil-oper.de
sich Unternehmen, Institutionen und
Initiativen aus der Privatwirtschaft, der
ffentlichen Verwaltung, aus dem Bil-
dungs- und Wissenschaftssektor, dem
Kultur- und Non-Profit-Bereich bewer-
ben. Als Bremer Variante des Deut-
schen Diversity Preises wird der Bunte
Schlssel von einem Kuratorium re-
nommierter Akteure aus Wirtschaft, Po-
litik, Wissenschaft, Medien, Kunst und
Kultur der Stadt Bremen getragen. Die
beiden Auslober, das Automobilwerk
und das Zentrum fr Interkulturelles
Management (ZIM) der Hochschule,
wollen mit dem Preis Good Practice-
Beispiele fr den konstruktiven gesell-
schaftlichen, kulturellen und unterneh-
merischen Umgang mit Besonderheit,
Verschiedenheit und Talenten prmie-
ren. Die Preisverleihung findet am 4.
Dezember im Bremer Rathaus statt. n
http://zim-bremen.com/de/diversity-preis
www.brepark.de
GLDENE ZEITEN!
Sichern Sie sich jetzt die limitierte Easy-Edition mit
dem Motiv Gldenkammer aus dem Bremer Rathaus
von Heinrich Vogeler! Die ist nicht nur schn, sondern
ermglicht Ihnen auch bargeldloses Parken in allen
BREPARKhusern und auf dem Parkplatz Brgerweide.
Jetzt und nur fr kurze Zeit.
Infos unter www.brepark.de und 0421 / 17471-0.

Bardusch der Spezialist
fr Ihre Rundumversorgung:
Miet-Berufskleidung
Persnliche Schutzausrstung
Waschraum-Hygiene
Matten-Service
Textil-Versorgung fr
Hotellerie und Gastronomie
Vollversorgung fr Krankenhuser
und Pflegeheime
Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste
Vor dem Weiherbusch 3 29614 Soltau
Tel.: 0 51 91 / 98 04 - 0 www.bardusch.de
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 35
36 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
METROPOLREGION
Forschungsverbund
fr maritimes Recht
Bremen ist ein bedeutsamer maritimer
Standort, der Seehandel spielt hier seit
Jahrhunderten eine zentrale Rolle. Jetzt
hat er eine weitere Strkung erfahren.
In enger Abstimmung von Wirtschaft,
Wissenschaft und Politik ist ein in
Deutschland einmaliger Forschungs-
verbund fr maritimes Recht gegrndet
worden. Das Netzwerk soll die in der
Metropolregion Bremen-Oldenburg vor-
handenen Kompetenzen in Wissen-
schaft und Praxis bndeln und das
Ausbildungs- und Forschungsgebiet
Internationales See- und Seehandels-
recht ausbauen.
Kernziele sind praxisnahe For-
schung sowie die Ausbildung des juris-
tischen Nachwuchses. Denn mit der
Offshore-Windkraft, der Logistik, der
Hafenentwicklung, der innovativen Mee-
resforschung und -nutzung, dem Mee-
resbergbau oder dem Meeresumwelt-
schutz tauchen neue juristische Fragen
auf. Rechtswissenschaftliche Kompe-
tenz in diesen Bereichen wird also
immer bedeutsamer.
Getragen wird der Verbund von dem
neu gegrndeten Verein zur Frderung
von Forschung und Lehre auf den Ge-
bieten des Maritimen Rechts in der Me-
tropolregion Bremen-Oldenburg im
Nordwesten e. V.. Zu den Grndungs-
mitgliedern gehren neben dem Bre-
mer Senator fr Wirtschaft, Arbeit und
Hfen auch die Handelskammer Bre-
men, der Bremer Rhederverein und die
Bremische Hafenvertretung. Die Ko-
operationsvertrge zwischen dem Ver-
ein und der Universitt Bremen, der
Hochschulen Bremen und der Jacobs
University Bremen sind jetzt im Haus
Schtting unterzeichnet worden; weite-
re Partner sind die Hochschule Bremer-
haven, das Alfred-Wegener-Institut fr
Polar- und Meeresforschung und das In-
stitut fr Seeverkehrswirtschaft und Lo-
Die Bildleiste zeigt den Aufbau der Fundamente vom Transport der sogenannten Monopiles auf dem
Arbeitsdeck der Oleg Strashnov bis zum Einrammen ins Meer vor der Kste Borkums.
Die Vertrge fr den neuen
Verbund wurden in der Handels-
kammer unter Mitwirkung
vieler Partner wie den
Universittsrektoren
unterzeichnet.
s
F
o
t
o
s


J
a
n

R
a
t
h
k
e
,

E
W
E
,

G
e
w
o
b
a
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 36
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 37
Vertrauen Sie auf professionelle
Prsentationstechnik.
Wir planen und richten Ihre
Kongress-, Besprechungs-
und Tagungsrume ein.
Und wir stellen Ihre Ansprche
scharf: indem wir fr perfektes
Bild, perfekten Ton und
einfachste Bedienung sorgen.
Larivire
Gesellschaft fr digitale Prsentationssysteme mbH
Teerhof 48 I D-28199 Bremen Tel +49 [421] 43066-0
www.datenprojektoren.de
Offizieller
Partner
Sie fhlen sich verzerrt?
Wir bringen
Sie auf Format.
Gewoba baut in
Bremerhaven-Lehe
Die letzte Grundsteinlegung gab es hier vor
mehr als 20 Jahren. So steht der Gewoba--Neu-
bau in Bremerhaven-Lehe fr Wandel: Ende Juli
mauerten (v.l.) Gewoba-Vorstandschef Peter Stub-
be, Bremerhavens Baustadtrat Volker Holm und
Staatsrat Wolfgang Golasowski eine Zeitkapsel
in den Grundstein fr ein barrierefreies Mehrfa-
milienhaus mit 23 Wohneinheiten. Das Miets-
haus entsteht im Zuge der Stadtumbaustrategie
fr die Innere Stadt. Die Manahme setzt Signa-
le gegen Leerstand und verwahrloste Gebude
in der Seestadt. Die Gewoba investiert rund zwei
Millionen Euro: Der Neubau soll das Quartier
weiter strken und Zugpferd fr weitere Investi-
tionen in Lehe werden, so Stubbe. n
Die Bauarbeiten fr den von EWE in Kooperation mit dem
Projektentwickler Enova geplanten Offshore-Windpark
Riffgat vor der Kste Borkums sind auf Kurs: Nachdem Mitte
Juni der erste von insgesamt 30 Grndungspfhlen (Monopiles)
fr die Windkraftanlagen in den Meeresboden gerammt wurde,
ragen nun bereits 15 Grndungsstrukturen aus der See. Dazu
zhlen neben den Monopiles auch die sogenannten Transition
Pieces, die spter den Turm der Windkraftanlage mit dem
Grndungspfahl verbinden. Wir sind mit den Arbeiten genau
im Zeitplan und daher auch sehr zuversichtlich, dass wir diesen
Bauschritt regulr Mitte September abschlieen knnen, so
Projektleiter Wilfried Hube. Parallel dazu hat EWE begonnen,
Kabel innerhalb des Offshore-Windparks zu verlegen. Die 30
Windkraftanlagen sollen im kommenden Frhjahr auf See
gebracht werden und ab Sommer 2013 Strom produzieren.
gistik; die Universitt Oldenburg und
die Hochschule Elsfleth haben ihre Mit-
wirkung bereits zugesagt. Der unter Be-
teiligung der maritimen Wirtschaft,
von Reedereien, Stiftungen und Kanz-
leien entstandene Verein wird Projekte
der am Verbund beteiligten wissen-
schaftlichen Einrichtungen frdern. n
Untersttzer gefragt
Die Metropolregion Bremen-Olden-
burg ist als Wissenschafts- und Aus-
bildungszentrum auf dem Gebiet
des maritimen Rechts besonders ge-
eignet, sagte Kammer-Hauptge-
schftsfhrer Dr. Matthias Fonger.
Der Verein und der ihn begleitende
Forschungsverbund der Nordwest-
Hochschulen seien auf einem gu-
ten und richtigen Weg. Gleichzeitig
wrde ich mich freuen, wenn sich
weitere Untersttzer und Koopera-
tionspartner fr dieses wichtige Pro-
jekt finden.
Kontakt
Renate Bartholomus-Lthge,
Der Senator fr Wirtschaft, Arbeit und
Hfen, Telefon 0421 361-2336,
Renate.Bartholomaeus-Luethge@
wuh.bremen.de
s
07 STANDORT_ Region 28-37_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:29 Seite 37
Arbeitgeber auf der
Jobmesse bei Weller
Am 15. und 16. September findet die 7.
Jobmesse Bremen statt: Unternehmen
der Hansestadt prsentieren ihre Job-
und Karriereangebote im Hause Auto
Weller am Osterdeich. Mehr als 60 Top-
Unternehmen wie beispielsweise Melit-
ta Kaffee, der Logistiker Hellmann,
Joeys Pizza, die Springer GmbH, EWE
tel, CargoSoft oder die hmmh Multime-
diahaus AG sind dabei; auch Bildungs-
institutionen wie die Akademie fr
Kommunikation, Marketing und Me-
dien, die Kunstschule Wandsbek, die
Hochschule fr Internationale Wirt-
schaft und Logistik oder die Hochschu-
le fr Oekonomie und Management ge-
hren zu den Ausstellern.
Die Jobmesse richtet sich eigenen
Angaben zufolge nicht nur an Schler
der Abschlussklassen und Studierende
aller Fachrichtungen, sondern ebenso
an Young Professionals, Fach- und Fh-
rungskrfte, die Generation 50plus,
Wiedereinsteiger, Existenzgrndende
und Weiterbildungsinteressierte. Dazu
gibt es ein Rahmenprogramm: Bewer-
bungsmappenchecks, ein Bewerbungs-
fotoservice und zahlreiche Fachvortr-
ge. Veranstalter ist die Osnabrcker Bar-
lag Werbe- & Messeagentur GmbH .n
www.jobmessen.de
An der Schnittstelle
von IT und Logistik
An der Universitt Bremen startet im
September das Qualifizierungs- und
Weiterbildungsprogramm logIT. Das
Angebot an der Schnittstelle von Logis-
PERSPEKTIVEN
38 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
ZUKUNFTBILDUNG
Ausbildungs-
begleitende Hilfen
Nur wer gut ausgebildet ist, hat dauer-
haft eine berufliche Perspektive. Der
Verein Fachwerk untersttzt als Trger
der freien Jugendhilfe im Auftrag der
Agentur fr Arbeit und des Jobcenters
Bremen Unternehmen und Jugendli-
che in Sachen Ausbildung. Das Ange-
bot der ausbildungsbegleitenden Hil-
fen (abH) richtet sich an benachteilig-
te Jugendliche und junge Erwachsene
in einer betrieblichen Ausbildung und
umfasst Untersttzungsmanahmen,
damit diese die Berufsausbildung oder
eine Einstiegsqualifizierung (EQ) ab-
schlieen knnen. Die Hilfe geht ber
fachlich-berufsschulische Themen und
den Ausbildungsrahmenplan hinaus.
Neben einer auf individuelle Lernbe-
drfnisse zugeschnittenen, fachlichen
Untersttzung in Form von Sttz- und
Frderunterricht gibt es auch eine sozi-
alpdagogische Begleitung bei persn-
lichen Problemen und zur Konfliktinter-
vention, bei Schwierigkeiten im Ausbil-
dungsbetrieb, in der Berufsschule oder
im sozialen Umfeld. Die Kosten fr die
abH werden von der Agentur fr Arbeit
Bremen und dem Jobcenter Bremen ge-
tragen. Dem Ausbildungsbetrieb und
dem Auszubildenden entstehen keine
Kosten. n
Interessierte Ausbildungsbetriebe oder
Auszubildende melden sich beim zustndigen
Berufsberater (Info-Hotline 01801-555 111) oder
beim Jobcenter Bremen (Telefon 0421 178
2727). Ein Einstieg ist jederzeit mglich und
macht zu jedem Ausbildungsabschnitt Sinn.
Arbeitgeber erhalten weitere Informationen
beim Fachwerk e. V.:
kontakt.bremen@fachwerk-ev.de,
Telefon 0421 4366-9432;
kontakt.vegesack@fachwerk-ev.de,
Telefon 0421 674106-22.
s
tik und IT wendet sich an Arbeitsuchen-
de, die sich in einem einjhrigen Pro-
gramm zu Anwendungsentwicklern fr
logistische Systeme qualifizieren wol-
len. Parallel startet ein modularisiertes
Weiterbildungsprogramm fr berufst-
tige Fachkrfte, die sich mit unter-
schiedlichen Abschlssen spezialisie-
ren knnen.
Das Weiterbildungsprogramm wird
von der Akademie fr Weiterbildung
der Universitt Bremen in Kooperation
mit mehreren Fachbereichen und der
Hochschule Bremen durchgefhrt.
logIT wird im Landesprogramm Bre-
mer Fachkrfteinitiative vom Wirt-
schaftssenator mit Mitteln des Europi-
schen Sozialfonds (ESF) gefrdert. n
Information
Telefon 0421 218-61626,
www.uni-bremen.de/logIT
Bremen bietet
Marketing-Studium
Die Bremer Akademie fr Kommunika-
tion, Marketing und Medien GmbH bie-
tet ein 24-monatiges Marketing-Studi-
um an; Start des Wintersemesters ist im
Oktober. Kurze Studienzeiten, klare Be-
rufsbilder und Zeit fr die Praxis Fak-
toren, die vielen Berufsanfngern wich-
tig sind. An der Bremer Akademie, die
auch ein Studienzentrum des STI der
Steinbeis Hochschule ist, erhalten Ab-
solventen den Titel Kommunikations-
wirt/wirtin und den Hochschulab-
schluss Certified Manager of Communi-
cation and Marketing (SHB). Dieser
staatlich anerkannte Abschluss bein-
haltet auch universitre Credit-Points.
Die Abschlsse sind anerkannt von den
Spitzenverbnden der deutschen Wer-
bewirtschaft, dem Gesamtverband Kom-
munikationsagenturen GWA und dem
Zentralverband der deutschen Werbe-
wirtschaft ZAW. n
Information
Friedrich Dodo de Boer,
Telefon 0421 71291, info@bremer-
akademie.de, www.bremer-akademie.de








