MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA PROGRAMACION DE MACROS

Modelo afectado Tornos CNC Especificacin correspondiente Preajustador de herramientas automtico interno de la mquina Aplicable a las unidades CN MSC-500 MSC-501 MSC-516 MSC-518 MSC-521 MSC-803 MSG-500 MSG-501 MSD-501 MSD-501II MSD-516 MSD-518 MSD-516II MSD-518II MSG-501II MSG-803

Antes de iniciar la utilizacin, mantenimiento o programacin, lea detenidamente los manuales facilitados por Mori Seiki, el fabricante del CN y los fabricantes de los equipos para poder asegurarse de que comprende ntegramente la informacin contenida en los mismos. Guarde los manuales con sumo cuidado de modo que no se pierdan.

BM-AUTONL-A2S

 El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso destinadas a mejoras de la mquina o para mejorar el manual. En consecuencia, por favor tenga presente que puede haber ligeras discrepancias entre el contenido del manual y la mquina real. En las ediciones revisadas de los manuales de instrucciones se introducen cambios, distinguindose dichas ediciones por la actualizacin del nmero de manual de instrucciones. Si observase cualquier discrepancia entre el contenido del manual y la mquina real o si existe cualquier parte del manual poco clara, pngase en contacto con Mori Seiki y aclare estos detalles antes de utilizar la mquina. Mori Seiki no ser responsable de ningn dao que se produzca como consecuencia directa o indirecta de la utilizacin de la mquina sin aclarar estos puntos. Reservados todos los derechos: no est permitida la reproduccin de este manual de instrucciones en ninguna forma, ntegra o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Mori Seiki. El producto que le ha sido enviado (la mquina y equipos accesorios) se ha fabricado de acuerdo con las leyes y normas vigentes en el pas o regin relevante. En consecuencia, no est permitida su exportacin, venta o recirculacin a un destino de un pas con diferentes leyes o normas. La exportacin de este producto est sujeta a una autorizacin por parte del gobierno del pas exportador. Revisar con la agencia gubernamental correspondiente para su autorizacin.

990730S

Informacin de mquina

Descripcin de la mquina: Torno CNC

Designacin de modelo:

N de serie de mquina:

Fecha de fabricacin:

Representante:

Horario comercial: 8.30 - 17.30

DEFINICIN DE PALABRAS DE SEALIZACIN

Para indicar diferentes tipos de informacin y consejos de advertencia se emplean diversos smbolos. Aprenda los significados de estos smbolos y lea minuciosamente su explicacin para asegurar un funcionamiento seguro durante la utilizacin de este manual. <Smbolos relativos a la advertencia> La informacin de aviso est clasificada en tres categoras, PELIGRO, ATENCION y PRECAUCION. Para indicar el nivel de peligro se emplean los siguientes smbolos.

PELIGRO

Indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, provocar la muerte o graves lesiones. La informacin descrita a continuacin del smbolo de PELIGRO debe ser observada estrictamente.

ATENCION

Indica una situacin de riesgo potencial, la cual, si no se evita, puede provocar la muerte o graves lesiones. La informacin descrita a continuacin del smbolo de ATENCION debe ser observada estrictamente.

PRECAUCION

Indica una situacin de riesgo potencial, la cual, si no se evita, puede provocar lesiones de menor importancia o moderadas y daos a la mquina. La informacin descrita a continuacin del smbolo de PRECAUCION debe ser observada estrictamente.

<Otros smbolos>
ORDEN

El formato identificado por este smbolo da informacin para programar.

Indica los detalles que deben tenerse en cuenta.

NOTA

Indica consejos prcticos de gua relativos a las operaciones.

Indica el nmero de pgina o el manual que debe consultarse. El nmero entre ( ) indica el nmero de seccin.

Ex.

Indica el ejemplo de operaciones o programas.

