Manual de Disposiciones de Los Bomberos CR

La Gaceta N 125 - Martes 29 de junio del 2010 Pg 33
B. Para la acumulacion de puntos, el computo se hara en dolares,

moneda de curso legal en los Estados Unidos de Norteamrica o
su equivalente en colones de la Republica de Costa Rica, al tipo de
cambio contable para la compra vigente en el Banco al dia en que la
transaccion sea registrada como valida en la base de datos del ente
emisor.
C. Se acumulara un punto por cada dolar de compra o su equivalente en
colones. Compras inIeriores a un dolar no generaran puntaje.
D. El Banco se reserva el derecho de modifcar o dejar sin eIecto el
Plan de Puntos segun su conveniencia, para lo cual notifcara al
Tarjetahabiente con 30 dias de antelacion mediante una comunicacion
inserta en el estado de cuenta o por el correo electronico que el
Tarjetahabiente haya suministrado.
E. Cada punto acumulado en la tarjeta tendra un valor economico de
$0,01 para su redencion.
F. No generaran puntos los retiros en eIectivo ni las compras de saldos
de otras Tarjetas de Crdito.
G. La afliacion del Tarjetahabiente a este plan de puntos, sera automatica
al aperturarse el plastico correspondiente. Los Tarjetahabientes que a
la entrada en vigencia del presente plan de puntos posean las tarjetas
de crdito indicadas en el punto 2, tambin participan de este plan.
H. Las compras realizadas antes de la Iecha de suscripcion al plan de
puntos, no seran validas.
I. Los puntos se acumularan por las compras realizadas en los ultimos
36 meses, prescribiendo automaticamente los puntos de los meses
anteriores. El Banco se reserva el derecho de variar este plazo, lo cual
sera comunicado al Tarjetahabiente con 30 dias de antelacion segun
lo estipulado en este Reglamento.
J. Los puntos seran acumulados a la tarjeta de crdito titular. Las
tarjetas de crdito adicionales emitidas, generaran puntos para la
tarjeta titular.
K. El cliente podra hacer la redencion de los puntos a partir de quince
mil puntos acumulados.
L. En caso de que el Tarjetahabiente sea titular de mas de una cuenta
inscrita en el Plan de Puntos normado por el presente Reglamento,
podra unirlas con la fnalidad de redimir la totalidad de los puntos,
siempre y cuando pertenezcan al mismo programa y alcancen
el minimo de puntos acumulado necesarios para hacer eIectiva la
redencion.
M. Para redimir los puntos acumulados, el Tarjetahabiente debera
presentar la correspondiente solicitud ante el Banco.
N. Una vez aprobada la redencion de los puntos acumulados, el Banco
procedera a realizar el deposito en la tarjeta de crdito asociada a
la redencion, en los trminos que el Tarjetahabiente solicite. Este
deposito sera equivalente en monto a la cantidad de los puntos
redimidos.
Articulo 5Prohibiciones y excepciones. El plan para redimir
puntos, estara regido por las siguientes prohibiciones o excepciones de
aplicacion:
A. Los puntos asignados no tendran valor comercial, excepto para ser
redimidos a travs de este plan de puntos ante el Banco.
B. El Banco excluira del plan de puntos la acumulacion de stos
sobre transacciones determinadas Iraudulentas y de acuerdo con lo
establecido por la reglamentacion de Visa Internacional.
C. Para que el Tarjetahabiente pueda redimir los puntos acumulados,
debera estar al dia con todas sus obligaciones ante el Banco.
D. El Tarjetahabiente perdera los puntos acumulados al dar por
terminada la relacion Cliente-Banco mediante la cancelacion de
su tarjeta de crdito, o bien por encontrarse en cobro judicial en
cualquier obligacion con el Banco.
E. El Banco se reserva el derecho de cancelar la suscripcion al plan
de puntos, en caso de que el Tarjetahabiente incumpla alguna de las
clausulas indicadas en este Reglamento.
Articulo 6Entes internos del proceso. La redencion de puntos
por parte del Tarjetahabiente sera un servicio prestado por las plataIormas
de servicio, en todas las Ofcinas Comerciales del Banco.
Articulo 7Informacin al Tarjetahabiente. El Banco inIormara
al Tarjetahabiente, a travs del estado de cuenta impresos o por correo
electronico, del monto correspondiente de puntos acumulados a la Iecha
de corte. Adicionalmente, el cliente podra inIormarse por medio de las
plataIormas de servicio ubicadas en las diIerentes Ofcinas Comerciales,
Bancrdito Digital, o a los telIonos que el Banco ponga a disposicion para
las consultas correspondientes.
El Banco no se hara responsable por atrasos en el servicio de correo
postal o por cambios que el Tarjetahabiente lleve a cabo en su direccion
postal o en su direccion de correo electronico, que no hayan sido notifcados
oportunamente al Banco.
Articulo 8Responsabilidades del Tarjetahabiente. El
Tarjetahabiente estara obligado a conocer y cumplir todo lo indicado por
el Banco, en lo correspondiente a limitaciones y disposiciones del plan de
puntos establecido en el presente Reglamento; de igual Iorma, acepta de
antemano redimir sus puntos sobre las bases indicadas.
Articulo 9Disposiciones derogatorias. Con la publicacion y
entrada en vigencia del presente Reglamento, se deroga el Reglamento
anterior. Rige a partir de la publicacion en el Diario Ofcial La Gaceta.
San Jos, 17 de junio del 2010.Gestion de Medios.Alvaro Rivera
Pereira, Director.1 vez.O. C. 20-2010.C-84170.(IN2010050867).
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS
CUERPO DE BOMBEROS DE COSTA RICA
Con Iundamento en la Ley N 8228 'Ley del Benemrito Cuerpo de
Bomberos de Costa Rica, publicada en La Gaceta N 78 del mircoles 24
de abril del 2002 y modifcaciones publicadas en La Gaceta N 152 del 7 de
agosto del 2008, el Decreto N 34768-MP, publicado en La Gaceta N 195
del 9 de octubre del 2008.
Se publica el siguiente manual:
MANUAL DE DISPOSICIONES TECNICAS GENERALES
SOBRE SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCION
CONTRA INCENDIOS VERSION 2010
Aprobado por el Consejo Directivo del Benemrito Cuerpo de
Bomberos de Costa Rica, en sesion N 22, acuerdo IX del 12 de abril del
ao 2010.
Articulo 1Objeto. El presente Manual de Disposiciones Tcnicas
regula los aspectos generales sobre seguridad humana y proteccion contra
incendios.
Articulo 2Obligatoriedad. Las normas contenidas en este
manual, asi como las complementarias que se diran en el articulo tercero,
son de aplicacion obligatoria en el diseo y construccion de todo proyecto
de obra civil destinado a la ocupacion de personas de manera temporal
o permanente, ya sean edifcaciones nuevas o remodelaciones, el diseo
e instalacion de sistemas contra incendios tanto de proteccion activa
como pasiva, en la organizacion de eventos en los cuales se proyecte una
concentracion superior a las 50 personas y en las inspecciones de seguridad
que realicen las autoridades. Las edicaciones existentes requerirn
de una evaluacin de riesgo previa que recomiende la aplicacin de
normas especcas con el propsito de salvaguardar la vida humana.
Articulo 3Normas complementarias. En concordancia con lo
que establece el Decreto N 34768, La Gaceta N 195 del 9 de octubre del
2008, el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica adopta e incorpora
a este manual las normas NFPA que en cada caso se citan y las que resulten
concordantes o accesorias de las mismas. Asi como todas las aplicables
en Costa Rica, sin perjuicio que luego sean incorporadas expresamente
conIorme a la revision y ajuste que realice el Cuerpo de Bomberos.
Quedan excluidas de este manual las normas que por imposibilidad
tcnica o por ser contrarias a la legislacion local, no puedan aplicarse en
Costa Rica.
Articulo 4Clasicacin de riesgos. Para los propositos de este
manual de disposiciones, el riesgo de los contenidos debera considerarse
como el peligro relativo durante el comienzo y la propagacion de un
incendio, el peligro del humo o de los gases generados y la probabilidad de
explosion u otro suceso que ponga potencialmente en peligro la vida y la
seguridad de los ocupantes del edifcio o la estructura. El riesgo debera ser
determinado por la autoridad competente segun el caracter de los contenidos
y de los procesos o actividades realizados en el edifcio o la estructura.
Cuando existan diIerentes grados de riesgo de los contenidos en distintas
partes de un edifcio o una estructura, los mas riesgosos deberan regir la
clasifcacion, a menos que las areas riesgosas estn separadas o protegidas
segun lo especifcado en la Norma NFPA 101, secciones aplicables de los
capitulos 11 al 42.
Los tipos basicos de Iuegos son:
Clase A. Se refere a Iuegos en materiales combustibles comunes
como madera, tela, papel, caucho y plasticos.
Clase B. Son Iuegos en liquidos o gases, infamables o combustibles,
por ejemplo: aceites, grasas, alquitranes, base de pinturas y lacas.
Clase C. Involucran equipos elctricos energizados, donde la
conductividad elctrica del medio de extincion es lo importante
(Cuando el equipo elctrico est des energizado puede usarse sin
riesgo, extintores para incendios clase A o B).
Clase D. Son Iuegos en metales combustibles como magnesio,
titanio, zirconio, sodio, litio, potasio.
Clase K. Fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio
combustible para cocina (aceites minerales, animales y grasas).
4.1. Clasihcacion ael riesgo ae incenaio ae los conteniaos, segun NFPA
10. El riesgo de incendio de los contenidos de cualquier edifcio o
estructura se debera clasifcar como leve (bajo), ordinario (moderado)
y extraordinario (alto), de acuerdo a la siguiente inIormacion.
4.1.1. Riesgo leve (bajo). Cuando la cantidad de material clase A o
clase B presentes es tal que puede preverse que los posibles
incendios seran de pequea magnitud. En el nivel clase A
puede incluirse ofcinas, iglesias, salones de conIerencia,
centrales teleIonicas; y en el nivel clase B que incluye
pequeas cantidades de infamables utilizados para maquinas
copiadoras, departamentos de arte, siempre que se mantengan
en envases sellados y almacenados en Iorma correcta.
4.1.2. Riesgo ordinario (moderado). Cuando la cantidad de material
clase A o clase B presentes en una proporcion mayor
que la esperada en lugares con riesgo leve (bajo) Estas
localidades podrian consistir en almacenes, salas de ventas en
establecimientos comerciales, salones de exhibicion de autos,
parqueaderos, parqueos, industrias de manuIactura, talleres
de aprendizaje, bibliotecas y almacenes no clasifcados como
de riesgo extraordinario (alto).
Pg 34 La Gaceta N 125 - Martes 29 de junio del 2010
4.1.3. Riesgo extraordinario (alto). Cuando la cantidad de material
clase A o clase B presentes hagan prever que los posibles
incendios seran de gran magnitud. En esta clasifcacion pueden
incluirse los almacenes con materiales combustibles apilados
(en alturas mayores de 4,15 metros en pilas compactas o
mas de 3,05 metros en pilas que contengan espacios libres
horizontales) y zonas donde se realicen procesos tales como;
pintura, baos por inmersion, revestimiento, incluyendo
manipulacion de liquidos infamables, talleres de carpinteria,
reparacion de vehiculos, reparacion de aeroplanos.
Articulo 5Sitios de reunin pblica. A eIectos de aplicar
este manual en sitios de reunion publica se consideraran las siguientes
defniciones:
5.1. Ocupacion sitio ae reunion publica
5.1.1 Utilizada para reunir a la vez 50 o mas personas para
propositos tales como deliberaciones, ceremonias religiosas,
entretenimientos, comidas, bebidas, diversiones o para
transportes.
5.1.2 Utilizadas como edifcio de diversiones independientemente
de la carga de ocupantes.
Ejemplos:
Areas para conciertos, auditorios y sala de conIerencias, bares,
biblioteca, capilla de velacion, centro de recreacion, cine,
club nocturno, estadio, gimnasio, iglesia, templo, convento,
seminario, museo, polideportivo, parque de diversiones,
redondel, restaurante, teatro, terminal de transporte de
pasajeros, logias, salon de baile, discoteca, sala de exhibicion,
boliche, salon de patines, tribunales, aeropuertos, casinos,
billares, sodas, salas de masaje, academias de baile, baos
sauna y balnearios.
5.1.3 Uso para reuniones publicas pequeas. Cualquier sala o
espacio con fnes de reunion por menos de 50 personas en un
edifcio u otra ocupacion que sea incidental a dicha ocupacion
principal, se debera clasifcar como parte de la ocupacion
principal y estara sujeta a las disposiciones aplicables a la
misma.
5.2 Requerimientos sitios ae reunion publica. Se establecen los siguientes
requerimientos para los sitios de reunion publica, los cuales deben
cumplir lo indicado en los capitulos 12 y 13 de la NFPA 101.
5.3 Proteccion Pasiva
5.3.1 Salidas al exterior
5.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m segun capitulo XI,
articulo XI.5 del Reglamento de Construcciones.
5.3.1.2 Recorrido no superior a 60 m, si el edifcio cuenta
con un sistema de rociadores automaticos, diseado,
instalado y supervisado segun NFPA 13.
5.3.1.3 Los sitios de reunion publica al aire libre deberan
tener al menos dos salidas lo sufcientemente
separadas. Si dichas salidas sirven a mas de 6000
personas, debera haber al menos tres salidas, si han
de servir a mas de 9000 personas deberan haber al
menos cuatro salidas.
5.3.2 Separacion entre la salida de emergencia y una salida ordinaria
5.3.2.1 Las salidas deberan estar alejadas entre si, para que se
minimice la posibilidad de que en Iorma simultanea
queden bloqueadas por un incendio u otra condicion
de emergencia.
5.3.2.2 La separacion entre una salida de emergencia y
una salida ordinaria o entre dos salidas ordinarias
contempladas para el proceso de evacuacion, sera
al menos, la mitad de la longitud de la maxima
dimension diagonal externa del area del edifcio que
debe ser servida.
5.3.2.3 Si se cuenta con rociadores automaticos, diseados,
instalados y supervisados segun NFPA 13, la
separacion sera: un tercio de la maxima dimension
diagonal externa del area del edifcio que debe ser
servida.
5.3.3 Pasillos. El ancho de los pasillos dependera del calculo de
evacuacion segun NFPA 101, pero no sera menor a 1,20 m de
ancho, segun Reglamento de Construcciones, articulo XI.14
5.3.4 Barandas. Altura minima de 1,07 m, segun NFPA 101.
5.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras
de emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo vigente del
Ministerio de Salud. Debe considerarse que la evacuacion
de los sitios de reunion publica debe darse de manera agil y
segura.
La separacion entre una escalera de emergencias y una
escalera de uso convencional estara regulada por el articulo 5,
apartado 5.3.2 de este manual.
5.3.6 Resistencia al Iuego
5.3.6.1 Paredes entre las salas. Una hora minimo, se debe
cumplir con lo sealado en NFPA 101, capitulo 8.
5.3.6.2 Losas de entrepiso. Dos horas de resistencia al Iuego,
segun Reglamento de Construcciones, articulo
VII.5.2
5.3.7 Aberturas verticales. Se deberan compartimentar todas las
aberturas tales como escaleras, ductos electromecanicos,
ductos de comunicacion inIormatica y toda comunicacion
vertical que Iacilite el traslado del humo por el edifcio.
La compartimentacion debera realizarse segun NFPA 101,
capitulo 8.
5.3.8 Accesos vehiculares. Todo acceso vehicular a espacios a cielo
abierto de un sitio de reunion publica debera contar con las
siguientes dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Altura libre: 5,00 m
Radio de giro externo: 13,00 m
Calles internas Irente a Iachadas ancho minimo: 6 m
Para determinar las caracteristicas de los accesos se toma
como reIerencia, las dimensiones de la escalera de rescate
(BRONTO), siguientes:
Ancho: 2,60 m
Ancho con escoras: 6,00 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando) 35
toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
5.3.9 Acabados de interiores. Los acabados para interiores deben
cumplir con NFPA 01, apartado 10.2. Todas las telas,
tapiceria, cortinas y demas mobiliario deberan cumplir con
los requisitos de NFPA 101.
5.3.10 Sealizacion. La sealizacion de emergencia debe colocarse
a lo largo de la ruta de evacuacion, pasillos, accesos a salidas
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, segun
requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS y
la norma Inte 21-02-02-96 del Instituto Normas Tcnicas de
Costa Rica (INTECO).
5.4 Proteccion activa
5.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo sitio de reunion publica,
debera contar con lamparas autonomas o balastros de
emergencia que cuenten con las siguientes caracteristicas:
5.4.1.1 Autonomia: 90 minutos, segun NFPA 101, capitulo 7.
5.4.1.2 Desempeo: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
a lo largo de las vias medidas a nivel del suelo, segun
NFPA 101, capitulo 7.