08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:01 Seite 38
Schifffahrtskaufleute
mit Top-Leistungen
Nach den diesjhrigen Sommerprfun-
gen fr den Schifffahrtsnachwuchs hat
die Vereinigung Bremer Schiffsmakler
und Schiffsagenten e. V. zusammen mit
dem Bremer Rhederverein die erfolg-
reichen Absolventen ihrer Mitgliedsfir-
men ausgezeichnet. Insgesamt haben
14 junge Schifffahrtskaufleute die Pr-
fungen mit hervorragenden Ergebnis-
sen bestanden. Den ersten Platz beleg-
te Jasmin Brunken (MSC) vor Svea Zim-
mermann und Neele Janssen (beide
OOCL). Die Prfungen bestanden ha-
ben auerdem: Jan Bohlmann (Walleni-
us), Anna Flohr (MSC), Jacqueline
Lbke (Mann Lines), Nadine Reimers
(MSC), Stefanie Salomon (HOEGH), Fa-
bian Schulmann (Cargo-Levant), Rebec-
ca Schwager (Wallenius), Andy Michael
Siemens (Cargo-Levant), Elena Shlke
(MSC), Stephanie Thiel (PWL), Sascha
Wahle (PWL). n
Gewerbebau mit
System: wirtschaftlich,
schnell und nachhaltig
konzipieren bauen betreuen. www.goldbeck.de
GOLDBECK West GmbH, Niederlassung Bremen
28357 Bremen, Buschhhe 2
Tel. 04 21 / 2 76 58-0

Fachkunde-Lehrbcher fr den
Personenverkehr in neuer Auflage
Der Verlag Heinrich Vogel hat die Lehrbcher Der Om-
nibusunternehmer und Fachkunde & Prfung fr den
Taxi- und Mietwagenunternehmer neu aufgelegt. Sie
dienen zur Vorbereitung auf die IHK-Fachkundeprfun-
gen. Der Omnibusunternehmer vermittelt die rechtli-
chen sowie unternehmerischen Grundlagen fr die Fh-
rung eines Omnibusunternehmens. Zahlreiche Merkst-
ze, Fragen und Antworten
nach jedem Kapitel verdeut-
lichen die Ausbildungsinhal-
te. Auch fr Praktiker im All-
tag eignet sich das Werk
zum Nachschlagen und Auf-
frischen.
Das Lehrbuch und Nach-
schlagewerk Fachkunde &
Prfung fr den Taxi- und
Mietwagenunternehmer
beinhaltet die relevanten
Grundlagen aus den Prfungs-Sachgebieten Recht, Be-
triebsfhrung, Technik, Straenverkehr, Umweltschutz
sowie Taxi- und Mietwagenrecht. Der Aufbau entspricht
dem Katalog der Sachgebiete fr Unternehmer des
Taxen- und Mietwagenverkehrs in der Berufszugangs-
ordnung fr den Straenverkehr. Die Inhalte werden
durch zahlreiche Piktogramme, Merkstze, bersichten
und Tabellen verdeutlicht. n
Die Bcher knnen direkt bezogen werden im Online-Shop:
www.heinrich-vogel-shop.de/index.html.
s
F
o
t
o
s


B
a
r
l
a
g
,

F
e
l
d
m
a
n
n
,

V
o
g
e
l
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:01 Seite 39
40 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
WIRTSCHAFTGLOBAL
A
ls neues WTO-Mitglied wendet
Russland ab September smtli-
che Vorgaben und Regeln der
Welthandelsorganisation an. Dazu zh-
len unter anderem eine schrittweise
Senkung von Einfuhrzllen sowie die
rechtliche Gleichstellung zwischen aus-
lndischen und inlndischen Unterneh-
men. Dies kurbelt den Wettbewerb an
und fhrt zu zahlreichen Modernisie-
rungsvorhaben, die die Chancen fr
deutsche Unternehmen steigen lassen.
Davon ist auch Dr. Rainer Seele, Prsi-
dent der Deutsch-Russischen Auslands-
handelskammer, berzeugt. Der Schwung
des WTO-Beitritts msse genutzt wer-
den, um die Beziehungen zwischen der
EU und Russland zu intensivieren, so
schrieb er in einem Beitrag der Frank-
furter Allgemeine Zeitung: Russland
gehrt zu Europa. Politisch, wirtschaft-
lich und kulturell.
Aber der Erfolg sei kein Selbstlufer.
Um die Beziehungen zu vertiefen,
mssten sich beide Partner bewegen.
Russland msse sich weiter reformie-
ren, wenn es vom Rohstofflieferanten
zur Industriemacht werden und fr In-
vestoren attraktiv sein will, forderte See-
le. Mit dem neuen Zollregime msse
sich auch die Zollpraxis ndern und
mehr Investitions- und Rechtssicherheit
geschaffen werden. Um wirtschaftlich
erfolgreich zu sein, muss Russland neu
investieren: politisch wie wirtschaftlich.
Und zwar in mehr Planungssicherheit,
in eine umfassende Verwaltungsreform
und die Bekmpfung der Korruption,
in die Ausbildung von Fachkrften und
eine wettbewerbsfhige Infrastruktur.
Ungeachtet des groen Reformbe-
darfs verfgt Russland, so der AHK-Pr-
sident, ber ein einzigartiges Potenzial.
Das Land habe die weltweit drittgr-
ten Devisenreserven, eine nur geringe
Schuldenquote und eine dynamische
Mittelschicht. Gerade letztere msse
von der russischen Politik eingebunden
werden, um den weiteren Abfluss von
geistigem und finanziellem Kapital zu
stoppen.
Seele empfiehlt der EU, sich deutlich
strker als Partner Russlands zu enga-
gieren. Die starke deutsche Position in
Russland knne als Vorbild dienen. So
erreichte der Handel zwischen Deutsch-
land und Russland 2011 ein Rekordni-
veau, mit einem Zuwachs deutscher Ex-
porte um rund 40 Prozent. Dabei soll-
ten sich die Europer in Russland nicht
RUSSLANDS WTO-BEITRITT:
SCHWUNG FR DIE WIRTSCHAFT
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:01 Seite 40
nur mit Maschinen und Anlagen, son-
dern vor allem mit Know-how einbrin-
gen. Es gibt bereits Kooperationen, die
den Weg weisen, so Seele. Als Vor-
standsvorsitzender der Wintershall mit
langjhrigem Russland-Geschft wei
ich, wie erfolgreich eine Partnerschaft
sein kann, wenn sie auf Augenhhe ge-
lebt wird.
Gute Voraussetzungen dafr sieht er
grundstzlich gegeben, denn Russland
brauche einen Modernisierungspart-
ner: Und Europa braucht das wachs-
tumsstarke Russland, um selbst zu pro-
fitieren. Eine Partnerschaft funktionie-
re aber nicht als Einbahnstrae: Die
Europer verlangen zu Recht, dass sie
in Russland verlsslich investieren kn-
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 41
nen. Aber ebenso verlangen die Rus-
sen, mit ihren Investitionen in der EU
willkommen zu sein.
WTO-Beitritt beflgelt
deutsche Industrie: Exporte
legen deutlich zu
Der WTO-Beitritt Russlands ist fr nahe-
zu alle deutschen Branchen interes-
sant, sagt Ullrich Umann, Reprsen-
tant von Germany Trade & Invest in
Moskau. Der Investitionsbedarf ist in
vielen Industriezweigen erkennbar, so
zum Beispiel bei der Erzeugung von
Metallen, im Bergbau, in der Strom-
und Gaswirtschaft, im Maschinen- und
Anlagenbau oder der Fahrzeugindus-
trie. Aber auch in der Bauwirtschaft
und der Chemiebranche gibt es viel Po-
tenzial. Im 1. Quartal 2012 htten
deutsche Hersteller ihre Lieferungen
bereits signifikant steigern knnen.
Auch er rechnet wie der AHK-Chef mit
neuem Schwung in den Beziehungen.
So legten beispielsweise von Januar bis
einschlielich Mrz 2012 die Lieferun-
gen von Fahrzeugen im Vergleich zum
gleichen Vorjahreszeitraum um 33 Pro-
zent, von Maschinen und Anlagen um
22 Prozent und von elektrotechnischen
Erzeugnissen um 15 Prozent zu.
Der Blick auf Russlands Handelsbi-
lanz verdeutliche aber, wie sehr welt-
marktfhige Ausfuhrgter fehlen: 2011
wurden verarbeitete Waren im Wert
von 32 Milliarden US-Dollar in das Aus-
land geliefert, im Gegenzug aber fr
152 Milliarden US-Dollar importiert.
Dieses Defizit wird derzeit aber immer
noch durch die enormen Rohstoffvor-
kommen und die damit verbundenen
Exporte von Bodenschtzen und Ener-
gietrgern ausgeglichen. (WiB) n
DIE BAUSTEINE UNSERER ZUKUNFT
24 Auszubildende, die derzeit ihren Beruf als Kaufmann im Gro- und
Auenhandel, als Mechaniker fr Reifen- und Vulkanisationstechnik oder als
Kraftfahrzeugmechatroniker bei uns erlernen. Weil wir wissen, dass Sie das
personelle Fundament unserer Zukunft darstellen, haben wir sie sorgfltig aus
der Schar der Bewerber ausgewhlt. Und jetzt stellen sie mehr als 10 Prozent
unseres Personals. Beinahe genauso gro ist die Gruppe unserer Mitarbeiter,
die in diesem Jahr auf eine runde Zahl von Jahren bei Emigholz zurckblicken
knnen.
19 Kaueute, Mechaniker, Betriebsleiter und Prokuristen gehren dazu. Viele
von ihnen haben schon ihre Berufsausbildung bei uns absolviert und halten
uns nun seit Jahrzehnten die Treue. Besonders in dieser schnelllebigen Zeit
halten wir es fr ein groes Privileg, solche Mitarbeiter zu beschftigen.
Herausheben wollen wir hier vier Personen, die in diesem Jahr ihr 40.
Dienstjubilum bei Emigholz feierten: Unsere Bilanzbuchhalterin Erika Hannu,
der Werkstattleiter unserer Filiale Bremerhaven Dieter Siemers, Gro- und
Auenhandelskaufmann Hartmut Korte, seit vielen Jahren Leiter unseres
Betriebes in Mahndorf. Herausragend ist auch das 40-jhrige Jublium von Halil
ksel, Reifenmonteur in unserem Betrieb in der Utbremer Strae. Er folgte mit
knapp 17 Jahren seinem Vater, einem der ersten trkischen Gastarbeiter bei
Hanomag in Bremen. Im September 1972 begann Halil ksel bei Emigholz in
der Utbremer Strae, ist dort noch immer ttig und wohnt seitdem auch in
Findor. Und seine Urlaube verbringt der jetzt 57-jhrige stets in der eigenen
Wohnung an der trkischen Mittelmeerkste.
hnlich unspektakulr ist bei Emigholz auch die Kundschaft. Wir sind
traditionell ein Partner der Pros. Nutzfahrzeug- und PKW-Flotten, Betriebe in
der Land- und Forstwirtschaft, Reifenspezialitten vom Gabelstapler ber den
Radlader und das Reisemobil bis zum VanCarrier sind unser Hauptgeschft.
Und unsere Kunden beauftragen uns teilweise seit Jahrzehnten. Davon
protieren wir als Familienbetrieb im 83. Geschftsjahr ganz besonders. Damals
grndete Theodor Emigholz seine Dampf-Vulkanisier-Anstalt in der heutigen
Brgermeister-Smidt-Strae.
Derzeit betreiben wir 19 Full-Service-Betriebe im Nordwesten und bieten
Reifenservice und Autotechnik in Meisterbetrieben. Im Mittelpunkt steht dabei
die Qualitt unserer Dienstleistung sowie die Beratung unserer Kunden. Wir
bieten eben mehr als den neuen Reifen oder die ausgetauschte Wasserpumpe.
Emigholz organisiert den Service fr groe und kleine Fahrzeugotten und
fhrt auf den Autobahnen mehr als 3.000 Panneneinstze jhrlich rund um die
Uhr.
brigens: Die Kontinuitt im Personal geht so weit, dass wir bis in die
Geschftsleitung hinein Mitarbeiter beschftigen, deren Vorgnger in ihrer
Funktion der eigene Vater war Emigholz ist eben ein kleines bisschen anders
bremischer eben.

