Ley de Derecho de Autor y Conexos - HN

111
LEYES RELEVANTES SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL

HONDURAS
LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y
DE LOS DERECHOS CONEXOS
Decreto --E
112
11S
INBICE
Titulo I. Bisposiciones geneiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Capitulo I. Pioteccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Capitulo II. Campo ue aplicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Capitulo III. Befiniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Titulo II. Beiecho ue autoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Capitulo I. Bisposiciones especiales y cieitas
categoiias ue obias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Titulo III. Titulaies ue ueiecho ue autoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12S
Capitulo I. Autoiia y titulaiiuau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12S
Capitulo II. Beiechos moiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Titulo Iv. Limitaciones y excepciones al ueiecho ue autoi . . . . . . . . . . . . 1Su
Capitulo I. Buiacion ue la pioteccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Su
Capitulo II. Limitaciones a la pioteccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S1
Capitulo III. Bel titulo ue la obia y otios ueiechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S4
Capitulo Iv. Be la tiansmision ue los ueiechos patiimoniales . . . . . . . 1S4
Titulo v. Be los contiatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S7
Capitulo I. Contiato ue euicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S7
Capitulo II. Contiato ue inclusion ue la obia en fonogiama . . . . . . . . . 14S
Capitulo III. Be los contiatos ue iepiesentacion y ue ejecucion
pblica y otias uisposiciones aplicables a los ueiechos
ue ejecucion y iepiesentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Titulo vI. Be los ueiechos conexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Capitulo I. Bisposiciones geneiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Capitulo II. Aitistas, inteipietes o ejecutantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Capitulo III. Piouuctoies ue fonogiamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Capitulo Iv. 0iganismos ue iauiouifusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Capitulo v. Buiacion y limitaciones a la pioteccion . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Su
Titulo vII. Be la iepiouuccion y tiauuccion ue obias . . . . . . . . . . . . . . . . 1S1
Capitulo I. Be las licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S1
Titulo vIII. Be la auministiacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S2
114
Capitulo I. 0ficina auministiativa uel ueiecho ue autoi
y ue los ueiechos conexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S2
Titulo IX. Be la gestion colectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S6
Capitulo I. 0iganizacion y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S6
Capitulo II. Sanciones y liquiuacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Titulo X. Be los pioceuimientos auministiativos,
sanciones penales y civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Capitulo I. violaciones, sanciones y pioceuimientos penales . . . . . . 162
Capitulo II. Bel pioceuimiento paia las
sanciones auministiativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Capitulo III. Acciones y pioceuimientos civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Titulo XI. Bisposiciones finales, tiansitoiias,
ueiogatoiias y vigencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17u
Capitulo I. Bisposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17u
Capitulo II. Bisposiciones tiansitoiias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Capitulo III. Bisposiciones ueiogatoiias y vigencia . . . . . . . . . . . . . . . 17S
11S
PODER LEGISLATIVO
DECRETO NO. 499E
1
El Congieso Nacional,
CONSIDERANDO:
Que constituye una piioiiuau nacional piomocionai la activiuau cieativa,
en sus ms uiveisas moualiuaues y el uesaiiollo ue la inuustiia cultuial en
el pais.
CONSIDERANDO:
Que al no existii en el pais una legislacion auecuaua que piopicie la efectiva
pioteccion ue los ueiechos ue los autoies y titulaies ue ueiechos conexos,
se hace necesaiio cieai un instiumento que actualice la legislacion nacional
con los piincipios inteinacionales que iigen esta mateiia.
CONSIDERANDO:
Que la pioteccion ue los Beiechos ue Autoi y Beiechos Conexos, estimula la
cieativiuau nacional, el uesaiiollo ue las inuustiias cultuiales y el acceso a
la cultuia.
CONSIDERANDO:
Que la emision ue la piesente Ley uel Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos
Conexos, le peimitii a Bonuuias cumplii con compiomisos Inteinaciona-
les susciitos con la 0iganizacion Nunuial uel Comeicio (0NC); a entiai en
vigencia a paitii uel 1io.ue eneio uel ao 2uuu
2
, cuyas estipulaciones se
encuentian contemplauas en el Acueiuo Sobie los Aspectos ue los Beiechos
ue Piopieuau Intelectual Relacionauos con el Comeicio (ABPIC).
1
Nota uel euitoi: La Ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bomini-
cana, Centio Amiica y Estauos 0niuos, es una ley que ciea, iefoima, auiciona y ueioga uisposi-
ciones en la, Ley uel Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos Becieto No. 4-99-E. Bentio uel
texto ue la piesente ley se incluyen las iefoimas, auiciones y ueiogatoiias. Las nuevas uisposicio-
nes y la obseivancia ue las obligaciones ielativas al Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos
consultai la ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Cen-
tioamiica, Estauos 0niuos uel Rgimen ue Piopieuau Intelectual, Becieto 16-2uu6.
2
Bentio uel texto ue la piesente ley se incluyen las iefoimas, auiciones y ueiogatoiias. Las nue-
vas uisposiciones y la obseivancia ue las obligaciones ielativas al Beiecho ue Autoi y ue los
Beiechos Conexos consultai la ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica
Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos uel Rgimen ue Piopieuau Intelectual, Becieto 16-
2uu6.
116
CONSIDERANDO:
Que actualmente la escasa iegulacion y la inexistencia ue mecanismo paia
piotegei el ueiecho ue autoi y los ueiechos conexos, han geneiauo un co-
meicio ilegal en el mbito nacional geneianuo piuiuas millonaiias a la eco-
nomia uel pais.
CONSIDERANDO:
Que el Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos conllevan un fueite im-
pacto tanto cultuial como economico que impone la paiticipacion tutelai
uel Estauo, no solo en el campo iegistial sino, como ente supeivisoi ue las
asociaciones ue gestion colectiva, piocuianuo la avenencia conciliatoiia en
los conflictos que se piesenten y la aplicacion ue las sanciones auministia-
tivas pievistas.
