DEUTSCHE E VA N G E L I S C H E G E M E I N D E

IN M ALM UND IM SDLICHEN S CHWEDEN

Gemeindebrief
Nr. 3 / 2012 September - November

Festnummer zum 50-jhrigen Jubilum des Gemeindezentrums

Bauplatz am 31. Mrz 1962 Kirchhof im Juli 2012 Modell des Gemeindezentrums

Z u m We i t e r d e n ke n
Liebe Schwestern und Brder, liebe Leserinnen und Leser!
meinde, in der wir mit all unseren Gaben (und auch Schwchen) arbeiten drfen und auch gegenber Familie und Freunden, die uns auf unserem Lebensweg begleitet haben. Es erfllt uns aber auch ein wenig Staunen: Was hat die Gemeinde in den letzten Jahren nicht alles bewegt sogar im ganz wrtlichen Sinne! Es gab die Gemeindeglieder, Wenn der Herr nicht das Haus baut, deren Familie die Gemeinde war und ohne deren liebevolles Angedenken eine so arbeiten umsonst, Finanzierung all unserer Bauvorhaben Psalm 127,1a die daran bauen. unmglich geblieben wre, es gab auch trum, tat sich auf. Die Wolken spiegelten den Gemeinderat, der mutig in neuen sich in viel Glas und gleich darauf wurde Bahnen gedacht hat: Niemand sollte von uns das Trchen (Wie kommt man mit Gottes Wort ausgeschlossen sein, weil er Rollstuhl oder Kinderwagen rein?) zum Ge- sich nicht hinter die Eibenhecke getraut hat, meindehaus geffnet. Eine dunkle, niedrige offen, mit groen Tren sollte das GeHolzdecke schien direkt auf unsere Kpfe meindezentrum einladen. Und in einer Zeit, zu strzen, ein feuchtwarmer undefinierba- in der uns bewusst wird, wie fragil unsere rer (Kaffee, Nikotin, Schimmel?) Duft hll- Welt ist, wird auch das Wort Ressource te uns ein. Hier also trifft sich die Gemein- zur theologischen Vokabel: Nun haben wir de?! Was sagt dieser Zustand ber die wrmegedmmte Fassaden und Fenster und eine energieeffiziente Heizung. Doch auch Gemeinde? Ein feste Burg ist unser Gott steht in wir Pfarrer knnen in diesem Umfeld den Steinaltar gemeielt. Eine Trutzburg, so immer wieder zur Einkehr finden, in der unser erster Eindruck, in der die Vergan- schnen Wohnung, durch eine Tr mit der genheit als Ideal festgehalten wird, war der Gemeinde verbunden, aber auch im kleinen Garten um das Haus, wo gerade diese ZeiGebudekomplex. Doch dann lernten wir die Menschen ken- len entstehen. nen, Eltern-und Kinder-Gruppe, Gemeinde- Ein Dank muss auch an die Gemeindeglierat, Au-Pairs, Gemeinde aus nah und fern; Modell des Gemeindezentrums wir hrten Geschichten und Geschichte, sahen die Rume mit Leben erfllt und wussten: Hier mchten wir leben und arbeiten. Heute ist es genau 4 Jahre her, dass wir mit vollbeladenem Auto in Schweden angekommen sind. Und wenn wir zurckblikken, dann erfllt uns vor allem eines: tiefe Dankbarkeit: Gegenber Gott, der uns bis hierher gebracht hat, gegenber der Ge2

Es war ein nieselgrauer Mrznachmittag 2008 an dem wir zum 1. Mal vor dem deutschen Gemeindezentrum in Malm standen. Zgernd betrachteten wir die Eibenwand, hoch und dunkel stand sie da; was wrde sich wohl dahinter verbergen? Ein kleiner Garten gegen alle Unbilden der Welt abgeschieden, umschlossen von einer hohen Hecke, Kirche und Gemeindezen-

Gruwort
der gehen, die schweren Herzens von manch lieb gewordenem Abschied genommen haben, um Raum fr Neues zu schaffen. Ihr Lieben, nutzt frhlich die vielfltigen Begegnungsmglichkeiten, die unser Haus bietet: als ein Zuhause auf Zeit, das uns in der Vernderung daran erinnert: Wir sind wanderndes Gottesvolk auf dem Weg in Gottes Reich. Ihre/Eure Susanne und Dirk Mahlke
Pfarrgarten im Juli 2012

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde,

Am 30. September dieses Jahres wird das Gemeindezentrum unserer Gemeinde 50 Jahre alt. Das sind 50 Jahre lebendiges Zentrum einer lebendigen Gemeinde. Das wollen wir am 30. September mit einem Festgottesdienst und anschlieendem Empfang feiern, und Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen. Genau wie Menschen sich im Laufe ihres Lebens immer wieder verndern und den verschiedenen Anforderungen, die das Leben an sie stellt, anpassen, so hat sich das Gemeindezentrum auch ber die Jahre hin verndert und angepasst. Die Vernderungen, denen das Gemeindezentrum in den letzten Jahren unterzogen wurde, sind einige der drastischsten Vernderungen seiner Lebensgeschichte. Was mit der Installation einer Geschirrsplmaschine anfing, kulminierte in den Jahren 2008/2009 in zwei groen Baumanahmen. Im ersten Schritt wurde der Teil, der Pfarrwohnung und Gemeindebro behaust, komplett renoviert. Dabei tauschten Rume der Pfarrwohnung und Gemeindebro teilweise den Platz, so dass das Gemeindebro nun zwischen Gemeindesaal und Pfarrwohnung liegt und nicht umgekehrt. Auch eine behindertengerechte Toilette bekamen wir dabei. Im zweiten Schritt wurde der Eingangsbereich des Gemeindezentrums aufgefrischt. Es wurde mehr Licht geschaffen, und eine neugeschaffene Anrichte macht dem Kaffeeteam das Leben leichter. Im Kellergeschoss gibt es nun modernisierte Toiletten und eine einfache Dusche. Dazwischen wurde der Gemeindegarten geffnet und mehr einladend und gastfreundlicher gestaltet, ohne dass, wie von einigen befrchtet wurde, das Gefhl einer friedlichen Oase verloren ging. Die Vernderungen gehen weiter. Auch wenn nicht alle so drastisch und sichtbar sind. Unsere Bibliothek wurde vor Kurzem zu einem Gstezimmer umgewandelt, und die Bcher der Bibliothek sind aus ihrem Versteck in die ffentlichkeit der Garderobe gezogen. Alle Vernderungen haben geholfen, unser Gemeindezentrum offener und gastfreundlicher zu gestalten und den Bedrfnissen unserer Gemeindemitglieder anzupassen. Ein lebendiger Prozess in einer lebendigen Gemeinde. Es wird spannend zu sehen, wie das Gemeindezentrum in 50 Jahren aussehen wird. Ein Geburtstag, auch der eines Gemeindezentrums, ist nicht nur ein Blick auf die vergangene Zeit, sonder auch ein Blick auf das, was noch kommen wird. Auch das knnen wir feiern. Ihr/Euer Erik Barth
3