CONTENIDOS

1 2

GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1 CONTENIDO Y CONFIGURACIN DE LAS VARIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2 2-1 2-2 Variables locales y direcciones "I" de designacin de argumento . . . . . . . . . . . . P-3 Variables del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-4 2-2-1 2-3 Variables del sistema (serie MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-5

Variables comunes (MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-7 2-3-1 2-3-2 Variables comunes (#100 - #149 o #150 - #199) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-7 Variables comunes (#500 - #531 o #600 - #631) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-8

2-4

Variables comunes (MSC-803, MSG-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-11 2-4-1 2-4-2 Variables comunes (#100 - #199) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-11 Variables comunes (#500 - #599) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-12

3 4

PROGRAMA DE DETECCION DE ROTURA DE HERRAMIENTA Y DE COMPENSACION DE HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-14 ALARMAS Y REINICIALIZACION DE ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16 4-1 4-2 4-3 Cmo se reinicializa la alarma 3197 (INPUT-ERROR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16 Cmo se reinicializa la alarma 3198 (SENSOR-BREAK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16 Cmo se reinicializa la alarma 3199 (TOOL-BREAK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-18

P-1

GENERALIDADES
El programa de macro explicado en este manual se utiliza para medir automticamente y configurar el valor de compensacin de herramienta y detectar la rotura de herramientas montadas en la torreta utilizando el preajustador de herramientas en la mquina. El mismo programa de macro puede utilizarse slo para la deteccin de rotura de herramientas o para deteccin de rotura de herramientas y medicin de valor de compensacin de herramientas.
NOTA

El preajustador de herramientas que sobresale del husillo principal puede utilizarse nicamente para herramientas que apuntan a idntico lado del husillo. (Especificacin con subhusillo)

P-2

CONTENIDO Y CONFIGURACIN DE LAS VARIABLES

Esta seccin describe variables utilizadas en el programa de macro. 1. 2. 3.
NOTA

Variables locales Variables del sistema Variables comunes 1. Configurar al valor "1" el parmetro N 6001.6. Mediante esta configuracin, las variables comunes #100 hasta #149 o las variables #150 hasta #199 no se configuran al estado <VACIO> al reinicializar el CN. (MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II) 2. Configure el parmetro N 6001.7 al valor "1". Con este valor, las variables locales #1 hasta #33 no se configuran al estado <VACIO> al reinicializar el CN. (MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II) 3. Configure el parmetro #1128 al valor "0". Con este valor, las variables comunes #100 hasta #199 no se configuran al estado <VACIO> al reinicializar el CN. (MSC-803, MSG-803) Configure el parmetro #1129 al valor "0". Con este valor, las variables comunes #100 hasta #199 no se configuran al estado <VACIO> al conectar la corriente. (MSC-803, MSG-803) Las variables locales #1 hasta #33 no se configuran al estado <VACIO> al conectar la corriente o reinicializar el CN. (MSC-803, MSG-803) Utilice idntico nmero para nmero de herramienta y para nmero de corrector de herramienta. El tamao del programa es aproximadamente 19 metros de longitud de cinta.

4.

5. 6. 7.

P-3

2-1

Variables locales y direcciones "I" de designacin de argumento

La relacin entre la designacin de argumento "I" en el programa principal y en las variables locales del programa de macro se indican a continuacin. Direccin "I" de designacin de argumento A B C D E F H I J K M Q R S

Variable local #1 #2 #3 #7 #8 #9 #11 #4 #5 #6 #13 #17 #18 #19

Contenido Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramienta Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Modelo de sensor de herramientas Flag de inversin de eje X Deteccin de rotura de herramienta de eje X, rotura de herramienta/flag de compensacin de herramienta Flag de ejecucin de medicin al CONECTAR la corriente

#20

P-4

2-2

Variables del sistema

El contenido de las variables del sistema se indica a continuacin. Variables del sistema #3000 #5021 #5022 #2001 hasta #2032 #2101 hasta #2132 #2701 hasta #2732 #2801 hasta #2832 Alarma de programa macro Posicin real de eje X (sistema de coordenadas de mquina) Posicin real de eje Z (sistema de coordenadas de mquina) Compensacin de desgaste de herramienta segn eje X Compensacin de desgaste de herramienta segn eje Z Compensacin de geometra de herramienta segn eje X Compensacin de geometra de herramienta segn eje Z Contenido

Para la serie MT, vase pgina P-5 (2-2-1).