5.4.1.3 Desempeo al fnal de la carga de la bateria: Promedio
no menor a 6,5 lux y 0,65 lux al fnal de la duracion
de la iluminacion, segun NFPA 101, capitulo 7.
5.4.1.4 Ubicacion: La iluminacion de emergencia debe
colocarse a lo largo de la ruta de evacuacion,
(pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras,
descarga de escaleras, toda la ruta hasta alcanzar el
punto de reunion).
5.4.2 Deteccion y alarma. Todo sitio de reunion publica debera
contar con un sistema de deteccion y alarma automatico,
segun NFPA 72.
Excepcion: Aquellos edifcios que cuenten con un sistema de
rociadores automaticos instalado segun la NFPA 13, podran
incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones
manuales y demas accesorios requeridos por la NFPA 72.
5.4.3 Rociadores automaticos. Los siguientes sitios de reunion
publica cuya area de construccion sea igual o superior a 2 500
m
2
deberan contar con un sistema de rociadores automaticos
diseado e instalado segun la Norma NFPA 13:
Discotecas
Salones de baile
Teatros
Salas de cine (se suman las areas del complejo de proyeccion)
Centros de convenciones
Terminales de pasajeros
5.4.3.1 Rociadores automaticos, edifcios altos. Todo
edifcio destinado a reuniones publicas, con una
altura mayor a 22 m, medidos desde el nivel mas
bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del
ultimo piso habitable, debera contar con un sistema
de rociadores automaticos y un sistema fjo clase I
diseados, instalados y mantenidos de acuerdo a las
normas NFPA 13 y NFPA 14.
5.4.3.2 Sistema de rociadores automaticos o sistema fjo
manual clase II. Sistema de rociadores automaticos
segun NFPA 13 o sistema fjo clase II, segun NFPA
14 para uso de los ocupantes del edifcio, con un
caudal de diseo de 12,6 l/seg y una presion residual
de 4,5 kg/cm
2
; cuando el edifcio cuente con al menos
una de las siguientes caracteristicas:
5.4.3.2.1 Cuando el area de construccion sea igual
o mayor a 2 500 m
2
y se requieran menos
de 60 m de manguera desde el acceso
principal hasta el punto mas alejado
dentro del edifcio.
5.4.3.2.2 Cuando el edifcio tenga una altura menor
o igual a 22 m medidos desde el nivel
mas bajo de acera hasta el nivel de piso
terminado del ultimo piso habitable y la
ubicacion de la plataIorma de rescate del
Cuerpo de Bomberos, pueda darse a 15 m
o menos de las Iachadas del edifcio.
5.4.3.3 Rociadores automaticos o sistema fjo manual clase
III. Sistema de rociadores automaticos segun NFPA
13 o sistema fjo clase III segun NFPA 14, con un
caudal de diseo de 31,5 l /seg. y una presion de 7,03
kg/cm
2
; cuando el edifcio cuente con al menos una
de las siguientes caracteristicas:
5.4.3.3.1 Cuando el edifcio tiene una altura menor
terminado del ultimo piso habitable y
la ubicacion de la plataIorma de rescate
del Cuerpo de Bomberos quede a una
distancia mayor a 15 m con respecto a las
Iachadas del edifcio.
o mayor a 2 500 m
2
y se requieran mas
dentro del edifcio.
5.4.4 Hidrantes. Todo sitio de reunion publica con un area de
construccion mayor o igual a 2 000 m
2
debera contar con
un hidrante instalado a la red publica en un diametro de
tuberia no inIerior a 150 milimetros donde est disponible,
caso contrario, el diametro minimo aceptado sera de 100
milimetros.
Si no existen dichas Iacilidades, es necesario construir un
tanque con una capacidad minima de 57 metros cubicos de
agua, e instalar una toma directa.
La ubicacion de los hidrantes debera realizarse en todos
los accesos vehiculares al sitio, cuando estos tengan una
separacion de 180 m o mas entre si.
El hidrante siempre que sea posible debera separarse una
distancia de 12 m con respecto a los edifcios ubicados dentro
de la propiedad, se pintara en color amarillo segun lo indica la
norma NFPA 291.
5.4.5 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de
agua del edifcio tenga una capacidad neta de 57 m
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para las unidades del Cuerpo
de Bomberos, se debera instalar una toma directa segun las
siguientes caracteristicas:
5.4.5.1 Tanque asentado o areo. Valvula de vastago
ascendente de 114 milimetros de diametro con una
terminal en rosca macho NST (Nacional Standard
Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
maquinas de bomberos a una distancia maxima de 5
m entre la maquina y la toma de agua, considere un
radio de giro externo de 13 m y un peso vehicular de
35 toneladas (tres ejes).
5.4.5.2 Tanque subterraneo. Placa anti vortice dos veces el
diametro del tubo o 1,2 m x 1,2 m segun la NFPA
22, tubo en acero negro cdula 40 de 150 milimetros
de diametro, altura de succion maxima 3 m, terminal
en rosca tipo NST (National Standard Treat) de 114
milimetros con la respectiva tapa, accesible a la
maquina de bomberos a una distancia maxima de 5
5.4.6 Extintores portatiles
5.4.6.1 Alternativas:
a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de
separacion, no se recomienda polvo quimico en
aquellos lugares donde exista presencia de equipo
electronico o en areas destinadas a restaurantes y
cocinas.
b) Una bateria de extintores compuesta por uno de
dioxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua
a presion de 9,7 lts ubicados a cada 23 m de
separacion.
5.4.6.2 En los lugares que se busque proteger equipo
electronico deben instalarse extintores de dioxido
de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente
extintor certifcado para dicho uso.
5.4.6.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor
1,25 m. medidos desde el nivel de piso al soporte del
extintor.
5.4.6.4 Notas:
a) Se pueden utilizar otros tipos de extintores
siempre y cuando sean certifcados para el uso y
el tipo de Iuego que se pretende combatir.
b) La distribucion de los extintores en la medida de
lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de
los aposentos a proteger.
c) Los edifcios protegidos con un sistema fjo
manual contra incendios deberan contar con un
extintor de dioxido de carbono de 4,54 kg en
cada gabinete; en este gabinete no se permitira la
inclusion de otro tipo de extintor.
5.4.7 Instalaciones de gas licuado de petroleo. La instalacion de los
sistemas de gas licuado de petroleo debera realizarse tomando
como reIerencia las normas NFPA 54 y NFPA 58.
5.4.7.1 Deteccion y control de Iugas. Toda instalacion de
gas licuado de petroleo que brinde servicio a un sitio
de reunion publica debera contar con un sistema
de deteccion de Iugas de gas, capaz de activar
una alarma que indique el problema, cerrando
automaticamente mediante una electrovalvula u otro
mecanismo autorizado, la alimentacion del gas en la
salida del tanque y en cada uno de los aposentos o
grupo de equipos abastecidos por la red de GLP.
5.4.7.2 Sistema fjo de proteccion contra incendios para el
tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques de
gas licuado de petroleo de 15,1 m
3
, debera contar con
un sistema de proteccion de incendios basado en la
norma NFPA 15.
5.4.8 Evaluacion de la seguridad humana, plan de emergencia e
inIormacion
5.4.8.1 Se debe contar con un programa de evaluacion de
la seguridad humana de acuerdo con NFPA 101,
apartado 12.4, la cual debera ser actualizada para
todos los eventos especiales.
5.4.8.2 En los teatros, salas de cine, auditorios y en
las ocupaciones para reuniones publicas debe
emitirse anuncios audibles o mostrarse imagenes
proyectadas, antes de comenzar cualquier actividad,
que notifquen a los ocupantes acerca de la ubicacion
de las salidas en caso de una emergencia.
5.4.8.3 En los eventos especiales, los participantes deben
recibir instrucciones previas considerando las
condiciones de seguridad evaluadas con el fn de
manejar situaciones de incendio, panico u otra
emergencia.
Articulo 6Sitios de ocupaciones residenciales.
6.1 Dehnicion ocupacion resiaencial: Ocupacion en la que se proporciona
alojamiento para dormir con fnes distintos al cuidado de la salud o a
los penitenciarios correccionales.
Ejemplos: Condominio residencial, edifcio de apartamentos y/o
multiIamiliares, hotel, motel, pensiones o casas de descanso.
Para eIectos de inspeccion de edifcaciones existentes cuyo uso se
determine sea el de 'cuarteria, se debera valorar con los requisitos
de seguridad humana indicados en NFPA 101 Capitulos 26 Albergues
o pensiones, Capitulo 28 hoteles y dormitorios.
Para los eIectos de este manual una cuarteria se defne como una
ocupacion residencial dividida en una serie de cuartos de alquiler, no
autorizados por las instituciones competentes y donde cada cuarto
tiene instalado equipos para la coccion de alimentos, reIrigeracion
de alimentos, entretenimiento como television o radio entre otros.
6.2 Requerimientos conaominio resiaencial vertical. Los edifcios,
condominio residencial vertical (edifcios de apartamentos), deben
cumplir con lo indicado en los capitulos 30 y 31 de la NFPA 101.
6.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m. Medido desde la
puerta del apartamento a la salida mas cercana.
6.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m desde la puerta del
apartamento a la salida mas cercana, si se disea,
instala y supervisa un sistema de rociadores
automaticos.
6.3.2 Separacion entre la salida de emergencia y una salida
ordinaria. Las salidas deberan estar alejadas entre si, para que
se minimice la posibilidad de que en Iorma simultanea queden
bloqueadas por un incendio u otra condicion de emergencia.
La separacion entre una salida de emergencia y una salida
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el
proceso de evacuacion, sera al menos, la mitad de la longitud
de la maxima dimension diagonal externa del area del edifcio
que debe ser servida.
Si se cuenta con rociadores automaticos, diseados, instalados
y supervisados segun NFPA 13, la separacion sera: un tercio
ancho, segun Reglamento de Construcciones.
6.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de
Salud Publica.
6.3.6.1 Paredes entre los apartamentos. Una hora minimo
de resistencia al Iuego, segun Reglamento de
Construcciones.
6.3.6.2 Losas de entrepiso. 2 horas de resistencia al Iuego,
segun Reglamento de Construcciones.
vertical que Iacilite el traslado del humo por el edifcio. La
compartimentacion debera realizarse segun NFPA 101.
6.3.8 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto
de un condominio residencial vertical debera contar con las
siguientes dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Calles internas Irente a Iachadas
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando)
35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
6.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de uso residencial
colocarse a lo largo de la ruta de evacuacion, pasillos,
accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
de escaleras.
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, de acuerdo a
la norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Tcnicas de
Costa Rica).
6.4.3 Deteccion y alarma. Todo condominio residencial vertical
debera contar con un sistema de deteccion y alarma
automatico, segun NFPA 72.
6.4.4 Rociadores automaticos
condominio residencial vertical con una altura
mayor a 22 m, medidos desde el nivel mas bajo de
acera hasta el nivel de piso terminado del ultimo
piso habitable, debera contar con un sistema
de rociadores automaticos y un sistema clase I,
diseados, instalados y mantenidos de acuerdo a las
II. Sistema de rociadores automaticos segun NFPA 13
o sistema fjo clase II segun NFPA 14 con un caudal
de diseo de 12,6 l/seg. y una presion residual de 4,5
kg/cm
2
; cuando el edifcio cuente con al menos una
de las siguientes caracteristicas:
o mayor a 2 500 m
2
dentro del edifcio.
ubicacion de la plataIorma de rescate del
Cuerpo de Bomberos, pueda darse a 15 m
o menos de las Iachadas del edifcio.
caudal de diseo de 31,5 l /seg. y una presion de 7,03
kg/cm
2
; cuando el edifcio cuente con las siguientes
caracteristicas:
o mayor a 2 500 m
2
y se requieran mas
principal al edifcio hasta el punto mas
alejado dentro de ste.
quede a una distancia mayor a 15 m. con
respecto a las Iachadas del edifcio.
6.4.5 Hidrantes. Todo condominio residencial vertical con un area
de construccion mayor o igual a 2 000 m
2
debera contar
con un hidrante instalado a la red publica en un diametro de
milimetros.
agua e instalar una toma directa.
La distribucion de los hidrantes debe iniciarse en el acceso
vehicular principal y la separacion entre hidrantes debe ser de
180 m.
distancia de 12 m con respecto a los edifcios ubicados dentro
de la propiedad, se pintara en color amarillo segun lo indica la
norma NFPA 291.
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos
se debera instalar una toma directa segun las siguientes
caracteristicas:
terminal en rosca macho NST (National Standard
de diametro, altura de succion maxima 3 m, terminal
en rosca tipo NST (National Standard Treat) de 114
milimetros con la respectiva tapa, accesible a la
maquina de bomberos a una distancia maxima de 5
6.4.7.1 Alternativas
cocinas.
a presion de 9,7 lts ubicados a cada 23 m de
separacion.
elctrico deben instalarse extintores de dioxido
6.4.7.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor
1,25 m. medidos desde el nivel de piso al soporte del
extintor.
6.4.7.4 Notas:
b) La distribucion de los extintores en condominios
residenciales verticales, es un requerimiento para
todas las areas de uso comun del edifcio.
extintor de dioxido de carbono de 4,54 kg. en
cada gabinete; dentro del cual no se permitira la
inclusion de otro tipo de extintor.
gas licuado de petroleo que brinde servicio a un
condominio residencial vertical, debera contar con
un sistema de deteccion de Iugas de gas, capaz de
activar una alarma que indique el problema, cerrando
automaticamente mediante una electro-valvula u otro
mecanismo autorizado, la alimentacion del gas en la
salida del tanque y en cada uno de los apartamentos
que presente el problema de Iuga.
6.4.8.2 Sistema fjo de proteccion contra incendios para
el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques
de gas licuado de petroleo cuya capacidad de agua
sea mayor o igual a 15,1 m
3
, debera contar con un
sistema de proteccion de incendios basado en la
norma NFPA 15.
6.4.9 Plan de emergencia, simulacros e inIormacion a ocupantes del
edifcio
6.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencias.
6.4.9.2 Los empleados u ocupantes permanentes en cada
sector de los edifcios, deben ser capacitados en el
uso de extintores portatiles.
6.4.9.3 Los ocupantes de los edifcios residenciales deben
recibir instrucciones y practicar simulacros al
menos dos veces al ao, que les permita manejar
situaciones de incendio, panico u otras situaciones
de emergencia.
Articulo 7Condominios residenciales horizontal y
urbanizaciones.
7.1 Su ocupacion y aehnicion esta incluiaa aentro ae los eaihcios
resiaenciales, segun pueae ser consultaao en NFPA 101 o el articulo
6, apartaao 6.1 ae este manual.
7.2 Requerimientos conaominio resiaencial hori:ontal y urbani:aciones.
Los edifcios, condominio residencial horizontal y las urbanizaciones,
deben cumplir con lo indicado en los capitulos 24, 30 y 31 de la
NFPA 101.
7.3 Proteccion pasiva
7.3.1.1 Paredes entre los apartamentos. Una hora minimo.
Segun Reglamento de Construcciones.
7.3.1.2 Losas de entrepiso. 2 horas de resistencia al Iuego,
7.3.2 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto de
un condominio residencial horizontal o urbanizacion debera
contar con las siguientes dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
7.4.1 Iluminacion de emergencia. Se debera instalar lamparas
autonomas o balastros de emergencia en las areas comunes,
dichos equipos deberan cumplir con las siguientes
caracteristicas:
de escaleras.
la norma INTE 21-02-02-96 (Instituto de Normas Tcnicas de
Costa Rica).
7.4.3 Hidrantes. Todo condominio residencial horizontal o
urbanizacion debera contar con hidrantes cada 180 m,
instalados a la red publica en un diametro de tuberia no inIerior
a 150 milimetros donde est disponible, caso contrario, el
diametro minimo aceptado sera de 100 milimetros.
El hidrante que determinara la distribucion, debera ser ubicado
en el acceso principal al condominio o la urbanizacion, sobre
via publica.
Los hidrantes deben pintarse color amarillo, segun la norma
NFPA 291.
agua, e instalar una toma directa.
agua del lugar, tenga una capacidad neta de 57 m
3
o mas y
exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
caracteristicas:
35 toneladas (3 ejes).
de diametro, longitud maxima vertical 3 m terminal
en rosca NST (Nationa Standard Treat) de 114
milimetros con la respectiva tapa, accesible a las
7.4.5 Extintores portatiles. Debe instalarse en las casetas de
vigilancia y los lugares considerados como de uso comun un
extintor ABC con una capacidad de 4,54 kg, instalado a una
altura de 1,25 m medidos desde el nivel de piso terminado,
hasta el soporte del extintor.