Eines der grten Erdgasfelder
der Welt in Sibirien: Hier frdert
die BASF-Tochter Wintershall Erd-
gas in dem deutsch-russischen
Joint Venture Achimgaz.
AHK-Chef Dr. Rainer Seele pldiert
fr eine Partnerschaft auf Augenhhe. F
o
t
o
s



W
i
n
t
e
r
s
h
a
l
l
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:02 Seite 41
42 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
WIRTSCHAFTGLOBAL
African Business Breakfast:
Afrika ist auch in Bremen!
Das Projekt Afrika ist auch in Bremen! ldt am 14. und 15. Sep-
tember jeweils um 10:00 Uhr zu einem African Business-Breakfast
in die Messehalle 4 ein. Die Veranstalter wollen Interesse fr Ge-
schfts- und Kooperationsmglichkeiten zwischen Afrika und
Deutschland wecken. Das Frhstck dient der Netzwerkbildung und
dem Aufbau von Wirtschafts- und Individualkontakten zwischen
afrikanischen und deutschen Unternehmern. Erwartet werden viele
afrikanische Vertreter aus der Wirtschaft, Gste aus Politik und Ver-
waltung sowie deutsche Unternehmer. Das Frhstck wird organ-
isiert von der Deutschen Gesellschaft fr Internationale Zusamme-
narbeit (GIZ) GmbH und dem Afrika-Verein der deutschen
Wirtschaft e. V. Der Teilnahmebeitrag betrgt 20 Euro. n
Kontakt Katrin Gerhard, GIZ Regionales Zentrum Bremen,
Telefon 0421 16297-99, katrin.gerhard@giz.de, www.giz.de
Bruns: Spezialist fr
die sichere Lieferkette
2013 tritt eine neue Vorschrift der EU-
Luftsicherheitsverordnung in Kraft
(siehe auch Wirtschaft in Bremen,
Ausgabe 7/2012). Der Bremer Kurier-
dienst Manfred Bruns e. Kfm. aus Bre-
men ist dafr qualifiziert und hat die
Schulung Air Cargo Security bereits
absolviert, um den Kriterien der siche-
ren Transportkette gerecht zu werden.
Bruns ist bereits seit mehr als 15 Jahren
in der Logistik-Branche ttig und ver-
fgt ber ein bundesweites Partner-
Netzwerk. Spezialisiert ist das Un-
ternehmen unter anderem auf Direkt-
fahrten, Air-Charter, Sameday- und
Overnight-Lieferungen; auch der na-
tionale und internationale Stckgutver-
sand gehrt zum Leistungsspektrum.
Laut der aktuellen EU-Verordnung
185/2010 gehren sowohl der Ab-
sender der Ware, die Versandspedition
als auch der jeweilige Abgangsflug-
hafen zur sicheren Lieferkette und ms-
sen somit eine Schulung zur Eignung
fr Reglementierte Beauftragte fr
Luftfracht absolvieren bzw. eine Grund-
einweisung fr Betriebspersonal erhal-
ten. Das ist beim Kurierdienst Manfred
Bruns mittlerweile geschehen, so dass
jetzt alle Voraussetzungen des Luft-
fahrt-Bundesamtes zur Sicherstellung
einer sicheren Lieferkette erfllt wer-
den. www.kurierdienst-manfred-bruns.net n




N
Johann Osmers GmbH & Co. KG
Auf der Hhe 4 I 28357 Bremen
Tel. (0421) 871 66 - 0
Fax (0421) 871 66 - 27
www.johann-osmers.de
NEUE ADRESSE AB JUNI 2009
Anlagen- und Gebudetechnik
Planung I Ausfhrung I Service








Der Bekannte Versender
Neue Anforderungen an sichere Luftfracht
Veranstaltung am 18. September, 16:00 Uhr,
in der Handelskammer
Das Verfahren zur Abwicklung von Luftfrachtsendungen wurde im April 2010
gendert. Sptestens ab 26. Mrz 2013 mssen Unternehmen eine behrd-
liche Zulassung fr den Bekannten Versender vorweisen. Luftfrachtsendungen
sollen damit knftig vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschtzt werden.
Fr die Unternehmen bedeuten die neuen Bestimmungen umfangreiche
Vorgaben und damit deutlich hhere Ausgaben. Das Luftfahrtbundesamt
(LBA) verlangt ein Sicherheitsprogramm und einen Plan des Betriebsgelndes.
Die Unternehmen mssen in Qualifizierungsmanahmen ihrer Mitarbeiter in-
vestieren. Ein Beauftragter fr Sicherheit und ein Vertreter werden pro Betriebs-
sttte erwartet. Sie mssen eine umfassende Schulung und Zuverlssigkeitspr-
fung durch das LBA nachweisen.
Auch fr die Mitarbeiter aus den Bereichen Verpackung, Lagerung, Trans-
port, ggf. Produktion ist eine Unterweisung vorgesehen. Nicht-zugelassene Un-
ternehmen mssen mit Verzgerungen bei der Zollabwicklung rechnen. Die
Handelskammer Bremen stellt in der Veranstaltung das neue Verfahren vor.
Referenten sind Philip Buse (Verband fr Sicherheit in der Wirtschaft Nord-
deutschland e. V.) und Jutta Marks, Hansa-Flex AG.
Information
Anja Reinkensmeier, Telefon 0421 3637-247, reinkensmeier@handelskammer-bremen.de
Anmeldung
Andrea Go, Telefon 0421 3637-241, goss@handelskammer-bremen.de
F
o
t
o
s


W
i
B
,

S
e
n
a
t
s
p
r
e
s
s
e
s
t
e
l
l
e
,

B

&

T
s
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:02 Seite 42
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 43
Haro Helms zum
Honorarkonsul ernannt
Brgermeister Jens Bhrnsen hat Haro
Helms (links im Bild, rechts Honorar-
konsul Hans-Christoph Enge, Doyen des
Konsularischen Korps) die Ernennungs-
urkunde zum Honorarkonsul Brasiliens
berreicht. Er ist der Nachfolger des im
vergangenen Jahr verstorbenen Detlef
Hegemann, der seit 1996 Honorarkon-
sul fr Brasilien war. Die Ernennung un-
terstreicht die Bedeutung der historisch
gewachsenen Wirtschafts- und Han-
delsbeziehungen zu Brasilien. Der Kon-
sularbezirk umfasst das Land Bremen.
Helms wird zahlreiche brasilianische
Gemeinden betreuen. Der Rechtsan-
walt und Notar kennt das Land bereits
aus dem Studium und war im Jahr
1982 mageblich an der Grndung der
Deutsch-Brasilianischen Juristenvereini-
gung (Sitz in Frankfurt) beteiligt. n
Branchentrends
in 65 Lndern
Gedmpfte Konjunkturaussichten las-
sen derzeit viele deutsche Unterneh-
men weniger optimistisch in die Zu-
kunft schauen. Whrend der Internatio-
nale Whrungsfonds im Euro-Raum
2012 mit einem Wachstumsrckgang
um 0,3 Prozent rechnet, gehen die Im-
pulse fr die Weltwirtschaft weiterhin
vor allem von Schwellenlndern aus.
Grte Wachstumstreiber mit BIP-
Wachstumsprognosen von 8,0 bzw. 6,1
Prozent bleiben China und Indien. Star-
ke Impulse erwartet der IWF mit mehr
als fnf Prozent Wachstum auch aus
Schwarzafrika und den ASEAN-Staaten.
Interessant ist es daher vor allem,
die Entwicklung einzelner Sparten welt-
weit zu betrachten. Ob Maschinenbau,
Automobilindustrie oder Medizintech-
nik nahezu alle deutschen Industrie-
branchen sind erfolgreich im Export
ttig, lautet die Marktanalyse bei Ger-
many Trade & Invest, der Gesellschaft
fr Auenwirtschaft und Standortmar-
keting der Bundesrepublik Deutsch-
land. Viele mittelstndische Unterneh-
men sind zudem auf gute Geschfte im
Ausland angewiesen. Es ist daher not-
wendig, sich ber die Branchentrends
in den betreffenden Lndern gut zu in-
formieren, um auf mgliche nderun-
gen besser reagieren zu knnen.
Dies kann man in dem Internet-Spe-
cial Branchen international tun, in
dem Germany Trade & Invest detaillier-
te Informationen zu einer Vielzahl von
Branchen aus 65 Lndern verffent-
licht. Jede Branchenbersicht enthlt
ein nach Lndern aufgeschlsseltes Ba-
rometer, das durch Kurztexte zu den je-
weiligen Staaten ergnzt wird." n
www.gtai.de/branchen-international
Battermann & Tillery
in Rumnien
Die Sachverstndigengruppe Batter-
mann & Tillery hat eine Tochtergesell-
schaft in Rumnien erffnet. Die Tiko
Marine + Cargo Surveyors SRL ist ein
Joint Venture mit dem bulgarischen
Havariekommissariat Fidelitas Ltd.
Vom Firmensitz in Bukarest aus bietet
Tiko genau wie die beiden Mutterge-
sellschaften als Sachverstndige jetzt
die Besichtigung und Bearbeitung von
Transport- und Warenschden in Rum-
nien an.
Das 1913 in Bremen gegrndete Ha-
variekommissariat Battermann & Tille-
ry ist damit an 26 Standorten in fnf
Lndern vertreten. Wir mchten unse-
ren Kunden einen hochwertigen und
lnderbergreifenden Service aus einer
Hand bieten und verstehen uns in Bre-
men als die zentrale Anlaufstelle fr
weltweite Schadenbesichtigungen, sagt
Geschftsfhrer Patrick Tillery, Urenkel
des Firmengrnders. n
www.tiko-surveys.com, www.ba-ty.com
s
s
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:02 Seite 43
44 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
NEUECHANCEN
Ein Besuch bei den Meeres-
forschern des Bremer Max-
Planck-Instituts fr Marine
Mikrobiologie
W
irtschaft trifft Wissenschaft
ist eine erfolgreiche Veran-
staltungsreihe der Handels-
kammer Bremen. Jetzt macht sie Station
am Bremer Max-Planck-Institut fr Ma-
rine Mikrobiologie (MPI) und will Mg-
lichkeiten der wirtschaftlichen Koope-
ration ausloten. Am MPI wird herausra-
gende Grundlagenforschung betrie-
ben, die sich um den Kohlenstoff-
kreislauf und die Klimagase dreht.
Objekt ihrer Forschungsbegierden
sind Mikroorganismen. Diese berle-
bensknstler knnen unter den widrigs-
ten Bedingungen berleben. Sie sind
die grten Chemiker auf unserem Pla-
neten, denn sie knnen (fast) jede ther-
modynamisch mgliche chemische Re-
aktion fr ihre Lebenserhaltung und ihr
Wachstum nutzen.
Die Forschung am MPI
Am MPI erforschen mehr als 150 Wis-
senschaftler aus rund 30 Nationen mit
modernsten Methoden der In-Situ- und
Labormesstechnik die Welt der Mikroor-
ganismen und analysieren ihre Eigen-
schaften, Vielfalt und Rolle in den Welt-
meeren. Die drei Direktoren sind zu-
gleich Hochschullehrer an der Uni: Pro-
fessor Dr. Friedrich Widdel (Mikrobio-
logie), Professor Dr. Rudolf Amann (Mo-
lekulare kologie) und Professor Dr.
Marcel Kuypers (Biogeochemie).
Die MPI-Forscher analysieren unter
anderem, wie Meeresmikroben in gro-
er Tiefe Stoffe umwandeln und was
das fr die globalen Stoffkreislufe der
Elemente bedeutet. Vieles dreht sich
um diese Kleinstlebewesen, die meist
nur aus einer einzelnen Zelle bestehen,
wohingegen der Mensch aus etwa zehn
bis 100 Billionen Zellen besteht. Trotz-
dem sind die Mikroben unverzichtbarer
Bestandteil aller Stoffkreislufe. Die
Wissenschaftler versuchen herauszufin-
den, wie sich die Organismen an die
schwierigen Lebensbedingungen an-
passen und in welchem Ausma die Mi-
kroorganismen an den Stoffkreislufen
beteiligt sind. Platz zum Forschen
haben sie genug: Die Meere bedecken
eine Flche von 362 Millionen qm, das
sind etwa 70 Prozent der Erdoberflche.
Die Mitarbeiter des MPI arbeiten
eng mit der Uni Bremen, der Jacobs
University und der Bremer Hochschule,
dem Alfred-Wegener-Institut sowie mit
vielen anderen nationalen und interna-
tionalen Institutionen zusammen. Seit
2002 bilden die Bremer auch junge
Studierende aus aller Welt in der Inter-
national Max Planck Research School
of Marine Microbiology MarMic aus.
Auch wenn die Doktoranden zumeist
nach ihrem Abschluss Bremen wieder
verlassen, bleiben enge Verbindungen
zu Bremen bestehen.
Internationale Konferenz
Im Mrz 2013 treffen sich in Bremen
rund 1.500 Mikrobiologen zu der Jah-
restagung der Vereinigung fr Allge-
meine und Angewandte Mikrobiologie
zusammen mit der Koninklijke Neder-
landse Vereniging voor Microbiologie
im Congress Centrum Bremen und in
den Hallen der Messe. Die Themen rei-
chen von Umwelt-, Nahrungs-, Futter-
und mariner Mikrobiologie bis zur Bio-
informatik. In einer Ausstellung infor-
mieren die Hersteller wissenschaftli-
cher Gerte und Techniken ber ihre
Produkte. n
Mit diesen
Gerten erkunden
die Wissen-
schaftler die
Tiefsee und
nehmen
Proben.
WIRTSCHAFT TRIFFT
WISSENSCHAFT
Wirtschaft trifft Wissenschaft:
Veranstaltung am 13. September,
16:00 -18:00 Uhr, im Max-Planck-Institut,
Celsiusstr. 1, 29359 Bremen
Information
Gerd Neubauer, Telefon 0421 3637-230,
neubauer@handelskammer-bremen.de,
www.handelskammer-bremen.de
F
o
t
o
m
o
n
t
a
g
e


M
P
I

B
r
e
m
e
n
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:02 Seite 44
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 45
encoway steigert
Umsatz um 25 Prozent
encoway hat das Geschftsjahr 2011/
2012 mit einem Umsatzwachstum von
mehr als 25 Prozent abgeschlossen.
Damit ist das Bremer Software-Unter-
nehmen das wachstumsstrkste Unter-
nehmen im D/A/CH-Markt in seiner
Branche, heit es in einer Mitteilung.
encoway ist einer der fhrenden Anbie-
ter von Software zur Angebotserstel-
lung und Produktkonfiguration.
Es gibt bei Investitionsgterherstel-
lern einen weiter wachsenden Trend zu
modularen Sortimenten. Um im globa-
len Markt zu bestehen, mssen die Un-
ternehmen vielfltigen Kunden- und
Markterfordernissen gerecht werden
und ihre Produktauswahl angemessen
gro gestalten. Mit den Software-L-
sungen von encoway wird die Varian-
tenvielfalt im Vertrieb beherrschbar
und Angebotsprozesse werden be-
schleunigt, sagt Geschftsfhrer Chris-
toph Ranze. Wir erleben eine wachsen-
de Nachfrage. encoway beschftigt
mittlerweile mehr als 70 feste Mitarbei-
ter, auch das Vertriebsteam wurde
stark ausgebaut. Ein Groteil der Fach-
krfte bildet das Unternehmen selbst
aus, in diesem Herbst starten sechs
neue Auszubildende und Studierende
im dualen Studium. n
Leschaco: Sendungen
mobil per App verfolgen
Die Speditionsgruppe Leschaco, welt-
weiter Anbieter von Logistiklsungen,
hat eine eigene App gestartet. Sie er-
mglicht zu jeder Zeit eine mobile Sen-
dungsverfolgung der intelligenten Art.
Ausgestattet mit verschiedenen Refe-
renztypen und Versanddetails wird da-
mit ganz ohne Benutzernamen oder
Passwort die Abfrage mglich. Die Le-
schaco T&T App gibt es fr iPhone bzw.
iPodTouch und Blackberry. Zunchst
bietet die App die Verfolgung von See-
frachtsendungen an, die es dem Kunden
einfacher machen, Sendungen global
zu berwachen. www.leschaco.com/app n
B.E.G.IN-Grndungstag
am 10. Oktober
Die unternehmerische Persnlichkeit
genetisch oder gelernt? so heit das
Thema des diesjhrigen B.E.G.IN-Grn-
dungstags am 10. Oktober (12:00-
19:00 Uhr) im Musical Theater Bremen.
Das Grndungsnetzwerk bietet Fach-
vortrge, Beratung, eine Messe und ein
Get-to-gether an. Der Eintritt ist frei. n
www.begin24.de
mit sicherheit
Fr sie die Nr. 1
in bremen und umzu.
qualitt aus der [sicheren] hAND
brandschutz und sicherheitstechnik
Brandschutzklappen, Frderbandabschlsse,
Brandschutztren/-tore, Feststellanlagen,
Brandabschottungen, u.v.m.

