do Judeu

ROMANCE MEDINICO

a vingana

DO

CONDE J. W. ROChEstER
(EspRItO)

pela mdium-mecnica WERA KRIJANOWsKI

O MILIONRIO

um belo dia de primavera do ano de 1862,

elegante carruagem atravessava, ao trotar de dois soberbos cavalos, as animadas ruas da cidade de Pesth.1 Diante de um palcio situado no bairro mais aristocrtico, a rdega parelha se deteve, e um lacaio de libr abriu a portinhola do coche. Belo moo, trajando ao rigor da moda, desceu lestamente e, correspondendo por leve aceno de cabea reverente saudao do porteiro, subiu a passos lentos a vasta escadaria, de corrimo dourado, que conduzia aos aposentos do primeiro andar. Vosso pai perguntou por vs, senhor disse um dos servos, desembaraando o recm-vindo do chapu e do sobretudo. Est no escritrio, mas pede que o espereis no seu gabinete.
1

Budapeste, capital da Hungria; localizada s margens do rio Danbio. Nota do Tradutor.

A VINGANA DO JUDEU

Sem responder, o jovem atravessou vrios sales, mobiliados com excessivo luxo, e entrou no gabinete do pai. Era uma ampla sala, ornada com exagerada riqueza, de duvidoso bom gosto, que a distinguia dos outros aposentos: todos os mveis eram dourados; espesso tapete cobria o pavimento; obras de arte preciosas, porm de disparatado conjunto, enchiam, aqui e ali, as mesas e os consolos; apenas a grande secretria, carregada de papis, e o vasto cofre macio, prova de fogo, indicavam estar ali o gabinete de trabalho de um homem de negcios. Depois de alguns instantes de impaciente passeio, o jovem atirou-se a uma poltrona, e, com a cabea apoiada no espaldar, voltada para o alto, sobrecenho franzido, absorveu-se nos seus pensamentos. O velho banqueiro, Abrao Mier, era o tipo desses israelitas que, sados do nada, adquirem, sem que se saiba o modo, imensa fortuna. Nascido em miservel loja de pequena cidade provinciana, comeara a vida a mascatear; com o fardo de objetos midos s costas, percorrera o pas em todas as direes, no desprezando o mais modesto lugarejo. Sbrio, incansvel, ajudado por um desses acasos favorveis que parecem proteger o trabalho do semita, depressa adquiriu pequeno capital; certa especulao feliz, num abrir

O MILIONRIO

e fechar de olhos, f-lo homem rico, e, o tempo, banqueiro milionrio. Embora ele prprio se conservasse israelita de corpo e alma, e rgido observador da lei de Moiss, dera ao seu filho nico, Samuel, uma educao muito liberal. O menino, gerado aps o duodcimo ano de matrimnio, e cujo nascimento custara a vida sua me, era o dolo, o centro das afeies do velho Mier; para ele trabalhava e acumulava sem cessar novas riquezas; para a sua educao nada negligenciava. necessrio confessar, em louvor de Samuel Mier, que este aproveitara largamente os meios que lhe eram oferecidos: a princpio, sob a direo dos melhores professores e, depois, na Universidade, fizera brilhantes estudos; viajara em seguida, e dera o ltimo polimento sua educao; falava seis idiomas, pintava regularmente, era consumado msico. Ricamente dotado, mas orgulhoso e apaixonado em extremo, Samuel detestava a sua origem judaica, que j lhe valera mais de um dissabor e lhe fechava as portas das casas verdadeiramente aristocrticas, as quais desejava com empenho frequentar. Dando-lhe o pai inteira liberdade de seguir os ntimos desejos, vivia no nvel de fidalgo; cultivava os esportes e criara relaes entre os antigos companheiros de estudos e com a mocidade ele-

A VINGANA DO JUDEU

gante da cidade, que vinham espontaneamente s suas festas e aos quais, em ocasies de necessidade, emprestava dinheiro. Muitas vezes, velhos amigos observaram a Abrao Mier a circunstncia de o filho jamais pr os ps na Sinagoga, negligenciando abertamente as prescries da sua lei, procurando apenas a sociedade e os costumes dos cristos. O velho banqueiro meneava a cabea e respondia com um risinho seco: preciso deixar viver a mocidade; os prprios cristos encarregar-se-o de o desgostar de tal amizade, e, desiludido, ele voltar sinceramente religio de seus pais, a qual, apesar de tudo, vive em seu corao. Samuel conta apenas cinco lustros de idade; trabalha conscienciosamente; tem o instinto dos negcios; uma vez passadas as pequenas loucuras, ele se tornar meu digno sucessor.... ...