7.4.7 Sistema fjo de proteccion contra incendios. Todo tanque o
grupo de tanques de gas licuado de petroleo cuya capacidad
sea mayor o igual a 15,1 m
3
de agua, debera contar con un
sistema de proteccion de incendios basado en la norma NFPA
15.
Articulo 8Ocupacin hotel.
8.1 Su ocupacion y aehnicion esta incluiaa aentro ae los eaihcios
resiaenciales, segun pueae ser consultaao en NFPA 101 o el articulo
6, apartaao 6.1 ae este manual.
8.2 Requerimientos hotel. Aplica a todo edifcio o grupo de edifcios
bajo la misma administracion en la cual hay instalaciones para que
duerman mas de 16 personas, usado principalmente por huspedes
como albergue, con o sin comida.
Ejemplos: Moteles, posadas, clubes, hoteles.
Se debe cumplir con lo indicado en los capitulos 28 y 29 de la NFPA
101.
8.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m desde la puerta del
corredor de cualquier cuarto de huspedes a la salida
mas cercana. Deben existir al menos dos salidas
independientes en cada piso.
8.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m, si se disea, instala y
se supervisa un sistema de rociadores automaticos.
8.3.2 Corredores sin salida. No deben superar los 10,7 m. En caso
que se cuente con rociadores automaticos los corredores sin
salida no deben superar los 15 m.
ancho, segun Reglamento de Construcciones.
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio
de Salud. La evacuacion de los sitios destinados a hotel debe
darse de manera agil y segura.
Los edifcios utilizados como hotel de dos o mas pisos, deben
contar con escaleras de emergencia.
8.3.7.1 Paredes entre los dormitorios. Una hora minimo,
cumplir lo sealado en NFPA 101.
8.3.7.2 Losas de entrepiso. Deben estar construidas de
materiales con una resistencia de 2 horas al Iuego,
8.3.9 Areas peligrosas. Las areas peligrosas tales como: sala de
calderas, sistema de caleIaccion, lavanderia, recoleccion de
residuos, taller de mantenimiento, vestuario de empleados,
deben estar separadas, aisladas y protegidas.
8.3.10 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto
a una ocupacion de hotel debera contar con las siguientes
dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
8.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de uso hotelero
8.4.1.1 Autonomia: 90 minutos, segun NFPA 101, capitulo 7
de escaleras.
la norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Tcnicas de
Costa Rica).
8.4.3 Deteccion, alarma y comunicaciones. Todo hotel debera
segun NFPA 72.
8.4.4 Rociadores automaticos. Los edifcios de ocupacion hotel
con un area mayor o igual a 2 500 m
2
o una altura mayor o
igual a 22 m, medido desde el nivel mas bajo de acera hasta
el nivel de piso terminado del ultimo piso habitable, o donde
la separacion de la unidad de rescate y la Iachada del edifcio
sea mayor a 15 m, deben contar con un sistema de rociadores
automaticos y un sistema fjo manual clase I, diseado e
instalado segun las normas NFPA 13 y NFPA 14.
8.4.4.1 No necesitaran rociadores automaticos los edifcios
de un solo piso que cuenten con al menos una de las
8.4.4.2 Cuando se requieran menos de 60 m de manguera
desde cualquier acceso al edifcio, hasta el punto mas
alejado de ste.
8.4.4.3 Cuando los dormitorios tienen una puerta que abre
directamente al exterior, a nivel de calle o de terreno.
8.4.5 Hidrantes. Todo edifcio de uso para hotel con un area de
2
debera contar con
milimetros. Si no existen dichas Iacilidades, es necesario que
el tanque descrito en el Reglamento de Construccion, articulo
X 18.1, para abastecer al hotel tenga un minimo de 57 metros
cubicos de agua y pueda ser accesado por las maquinas de
bomberos, instalando una toma directa.
El primer hidrante debera instalarse en el acceso vehicular
principal, continuando con una separacion de 180 m entre
hidrante e hidrante.
Los hidrantes deberan separarse una distancia de 12 m con
respecto a los edifcios, donde sea posible y se pintaran en
color amarillo segun lo indica la norma NFPA 291.
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos
caracteristicas:
de diametro, longitud maxima vertical 3 m, terminal
en rosca NST (National Standard Treat) de 114
maquinas de bomberos a una distancia maxima
de 5 m entre la maquina y la toma de agua. Debe
considerarse un radio de giro externo de 13 m y un
peso de 35 toneladas (3 ejes).
8.4.7 Extintores Portatiles
separacion, no se recomienda este equipo en
cocinas.
a presion de 9,7 lts, ubicados a cada 23 m de
separacion.
8.4.7.2 Notas:
a) En los lugares que se busque proteger equipo
elctrico deben instalarse unicamente extintores
de dioxido de carbono o preIeriblemente agente
limpio.
b) Todos los extintores deben instalarse a una altura
no mayor a 1,25 m medidos desde el nivel de
piso al soporte del extintor.
c) Se pueden utilizar otros tipos de extintores
d) La distribucion de los extintores en la medida de
lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de
los aposentos a proteger.
e) Los edifcios protegidos con un sistema fjo
extintor de dioxido de carbono en cada gabinete;
dentro del cual no se permitira la inclusion de
otro tipo de extintor.
edifcio de uso hotelero debera contar con un sistema
automaticamente mediante una electro-valvula u
otro mecanismo autorizado, la alimentacion del gas
en la salida del tanque y en cada uno de los aposentos
o grupo de equipos abastecidos por el sistema.
8.4.8.2 Sistema fjo de proteccion contra incendios tanque
de GLP. Todo tanque o grupo de tanques de gas
licuado de petroleo cuya capacidad sea mayor o igual
a 15,1 m
3
de agua, debera contar con un sistema de
proteccion de incendios basado en la norma NFPA
15.
8.4.9 Plan de emergencia, simulacros e inIormacion a huspedes
8.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencia.
8.4.9.2 Los empleados de los hoteles deben recibir
instrucciones y practicar simulacros al menos dos
veces al ao, que les permita manejar situaciones de
incendio, panico u otra emergencia.
8.4.9.3 En cada uno de los cuartos, se colocara un esquema
que indique la disposicion de cada piso, salidas, e
identifcacion de las habitaciones.
Articulo 9Sitios de ocupacin educativa.
9.1 Dehnicion sitio ae ocupacion eaucativa. Edifcaciones utilizadas con
fnes educativos que sea ocupado por seis personas o mas, durante
cuatro o mas horas diarias, o mas de doce horas semanales.
Ejemplos: Escuelas, colegios, institutos.
Excepcion: Las universidades se clasifcan como ocupaciones mixtas
prevaleciendo la ocupacion de negocios.
9.2 Requerimientos eaihcios eaucacionales. Los edifcios o grupos
de edifcios de ocupacion educativa, deben cumplir lo indicado en
NFPA 101, capitulos 14 y 15.
9.3.1.1 Recorrido hasta alcanzar una salida no superior a 30 m.
9.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m, si se instala, aprueba y
supervisa un sistema de rociadores automaticos.
9.3.1.3 En ningun caso existira menos de dos salidas por
piso.
9.3.3 Pasillos
9.3.3.1 Pasillos principales. Segun calculo de evacuacion
pero no menor a un ancho de 2,40 m, conIorme el
Reglamento de Construcciones.
9.3.3.2 Pasillos secundarios. Segun calculo de evacuacion
pero no menor a un ancho de 1,20 m, conIorme al
emergencias se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio
de Salud.
9.3.6 Separacion muros corta Iuego. Los espacios para
almacenamiento, procesamiento o uso de materiales deberan
tener una separacion de al menos 15 m con respecto al resto
de edifcios o una separacion Iisica mediante muros corta
Iuego con una resistencia no inIerior a 1 hora.
9.3.7 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto
de un edifcio educacional debera contar con las siguientes
dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m
9.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de uso educacional
de escaleras, segun requerimiento tcnico del Cuerpo
de Bomberos del INS.
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, segun
requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la
norma Inte 21-02-02-96. (Instituto de Normas Tcnicas de
Costa Rica).
9.4.3 Deteccion y alarma. Todo edifcio de uso educacional, debera
segun NFPA 72.
9.4.4 Rociadores automaticos. Todo edifcio de uso educacional
con una altura mayor a 22 m, medidos desde el nivel mas
bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del ultimo
piso habitable, debera contar con un sistema de rociadores
automaticos y un sistema fjo clase I, diseados, instalados y
mantenidos de acuerdo a las normas NFPA 13 y NFPA 14.
II. Sistema de rociadores automaticos segun la NFPA
13 o sistema fjo clase II para uso de los ocupantes
del edifcio, segun NFPA 14 con un caudal de diseo
de 12,6 l/seg y una presion residual de 4,5 kg/cm
2
;
cuando el edifcio cuente con al menos una de las
o mayor a 2 500 m
2
de 60 m de manguera desde cualquier
acceso hasta el punto mas alejado de ste.
pueda darse a 15 m o menos de las
Iachadas del edifcio.
caudal de diseo de 31,5 l /seg. y una presion 7,03
kg/cm
2
; cuando el edifcio cuente con una de las
ubicacion de la unidad de rescate quede a
una distancia mayor a 15 m con respecto
a las Iachadas del edifcio.
o mayor a 2 500 m
2
y se requieran mas
de 60 m de manguera desde cualquier
acceso al edifcio hasta el punto mas
alejado dentro de ste.
9.4.5 Hidrantes. Todo edifcio de uso educacional con un area de
2
, debera contar con un
hidrante instalado a la red publica en un diametro no inIerior
a 150 milimetros donde este disponible, caso contrario, el
diametro minimo aceptado sera de 100 milimetros. Si no
existen dichas Iacilidades, es necesario construir un tanque
con un minimo de 57 metros cubicos de agua, instalando una
toma directa.
La ubicacion de los hidrantes debera realizarse en el acceso
vehicular principal. El hidrante siempre que sea posible
debera separase una distancia de 12 m con respecto al primer
edifcio dentro de la propiedad y se pintara en color amarillo
segun lo indica la norma NFPA 291.
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
caracteristicas:
de diametro, longitud maxima vertical 3 m, terminal
en rosca NST (National Standard Treat) de 114
9.4.7.1 Edifcios de menos de 2 500 m, alternativas:
cocinas.
dioxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua a
presion de 9,7 lts, ubicados a 23 m de separacion.
9.4.7.2 Edifcios de 2 500 m o mas. Ademas de lo
especifcado en el punto anterior, un extintor de
dioxido de carbono de 4,54 kg de capacidad ubicado
en cada gabinete del sistema contra incendio.
edifcio de ocupacion educativa debera contar con
un sistema de deteccion de Iugas de gas, capaz de
activar una alarma que indique el problema, cerrando
otro mecanismo autorizado, la alimentacion del gas
en la salida del tanque y en cada uno de los aposentos
o grupo de equipos abastecidos por la red de GLP.
9.4.8.2 Sistema fjo de proteccion contra incendios tanque
GLP. Todo tanque o grupo de tanques de gas licuado
de petroleo cuya capacidad sea mayor o igual a
15,1 m
3
de agua, debera contar con un sistema de
proteccion de incendios basado en la norma NFPA
15.
9.4.9 Plan de emergencia, simulacros e inIormacion a ocupantes del
edifcio de uso educacional
9.4.9.2 Los ocupantes de los centros educativos deben
recibir instrucciones y practicar simulacros que les
permita manejar situaciones de incendio, panico u
otras situaciones de emergencia. El primero de los
simulacros debe realizarse en los 30 dias posteriores
a iniciarse cada curso.
Articulo 10.Sitios de ocupaciones sanitarias.
10.1 Dehnicion ocupacion sanitaria. Ocupacion en la que se proporciona
tratamiento mdico o de otra clase, o para el cuidado de cuatro o
mas personas que son mayoritariamente incapaces de cuidar de si
mismas, por razones de edad, discapacidad Iisica o mental o debido
a condiciones de seguridad que no estan bajo el control de los
ocupantes.
Ejemplos: Hospitales, clinicas de reposo, clinicas para pacientes
convalecientes.
10.2 Requerimientos hospital. Es para todo edifcio o grupo de edifcios
que seran utilizados durante las 24 horas para el cuidado mdico,
psiquiatrico, obsttrico o quirurgico de cuatro o mas pacientes
internados. Deben cumplir con lo sealado por NFPA 101.
10.3 Proteccion Pasiva. Todas las instalaciones deberan estar diseadas,
construidas, mantenidas y operadas para minimizar las posibilidades
que se genere un incendio que requiera la evacuacion de los
ocupantes.
10.3.1.1 Recorrido no superior a 45 m entre cualquier
puerta de una habitacion y una salida.
10.3.1.2 Recorrido no superior a 60 m entre el punto mas
alejado de una habitacion y una salida.
10.3.1.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto
dentro de un dormitorio para pacientes y una
puerta de acceso a dicho dormitorio, no debe
superar los 15 m.
ordinaria. Las salidas deberan estar alejadas entre si, para
que se minimice la posibilidad de que en Iorma simultanea
queden bloqueadas por un incendio u otra condicion de
emergencia.
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para
el proceso de evacuacion, sera al menos, la mitad de la
longitud de la maxima dimension diagonal externa del area
del edifcio que debe ser servida.
Si se cuenta con rociadores automaticos, diseados,
instalados y supervisados segun NFPA 13, la separacion
sera: un tercio de la maxima dimension diagonal externa del
area del edifcio que debe ser servida.
10.3.3 Pasillos
10.3.3.1 Pasillos principales. Segun calculo de evacuacion,
pero no menor a un ancho de 2,44 m.
10.3.3.2 Pasillos secundarios. Segun calculo de evacuacion,
pero no menor a un ancho de 1,20 m.
10.3.5 Escaleras de emergencia
10.3.5.1 El requerimiento de escaleras de emergencia se
rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de
Salud.
10.3.5.2 Los edifcios destinados a hospital de dos o mas
pisos deben contar con escaleras de emergencia,
segun el Reglamento de Construcciones.
10.3.6.1 Paredes entre las diIerentes areas. Tres horas,
segun Reglamento Construcciones, articulo
XII.17.
10.3.6.2 Losas de entrepiso. Resistencia al Iuego de tres
horas, segun Reglamento Construccion, articulo
XII.17.
10.3.8 Subdivision de espacios. Los edifcios que contienen
instalaciones sanitarias deben estar subdivididos mediante
barreras contra humo. Cada uno de los dormitorios para
pacientes debera tener una puerta o ventana hacia el exterior.
El edifcio destinado a uso hospitalario, debe estar
compartimentado en sectores de incendio no superiores a
2100 m
2
.
Las areas consideradas criticas desde el punto de vista de
evacuacion de pacientes deben ser proyectadas como un
sector dentro de otro sector de incendios, por ejemplo:
cuidados intensivos, cuidados intermedios, salas de
operaciones, salas de recuperacion, maternidad, salas de
partos.
10.3.9 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto,
de un hospital, debera contar con las siguientes dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
10.3.10 Mobiliario, ropa de cama y decoracion. Los muebles,
cortinas, decorados, separadores colgantes, colchones deben
cumplir con NFPA 101, seccion 10.3.
Los edifcios existentes deben contemplar un plan de
sustitucion paulatino de dichos elementos, el mismo debe ser
ejecutada en las Iuturas compras a partir de la publicacion de
este manual.
10.3.11 Administracion y almacenamiento de gases. Las areas para
almacenamiento y administracion de gases medicinales
deberan estar protegidas de acuerdo con la norma NFPA 99.
10.3.12 Decoraciones. Estan totalmente prohibidas las decoraciones
con materiales que no sean retardadores del Iuego. Se
exceptuan las cortinas de las duchas.
10.3.13 Conductos para residuos y lavanderia. Los conductos para
residuos, incineradores y conductos para lavanderia deben
cumplir con NFPA 101, secciones 8.4, 9.5 y 9.7.
10.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de uso sanitario
10.4.1.1 Autonomia: 90 minutos, segun NFPA 101,
capitulo 7
10.4.1.2 Desempeo: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1
lux a lo largo de las vias medidas a nivel del suelo,
segun NFPA 101, capitulo 7
10.4.1.3 Desempeo al fnal de la carga de la bateria:
Promedio no menor a 6,5 lux y ,65 lux al fnal de
la duracion de la iluminacion, segun NFPA 101,
capitulo 7
pasillos, accesos a salidas de emergencia,
escaleras, descarga de escaleras.
10.4.1.5 En donde se requieran sistemas de mantenimiento
de vida, es necesario contar con iluminacion de
emergencia alimentada por el circuito de seguridad
vital del sistema elctrico de acuerdo a NFPA 99.
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, segun la
norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Tcnicas de
Costa Rica).