BAULICHER/PASSIVER BRANDSCHUTZ
Gas-Lschanlagen, Feuerlscher, Wandhydranten, Lsch-
wasserbrunnen, Nass-/Trockenstationen, Funkenlsch-
anlagen, Hochdruckwassernebellschanlagen, u.v.m.

AKTIVER BRANDSCHUTZ (LSCHUNG)
Brandmeldeanlagen, Funkenerkennungsanlagen,
Gaswarnanlagen, Einbruchmeldeanlagen, Flucht-
wegsicherung, Notbeleuchtungsanlagen, u.v.m.
GEFAHRMELDEANLAGEN (BRANDERKENNUNG)
Planung / Projektierung, Dokumentationen, Feuer-
wehrplne, Flucht- und Rettungswegeplne, E-Check,
Industrieelektrik, Brandschutzbeauftragter, Fachplaner
Brandschutz, u.v.m.
DIENSTLEISTUNGEN
kompetente Planung
und Projektierung
hochwertige Montagen
zuverlssige Inbetriebsetzung
Strmeldedienst rund um die Uhr
Auf den Sandbreiten 1 28719 Bremen Tel 0421 / 69 62 26 0 Fax 0421 / 69 62 26 66 email: kundeninfo@bierbaum-bremen.de www.bierbaum-bremen.de
08 BIL_global_NC 38-45_SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 15:02 Seite 45
46| Wirtschaft in Bremen 9.2012
SERVICE&PRAXIS
D
as Unternehmensnetzwerk puu
(partnerschaft umwelt unter-
nehmen) hat gemeinsam mit
dem Bund fr Umwelt und Naturschutz
in Deutschland (BUND) Landesver-
band Bremen die Informationskampag-
ne Orte der biologischen Vielfalt fr
Firmen ins Leben gerufen. Thema ist
die naturnahe Gestaltung von Betriebs-
gelnden. Ob Dachbegrnung, Rasen-
gittersteine, ein Obstbaum oder eine
Nistgelegenheit: Diese einfachen Ma-
nahmen wirken der zunehmenden Ver-
siegelung von Flchen entgegen und
untersttzen das Fortbestehen der hei-
mischen Tier- und Pflanzenwelt auch
im stdtischen Raum.
Jetzt schauen wir ber die umwelt-
freundlichen Produktionsablufe hi-
naus auch auf das Firmengelnde,
sagt Martin Schulze von der puu-Koor-
dinierungsstelle. Wir mchten mit un-
serer Kampagne zeigen, dass schon mit
kleinen Schritten ein Beitrag zum Erhalt
der Biodiversitt geleistet werden kann.
Die Kosten fr eine entsprechende Be-
ratung, Manahmenbeschreibung und
Begutachtung belaufen sich auf maxi-
mal 500 Euro. Die ersten 50 Unterneh-
men mit Sitz im Land Bremen, die Orte
der biologischen Vielfalt schaffen wol-
len, zahlen davon nur 50 Prozent.
Der BUND bert die Firmen. Ein
Obstbaum beispielsweise bietet nicht
nur das ganze Jahr ber einen schnen
Anblick, sondern ist von der Wurzel bis
zur Krone auch ein strukturreicher Le-
bensraum fr viele verschiedene Tiere,
so BUND-Landesverbandsgeschftsfh-
rer Martin Rode, und ganz nebenbei
sorgt er im Herbst auch fr frisches
Obst. Wer die empfohlenen Manah-
men umsetzt, kann mit dem Signet
Orte der biologischen Vielfalt auf
sein Engagement verweisen.
Bernd Schmidt, Geschftsfhrer der
Kronwald Drucklufttechnik, hat sein
Firmengelnde bereits biodivers gestal-
tet. Ich bin berzeugt, dass unsere Bu-
me, Pflanzen und unser Gartenteich
sowie die drei Schafe zu einem ange-
nehmeren Arbeitsumfeld beitragen.
Unsere Belegschaft wei zu schtzen,
dass sie nicht auf zubetonierte Flchen
schauen muss, sagt er. Auch sein natur-
nahes Regenwassermanagement rech-
net sich durch die gesplittete Abwasser-
gebhr im Land Bremen. Fr Manah-
men zur Entsiegelung und Dachbegr-
nung gibt es zudem ein Frderpro-
gramm des Senators fr Umwelt, Bau
und Verkehr, das die Bremer Umwelt
Beratung betreut.
An der Kampagne Orte der biologi-
schen Vielfalt beteiligen sich neben
Kronwald auch bereits die puu-Mitglie-
der OptoPrecision, Reetec, saturn pet-
food, Ventimola Dmmtechnik und die
Werkstatt Bremen. n
Kontakt
www.umwelt-unternehmen.bremen.de,
Koordinierungsstelle puu:
Telefon 0471 308-3131
Bibi, Pauline und
Klara (l.) haben ihren
Platz im Unternehmen
gefunden: Ihr Besitzer
Bernd Schmidt, Chef
der Kronwald Druck-
lufttechnik (r.) gab
gemeinsam mit
Martin Rode vom
BUND-Bremen den
Startschuss
zur Kampagne.
SCHAFE STATT BETON
Raum fr Pflanzen und Tiere auf Firmengelnde gesucht: puu und
BUND starten Kampagne Orte der biologischen Vielfalt.
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 46
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 47
Nhe Weserpark / sehr gute BSAG-Anbindung
Umweltnetzwerk puu
wird grer
Das Umweltnetzwerk puu (partner-
schaft umwelt unternehmen) vergr-
ert sich erneut. Jetzt sind acht weitere
Unternehmen aus Bremen und Bremer-
haven beigetreten. Dabei handelt es
sich um: das bro A, die Grotelschen
& Weber AG, das havenhostel Bremer-
haven, die Joke Event AG, die Prinz
Linie, die roha Arzneimittel GmbH, die
spb Systemorientierte Planungs- und
Beratungsgesellschaft mbH und die
WS Verwaltungs GmbH. Damit geh-
ren dem 2003 gegrndeten Netzwerk
134 Mitglieder an.
Mehr und mehr Unternehmen be-
rcksichtigen neben dem konomi-
schen Erfolg auch soziale und kologi-
sche Aspekte, sagt Umweltstaatsrtin
Gabriele Friderich. Mit ihrem Umwelt-
engagement senken die Firmen ihre Be-
triebskosten und erhhen gleichzeitig
ihren gesellschaftlichen Stellenwert.
puu ist eine Gemeinschaftsinitiative
des Senators fr Umwelt, Bau und Ver-
kehr, der RKW Bremen GmbH und der
Agentur ecolo in Kooperation mit BIS,
WFB und energiekonsens. n
www.umwelt-unternehmen.bremen.de
Was kommt
nach dem Diesel?
Workshop ber alternative
Antriebe im Wirtschaftsverkehr
Benzin und Diesel werden immer teu-
rer. Gesucht sind Alternativen auch in
Hinblick auf die Klimaschutzziele Bre-
mens. Postfossile und klimaschonende
Mobilitt sind die Schlagworte. Wie
kann die Energiewende auch im Ver-
kehr stattfinden? Welchen Entwick-
lungsstand haben alternative Antrie-
be? Fr transportabhngige Unterneh-
men sind diese Fragen besonders wich-
tig. Denn Elektromobilitt ist zwar in
aller Munde, es wird aber leicht ver-
kannt, dass batterie-elektrische Antrie-
be fr schwere Nutzfahrzeuge in der
Regel technisch nicht sinnvoll sind.
Daher mssen andere, praxistaugliche
Lsungswege betrachtet werden.
Das tut der Workshop LowCap in
der Bremischen Burgerschaft am 18.
September (14:00-18:00 Uhr). Veran-
stalter ist das Umweltressort. Fachvor-
trge beleuchten die aktuellen Ent-
wicklungen in den Bereichen Wasser-
stoff, Brennstoffzelle, Biokraftstoffe
und Erdgas. Auch wird ber nachhalti-
ge Mobilittsstrategien fr Bremen
diskutiert. n
Kontakt
Der Senator fur Umwelt, Bau und Verkehr,
LowCAP-Projektkoordination, Hendrik Koch,
Telefon 0421 361-10455; die Teilnahme ist
kostenfrei, eine Anmeldung ist jedoch erfor-
derlich: lowcap@umwelt.bremen.de
Unternehmensbefragung
zum Klimawandel
Vom 1. bis 31. Oktober 2012 befragt
das Team von nordwest2050 rund
4.000 Unternehmen der Metropolre-
gion Bremen-Oldenburg im Nordwes-
ten, um herauszufinden, wie die Unter-
nehmen mit Risiken und Chancen in
Zeiten des Klimawandels umgehen.
Mithilfe eines Fragebogens, den die
Unternehmen vor zwei Jahren zum ers-
ten Mal erhalten haben und nun er-
neut zugeschickt bekommen, sollen
Vernderungen im Umgang mit den
Herausforderungen des Klimawandels
festgestellt werden. Die erste Befra-
gung im Sommer 2010 ergab unter an-
derem, dass die Folgen des Klimawan-
dels bereits heute fr jede dritte Firma
im Nordwesten eine hohe Bedeutung
fr den Unternehmenserfolg hat, da
sich der Klimawandel sowohl direkt
etwa durch Strme oder Starkregen-
ereignisse, als auch indirekt durch Ver-
nderung von Gesetzen und Umbr-
chen auf Mrkten auswirken kann. Die
Befragung ist Teil des Vorhabens nord-
west2050, das die Klimaanpassungs-
potenziale von Unternehmen der Me-
tropole Nordwest untersucht. n
www.nordwest2050.de
UMWELTNOTIZEN
Brorume an der Schlachte
155 m
2
Broche in ruhiger und dennoch zentraler
Lage direkt an der Schlachte zu vermieten.