P-5

2-2-1

Variables del sistema (serie MT) A continuacin se indica el contenido de las variables del sistema utilizadas por la serie MT. Variables del sistema #3000 #5021 #5022 #11000 #11001 #11002 #11003 #11004 #11005 #11006 #11007 #11008 #11009 Alarma de programa macro Posicin real de eje X (sistema de coordenadas de mquina) Posicin real de eje Z (sistema de coordenadas de mquina) Compensacin de desgaste de herramienta segn eje X Compensacin de desgaste de herramienta segn eje Z Compensacin de desgaste de herramienta segn eje Y Compensacin radial de desgaste de herramienta Compensacin en eje X de geometra de herramienta Compensacin en eje Z de geometra de herramienta Compensacin en eje Y de geometra de herramienta Compensacin radial de geometra de herramienta Cdigo de posicin de punta de herramienta imaginaria Tipo de herramienta 0: Torneado (-90) 5: Torneado (0) 0 hasta 9 Contenido

1: Fresado 6: Torneado (90)

Para calcular el nmero de corrector se emplean las siguientes frmulas. WXn = 11000 + (n - 1) 10 WZn = 11001 + (n - 1) 10 n: Nmero de corrector que debe obtenerse

NOTA

Dado que las variables del sistema de compensacin son variables de macro de cdigos P, utilice cdigos G para lectura y escritura.

P-6

ORDEN

<Lectura>

G318 A_. Q_.;

A . . . . . . . . . . Variable de macro cliente en que se lee un valor. Q . . . . . . . . . . Variable del sistema de compensacin

Ex.

Lectura del dato de compensacin en eje X de geometra de herramienta con nmero de corrector 10 hasta #100

G318 A100. Q11094.;

ORDEN

<Escritura>

G319 A_. Q_.;

A . . . . . . . . . . Variable de macro cliente en que se almacena el valor que debe escribirse. Q . . . . . . . . . . Variable del sistema de compensacin

Ex.

Escritura del valor definido en #100 como valor de compensacin en eje X de geometra de herramienta con nmero de corrector 10

G319 A100. Q11094.;

P-7

2-3

Variables comunes (MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II)
En lo que respecta a las variables comunes, existen dos especificaciones (82 especificaciones de variables comunes y 600 especificaciones de variables comunes) y las variables comunes utilizables para estas especificaciones son: #100 hasta #149 y #500 hasta #531 para la especificacin de 82 variables comunes y #150 hasta #199 y #600 hasta #631 para la especificacin de 600 variables comunes. El contenido de estas variables comunes es el siguiente.

2-3-1

Variables comunes (#100 - #149 o #150 - #199) 1. 2. Los datos guardados en las variables comunes (#100 - #149 o #150 - #199) no se conservan al desconectar la corriente. Los nmeros de variable comn varan segn la especificacin. #100 - #149 . . . . . . . . Especificacin de 82 variables comunes #150 - #199 . . . . . . . . Especificacin de 600 variables comunes

NOTA

Especificacin de 82 variables comunes #100 #101 #102 #103 #105 #106 #107 #110 #111 #112 #113 #114 #115 #116 #117 #118 #120 #131

Especificacin de 600 variables comunes #150 #151 #152 #153 #155 #156 #157 #160 #161 #162 #163 #164 #165 #166 #167 #168 #170 #181