E r i n n e r u ng e n a u s 5 0 J a h re n
Auszge aus der Festnummer des Gemeindebriefes September 1962
Untergrund fr ein Bauunternehmen in der heutigen Zeit unheimlich vorkommt und er auf das zu groe Wagnis hinweist, das damit verbunden ist. Als dann die Zahlen immer hher kletterten und beim Bekanntwerden der Firmenangebote eine schwindelnde Hhe erreichten, da sank das Stimmungsbarometer auf den Nullpunkt zurck. Da war es wie ein Wink aus einer anderen Welt, aus der Welt des Glaubens, als in dieser kritischen Stunde ein Schreiben aus Deutschland kam mit einer weiteren Bauspende Es war wirklich eine groe Freude, als schlielich von allen Seiten Spenden und Beihilfen eintrafen. Wir sind tief beschmt ber die brderliche Hilfe vor allem aus der Heimat. Ist das nicht ein sichtbares Zeichen der Glaubensverbindung ber die Grenzen des Landes hinaus? Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfllen.- Wir aber stehen als reich Beschenkte fast beschmt mit leeren Hnden da. Der Herr der Gemeinde Jesus Christus selbst - hat sie uns gefllt. Ist das nicht ein Ein Monat nach dem sichtbares 1. Spatenstich Kennzeichen dessen, was glauben heit? Wir wollen deshalb von Herzen dankbar dafr sein.

Mit dieser berschrift erschien der Gemeindebrief vor 50 Jahren. Pfarrer Artur Girolstein schrieb unter folgender Unterschrift einige Gedanken nieder, die hier auszugsweise wiedergegeben werden sollen: Ein neuer Mittelpunkt Ein neuer Lebensabschnitt hat fr unsere Deutsche Evangelische Gemeinde begonnen. Mit dem Gemeindehaus bekommen wir einen Sammelpunkt fr die gesamte Gemeindearbeit. Was noch vor zwei Jahren keiner von uns fr mglich gehalten htte, ist Wirklichkeit geworden: wir durften bauen . Das ist nicht etwa unser Verdienst . Wir haben uns vielmehr mit dem Bauvorhaben auf das Gebiet des Glaubens begeben. Man kann es keinem verargen, wenn ihm dieser

Freier Blick auf die Deutsche Kirche

E r i n n e r u n g e n a u s 5 0 J a h re n
und so beschrieb Pfarrer Girolstein den Saal trgt zur Frderung der Gemtlichkeit Neubau im Gemeindebrief: bei. Von der Halle aus geht der Weg links durch einen kleinen Durchgang in die Pfarrwohnung. Dort liegt zunchst ein kleines Ein Gang durch den Neubau Darf ich Sie, lieber Leser, zu einem kleinen Gstezimmer, Rundgang durch die neuen Rume einla- Wenn wir die private Sphre der Pfarrden? Unser Gemeinde und Pfarrhaus hat wohnung achten wollen - es sind 3 Zimmer drei Eingnge: zwei im Innenhof und einen und 2 kleine Schlafkammern mit Kche Haupteingang, der hinter dem Gemein- und Bad - durchqueren wir diesen Teil und dehaus liegt. gelangen somit in die beiden Amtsrume Kommen wir also von der Straenbahn, der Pfarrwohnung. Das Studierzimmer, die Haltestelle Erikslust, so folgen wir der Ma- Rstkammer des Pastors, bietet die notrietorps all bis zur Grenze von Friluftsta- wendige Stille und Abgeschlossenheit zur den, gehen hinter der Kirche am Altarraum persnlichen Konzentration wie auch zu vorbei und sehen schon in der Rckfassade persnlichem Gesprch und Seelsorge. die Eingangstr in einer Holzverkleidung. Im Broraum neben dem Studierzimmer Wir gehen zunchst ein paar Stufen hinun- findet man das Handwerkzeug des ter in die untere Halle mit Garderobe und Pastors. Toiletten. Gewiss lohnt es sich, schnell ei- Nach dieser Fhrung durch unser neues Genen Blick in die angrenzende Bibliothek meinde und Pfarrhaus kommen wir durch und den Hobbyraum zu werfen. einen kleinen Vorflur zur Haustr und steDoch wenden wir uns wieder dem Ausgang hen im Innenhof der Kirche gegenber. zu und gehen nun ein paar Stufen hinauf in Wollen wir zur Kirche, brauchen wir nur eiEingangshalle. Zur rechten Hand befin- nige Schritte geradeaus zu gehen auf die det sich der Gemeindesaal. In Stuhlreihen Seitentr zu. Zum Gemeindesaal gelangen fasst er max. 80 Personen, an Tischen etwa wir, wenn wir uns nach rechts wenden. Wir 50-60 Personen - also fr unsere Gemeinde laufen dann entlang der Pfarrwohnung undurchaus gerumig genug. Alle werden mittelbar auf eine Tr zu, die zur oberen sich darin bald heimisch fhlen - in diesem Halle fhrt, und haben damit den Rundgang hellen, von der Abendsonne durchfluteten beendet. Raum. Eine kleine Kaffeekche neben dem

Ein Monat nach dem 1. Spatenstich

Pfingstsonntag (9.6.) 1962

E r i n n e r u ng e n a u s 5 0 J a h re n
Vom Wohnzimmer zum Gemeindezentrum - wie ich die Zeit erlebte
5 Jahre war die Deutsche Gemeinde verwaist, als sie in Deutschland um einen ledigen Vikar bat, der die Gemeindearbeit weiterfhren sollte. Die Evangelische Kirche im Rheinland beauftragte Artur Girolstein. Wir kannten uns erst 2 Monate und waren von diesem Auftrag nicht begeistert. Frisch verlobt trat der junge Vikar im August 1951 die Auslandsreise an, was damals gar nicht so einfach war. Ein Mitglied des Gemeinderats holte ihn am Hafen ab und brachte ihn in ein Hotel; gemeinsam wurde ein mbliertes Zimmer gesucht und in Limhamn gefunden. Es gab die Kirche mit dem zugigen Turmzimmer, aber weder Pfarrwohnung noch Gemeinderume, auch kein Auto. Mit dem Fahrrad konnten die Entfernungen bewltigt werden. Nach Jahr erfuhr mein Mann, dass die Gemeinde ihn behalten wollte. Nun wollte er aber heiraten und ging auf Wohnungssuche. Das gestaltete sich sehr schwierig bis
Die ersten Pfeiler vom Gemeindesaal (6.7.1962)