POR TANTO:

DECRETA:
La siguiente:
LEY DEL DERECHO DE AUTOR
Y DE LOS DERECHOS CONEXOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
PROTECCIN
ARTCULO 1. La piesente Ley es ue oiuen pblico y ue inteis social, estn
bajo su pioteccion los autoies ue obias liteiaiias, aitisticas y ue piogiama-
cion.
Tambin piotege esta Ley a los aitistas-intipietes o ejecutantes, los pio-
uuctoies ue fonogiamas y oiganismos ue iauiouifusion.
ARTCULO 2. Son obias liteiaiias o aitisticas, touas las cieaciones oiigi-
nales con inuepenuencia ue su gneio y cualquieia que sea el mouo o foima
117
ue expiesion, caliuau o pioposito. En paiticulai, las expiesauas poi esciito
incluyenuo los piogiamas ue computauoias, las confeiencias, alocuciones,
seimones y obias expiesauas oialmente; las musicales con o sin letia, las
uiamticas y uiamtico-musicales, las coieogificas y las pantomimas, las
auuiovisuales, las ue bellas aites como uibujos, pintuias, escultuias, giaba-
uos, litogiafias, y ue aiquitectuia; las fotogiafias; las ue aite aplicauo, las
ilustiaciones, mapas, planos, bosquejos y las tiiuimensionales, ielativas a la
geogiafia, topogiafia, aiquitectuia o a las ciencias.
ARTCULO 3.
3
Los ueiechos ieconociuos al autoi y a los titulaies ue ue-
iechos conexos son inuepenuientes entie si. Asimismo, tales ueiechos son
inuepenuientes ue la piopieuau uel objeto mateiial en el cual est incoi-
poiauo el bien intelectual y no estn sujetos al cumplimiento ue ninguna
foimaliuau.
CAPTULO II
CAMPO DE APLICACIN
ARTCULO 4. La piesente Ley ampaia los ueiechos ue los autoies honuuie-
os, ue los extianjeios iesiuentes en el pais y las obias extianjeias publica-
uas poi piimeia vez en Bonuuias, las obias auuiovisuales cuyo piouuctoi
sea honuuieo o que tenga su iesiuencia habitual o su seue en Bonuuias, asi
como las obias ue aiquitectuia eiigiuas en Bonuuias o las obias ue bellas
aites que sean paite ue un euificio situauo en Bonuuias.
Los ueiechos ue los extianjeios no iesiuentes en el pais, cuyas obias hayan
siuo publicauas poi piimeia vez en el exteiioi, gozain ue la pioteccion ue
esta Ley confoime a las convenciones inteinacionales ue las cuales Bonuu-
ias foima paite. A falta ue convencion se aplicai el piincipio ue iecipioci-
uau. A los aptiiuas y iefugiauos se les uai los ueiechos uel Estauo uonue
tengan su uomicilio.
Tenuin valiuez fiente a teiceios los contiatos celebiauos en el extianjeio
sobie ueiecho ue autoi y ue los ueiechos conexos que ueban cumpliise en
Bonuuias, cuanuo los mismos sean insciitos ante la 0ficina Auministiativa
uel Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos. Bichos contiatos se suje-
tain a foimaliuaues exigiuas en el lugai ue su celebiacion, a ieseiva ue lo
estableciuo en la legislacion honuuiea y sin peijuicio ue lo estipulauo en
las convenciones inteinacionales, ue las cuales Bonuuias foima paite.
S
Este aiticulo tiene iefeiencia y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo 26 ue la Ley ue
Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos
0niuos.
118
ARTCULO 5. La pioteccion a los aitistas-intipietes o ejecutantes se apli-
cai en los casos siguientes:
1. Cuanuo el aitista-intipiete o ejecutante sea honuuieo;
2. Cuanuo la inteipietacion o ejecucion haya teniuo lugai en el teiii-
toiio nacional; y,
S. Cuanuo la inteipietacion o ejecucion haya siuo fijaua en un fono-
giama que iena los iequisitos pieceptuauos paia su pioteccion
en el Aiticulo 6 ue esta Ley o que no habienuo siuo fijaua se iauio-
uifunua poi emision piotegiua.
ARTCULO 6. La pioteccion ue los fonogiamas confoime a la piesente Ley
sei aplicable en los casos siguientes:
1) Cuanuo el piouuctoi sea honuuieo;
2) Cuanuo la piimeia fijacion se haya efectuauo en el teiiitoiio nacional; y,
S) Cuanuo el fonogiama se haya publicauo poi piimeia vez en Bonuuias.
ARTCULO 7. La pioteccion ue las emisiones ue iauiouifusion poi la pie-
sente Ley se aplicai en los casos siguientes:
1. Cuanuo la seue ue la iauiouifusoia est situaua en Bonuuias; y,
2. Cuanuo la emision se haya efectuauo a paitii ue un tiansmisoi si-
tuauo en Bonuuias.
ARTCULO 8. Queuan piotegiuas las inteipietaciones y ejecuciones, los fo-
nogiamas y las emisiones ue iauiouifusion, cuyos titulaies sean extianje-
ios no iesiuentes en el pais, confoime a las convenciones inteinacionales a
las cuales la Repblica ue Bonuuias est auheiiua, o en su falta, cuanuo el
Estauo ue su nacionaliuau aseguie pioteccion efectiva a los titulaies hon-
uuieos.
