Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ref No.: 53/PRO-HP/12 Between: HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam Tel: 84 61 6280188 / 6280186 Represented by Mr. TRAN VAN NGAN - Manager Fax: 84 61 6280181 Date: August 2, 2012
And: IRIS FURNITURE INTERNATIONAL LIMITED RM3705 , 37F, Bank of America Tower 12 Harcount Road, Central, Hong Kong. Tel: +852 2115 9628 Fax: +852 2115 9818
We are very pleased to give you the proforma invoice with the best price for the following items of furniture:
ARTICLE 1: COMMODITY, QUANTITY, PRICE The quantity is 6 x 40'HC(approx.407.55 m3) and the total amount is USD 228,182.53 PO: STU1208-IR-HF
No. HP Code IRIS-Code SU Code 110 113 114 115 116 Product Gencode 3 368958 959342 3 368958 958871 3 368958 958307 3 368958 959298 3 368958 959229 Total Description in English COMMODE PIN FSC TABLE OVALE A/ALLONGE PIN FSC CHAISE EN PIN FSC CONSOLE PIN FSC MEUBLE TV PIN FSC Dimension (cm) W 105 120/160/200 /240/280 44 110 120 D 50 120 45 40 50 H 90 75 102 80.5 58 Qty for testing (pc/set) 2 2 2 2 2 Qty of order (pc /set) 450 500 225 450 500 Total Qty (pc /set) 452 502 227 452 502 2,135 Color finish HP-071 HP-071 HP-071 HP-071 HP-071 Volume (m3) 0.181 0.322 0.072 0.152 0.161 Total ( m3 ) 81.45 161.00 16.20 68.40 80.50 407.55
6 11 12 15 13
ARTICLE 2: QUALITY All products are made of 100% FSC SOLID PINE wood Colour of product : HP071
ARTICLE 3: DELIVERY Date of delivery: Shipment: HO CHI MINH City Port Packing: Carton box Sep 25,2012
Vietnam Bank For Industry And Trade - Dong Nai Branch. Swift Code: ICBVVNVX 680 77D Hung Dao Vuong, Bien Hoa, Dong Nai Province, Viet Nam
To the account of: HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam A/C No. : 102020000029086
PROFORMA INVOICE
Ref No.: 53/PRO-HP/12 Date: August 2, 2012 Between: HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam Tel: 84 61 6280188 / 6280186 Represented by Mr. Nguyen Thi Thuy Hong - Manager Fax: 84 61 6280181
And: IRIS FURNITURE INTERNATIONAL LIMITED RM3705 , 37F, Bank of America Tower 12 Harcount Road, Central, Hong Kong. Tel: +852 2115 9628 Fax: +852 2115 9818
We are very pleased to give you the proforma invoice with the best price for the following items of furniture:
ARTICLE 1: COMMODITY, QUANTITY, PRICE The quantity is 6 x 40'HC(approx.407.55 m3) and the total amount is USD 227,918.35 PO: STU1208-IR-HF
No. HP Code IRIS-Code SU Code 110 113 114 115 116 Product Gencode 3 368958 959342 3 368958 958871 3 368958 958307 3 368958 959298 3 368958 959229 Total Description in English COMMODE PIN FSC TABLE OVALE A/ALLONGE PIN FSC CHAISE EN PIN FSC CONSOLE PIN FSC MEUBLE TV PIN FSC Dimension (cm) W 105 120/160/200 /240/280 44 110 120 D 50 120 45 40 50 H 90 75 102 80.5 58 Qty for testing (pc/set) 2 2 0 2 0 Qty of order (pc /set) 450 500 225 450 500 Total Qty (pc /set) 452 502 225 452 500 2,131 Color finish HP-071 HP-071 HP-071 HP-071 HP-071 (USD FOB HCMC) 111.82 174.30 24.99 67.93 107.10 Amount (USD) 50,542.64 87,498.60 5,622.75 30,704.36 53,550.00 227,918.35 Volume (m3) 0.181 0.322 0.072 0.152 0.161
6 11 12 15 13
USD Dollars two hundreds twenty seven thousands nine hundred eighteen and thirty five cents only
ARTICLE 2: QUALITY All products are made of 100% FSC SOLID PINE wood Colour of product : HP071
ARTICLE 3: DELIVERY Date of delivery: Shipment: HO CHI MINH City Port Packing: Carton box Sep 30,2012
JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIET NAM Swift Code: BFTVVNVX048 22 ROAD 3A, INDUSTRIAL ZONE 2, BIEN HOA CITY, DONG NAI PROVINCE
To the account of: HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam A/C No. : 0481370665514