in der Ingelstadsgatan eine frei und von der Gemeinde bernommen wurde. Ich bereitete die Hochzeit vor und mit geerbten Mbeln wurde die kleine Wohnung ausgestaltet. Hier konnten nun Jugendkreis, Frauenhilfe, Mtterkreis zusammenkommen, Sitzungen und viele Begegnungen stattfinden. Die schwedischen Hausbewohner haben die damit verbundene Unruhe 10 Jahre mit Toleranz ertragen. Die Dienstzeit ist fr Auslandspfarrer begrenzt. Wir wollten einem Nachfolger gnstigere Arbeitsmglichkeiten bieten. So kam es zum Plan des Gemeindezentrums mit der Pfarrwohnung und Bro. Professor Jaenecke und sein Mitarbeiter Architekt Heyne lieferten Februar 1961 die Bauplne. Nun folgten zahllose Sitzungen und im Mai eine Gemeindeversammlung, um Interesse und die erforderliche Spendenfreudigkeit zu wecken. Anllich unserer Urlaubsreise nach Deutschland besuchten wir den Kirchenkreis Kln, meinen frheren Arbeitgeber, der fr groe finanzielle Untersttzung sorgte, die uns bei der Durchfhrung des Projektes sehr geholfen hat. Pnktlich zu unserer Verabschiedung konnte die Einweihung gefeiert werden. NutzGemeindezentrum am 10.9.1962

E r i n n e r u n g e n a u s 5 0 J a h re n
nieer waren wir nicht mehr, aber dankbar begegnen, wohlfhlen, Gemeinschaft und dafr, dass nun das Gemeindezentrum viel offene Kirche auch in den kommenden mehr Mglichkeiten bietet als die kleine Jahren erleben und gestalten. Wohnung in der Ingelstadsgatan 4. So Irmgard Girolstein, wnsche ich, dass sich viele Menschen dort Remscheid im Juli 2012

Leben und Arbeiten als Pfarrfamilie im Gemeindezentrum - Pfr. H. Gckenjan

Meine Frau, unsere drei Kinder und ich haben das Leben whrend unserer sechsjhrigen Malmer Zeit in unmittelbarer Nhe zur Kirche und mitten in der Gemeinde in bester Erinnerung. Erster Eindruck beim ersten Besuch 1969 in Malm zur Probepredigt: Hier wird man mit offenen Armen empfangen. Das Ensemble von Kirche, Gemeindezentrum und Pfarrwohnung um einen Innenhof einander zugewandt. Dem international renommierten Architekten Jaenicke hatte da beste Theologie den Zeichenstift gefhrt. Meine Frau und ich fhlten uns durch diese Anordnung der Bauten und durch die hier sich versammelnden Menschen sofort eingeladen, uns auf diese Gemeinde einzulassen. Und so haben wir auch die Gemeinde erlebt. Voran die Mitglieder des Gemeindevorstands und weit darber hinaus viele Gemeindeglieder, die nicht nur die Gebude mit Leben erfllten, sondern je nach ihren Gaben und Fhigkeiten auch die Pflege der Gebude und der Gartenanlage zu ihrer Sache machten. Die Gottesdienste in der Kirche, Kirchkaffee nebenan, bei sonnigem Wetter im Innenhof mit offenen Fenstern und Tren der Pfarrwohnung, Gesprchsgruppen im Gemeindezentrum oder in der Pfarrwohnung, Gemeindefeste, zu denen dann auch Gemeindeglieder aus den Gemeindegruppen auerhalb Malms anreisten, Freizeiten mit Konfirmanden und Konfirmandinnen, die dann Kirche (einschlielich Kirchturm!), Gemeindezentrum und partiell auch die Pfarrwohnung als ihr (befristetes) Zuhause erlebten. Schade, dass vor ein paar Jahren Jaenickes gelungenes Ensemble so verndert wurde, dass jetzt die Pfarrwohnung der Gemeinde die Rckseite zuwendet... Hermann Gckenjan, Oberkirchenrat i.R. Hannover, 25.06.2012

Gemeindezentrum im August 2012

Gemeindezentrum am 27.1.1963

E r i n n e r u ng e n a u s 5 0 J a h re n
Leben und Arbeiten als Pfarrfamilie im Gemeindezentrum - Pfr. G. Wnsch
Dass der Architekt des Gemeindezentrums aus der Schule des Bauhauses kam und die Siedlung in der Nachbarschaft deutliche Zge der BauhausIdeen trgt, war fr uns architekturgeschichtlich sehr interessant. Aber noch wichtiger war, was das Konzept der baulichen Anlage fr Gemeindeaufbau und Familie bedeutete. ...unsere Erwartung und Hoffnung, dass ich in dieser Gemeinde trotz zwei, drei spter vier Kindern am Gemeindeleben teilnehmen, in meinem Beruf weiter ttig bleiben knnte ohne die Kinder zu vernachlssigen, einfach weil Pfarrhaus und Gemeindesaal zusammen hngen, hat sich bewahrheitet. Ich bin dankbar, dass die Gemeinde damals so fortschrittlich war, unsere Arbeitsteilung zu akzeptieren, von der wir ja schon bei unserer Vorstellung gesprochen haben. Noch ungewohnter als die Pfarrfrau auf der Kanzel war sicher der Pfarrer als Hausmann und Kinderhter. Nicht nur meine Frau, sondern wir alle in der Familie (siehe Gemeindebrief 27. Jg. Nr. 4) haben die Nhe von Kirche, Gemeindezentrum und Pfarrwohnung als sehr positiv erlebt. Die Kinder waren mittendrin im Gemeindeleben und haben die Gemeinde als groe Familie erlebt. Unsere Kinder haben zum Wachstum der Mutter-Kind-Gruppe entscheidend beigetragen, und die MutterKind-Gruppe hat das Gemeindeleben sehr verndert. Es gab wieder Taufen und Familiengottesdienste. Dazu kamen Familienkarneval, Ostereiersuchen, Einschulungsgottesdienste, Martinszge, Nikolausfeiern, Krippenspiele -und viele helfende Hnde bei Laubtagen und Basaren. Unsere lteste Tochter sagt, es war eine Insel. Und das war es wohl fr die ganze Gemeinde. Es herrschte eine vertraute Atmosphre, man konnte sich hin-flchten, auch zu seelsorglichen Gesprchen. Und auch fr Basar und Feste, sowie Besuchergruppen war das Ensemble der Gebude praktisch. Der Gemeindetag zu Himmelfahrt mit Ausgabe von Kartoffelsalat und Wrstchen im Kchenfenster der Pfarrwohnung bleibt unvergessen! berhaupt war der Innenhof, der ein wenig auch an einen Kreuzgang erinnerte, eine wunderbare Oase! Der einzige Wermutstropfen war: wir waPfarrgarten im Oktober 1962