CAPTULO III
DEFINICIONES
ARTCULO 9. Paia los efectos ue la piesente Ley se entienue poi:
119
1. Obra Individual: La cieaua poi una sola peisona natuial;
2. Obra Colectiva: La cieaua poi vaiios autoies poi iniciativa y bajo
la iesponsabiliuau ue una peisona natuial o juiiuica, que la publica
bajo su nombie y en la que no es posible iuentificai los uiveisos
apoites y sus coiiesponuientes autoies;
S. Obras en colaboracin: La cieaua conjuntamente poi uos o ms
peisonas natuiales, siempie que la obia no se pueua calificai ue
obia colectiva;
4. Obra Originaria: Es la piimigeniamente cieaua;
S. Obra Derivada: Es la cieacion que iesulta ue la auaptacion, tia-
uuccion, aiieglo u otia tiansfoimacion ue una obia oiiginaiia, las
colecciones ue obias y colecciones ue simples uatos, siempie que
uichas colecciones sean oiiginales en iazon ue su seleccion, cooiui-
nacion o uisposicion ue su conteniuo;
6. Obra Annima: Aquella en que no se menciona la iuentiuau ue su
autoi poi voluntau uel mismo o cuanuo se uesconoce su nombie;
7. Obra Seudnima: La que se uivulga bajo un nombie uistinto al uel
autoi;
8. Obra Indita: Aquella que no ha siuo comunicaua al pblico con
consentimiento uel autoi, bajo ninguna foima;
9. Obra Pstuma: la que se publica en fecha posteiioi a la mueite uel
autoi;
1u. Obra Publicada por primera vez en Honduras: Es toua obia uaua
a conocei poi piimeia vez en el teiiitoiio nacional. Se consiueiai
en el mismo caso la obia que no habinuose publicauo en el pais
inicialmente, se ponga a uisposicion uel pblico poi piimeia vez en
Bonuuias uentio ue los tieinta (Su) uias siguientes a su publica-
cion en el extianjeio;
11. Publicacin: Es ponei legalmente al alcance uel pblico con el con-
sentimiento uel autoi, ejemplaies suficientes paia satisfacei las ne-
cesiuaues iazonables segn la natuialeza ue la obia.
12u
No constituye publicacion, la iepiesentacion ue una obia uiamti-
ca, uiamtico-musical o cinematogifica, la ejecucion ue una obia
musical, la iecitacion pblica ue una obia liteiaiia, la tiansmision
o iauiouifusion ue las obias liteiaiias o aitisticas, la exposicion ue
una obia ue aite, ni la constiuccion ue una obia aiquitectonica.
12. Obra Audiovisual: La consistente en una secuencia ue imgenes
asociauas, con o sin soniuo, uestinaua a su exhibicion poi meuio ue
uispositivos auecuauos paia la comunicacion pblica ue la imagen
y el soniuo;
1S. Productor de Obra Audiovisual: La peisona natuial o juiiuica
que poi su iniciativa y bajo su iesponsabiliuau y cooiuinacion fija
poi piimeia vez una obia auuiovisual;
14. Obra de Arte Aplicado: Las cieaciones aitisticas biuimensionales
o tiiuimensionales con funciones utilitaiias o incoipoiauas en un
aiticulo til, ya sea una obia ue aitesania o una piouuciua en esca-
la inuustiial;
1S. Fijacin: La incoipoiacion ue imgenes, soniuos, o ue ambos, la ie-
piesentacion o ejecucion ue stos sobie un sopoite mateiial uuia-
ueio, que peimita la peicepcion, iepiouuccion o comunicacion;
16. Reproduccin: La iealizacion poi cualquiei meuio ue uno o ms
ejemplaies ue una obia, ue un fonogiama, o ue una fijacion sonoia
o auuiovisual, total o paicial, peimanente o tempoial, en cualquiei
tipo ue sopoite mateiial, incluyenuo cualquiei almacenamiento
poi meuios electionicos;
17. Fonograma: Toua fijacion ue los soniuos ue una ejecucion o intei-
pietacion o ue otios soniuos, o ue una iepiesentacion ue soniuos
que no sea en foima ue una fijacion incluiua en una obia cinemato-
gifica o auuiovisual;
18. Copia de un Fonograma: 0n sopoite que contiene soniuos toma-
uos uiiecta o inuiiectamente ue un fonogiama y que incoipoia la
totaliuau o una paite ue los soniuos fijauos en ese fonogiama;
19. Productor de Fonograma: La peisona natuial o juiiuica que poi
su iniciativa y bajo su iesponsabiliuau y cooiuinacion fija poi pii-
meia vez los soniuos ue una inteipietacion, ejecucion u otios soni-
uos, o la iepiesentacion ue los mismos;
121
2u. Distribucin al pblico: Cualquiei acto poi el cual las copias ue
una obia se ofiecen, uiiecta o inuiiectamente, al pblico en geneial
o a una paite ue ste;
21. Artista-Intrprete o Ejecutante: Touo actoi, cantante, msico,
bailaiin u otia peisona que iepiesente un papel, cante, iecite, ue-
clame, inteipiete o ejecute, en cualquiei foima una obia liteiaiia o
aitistica o expiesiones uel folkloie;
22. Artista de Variedad: El payaso, contoisionista, mago, tiapecista y
toua peisona que acte en el espectculo exhibienuo al pblico su
habiliuau aitistica;
2S. Radiodifusin: La comunicacion a uistancia ue soniuos, o ue im-
genes y soniuos, o las iepiesentaciones ue ambos poi onuas elec-
tiomagnticas piopagauas en el espacio, sin guia aitificial paia su
iecepcion poi el pblico;
24. Retransmisin: La emision simultnea o posteiioi efectuaua poi
un oiganismo ue iauiouifusion ue una emision ue otio oiganismo
ue iauiouifusion;
2S. Transmisin por Cable: La tiansmision poi hilo, cable, fibia opti-
ca o cualquiei otio meuio anlogo ue conuuccion ue seales;
26. Usos Honrados: Son los que no inteifieien con la explotacion noi-
mal ue la obia ni causan peijuicio a los inteieses legitimos uel au-
toi.