Contenido Nmero de herramienta (nmero de corrector de herramienta) Posicin en que la herramienta hace contacto con el sensor (1 - 8) Valor absoluto de media distancia entre sensores Nmero de piezas mecanizadas Posicin de salto de eje Z Posicin de salto de eje X Flag de inversin de eje X Valor de compensacin de herramienta de eje Z Valor absoluto de valor de compensacin de herramienta de eje Z (#110, #160) Posicin de salto eje X + posicin sensor Valor de compensacin de herramienta de eje X Valor absoluto de valor compensacin herramienta de eje X (#113, #163) Para comprobacin de sensor de eje Z (en el caso de fallo de sensor) Para comprobacin de sensor de eje X (en el caso de fallo de sensor) Para salto "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 1 Flag de alarma

P-8

Especificacin de 82 variables comunes #132 #133 #134 #135 #136 #137 #138 #139 #140 #141 #142 #149

Especificacin de 600 variables comunes #182 #183 #184 #185 #186 #187 #188 #189 #190 #191 #192 #199

Contenido "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 2 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 3 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 4 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 5 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 6 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 7 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 8 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 9 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 10 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 11 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 12 Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma

Utilizar las variables #131 hasta #142 o #181 hasta #192

2-3-2

Variables comunes (#500 - #531 o #600 - #631) 1. 2. Los datos guardados en variables (#500 - #531 o #600 - #631) se conservan aun cuando se desconecte la corriente. Los nmeros de variable comn varan segn la especificacin. #500 - #531 . . . . . . . . Especificacin de 82 variables comunes #600 - #631 . . . . . . . . Especificacin de 600 variables comunes

NOTA

Especificacin de 82 variables comunes #500 #501 #502 #503 #504 #505 #506

Especificacin de 600 variables comunes #600 #601 #602 #603 #604 #605 #606

Contenido Valor de coordenada de preajustador <en dimetro> (parmetro de CN N 5016) Valor de coordenada de preajustador <en dimetro> (parmetro de CN N 5015) Valor de coordenada de preajustador <con signo "-"> (parmetro de CN N 5017) Valor umbral para evaluar la rotura de herramienta (que debe compensarse si el valor medido es menor que este valor umbral) Distancia de seguridad entre la herramienta y el sensor (+2 hasta +3 mm) Valor avance de salto Intervalos de medida (segn el nmero de piezas)

P-9

Especificacin de 82 variables comunes #507

Especificacin de 600 variables comunes #607

Contenido Valor de coordenada de preajustador (parmetro CN N 5018 <puesto a "0">) Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-1 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-2 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-3 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-4
#502, #602 (valor negativo) #500, #600 (en dimetro)

#508

#608

#509

#609

#510

#610

#501, #601 (en diamtre) #507, #607

#511

#611

#512 #513 #514 #515 #516 #517 #518 #519 #520 #521 #522 #523 #524 #525

#612 #613 #614 #615 #616 #617 #618 #619 #620 #621 #622 #623 #624 #625

Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-5 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-6 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-7 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-8 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-9 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-10 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-11 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-12 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-1 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-2 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-3 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-4 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-5 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-6

P-10

Especificacin de 82 variables comunes #526 #527 #528 #529 #530 #531

Especificacin de 600 variables comunes #626 #627 #628 #629 #630 #631

Contenido Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-7 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-8 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-9 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-10 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-11 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-12

P-11

2-4

Variables comunes (MSC-803, MSG-803)

Existen dos intervalos de variables comunes, #100 hasta #199 y #500 hasta #599. El contenido de estas variables comunes es el siguiente.