Hausbegehung am 30.9.1962 (geplante Einweihung)

E r i n n e r u n g e n a u s 5 0 J a h re n
ren selten privat. Ich jedenfalls fhlte mich ben. Insgesamt aber haben wir das bauliche nur frei von Gemeindearbeit, wenn wir Konzept immer als gut empfunden, wegfuhren und nachdem wir seit Herbst 86 gemeindeaufbau- und familienfreundlich. konsequent einen freien Tag eingefhrt haGnter Wnsch

Leben und Arbeiten als Pfarrfamilie im Gemeindezentrum - Pfr. M. Witte

Als wir in Malm ankamen, war kurz zuvor im Gemeindezentrum eingebrochen worden Computertechnik und aktuelle Gemeindekartei waren weg, z.T. die Schlssel und auf Verlangen der Versicherung wurden gerade eine Alarmanlage installiert und alle Oberlichter von innen vergittert. Die EKD hatte ohnehin gemahnt: Sie mssen die Gemeinde ggf. schlieen; das Pfarrgehalt ist nicht mehr sicher. Aber wie htten wir das tun sollen, gab es doch reichlich Gemeinde hautnah und wir erlebten sie tglich. In unserer Erinnerung ist alles noch ganz lebendig; wie sehr waren wir erwartet worden und wie lieb begrt! Es wurden randvolle Jahre: Gottesdienste und Feste, Gesprche und Veranstaltungen, Kinder- und Jugendtreffs, Vortrge und Konzerte, Chorsingen und Jugendmusikgruppe, Seniorennachmittage und reine Mnnerabende, Treffen der Frauen unter sich auch gemeinsam mit denen aus Kopenhagen und mal hier, mal dort Unsere Navis waren Gemeindeglieder, die uns Tipps gaben und die besten Wege zeigten zu allen Gottesdienstorten und zu vielen Menschen im Gemeindegebiet. Der Mazda war immer gefllt mit Orgel u.a. Material fr die Veranstaltungen und mit Menschen: Eine stndige Nhe, viel Einander-kennenlernen und viel Freinander-dasein. Die schwierige finanzielle Gemeindesituation entmutigte nicht: Es wurde nach Krften unentgeltlich (mit)gearbeitet, geputzt, gegrtnert, gerechnet, geprft, beratschlagt, musiziert. Und es ntzte: Das vielfltige, von Jung und Alt gestaltete Leben in unserer Gemeinde fand in der Kirche von Schweden (Lunds stift) Beachtung und Anerkennung, es wurde als kirchlicher Dienst besttigt und gewrdigt, mit finanzieller Untersttzung. Ja, die Zeit bis zur Vertragsunterzeichnung war spannend und was war besonders eindrcklich? Die Gemeindeausflge und alle greren Reisen? Die Wahl eines richtig jungen Gemeinderates? Die Erarbeitung der Satzung? Die Arbeitseinstze, das Jahrtausendwende-Silvesterfest, Baugeschichten oder die Stndchen

Pfarrgarten im Juli 2012

Anstehen zur Einweihung des Gemeindezentrums und zur Verabschiedung von Girolsteins am 27.1. 1963

E r i n ne r u n g e n a u s 5 0 J a h re n
frs treue Kirchkaffeeteam? Alles ist uns nah geblieben: Manch schmerzliche Abschiedsstunde in der Deutschen oder in einer schwedischen Kirche, die Besuche in Krankenhusern und Gefngnissen, die frhlichen Familiengottesdienste, Taufen, Konfirmationsfeste und Hochzeiten, der Trubel zu Erntedank und Himmelfahrt und Kirchweihfest und das bestndige Leben unter einem Dach in und mit der Gemeinde. Wir wnschen Euch ein richtig schnes Fest! Eure Familie Witte

A propos Kirchkaffee
Ich glaube es war 1986, ein Festgottesdienst in unserer Kirche. Ich war ein relativ neues Gemeindemitglied mit zwei kleinen Kindern und einem schwedischen Mann. Die deutsche Kirche war ein wichtiger Anlaufplatz fr uns. Hier trafen sich einmal in Woche die jungen Mtter mit ihren Kindern, nicht nur zum Kaffeetrinken und Spielen, sondern auch um alles zwischen Himmel und Erde, (sprich: Integration und Windeln) zu bereden. Und das auf Deutsch! Mit der Gemeinde feierten wir Ostern, Nikolaus und Weihnachten, Laubtag und Frauengebetstag, Erntedank und vieles mehr. Hier fanden wir fr unsere Kinder Spielkameraden und Ersatzgromtter, hier fanden wir Familie im fremden Land. Damals war ich noch nicht Organistin in der Gemeinde und sa deshalb mit meinem Mann in der Kirchenbank. Zwischen uns unsere knapp Zweijhrige, die sich mit irgendwelchen kleinen Dingen beschftigte, umgeben vom Gesang und Gemurmel der Gemeinde. Im Gang der Kinderwagen mit unserem zweiten Kind, das ruhig schlief. (Das
Kirchkaffee zur Einweihung/Verabschiedung

dritte war noch nicht in Sicht.) Als stndig geforderte Eltern von Kleinkindern genossen wir bei jeder Gelegenheit die besinnliche Stunde im Gottesdienst und im Anschluss daran die Gastfreundlichkeit im Gemeindehaus. Das war auch unserer Erstgeborenen nicht entgangen. Als der letzte Akkord des Orgelnachspiels verklungen war, richtete sie ihre groen lila-blauen Augen auf mich und sagte mit ihrer klaren, deutlich hrbaren Kleinkinderstimme: und jetzt Kaffeetrinken! Durch die Kirche ging ein zustimmendes Raunen. Freundlich nickte man sich zu, lchelte, packte seine Sachen zusammen und wanderte plaudernd die kurze Strecke hinber in den Gemeindesaal wo der Tisch einladend zum Kaffeetrinken gedeckt war. Die greren Kinder verschwanden alsbald in den Kinderraum im Keller wo sie sich im Spiel verloren. Unter den Erwachsenen sprach man von damals und heute und freute sich ber die Gemeinschaft. Marion Lamberth
Und Kirchkaffee fr die Kleinen im Keller