GRANDE DESGRAA IMPREVISTA

endo reconduzido Antonieta carruagem e trocado com ela um ltimo olhar afetuoso, Rodolfo encaminhou-se, pressa, para o seu gabinete. O resto da penosa emoo que acabava de sofrer ainda lhe refervia no ntimo e dava sua fisionomia expresso mais glacial e arrogante do que nunca. Apenas respondia profunda saudao de Levi, e, lanando sobre a secretria o bilhete outrora enviado por ele a Samuel, disse secamente: Sem dvida, vosso patro deseja recordar-me o contedo desta carta, da qual to imprudentemente se desfez; sossegai-o, fazei-lhe saber que hoje mesmo a importncia mencionada no meu escrito lhe ser integralmente paga. Sentou-se e pegou um livro, indicando, com isso, que a audincia estava terminada; e, porque o israelita no se movesse, Rodolfo fitou-o surpreso:

A VINGANA DO JUDEU

Tenho a honra de vos saudar, Sr. Levi, e... estou muito ocupado. Estou desolado, Sr. Conde, de vos desiludir quanto ao assunto disse Levi, saudando-o humildemente. No deixarei de transmitir o que acabais de me fazer a honra de ouvir; porm, a minha vinda aqui tem fim muito diferente. Estou encarregado, por meu patro, de vos apresentar diversos ttulos em poder da Casa Mier, e de vos prevenir de que o pagamento deve ser efetuado dentro de dez dias, sem falta. Abriu uma grande pasta e exps aos sobressaltados olhos do jovem Conde uma srie de obrigaes e letras de cmbio, emitidas por ele e pelo pai, a diversas pessoas da cidade, e mesmo da capital. A soma atingia uma cifra que causou vertigem a Rodolfo, que no supunha tivesse dissipado semelhantes quantias. Reunindo toda sua energia, disse com voz rouca: Por que acaso se acham esses papis reunidos em vossas mos? Senhor Conde, vossas assinaturas valem moeda corrente respondeu obsequiosamente o judeu. Foram-nos oferecidos em pagamento, e aceitos, sem dificuldade, pela Casa, que no tem dvida quanto a honrardes as vossas obrigaes. Permitir-me-ei ainda fazer notar ao Sr. Conde que a maior parte destes ttulos esto vencidos de h

GRANDE DESGRAA IMPREVISTA

muito, e que a espera de dez dias uma ateno a S. Exa., a fim de lhe dar tempo. Tenho muita honra em saudar o Sr. Conde! Esperai! Rodolfo traou rapidamente algumas linhas, pelas quais pedia friamente a Abrao viesse sua casa, a fim de se explicar sobre um mal-entendido. Esqueci de dizer-vos que o patro est enfermo disse Levi, pegando a carta. o Sr. Mier filho quem dirige todos os negcios, e a ele que vos deveis dirigir no caso corrente. E, saudando-o com redobradas demonstraes de considerao, o israelita desapareceu por detrs da porta. Ficando s, Rodolfo ergueu-se brusco e premiu a cabea com ambas as mos. Pagar tal soma, nem por sonho seria possvel, e, no o fazer, seria a runa e a desonra. Seu segundo pensamento foi dizer tudo ao pai. O velho Conde acabara de regressar, quando o filho fez irrupo no aposento, e, com gesto brusco, ordenou ao criado-grave que sasse. Mas o espanto, ante esse gesto do filho, cedeu lugar ao desespero, quando soube a verdade. Dominado por uma prostrao completa, abateu-se numa poltrona e, pela primeira vez, o velho fidalgo experimentava remorso pela incria com que se havia escravizado s paixes dispendiosas.