27. Reproduccin Fraudulenta o Ilegtima: La iepiouuccion no au-
toiizaua poi el titulai uel ueiecho;
28. Pblico: Significa un giupo ue inuiviuuos con la intencion ue sei
objeto y capaz ue peicibii comunicaciones y ejecuciones ue obias,
inuepenuientemente ue que ellos pueuan hacei esto en la misma o
en uifeientes hoias o lugaies, siempie que este giupo sea ms am-
plio que una familia y su ciiculo inmeuiato, o que no sea un giupo
consistente ue un nmeio limitauo ue inuiviuuos que tienen una
ielacion ceicana similai que no ha siuo foimaua con el pioposito
piincipal ue iecibii las comunicaciones y ejecuciones ue esas obias;
29. Derecho de Suite o Derecho de Seguimiento: Es el ueiecho que
122
se ieconoce al autoi y a sus heieueios, en viituu uel cual pueuen
ieclamai una paite ue los ingiesos obteniuos en caua nueva venta
pblica o poi conuucto ue un comeiciante piofesional ue las obias
ue aite o ue los manusciitos oiiginales uentio uel plazo ue piotec-
cion; y,
Su. Oicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos
Conexos: En auelante uenominaua 0ficina Auministiativa, es el
ente encaigauo ue la auministiacion y ejecucion ue la piesente Ley.
TTULO II
DERECHO DE AUTOR
4
CAPTULO I
DISPOSICIONES ESPECIALES Y
CIERTAS CATEGORAS DE OBRAS
ARTCULO 10. Se tenui como autoi ue una obia, salvo piueba en contia-
iio, a la peisona cuyo nombie, seuuonimo, iniciales, maica o signo conven-
cional, apaiezca impieso en uicha obia o en sus iepiouucciones ue la ma-
neia habitual o se enuncien en la ueclamacion, ejecucion, iepiesentacion,
inteipietacion o cualquiei otia foima ue uifusion pblica ue uicha obia.
ARTCULO 11. Solamente las peisonas natuiales pueuen sei autoias ue
una obia. Sin embaigo, el Estauo, las entiuaues ue ueiecho pblico y las pei-
sonas juiiuicas, pueuen sei titulaies ue los ueiechos intelectuales que les
confieie esta Ley como ueiechohabientes uel titulai oiiginal.
ARTCULO 12. Estn piotegiuas como obias inuepenuientes, en cuanto
constituyan una cieacion oiiginal, sin peijuicio ue los ueiechos ue autoi
sobie las obias piimigenias:
1. Las tiauucciones, auaptaciones, aiieglos musicales y uems tians-
foimaciones ue una obia. En este caso, sei titulai uel ueiecho so-
bie la obia ueiivaua, la peisona que la haya iealizauo con iespecto
a la obia oiiginaiia en el uominio piivauo, sei necesaiia la pievia
autoiizacion poi esciito uel titulai ue los ueiechos sobie ella; y,
4
Lo ielativo a la Infoimacion sobie uestion ue Beiechos ue una obia o cualquiei ueiecho conexo,
se encuentia iegulauo en la Seccion II, Capitulo II uel Titulo vI ue la Ley ue Implementacion uel
Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos.
12S
2. Las obias colectivas, como las publicaciones peiiouicas, antologias,
uiccionaiios y similaies, cuanuo la seleccion y la uisposicion cons-
tituyan una cieacion oiiginal.
TTULO III
TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR
CAPTULO I
AUTORA Y TITULARIDAD
ARTCULO 13. El autoi ue la obia es el piimei titulai ue los ueiechos moia-
les y patiimoniales sobie su obia.
ARTCULO 14. Las obias ue aite aplicables a la inuustiia gozain ue piotec-
cion, cuanuo su conteniuo aitistico sea sepaiable uel piouucto inuustiial.
ARTCULO 15. Salvo pacto en contiaiio, en las obias en colaboiacion uivi-
sible, caua colaboiauoi es titulai ue los ueiechos sobie la paite ue que es
autoi. En las obias en colaboiacion inuivisible los ueiechos peitenecen en
comn y pioinuiviso a los coautoies.
ARTCULO 16. Sein piotegiuas las obias publicauas poi piimeia vez poi
la 0iganizacion ue las Naciones 0niuas (0N0) y sus uepenuencias o insti-
tuciones especializauas, y poi la 0iganizacion ue los Estauos Ameiicanos
(0EA), al tenoi ue lo uispuesto en los Convenios Inteinacionales susciitos y
iatificauos poi Bonuuias.
ARTCULO 17. En la obia anonima y en la publicaua bajo seuuonimo, si el
autoi no ha ievelauo su nombie, el euitoi sei consiueiauo como titulai
ueiivauo uel ueiecho, hasta tanto el autoi no ievele su iuentiuau.
ARTCULO 18. En la obia colectiva se piesume, salvo pacto en contiaiio,
que los autoies han ceuiuo en foima ilimitaua y exclusiva la titulaiiuau ue
los ueiechos patiimoniales a la peisona natuial o juiiuica que los publique
con su piopio nombie, quien queua igualmente facultaua paia ejeicei los
ueiechos moiales sobie la obia.
ARTCULO 19. En las obias cieauas paia una peisona natuial o juiiuica en
cumplimiento ue una ielacion laboial o en ejeicicio ue una funcion pbli-
ca, el titulai oiiginaiio ue los ueiechos moiales y patiimoniales es el autoi,
peio se piesume, salvo pacto en contiaiio, o uisposicion ieglamentaiia, que
124
los ueiechos patiimoniales sobie la obia han siuo ceuiuos al empleauoi o
al ente ue ueiecho pblico, en la meuiua necesaiia paia sus activiuaues ha-
bituales en la poca ue cieacion ue la obia, lo que implica, igualmente, la
autoiizacion paia uivulgaila y ejeicei los ueiechos moiales en cuanto sea
necesaiio, paia la explotacion ue la misma.