10

Te r m i n e i n M a l m
September
Sa So Mi So Do Fr So Mi Fr Fr Sa Sa So 01.09. 02.09. 05.09. 09.09. 13.09. 14.09. 16.09. 19.09. 21.09. 21.09. 22.09. 29.09. 30.09. 15.00 Kindernachmittag 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee 10.00 Krabbelkreis 11.00 Abschlussgottesdienst (Sndningsmssa) von Vrldens fest auf dem Stortorget in Malm (siehe auch S. 17) 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke, Thema: Die Schpfung 18.00 bis So. 16.09. 15.00 Familienfreizeit in sljunga 11.00 Gottesdienst mit C. Fhrer, anschlieend Kirchkaffee 10.00 Krabbelkreis 17.00 Kinderkino: Drachenlufer (siehe auch S. 19) 19.00 bis Sa. 22.09., 16.00 Konfirmandentag 19.00 Au-Pair-Treffen 19.00 Konzert mit dem Dubbelkvartett HK aus Lund 11.00 Fest-GD zum 50-jhrigen Jubilum des Gemeindezentrums mit Abendmahl, anschlieend: Empfang

Oktober
Mi 03.10. 10.00 Krabbelkreis Fr 05.10. 19.00 Jugendabend Do 11.10. 14.00 Seniorennachmittag Thema: Rom - Die ewige Stadt
Ein Lichtbildervortrag von H. Kiebler

Sa 13.10. 15.00 Kindernachmittag So 14.10. 11.00 Gottesdienst mit C. Fhrer, anschlieend Kirchkaffee Di 16.10. 19.00 Literaturabend zu dem Roman von Stefan Heym Der Knig David Bericht, (siehe auch S. 15) Mi 17.10. 10.00 Krabbelkreis Do 25.10. 14.00 Laterna magica: Visionen - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, (siehe auch S. 15) Sa 27.10. 09.30 Herbstputz um Kirche und Gemeindehaus Sa 27.10. 19.00 Au-Pair-Treffen So 28.10. 11.00 Familien-GD zum Erntedank und Kirchkaffee - Verkauf der Erntedankgaben gleich im Anschluss an den GD, (siehe auch S. 16)
11

E r i n ne r u n g e n a u s 5 0 J a h re n
November
Fr Sa Mi Do 02.11. 03.11. 07.11. 08.11. 19.00 15.00 10.00 14.00 bis Sa. 03.11., 14.00 Konfirmandentag Laternenbasteln fr den Martinsumzug Krabbelkreis Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Thema: Freude und Lachen in der Bibel

Sa 10.11. 16.00 Martinsfest mit Laternenumzug (siehe auch S. 18) So 11.11. 11.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST, anschlieend Kirchlunch und Gemeindeversammlung mit Besuch von der EKD und der EKM, siehe auch S. 16 Fr 16.11. 17.00 Kinderkino: Ein Pferd fr Winky (siehe auch s.19) Fr 16.11. 19.00 bis Sa. 17.11., 15.00 Kinderbibeltag Mi 21.11. 10.00 Krabbelkreis Do 22.11. 14.00 Laterna magica: Almanya (siehe auch S. 16) Sa 24.11. 19.00 Au-Pair-Kreis So 25.11. 11.00 Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken an unsere Entschlafenen, anschlieend Kirchkaffee

und ein Blick in den Dezember

Sa Mi Do Fr Sa Sa 1.12. 12.00 Weihnachtsmarkt, bis ca. 16.00 Uhr (siehe auch S. 17) 5.12. 10.00 Krabbelkreis 6.12. 19.00 Literaturabend mit Ulrich Schacht: Vereister Sommer (mehr Informationen im nchsten Gemeindebrief) 7.12. 19.00 Jugendabend 8.12. 15.00 Nikolausfest (bitte anmelden!) 9.12. 11.00 Musikalischer GD am 2. Advent

Monatsspruch

Oktober 2012

der auf ihn har

nach ihm fr ag t.

Klagelieder 3, 25

12

Grafik: nach Reichert

dem fre i Der H n d un c h , f r e uERR ist rt,lunddlich Menschen, der dem

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan
(Ringstorpskyrkan)

Auskunft: Christina Sjstrand, dkra Tel. 042-20 51 71 Gottesdienste: Sonntag, 7. Oktober 11.00 Uhr + Kirchkaffee Sonntag, 2. Dezember 11.00 Uhr + Adventsfeier

AUSSENBEZIRKE

LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2 Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 041841 13 71 Gottesdienste: Sonntag, 02. September 16.00 Uhr + Kirchkaffee Sonntag, 21. Oktober 16.00 Uhr + Kirchkaffee TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjlmsgrnd Auskunft: Ingeborg Lienau 0410179 16 Gottesdienst: Sonntag, 28. Oktober 15.00 Uhr + Kirchkaffee LUND - Klosterkyrkan + Petersgrden,Trollebergsvgen 43 Gottesdienste: Samstag, 06. Oktober 17.00 Uhr Klosterkyrkan Freitag, 23. November 17.00 Uhr Petersgrden Ab Sommer dieses Jahres werden wir in Lund fter Gottesdienst feiern. Zustzlich zu den bisherigen Gottesdiensten am Samstag Abend in der Klosterkirche werden wir familienfreundliche Gottesdienste im Petersgrden feiern immer am Freitag Abend 17:00 Uhr. Im Anschluss an diese Gottesdienste gibt es dann Kirchkaffee. Der erste Gottesdienst hat bereits stattgefunden am 24. August. Der nchste wird am 23. November sein (siehe oben). Herzlich willkommen sind jung und alt - alle Gemeindeglieder!! KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Sdra Kungsgatan Auskunft: Dr.Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Johan Smeds Tel. 070-49 66 133 Bei vorheriger Anmeldung wird gleichzeitig Kindergottesdienst angeboten!! Gottesdienste: Samstag, 1. September 14.00 Uhr + Kirchkaffee Samstag, 20. Oktober 14.00 Uhr + Kirchkaffee
13
Foto: Hompage svenska kyrkan

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

KRISTIANSTAD - Vilan frsamlingshus, Borggatan, Nhe Allgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienste: Samstag, 1. September 10.00 Uhr + Kirchkaffee Samstag, 20. Oktober 10.00 Uhr + Kirchkaffee YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergrden Auskunft: ber das Pfarramt in Malm 040 - 265545 Gottesdienste: Sonntag, 07. Oktober 15.00 Uhr in der Kirche,
anschlieend: Kirchkaffee im Klostergrden

Mittwoch, 5. Dezember 16.00 Uhr Adventsfeier im Klostergrden Kontaktfamilie fr deutschsprachige Kinder und Familienarbeit im Bereich Ystad/ sterlen: Friederike Hahn/Stefan Koch Tel. 0417 20238 HSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienst: Sonntag, 9. September 14.00 + Kirchkaffee