Neue Einbaukche

Neue Toilettenrume

Flexible Gestaltung/Aufteilung der Rume mglich

4. Etage mit Personenaufzug und Lastenaufzug

Option auf Pkw-Stellpltze vorhanden


Nhere Informationen erhalten Sie bei: Frau Gustafsson,
Telefon 0421 3690331 oder kontakt@schuenemann-verlag.de
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 47
48 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
SERVICE&PRAXIS
Zum 1. Januar 2014 sollen die
Abfallgebhren in Bremen ange-
passt werden erstmals seit
1996. Gleichzeitig ndert sich
die Gebhrenstruktur: Geplant
ist eine Aufsplittung in eine
Grund- und Leistungsgebhr.
F
r Haushaltsabflle und haus-
mllhnliche Gewerbeabflle wird
derzeit in Bremen eine einheitli-
che, gefbezogene Gebhr erhoben.
Fr Haushalte gibt es ein Mindestbe-
hltervolumen und eine Mindestlee-
rungszahl, fr Gewerbebetriebe bisher
nicht. Um die Entsorgung langfristig zu
sichern und die Fixkosten gerecht zu
verteilen, wird die Gebhr knftig in
einen Grund- und Leistungsteil gesplit-
tet. Die Grundgebhr soll Fixkosten
decken, die unabhngig von der Abfall-
menge anfallen (Bereitstellung von
Fahrzeugen, Betriebskosten fr Recyc-
lingstationen, das Schadstoffmobil).
Jeder private Haushalt, aber auch jede
Betriebssttte muss knftig die Grund-
gebhr entrichten, wobei jeder Gewer-
bebetrieb mindestens eine Grundge-
bhr in Hhe der Gebhr fr Privat-
haushalte zahlen muss. Die Gebhren
werden dadurch vergleichbarer und ge-
rechter verteilt.
Die Grundgebhr
Als Mastab fr die Grundgebhr le-
gen andere Stdte die Broflche an.
Diese korrespondiert in der Regel gut
mit der Zahl der Mitarbeiter und den
anfallenden hausmllhnlichen Abfl-
len. Auch Bremen will so verfahren. Um
die Gre der Broflche festzustellen,
die hinsichtlich der Restabfallmenge
mit einem Durchschnittshaushalt ver-
gleichbar ist, sollen Stichproben bei Un-
ternehmen verschiedener Branchen
durchgefhrt werden. Diese werden in
Krze angesprochen. Aus den Ergebnis-
sen der Stichprobe wird das Flchen-
quivalent fr die Grundgebhrenein-
heit berechnet.
Ein Beispiel: In Frankfurt am Main
wurden 200 qm als Berechnungsein-
heit eingefhrt. Bis 200 qm Broflche
wird eine Grundgebhr erhoben, fr
jede angefangenen weiteren 200 qm
eine weitere Grundgebhr. Ein Gewer-
bebetrieb mit einem kleinen Bro von
100 qm und einer groen Lagerhalle
zahlt demnach lediglich eine Grundge-
bhr. Ein Gewerbebetrieb mit einer B-
roflche von 250 qm wrde eine dop-
pelte Grundgebhr zahlen.
Die Leistungsgebhr
Im Gegensatz zur Grundgebhr soll die
Leistungsgebhr die variablen Kosten
abdecken. Sie wird fr den Restabfall-
behlter (schwarze Tonne) erhoben.
Das Abfallgebhrenortsgesetz legt zu-
knftig auch fr Abfallerzeuger aus
den Bereichen Gewerbe und Dienstleis-
tungen ein branchenbezogenes Min-
destgefvolumen fest. Eine vergleich-
bare Regelung findet sich bei fast allen
ffentlich-rechtlichen Entsorgungstr-
gern in Deutschland. Bei der Ermitt-
lung des Mindestgefvolumens wer-
den je nach Gewerbe beispielsweise die
Anzahl der Beschftigten, die Anzahl
der Sitzpltze in Gaststtten oder die
Anzahl der Betten in Krankenhusern
oder Hotels bercksichtigt.
Fr die neue Gebhrenstruktur ms-
sen zustzliche Daten erfasst werden,
da die exakte Anzahl der Haushalte,
der Gewerbebetriebe, der Freiberufler
etc. dem ffentlich-rechtlichen Entsor-
gungstrger bisher nicht bekannt ist.
So wird der Umweltbetrieb Bremen im
Auftrag des Senators fr Umwelt, Bau
und Verkehr ab September alle Grund-
stckseigentmer anschreiben und um
Auskunft ber die Zahl der Nutzungs-
einheiten und die Gre der Broflche
ersuchen. Die Handelskammer bittet
Neue Abfallgebhren ab 2014
auch fr Gewerbebetriebe
ANZEIGENREGISTER
Audeo Unternehmensvermittlung GmbH . . . 51
Bardusch GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . .35,51
Bierbaum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Bremer Energiekonsens . . . . . . . . . .34, Beilage
Bremer Landesbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U4
Bremische Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brepark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bruns Kurierdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cambio Car Sharing GmbH . . . . . . . . . . . . .32
Car Cleaner GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . .47
DreiMdelHaus KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Emigholz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Euro-Tresor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH . . U3
fm Brombel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Goldbeck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Haas Fertigbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Hachenburg Lichtwerbung . . . . . . . . . . . . .43
Hansa-Flex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Hot Copy Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Janneck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kindervater GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . .53
Koopmann-Jindelt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lariviere GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Lopez-Ebri GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mercedes-Benz, Niederl. Weser-Ems . . . . . . . U2
OLB Oldenburgische Landesbank . . . . . . . . . .31
Osmers GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Pfaff-Technik KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
RBB Broeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Renz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Schnaars Sprachtrainerin . . . . . . . . . . . . . . .51
Schnemann-Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Sparkasse Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Studio B GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
SV Werder Bremen GmbH & Co. KG aA . . . . . 27
swb Vertrieb Bremen GmbH . . . . . . . . . . . . . .23
Universum Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . .Beilage
Wisoak gGmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
alle Grundstckseigentmer und auch
Mieter um Mithilfe, falls sie von ihrem
Vermieter angesprochen werden. Ver-
bindliche Angaben ber die exakte
Hhe der Grund- und Leistungsgebhr
knnen erst nach Abschluss der Erhe-
bung und der Gebhrenkalkulation ge-
macht werden. Es ist geplant, die neue
Gebhrenordnung im Herbst 2013 in
die Bremische Brgerschaft einzubrin-
gen, damit sie zum 1. Januar 2014 wirk-
sam wird. n
www.entsorgung-kommunal.de
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 48
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 49
www.Haas-Fertigbau.de
GEWERBE- & INDUSTRIEBAU
Firmen- und Brogebude Industrie- und Lagerhallen
Werksttten und Baumrkte
Haas Fertigbau GmbH
Havelstrae 25 - 32
D-16547 Birkenwerder
Telefon +49 3303 527-54
Info@Haas-Fertigbau.de
Recyceln leicht
gemacht
IHK-Recyclingbrse ist eine
kostenlose Informationsplatt-
form fr verwertbare Abflle,
Produktionsrckstnde und
Sekundrrohstoffe.
L
ange vor dem Inkrafttreten des
Kreislaufwirtschafts- und Abfallge-
setzes Mitte der 1990er Jahre grnde-
te die Handelskammer Hamburg ge-
meinsam mit den anderen Industrie-
und Handelskammern die bundeswei-
te IHK-Recyclingbrse. Sie wird inzwi-
schen ausschlielich online genutzt.
Jhrlich mehr als 5.000 Inserate zei-
gen: Das Thema Recycling hat Hoch-
konjunktur, der Zugriff auf die Recyc-
lingbrse ist so hoch wie nie zuvor
aufgrund der steigenden Rohstoffprei-
se und der zunehmenden Umwelt-
schutzanforderungen. Wer die IHK-Re-
cyclingbrse nutzt, hat ihren doppelten
Vorteil erkannt: Er schont nicht nur den
eigenen Geldbeutel, sondern zugleich
die Umwelt.
Erzeuger von Abfllen und Reststof-
fen sparen zum Beispiel mittels Online-
portal nicht nur eine fachgerechte Ent-
sorgung ein, sondern mit dem Verkauf
von verwertbaren Reststoffen verdie-
nen sie auch bares Geld. Abnehmer die-
ser Produkte wiederum profitieren da-
von, weil sie die Kosten fr die Beschaf-
fung von Rohstoffen reduzieren kn-
nen. Zugleich zeigen beide Seiten ihr
Engagement fr die Umwelt
Bei gleichbleibenden Grundstzen
hat sich die Funktionsweise der Brse
in den vergangenen Jahrzehnten wie-
derholt gendert. Zunchst erfolgte die
Vermittlung von beispielsweise Pappe,
Waschmittel, Altreifen und Blumentp-
fen telefonisch und per Karteikartensys-
tem. In den 1990er Jahren wurde die
Recyclingbrse digitalisiert, vor rund
drei Jahren gab es ein neues Gesicht
und weitere Funktionen. Seither knnen
Unternehmen ihre Inserate selbst ein-
stellen.
In diesem Jahr wurde die Recycling-
brse erneut optimiert, der Internetauf-
tritt ist noch dynamischer und benutzer-
freundlicher geworden und zudem ber
Suchmaschinen schneller auffindbar.
Das System steht nach wie vor nicht nur
smtlichen IHK-Mitgliedsunternehmen
kostenfrei zur Verfgung, sondern auch
allen anderen Betrieben. Das unter-
scheidet die IHK-Recyclingbrse grund-
legend von anderen Vermittlungsplatt-
formen. n
www.ihk-recyclingboerse.de
Prqualifizierung
jetzt auch im Baubereich
Die IHKn, Handwerkskammern und Auftragsberatungsstellen im
Norden bieten seit 2009 in dem Kooperationsverbund PQ-Nord
ihren Mitgliedsunternehmen eine Prfung und Zertifizierung von
betriebsspezifischen Eignungsnachweisen (Prqualifizierung) an.
Um diese Prqualifikation mglichst preiswert zu gestalten, hat die
PQ-Nord eine gemeinsame Servicestelle (PQ-Nord-Servicestelle) bei
der Auftragsberatungsstelle Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin
eingerichtet. Die Prqualifizierung fr den Liefer- und Dienstleis-
tungsbereich (PQ-VOL) spart fr die Unternehmen wie die ffentli-
chen Auftraggeber Kosten und Zeit. Die einzelnen Nachweise ms-
sen nicht mehr in jedem Vergabeverfahren erneut beigebracht und
kein Angebot wegen fehlender oder nicht aktueller Nachweise aus-
geschlossen werden.
Neuerdings bietet die Servicestelle in Kooperation mit der
DVGW Cert GmbH auch die bundesweite Prqualifikation im Bau-
bereich (PQ-VOB) an. Die Mitarbeiter untersttzen die Unterneh-
men individuell und kostenfrei bei der Antragstellung. Die Nachwei-
se und Erklrungen werden in der Servicestelle gesammelt, geprft
und an die DVGW Cert GmbH zur Prqualifizierung weitergeleitet.
Jedes erfolgreich geprfte Unternehmen erhlt eine PQ-Bescheini-
gung und wird in eine bundesweite Liste aufgenommen. Unterneh-
men, die ihre Prqualifizierung ber die PQ-Nord-Servicestelle bean-
tragen, erhalten einen Sonderrabatt in Hhe von 15 Prozent auf die
Listenentgelte der DVGW Cert. n
Information
PQ-Nord-Servicestelle, Auftragsberatungsstelle Mecklenburg-Vorpommern,
Telefon 0385 61738110, abst@abst-mv.de
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 49
50 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
SERVICE&PRAXIS
fortbildung direkt
Ausbilder/in gem AEVO IHK
Tagesseminar: 1.10.12-19.10.12
Tagesseminar: 12.11.12-23.11.12
Geprfte/r Industriemeister/in Metall IHK
Samstagsseminar: 25.08.12-18.04.15
Geprfte/r Industriemeister/in Elektrotechnik IHK
Samstagsseminar: 25.08.12-18.04.15
Geprfte/r Industriemeister/in Lebensmittel IHK
Abendseminar: 02.10.12-10.04.14
Samstagsseminar: 06.10.12-18.04.15
Logistikmeister/in IHK
Samstagsseminar: 25.08.12-18.04.15
Geprfte/r Industriemeister/in Mechatronik IHK
Samstagsseminar: 25.08.12-18.04.15
Technische/r Betriebswirt/in IHK
Abendseminar: 27.08.12-07.10.13
Technische/r Fachwirt/in IHK
Abendseminar: 01.10.12-22.05.14
Qualittsmanager/in IHK
Tagesseminar: 03.09.12-28.09.12
Samstagsseminar: 13.10.12-06.04.13
Fachkaufmann/frau Einkauf/Logistik IHK
Abendseminar: 30.10.12-03.04.14
Samstagsseminar: 03.11.12-12.04.14
Personalkaufmann/frau IHK
Abendseminar: 02.10.12-13.03.14
Samstagsseminar: 06.10.12-22.03.14
Handelsfachwirt/in IHK
Abendseminar: 02.10.12-27.02.14
Samstagsseminar: 06.10.12-01.03.14
Wirtschaftsfachwirt/in IHK
Abendseminar: 02.10.12-06.03.14
Samstagsseminar: 06.10.12-08.03.14
Veranstalter: Fortbildung direkt, Birgit Schning,
Nicole Btjer, Telefon 0421 579966-0,
www.fortbildungdirekt.de,
information@fortbildungdirekt.de
HAW Bildungsakademie Bremen GmbH
Berufsbegleitende Lehrgnge
1.11., gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in IHK
1.11., Fachwirt/-in im Sozial- und
Gesundheitswesen IHK
Veranstalter: HAW Bildungsakademie Bremen
GmbH, Evelyn Gottemeyer-Juhl, Telefon 0421
87828522, www.haw-weiterbildung.de,
info@haw-b.de
IQ Bremen Intelligente Qualifizierung
Berufsbegleitende Lehrgnge
Berufsausbilder AEVO IHK
ab 10.09.12, Tageslehrgang
Technischer Fachwirt IHK
ab 25.11.12, Tageslehrgang.
Qualittsmanager IHK
ab 12.11.12, Tageslehrgang
Projektmanager IHK
ab 08.10.12, Tageslehrgang
Logistikmanager IHK
ab 03.09.12, Tageslehrgang
Industriemeister Elektrotechnik IHK
ab 10.12.12, Abendlehrgang
Industriemeister Mechatronik IHK
ab 10.12.12, Abendlehrgang
BWU Bildungszentrum der Wirtschaft
im Unterwesergebiet e. V.
Seminare
2.10., Etelsen, Prsentation und Stimme
4.-5.10., Etelsen, Effizientes Fhren durch
Handlungskompetenz
4.-5.10., Etelsen, In Kosten denken mit
Mitarbeitern kostenbewusst arbeiten
8.10., Besser Verkaufen Modul 1: Neukunden
akquirieren; Vorbereitung wie die Profis fr den
Erstkontakt
8.-9.10., Etelsen, Kommunikation, Gesprche
fhren, Konflikte bewltigen
9.-10.10., Etelsen, Mitarbeiter fhren und
motivieren, Fhrungsinstrumente anwenden
11.-13.10., Etelsen, Englisch fr die praktische
Personalarbeit
15.10., Grundlagen fr Ausbilder und
Ausbildungsplatzbeauftragte
16.10., Aufbauseminar: Praxis der Lohn- und
Gehaltsabrechnung
16.-18.10., Etelsen, Praxis-Seminar: bernahme
von Fhrungsverantwortung
17.10., Betriebsverfassungsrecht fr Fhrungs-
krfte
18.10., Lohnpfndung
18.-19.10., Etelsen, Professionell prsentieren
18.-19.10., Etelsen, Kommunikation der
Fhrungskraft
23.10., Telefontraining fr Auszubildende
23.-24.10., Rechnungswesen Buchfhrung
fr kaufmnnische Azubi im 2. + 3. Jahr
30.10.-01.11., Kaufmnnisches Rechnen fr
Auszubildende
Oktober Juni 2013, Fernplanspiel Playbizz
Veranstalter: BWU Bildungszentrum der Wirtschaft
im Unterwesergebiet, Irene Boubaker,
Silvia Meinke, Telefon 0421 36325-21/13,
www.bwu-bremen.de
bav Bremer Auenwirtschafts-
und Verkehrsseminare
Zoll-Intensiv-Seminar, 24.-28. September
Einreihen von Maschinen sowie Teilen und
Zubehr in den Zolltarif, 27.-28. September
Zollseminar Einfuhr, 8.-10. Oktober
Grundlagen des Warenursprungs- und
Prferenzrechts, 15.-17. Oktober
Sicherheit bei der DE/EU- und US-Export-
kontrolle, 5.-6. November
Haftung, Versicherung und Schadensabwicklung
in nationalen und grenzberschreitenden
Gterverkehren, 12.-13. November
Zollseminar Ausfuhr, 19.-21. November
Veranstalter: bav, Verena Springer,
Telefon 0421 446946, www.bav-seminar.net,
verena.springer@bav-seminar.net
Bremer Steuerinstitut
Berufsbegleitende Fortbildung zum
Steuerfachwirt: Der Steuerfachwirt-Lehrgang
beginnt am 19. November.
Veranstalter: Bremer Steuer-Institut e. V.,
Telefon 0421 595840, info@stbv-bremen.de,
www.stbv-bremen.de
WIRTSCHAFTSTERMINE
IMPRESSUM
Wirtschaft IN BREMEN
MAGAZIN DER HANDELSKAMMER 93. Jahrgang
September 2012
Herausgeber
Handelskammer Bremen, Am Markt 13,
28195 Bremen,
Telefon 0421 3637-0,
www.handelskammer-bremen.de
Verlag
Carl Ed. Schnemann KG,
Zweite Schlachtpforte 7
28195 Bremen, Telefon 0421 36903-72,
www.schuenemann-verlag.de
Vertriebsleitung
Marion Helms, Telefon 0421 36903-45,
helms@schuenemann-verlag.de
Anzeigenleitung
Karin Wachendorf, Telefon 0421 36903-26,
anzeigen@schuenemann-verlag.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37
vom 1. Januar 2012
Chefredaktion
Dr. Christine Backhaus, presse,contor,
backhaus@pressecontor.de,
Dr. Stefan Offenhuser, offenhaeuser@
handelskammer-bremen.de
Grafik und Herstellung
presse,contor
Druck
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG
Preise
Einzelheft: Euro 2,30, Jahresabonnement:
Euro 22,80
Die beitragspflichtigen Kammerzugehrigen
erhalten die Wirtschaft in Bremen auf Anfrage
kostenlos. Wirtschaft in Bremen erscheint
monatlich. Fr unverlangt eingesandte Manu-
skripte und Fotos bernimmt der Verlag keine
Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, ist
nur mit Quellenangabe gestattet.
Smtliche Rechte der Vervielfltigung liegen
bei der Handelskammer Bremen. Namentlich
gekennzeichnete Beitrge geben nicht unbe-
dingt die Meinung der Handels kammer wieder.
Anzeigen- und Redaktionsschluss ist der
6. des Vormonats. ISSN 0931-2196
ivw geprft
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 50
Industriemeister Metall IHK ab 10.12.12, Abendlehrgang
Logistikmeister IHK ab 10.12.12, Abendlehrgang
Industriemeister Lebensmittel IHK ab 05.11.12, Tageslehrgang
ab 27.10.12, Samstagslehrgang
QM Auditor IHK ab 24.09.12, Tageslehrgang
Technischer Betriebswirt IHK ab 22.10.12, Tageslehrgang
Prozessmanager IQ ab 22.10.12, Tageslehrgang
Energiemanager IHK ab 19.09., Tageslehrgang
Veranstalter: IQBremen e. V. Intelligente Qualifizierung, Sabine Stulken,
Telefon 0421 1748-20, stulken@iq-bremen.de, www.iq-bremen.de
Pharmaakademie Bremen
Gepr. Pharmareferent/in IHK, Vollzeitkurs: 1.9.-31.12.,
Wochenendkurs: 1.9.-30.6.2013
Klinischer Monitor CRA, Vollzeitkurs: 1.10.-31.1.2013
Wochenendkurs: laufender Einstieg mglich
Qualifikation zum Medizinprodukteberater, Vollzeitkurs: 1.9.-30.11.
Veranstalter: Pharmaakademie Bremen, Tom Chilcott, Telefon 0421 346130,
www.pharmaakademie.com
RKW Nord
Starterkit fr Nachwuchsfhrungskrfte, 17.9.-11.12
Innovative Vergtungssysteme fr den Vertrieb: Leistungssteigerung im
Auen- und Innendienst, 20.9.
Work-Life-Balance: eine (Un-)Mglichkeit?!, 27.9.
Veranstalter: RKW Nord, Grazyna Renzelmann, Telefon 0421 323464-11,
Monika Opitz, Telefon 0511-33803-21, www.rkw-nord.de
SVG Straenverkehrs-Genossenschaft
Einkauf + Verhandlung: Keine Angst vor groen Aufgaben, 13.9.
Der Kraftfahrer als Imagetrger, 15.9.
Ergebnisorientiert disponieren, 27.9.
Notfallmanagement im Straenverkehr gem. BKrFQG, 6.10.
Einstellungen von Mitarbeitern: Vorteilhafte Vertragsgestaltung, 8.10.
Der gute Ton (positive Kommunikation), 8.10.
Veranstalter: Straenverkehrs-Genossenschaft
Bremen eG, Rebecca-Maria Seehafer,
Telefon 0421 3497715,
r.seehafer@svg-bremen.de, www.svg-bremen.de
wisoak Wirtschafts- und Sozialakademie
der Arbeitnehmerkammer gGmbH
Berufliche Fortbildungen (Auswahl)
Staatlich geprfte/r Betriebswirt/in, Vollzeit, ab 1.10.
Staatlich geprfte/r Betriebswirt/in, bbgl., ab 2.10.
Kaufmnnische Kompetenzen fr Nichtkaufleute, ab 8.10.
Geprfte/r Energiefachwirt/in IHK, ab 9.10.
Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in IHK, ab 9.10.
Geprfte/r Personalfachkaufmann / -frau IHK, ab 10.10.
Geprfte/r Controller/in IHK, ab 10.10.
Gepr. Verwaltungsmanagerin bSb, ab 10.10.
Social Media Manager IHK, ab 10.10.
IHK-Zertifikatslehrgnge
Innovationsmanager IHK, 4 Module, 14.9.-15.12.
Fachkraft fr Personalberatung/-vermittlung IHK, 21.9.-15.12.
Projektleiter/in IHK, 29.9.-15.12.
Betriebswirtschaft fr Nicht-BWLer (Zertifikat Uni Vechta), 5 Module, 5.10.
Social Media Manager IHK, bbgl., 10.10.-1.12.
Datenschutzqualifikation fr Datenschutzbeauftragte in kleineren
Unternehmen IHK, 2.11./16.11./23.11./30.11.12
Veranstalter: Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitnehmerkammer
Bremen gGmbH, Telefon 0421 4499-5, 499-627/656/657, info@wisoak.de,
www.wisoak.de
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 51
BRANCHE NVE RZ E I CHNI S
AUS DE R RE GI ON
TRESORE
gnstig
Leasingrcklufer
Telefon
0421-83 99 784
Kurierdienst
Sicherheit
Textil-Mietdienste
Sprachen
Bardusch GmbH & Co. KG
Textil-Mietdienste
Vor dem Weiherbusch 3
29614 Soltau
www.bardusch.de
Mchten Sie im Branchenverzeichnis werben?
Preis: 4c 2,75 pro mm Breite: 1 sp. 45 mm mind. 2 Schaltungen
Hhe: mind. 20 mm, max. 60 mm
Tel. 0421 / 3 69 03-72 Fax 0421 / 3 69 03-34
anzeigen@schuenemann-verlag.de
Weiterbildung
Fordern Sie Ihr kostenloses
Probeexemplar an!
www. s pr ac hz e i t unge n. de
Nationale & Internat. Transporte
Direktfahrten - Sammelgut
SameDay - IC Kurier
Transportvermittlung