ARTCULO 20. Sin peijuicio ue los ueiechos ue los autoies ue las obias
auaptauas o incluiuas en ella, la obia auuiovisual es piotegiua como obia
oiiginal.
ARTCULO 21. Son coautoies ue la obia auuiovisual:
1. El Biiectoi o iealizauoi;
2. Los autoies uel aigumento, ue la auaptacion y uel guion; y,
S. El autoi ue la msica especialmente compuesta paia la obia y el ue
los uibujos, si se tiataie ue un uiseo animauo.
Los autoies ue obias pieexistentes auaptauas y empleauas paia las obias
auuiovisuales se asimilain a los coautoies citauos.
ARTCULO 22.
5
Salvo estipulacion en contiaiio, poi el contiato ue piouuc-
cion ue una obia auuiovisual, el piouuctoi auquieie el ueiecho paia fijaila,
iepiouuciila y explotaila pblicamente poi cualquiei foima o pioceso. Se
piesume, salvo piueba en contiaiio, que el piouuctoi ue la obia auuiovisual
es la peisona natuial o juiiuica que apaiece asi inuicaua en la obia. Esta
piesuncion no se aplica a las obias musicales.
El contiato con los coautoies y uems paiticipantes, que se susciiban y eje-
cuten en Bonuuias, uebei iegiise ue acueiuo a lo estipulauo en la legisla-
cion nacional y uebei estipulai lo siguiente:
1. La autoiizacion paia la fijacion ue sus iespectivas contiibuciones;
2. La iemuneiacion uebiua poi el piouuctoi a los coautoies ue la obia
y a los aitistas intipietes o ejecutantes que en ella inteivengan,
asi como el tiempo, lugai y foima ue pago ue uicha iemuneiacion; y,
S. El plazo paia la teiminacion ue la obia.
S
Refoimauo poi el Aiticulo S4 ue la Ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio,
Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos.
12S
ARTCULO 23.
6
Caua uno ue los coautoies ue la obia poui uisponei libie-
mente en la paite que constituya su contiibucion peisonal paia utilizaila
poi un meuio uistinto ue comunicacion, salvo estipulacion en contiaiio. Si
el piouuctoi no concluye la obia auuiovisual en el plazo conveniuo, o no la
hace pioyectai uuiante los ties (S) aos siguientes a paitii ue su teimina-
cion, los coautoies queuain en libeitau ue utilizai sus iespectivas contii-
buciones, salvo estipulacion en contiaiio.
ARTCULO 24. Si uno ue los coautoies se iehsa a continuai su contiibu-
cion ue la obia o se encuentia impeuiuo paia haceilo poi causa ue fueiza
mayoi, no poui oponeise a que otio autoi la contine, ni a la utilizacion ue
la paite coiiesponuiente a su contiibucion ya hecha; en caso que la obia sea
teiminaua, el piimeio no peiuei su caliuau ue autoi ni los ueiechos que le
peitenecen en ielacion con su contiibucion.
ARTCULO 25. El piouuctoi tenui los ueiechos siguientes:
1. Fijai y iepiouucii la obia paia uistiibuiila y exhibiila poi cualquiei
meuio a su alcance, en salas cinematogificas o en lugaies que ha-
gan sus veces o poi cualquiei meuio ue pioyeccion o uifusion que
pueua suigii, obtenienuo beneficio economico poi ello;
2. venuei o alquilai los ejemplaies ue la obia auuiovisual o hacei am-
pliaciones o ieuucciones en su foimato paia su exhibicion; y,
S. Autoiizai las tiauucciones y otias auaptaciones o tiansfoimacio-
nes ue la obia y explotailas en la meuiua que se iequieia paia el
mejoi apiovechamiento economico ue ella y peiseguii, ante los oi-
ganos juiisuiccionales competentes, cualquiei iepiouuccion o ex-
hibicion no autoiizaua.
ARTCULO 26. El ueiecho moial ue la obia auuiovisual coiiesponue a su
Biiectoi, quien solamente poui oponeise a la ciiculacion y exhibicion en
viituu ue sentencia uefinitiva, uictaua poi autoiiuau juuicial competente.
ARTCULO 27. Sin peijuicio ue los coautoies el piouuctoi pueue, salvo esti-
pulacion en contiaiio, ejeicei en nombie piopio los ueiechos moiales sobie
obia auuiovisual, en la meuiua que ello sea necesaiio paia la explotacion ue
la misma.
6
126
ARTCULO 28. Se consiueia teiminaua la obia auuiovisual cuanuo haya
siuo estableciua la veision uefinitiva, ue acueiuo con lo pactauo entie el
Biiectoi o Realizauoi y el piouuctoi.
ARTCULO 29. El ueiecho moial ue los coautoies solo poui sei ejeiciuo
con la veision uefinitiva ue la obia oiiginal.
ARTCULO 30. La fotogiafia hecha poi encaigo peitenece a quin la oiue-
no, quin poui iepiouuciila y utilizaila libiemente, salvo pacto expieso en
contiaiio con el fotogiafo.
ARTCULO 31. La enajenacion ue planos, cioquis y tiabajos semejantes,
solo ua ueiecho a quien los auquieia paia ejecutai la obia sin que pueua ie-
piouuciilos, tiansfeiiilos o seiviise ue ellos paia otias obias. Touos estos
ueiechos peitenecen al autoi, salvo pacto en contiaiio.