14

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u ng s hi n w e i se Das Gemeindezentrum der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Malm wird 50 Jahre

Dieser Gemeindebrief ist ein besonderer, wie Sie sicher schon gemerkt haben. Das Gemeindezentrum hat ein halbes Jahrhundert hinter sich. Viele Menschen sind hier ein- und ausgegangen. Einige Generationen Gemeindeglieder und mehrere Pfarrfamilien haben ihre Spuren hinterlassen. Nun wollen wir feiern. Zum Termin allerdings muss noch etwas erklrt werden: Beim Blttern in alten Gemeindebriefen fiel mir ein Gemeindebrief aus dem Jahr 1962 in die Hnde: Festnummer zur Einweihung des neuen Gemeindezentrums am 30. September 1962 stand darauf zu lesen. Da stand fr mich fest, das mssen wir feiern. Nun war das wohl der geplante Termin der Einweihung. Die Fertigstellung des Gemeindezentrums zgerte sich hinaus und eingeweiht wurde erst im Januar 1963 anlsslich der Verabschiedung von Girolsteins. Wir feiern nichtsdestotrotz am 29. und 30. September. Am Samstag, 19:00 Uhr gibt es ein Konzert mit dem Dubbelkvartett HK aus Lund. Am Sonntag 11:00 feiern wir einen Festgottesdienst mit Gsten aus nah und fern. Anschlieend wir zum Empfang eingeladen. Herzlich Willkommen!!

Literaturabend am 16. Oktober

Der nchste Literaturabend findet am Dienstag, 16.10., 19:00 Uhr statt. Diesmal geht es um den Roman Der Knig David Bericht von Stefan Heym. Der Knig David Bericht ist ein Buch ber die Schwierigkeit, die historische Wahrheit zu finden und sie dann auch auszusprechen. Der Gelehrte Ethan, der es wagt, die ganze historische Wahrheit aufzuschreiben, bekommt am Ende seine Strafe: Totgeschwiegenwerden.

Laterna magica am 25. Oktober

Visionen - aus dem Leben der Hildegard von Bingen Schon als Kind empfngt Hildegard Visionen und wird im Alter von acht Jahren in ein Benediktinerkloster gebracht. Dort hlt der strenge Abt Kuno das Zepter fest in der Hand und bergibt das Mdchen schlielich an ihre Mentorin Jutta von Sponheim. Sie frdert nicht nur Hildegards musikalische Begabung, sondern bringt ihr christliche Werte, Lesen, Schreiben und viel Wissen ber die Heilkraft der Kruter bei. Acht Jahre spter wird Hildegard Nonne und trifft auf den jungen Mnch Volmar. Eine schicksalhaft Begegnung, denn auf sein Drngen fngt Hildegard an, ihre Visionen aufzuschreiben.
15

E i n l a d u n g e n + Ve r a n s t a l t u n g s h i n w e i s e
Herbstputz am 27. Oktober
Es heit mal wieder, selber anzupacken und um Kirche und Gemeindehaus fr Ordnung zu sorgen. Die Rabatten mssen in Ordnung gebracht werden, die Hecken mssen geschnitten werden und das Laub, soweit es schon unten liegt, muss weggerumt werden. Dazu treffen wir uns am 27.10. ab 09:30 Uhr. Fr Essen und Trinken wird gesorgt.

Familiengottesdienst zum Erntedankfest am 28. Oktober

Den Familiengottesdienst zum Erntedankfest feiern wir in diesem Jahr etwas spter als blich erst am 28.10., 11:00 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst werden wie immer die Erntedankgaben verkauft und der Erls ist fr die Aktion Brot fr die Welt bestimmt. Natrlich gibt es auch den blichen Kirchkaffee.

Besuch der EKD und der EKM in der Gemeinde vom 9. bis 13. November
Vertreter der EKD und der EKM (Heimatkirche von Pfarrehepaar Mahlke) besuchen uns im November. Folgende Dinge stehen dabei auf dem Programm:
1. Gesprche mit dem Pfarrer/der Pfarrerin und der Leitung der Gemeinde, 2. ein Gottesdienst mit Abendmahl, den der Pfarrer/die Pfarrerin leitet, 3. eine Gemeindeversammlung, 4. Begegnungen mit Vertretern und Vertretrinnen des ffentlichen Lebens und der kumene und 5. Gesprchsangebote fr einzelne Gemeindemitglieder und Auswertungsgesprche.

Das genaue Programm wird in den Gemeindeveranstaltungen bekannt gegeben.

Herbst - Gemeindeversammlung am 11. November

Am Sonntag, dem 11.11., findet die diesjhrige Herbst-Gemeindeversammlung statt. Nach dem Abendmahls-Gottesdienst und einem strkenden Kirchlunch geht es ab ca. 13:00 Uhr unter anderem um das Budget fr das Jahr 2013, die Hhe des Mitgliedsbeitrages und den Bericht aus dem Gemeinderat. Zum Gottesdienst und zur Gemeindeversammlung begren wir auch die Vertreter der EKD und der EKM!!

Laterna magica am 22. November

Wie verluft das Leben, wenn man als 1.000.001 Gastarbeiter nach Deutschland kommt? Almanya - Willkommen in Deutschland" erzhlt mit viel Humor und Einfhlungsvermgen die Geschichte von Hseyin Yilmaz und seiner Familie, die Mitte der 60er Jahre ihre Heimat Trkei verlassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder zu untersttzen. Der sehr persnliche Film beruht zum Teil auf eigenen Erlebnissen der Filmemacherinnen, die den Zuschauer auf berhrende und hchst unterhaltsame Weise teilhaben lassen an einer Welt zwischen Orient und Okzident, an einer groen kultur- und generationenbergreifenden Familiengeschichte.

16

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u ng s hi n w e i se
Deutscher Weihnachtsmarkt am 1. Dezember
Am Samstag vor dem 1. Advent ab 12:00 Uhr findet wieder der Deutsche Weihnachtsmarkt statt. Es gibt Bratwrste, Pltzchen, Kuchen, Stollen, Glhwein, Weihnachtskarten u.a.