24 Stunden Service
Telefon 0421-3963339
www.kurierdienst-manfred-bruns.net
NatInna!c & Intcrnat. Transpnrtc
DIrcktIahrtcn 5ammc!gut
5amcDay IC-KurIcr
5Ichcrc LIcIcrkcttc vnn LuIt-
Iracht Iur dcn Rcg!cmcntIcrtcn
BcauItragtcn
TranspnrtvcrmItt!ung
24 5tundcn 5crvIcc
Tc!cInn 0421-3963339
www.kurIcrdIcnst-manIrcd-bruns.nct








Moderne Tagungsrume
fr hchste Ansprche
Seminar-/Tagungsrume
fr 15 bis 100 Personen
Modernste Tagungstechnik
regionale und frische Kche
23 stilvolle Hotelzimmer
Dorfstrae 23 27243 Kirchseelte
Telefon (04206) 831
www.drei-maedelhaus.de
Tagen im Grnen
G
enieen Sie
die Atmosphre!
Seminarrume
A U D E O




Unternehmensverkauf
Beteiligung bernahme
Wir sind Ihr Partner fr die
diskrete und professionelle
Geschftsabwicklung, wenn Sie ein
Unternehmen verkaufen oder kaufen
wollen. Auch bei Unternehmens-
beteiligungen, Unternehmens-
bewertungen und Finanzierungen
knnen wir Sie untersttzen.
Unternehmensvermittlung GmbH
www.audeo-online.de
Tel. 0421-6956646
steinkamp@audeo-online.de
Unternehmensvermittlung
KOOPERATIONSBRSE
52 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
SERVICE&PRAXIS
EXISTENZGRNDUNGSBRSE
DIE BRSEN
Bitte richten Sie Ihre Zuschriften
unter Angabe der Chiffrenummer an:
Handelskammer Bremen, Geschftsbereich II,
Jutta Deharde, Petra Ripke-Hpfl,
Postfach 105107, 28051 Bremen;
oder per E-Mail:
deharde@handelskammer-bremen.de;
ripke@handelskammer-bremen.de
Bei den Inseraten aus der IHK-Brse
gelten die Bedingungen der jeweiligen Brsen.
Die AGB finden Sie hier:
fr die Recyclingbrse
(www.ihk-recyclingboerse.de)
fr die Existenzgrndungsbrse
(www.nexxt-change.org),
fr die Kooperationsbrse
(www.kooperationsboerse.ihk.de)
ttsstarken und treuen gewerblichen Kunden-
stamm. Der Inhaber ist lter als 60 und mchte
sich innerhalb der nchsten Jahre zur Ruhe
setzen. Die Gewerbeimmobilie (Verwaltung,
Lager, Produktion) befindet sich im Eigentum
des Gesellschafters und kann zu ortsblichen
Konditionen gekauft oder gemietet werden.
HB-A-25-2012
Nachfolger gesucht fr schnen Eckplatz
(inkl. Htte) auf dem Bremer Weihnachtsmarkt.
Ich werde Sie auf Wunsch gerne mit meinem
Know-how und meiner Erfahrung untersttzen.
HB-A-26-2012
Lernstudio in sehr guter bremischer Stadtlage
krankheitsbedingt zu verkaufen. Hohe Nachfrage
in dem Stadtteil. Geschftsaktivitten klassi-
sches Lern und Nachhilfeinstitut. Es werden
berwiegend Privatkunden aus den umliegen-
den Stadtteilen und aus Nachbarorten unter-
richtet. Von der Planung bis zur konkreten Um-
setzung wird ein professioneller Service geleistet.
HB-A-27-2012
Erlesene Geschenke und Souvenirs der gehobe-
nen Provenienz. Das Geschft befindet sich in
exponierter Top-Lage im Bremer Schnoorviertel.
Das Objekt ist fr einen/e engagierten/e Nach-
folger/in mit starken verkuferischen Neigun-
gen und Erfahrungen im Einzelhandel geeignet.
Kapital ist erforderlich, der Kaufpreis ist verhan-
delbar. Das Geschft eignet sich u. U. fr
einen/e Existenzgrnder/in.
HB-A-28-2012
Garten- und Landschaftsbau. Eingefhrtes und
sehr renommiertes Fachunternehmen des Gar-
ten- und Landschaftsbaus in Bremen-Nord steht
zur bernahme durch einen engagierten Fach-
mann. Planung, Ausfhrung, Instandhaltung
und Pflege von Garten- und Parkanlagen im
ffentlichen und privaten Bereich. Groer Kun-
denstamm vorhanden, vornehmlich Architekten
und Institutionen; ebenso angemessene maschi-
nelle Betriebsausstattung; Preis nach den b-
lichen Bewertungsregeln resp. zu verhandeln.
HB-A-29-2012
IT-Marketing-vertriebsfhige Personen haben die
Mglichkeit, eine eigene Vertriebspartnerfirma
fr Beratung und Vertrieb (Verkauf- und Vermie-
tung) fr eine unvergleichbare Software fr die
Kommunikation im Bundesgebiet zu grnden.
Kein Kapital notwendig. Home-Office mit PC
und Internetanschluss sowie die Freude, ande-
ren Menschen zu dienen, sollten vorhanden sein.
Das Produkt ist fr alle Bedarfsflle der
Kommunikation geeignet.
NACHFRAGEN
HB-G-9-2012
Dipl.-Betriebswirt, Deutscher, 54 Jahre, sucht
zur bernahme ttiger Teilhaberschaft oder
Geschftsfhrung im Raum Bremen-Hamburg
ein Handels-, Dienstleistungs- oder Produktions-
unternehmen nach Mglichkeit mit enger Anbin-
dung zum asiatischen Kulturkreis. Erfahrungen
in Geschftsfhrung, Auenhandel, Produktion
(Elektronik/Flugzeugbau) und Vertrieb vorhan-
den, ebenso chinesische Sprach- und Mentali-
ttskenntnisse durch langjhrige Ttigkeit in
den Regionen Hong Kong, Shenzhe und Taiwan.
Bei Interesse bitte kurzes Unternehmensexpos
mit entsprechenden Kennzahlen.
HB-A-2012-D
In der berseestadt in Bremen wird ein schner heller Broraum
fr eine Brogemeinschaft inklusive Kchen- und Besuchszimmernut-
zung angeboten. Abmessungen 7,85 m lang und 4,60 m tief, Erst-
bezug. Der Raum ist auch teilbar. Vorzugsweise an eine Speditionsfirma.
BI-UA-99-04
Werden Sie jetzt Partner bei einem besonders stark wachsenden
Netzwerk von Marketing- und Brodienstleistungsspezialisten in
Deutschland, sterreich und der Schweiz. Gesucht sind Existenzgrnder
und bereits Selbststndige. Sie arbeiten als Partner im Bereich Bro-
organisation bzw. Beratung (z. B. als Buchhalter(in), Betriebswirt(in),
IT-Berater(in) etc. und/oder im Fachgebiet Marketing bzw. Werbung
(als Designer(in), Texter(in), Werbekaufmann/frau etc.) unter dem
Schutz einer eingetragenen Marke. Sie nutzen den professionellen
Marktauftritt und die berregionale Vermarktung des Netzwerkes
egal ob Sie sich haupt- oder nebenberuflich einbringen mchten.
Keine Einstiegsgebhr, ffentliche Frderungen mglich.
HB-5-2012-D
Multimedia-Software-Unternehmen fr Video-Raumkonferenzen, Video-
Web-Konferenzen mit Whiteboard, IP-Telefonie mit Whiteboard, Seminar-
Software fr Power Point, PDF-Prsentation etc. auf der Whiteboardseite
(gleichzeitig 10 Videos u. Whiteboard sichtbar), Schulungssoftware,
Applikation und Desktop-Sharing (alles in einem Paket) sucht Vertriebs-
partner fr den stndig wachsenden Markt der innovativen vis--vis-Kom-
munication, ohne reisen zu mssen. Diese Software ist fr jeden Bedarf
geeignet und lsst sich anpassen. Werden Sie Partner im Bundesgebiet
oder im europischen Ausland. Auch die Zusammenarbeit mit IT-Netzbe-
treibern und Providern ist wnschenswert.
ANGEBOTE
HB-A-21-2012
Renommiertes Bremer Ingenieurbro sucht zur
langfristigen Fortfhrung des Unternehmens
einen oder mehrere Nachfolger, welche nach
einer angemessenen Einarbeitungszeit aus der
Mitarbeit heraus die Gesellschaft bernehmen
sollen. Wir sind seit 1980 erfolgreich auf den
Gebieten energieeffiziente Systeme, regenera-
tive Energien und Klimaschutz ttig. Wir haben
ein hoch motiviertes und interdisziplinres
Team von insgesamt 15 Mitarbeitern.
HB-A-24-2012
Wir sind eine klassische Unternehmensberatung
(kein Makler) und suchen im Mandantenauftrag
fr ein Unternehmen einen Nachfolger Kufer.
Es handelt sich um eine inhabergefhrte mittel-
stndische Druckerei. Sie ist spezialisiert auf die
Bedrfnisse international ausgerichteter Hotel-
ketten. Die Gesellschaft ist gut organisiert, EDV-
gesttzt, technologisch modern ausgestattet,
sehr profitabel und verfgt ber ein stabiles
Absatzvolumen, gesichert ber langjhrige
Listungen. Das Unternehmen hat einen boni-