10.4.3 Deteccion y alarma. Todo edifcio de uso sanitario debera
contar con un sistema de deteccion, alarma automatico y
comunicaciones de acuerdo a NFPA 101, seccion 9.6.
10.4.4 Rociadores automaticos. Los edifcios que contengan
instalaciones hospitalarias deberan estar protegidos en su
totalidad por un sistema de rociadores automaticos y un
sistema clase I de acuerdo a NFPA 13 y NFPA 14.
Los edifcios existentes que no cuenten con sistema fjo de
proteccion contra incendios, aprobado por el Departamento
de Ingenieria del Cuerpo de Bomberos, deberan presentar
ante la autoridad que asi lo solicite, un programa de ajuste,
que indique los planes de inversion, la propuesta de solucion
y el respectivo cronograma de acatamiento.
10.4.5 Hidrantes. Todo edifcio de uso sanitario con un area de
2
debera contar con
hidrantes separados un maximo de 180 m, instalados a la
red publica en un diametro de tuberia no inIerior a 150
milimetros donde est disponible, caso contrario, el diametro
minimo aceptado sera de 100 milimetros.
La distribucion de los hidrantes debera realizarse iniciando
en el acceso vehicular principal.
distancia de 12 m con respecto al primer edifcio dentro de
la propiedad y se pintara en color amarillo segun lo indica la
norma NFPA 291.
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para unidad de bomberos,
caracteristicas:
maquinas de bomberos a una distancia maxima de
5 m entre la maquina y la toma de agua, considere
un radio de giro externo de 13 m y un peso
vehicular de 35 toneladas (3 ejes).
10.4.6.2 Tanque subterraneo. Placa anti vortice dos veces
el diametro del tubo o 1,2 m x 1,2 m segun la
NFPA 22, tubo en acero negro cdula 40 de 150
milimetros de diametro, longitud maxima vertical
3 m, terminal en rosca NST (National Standard
Treat) de 114 milimetros con la respectiva tapa,
accesible a las maquinas de bomberos a una
distancia maxima de 5 m entre la maquina y la
toma de agua, considere un radio de giro externo
de 13 m y un peso vehicular de 35 toneladas (3
ejes).
10.4.7.1 Una bateria de extintores compuesta por uno de
a presion de 9,7 lts. ubicados a cada 23 m de
separacion. En los salones de hospitalizacion
deben distribuirse los extintores de tal Iorma
que en cada puesto de enIermeria, se ubique una
bateria de extintores.
10.4.7.2 En lugares como salas de maquinas, bodegas de
liquidos infamables, almacenes generales, podran
instalarse extintores diIerentes a los solicitados en
10.4.7.1, siempre y cuando estn aprobados para
10.4.7.3 Los extintores deben instalarse a una altura no
mayor 1,25 m medidos desde el nivel de piso al
soporte del extintor.
10.4.8 Instalaciones de gas licuado de petroleo. La instalacion de
los sistemas de gas licuado de petroleo debera realizarse
tomando como reIerencia las normas NFPA 54 y NFPA 58.
10.4.8.1 Deteccion y control de Iugas. Toda instalacion
de gas licuado de petroleo que brinde servicio a
un edifcio de uso sanitario debera contar con un
sistema de deteccion de Iugas de gas, capaz de
activar una alarma que indique el problema, tanto
en lugar como en el centro de monitoreo, cerrando
otro mecanismo autorizado, la alimentacion del
gas en la salida del tanque y en cada uno de los
locales o grupo de equipos, abastecidos por el
sistema.
gas licuado de petroleo cuya capacidad sea mayor
o igual a 15,1 m3 de agua, debera contar con un
norma NFPA 15.
10.4.9 Liquidos infamables y combustibles. Todo edifcio de uso
hospitalario que almacene mas de 20 litros de liquidos
infamables o combustibles, debera contar con una bodega
especialmente diseada para dicho uso.
El almacenamiento y la manipulacion deberan realizarse con
Iorme a la norma NFPA 30.
10.4.10 Gases mdicos. En lo reIerente a las medidas de seguridad,
para la manipulacion e instalacion de sistemas de gases
mdicos se debe tomar como reIerencia la norma NFPA 99.
10.4.11 Plan de evacuacion y reubicacion
10.4.11.1 La administracion de cada ocupacion sanitaria
debe tener en vigencia y disponible un plan para
la proteccion de todos las personas, que incluya
evacuacion y reubicacion.
10.4.11.2 El personal de las ocupaciones sanitarias,
conocera y sera capacitado en el uso y respuesta
ante las alarmas previstas en el plan de
evacuacion. Sera obligatorio realizar simulacros
para todo el personal de las instalaciones. En
estos simulacros no se requerira movilizar a
todos los pacientes.
Articulo 11.Sitios de ocupaciones industriales.
11.1 Dehnicion ocupacion inaustrial. Ocupacion donde se Iabrican
productos o se desarrollan operaciones de procesamiento,
ensamblado, mezclado, empaque, acabado, decorado o reparacion,
en edifcios de diseo convencional y adecuados para los diIerentes
tipos de procesos, materiales o contenidos.
11.2 Requerimientos Inaustria. Es para todo edifcio o grupo de edifcios
que seran utilizados para propositos industriales y deben cumplir con
lo indicado en NFPA 101, capitulo 40.
Ejemplos: Fabricas de todo tipo, plantas procesadoras de alimentos,
plantas de gas, hangares, lavanderias, estaciones de bombeo,
aserraderos, centrales teleIonicas, plantas de lavado en seco.
11.3.1.1 Recorrido no superior a 61 m.
11.3.1.2 Recorrido no superior a 76 m si los edifcios
estan protegidos con rociadores automaticos,
aprobados, supervisados e instalados de acuerdo
a NFPA 13.
11.3.1.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto
dentro de una ocupacion industrial de alto riesgo
y una salida no debe superar los 23 m.
Una ocupacion industrial de alto riesgo es aquella
donde se manipula, utiliza o almacena gasolina
y otros liquidos infamables, bajo condiciones
en las cuales se liberen vapores infamables;
donde se generen polvos de granos, aserrin o
polvos plasticos, de aluminio o de magnesio, u
otros polvos explosivos; donde se Iabriquen,
almacenen o manipulen productos quimicos
peligrosos; donde se procese o manipule algodon
u otras fbras combustibles bajo condiciones
que pudieran generar material suspendido
combustible.
ordinaria. Estas deberan estar alejadas entre si, para que
se minimice la posibilidad de quedar bloqueadas por un
incendio u otra condicion de emergencia.
11.3.3 Pasillos y rampas. Segun diseo de la planta y calculo de
evacuacion segun NFPA 101, pero con un ancho minimo de
1,20 m.
de Salud.
Debe considerarse que la evacuacion de las industrias debe
darse de manera agil y segura.
En cada uno de los pisos una de las salidas debe alcanzarse
sin tener que atravesar otro piso.
11.3.6 Resistencia al Iuego de las paredes entre las diIerentes areas.
Dos horas minimo. Siempre se debe cumplir lo sealado en
11.3.7 Aberturas verticales. Se deberan compartimentar todas
las aberturas verticales tales como escaleras, ductos
electromecanicos, ductos de comunicacion inIormatica y
toda comunicacion vertical que Iacilite el traslado del humo
por el edifcio. La compartimentacion debera realizarse
segun NFPA 101, capitulo 8.
11.3.8 Los conductos para residuos y lavanderia. Los conductos
para residuos, incineradores y conductos para lavanderia
deben cumplir con NFPA 101, seccion 9.5
de una ocupacion industrial debera contar con las siguientes
dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
11.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de uso industrial
debera contar con iluminacion de emergencia segun NFPA
101.
capitulo 7
11.4.1.2 Desempeo: 10,8 lux promedio en el inicio y
1,1 lux a lo largo de las vias medidas a nivel del
suelo, segun NFPA 101, capitulo 7
Promedio no menor a 6,5 lux y 0,65 lux al fnal
de la duracion de la iluminacion, segun NFPA
101, capitulo 7.
escaleras, descarga de escaleras, segun
requerimiento tcnico del Cuerpo de Bomberos
del INS.
Costa Rica).
11.4.3 Deteccion y alarma. Todo edifcio de uso industrial con
capacidad mayor a 100 personas, debera contar con un
sistema de alarma de acuerdo a NFPA 101, seccion 9.6.
11.4.4 Rociadores automaticos o sistema fjo manual clase III.
Sistema de rociadores automaticos segun NFPA 13 o sistema
fjo clase III para uso de bomberos y ocupantes del edifcio,
segun NFPA 14; con un caudal de diseo minimo de 31,5
litros por segundo y una presion residual de 7,03 kg/cm
2
;
cuando el edifcio posea un area mayor a 2 500 m
2
.
11.4.5 Hidrantes. Todo edifcio de uso industrial con un area de
2
o con operaciones
o procesos industriales de alto riesgo, debera contar con
milimetros. Si esto no es posible, se debe instalar un tanque
no menor a 57 m
3
, el cual debe tener acceso a las maquinas
de bomberos, instalando una toma directa.
La ubicacion del primer hidrante debera realizarse en el
acceso vehicular principal, posteriormente deberan instalarse
uno cada 180 m.
El hidrante siempre que sea posible debera separase una
norma NFPA 291.
3
o mas
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
caracteristicas:
ascendente de 114 milimetros de diametro con
una terminal en rosca macho NST (National
Standard Treat) y la tapa correspondiente,
de 13 m y un peso vehicular de 35 toneladas.
toma de agua.
separacion, no se recomienda polvo quimico
en aquellos lugares donde exista presencia
de equipo electronico o en areas destinadas a
restaurantes y cocinas.
b) Una bateria de extintores compuesta por uno
de dioxido de carbono de 4,54 kg y uno de
agua a presion de 9,7 lts. ubicados a cada 23
m de separacion.
11.4.7.2 El peso exacto o el volumen del extintor, asi
como el potencial extintor puede calcularse en
Iorma mas precisa, consultando la Norma NFPA
10.
electronico deben instalarse extintores de
dioxido de carbono, agente limpio, o cualquier
otro agente extintor certifcado para dicho uso.
mayor 1,25 m. medidos desde el nivel de piso al
11.4.7.5 Notas:
siempre y cuando sean certifcados para
el uso y el tipo de Iuego que se pretende
combatir.
b) La distribucion de los extintores en la medida
de lo posible, siempre debe iniciar en las
puertas de los aposentos a proteger.
manual contra incendios deberan contar con
un extintor de dioxido de carbono de 4,54
kg en cada gabinete; dentro del cual no se
permitira la inclusion de otro tipo de extintor.
11.4.8 Instalaciones de gas licuado de petroleo o cualquier otro
gas infamable. La instalacion de los sistemas de gases
infamables debera realizarse tomando como reIerencia las
gas infamable que brinde servicio a un edifcio
de uso industrial debera contar con un sistema
locales o grupo de equipos, abastecidos por el
sistema.
11.4.8.2 Sistema fjo de proteccion contra incendios
para el tanque de GLP. Todo tanque o grupo
de tanques de gas licuado de petroleo cuya
capacidad sea mayor o igual a 15,1 m3 de agua,
debera contar con un sistema de proteccion de
incendios basado en la norma NFPA 15.
11.4.8.3 Sistema fjo de proteccion contra incendios
para tanques que contienen gases infamables
diIerentes al GLP. El Cuerpo de Bomberos
estudiara cada caso concreto sometido a su
conocimiento y hara las recomendaciones de
proteccion y prevencion que correspondan.
11.4.9 Control de derrames y agua residual del sistema de extincion
de incendios. Toda industria de alto riesgo debe contar con
un sistema para el control de derrames y agua residual
del sistema de extincion de incendios, el mismo debe ser
diseado tomando como reIerencia el caudal y el tiempo de
reserva de agua contra incendios.
11.4.10 Plan de evacuacion y emergencias
11.4.10.1 La administracion de cada ocupacion industrial
debe tener en vigencia y disponible un plan
para la proteccion de todos las personas, que
incluya evacuacion y reubicacion. Este plan
debe ser conocido por todos los empleados y
sera obligatorio realizar al menos dos simulacros
anuales para todo el personal de las instalaciones.
11.4.10.2 Los empleados designados en cada area dentro
de las industrias, deben ser capacitados en el uso
de extintores portatiles y en manejar situaciones
de incendio, panico u otras situaciones de
emergencia.
Articulo 12.Sitios de ocupacin ocinas. (Consulte ocupacion
de negocios en NFPA 101).
12.1 Dehnicion ocupacion ohcinas. Ocupacion utilizada para llevar
cuentas y registros de transacciones comerciales.
Ejemplos: Edifcio municipal, edifcios educacionales para menos de
50 personas, tribunales de justicia, consultorios, ofcinas generales.
12.2 Requerimientos ohcinas. Es para todo edifcio o grupo de edifcios
que seran utilizados para propositos de ofcinas y deben cumplir con
lo indicado en NFPA 101, capitulo 38 y 39.
12.3.1.1 Recorrido no superior a 57 m, segun Reglamento
de Construcciones.
12.3.1.2 Recorrido no superior a 91 m, si se disea, instala
y supervisa un sistema de rociadores automaticos.
12.3.3 Pasillos. Segun calculo de evacuacion, pero con un ancho
minimo de 1,20 m, segun Reglamento de Construcciones.
de Salud Publica.
12.3.6 Resistencia al Iuego de las losas de entrepiso. Los materiales
deben garantizar 2 horas de resistencia al Iuego. Maxime
si existe uso mixto con estacionamiento o comercio, segun
de un edifcio de ofcinas, debera contar con las siguientes
dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
12.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo edifcio de ofcinas debera
contar con lamparas autonomas o balastros de emergencia
que cuenten con las siguientes caracteristicas:
capitulo 7
101, capitulo 7.
del INS.
Costa Rica)
12.4.3 Deteccion y alarma. Todo edifcio de uso para ofcinas debera
segun NFPA 72.
edifcio con una altura mayor a 22 m, medidos
desde el nivel mas bajo de acera hasta el nivel de
piso terminado del ultimo piso habitable, debera
contar con un sistema de rociadores automaticos
y un sistema clase I, diseados, instalados y
mantenidos de acuerdo a las normas NFPA 13 y
NFPA 14.
12.4.4.2 Rociadores automaticos o sistema fjo clase
II. Sistema de rociadores automaticos segun
la NFPA 13 o sistema fjo clase II para uso de
los ocupantes del edifcio, segun NFPA 14 con
un caudal de diseo de 12,6 l/seg. y una presion
residual de 4,5 kg/cm
2
cuando el edifcio cuente
con al menos una de las siguientes caracteristicas:
12.4.4.2.1 Cuando el area de construccion
sea igual o mayor a 2 500 m
2
y
se requieran menos de 60 m de
manguera desde el acceso principal
hasta el punto mas alejado dentro
del edifcio.
12.4.4.2.2 Cuando el edifcio tenga una altura
menor o igual a 22 m medidos desde
el nivel mas bajo de acera hasta el
nivel de piso terminado del ultimo
piso habitable y la ubicacion de la
unidad de rescate pueda darse a
15 m o menos de las Iachadas del
edifcio.
12.4.4.3 Rociadores automaticos o sistema fjo manual
clase III. Sistema de rociadores automaticos
segun NFPA 13 o sistema fjo clase III segun
NFPA 14, con un caudal de diseo de 31,5 l/seg.
y una presion 7,03 kg/cm
2
; cuando el edifcio
cuente con la siguiente caracteristica:
12.4.4.3.1 Cuando el edifcio tiene una altura
menor o igual a 22 m medidos desde
el nivel mas bajo de acera hasta el
nivel de piso terminado del ultimo
piso habitable y la ubicacion de
la unidad de rescate quede a una
distancia mayor a 15 m con respecto
a las Iachadas del edifcio.
12.4.4.3.2 Cuando el area de construccion
sea igual o mayor a 2 500 m
2
y se
requieran mas de 60 m de manguera
desde cualquier acceso al edifcio
hasta el punto mas alejado dentro de
ste.
12.4.5 Hidrantes. Todo edifcio de ofcinas con un area de
2
debera contar con
milimetros. Si no existen dichas Iacilidades, es necesario
construir un tanque con un minimo de 57 m
3
y debera
instalarse una toma directa de agua.
vehicular principal.
El hidrante siempre que sea posible debera separase una
norma NFPA 291.
3
o mas y
exista la posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
caracteristicas:
ejes).
agua a presion de 9,7 lts ubicados a cada 23 m
de separacion.
elctrico deben instalarse extintores de dioxido
12.4.7.4 Notas:
siempre y cuando sean certifcados para el uso
y el tipo de Iuego que se pretende combatir.
b) Los edifcios protegidos con un sistema fjo
un extintor de dioxido de carbono de 4,54
kg en cada gabinete; dentro del cual no se
permitira la inclusion de otro tipo de extintor.
tomando como reIerencia las normas NFPA 54 y NFPA 58.
edifcio de ofcinas debera contar con un sistema
locales o grupo de equipos.
o igual a 15,1 m
3
norma NFPA 15.