2-4-1

Variables comunes (#100 - #199) Los datos guardados en las variables comunes (#100 - #199) no se conservan al desconectar la corriente. Contenido Nmero de herramienta (nmero de corrector de herramienta) Posicin en que la herramienta hace contacto con el sensor (1 - 8) Valor absoluto de media distancia entre sensores Nmero de piezas mecanizadas Posicin de salto de eje Z Posicin de salto de eje X Flag de inversin de eje X Valor de compensacin de herramienta de eje Z Valor absoluto de valor de compensacin de herramienta de eje Z (#110) Posicin de salto eje X + posicin sensor Valor de compensacin de herramienta de eje X Valor absoluto de valor compensacin herramienta de eje X (#113) Para comprobacin de sensor de eje Z (en el caso de fallo de sensor) #116 #117 Para comprobacin de sensor de eje X (en el caso de fallo de sensor) #118 #120 #131 #132 #133 #134 #135 #136 #137 #138 #139 #140 Para salto "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 1 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 2 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 3 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 4 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 5 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 6 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 7 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 8 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 9 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 10 Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma Flag de alarma

NOTA

Variable comn #100 #101 #102 #103 #105 #106 #107 #110 #111 #112 #113 #114 #115

P-12

Variable comn #141 #142 #149

Contenido "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 11 "1" en caso de rotura de HERRAMIENTA 12 Utilizar las variables #131 hasta #142 Flag de alarma Flag de alarma

2-4-2

Variables comunes (#500 - #599) Los datos guardados en variables (#500 - #599) se conservan aun cuando se desconecte la corriente. Contenido Valor de coordenada de preajustador <en dimetro> (parmetro de CN N 2015 X) Valor de coordenada de preajustador <en dimetro> (parmetro de CN N 2016 X) Valor de coordenada de preajustador <con signo "-"> (parmetro de CN N 2016 Z) Valor umbral para evaluar la rotura de herramienta (que debe compensarse si el valor medido es menor que este valor umbral) Distancia de seguridad entre la herramienta y el sensor (+2 hasta +3 mm) Valor avance de salto Intervalos de medida (segn el nmero de piezas) Valor de coordenada de preajustador (parmetro CN N 2015 Z <puesto a "0">) Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-1 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-2 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-3 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-4 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-5
#502 (valor negativo) #500 (en dimetro)

NOTA

Variable comn #500 #501 #502 #503 #504 #505 #506 #507 #508 #509 #510 #511 #512 #513 #514 #515 #516 #517

#501 (en diamtre) #507

Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-6 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-7 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-8 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-9 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-10

P-13

Variable comn #518 #519 #520 #521 #522 #523 #524 #525 #526 #527 #528 #529 #530 #531

Contenido Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-11 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje X para HERRAMIENTA-12 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-1 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-2 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-3 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-4 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-5 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-6 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-7 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-8 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-9 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-10 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-11 Valor inicial de compensacin de desgaste de herramienta de eje Z para HERRAMIENTA-12

P-14

PROGRAMA DE DETECCION DE ROTURA DE HERRAMIENTA Y DE COMPENSACION DE HERRAMIENTA

A continuacin se explica el programa de deteccin de rotura de herramienta/ compensacin de herramienta.
ORDEN

1. MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II

G65 P9006 A_. B_. C_. D_. E_. F_. H_. I_. J_. K_. M_. Q_. S_. R_. T_.;
2. MSC-803, MSG-803

G65 P9106 A_. B_. C_. D_. E_. F_. H_. I_. J_. K_. M_. Q_. S_. R_. T_.;
A. hasta F., H. hasta K., M. y Q. . . . . . . . . . . . . Nmero de herramienta cuya rotura se detecta o cuya compensacin se ejecuta y las posiciones en que la plaquita de la herramienta hace contacto con el sensor. A_. _ Posicin contacto sensor Nmero de herramienta Posicin contacto sensor Puntos contacto A, B. . . . . . . 1 (herramienta de torneado D.E.)

+X

B
-Z

+Z

Puntos contacto A, D. . . . . . . 2 (herramienta de torneado D.I.) Puntos contacto C, D . . . . . . 3 (herramienta de torneado D.I.) Puntos contacto B, C. . . . . . . 4 (herramienta de torneado D.E.) Punto contacto A . . . . . . . . . . 5 (escariador, broca) Punto contacto B . . . . . . . . . . 6 (herramienta para rectos) Punto contacto C. . . . . . . . . . 7 (herramienta de torneado D.E.) Punto contacto D. . . . . . . . . . 8 (herramienta de torneado D.I.)