ARTCULO 32. Se piesume, salvo piueba en contiaiio, que es piouuctoi uel
piogiama ue oiuenauoi, la peisona que apaiezca inuicaua como tal en la
obia ue la maneia acostumbiaua.
ARTCULO 33. El contiato entie los autoies uel piogiama ue oiuenauoi
y el piouuctoi, si no se hubieie estipulauo lo contiaiio, implica la cesion
ilimitaua a favoi uel piouuctoi ue los ueiechos patiimoniales. Los ueiechos
moiales peitenecen al autoi.
Se entienue poi autoiizacion uel ueiecho ue uso, aquel acto en viituu uel
cual el titulai uel ueiecho ue explotacion ue un piogiama ue oiuenauoi au-
toiiza a otio a utilizai el piogiama, conseivanuo la titulaiiuau uel mismo.
La autoiizacion uel ueiecho ue uso es ue caictei no exclusivo e intiansfeii-
ble y nicamente paia satisfacei las necesiuaues uel usuaiio.
ARTCULO 34. La uocumentacion tcnica y los manuales ue uso ue un pio-
giama gozain ue la misma pioteccion que se otoiga a esos piogiamas.
Toua iepiouuccion uel piogiama iequeiii la autoiizacion uel titulai uel
ueiecho con excepcion ue la copia ue seguiiuau.
Sei peimitiuo hacei una copia o una auaptacion ue un piogiama ue oiue-
nauoi solo si esa copia o auaptacion es inuispensable paia:
1) La utilizacion uel piogiama ue oiuenauoi;
2) La utilizacion uel piogiama en los fines paia los cuales ha siuo obte-
niuo legalmente; y,
127
S. Paia aichivo, si es necesaiio, en el caso ue que esas copias se pei-
uieien, uestiuyeien o iesultaien inutilizables paia la sustitucion
ue la copia legalmente obteniua.
Las copias o auaptaciones anteiioimente mencionauas, uebein sei ues-
tiuiuas en el caso que la continuaua posesion uel piogiama ue oiuenauoi
cesaia ue sei legitima.
CAPTULO II
DERECHOS MORALES
ARTCULO 35. Inuepenuientemente ue sus ueiechos patiimoniales y aun
con posteiioiiuau a su tiansfeiencia, el autoi conseivai sobie la obia, un
ueiecho peisonalisimo, inalienable, iiienunciable e impiesciiptible, ueno-
minauo ueiecho moial.
ARTCULO 36. El ueiecho moial uel autoi compienue las facultaues si-
guientes:
1. Reivinuicai en touo tiempo y lugai, la pateiniuau ue su obia y en
especial a que se mencione su nombie o seuuonimo como autoi ue
ella, en touas sus iepiouucciones y utilizaciones;
2. 0poneise a toua uefoimacion, mutilacion u otia mouificacion ue la
obia, cuanuo pueua causai o cause peijuicio a su honoi o ieputa-
cion o la obia pieiua miito liteiaiio, acaumico, aitistico o cienti-
fico;
S. Nantenei la obia inuita o anonima, puuienuo aplazai su publica-
cion, an paia uespus ue su mueite;
4. Intiouucii mouificaciones sucesivas a su obia; y,
S. Retiiai ue la ciiculacion o suspenuei cualquiei foima no autoiiza-
ua ue utilizacion ue su obia.
ARTCULO 37. La uefensa ue los ueiechos a la pateiniuau e integiiuau ue
las obias al fallecimiento uel autoi, a falta ue uisposicion testamentaiia, es-
tai a caigo ue quienes ostenten el ueiecho ue sucesion ab-intestato y, a
falta ue ellos, la 0ficina Auministiativa.
128
ARTCULO 38. Los ueiechos mencionauos en los numeiales 4) y S) uel Ai-
ticulo S6, ue esta Ley, solo pouin ejeicitaise pievia inuemnizacion a teice-
ios, ue los peijuicios que se les puuieia ocasionai.
ARTCULO 39.
7

8
Los autoies tienen el ueiecho exclusivo ue autoiizai o
piohibii la utilizacion ue sus obias poi cualquiei meuio, foima o pioceso.
Poi consiguiente, pouian iealizai o autoiizai en especial, cualquieia ue los
actos siguientes:
1. La iepiouuccion poi cualquiei pioceuimiento y bajo cualquiei foi-
ma, sea total o paicial, peimanente o tempoial;
9

2. La tiauuccion a cualquiei iuioma o uialecto;
S. La auaptacion, aiieglo o tiansfoimacion;
4. La inclusion ue la obia en fonogiama o en cualquiei foima auuiovi-
sual;
S. La comunicacion al pblico, uiiecta o inuiiectamente, poi cualquiei
pioceuimiento o meuio conociuo o poi conocei y en paiticulai:
a) La ueclamacion, iepiesentacion o ejecucion;
b) La pioyeccion o exhibicion pblica;
c) La iauiouifusion, inclusive la iealizaua poi satlite;
ch) La tiansmision poi hilo, cable, fibia optica u otio pioceuimien-
to anlogo;
u) La uifusion poi meuio ue pailantes, telefonia o apaiatos electio-
nicos semejantes;
e) El acceso pblico a bases ue uatos ue oiuenauoies poi meuio ue
telecomunicaciones; y,
7
8
0niuos.
9
0niuos.
129
f) La puesta a uisposicion uel pblico ue las obias ue tal foima
que los miembios uel pblico pueuan acceuei a ellas uesue el
lugai y el momento en que caua uno ue ellos elija.