12.4.9 Plan de emergencia, simulacros e inIormacion a ocupantes
del edifcio de ofcinas
12.4.9.2 Los empleados designados en cada sector de
las ofcinas, deben ser capacitados en el uso de
extintores portatiles.
12.4.9.3 Los ocupantes de los edifcios usados para ofcinas
deben recibir instrucciones y practicar simulacros
al menos dos veces al ao, que les permita manejar
situaciones de incendio, panico u otras situaciones
de emergencia.
Articulo 13.Centros Comerciales. (Consulte ocupacin
mercantil en NFPA 101).
13.1 Dehnicion Centro Comercial. Edifco unico que tiene una cantidad de
propietarios o inquilinos y ocupaciones en donde dos o mas locales
tienen una entrada principal hacia uno o mas corredores peatonales
cubiertos. Los edifcios ancla no deberan considerarse como una
parte del centro comercial.
Un edifcio ancla es un edifcio que alberga cualquier ocupacion
con contenido de riesgo ordinario o leve y que tiene acceso directo
a un centro comercial, pero que posee todos los medios de egreso
requeridos independientes del centro comercial.
13.2 Requerimientos Centros Comerciales. Es para todo edifcio que
no tenga mas de tres pisos y cualquier cantidad de edifcios ancla,
deben cumplir con lo indicado en NFPA 101, capitulo 36 y 37. Los
edifcios que tengan mas de tres pisos deben cumplir con el Capitulo
correspondiente a Ocupacion Mercantil.
13.3.1.1 Recorrido no superior a 60 m con la instalacion de
un sistema de rociadores automaticos diseado, e
instalado de acuerdo a NFPA 13.
13.3.3 Pasillos.
13.3.3.1 Pasillo peatonal principal, El ancho del pasillo
peatonal principal debe calcularse de acuerdo
a la capacidad de evacuacion, se recomienda no
utilizar un ancho inIerior a los 6 m.
13.3.3.2 Pasillos secundarios. El ancho de los pasillos
secundarios debe calcularse de acuerdo a la
capacidad de evacuacion, pero con un ancho
minimo de 1,20 m.
de Salud Publica.
deben garantizar 2 horas de resistencia al Iuego. Maxime si
existe uso mixto con estacionamiento, segun Reglamento de
Construcciones.
13.3.8 Barrera cortaIuego entre el centro comercial y
estacionamientos. Cuando desde un estacionamiento bajo
techo se accese directamente al centro comercial ambos
espacios deben estar divididos por una barrera cortaIuego
con una clasifcacion de resistencia al Iuego no menor a 2
horas.
13.3.9 Barrera cortaIuego entre locales. Los locales deben estar
separados por barreras cortaIuego con una resistencia
minima de 1 hora.
de un centro comercial, debera contar con las siguientes
dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Calles internas hasta el acceso Irente a Iachadas
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
13.4.1 Iluminacion de emergencia. Todo centro comercial debera
contar con lamparas autonomas o balastros de emergencia
que cuenten con las siguientes caracteristicas:
capitulo 7
13.4.1.2 Desempeo: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1
lux a lo largo de las vias medidas a nivel del suelo,
segun NFPA 101, capitulo 7
Promedio no menor a 6,5 lux y 0,65 lux al fnal de
la duracion de la iluminacion, segun NFPA 101,
capitulo 7.
pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras,
descarga de escaleras, segun requerimiento tcnico
del Cuerpo de Bomberos del INS.
Costa Rica)
13.4.3 Deteccion y alarma. Todo centro comercial debera
segun NFPA 72, la iniciacion del sistema de alarma debe
activarse mediante el sistema de rociadores automaticos
independientemente de la existencia de otros sistemas para
tal fn.
13.4.4.1 Rociadores automaticos. Todo Centro Comercial
con un area de construccion techada igual o
superior a 2 500 m
2
incluyendo el area de los
edifcios ancla, debera contar con un sistema
de rociadores automaticos y un sistema clase I,
diseados, instalados y mantenidos de acuerdo a
las normas NFPA 13 y NFPA 14.
El sistema debera instalarse de manera tal que
cualquier seccion del sistema que sirva a un
local pueda ponerse Iuera de servicio sin aIectar
la operacion total del sistema de rociadores
automaticos.
13.4.5 Hidrantes. Todo Centro Comercial con un area de
2
debera contar con
hidrantes instalados a la red publica en un diametro de
3
y debera
vehicular principal y su distribucion debe considerar una
separacion entre hidrantes de 180 m.
Los hidrante deberan separase una distancia de 12 m con
respecto a los edifcios y se pintara en color amarillo segun
lo indica la norma NFPA 291.
3
o mas y
caracteristicas:
ejes).
13.4.7.1 En las areas de estacionamiento bajo techo.
Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de
cocinas.
13.4.7.2 Dentro del Centro Comercial. Una bateria de
extintores compuesta por uno de dioxido de
carbono de 4,54 kg y uno de agua a presion de 9,7
lts ubicados a cada 23 m de separacion.
13.4.7.4 Nota:
Se pueden utilizar otros tipos de extintores siempre
y cuando sean certifcados para el uso y el tipo de
Iuego que se pretende combatir.
13.4.8 Equipo de cocina. El equipamiento de cocinas comerciales
debera instalarse de acuerdo con NFPA 96
tomando como reIerencia la norma NFPA 54 y NFPA 58.
Centro Comercial debera contar con un sistema
locales o grupo de equipos.
o igual a 15,1 m
3
norma NFPA 15.
del centro comercial
13.4.10.2 Los empleados designados en cada sector del
centro comercial, deben ser capacitados en el uso
de extintores portatiles.
13.4.10.3 El personal de un centro comercial debe recibir
instrucciones y practicar simulacros al menos dos
veces al ao, que les permita manejar situaciones
de incendio, panico u otras situaciones de
emergencia, que ameriten iniciar un proceso de
evacuacion del edifcio.
Articulo 14.Ocupaciones para Almacenamiento.
14.1 Dehnicion Ocupacion para almacenamiento. Ocupacion
principalmente utilizada para el almacenamiento o cobijo de bienes,
mercaderias, productos, vehiculos o animales.
14.2 Requerimientos Ocupacion para almacenamiento. Es para todo
edifcio usado para el almacenamiento de bienes, mercaderias,
productos, vehiculos o animales, cumplir en Iorma adicional
con lo establecido en la norma NFPA 101, Capitulo 42. Para
Estacionamientos consultar directamente la Norma NFPA.
14.3.1.1 Recorrido no superior a 122 m con la instalacion
de un sistema de rociadores automaticos
diseado, e instalado de acuerdo a NFPA 13.
14.3.1.2 Recorrido no superior a 30 m con la instalacion
de un sistema de rociadores automaticos
diseado, e instalado de acuerdo a NFPA 13,
donde se almacene productos de alto riesgo
como por ejemplo: gasolina y otros liquidos
infamables, bajo condiciones en las cuales se
liberen vapores infamables; donde se generen
polvos de granos, aserrin o polvos plasticos,
de aluminio o de magnesio, u otros polvos
explosivos; donde se almacenen o manipulen
productos quimicos peligrosos; donde se procese
o manipule algodon u otras fbras combustibles
bajo condiciones que pudieran generar material
suspendido combustible.
14.3.1.3 Recorrido no superior a 61 m sin la instalacion de
un sistema de rociadores automaticos
14.3.1.4 Recorrido no superior a 23 m sin la instalacion
de un sistema de rociadores automaticos en un
almacenamiento de alto riesgo.
14.3.3 Pasillos.
13.3.3.1 Pasillos peatonales. El ancho de los pasillos
peatonales debe calcularse de acuerdo a la
capacidad de evacuacion, pero con un ancho
minimo de 1,20 m.
de Salud Publica.
deben garantizar 2 horas de resistencia al Iuego.
de una ocupacion para almacenamiento, debera contar con
las siguientes dimensiones:
Ancho libre: 5,00 m
Calles internas hasta el acceso Irente a Iachadas
Ancho minimo: 6 m
Ancho: 2,60 m
Largo: 12,74 m
Altura: 4 m.
14.4.1 Iluminacion de emergencia. Toda ocupacion para
almacenamiento debera contar con lamparas autonomas
o balastros de emergencia que cuenten con las siguientes
caracteristicas:
capitulo 7
101, capitulo 7.
del INS.
Costa Rica)
14.4.3 Deteccion y alarma. Toda ocupacion para almacenamiento
contar al menos con un sistema de alarma manual instalado,
segun NFPA 72.
14.4.4 Rociadores automaticos o sistema fjo manual clase III.
Sistema de rociadores automaticos segun NFPA 13 o sistema
fjo clase III para uso de bomberos y ocupantes del edifcio,
segun NFPA 14; con un caudal de diseo minimo de 31,5
litros por segundo y una presion residual de 7,03 kg/cm
2
;
cuando el edifcio posea un area mayor a 2 500 m
2
.
Debe tomarse consideraciones especiales como por ejemplo
la inclusion de espuma en el caso de almacenamiento de
liquidos infamables o cuando se almacenen productos
quimicos que puede ser reactivos al agua.
14.4.5 Hidrantes. Toda ocupacion para el almacenamiento con un
area de construccion igual o mayor a 2 000 m
2
debera contar
con hidrantes instalados a la red publica en un diametro de
3
y debera
vehicular principal y su distribucion debe considerar una
separacion entre hidrantes de 180 m.
Los hidrantes deberan separase una distancia de 12 m con
respecto a los edifcios y se pintara en color amarillo segun
lo indica la norma NFPA 291.
3
o mas y
caracteristicas:
ascendente de 114 milimetros de diametro con
una terminal en rosca macho NST (National
Standard Treat) y la tapa correspondiente,
ejes).
ejes).
14.4.7.1 Como minimo una ocupacion para almacenamiento
debe contar con una de las siguientes alternativas:
agua a presion de 9,7 lts. ubicados a cada 23 m
de separacion.
14.4.7.2 El peso exacto o el volumen del extintor, asi como
el potencial extintor puede calcularse en Iorma
mas precisa, consultando la Norma NFPA 10.
mayor 1,25 m. medidos desde el nivel de piso al
14.4.7.5 Notas:
siempre y cuando sean certifcados para el uso
y el tipo de Iuego que se pretende combatir.
b) La distribucion de los extintores en la medida
de lo posible, siempre debe iniciar en las
puertas de los aposentos a proteger.
un extintor de dioxido de carbono de 4,54 kg
en cada gabinete, no aplica la nota 'a
tomando como reIerencia la norma NFPA 54 y NFPA 58.
14.4.8.1 Deteccion y control de Iugas. Toda instalacion
de gas licuado de petroleo que brinde servicio a
una ocupacion para el almacenamiento debera
contar con un sistema de deteccion de Iugas de
gas, capaz de activar una alarma que indique el
problema, cerrando automaticamente mediante
una electro-valvula u otro mecanismo autorizado,
la alimentacion del gas en la salida del tanque y en
cada uno de los locales o grupo de equipos.
o igual a 15,1 m
3
norma NFPA 15.
de la ocupacion para el almacenamiento
14.4.9.2 El personal de una ocupacion para el
almacenamiento designados en cada sector, deben
ser capacitados en el uso de extintores portatiles.
14.4.9.3 El personal debe recibir instrucciones y practicar
simulacros al menos dos veces al ao, que les
permita manejar situaciones de incendio, panico
u otras situaciones de emergencia, que ameriten
iniciar un proceso de evacuacion del edifcio.
Transitorios.
1) Esta version 2010 del manual entrara en vigencia 90 dias naturales
despus de su publicacion, antes de esa Iecha los tramites,
aprobaciones y demas gestiones estaran a lo establecido en la version
2007.
2) A partir de la entrada en vigencia del presente 'Manual, para todo
lo concerniente al mantenimiento de extintores portatiles, tiempos de
inspeccion y recarga de dichos equipos se aplicara lo que indique la
Norma NFPA 10, ultima version.
3) Las ocupaciones cuyos requerimientos generales no aparezcan en
este 'Manual se regiran por los requerimientos de las normas NFPA
correspondientes.
Bomberos de Costa Rica mediante Acuerdo IX de la sesion N 022 celebrada
el 12 de abril del ao 2010.
San Jos, 16 de junio del 2010.Unidad de Comunicacion.Lic.
Maricela Salas Delgado, Responsable.1 vez.(IN2010051092).
REGLAMENTO INTERNO DE ADMINISTRACION
DE INVERSIONES Y FIDEICOMISOS DEL
BENEMERITO CUERPO DE BOMBEROS
DE COSTA RICA
CAPITULO I
Objeto y deniciones
Articulo 1Objeto. Este cuerpo normativo tiene por objeto,
reglamentar la inversion de los recursos fnancieros, valores y eIectivo;
asi como la constitucion y Iuncionamiento de fdeicomisos del Benemrito
Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, en adelante tambin denominado
'Cuerpo de Bomberos u 'Organizacion, todo ello de conIormidad con lo
establecido en la Ley del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica
N 8228, su Reglamento, las politicas fnancieras de la Organizacion, la
Ley de Administracion Financiera de la Republica, el Decreto 33555 MP-
H-MIDEPLAN y los principios de una correcta y prudente administracion
del riesgo.
El presente Reglamento tambin se ocupara, de regular las Politicas
Estratgicas de Inversion que defnida y apruebe el Consejo Directivo de la
Organizacion.
Sin perjuicio de las normas que a continuacion se detallaran, todas
las decisiones de inversion deberan adoptarse en Iuncion de las obligaciones
asumidas por la Organizacion durante el giro de sus Iunciones.
Articulo 2Deniciones.
Administrador del portafolio de inversiones. Es la Persona a quien
se le delega la administracion de la cartera de inversiones.
Ausencia temporal calicada. A eIectos del presente reglamento,
es la inasistencia a una sesion del Comit de Inversiones producto de una
incapacidad o causal debidamente justifcada.
Bono. Es el titulo de deuda, de renta fja o variable, emitido por
un Estado, un gobierno regional, un municipio, una empresa fnanciera,
industrial comercial o de servicios, con el proposito de obtener Iondos
directamente de los mercados fnancieros. El emisor se compromete a
devolver el capital principal junto con los intereses, stos ultimos a travs
de cupones.
Calicacin crediticia. Tambin conocida como Califcacion del
Crdito. Consiste en una serie de indicadores que otorgan diversas empresas
especializadas e independientes, para refejar la solvencia general (llamese
capacidad de pago de la deuda emitida a travs de bonos, obligaciones, etc.)
de una entidad fnanciera, de una empresa, de un pais o de emisiones de
deuda en particular. Mediante siglas, las empresas califcadoras clasifcan
los instrumentos fnancieros de acuerdo a una escala propia, las cuales
representan el riesgo de incumplimiento de pagos de la entidad emisora de
los activos fnancieros.
Fondo del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. Es
el destino contable previsto en los articulos 2 y 40 de la Ley 8228, donde
se deposita el aporte de cada una de las entidades aseguradoras acreditadas
ante la Superintendencia General de Seguros.
Fondos Indice. Son Iondos de inversion de renta variable que
replican el comportamiento de un indice bursatil.
Mercado burstil. Es el mercado organizado para la transaccion
de instrumentos fnancieros, debidamente autorizados y regulados por las
autoridades correspondientes.
Mercado de capital. Es el mercado fnanciero donde se oIrecen y
demandan Iondos o medios de fnanciacion a mediano y largo plazo.
Mercado de contado. Este tipo de mercado comprende las
operaciones de compraventa de cumplimiento inmediato generalmente a
uno o dos dias de la Iecha de contratacion.
Mercado de derivados. Es el mercado fnanciero secundario, donde
se negocian y contratan instrumentos derivados. Los principales mercados
de derivados son los de Iuturos, opciones y swaps.
Mercado de dinero. Es el mercado donde se oIrecen y demandan
Iondos (liquidez) a corto plazo.
Mercado primario. Es el mercado donde el activo es emitido por
vez primera, pasando de manos del emisor a las del comprador.
Mercado secundario. Es el mercado donde los activos se
intercambian entre distintos compradores, con el proposito de dotar de
liquidez a dichos titulos y para la fjacion de precios.
Mercados locales. Son aquellos en que participan compradores y
vendedores para la adquisicion o venta de valores emitidos por entidades
costarricenses o extranjeras, en el entendido que esas transacciones se
realizan en el territorio nacional.