D
-X

S. . . . . . . . . . Mtodo de medicin S1. . . . . . . . . . Deteccin de rotura de herramienta S2. . . . . . . . . . Deteccin de rotura de herramienta y compensacin de herramienta

P-15

R. . . . . . . . . . Flag de inversin de eje X R1. . . . . . . . . . Especificacin JIS de eje X R-1. . . . . . . . . Especificacin JIS invertida del eje X

T.

. . . . . . . . . Flag de ejecucin de medicin T0. . . . . . . . . . La medicin no se ejecuta al CONECTAR la corriente. T1. . . . . . . . . . La medicin se ejecuta al CONECTAR la corriente.

NOTA

1. 2.

Cancelar el modo de compensacin de herramienta especificando "G00 T00;" antes de ejecutar "G65 P9006" o "G65 P9106". Introduzca un punto decimal para todos los valores de direccin especificados en un bloque "G65 P9006" o "G65 P9106".

Ex.

Escritura del programa de deteccin de rotura de herramienta/compensacin de herramienta

Para ejecutar la deteccin de rotura de herramienta/compensacin de herramienta para una herramienta de torneado D.E. (herramienta N 2) y para una herramienta de torneado D.I. (herramienta N 7) en la mquina de especificacin JIS de eje X. La medicin no puede ejecutarse cuando est conectada la corriente. <MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II> G65 P9006 A2.1 B7.2 S2. R1. T0.; <MSC-803, MSG-803> G65 P9106 A2.1 B7.2 S2. R1. T0.;

Ex.

Escritura del programa de deteccin de rotura de herramienta

Para ejecutar la deteccin de rotura de herramienta para una herramienta de torneado D.I. (herramienta N 1), una herramienta de torneado D.E. (herramienta N 2) y una broca (herramienta N 7) en la mquina de especificacin JIS para eje X. La medicin no puede ejecutarse cuando est conectada la corriente. <MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II> G65 P9006 A1.2 B2.1 C7.5 S1. R1. T0.; <MSC-803, MSG-803> G65 P9106 A1.2 B2.1 C7.5 S1. R1. T0.;

P-16

4
4-1

ALARMAS Y REINICIALIZACION DE ALARMAS

Cmo se reinicializa la alarma 3197 (INPUT-ERROR)
<MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II> 1) 2) Introduzca los argumentos R y S en el programa de deteccin de rotura de herramienta/ compensacin de herramienta (G65 P9006). Introduzca valores en las variables comunes #500 hasta #505. <Especificacin de 82 variables comunes> Introduzca valores en las variables comunes #600 hasta #605. <Especificacin de 600 variables comunes> <MSC-803, MSG-803> 1) 2) Introduzca los argumentos R y S en el programa de deteccin de rotura de herramienta/ compensacin de herramienta (G65 P9106). Introduzca valores en las variables comunes #500 hasta #505.

4-2

Cmo se reinicializa la alarma 3198 (SENSOR-BREAK)

<MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II> 1) 2) Pulse la tecla
RESET

(RESET). .

Pulse el interruptor de modo preajustador Se libera el enclavamiento de eje.

3)
NOTA

Ponga la plaquita de herramienta en contacto con el sensor. La seal de salto permanece ACTIVADA o DESACTIVADA. Debe repararse el preajustador de herramientas interno de la mquina.

P-17

<MSC-803> 1) 2) 3) Pulse el interruptor reset .

Visualice la pantalla de compensacin de geometra de herramienta. Pulse la tecla programable

PSM

(modo preajustador).
PSM

Se resalta la tecla programable ejes.