Ein Blick ber den Tellerrand - Vrldens fest i Malm

Vom 7. 9. September ldt die Schwedische Kirche ein zu Vrldens fest i Malm. Mnga programpunkter r ppna fr alla under Vrldens fest. Passa p att fira en ny gudstjnst, prova p att pilgrimsvandra, frdjupa dina kunskaper i ett mne under en workshop, lyssna p en spnnande konsert och upplev atmosfren! Genauere Informationen findet man auf der Homepage der schwedischen Kirche unter: www.svenskakyrkan.se/varldensfest Der Abschlussgottesdienst (Sndningsmssa) findet am Sonntag, 09.09., 11:00 bis 12:45 Uhr auf dem Stortorget statt.
Foto: Hompage svenska kyrkan

Monatsspruch

November 2012

de s le be nd ig en G

2. Korinther 6, 16

17

Grafik: nach Reichert

W ir si e l G pe t T e m pnd der Temols. t e s ot te

D i e S e i t e f r K i n d e r u nd E l t e r n
Fr den Herbst dieses Jahres ist folgendes geplant
Sa. 01. Sept. 15.00 Mi. 05. Sept. 10.00 Fr. 14. Sept. 18.00 Mi. Fr. Fr. Mi Sa. Mi. So. Fr. Sa. Mi. Sa. 19. 21. 21. 03. 13. 17. 28. 02. 03. 07. 10. Sept. Sept. Sept. Okt. Okt. Okt. Okt. Nov. Nov. Nov. Nov. 10.00 17.00 19.00 10.00 15.00 10.00 11.00 19.00 15.00 10.00 16.00 Kindernachmittag Krabbelkreis Familienfreizeit in sljunga bis So. ca. 14.00 Uhr (siehe auch
Gemeindebrief 2/2012, S.4)

Krabbelkreis Kinderkino: Drachenlufer (siehe auch S. 19) Konfirmandentag - bis Sa. ca. 15.00 Uhr Krabbelkreis Kindernachmittag Krabbelkreis Familiengottesdienst zum Erntedank Konfirmandentag - bis Sa. Ca. 15.00 Uhr Laternenbasteln fr den Martinsumzug Krabbelkreis Martinsfest mit Laternenumzug - Das Martinsfest beginnt mit
einer Andacht in der Kirche. Dann findet der Laternenumzug statt. Zum Abschluss gibt es Martinshrnchen und Getrnke. Kinderkino: Ein Pferd fr Winky (siehe auch S. 19)

Fr. Fr. Mi. Fr.

16. 16. 21. 23.

Nov. Nov. Nov. Nov.

17.00 19.00 10.00 17.00

Kinderbibeltag - bis Sa. ca. 16.00 Uhr Krabbelkreis Familienfreundlicher Gottesdienst im Petersgrden in Lund,
anschlieen gibt es Abendbrot (siehe auch S. 13)

Wir laden auch per e-mail ein. Haben wir schon Eure Adresse? Eine kurze Mitteilung an buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se reicht, und Ihr kommt in den Verteiler!
Wrstchengrillen auf der Terrasse im Pfarrgarten

Die Konfirmanden in Aktion Mrz 2012

18

Se i t e f r K i n d e r u n d E l t e r n
Kinderkino
Drachenlufer am 21.09. Als Jungen waren Amir und Hassan unzertrennliche Freunde - bis eine schicksalsschwere Tat die beiden auseinander riss. Jahre spter begibt sich Amir auf eine gefhrliche Reise, um das Unrecht der Vergangenheit wieder gut zu machen. Er rehabilitiert sich auf Wegen, die er nie in Betracht gezogen htte und zeigt schlielich das uerste an Mut und Hingabe fr seinen Freund. Ein Film, der die Hoffnung verbreitet, dass es Gerechtigkeit in der Welt geben knnte. Ein Pferd fr Winky am 16.11. Die kleine Winky Wong zieht in die Niederlande. Alles ist hier anders als in ihrer Heimat China: So lernt sie, dass man sich vom Nikolaus etwas wnschen kann. Winky htte gern ein Pferd. Und tatschlich, der Nikolaus kommt auf einem weien Pferd in die Schule geritten...

Kinderbibeltag am 16./17. 11. 2012 Das groe Festmahl Jesus hat gerne gefeiert und auch Geschichten vom Feiern erzhlt. Einige davon wollen wir zum Kinderbibeltag vom Freitag, dem 16.11. ab 19:00 Uhr bis Samstag, dem 17.11. ca. 16:00 Uhr kennen lernen. Natrlich sollen Spiel und Spa nicht zu kurz kommen. Wenn Ihr mitmachen wollt, dann meldet Euch bitte bis zum 11.11. an. Mitbringen solltet Ihr: robuste, wetterfeste Kleidung, Isomatte und Schlafsack, Zahnbrste und 50 SEK Unkostenbeitrag.

Gemeindefest zu Himmelfahrt Mai 2012

Au-Pair-Treffen Juni 2012

19

F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n d e
Maja-Sophie Steinheuer
14. 03. 2012

Er wird den Tod verschlingen auf ewig. Und Gott, der Herr, wird die Trnen von allen Gesichtern abwischen
Jesaja 25, 8a

ZUM EWIGKEITSSONNTAG
Die Schritte setzen ins Hoffnungsland wo einer die kargen Streifen mit Liebe bepflanzt und die Grenzen sprengt durch lebendiges Wort Wo aus den Trnen Blten sprieen und der Schmerz sich wandelt zum Freudenruf.
TINA WILLMS

Wo ein Haus gebaut ist aus Licht, in dem die Tren weit offen stehen und er uns umkleidet mit Leben.

MUSS MAN DEN TOD FRCHTEN?

Ich wrde gern unbemerkt verreisen, wrde gern einfach einschlafen oder einen unaufflligen Adresswechsel vornehmen. Das wre schn. Wir sind alle eingespannt, die Tage sind von Pflichterfllung geprgt, aber trotzdem muss man sich immer wieder die Frage stellen: Was will Gott von uns? Was will ich mit meinem Leben bewirken? Nehme ich meine Umwelt wahr? Wie geht es meiner Seele? ANNE-SOPHIE MUTTER, GEBOREN 1963, GILT WELTWEIT ALS HERAUSRAGENDE GEIGERIN Es ist ein Unterschied, ob jemand mit 35 Jahren halb zerfetzt wird und furchtbar qualvoll stirbt oder mit 90 Jahren friedlich zu Hause. Wenn alte Menschen sterben, ist das traurig, vor allem wenn es die eigenen Eltern sind. Aber es ist auch etwas Wunderbares, nach einem erfllten Leben zu 20 Hause einen guten Abschied zu finden. Als Christ sage ich: Man muss den Tod nicht frchten, es gibt die Zusage der Auferstehung, die auch in schwierigen Situationen trstet. THOMAS DE MAIZIRE, GEBOREN 1954, IST DEUTSCHER VERTEIDIGUNGSMINISTER. Ich versuche, mich vorzubereiten. Kann ich in der Nacht nicht schlafen. Stelle ich mir oft vor: So, jetzt kommt der Tod. Er tritt wie auf mittelalterlichen Bildern mit seiner Sense ins Zimmer und sagt: Jetzt bist du dran. Wie wrde ich reagieren? Ich hoffe, dass ich damit einverstanden wre. Auf jeden Fall mchte ich dem Tod bewusst begegnen. Viele sagen: Am liebsten in der Nacht und mit Herzinfarkt. Oder ein Unfall und gar nichts spren. Aber dieser Moment des bergangs ist das Letzte, was man im Leben erleben kann, und das will ich mir