Mercados OTC (Over the counter) o Mercados sobre el
mostrador. Tambin se les conoce como Mercados no-organizados. Se
trata de mercados libres que no estan ofcialmente regulados ni poseen
una ubicacion Iisica concreta. En ellos se negocian valores fnancieros
en Iorma directa entre los participantes, normalmente por telIono o
electronicamente. En estos mercados, aun cuando pueden existir acuerdos
de procedimientos, no existe un organo de compensacion y liquidacion que
intermedie entre las partes y garantice el cumplimiento de las obligaciones
convenidas por las mismas. A travs de la negociacion Over the Counter se
transan instrumentos fnancieros (llamese acciones, bonos, materias primas,
swaps o derivados de crdito) directamente entre dos partes. Este tipo de
negociacion se realiza Iuera del ambito de los mercados organizados. Es
un contrato bilateral, en el cual las dos partes se ponen de acuerdo sobre
las modalidades de liquidacion del instrumento. Normalmente es entre un
banco de inversion y el cliente directamente.
Norma de producto. Es el documento emitido por un tercero
independiente, que defne las caracteristicas, especifcaciones y los requisitos
minimos que debe cumplir el proceso de inversion y administracion de
riesgos para garantizar que es apto para la correcta prestacion del servicio.
Segun los criterios de normalizacion tcnica, los procesos de desarrollo de
las normas voluntarias exigen la concurrencia de las partes interesadas.
Operaciones a hoy. Tambin conocidas como Operaciones al
Contado. Son aquellas donde la compensacion y liquidacion opera en el
curso de los dos dias habiles posteriores a la realizacion de la operacion.
rganos de control. Para eIectos del presente Reglamento, se
consideran organos de control los Auditores Internos o Externos de la
Organizacion, la Contraloria General de la Republica u otros entes con
competencia para fscalizar las actividades fnancieras y bursatiles del
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica.
rgano de Direccin. El Consejo Directivo del Benemrito Cuerpo
de Bomberos de Costa Rica.
Poltica de gestin de liquidez. Politica que regula el concepto de
fujo de caja.
Poltica de inversin. Es el conjunto de criterios, lineamientos
y directrices, que regulan el monto, destino y ritmo del ejercicio de los
recursos destinados a la inversion o produccion de bienes y servicios que de
alguna Iorma contribuyan a incrementar el patrimonio institucional.
Poltica de liquidez. Es el criterio que sigue la administracion para
garantizar no solo el cumplimiento de la normativa legal respectiva, sino
tambin los estandares de seguridad de cumplimiento de los compromisos
y normal desarrollo de la gestion administrativa y obligacional de la
Institucion.
Poltica Integral de Riesgos Financieros. Es el criterio de
administracion a travs del cual, se miden y administran los riesgos de
operacion de las inversiones.
Portafolio de inversiones. Tambin se le conoce como Cartera de
Inversiones. Es el conjunto de activos fnancieros en los cuales se invierte.
Esta compuesto por una combinacion de instrumentos de renta fja y renta
variable
Recompra o reporto. Es la operacion mediante la cual, una persona
(comprador a plazo) vende un valor hoy y se compromete a recomprarlo de
nuevo en un plazo determinado, reconocindole a su contraparte (vendedor
a plazo), un rendimiento por el tiempo que estuvo vigente el contrato.
Registro Nacional de Valores e Intermediarios. Sistema de
inIormacion de la Superintendencia General de Valores, que administra y
centraliza inIormacion sobre los participantes bursatiles, las emisiones y
las transacciones, con el proposito de inIormar al publico y garantizar la
transparencia del mercado.
Reserva de Prestaciones Legales. Cuenta independiente,
destinada a la administracion de los recursos economicos dispuestos por
la Administracion del Benemrito Cuerpo de Bomberos, para fnanciar
los requerimientos legales contraidos con sus servidores ante un eventual
rompimiento de la relacion laboral distinto al despido sin responsabilidad
patronal.
Riesgo de crdito. Es la actividad tipica y habitual de los bancos.
Mide la posible prdida que asume una entidad como consecuencia del
eventual incumplimiento de las obligaciones a cargo de una de las partes
integrantes del contrato fnanciero correspondiente. Tambin implica la
prdida potencial y proporcional del valor del portaIolio por la Ialta de pago
de la contraparte.
Riesgo crediticio. Tambin se le conoce como riesgo fnanciero. Se
refere a la probabilidad de ocurrencia de un evento que tenga consecuencias
fnancieras para una organizacion, incluida la posibilidad de que los
resultados fnancieros sean mayores o menores a los esperados.
Riesgo de liquidez: Tambin conocido como Riesgo de fnanciacion.
Se refere al supuesto de que una de las partes de un contrato fnanciero no
pueda obtener la liquidez necesaria para asumir sus obligaciones a pesar de
disponer de los activos que no puede vender con la sufciente rapidez y al
precio adecuado - y la voluntad de hacerlo. Corresponde a la disminucion
del valor del portaIolio por la venta anticipada o Iorzosa de activos para
hacer Irente al pago de obligaciones.
Riesgo de mercado. Se refere a la volatilidad de los mercados de
instrumentos fnancieros como acciones, deuda, derivados, etc. Este tipo
de riesgo se relaciona con la prdida potencial en el valor del portaIolio
por cambios en los Iactores de riesgo que incidan sobre la valuacion de las
posiciones, tales como tasas de inters, tipos de cambio e indices.
Riesgo nanciero. Es la probabilidad de ocurrencia de un evento
que tenga consecuencias fnancieras para una organizacion.
Riesgo legal: Consiste en la prdida potencial en el valor del
portaIolio por: 1) el incumplimiento de las disposiciones legales y
administrativas aplicables; 2) la emision de resoluciones administrativas
y judiciales desIavorables; 3) la aplicacion de sanciones y 4) los cambios
normativos llevados a cabo, en relacion con las operaciones de inversion
que las entidades realicen.
Riesgo operacional. Se relaciona con las Iallas en los sistemas de
control interno que aIecten los objetivos de inversion.
Valores. Se entendera por valores, los titulos valores y cualquier
otro derecho de contenido economico o patrimonial, incorporado o no,
en un documento, que por su confguracion juridica propia y rgimen de
transmision, puedan ser objeto de negociacion en un mercado fnanciero o
bursatil.
Valores de emisores extranjeros. Los valores de emisores
extranjeros son aquellos emitidos por entidades domiciliadas en paises
distintos de Costa Rica, independientemente de que se trancen en mercados
locales o extranjeros.
CAPITULO II
Sobre las polticas de inversin y riesgo nanciero
Articulo 3Objeto de las polticas de inversin. En atencion a los
cambios que eventualmente pueda suIrir el entorno fnanciero nacional e
internacional del Cuerpo de Bomberos, correspondera al Consejo Directivo,
velar por la actualizacion de las politicas de inversion, debiendo para ello,
realizar una revision al menos semestral de las mismas, con el proposito de
garantizar un mejor control del riesgo fnanciero. Estas politicas deberan
incluir, los procedimientos y practicas de inversion que Iormule la Direccion
Administrativa. Las politicas tambin incluiran, los objetivos, criterios de
diversifcacion de inversiones por titulo, plazo, moneda, emision y emisor,
concentracion de emisores y emision colocada, liquidez y cualquier otro
aspecto que se considere pertinente conocer. Las politicas y sus ulteriores
revisiones deberan documentarse ante la Secretaria Tcnica del Comit.
Articulo 4Sobre las Polticas Integrales de Riesgo Financiero.
El Comit de Inversiones es el organo responsable del control de Riesgo
Financiero, razon por la cual, le correspondera defnir las Politicas
Integrales de Riesgo, y solo en caso de considerarlo necesario, ordenara
su reglamentacion. Las politicas de reIerencia deberan contemplar como
minimo los siguientes elementos:
a. Parametros del nivel aceptable de riesgo, asociado a la relacion
activo/pasivo (calce de plazo y moneda), sobre la base de los
inIormes donde se defnan los criterios de inversion en el corto y
largo plazo considerando la moneda.
b. Parametros de aceptabilidad de riesgos sobre la naturaleza de las
inversiones,
c. Parametros para la evaluacion, administracion y valoracion de los
siguientes riesgos asociados a la gestion de inversiones:
c.1. Riesgo de Crdito.
c.2. Riesgo Legal.
c.3. Riesgo de Liquidez.
c.4. Riesgo de Mercado.
c.5. Riesgo Operacional.
d. Parametros de retorno de riesgo a largo plazo.
e. Mecanismos de adecuacion de los parametros defnidos para la
gestion de inversiones conIorme a los cambios del entorno.
I. Parametros de riesgo asociados a la gestion de inversiones, en
relacion con los pasivos.
g. El nombramiento del responsable sobre los riesgos de la gestion de
inversiones que regula este Reglamento.
h. Fiscalizacion del cumplimiento de la politica de inversiones
aprobada.
i. Actividades de monitoreo y control de administracion de riesgo de
los activos
j. Mecanismos de evaluacion para adecuar los limites de asignacion de
activos
k. Sistema de inIormes al Comit, la Direccion de Bomberos, y el
Consejo Directivo, sobre la exposicion de los recursos invertidos
a los distintos riesgos y los potenciales eIectos negativos que se
podrian producir en la marcha, asi como las obligaciones del Cuerpo
de Bomberos por la inobservancia de los limites de exposicion
previamente establecidos. Dicha obligacion debera cumplirse y
documentarse, al menos, una vez cada tres meses.
l. Modelos y sistemas de medicion de riesgos, que incorporen
inIormacion normativa de las entidades reguladoras fnancieras, aun
y cuando el Cuerpo de Bomberos no se encuentre supervisado por
ellas, e inIormacion de mercado que comprenda variables tales como
rendimientos, volatilidad y potencial de movimientos adversos, en
donde se refeje de Iorma precisa, el valor de las posiciones y su
sensibilidad a los diversos Iactores de riesgo. Incluye procedimientos
para incorporar la mencionada inIormacion de manera precisa,
integra y oportuna y con registros adecuados del ingreso de esa
inIormacion.
m. Pruebas de simulacion como complemento a la medicion de riesgos.
n. Auditoria externa anual de la administracion de riesgos.
Articulo 5Administracin y valoracin de riesgos. El
procedimiento para la administracion y valoracion de riesgos sera defnido
por el Comit de Inversiones.
A eIecto de que el Comit pueda elaborar el inIorme relacionado con
los riesgos asociados a las inversiones que pudiesen aIectar la solvencia
de la Organizacion, ste requerira de la Direccion Administrativa, un
reporte que comprenda al menos, los riesgos de mercado (por ejemplo,
movimientos adversos en los precios de acciones, bonos y tipos de cambio),
de crdito (imposibilidad de cumplimiento de la contra parte), de liquidez
(incapacidad para desarrollar una posicion cercana al precio de mercado, es
decir, la oportunidad en el vencimiento), operacional (Ialla en los sistemas
de control interno), y legal.
Respecto a las obligaciones del Cuerpo de Bomberos, para eIectos de
la relacion activos/pasivos, sera la Direccion Administrativa la dependencia
encargada de recopilar y remitir la inIormacion en el caso que corresponda.
Articulo 6De los reportes de controles internos y su
periodicidad. Mes a mes, el Comit de Inversiones se avocara a valorar los
riesgos asociados a la gestion de inversiones que regula este Reglamento.
En caso de detectar cualquier hecho relevante, incumplimiento, amenaza o
irregularidad de cualquier tipo, ste inIormara y recomendara a la Direccion
de Bomberos, las acciones concretas para enIrentar y solventar las
situaciones adversas que se presenten, asimismo y en casos de excepcional
gravedad, tambin inIormara lo que acontece al Consejo Directivo,
sealando las medidas adoptadas o a adoptar y el resultado de las mismas.
Este inIorme se rendira al Consejo Director en la sesion inmediata siguiente
al conocimiento del hecho.
Asi mismo, la Direccion Administrativa sera la instancia responsable
de establecer e implementar, los sistemas de control interno continuo y
de reportes para el Comit de Inversiones y la Direccion General. Dichos
sistemas deberan ajustarse a los siguientes requerimientos:
a. Velar porque los activos sean administrados de acuerdo con la politica
estratgica de inversion del Cuerpo de Bomberos, las politicas y
disposiciones sobre riesgo, los respectivos reglamentos y las normas
legales supletoriamente aplicables a la materia de inversiones.
b. Velar porque las transacciones de inversion se hayan ejecutado
conIorme a la normativa correspondiente y los procedimientos
ofcializados institucionalmente.
c. Describir y comentar, las actividades de inversion realizadas en cada
periodo, asi como detallar la posicion relevante de cada una de ellas
al fnal del periodo respectivo.
d. Detallar las posiciones por tipo de activo.
e. Analizar las exposiciones de crdito y riesgo de la contraparte.
I. Determinar si durante el periodo correspondiente, se produjo alguna
inIraccion a cualquiera de los limites regulatorios previstos en este
reglamento o la normativa aplicable supletoriamente, asi como las
acciones tomadas al respecto.
g. Detallar las actividades planeadas a Iuturo
h. Detallar la posicion relativa a la relacion entre activos y pasivos.
Los inIormes deberan remitirse al Comit de Inversiones una vez
al mes o en su deIecto al Director de Bomberos inmediatamente despus
de detectado algun hecho relevante o irregularidad de cualquier tipo,
detallando el acontecimiento, sus causas y las medidas adoptadas o por
adoptar para su correccion.
CAPITULO III
Inversin en valores de emisores nacionales
Articulo 7Autorizacin de las inversiones. La valoracion y
colocacion de cualquier inversion del Cuerpo de Bomberos en el mercado
bursatil es potestad del Comit de Inversiones sujeta a lo que establece este
Reglamento.
Articulo 8De los requisitos genricos de los valores. Las
emisiones del mercado de valores costarricense en que se inviertan los
recursos del Cuerpo de Bomberos, deberan cumplir con los siguientes
requisitos:
1) Los emisores deben estar inscritos en el Registro Nacional de Valores
e Intermediarios, igualmente, supervisados por la Superintendencia
General de Entidades Financieras.
2) Los valores de deuda emitidos en serie, deberan tener una califcacion
de riesgo asignada por una entidad califcadora autorizada por la
Superintendencia General de Valores. En ambos casos, la califcacion
debera ser al menos de 'AA o su equivalente.
3) Los valores pueden ser denominados en moneda nacional, en
dolares o en otra unidad de cuenta, siempre y cuando, se cuente con
el personal idoneo y los medios adecuados para evaluar, medir y
gestionar los riesgos inherentes a este tipo de inversiones en monedas
distintas a la nacional.
4) Las operaciones que se realicen deberan ser al contado, a excepcion
de las recompras o los reportos.
Se exceptuan de dichos requisitos, las emisiones de valores del
Estado e instituciones publicas, sean o no bancarias, asi como cualquier
otra que expresamente se establezca en este Reglamento.
Articulo 9Administracin del Flujo de Efectivo Institucional.
Sobre la base de la politica de gestion de liquidez y con base en los
recursos disponibles y obligaciones de corto plazo propios de la gestion
de la Organizacion, la Direccion Administrativa proyectara fujos de
caja reales de al menos un ao, con el proposito de prever la atencion de
potenciales erogaciones de cada compromiso propio de la gestion. Para
dicho fujo de eIectivo sera obligatorio, que las Dependencias proyecten
compromisos de pago y que tambin defnan con precision, los montos y
Iechas para la atencion de sus compromisos y actualicen periodicamente sus
requerimientos de eIectivo.
La Direccion Administrativa inIormara al Comit de Inversiones, los
incumplimientos de fujo de eIectivo generados por las dependencias que
deriven prdidas causadas por:
1. Castigos o prdida de descuentos por liquidacion anticipada de
inversiones para atender compromisos no inIormados oportunamente.
2. Mantener dinero con rentabilidades inIeriores, derivadas de
mantenerlos en plazos menores de inversion a espera de atender
compromisos que no se concreten y no se inIormen oportunamente.
Articulo 10.De los tipos de valores. Para el caso de emisiones
dentro del mercado de valores costarricense y dentro de los limites fjados
en este Reglamento, el Cuerpo de Bomberos podra invertir en los siguientes
valores e instrumentos:
a. Valores representativos de deuda emitidos en serie.
b. Valores individuales de deuda, emitidos por las entidades fnancieras
supervisadas por la Superintendencia General de Entidades
Financieras.
c. Bonos u obligaciones convertibles en acciones comunes o preIerentes.
d. Acciones comunes o preIerentes de sociedades anonimas.
e. Valores o instrumentos de inversion estructurados, producto de
procesos de titularizacion.
