christian bendayn

mono

intercambios desde la pintura y la fotografa iluminada

CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO / melgar 109, Arequipa

mono

intercambios desde la pintura y la fotografa iluminada christian bendayn con la participacin especial de el retrato de carmela y carlos snchez giraldo

12 agosto / 29 setiembre 2012

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

PresentAcin

Actualmente el Arte, desde mediados del siglo pasado, est en un proceso de transformacin, ya sea en el plano terico como en el prctico. como otros aspectos de la sociedad, los paradigmas por los que se manejaba hasta ahora han cambiado radicalmente. entre los factores que han generado este cambio podemos mencionar: el impacto de las nuevas tecnologas; la aparicin de nuevos medios electrnicos de expresin; la incorporacin masiva de la mujer al mbito creativo; las nuevas formas de relacin personal; la aceptacin de la multiculturalidad, entre otros. todo ello se ve se reflejado en los temas que tratan los artistas y en los distintos medios que utilizan. todo vale con tal de impactar o conectar con el pblico, pero principalmente la bsqueda de la reaccin inmediata y generalmente pasajera. La pintura actual no es una excepcin a esta situacin. La distincin entre abstraccin y figuracin es ya algo anacrnico. todo vale; desde la pintura estrictamente conceptual y radical, hasta la pintu-

ra por la pintura ms elemental y las creaciones ms eclcticas. christian Bendayn, actualmente uno de los artistas ms importantes del Per, gracias a quin conocemos y hemos aprendido a valorar el arte amaznico, es autor de un proyecto que surge a partir de su colaboracin con el colectivo el retrato de carmela (grupo de moneros egresados de la escuela nacional de Bellas Artes). como resultado de dicha colaboracin tenemos la exposicin mono intercambios desde la pintura y la fotografa iluminada . se trata como su nombre lo indica, de fotografas retocadas con pintura al leo, a la manera de lo que se haca ya en el siglo XiX en nuestra ciudad, contextualizadas en el siglo XXi. Dichas obras presentadas en las galeras del ccPnA hacen una versin libre y atpica de esa tcnica tradicional de la iluminacin de fotografas con el estilo y la temtica que ya conocemos de Bendayn, en un juego de ida y vuelta entre fotografa y pintura.

ricardo crdova F.
Arequipa setiembre 2012

mono

intercambios desde la pintura y la fotografa iluminada

David Flores-Hora
curador

no dejaremos de explorar y, al final de nuestra exploracin, llegaremos al punto de partida y lo conoceremos por vez primera. . t.s. eliot

i. LA trADicin De coLoreAr unA FotogrAFA en 1890, los peridicos de Arequipa comentaron la ceremonia de entrega de premios del concurso organizado por el centro Artstico de Arequipa. un joven de solo 14 aos despert la curiosidad del pblico. el joven fue carlos Vargas Zaconet, quien junto a emilio Daz (otro de los premiados), iniciaban uno de los captulos ms excitantes de este pas: la fotografa peruana. A partir de este momento, y por tres dcadas, gran parte de la sociedad arequipea pas por el lente de este grupo de avanzada. Las dinmicas propias de un taller de fotografa incluan el colorear (monear) las instantneas. La depresin mundial en 1929 repercuti en el sur andino. Aqu los fotgrafos se vieron obligados a cultivar una nueva clientela, masiva y de menos pretensiones. La fotografa, antes un lujo, ahora estaba al alcance de todos. La fotografa coloreada se expandi y comenz su ebullicin en el inconsciente colectivo peruano.

ii. Lo cotiDiAno moneADo A mediados del siglo XX el iluminar una fotografa se volvi prctica comn en la mayora de ciudades del Per. De casa en casa o en mercados populares se poda encargar los monos, estos fueron planteados como una propuesta artstica tan ntima como ficticia. en estos monos los miembros de una familia no necesariamente posaban para un solo lente, se trataba de la construccin de un imaginario a partir del artista que iluminaba y fusionaba varias fotografas. es as como el tiempo queda detenido, varias generaciones comparten un solo plano, son parte de un discurso de identidad generacional, familiar e individual. en los ochentas encontrar fotografas iluminadas en hogares de distintas clases sociales fue acontecimiento comn en la mayora de ciudades del Per. Lo cotidiano coloreado fue una prctica comn, una dinmica integradora en todo el sentido de la palabra.

iii. FotogrAFA-PinturA-FotogrAFA un espacio ntimo se convierte en una instantnea, esta instantnea es coloreada (moneada) y finalmente se presenta en un formato fotogrfico. se trata de dinmicas artsticas que reafirman el punto cclico del tiempo. La exploracin artstica es intensa, viva y excitante en el Per. todos los discursos estn en cuestin, el carcter multidisciplinario del arte cobra un sentido global. Los formatos (fotogrficos y pictricos) se cruzan y se transfiguran. cul fue el inicio de esta propuesta artstica?, existe un final en este proceso?. interrogantes que no tienen respuesta, un proyecto artstico donde no hay certezas, solo preguntas.

iV. coLABorAcin christian Bendayn, artista peruano, propulsor de la avanzada artstica amaznica, es creador de un proyecto que surge a partir de la colaboracin, de las prcticas que se generan desde los diferentes soportes de la creacin visual. el retrato de carmela (colectivo de moneros egresados de la escuela nacional de Bellas Artes) hacen una versin libre y atpica de la tcnica tradicional de la iluminacin de fotografas. La colaboracin es intensa, y en extremo peligrosa. el resultado es una apuesta conceptual patente en la sala de exposicin. colaborar tambin es experimentar, la experimentacin parte de una observacin y de cuestionar una tesis. todo intercambio tiene como resultado un nuevo producto: en este caso estamos presenciando dinmicas individuales y colectivas fusionadas, la trasgresin a los discursos establecidos y el carcter infinito de la plstica peruana en una puesta en escena, en una exposicin.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

sin ttulo / 2012 / leo sobre fotografa impresa en lienzo / 84 x 68 cm.

obras en proceso en el taller de monos el retrato de carmela, Lima.

centro cuLturAL PeruAno norteAmericAno

Junta Directiva Juan manuel garca caldern Alberto Jochamowitz stafford mara elena de la colina de corzo ricardo crdova Farfn ivn ugarte rodrguez mauricio Prez-Witch san romn Luis chaves Bellido ramiro Bustamante Zegarra Presidente Vicepresidente Past Presidente Vocal de cultura Vocal de educacin Vocal de Administracin Vocal de intercambio Vocal

Direccin general csar iquira Arrspide

Directora de cultura Brenda Lack Badoino

coordinadora de cultura mara del carmen morales manrique

AusPiciAn:

De LA eXPosicin

curadura: moneado: Video: Asistente de taller: representante de Artista: Produccin general: Produccin ejecutiva:

David Flores-Hora el retrato de carmela: miguel Valverde, mario navarro, marino salas carlos snchez giraldo tutano reyna tere rebaza centro cultural Peruano norteamericano mara del carmen morales

DeL cAtLogo Diseo y Diagramacin: Fotografas: impresin: Lala rebaza christian Bendayn Forma e imagen

AgrADecimientos ngela Delgado colectivo el retrato de carmela carlos snchez giraldo

Centro Cultural peruano norteameriCano