Anzeigen fr die
Wirtschaft in Bremen
Tel. 3 69 03-72 Fax 3 69 03-34
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 52
RECYCLINGBRSE
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 53
ANGEBOTE
HB-A-3394-12, ca. 400 qm PU-beschichtete Aus-
bauplatte wei, gnstig abzugeben, als Fliesener-
satz zu nutzen, dekorative Wandbekleidung oder
Trockenbauplatte, Gre 2.700 x 910 x 6 mm,
einmalig, Bremen
H-A-3483-5, Holzhackschnitzel aus Buschholz
und Astwerk diverser Baumarten wie z. B. Fichte,
Buche, Eiche, Landkreis Nienburg
HH-A-3571-4, Wellpappe CEK Multidruck,
neben den genannten Stoffgruppen bieten wir
auch weitere Sorten im Bereich Altpapier & Kunst-
stoff an, Hamburg
HH-A-3552-11, Kartonagen, Faltschachteln zum
Versand, palettengerechte Versandkartonagen im
Ma 60 x 40 x 35 cm bis 40 kg Tragfhigkeit.
Vollstndig wiederverwertbar und aufbereitet,
Hamburg Wandsbek
HH-A-3420-13, Flaschen/Sektkorken/aufbereite-
te Korkabflle Flaschenkorken/Sektkorken zum
Recyclen abzugeben, Hamburg
HH-A-2865-7, geschredderte Gummiabflle
(Autoreifen, Schluche etc.), Sckau
LG-A-3734-11, Metall- und Kunststofffsser
(Inhalt: ca. 220 Liter) sowie IBC-Container (Inhalt:
ca. 1.000 Liter), wurden fr pflanzliche Speise-
und Kosmetikle benutzt. Meistens mit UN-Zulas-
sung, gnstig abzugeben, Raum Lneburg
LG-A-3696-4, holographisches Geschenkpapier,
60g in Rotationsrollen mit einem Durchmesser
von ca. 60 cm und einer Breite von 50 cm zu ver-
kaufen. Die Rollen haben ein Lauflnge von 2.000
m und sind in den Farben Rot, Gold, Silber und
blau erhltlich, Wietze
STD-A-3581-10, Garn/Kord Rckstand aus hoch-
festem Polyamid, 6.6, Bilder und Sicherheitsdaten-
blatt sind vorhanden, Material ist in Big-Bags ver-
packt. Zurzeit liegen ca. 30 Tonnen bereit. Jahres-
menge ca. 500 Tonnen, Niedersachsen
NACHFRAGEN
HB-N-3673-2, Kunststoffe, PP Big Bags, Qualitt A, B, C, nach Bedarf,
regelmig, Lkw, berseecontainer, Bremen
HB-N-3631-4, gebrauchte Kartons kleiner und mittlerer Gre zur
Abholung in Bremen und Umgebung laufend oder einmalig gesucht,
auch kleine Mengen
HB-N-3739-2, ich suche kontinuierlich EPS, Computergehuse, LDPE
98/2 90/10 80/20 Folien, PP-PE-Kisten, Umreifungsbnder, HDPE
Kanister, Fernsehgehuse, regelmig, Mindestabnahme 10 t, Ballen,
ex Work oder frei Haus, Bremen
HH-N-3578-2, PP Big Bags Qualitt A + B, regelmig, nach
Absprache, Hamburg
LG-N-3617-3, kaufe alle Arten von Alt- und Edelmetallen vor Ort im
Groraum Hannover-Uelzen-Hamburg-Bremen. bernehme auch
Demontagen, alles nach Absprache
LG-N-3352-6, suchen Lederreste, z. B. von Mbelfabriken, auch 2. Wahl,
keine Kleinstteile, Bad Fallingbostel
OL-N-2258-12, Paraffin mit Schmelzpunkt bis 40 bis 60 C, bis zu 26
m, einmalig, Essen
STD-N-2511-3, Gitterboxen, gebraucht, regelmig, Anfallstelle Gro-
raum Bremen
STD-N-3439-12, Gewerbeabflle AVV 19 12 12; Siedlungsabflle AVV
20 03 01; Baumischabflle AVV 170904, fr thermische Verwertung, HH
Erfahrene Anzeigenberaterin, freie Handelsvertreterin,
sucht weitere Herausforderungen im Raum Bremen u.
Umgebung.
Zuschriften unter WiB 78 an: Carl Ed. Schnemann KG, Schnemann-Haus, 28174 Bremen
Neuware und 2. Wahl zu Superpreisen!
Besuchen Sie unsere Ausstellungsrume!
Heerenholz 12 - 14 Nhe Weserpark
Tel. 0421 - 48 60 50 www.rbb.de
Montags - freitags 8:00 - 16:00 Uhr
Brombel
Bremen-Mahndorf


Wohnideen vom Spezialisten! Wir beraten Sie gern!
Geffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Frther Str. 2 28215 Bremen Tel. 0421 / 35 30 31
KINDERVATER
INNENDEKORATION
Sonnenschutz
Gardinen
B
o
d
e
n
b
e
l

g
e
Raum
3













L EHRGNGE I N BREMEN UND BREMERHAVEN
Experte/Expertin fr IT-gesttzte Logistik
12.10.201230.11.2013
Logistikmanager/in 05.09.201221.01.2013
Assistent/in Logistikmanagement 04.09.201223.01.2013
Pro Lehrgang j ewei l s 5 Modul e, auch ei nzel n buchbar.

i
B
E / E
N I E G N G R H E L



















k
A
i i L T I f
H R E M E R B D N U N E M E R B


















N E V A


















5 s l i e w e j g n a g r h e L o r P
s i g o L n i / t n e t s i s s A
/ r e g a n a m k i t s i g o L
1 1 . 0 3 2 1 0 2 . 0 1 . 2 1
n i t r e p x E / e t r e p x E

















. r a b h c u b n l e z n i e h c u a , e l u d o M 5
3 2 2 1 0 2 . 9 0 . 4 0 t n e m e g a n a m k i t s
3 1 0 2 . 1 0 . 1 2 2 1 0 2 . 9 0 . 5 0 n i /
3 1 0 2 .
k i t s i g o L e t z t t s e g - T I r f


















3 1 0 2 . 1 0 . 3
Komplettlsung:
www.renz-container.com
Brogebude
und Hallen
aus einer Hand.


Anzeigen fr die Wirtschaft in Bremen
Tel. 3 69 03-72 Fax 3 69 03 34 anzeigen@schuenemann-verlag.de
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 53
WAGEN&WINNEN
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 54
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 55
L
angsam schwebt die Boeing 737
ber das Gelnde. Es ist die Mit-
tagsmaschine aus Mnchen, im
Landeanflug auf den Bremer Flugha-
fen. Der Lrm der Turbinen ist ohrenbe-
tubend. Direkt unter dem Flieger in
der Einflugschneise in Habenhausen
ruht das Betriebsgelnde der ZF Ser-
vices. Kein Lrm klingt aus den Hallen.
Die Gabelstapler sind geparkt, die Ma-
schinen stehen ein paar Stunden still.
Das Logistikunternehmen feiert die of-
fizielle Erffnung des neuen automati-
schen Hochregallagers von ZF Servi-
ces das Geschftsfeld, in dem der Au-
tomobilzuliefer-Konzern ZF Friedrichs-
hafen sein weltweites Handels- und
Servicegeschft bndelt.
Lenkungs- und Fahrwerksteile,
Lenkgetriebe, Lenkungspumpen
In der Kommissionierzone neben dem
neuen Hochregallager einem 4.000
Quadratmeter groen Neubau mit
etwa 17.000 Stellpltzen fr Paletten
in acht Gassen stehen Sthle fr die
Gste. Viele sind zur Feier am 2. August
gekommen. Dr. Stefan Sommer etwa,
der Vorstandsvorsitzende der ZF Fried-
richshafen AG. Und Martin Gnthner,
Bremer Senator fr Wirtschaft, Arbeit
und Hfen. Die Bedeutung der Firma
fr den Mutterkonzern ist gro. So
lange wir Autoteile nicht per E-Mail ver-
schicken knnen, sagt Sommer, brau-
chen wir die Logistik. Sie spiele eine
entscheidende Rolle fr die positive
Entwicklung des ZF-Konzerns, sagte der
Vorstandschef.
Seit seiner Erffnung im Jahr 1992
ist die ZF Services kontinuierlich ge-
wachsen. Hat sie vor 20 Jahren noch
70 Mitarbeiter beschftigt, verschicken
heute 235 Mitarbeiter Ware an insge-
samt 1.200 Kunden und eigene Toch-
tergesellschaften weltweit. Zum wach-
senden Kundenkreis zhlen neben
Grohndlern auch Fahrzeughersteller,
Speditionen, ffentliche Verkehrsbe-
triebe, Maschinenbaufirmen, Betreiber
von Windkraftanlagen, Reedereien
und Autofahrer. Die ZF Services in Bre-
men ist eines von fnf Zentrallagern
des Unternehmens in Deutschland. Ein
groer Teil des Warenflusses wird von
Bremen aus gesteuert: darunter Len-
kungs- und Fahrwerksteile der Marke
Lemfrder sowie Lenkgetriebe und Len-
kungspumpen von ZF Parts.
Die ZF Friedrichshafen AG gilt als
ein weltweit fhrender Automobilzulie-
ferer in der Antriebs- und Fahrwerks-
technik mit 121 Produktgesellschaf-
ten in 27 Lndern. Der Konzern be-
schftigt mehr als 72.000 Mitarbeiter
und erwirtschaftete 2011 einen Um-
satz von 15,5 Milliarden Euro. Rund
fnf Prozent davon flieen in For-
schung und Entwicklung. Fr das lau-
fende Geschftsjahr rechnet der Kon-
zern mit einem Umsatz von 17 Milliar-
den Euro, sagt Sommer.
Der Ausbau des Bremer Standorts
ist ein wichtiger Schritt in die Zu-
kunft, betont Alois Ludwig, Vorsitzen-
der der ZF Services-Geschftsleitung in
Bremen. Im Service- und Ersatzteilge-
schft setzt die Firma auf langfristige
Kundenbindungen und versteht sich
als Spezialist der sogenannten After-
sale-Leistungen. Wir begleiten unsere
Kunden ber den gesamten Lebenszyk-
lus ihres Fahrzeugs, sagt Ludwig.
Schnelle Verfgbarkeit, Flexibilitt und
prompter Kundenservice seien heute
und morgen die zentralen Anforderun-
gen im Ersatzteilmarkt.
Um dafr gerstet zu sein, wurde 15
Monate lang an der Borgwardstrae 16
gehmmert und geschweit. Das neue
Hochregallager ist ein Projekt der Su-
perlative. 192.000 Schrauben wurden
17.000 STELLPLTZE IN ACHT GASSEN
Neuer Baustein fr Logistikstandort Bremen: Automobilzulieferer ZF Services nimmt in Habenhausen ein neues
Hochregallager in Betrieb. Die ZF Friedrichshafen AG investierte 27 Millionen Euro in ein Projekt der Superlative.
Von CATRIN FRERICHS (Text)