I. Operaciones de recompra y reportos, realizados en los recintos y bajo
las regulaciones establecidas por las bolsas de valores autorizadas por
la Superintendencia General de Valores, en tanto el activo fnanciero
subyacente cumpla con los requisitos indicados en este Reglamento.
g. Valores de deuda respaldados por proyectos de inversion publica
(concesion de obra publica), respaldados por el Gobierno de Costa
Rica con Iundamento en estudios tcnicos y economicos, donde se
constituyan garantias de inicio de operacion, ejecucion, etc. que
minimicen los riesgos asociados.
h. Titulos de participacion emitidos por Iondos de inversion fnancieros
del mercado de dinero o a la vista, de cartera 100 publica y que no
valore a precios de mercado.
Articulo 11.De los sectores y valores de mercado autorizados.
El Cuerpo de Bomberos podra invertir en valores de mercado primario
o secundario en Iorma directa o a travs de un intermediario bursatil o
puesto de bolsa. Para el caso de inversiones en valores emitidos por el
Estado, la Organizacion se ajustara a lo previsto en el articulo 6 de la Ley
de Reestructuracion de la Deuda Publica en relacion con el numeral 7 del
Reglamento a esa Ley.
El Cuerpo de Bomberos de Costa Rica podra participar en las
subastas que convoque el Ministerio de Hacienda, el Banco Central o la
Bolsa Nacional de Valores.
Articulo 12.Lmites de inversin por emisor e instrumento.
El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica debera ajustar sus
inversiones a las siguientes directrices:
Lmites mximos por sector:
Sector Hasta
En valores emitidos por el Banco Central de Costa Rica
y el Ministerio de Hacienda
100
En valores emitidos por el Sector Publico con garantia estatal 80
En valores emitidos por el resto del Sector Publico, incluyendo
entidades creadas por leyes especiales
60
En valores emitidos por empresas del Sector Privado que tranzan
en Bolsa y que tengan la mayor califcacion fnanciera
50
Lmites mximos por instrumento:
Instrumento Hasta
Titulos de participacion emitidos por Iondos de inversion fnancieros del mercado
de dinero o a la vista, administrados por INS INVERSIONES SAFI, de cartera
100 publica y que no valore a precios de mercado
100
Titulos individuales de deuda emitidos por las entidades fnancieras supervisadas
por la Superintendencia General de Entidades Financieras, que cumplan el grado
de normalidad dentro de los criterios o indicadores que fje el supervisor
80
Titulos de participacion emitidos por Iondos inmobiliarios de renta siempre que
tengan el mayor grado de califcacion
40
Operaciones de recompra o reporto, cuyo subyacente sean exclusivamente titulos
del Estado. Estas operaciones se consideraran como parte del limite del sector
privado
15
Valores de deuda respaldados por proyectos de inversion publica (concesion de
obra publica), que cumplan con los requisitos de califcacion
30
Lmites mximos por emisor.
Respecto a los emisores y en Iuncion de la cartera de inversion, el
Cuerpo de Bomberos debera ajustar sus negocios bursatiles a las siguientes
disposiciones:
Emisor Hasta
En valores emitidos por un mismo emisor. Se exceptua de este limite
las inversiones en valores emitidos por el Banco Central de Costa Rica
y el Ministerio de Hacienda
20
En un mismo Iondo de inversion administrados por INS INVERSIONES SAFI,
de cartera 100 publica y que no valore a precios de mercado
100
En valores emitidos por un mismo grupo o conglomerado fnanciero 25
Lmites mximos por calicacin crediticia:
En el caso de los instrumentos sujetos a califcacion crediticia, de
acuerdo con la regulacion vigente en la materia, se deben cumplir los
siguientes limites:
Calicacin o su equivalente Porcentaje de las Inversiones
AAA 100
AA 70
Los porcentajes a que se referen los limites maximos anteriores se
calculan con base en el total de las inversiones del Cuerpo de Bomberos,
excluyendo las disponibilidades (cuenta corriente).
Articulo 13.Inversiones no autorizadas.
Los recursos del Cuerpo de Bomberos no podran ser invertidos en:
A. Titulos o valores que hayan sido dados en garantia, o que sean objeto
de gravamenes, embargos o anotaciones al momento de adquirirse,
salvo las operaciones en recompra y reporto.
B. En ningun caso, el Cuerpo de Bomberos realizara operaciones de
caucion ni operaciones fnancieras, que requieran la constitucion
de prendas o garantias, sobre el activo de la cartera de inversiones
distintas de las establecidas en el mercado bursatil a travs de
operaciones de recompra o reporto.
C. No esta permitida la inversion en acciones de capital ni en cualquier
otro instrumento o emisor que no est contemplado en el presente
Reglamento. Ante cualquier duda, debera consultarse al Comit de
Inversiones, cuya recomendacion debera plantearse por escrito y su
contenido agregado al acta correspondiente.
D. El prstamo de valores solo podra realizarse, cuando dicha actividad
sea permitida por los entes reguladores, siempre y cuando se cumpla
con las Iormalidades y requerimientos estipulados por stos. No
obstante, debera analizarse y establecerse, un porcentaje maximo del
prstamo segun lo disponga el Comit.
E. En valores emitidos por o propiedad de los miembros del Consejo
Directivo del Cuerpo de Bomberos, el Director General y el Auditor
de la Organizacion; tampoco se podra invertir en valores emitidos
por o propiedad de los Agentes del Puesto de Bolsa que administre el
portaIolio de inversiones y los demas servidores institucionales con
infuencia o poder de decision, incluidos asesores en cualquier etapa
del procedimiento de inversion, incluida su ulterior fscalizacion.
En cualquiera de los casos antes citados, la restriccion incluye a
los ascendientes, descendientes, conyuges y demas parientes por
consanguinidad o afnidad hasta el tercer grado inclusive.
F. Sociedades mercantiles en las cuales las personas nombradas en el
inciso anterior sean representantes legales, integrantes de la Junta
Directiva u Organo de Administracion, fscales o gerentes, o bien
posean acciones, cuotas u otras participaciones de capital, iguales o
superiores al 50.
G. En productos estructurados con fnes especulativos.
H. Contratos con la modalidad de cuentas de requerimiento de margen
(margin accounts), ni realizar inversiones fnanciadas.
CAPITULO IV
Inversin en valores de instrumentos emitidos en el exterior
Articulo 14.Condiciones para invertir en valores extranjeros.
El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica podra invertir en valores
de emisores extranjeros siempre que se cumplan los siguientes requisitos y
politicas:
a) Que se disponga del servicio que le permita a la Organizacion,
acceder en Iorma oportuna a la inIormacion fnanciera de inters y
el contenido contractual de los instrumentos que pretenda negociar.
La Iuente de inIormacion internacional debera ser reconocida por la
Superintendencia General de Valores o la normativa que la sustituya.
Este servicio podra ser propio o contratado a un tercero, siempre que
la inIormacion sea obtenida a travs de un instrumento que Iacilite y
brinde la inIormacion anteriormente reIerida.
b) Suscribir un contrato con el intermediario seleccionado. Si el
documento Iuere expedido en un idioma distinto al castellano, debera
adjuntarse una traduccion ofcial del mismo.
c) Para realizar la inversion de cualquier valor de emision extranjera,
sta debe ser precedida del proceso de cotizacion y negociacion
previsto por la Bolsa Nacional de Valores o a travs de algun medio
autorizado por la Sugeval.
d) Las inversiones que se realicen a travs de intermediarios nacionales
o internacionales requeriran, que stos ultimos se encuentren
acreditados como tales ante el organo regulador correspondiente en
su pais de origen o donde se encuentren registrados para prestar ese
servicio.
e) Se invertira en instrumentos cuya califcacion crediticia o su
equivalente sea unicamente AAA, preIeriblemente en US $ y
de paises con riesgo menor al costarricense, que tengan grado de
inversion y preIeriblemente del sector publico respaldados por el
Estado.
I) Los instrumentos en los que se invierta deben ser valores en serie,
autorizados por las entidades reguladoras de los mercados donde
se negocien y que cuenten con precios diarios para su valoracion.
Deben ser valores que cuenten con califcacion de riesgo otorgada
por una compaia califcadora de reconocimiento internacional, de
manera que se ubiquen en el primer nivel del ranking utilizados por
tales entidades califcadoras 'AAA o su equivalente en el caso de
emisiones que no estn sujetas al requisito de califcacion.
g) No se puede invertir en instrumentos derivados en Iorma especulativa.
Para el caso de la realizacion de coberturas, la Organizacion debe
contar con personal capacitado y los medios necesarios para la
realizacion y una adecuada vigilancia de tales inversiones.
h) La realizacion de coberturas con derivados debe ser aprobada por el
Comit de Inversiones. Previo a su contratacion, el Comit verifcara
que la Organizacion cuente con el personal capacitado y sufciente
asi como las herramientas necesarias para la evaluacion, control y
seguimiento de este tipo de inversiones.
Articulo 15.Lmites de inversin para valores o instrumentos
emitidos en el exterior. El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa
Rica podra invertir su dinero en el sector extranjero hasta un 10 del total
de la cartera de inversiones en instrumentos cuya califcacion crediticia
o su equivalente sea unicamente AAA, preIeriblemente en US$ y de
paises con riesgo menor al costarricense que tengan grado de inversion y
preIeriblemente del sector publico respaldados por el Estado.
Lmite mximo por valores extranjeros.
De conIormidad con la naturaleza de las obligaciones que respalden
las inversiones, el limite maximo a invertir en valores extranjeros sera de
un 10 del total de las inversiones de la Organizacion. El limite sealado
podra invertirse como sigue:
Valores
Concentracin
mxima por emisor
En valores de deuda soberana librados por emisores provenientes
de los siguientes paises industrializados: Gran Bretaa, Estados
Unidos, Japon, Alemania, Francia, Italia, Canada y China,
10
Valores
Concentracin
mxima por emisor
En valores municipales y de agencias gubernamentales de los
Estados Unidos de Amrica hasta un 2 del total de las inversiones.
5
En valores corporativos hasta un 1.del total de las inversiones. 2
En notas o productos estructurados con capital protegido hasta un
1.5 del total de las inversiones
2
En otros valores autorizados por el Comit de Inversiones e
incluidos en los mercados autorizados en el articulo siguiente hasta
un 1.5 del total de las inversiones
2
Para todos los casos se requerira que los emisores de cuenten con una
califcacion de riesgo igual a AAA o su equivalente en el caso de emisiones
que no estn sujetas al requisito de califcacion.
De previo a la autorizacion de las inversiones que corresponda, stas
deberan Iundamentarse en los resultados del analisis que de previo realice
la Direccion Administrativa. El analisis debe considerar el comportamiento
de los ultimos cinco aos de los principales indicadores fnancieros y de
mercado del emisor y del sector o industria al que pertenezca.
Para la inversion en entes extranjeros supervisados por la
Superintendencia General de Valores, la inIormacion necesaria para el
analisis debe ser extraida de los inIormes fnancieros que publica la SUGEF,
con un minimo de inIormacion de los ultimos dos aos. El Comit de
Inversiones debe defnir los rangos minimos de aceptacion de los anteriores
indicadores.
Articulo 16.Mercados autorizados. A nivel internacional, el
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica podra operar en los
siguientes mercados:
a) Mercado primario y mercado secundario.
b) Mercado del dinero y mercado de capitales.
c) Mercado de contado.
d) Mercado de derivados, unicamente para Iunciones de cobertura de
riesgos de tasas de inters y de tipos de cambio.
Articulo 17.Valores o instrumentos susceptibles de inversin
con emisores extranjeros. En concordancia con lo previsto en el parraIo
fnal del articulo 15 del presente Reglamento, particularmente lo relacionado
con las caracteristicas de riesgo fnanciero del pais donde se emitan valores,
el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica podra invertir en los
siguientes instrumentos:
a. Titulos de deuda seriados, emitidos por Ministerios de Hacienda,
Finanzas o del Tesoro de Estados extranjeros, segun corresponda.
b. Titulos de deuda seriados emitidos por bancos centrales extranjeros.
c. Titulos de deuda seriados emitidos por entidades fnancieras.
d. Titulos seriados de deuda corporativa.
e. Titulos seriados de deuda emitidos por organismos bilaterales y
multilaterales.
I. Notas estructuradas de capital protegido.
Articulo 18.Requisitos de los instrumentos susceptibles de
inversin. Previo al conocimiento Iormal del Comit de Inversiones
de la eventual inversion, la Direccion Administrativa verifcara, que los
instrumentos susceptibles de inversion cumplan con los requisitos que a
continuacion se detalla:
a) Que los emisores de los instrumentos de inversion cuenten con una
califcacion de riesgo crediticio igual a 'AAA, o su equivalente en
el caso de emisiones que no estn sujetas al requisito de califcacion,
de manera que se ubique en el primer nivel del ranking utilizado por
tales entidades califcadoras.
Las califcaciones deberan proceder de entidades califcadoras de
riesgo constituidas en el extranjero y reconocidas por la Comision
de Valores de los Estados Unidos de Norteamrica o su equivalente
en otros paises. Los valores deberan estar denominados en dolares,
euros, yenes o en otra unidad de cuenta.
b) Los valores deberan estar admitidos a negociacion en alguno de los
mercados autorizados en el Articulo 16 del presente reglamento.
c) La emision debera poseer un valor no menor a doscientos millones
de dolares, o su equivalente en otra moneda previamente autorizada
por el Comit de Inversiones.
Articulo 19.Lmites por emisin y por emisor. Para los valores
extranjeros contemplados en el Articulo 17, el Cuerpo de Bomberos debera
ajustarse a los siguientes limites por emisor como porcentaje del total de
inversiones:
a) Un maximo del 10 en valores emitidos por un mismo emisor y
en un mismo instrumento de los contemplados en los incisos d, e y
I del Articulo 17 de este Reglamento, sin exceder el limite maximo
indicado en el articulo 15 ibidem:
b) Hasta un 15 de las inversiones en valores emitidos por un mismo
emisor, sus subsidiarias, fliales o sociedades vinculadas por
propiedad o control.
c) Hasta un maximo de un 20 de una misma emision (excepto en el
caso de notas estructuradas).
d) Hasta un maximo del 15 de las inversiones en notas estructuradas.
e) Hasta un maximo del 15 de las inversiones en Iondos indice.
Articulo 20.Lmites mximos de plazo de inversin. Los limites
maximos de plazo de inversion en valores de emisores extranjeros se regiran
de acuerdo a lo siguiente:
a) Inversiones a la vista (de un dia a menos de 30 dias): Hasta un
maximo de un 0.5 del total de la Cartera de Inversiones del Cuerpo
de Bomberos.
b) Inversiones a corto plazo: (de 30 dias a un ao): hasta un maximo del
3.5 del total de la Cartera de Inversiones del Cuerpo de Bomberos.
c) Inversiones a mediano plazo: (de mas de un ao a cinco aos), hasta
un maximo del 2 del total de la Cartera de Inversiones del Cuerpo
de Bomberos.
d) Inversiones a largo plazo: (mas de cinco aos), hasta un maximo del
1 del total de la Cartera de Inversiones del Cuerpo de Bomberos.
Articulo 21.Inversiones no autorizadas. Se aplican las mismas
restricciones indicadas en el articulo 13 de este Reglamento.
Ademas no se podra:
a) Suscribir contratos con la modalidad de cuentas de requerimiento de
margen (margin accounts),
b) Realizar inversiones fnanciadas.
Articulo 22.Requisitos de los custodios internacionales. Los
custodios internacionales que eventualmente contrate el Benemrito Cuerpo
de Bomberos deberan reunir los siguientes requisitos:
a. Ser una entidad autorizada y fscalizada para desarrollar esa actividad
en el pais donde brinde el servicio.
b. Las entidades que unicamente brindan servicios de custodia, deberan
ser reconocidas por la Comision de Valores de los Estados Unidos de
Norteamrica o su equivalente en otros paises.
c. Estar adscritos al menos a uno de los custodios globales acreditados
por la Superintendencia General de Valores.
d. Prestar el servicio de custodia con Iundamento en un contrato valido
y efcaz.
e. En el caso de una custodia internacional, sta debera contar con
una experiencia minima de 10 aos en la prestacion de servicios de
custodia a inversionistas institucionales.
Articulo 23.Autorizacin para operar con un custodio
internacional. Correspondera al Comit de Inversiones, comprobar el
cumplimiento de los requisitos citados en el articulo anterior, seleccionar
al custodio correspondiente y aprobar el contrato que se suscriba con ste.
La Direccion Administrativa debera verifcar, que los requisitos supra
citados se mantengan durante la vigencia de la relacion contractual. Para
fnes de supervision, la reIerida Subdireccion custodiara la documentacion
probatoria respecto al mantenimiento de dichos requisitos. Cualquier
variacion de los mismos debera comunicarse al Director General de
Bomberos dentro del plazo de dos dias habiles despus de conocerse dicha
situacion, indicando en esa oportunidad, las acciones correctivas adoptadas
o a adoptar para restablecer los requisitos correspondientes.