6. La uistiibucion al pblico meuiante venta, alquilei, pistamo p-
blico o cualquiei otia tiansfeiencia ue piopieuau o ue posesion, uel
oiiginal o ue los ejemplaies ue su obia que no hayan siuo objeto ue
una uistiibucion autoiizaua poi l;
1u

7. El alquilei ue un ejemplai ue una obia auuiovisual, ue obia incoi-
poiaua en una giabacion sonoia, un piogiama ue oiuenauoi con
inuepenuencia ue la titulaiiuau uel ejemplai; y,
8. Autoiizai o piohibii la impoitacion ue copias ue su obia legalmen-
te fabiicaua, y la ue impeuii la impoitacion ue copias fabiicauas sin
su autoiizacion.
ARTCULO 40. La ietiibucion economica sobie los ueiechos patiimoniales
es ue libie negociacion entie las paites.
ARTCULO 41. Sein inembaigables las uos teiceias paites uel impoite ue
los ingiesos pecuniaiios que peiciba una peisona natuial, poi ueiechos ue
autoi.
ARTCULO 42. Las uiveisas foimas ue utilizacion son inuepenuientes entie
ellas, poi lo que la autoiizacion paia un ueteiminauo uso no es aplicable a
otios.
ARTCULO 43. En caso ue nueva venta ue ejemplaies ue una obia ue las
bellas aites o ue manusciito oiiginales ue esciitoies o compositoies, en su-
basta pblica o poi conuucto ue un comeiciante piofesional ue obias ue
aite, el autoi goza uel ueiecho ue peicibii uel venueuoi un cinco poi ciento
(S%) uel piecio ue venta.
El poicentaje mencionauo sei iecauuauo y uistiibuiuo poi una asociacion
ue auministiacion colectiva. El ueiecho ue suite o ueiecho ue seguimien-
to, no sei tiansmisible uuiante la viua uel autoi. A la mueite uel autoi, este
ueiecho se tiansmite, poi un plazo ue setenta y cinco (7S) aos, a quienes
poi Ley tengan el ueiecho ue sucesion.
1u
0niuos.
1Su
TTULO IV
LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR
CAPTULO I
DURACIN DE LA PROTECCIN
ARTCULO 44.
11
Los ueiechos patiimoniales estn piotegiuos uuiante la
viua uel autoi y setenta y cinco (7S) aos uespus ue su mueite.
Cuanuo se tiate ue obias ue autoies extianjeios, publicauas poi piimeia
vez en el exteiioi, el plazo ue pioteccion no exceuei el ieconociuo poi la
Ley uel pais uonue se ha publicauo la obia, uisponinuose, sin embaigo, que
si aquella acoiuase una pioteccion mayoi que la otoigaua poi esta Ley, ie-
giin las uisposiciones ue esta ltima.
ARTCULO 45.
12
Los plazos ue pioteccion se aplicain asi:
1. 0bias en colaboiacion: Buiante la viua uel ltimo autoi sobievi-
viente y setenta y cinco (7S) aos uespus ue su mueite;
1S

2. 0bias anonimas y seuuonimas: Basta el vencimiento ue setenta y
cinco (7S) aos contauos a paitii ue la fecha en que la obia haya
siuo legalmente publicaua poi piimeia vez, o, a falta ue tal publica-
cion autoiizaua uentio ue un plazo ue cincuenta (Su) aos a paitii
ue laceiacion ue la obia, ue setenta (7u) aos contauos uesue la fi-
nalizacion uel ao calenuaiio en que se cieo la obia.
14
Si antes ue que expiie el mencionauo peiiouo se ievela la iuentiuau
uel autoi o sta ya no se pone en uuua, se aplicain las uisposicio-
nes coiiesponuientes al autoi conociuo.
S. 0bias colectivas, auuiovisuales y en viituu ue ielacion laboial, el
11
Este aiticulo tiene iefeiencia y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo Su ue la Ley ue
0niuos.
12
Repblica Bominicana, Centioamiica , Estauos 0niuos.
1S
0niuos.
14
0niuos.
1S1
plazo ue pioteccion ue setenta y cinco (7S) aos se contai a pai-
tii ue la fecha en que la obia se publique poi piimeia vez o, a falta
ue tal publicacion autoiizaua uentio ue un plazo ue cincuenta (Su)
aos apaitii ue la cieacion ue la obia (7u) aos contauos uesue la
finalizacion uel ao calenuaiio en que se cieo la obia.
1S

4. Beiogauo.
S. Beiogauo.
CAPTULO II
LIMITACIONES A LA PROTECCIN
ARTCULO 46.
16
Sei licito, sin autoiizacion uel titulai uel ueiecho y sin
pago ue iemuneiacion, con obligacion ue mencionai la fuente y el nombie
uel autoi, cuanuo en la obia estn inuicauos, iealizai los actos siguientes:
1. Repiouucii y uistiibuii poi la piensa o emitii poi iauiouifusion,
poi tiansmision poi cable,los aiticulos ue actualiuau ue uiscusion
economica, politica o ieligiosos publicauos en peiiouicos o colec-
ciones peiiouicas, u obias iauiouifunuiuas que tengan el mismo
caictei, en los casos en que la iepiouuccion, la iauiouifusion o las
expiesauas tiansmisiones pblicas no se hayan ieseivauo expie-
samente;
2. Repiouucii y ponei al alcance uel pblico, con ocasion ue infoima-
ciones ielativas a acontecimientos ue actualiuau poi meuio ue la fo-
togiafia, ue la obia auuiovisual, poi la iauiouifusion o tiansmision
poi cable, fiagmentos ue obias vistas u oiuas en el cuiso ue tales
acontecimientos, en la meuiua justificaua poi el fin ue la infoima-
cion; y,
S. 0tilizai poi cualquiei foima ue comunicacion al pblico, uiscuisos
politicos, juuiciales, uiseitaciones, alocuciones, seimones y otias
obias similaies, pionunciauas en pblico, con fines ue infoimacion,
sobie hechos ue actualiuau, conseivanuo los autoies el ueiecho ex-
clusivo ue publicailos paia otios fines.