A VINGANA DO JUDEU

Mas o tempo era pouco para se entregarem a estreis lamentaes; era preciso buscar como aparar o golpe que os ameaava. Lpis na mo, pai e filho calcularam seus recursos; mas, mesmo desfazendo-se da prataria, das joias de famlia, das cavalarias, das carruagens e das propriedades menos oneradas, no atingiram a cifra necessria, isso sem contar com as circunstncias desfavorveis de uma venda prematura e forada. Sem dvida, ao judeu podia-se pagar, vendendo tudo em leilo, e disso o velho fidalgo era bem capaz; porm, que lhes restaria depois de tal escndalo? A misria uma vergonha indelvel: Rodolfo seria obrigado a retirar-se do servio militar. Diligncias em casa de diversos usurrios no deram resultado algum; sombrio desnimo se apoderou dos dois aristocratas, mormente porque nenhuma resposta fora dada carta do jovem Conde. ...

10

O PADRE MARTINHO DE ROTHEY

uando a pequena porta se fechou por detrs dele, Samuel se achou em plena rua, sem sobretudo e sem chapu. O carro partira. Todas essas circunstncias, porm, no lhe fizeram impresso alguma, assaz agitado que estava por tudo quanto acabava de ocorrer. Sem pensar na estranheza que devia causar o seu traje, encetou a largos passos o caminho da residncia; a necessidade de solitude, e no a reflexo, lhe inspirou a ideia de se desviar da rua principal, ainda cheia de rudo e movimento, e transitar por veredas pouco frequentadas e j silenciosas e desertas. Aproximava-se de casa, quando, na esquina da rua, esbarrou, involuntariamente, num homem, do qual queria passar frente, e que caminhava com lentido, as mos cruzadas atrs das costas. O choque foi to violento, que o chapu do desco-

A VINGANA DO JUDEU

nhecido caiu e ps a descoberto a cabea tonsurada de um padre. Perdo, reverendo disse Samuel, apanhando o chapu e apresentando-o ao eclesistico, que ficara muito indignado. Mas, quase no mesmo instante, ambos emitiram uma exclamao de surpresa: Como! sois vs, Sr. Mier? disse o sacerdote. Gostais, pelo que vejo, dos passeios noturnos, e ainda mais sem chapu... Oh! oh! um pouco displicente para um homem de negcios, importante... e to severo! Digo isto porque venho da casa de um homem muito aflito por vossa causa, o conde de M***. Tendes conhecimento dos negcios que se tratam atualmente entre mim e o conde de M***? perguntou Samuel, surpreso. O banqueiro conhecia o padre Rothey, muito popular em Pesth, pregador e membro de todas as sociedades de beneficncia; mas ignorava tivesse ele relaes com a famlia de M***. Sou o confessor do Conde e da sua famlia disse o Padre. E, embora no tenha direito algum no caso, lembrarei, Sr. Mier, que a vossa religio, tanto quanto a nossa, probe ser desapiedado para com o prximo; alm disso, o que exigis impossvel de realizar. Um fugitivo rubor cobriu as faces do israelita.

12

O PADRE MARTINHO DE ROTHEY

Por que motivo o dizeis? inquiriu, detendo-se, pois acabavam de chegar entrada do jardim. Quero receber o batismo, e parece-me que o pensamento de me tornar cristo, de desviar minha alma de uma crena que condenais, deveria agradar-vos, reverendssimo padre! O sacerdote abanou a cabea. Vossa inteno louvvel; mas, provavelmente, imitando muitos dos vossos correligionrios, quereis abraar a f protestante, a qual, a meu ver, tambm uma heresia, igual da lei de Moiss. Estais em erro, reverendo: desejo tornarme catlico e partilhar da crena daquela a quem amo; se, pois, a Condessa aceder ao meu desejo, a vs, meu padre, que pretendo pedir me aceiteis por nefito. Espero no recusareis instruir-me nos smbolos da vossa religio, e, esperando ser digno do batismo, encarregar-vos-ei de ser o intermedirio das esmolas que desejo distribuir aos pobres. No a falta de bom corao, e sim a necessidade, que me torna intransigente com o conde de M***. Um sorriso benvolo e satisfeito iluminou o rosto do padre Rothey. No era mau homem; apenas um fantico pela sua crena. Arrancar almas ao inferno da heresia e ampliar o crculo da sua beneficncia, tais eram os fins da sua vida. O pensamento de uma converso to retumbante, qual seria a do banqueiro milionrio, o lisonjeou positivamente, e a perspectiva das grandes somas que o