Articulo 24.Responsabilidades al depositar valores en custodia.
La Direccion Administrativa sera la responsable de mantener un adecuado
control de las transacciones que registre el custodio.
CAPITULO V
Procedimientos de inversin
Articulo 25.Procedimientos de Inversin. Las inversiones de los
recursos fnancieros del Cuerpo de Bomberos se eIectuaran de conIormidad
con los siguientes lineamientos:
a) Deberan registrarse a nombre del Benemrito Cuerpo de Bomberos
de Costa Rica.
b) Las operaciones de pago o cobro, de las transacciones de los
instrumentos negociados por las entidades con los recursos de los
Iondos administrados, se realizaran mediante la modalidad de
entrega contra pago ('delivery versus payment).
c) Las ordenes de negociacion que se realicen con los recursos de las
inversiones del Cuerpo de Bomberos, deberan respaldarse por medio
de grabacion en el caso de que sean realizadas por via teleIonica
o resguardadas por medios electronicos o Iisicos cuando asi
corresponda.
Al momento del cierre de la operacion, el intermediario debera
enviar una confrmacion escrita de la Direccion Administrativa de
la transaccion realizada. En caso de que se utilice un sistema donde
las confrmaciones se remitan via 'tickets, stos se deben imprimir
a fn de ser archivados en el expediente de la inversion que al eIecto
conIeccione la Subdireccion antes indicada.
Articulo 26.Conicto de inters. El Consejo Directivo debera
emitir lineamientos de politica auditable, que permitan visualizar y
controlar la eventual existencia de confictos de inters de los Iuncionarios
de la Organizacion, miembros del Comit de Inversiones, asi como los que
puedan derivarse de la contratacion de servicios con empresas relacionadas
con ellos por propiedad o control de las mismas. El cumplimiento de dichos
lineamientos debera ser valorado cada seis meses por el Consejo Directivo.
El Cuerpo de Bomberos podra utilizar los servicios de cualquier
oIerente de servicios de intermediacion, realizando de previo los procesos de
seleccion y evaluacion tcnica y economica que garanticen la transparencia
del proceso en benefcio de los recursos administrados.
CAPITULO VI
Valoracin y tratamiento de excesos
Articulo 27.De los excesos de inversin. La Direccion
Administrativa verifcara de manera diaria, que no se sobrepasen los
parametros de inversion establecidos en el presente Reglamento.
Cuando se compruebe la presencia de incumplimientos o excesos a
los limites de inversion, los responsables seran requeridos por la Direccion
Administrativa, para que brinden por escrito, el inIorme donde se detallen
las razones por las cuales se incumplieron las normas establecidas en
este Reglamento, asi como las medidas correctivas implementadas o por
implementar para ajustar la cartera a los limites reglamentados, luego de lo
cual se establecera el procedimiento administrativo correspondiente, para
valorar la eventual imposicion de sanciones. Correspondera a la Direccion
Administrativa comunicar al Consejo Directivo el resultado de dicha
investigacion.
En todas las inversiones nacionales se debe tomar la califcacion de
riesgo mas baja emitida por las Califcadoras de Riesgo.
Cuando se realicen operaciones de reporto, recompras, operaciones
a plazo o cualquiera otra que contemple como subyacente un titulo valor,
stos deben incluirse o tomarse en cuenta al momento de verifcar los
limites establecidos.
CAPITULO VII
De la custodia
Articulo 28.Depsito de valores. Los valores adquiridos con
recursos del Cuerpo de Bomberos, deberan mantenerse en todo momento,
depositados en una institucion de custodia autorizada por la SUGEVAL,
que adicionalmente permita la apertura y administracion de cuentas.
Articulo 29.Obligaciones del custodio. Los servicios del custodio
deberan ajustarse al menos a las siguientes obligaciones:
1) Enviar al Cuerpo de Bomberos en Iorma inmediata, cada una de las
confrmaciones de los movimientos que se produzcan en la cuenta de
la entidad.
2) Enviar un reporte mensual al Cuerpo de Bomberos de Costa Rica,
con el detalle de titulos bajo su custodia.
3) Comprometerse a resguardar los valores en custodia de eventuales
recompras, pignoraciones, prstamos o cualquier tipo de operacion
que pueda comprometerlos.
4) Realizar trimestralmente, arqueos y cualquier otro tipo de control
que permita visualizar las condiciones de la custodia y el contenido
Iisico de los documentos a su cuidado.
Articulo 30.Responsabilidades al depositar valores en custodia.
La Direccion Administrativa sera la dependencia responsable de mantener
un adecuado control de las transacciones que registre el custodio.
CAPITULO VIII
Registro y documentacin de las inversiones
Articulo 31.Registro de Inversiones Intencionalidad. Todas las
operaciones deben ser registradas de acuerdo a las Normas Internacionales
de Contabilidad (NICS) y la Norma Internacional de InIormacion Financiera
(NIIF).
Las inversiones se clasifcaran de acuerdo a los siguientes criterios
de intencionalidad:
a. Valores Negociables: Comprende los valores adquiridos por el
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica por medio de su
administrador de PortaIolio. El proposito de estos valores es generar
una ganancia de capital y/o intereses por las fuctuaciones a corto
plazo en el precio, cuya intencion es mantenerlas en un plazo no
mayor a un ao.
b. Disponibles para la Venta: Comprende las inversiones mantenidas
intencionalmente para obtener una adecuada rentabilidad por sus
excedentes temporales de liquidez, susceptibles de negociacion sin
que lleguen hasta su vencimiento.
c. Inversiones permanentes: Corresponden a aquellos valores sobre
los cuales, no se pretende obtener ganancias especulativas o generar
rendimientos temporales por contar con excesos de Iondos, sino
que se pretende mantener hasta el vencimiento o Iecha cercana a su
vencimiento.
Articulo 32.Sobre la documentacin. La Direccion Administrativa
llevara un registro o expediente (impreso o electronico), de cada una de
las inversiones que se realicen, el cual debe estar actualizado diariamente.
Este registro debe estar disponible para su revision o verifcacion inmediata
por parte del Consejo Directivo, el Comit de Inversiones, la Direccion
de Bomberos, el personal de Auditoria y los organos supervisores
correspondientes.
Dicho expediente debe contar como minimo con la siguiente
inIormacion:
Numero de Boleta, Iecha y hora de negociacion.
Entidad con la que se negocia.
Valor Facial.
Valor de Mercado en la compra o venta, igualmente si existe algun
tipo de descuento y proporcion del mismo.
Fecha de compra o de venta.
Saldo actual
Tipo de inters aplicable y Iecha de revision (tasa variable) y premio
(cuando aplique).
Rendimiento registrado en la compra.
Frecuencia de pago.
Conciliacion de inversiones con los custodios.
La inIormacion contenida en dicho expediente debe conciliarse
mensualmente contra la inIormacion presentada por los custodios
designados en el Capitulo VIII del presente Reglamento. En ese sentido,
dicha conciliacion debe quedar debidamente documentada. Sera
responsabilidad de la Direccion Administrativa contar con el registro de las
reIeridas conciliaciones.
CAPITULO IX
Constitucin y Registro de Fideicomisos
Articulo 33.Marco legal del Fideicomiso. El presente Capitulo
regula la constitucion de Fideicomisos de conIormidad con lo preceptuado
en los articulos 2 y 40 de la Ley N 8228 y sus reIormas y el articulo 10 del
Reglamento a esa Ley.
La reIerida constitucion y el ulterior Iuncionamiento de fdeicomisos
del Cuerpo de Bomberos debera ajustarse a lo previsto en el Capitulo XII
del Titulo I del Libro II del Codigo de Comercio; asi como lo que las partes
convengan en el Acto Constitutivo correspondiente.
Articulo 34.Conceptos. Para eIectos del presente Reglamento, se
establecen las siguientes defniciones:
Fideicomitente: Sera el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa
Rica; el cual, trasmitira al Fiduciario los bienes que disponga para su
administracion segun el Acto Constitutivo.
Fiduciario: Sera la entidad Bancaria o Financiera que reciba
los bienes objeto del Fideicomiso para su administracion segun el Acto
Constitutivo.
Fideicomisario o Beneciario: Sera el Benemrito Cuerpo de
Bomberos de Costa Rica, como sujeto ultimo para recibir los benefcios,
rditos y dividendos que genere el Fideicomiso.
Capital Fideicometido: Sera el capital que el fdeicomitente le
traspasa al fduciario para su administracion segun lo convenido en el Acta
Constitutiva, pudiendo ser toda clase de bienes o derechos que legalmente
estn dentro del comercio, tal como lo establece el articulo 634 del Codigo
de Comercio.
Articulo 35.Oferta de los Fiduciarios. Para que el Benemrito
Cuerpo de Bomberos pueda optar por un Fideicomiso, el Director General
de Bomberos debera presentar al Consejo Directivo, las justifcaciones
tcnica, economica, administrativa y legal que respalden la necesidad de
constituir un contrato de esa naturaleza.
Ademas de la justifcacion anteriormente reIerida, el Director
General debera presentar las oIertas del mercado nacional que oIrezca
ste servicio, dentro de las cuales se detallara en Iorma clara, el servicio
de administracion, costo, ventajas y la totalidad de las estipulaciones
contractuales que conIormaran el contrato, todo lo cual sera analizado por el
Consejo Directivo conIorme a las fnalidades y presupuestos del Cuerpo de
Bomberos, asi como las mejores condiciones de bajo riesgo y alta liquidez.
En caso de existir una unica oIerta, el Director General debera
justifcar claramente el porque solo existe un oIerente. Con base a dicha
justifcacion, el Consejo Directivo valorara la conveniencia de la eventual
contratacion.
Articulo 36.De la Constitucin. Despus del proceso de seleccion
descrito en el articulo anterior, el Consejo Directivo bien podra aprobar
o rechazar las oIertas puestas en su conocimiento. Para el primero de los
supuestos, sea que medie la aprobacion de una o varias de las oIertas,
el Consejo Directivo aprobara la constitucion del o los fdeicomisos
correspondientes, autorizando para ello al Director General de Bomberos,
para que suscriba el o los contratos previo aval de la Asesoria Juridica de la
Organizacion respecto a los trminos legales del documento.
Articulo 37.Fiscalizacin. Correspondera a la Sub-Direccion
Administrativa de Bomberos, fscalizar el cumplimiento de lo convenido
por parte del Fiduciario. En caso de detectarse algun hecho sobreviniente
que de algun modo transgreda el Contrato de Fideicomiso, la reIerida Sub-
Direccion inIormara de inmediato al Comit y ste a su vez al Consejo
Directivo, la situacion que est aconteciendo, sugiriendo en este caso, las
medidas correctivas a adoptar respecto al fduciario.
Articulo 38.De los rditos, frutos u otros benecios. Todos
los rditos, intereses o benefcios economicos producto de la liquidez del
Fideicomiso, se incorporaran al Fondo del Cuerpo de Bomberos para su
respectiva disposicion conIorme a los trminos del presente Reglamento.
En el caso de obtenerse algun benefcio que no sea liquido, el Director
General de Bomberos lo inIormara en su oportunidad al Consejo Directivo
par que sea ste el que disponga del mismo.
Articulo 39.Del Registro. Los Fideicomisos que constituya el
Cuerpo de Bomberos seran registrados a travs de un expediente documental
y digital que custodiara la Direccion Administrativa; en el cual constara
la documentacion que motivo su autorizacion, asi como la que se agregue
durante la vigencia y ejecucion del contrato. En el caso de que el contrato
Ienezca conIorme a las causales legalmente previstas, el expediente se
cerrara, pero permanecera en el archivo de la Direccion Administrativa por
espacio de cinco aos.
CAPITULO X
Disposiciones nales
Articulo 40.Funciones de la Direccin Administrativa.
Corresponde a la Direccion Administrativa velar por la correcta aplicacion
de este reglamento. En razon de lo anterior, ademas de las Iunciones
descritas a lo largo de este Reglamento, tambin debera ocuparse de las
siguientes:
a. Aumentar el rendimiento y la proporcion del activo fnanciero
respecto al activo total.
b. PerIeccionar el instrumento administrativo de fujo de eIectivo, a
eIecto de satisIacer adecuadamente, la asignacion de los rendimientos
o costos fnancieros producto de la liquidez de las inversiones.
c. Ajustar los procedimientos y practicas de fujo de eIectivo a las
Normas Internacionales de Contabilidad reIerente a las actividades
de operacion, inversion y fnanciamiento.
Articulo 41.Responsabilidad del jerarca y titulares
subordinados en la aplicacin del presente Reglamento. En adicion a
lo preceptuado en el articulo 40 de este Reglamento, los jerarcas y titulares
subordinados de la Organizacion, deberan establecer los mecanismos de
control que aseguren el adecuado cumplimiento de lo establecido en este
Reglamento, sin perjuicio del control que por ley ejerzan las Auditorias
Interna y Externa y de las competencias de la Contraloria General de la
Republica.
Articulo 42.Rgimen sancionatorio. El incumplimiento de
lo establecido en este Reglamento dara lugar a la aplicacion de las
responsabilidades que establecen la Ley de la Administracion Financiera de
la Republica y Presupuestos Publicos, la Ley General de la Administracion
Publica, la Ley General de Control Interno, Ley contra la Corrupcion y el
Enriquecimiento Ilicito, y las demas disposiciones conexas y concordantes
aplicables a la materia.
Articulo 43.Lmites mximos de carcter progresivo.
ConIorme se vaya acumulando experiencia en el mercado fnanciero local
e internacional y con el objeto de reducir el grado de concentracion por
emisor y por emision del sector publico, se estableceran limites maximos,
de caracter progresivo, aplicables a las inversiones en valores emitidos por
el Banco Central de Costa Rica, Ministerio de Hacienda y el resto del sector
publico.
Articulo 44.Vigencia. Rige a partir de su publicacion en el Diario
Ofcial La Gaceta.
TRANSITORIO
Transitorio I.Sobre la inversin del aporte econmico del
Instituto Nacional de Seguros previsto en el Transitorio VIII de la Ley
Reguladora del Mercado de Seguros y otros recursos en dinerario o
valores. En tratandose del aporte economico del Instituto Nacional de
Seguros previsto en el Transitorio VIII de la Ley Reguladora del Mercado
de Seguros y otros recursos en dinerario o valores que reciba el Benemrito
Cuerpo de Bomberos, la Organizacion se reserva el derecho de dejar en
suspenso la aplicacion del presente Reglamento hasta tanto se materialice
la contratacion del puesto de bolsa que administrara el portaIolio de
inversiones. Durante se interin el aporte supra citado continuara siendo
administrado en la Sociedad de Fondos de Inversion del Instituto Nacional
de Seguros. En ese sentido y por ese mismo espacio de tiempo, los recursos
en dinero o valores que se produzcan se depositaran en la reIerida entidad
de inversion.
Bomberos de Costa Rica mediante Acuerdo VI de la Sesion N 011
celebrada el 06 de julio del 2009 y modifcado mediante Acuerdo VII de la
Sesion N 022 celebrada el 12 de abril del 2010.
Unidad de Comunicacion.Lic. Maricela Salas Delgado,
Responsable.1 vez.(IN2010051095).
MUNICIPALIDADES
MUNICIPALIDAD DE SANTO DOMINGO
PROYECTO DE REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO
DE PATENTES DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTO
DOMINGO DE HEREDIA
La Municipalidad de Santo Domingo conIorme las potestades
conIeridas por los articulos 4, incisos a) y d); 13, incisos b) y c), y el
capitulo II del titulo IV del Codigo Municipal, Ley N 7119 TariIa de
Impuestos Municipales del Canton de Santo Domingo (Ley de Impuesto
de Patente del Canton de Santo Domingo); articulo 170 de la Constitucion
Politica; que autorizan a las municipalidades a cobrar impuestos por el uso
de patentes en virtud de los reglamentos que establezcan al eIecto, decreta
el siguiente:
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO
DE PATENTES DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTO DOMINGO
CAPITULO I
Disposiciones generales
Articulo 1Deniciones. Para eIectos de este Reglamento se
entenderan como:
Decomiso: para los eIectos del presente Reglamento se entiende por
decomiso el secuestro de la mercaderia aplicada en los casos en que se
realiza el comercio sin contar con la respectiva licencia o patente municipal,
para la actividad especifca. Se aplicara conIorme a lo normado en los
articulos 40 y 41 del presente Reglamento.

Manual de Disposiciones de Los Bomberos CR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Disposiciones de Los Bomberos CR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

La Gaceta N 125 - Martes 29 de junio del 2010 Pg 33

B. Para la acumulacion de puntos, el computo se hara en dolares,

Das könnte Ihnen auch gefallen