(oben) Dr. Stefan Sommer (Mitte),


Chef der ZF Friedrichshafen AG,
erlutert Wirtschaftssenator Martin
Gnthner (l.) ein Produkt seines
Hauses; (unten) Kommissionierung
im automatischen Kleinteilelager
F
o
t
o
s


Z
F
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 55
56 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
WAGEN&WINNEN
D
ie Hella Fahrzeugkomponenten
GmbH mit Sitz in Bremen erhlt in
diesem Jahr den Automotive Lean Pro-
duction Award in der Kategorie inter-
nationaler Mittelstand. Der Award wird
seit 2006 jhrlich von der Fachzeit-
schrift Automobil Produktion und der
Unternehmensberatung Agamus Con-
sult vergeben. Er zeichnet jhrlich Un-
ternehmen aus, die das Prinzip der
schlanken Fertigung (lean production)
beispielhaft anwenden und so ent-
scheidende Wettbewerbsvorteile bei
Qualitt und Kosten gewinnen. Der
Award wird im November auf einem
Fachkongress in Leipzig verliehen. An
der entsprechenden Studie zum Lean
Production Award beteiligten sich seit
2006 mehr als 700 Werke aus rund 15
Lndern.
Schlanke und effektive Prozesse in
Kombination mit umfassenden Investi-
tionen in den Bereich Forschung und
Entwicklung bilden die Basis unseres
Erfolgs, so Geschftsfhrer Manfred
Meise. Der Award ist eine Besttigung
unserer Leistung; zugleich jedoch auch
Ansporn, unseren Kunden auch zuknf-
tig technologisch fhrende Produkte
hchster Qualitt zu bieten. Im welt-
weiten Hella-Netzwerk ist Bremen das
Leitwerk fr Sensoren, Aktuatoren und
Scheinwerferreinigungsanlagen und
spielt als globales Kompetenzzentrum
fr Sensoren eine zentrale Rolle fr die
internationalen Aktivitten des Auto-
mobilzulieferers.
Lean production bedeutet bei Hella
in Bremen eine optimale Abstimmung
der Produkt- und Prozessentwicklung;
damit wird sowohl eine hohe Standar-
disierung von Komponenten und Pro-
dukten als auch eine Reduktion der
Produktkomplexitt und eine hhere
Standardisierung der Fertigungs- und
Logistikprozesse erreicht. Auf diese Wei-
se hat das Unternehmen seine Position
als Technologiefhrer weiter ausbauen
knnen. n
im Stahlbau verarbeitet, 550 Tonnen
Masse verbaut, davon 350 Tonnen
Stahl. Kosten: 27 Millionen Euro. Kr-
ten wurden gesammelt, ein Bachlauf
verlegt, damit Vgel und Frsche wei-
terhin ein Zuhause haben. Am Auto-
bahnzubringer Arsten hat die Firma
einen Biotop von 14.000 Quadratme-
tern Flche gekauft und ein neues
Froschparadies geschaffen.
Bereits 2002 hat das Logistikunter-
nehmen ein automatisches Kleinteilla-
ger in Betrieb genommen. 51.000
blaue Ksten mit kommissionierter Wa-
re warten in den knapp 100 Meter lan-
gen Regalen darauf, von Mitarbeitern
in Kartons verpackt zu werden. Die
Ware kommt zu den Menschen an die
Packstationen und nicht umgekehrt.
Eine Sortieranlage hat die Teile zuvor
nach Gewicht und Gre aufgeteilt
damit sie spter im Karton an der rich-
tigen Stelle liegen. ber ein vollauto-
matisches Palettenfrdersystem gelan-
gen die Einzelteile aus dem Hochregal-
lager ebenfalls ber Packstationen in
die Sortieranlage. Bis 2014 soll das
neue Hochregallager fr Kleinteile um
drei Gassen erweitert werden; und bis
2020 die Zahl der verkaufsfhigen
Teile, die von Bremen aus in alle Welt
versendet werden, von heute 13.000
auf 19.000 steigen.
Automobilwirtschaft:
20.000 Beschftigte in Bremen
Wer 27 Millionen Euro in die Hand
nimmt, zeigt, dass er eine optimistische
Markteinschtzung hat, sagt Wirt-
schaftssenator Martin Gnthner. Die
Automobilwirtschaft beschftige in
Bremen rund 20.000 Menschen bei
einem Umsatz von 13 Milliarden Euro.
Der hohe Norden hat durchaus das ein
oder andere Positive zu bieten, Gnth-
ner schmunzelt und verweist auf Bre-
mens Kompetenzen etwa in den Berei-
chen erneuerbare Energien, Technik
und Maschinenbau oder noch Logistik.
Fr einen leistungsfhigen Standort
ist ZF einer der Bausteine. n
F
o
t
o
s



F
r
a
n
k

P
u
s
c
h
,

H
e
l
l
a
Hella gewinnt Automotive
Lean Production Award 2012
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 56
9.2012 Wirtschaft in Bremen | 57
L
eistungsbremsen lsen Wachs-
tumssprnge im Mittelstand lautet
das Thema der 8. Unternehmertage am
20. und 21. September, die im Verbund
der Universitt Bremen, der Jacobs Uni-
versity Bremen und der Handelskam-
mer veranstaltet werden. Die Tagung
beginnt am 20. September mit einem
Kaminabend im Haus Schtting. Hier
hlt der Geschftsfhrer der Hella
KGaA Hueck & Co., Dr. Jrgen Behrend,
die Unternehmerrede. Hella ist eines
der umsatzstrksten Automobilzuliefe-
rer fr Lichttechnik und Elektronik und
auch am Standort Bremen prominent
vertreten (siehe auch Seite 56.)
Behrend steht als erfolgreiche Un-
ternehmerpersnlichkeit fr ein Unter-
nehmen, das beispielhaft fr eine akti-
ve und kreative Betriebsfhrung in hart
umkmpften Mrkten ist. Hella hat
ber die einzelnen Unternehmergene-
rationen hinweg im Wettbewerb Ma-
stbe sowie Trends gesetzt und nicht
zuletzt eine auergewhnliche Innova-
tionskompetenz unter Beweis gestellt.
Das Generalthema der Tagung, die
im Atlantic Hotel Universum stattfin-
det, befasst sich mit der Frage, wie Un-
ternehmen Leistungsreserven ausschp-
fen knnen. Es gibt fnf Themenblcke:
(1) Burnout von Unternehmen:
Ursachen, Wirkungen, Therapien
(Gustav Greve, Gustav Greve Consul-
ting AG, Basel)
(2) Von Wutbrgern zu Firmenbrgern
Wie man Unmut in positive Energie
umwandelt
(Professorin Dr. Jetta Frost, Universitt
Hamburg)
(3) Organisation und Organisations-
chaos die Odyssee hinein und der
Fluchtweg heraus
(Dr. Michael Paul, paul und collegen
consulting GmbH, Wien)
(4) Neue Formen der Untersttzung
und Finanzierung von innovativen
Unternehmensausgrndungen im
Mittelstand
(Professor Dr. Alexander Nicolai,
Universitt Oldenburg)
(5) Stellungswechsel Lehren aus
dem Hockeysport zu unternehmeri-
schen Erneuerungen
(Martin Schulze, Uhlenhorster HC &
Axel Kaste, Hockey-Invest, Bremen).
Information
Das detaillierte Veranstaltungsprogramm
ist im Internet unter www.lemex.uni-
bremen.de zu finden.
Ansprechpartner
Handelskammer Bremen: Andreas Khler,
Telefon 0421 3637-243,
koehler@handelskammer-bremen.de;
Universitt Bremen: Annika Hans, FB7,
Telefon 0421 218-66873,
annika.hans@uni-bremen.de
Unternehmertage 2012:
Hella-Chef Dr. Behrend hlt die Festrede





09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 57
58 | Wirtschaft in Bremen 9.2012
F
o
t
o



T
e
n
C
a
t
e
WAGEN&WINNEN
ZAHLEN
Fortune 500 Wer ist der Grte auf der Welt? Das
Wirtschaftsmagazin Fortune hat jetzt wieder seine jhrliche
Liste der 500 umsatzstrksten Unternehmen verffentlicht.
Mehrheitlich (132) sind es amerikanische Firmen, aber an
Position 2 rangieren schon die Chinesen (73), gefolgt von
den Japanern (68). 161 europische Firmen fhrt die Liste
auf, elf weniger als 2011; die Chinesen dagegen legten mit
plus zwlf Unternehmen am meisten zu. US-Firmen bten
zahlenmig am meisten ein; vor zehn Jahren gab es noch
197 auf der Fortune-Liste. Der niederlndische l-Multi
Royal Dutch Shell verdrngte den Kaufhauskonzern Wal-
Mart von der Spitze; acht der zehn umsatzstrksten Firmen
der Welt kommen aus der Energiewirtschaft: 1. Royal Dutch
Shell (NL), 2. Exxon Mobil (US.), 3. Wal-Mart Stores (US.), 4.
BP (Britain), 5. Sinopec Group (China), 6. China National
Petroleum (China), 7. State Grid (China), 8. Chevron (U.S.),
9. ConocoPhillips (U.S.), 10. Toyota Motor (Japan).
Kaufkraft Drei Minuten fr ein Bier: Die Bundes-
brger knnen sich heute mit ihrem Verdienst trotz Euro
genauso viele Waren und Dienste leisten wie vor 20 Jahren.
Im Jahr 2011 bekam ein westdeutscher Arbeitnehmer fr
eine geleistete Arbeitsstunde netto 45 Prozent mehr Lohn
als 1991. Die Preise fr Waren und Dienste stiegen im sel-
ben Zeitraum um 43 Prozent. Fr eine Stunde geleistete
Arbeit gab es im Jahr 2011 nach Abzug von Steuern und
Sozialabgaben 15,20 Euro; 1991 waren es 10,50 Euro. Fr
einen identischen Warenkorb muss damit heute im Schnitt
genauso lange gearbeitet werden wie vor 20 Jahren. Eine
Flasche Klsch erforderte damals wie heute den Gegenwert
von drei Arbeitsminuten an der Werkbank oder im Bro.
Flugverkehr Insgesamt 4,1 Millionen Mal starteten
im Jahr 2011 Flugzeuge von rund 1.000 Flugpltzen in
Deutschland ein Plus von 6,7 Prozent gegenber 2010.
Auslnder Zwei Drittel (67 Prozent) aller 2011 in
Deutschland lebenden auslndischen Jugendlichen im
Alter von 14 bis unter 18 Jahren sind auch in Deutschland
geboren.
Erwerbsquote In den vergangenen 20 Jahren hat sich
die Erwerbsquote der 60- bis 64-Jhrigen mehr als verdop-
pelt. Whrend sie 1991 noch bei 20,8 Prozent lag, stieg sie
bis 2010 auf 44,2 Prozent. Entscheidend dazu beigetragen
hat die hhere Erwerbsttigkeit von Frauen.
Quellen Destatis, IAB, Fortune, iw Kln
des Monats
Boysen baut neues
Produktionswerk
Die Friedrich Boysen KG baut in Achim
bei Bremen ein neues Werk zur Produk-
tion von Abgastechnik fr Pkw. Ge-
schftsfhrer Rolf Geisel zufolge inves-
tiert der Automobilzulieferer an dem
Standort in der ersten Stufe rund 40
Millionen Euro. Es sollen bis 2014 rund
120 Arbeitspltze geschaffen werden.
Boysen will hier komplette Abgasanla-
gen fr Mercedes herstellen; sie sollen
Just-in-Sequence an das rund zehn Kilo-
meter entfernte Mercedes-Benz-Werk
Bremen geliefert werden. n
ITHEC: Neue Fasern
im Blickpunkt
In wenigen Jahren folgen unsere Autos
neuen Konstruktionsprinzipien um
Treibstoff zu sparen und Elektroautos
eine akzeptable Reichweite zu verlei-
hen. Die Automobil- und Zulieferindus-
trie bereitet sich bereits intensiv auf
den Leichtbau vor, das heit auf den
Einsatz neuartiger thermoplastischer
Kunststoffe (CFK). Sie stehen im Mittel-
punkt der Kongressmesse ITHEC, die
die Messe Bremen zusammen mit dem
Faserinstitut Bremen veranstaltet. Sie
zeigt am 29. und 30. Oktober alle Fa-
cetten der neuen Technologie: Faser-
strukturen mit thermoplastischer Ma-
trix. Sie steht am bergang von der For-
schung in die Fertigung. n
www.ithec.de
Mit dem Superbus
hat Professor Wubbo
Ockels ein visionres
Rufbus-System ent-
wickelt unter Ver-
wendung von Struktur-
teilen aus faserver-
strkten Thermo-
plasten.
09 S&P_W&W_46-58 SEPT_2012_Layout 1 21.08.12 16:28 Seite 58
Jetzt mit British Airways
direkt von Hannover nach London Heathrow
Die Vorteile fr Sie im berblick:
Dri tglich Flugvrbindungn Hannovr - London Hathrow
Zugang zur Karl |atho Loung am Flughafn Hannovr
Kostnlosr Bordsrvic. Snacks, kalt und warm Ctrnk
London Hathrow Trminal Zugang zu xklusivn Loungs
lnnrhalb von 90 Minutn Lmstigzit rrichn Risnd mhr als 500
wltwit Zil
Vilfigrprogramm Excutiv Club
Buchn Si jtzt auf ba.com
|tzt nu ab Hannovr.
3 x tglich London Hathrow
08:55
Wir geben erst mal Denk anste
bevor wir etwas empfehlen.
Und Ihre Bank?
Sprechen Sie mit uns: 0421 332-3535
Thorsten Mller,
Leiter Vermgensverwaltung

Related Interests