F r a g e n a n P ro m i n e n t e
nicht entgehen lassen. MARGARETHE VON TROTTA, GEBOREN 1942, ZHLT ZU DEN WICHTIGSTEN DEUTSCHEN REGISSEURINNEN. Ich be. Frher habe ich ihn sehr gefrchtet, heute weniger. Als mein Mann Helge Weindler im Sterben lag, hat mir sein Weg zum Tod Angst gemacht. Der Tod selbst nicht. Ich habe eine groe Liebe erlebt, aber niemals eine zerrttete Ehe, kein Abflauen der Gefhle, kein Verschwinden der Liebe. Vielleicht konnte ich mich auch deshalb neu verlieben. DORIS DRRIE, 1955 GEBOREN, ZHLT ZU DEN WICHTIGSTEN FILMEMACHERINNEN DEUTSCHLANDS Ja, ich glaube schon, dass die Menschen Angst vor dem Tod verspren. Der Gedanke, dass mir vertraute Menschen, nahe Angehrige oder Freunde sterben, ist furchtbar. Aber andersherum gedacht: Ewig zu leben, ist doch auch nicht erstrebens oder wnschenswert. Wenn sich alles beliebig wiederholt und nichts einmalig ist oder begrenzt, welchen Sinn htte das Leben denn dann? KRISTINA SCHRDER, GEBOREN 1977, BUNDESMINISTERIN FR FAMILIE, SENIOREN, FRAUEN UND JUGEND. Oh ja. Das Leben ist etwas sehr Schnes und ist fr jeden eine einmalige Veranstaltung. Der Tod hingegen ist die absolute Bodenlosigkeit. Der Filmriss, nach dem der Projektor eben nicht wieder angeht. Ich verbiete mir, ber den Tod intensiv nachzudenken, weil ich ihm so ohnmchtig gegenberstehe. THOMAS BRUSSIG, 1964 GEBOREN, ZHLT ZU DEN WICHTIGSTEN DEUTSCHEN SCHRIFTSTELLERN Tod ist abstrakt. Aber sterben, das steht mir bevor. Nach allem, was ich aus Erfahrung mit mir selber wei, kann ich sagen, dass ich jetzt keine Ahnung habe, wie ich mich fhlen und benehmen werde, wenn ich wei: jetzt ist es so weit. Das Sterben ist nicht vorweg empfindbar. Das ist ein Ernst, der ist dann einmalig MARTIN WALSER, 1927 GEBOREN, IST EINER DER BEDEUTENDSTEN DEUTSCHEN GEGENWARTSAUTOREN Nein. Wenn es passiert, dann ist es so. Ich geniee das Leben, solange es geht, ich will alles mitnehmen, was mir mglich ist! STEFFI JONNES, GEBOREN 1972, EHEMALIGE DEUTSCHE FUSSBALLSPIELERIN Ja klar, ich frchte ihn, aber nicht stndig und nicht panisch. Ich hatte einmal eine Verletzung an einer Schdelarterie. Ich war fnf Tage und Nchte auf der Intensivstation, und da war es teilweise kritisch. berhaupt der Aufenthalt an solch einem Ort, wenn die Leute neben einem weggerollt werden und man wei, die sind gestorben, und immer diese Gerte - das ist bedrckend. Ich habe frher schwer getrunken, dadurch kam diese Verletzung. Das war eine sehr dezidierte Warnung. Ich habe seitdem keine Tropfen Alkohol mehr angerhrt. BRUNO GANZ, GEBOREN 1941, GEHRT ZU DEN BEDEUTENDSTEN DEUTSCHSPRACHIGEN SCHAUSPIELERN Den Tod selbst, den frchte ich nicht, im Gegenteil, denn dann bin ich frei von Angst, das ist das Schnste. Ohne die Vorstellung von der Herrlichkeit in Ewigkeit knnte ich nicht leben. GABRIELE WOHMANN, 1932 GEBOREN, ZHLT ZU DEN PRODUKTIVSTEN DEUTSCHEN SCHRIFTSTELLERINNEN

Text aus: chrismon, das evangelische Monatsmagazin der Evangelischen Kirche. www.chrismon.de

21

Aus dem Inhalt:

Nachdenkliches zum Jubilum - Das geistliche Wort: S. 2+3 Gruwort des Vorsitzenden - S. 3 Festprogramm zum Jubilum - Konzert, Fest-GD, Empfang - S. 15 Erinnerungen aus 50 Jahren Auszge aus der Festnummer vom September 1962 Vom Wohnzimmer zum Gemeindezentrum: Frau I. Girolstein: S. 4+5 S. 6+7

Leben und Arbeiten im Gemeindezentrum: OKR i.R. H. Gckenjan - S. 7 Pfr. i.R. G. Wnsch - S. 8+9 Pfr. M. Witte - S. 9+10 A propos Kirchkaffee : M. Lamberth - S. 10

EKD und EKM besuchen Gemeinde und Pfarrer - S. 16 Seite fr Kinder und Eltern - S. 18+19 Ein Blick ber den Tellerrand - Vrldens fest i Malm - S. 17
Deutsche Ev. Gemeinde Malm Pfarrerin Susanne Mahlke und Marietorps all 23 Pfarrer Dirk Mahlke SE- 217 74 MALM Tel. 040 - 26 55 45 (auer montags) ... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se Vorsitzender Schatzmeister Organistin Bro Erik Barth Claus Fhrer Marion Lamberth Diana Blomgren Tel. 0702 - 069013 e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 046 - 51 89 3 e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 98 14 01 Tel. 040 - 26 55 45 e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se Brozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00 Tel. 040 - 16 48 98 e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 91 57 01

Kster

Horst Kiebler

Kuchenkoordinatorin Irene Schultz

Schwedisches Girokonto fr Beitragszahlungen und Spenden !!OBS Neue Kontonummer!! BankGirot nr. 5015-9243 Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10 Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe ist am 4. November. Die historischen Fotos dieser Ausgabe stammen aus den Jahren 1962/63 und wurden freundlicherweise von G. Stenzel zur Verfgung gestellt, wofr ihm an dieser Stelle ganz herzlich gedankt wird! Alle anderen Fotos ohne Angaben sind von D. Mahlke.