NOTA

(modo preajustador) y se libera el enclavamiento de

En el estado en que la tecla programable

PSM

(modo preajustador) no est resaltada, no

PSM

se libera el bloqueo de ejes. Si no se libera, pulse de nuevo la tecla programable (modo preajustador). 4)
NOTA

Ponga la plaquita de herramienta en contacto con el sensor. La seal de salto permanece ACTIVADA o DESACTIVADA. Debe repararse el preajustador de herramientas interno de la mquina.

P-18

4-3

Cmo se reinicializa la alarma 3199 (TOOL-BREAK)

<MSC-500, 501, 516, 518, 521, MSD-501, 516, 518, 501II, 516II, 518II, MSG-500, 501, 501II> 1) Compruebe las variables comunes #131 hasta #142. <Especificacin de 82 variables comunes> Compruebe las variables comunes #181 hasta #192. <Especificacin de 600 variables comunes> 2) 3) 4) Cambie la herramienta. Configure de nuevo los datos de compensacin de herramienta. Configure las variables comunes #131 hasta #142 al valor "0". <Especificacin de 82 variables comunes> Configure las variables comunes #181 hasta #192 al valor "0". <Especificacin de 600 variables comunes> 5) Pulse la tecla
RESET

(RESET).

<MSC-803> 1) 2) 3) 4) 5) Compruebe las variables comunes #131 hasta #142. Cambie la herramienta. Configure de nuevo los datos de compensacin de herramienta. Configure las variables comunes #131 hasta #142 al valor "0". Pulse el interruptor reset .

<MSG-803> 1) 2) 3) 4) 5) Compruebe las variables comunes #131 hasta #142. Cambie la herramienta. Configure de nuevo los datos de compensacin de herramienta. Configure las variables comunes #131 hasta #142 al valor "0". Pulse la tecla
RESET

(RESET).

Formulario para comentarios

Fecha:

Para mejorar este manual, le invitamos a realizar comentarios sobre cualquier descripcin insuficiente o errores contenidos en este manual. Deseamos saber cmo cree que podemos mejorar este manual. Por favor restrinja sus comentarios a los relativos exclusivamente a este manual. Nombre del manual Nmero de revisiones MAUAL DE INSTRUCCIONES PARA PROGRAMACION DE MACROS (Especificacin de preajustador automtico de herramienta interno de la mquina) BM-AUTONL-A2S (2002.6)

Nombre Departamento Direccin

Empresa Telfono

Captulo

Pgina

Lnea

Comentarios/Peticiones

Para uso de Mori Seiki - No escribir por debajo de esta lnea. Descripcin Nmero recepcin Recibido por

FOR B1E

MORI SEIKI CO., LTD.

Oficina central Planta Nara Planta Nara nmero 2 Planta Iga 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan Telfono: (0743) 53-1121 Fax.: (0743) 52-8713 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan Telfono: (0743) 53-1121 106 Kita Koriyama-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1160, Japan Telfono: (0743) 53-1125 201 Midai, Iga-cho Ayama-gun, Mie 519-1414, Japan Telfono: (0595) 45-4151

MORI SEIKI FRANCE S.A.

Oficina central y Centro tcnico Rue des Chtaigniers, Zone Industrielle dOrmes-Saran, 45140 ORMES, France Telfono: 02-38-74-88-99 Fax.: 02-38-74-72-56

MORI SEIKI ITALIANA S.R.L.

Oficina central y Centro tcnico Via Riccardo Lombardi N. 10, 20153 Milano, Italy Telfono: 02-4894921 Fax.: 02-48914448

MORI SEIKI U.S.A., INC.