13

A VINGANA DO JUDEU

zelo desse riqussimo nefito lhe carrearia s mos abalou os ltimos escrpulos. O que acabais de dizer, meu jovem amigo, modifica grandemente a minha opinio. Decerto! no repelirei uma alma que reconhece os seus erros e aspira encontrar a salvao no seio da nossa Santa Igreja; contai, pois, comigo; mas aqui no lugar para falar de coisas to graves; vinde procurar-me, em minha casa, amanh, depois da missa, e conversaremos seriamente. Samuel agradeceu ao sacerdote a sua boa vontade, e, depois da saudao, benvola de uma parte e respeitosa da outra, os dois homens se separaram. Ah! Valria murmurou o mancebo entrando e fechando chave a porta oculta , aonde me arrastar, ainda, meu louco amor por ti? No dia seguinte ao dessa noite agitada, era avanada a manh, quando Valria acordou de um sono pesado e febril. Um raio de sol, penetrando pelas cortinas, projetava-se nos ramos de miostis desenhados no tapete, e iluminava de misteriosa meia sombra esse retiro virginal, forrado de cetim branco e ornado profusamente de mil luxuosas quinquilharias. ...

14

SOBRE O AUTOR

autor espiritual, John Wilmot, nasceu na Inglaterra em abril de 1647 e faleceu em julho de 1680. Tornou-se aos 11 anos, com a morte do pai, Conde de Rochester. Foi menino disciplinado e inteligente. Em 1660, com 13 anos incompletos, partiu para estudar no Wadham College, em Oxford, de onde saiu aos 14 anos com o ttulo de Master of Arts. Alm do latim e do grego, dominava as lnguas francesa e italiana, sem contar o ingls. Aos 16 anos era encantador, alto e esguio, de feies atraentes e muito bem educado. Cedo, pois, estava envolvido nas intrigas da corte do rei da Inglaterra Charles II , de quem passou a desfrutar amizade e confiana. O jovem Conde viveu inmeras aventuras e fantsticas histrias circulavam com seu nome. Raptou Elizabeth Mallet e foi preso, mas casou-se com ela aos 19 anos e tiveram quatro filhos.

A VINGANA DO JUDEU

Aos 30 anos tem notcia do nascimento de sua filha ilegtima com Elizabeth Barry, em Londres. poca Rochester estava doente, quase cego, completamente coxo e prematuramente envelhecido, mesmo assim, ainda se recuperaria para voltar vida desregrada. Em 1680, aos 33 anos, Rochester, j agonizando e na companhia do sacerdote Gilbert Burnet, ditou um documento em que extravasava sua mgoa e remorso ante o tempo perdido e a inutilidade da sua existncia; demonstrava intuio sobre a reencarnao e admitia claramente a imortalidade da alma. De regresso ao mundo espiritual, depois de outras reencarnaes, o Esprito Rochester envia, pela mdium russa Wera Krijanowski, obras que retratam a sobrevivncia e a reencarnao do Esprito tantas vezes quantas necessrias ao seu reajuste perante s Leis Divinas. Obras do Esprito J. W. Rochester editadas pela Federao Esprita Brasileira: O chanceler de ferro; Herculnum; Romance de uma rainha vol. 1 e 2; Sinal da vitria; A vingana do judeu. Obras escritas em estilo magnfico, com descries de tal nitidez que valem as melhores ilustraes.

16