Oficina central 9001 Currency Street, Irving, Texas 75063 Telfono: 972-929-8321 Fax.: 972-929-8226 Centros tcnicos Dallas: 9001 Currency Street, Irving, Texas 75063 Telfono: 972-929-8321 Fax.: 972-929-8226 Los Angeles: 5740 Warland Drive Cypress, California 90630 Telfono: 562-430-3800 Fax.: 562-430-5570 Chicago: 5655 Meadowbrook Drive, Rolling Meadows, Illinois 60008 Telfono: 847-593-5400 Fax.: 847-593-5433 Detroit: 29234 Commerce Drive, Flat Rock, Michigan 48134 Telfono: 734-379-7000 Fax.: 734-379-8876 Cincinnati: 4920 Olympic Blvd., Erlanger, Kentucky 41018 Telfono: 859-282-8200 Fax.: 859-282-8340 Boston: 10 Bearfoot Road Northborough, Massachusetts 01532 Telfono: 508-351-8686 Fax.: 508-351-8688 New Jersey: 30 Abeel Road, Monroe Township, New Jersey 08831 Telfono: 609-495-6246 Fax.: 609-409-6870 Oficina de representacin Charlotte, San Francisco

MORI SEIKI ESPAA S.A.

Oficina central y Centro tcnico Calle de la Electrnica, Bloque B, Nave 9 Poligono Industrial La Ferreria 08110 Montcada I Reixac (Barcelona), Spain Telfono: 93-575-36-46 Fax.: 93-575-08-47

MORI SEIKI SINGAPORE PTE LTD

Oficina central y Centro tcnico 70 Toh Guan Road, Jurong East Industrial Estate, Singapore 608835 Telfono: 6560-5011 Fax.: 6567-6234

MORI SEIKI (THAILAND) CO., LTD.

Oficina central y Centro tcnico 119/2 Moo 8, Bangnathani Building 1st Floor A1, Bangna-Trad KM.3 Road Kwaeng Bangna, Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand Telfono: 2-361-3700-5 Fax.: 2-361-3706

MORI SEIKI MEXICO, S.A. DE C.V.

Oficina central y Centro tcnico Montecito 38 Piso 12-38 Col. Napoles 03810 Mxico D.F. Telfono: 55-5488-3276 Fax.: 55-5488-3279

MORI SEIKI (TAIWAN) CO., LTD.

Oficina central y Centro tcnico No. 8, Kong 8th Road, Linkou No. 2 Industrial District, Linkou Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Telfono: 02-2603-1701 Fax.: 02-2603-1706

MORI SEIKI BRASIL LTDA.

Oficina central y Centro tcnico Rua Repblica do Iraque, 1432 2 and, Campo Belo 04611-002 So Paulo, Brasil Telfono: 11-5543-1762 Fax.: 11-5543-1948

MORI SEIKI HONG KONG LIMITED

Oficina central y Centro tcnico Unit 02, 8/F., Vicwood Plaza, 199 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Telfono: 852-2757-8910 Fax.: 852-2757-7839

MORI SEIKI (SHANGHAI) CO., LTD.

Oficina central y Centro tcnico No. 136, Fu Te Road (North) Wai Gao Qiao Free Duty Zone, Shanghai, China Telfono: 21-5868-0310 Fax.: 21-5868-0282

MORI SEIKI G.m.b.H.

Antoniusstrasse 14, 73249 Wernau, F.R. Germany Telfono: 07153-934-0 Fax.: 07153-934-220 Centros tcnicos Stuttgart: Antoniusstrasse 14, 73249 Wernau, F.R. Germany Telfono: 07153-934-0 Fax.: 07153-934-220 Oficina de representacin Dusseldorf, Istanbul Oficina central

MORI SEIKI KOREA CO., LTD.

Oficina central y Centro tcnico A-101, 2 SK TWIN TECH TOWER, 345-9 Kasan-dong, Kumcheon-Ku, Seoul, Korea Telfono: 2-862-0925 Fax.: 2-862-0928 Oficinas de ultramar Sydney, Malaysia, Sweden

MORI SEIKI (UK) LTD.

Oficina central y Centro tcnico Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8HQ, England Telfono: 01908-618040 Fax.: 01908-618033

La exportacin de este producto est sujeta a una autorizacin por parte del gobierno del pas exportador. Revisar con la agencia gubernamental correspondiente para su autorizacin..

Impreso en Japn

020610S