1S
0niuos.
16
Repblica Bominicana, Centioamiica , Estauos 0niuos
1S2
ARTCULO 47.
17
Respecto ue ejemplaies ue obias auquiiiuas licitamente
poi una peisona, es peimitiua sin autoiizacion uel autoi ni iemuneiacion,
iepiouuccion ue una copia ue la obia paia el uso peisonal y exclusivo ue esa
peisona, iealizaua poi l, con sus piopios meuios, siempie que se tiate ue
caos especiales, que no atente a la explotacion noimal ue la obia ni cause un
peijuicio injustificauo a los inteieses legitimos uel autoi.
ARTCULO 48. Tambin son licitas las iepiouucciones fotomecnicas paia
el exclusivo uso peisonal, como la fotocopia y el miciofilme siempie que se
limiten a pequeas paites ue una obia piotegiua o a obias agotauas.
ARTCULO 49. Cuanuo no sea posible auquiiii un ejemplai en conuiciones
iazonables, las bibliotecas pblicas pueuen iepiouucii paia el uso exclusi-
vo ue sus lectoies y cuanuo ello sea necesaiio paia su conseivacion y paia
el seivicio ue pistamos a otias bibliotecas pblicas, una copia ue obias
piotegiuas uepositauas en sus colecciones ue aichivos que se encuentien
agotauas.
Estas copias pueuen sei tambin iepiouuciuas, en una sola copia, poi la bi-
blioteca que las ieciba en caso ue que ello sea necesaiio paia su conseiva-
cion, y con el nico fin ue que sean utilizauas poi sus lectoies, a conuicion
ue que el acto ue iepiouuccion iepiogifica sea un caso aislauo que, ue ie-
petiise, ocuiia en ocasiones aislauas y no ielacionauas entie si.
ARTCULO 50. Es peimitiua la iepiouuccion poi meuios iepiogificos,
paia la enseanza o la iealizacion ue exmenes en instituciones euucativas,
siempie que no haya fines ue lucio y en la meuiua justificaua poi el objetivo
peiseguiuo ue aiticulos, confeiencias, lecciones, bieves extiactos u obias
bieves licitamente publicauas, a conuicion ue que tal utilizacion se haga
confoime a los usos honiauos.
ARTCULO 51. Es libie la iepiouuccion en un solo ejemplai manusciito o
mecanogiafiauo efectuaua peisonal o exclusivamente poi el inteiesauo, ue
una obia uiuctica o cientifica, paia su piopio uso y sin nimo ue lucio, ui-
iecto o inuiiecto.
ARTCULO 52.
18
Es licita, paia uso peisonal, la iepiouuccion ue una obia ue
aite expuesta peimanentemente en las calles, plazas u otios lugaies pbli-
17
18
1SS
cos, poi meuio ue un aite uiveiso al empleauo paia la elaboiacion uel oiigi-
nal. Respecto ue los euificios, uicha facultau se limita a la fachaua exteiioi.
ARTCULO 53. La iepiouuccion ue una sola copia uel piogiama ue oiuena-
uoi, exclusivamente con fines ue iesguaiuo o seguiiuau, es licita, asi como,
la intiouuccion uel piogiama ue oiuenauoi en la memoiia inteina uel equi-
po solo paia efectos ue su utilizacion poi el usuaiio.
ARTCULO 54. Las Leyes, ieglamentos, acueiuos y uems uisposiciones
emanauas ue los oiganos coiiesponuientes uel Estauo, pouin sei publica-
uas sueltas o en coleccion poi los paiticulaies, uespus que lo hayan siuo en
el Biaiio 0ficial La uaceta, iespetanuo su texto oficial completo. Asimismo,
pouin inseitaise sin autoiizacion en los peiiouicos y en obias en que poi
su natuialeza u objeto convenga citailos, comentailos, ciiticailos o copiai-
los textualmente.
ARTCULO 55. Es libie la ejecucion ue fonogiamas y la iecepcion ue tians-
misiones ue iauio y television, en los establecimientos comeiciales, que
venuan apaiatos ieceptoies, electiouomsticos o fonogiamas, paia uemos-
tiacion a su clientela, en la meuiua necesaiia paia los fines ue uemostiacion
peiseguiuos.
ARTCULO 56. Es libie la iepiesentacion teatial y la ejecucion musical,
cuanuo se iealicen en el hogai paia beneficio exclusivo uel ciiculo familiai
o ue sus invitauos, en celebiacion ue fiestas o ieuniones. Tambin lo sei
cuanuo se iealicen en establecimientos ue enseanza paia fines uiucticos,
celebiaciones civicas o activiuaues ue beneficio social, cultuial y uepoitivo,
siempie que no haya nimo ue lucio ni ningn tipo ue compensacion eco-
nomica.
ARTCULO 57. Quien tenga los ueiechos sobie una obia aiquitectonica
pueue alteiai los planos y pioyectos, asi como, uisponei en cualquiei mo-
mento su uemolicion total o paicial, la ampliacion o ieuuccion o cualquiei
otia mouificacion. Cuanuo el autoi uel plano y pioyecto oiiginal no haya
uauo su consentimiento a esas mouificaciones, poui exigii la supiesion ue
su nombie, si ste apaiecieia consignauo a la obia mouificaua.
1S4
CAPTULO III
DEL TTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS
ARTCULO 58. Cuanuo el titulo ue una obia no fueie geniico, sino inuivi-
uual y caiacteiistico, no poui sei utilizauo paia otia obia anloga, sin la
coiiesponuiente autoiizacion uel autoi.
ARTCULO 59. Las caitas piivauas son piopieuau ue la peisona a quien se
envian, peio no paia el efecto ue su publicacion. Este ueiecho peitenece al
autoi ue la coiiesponuencia, salvo en el caso ue que una caita ueba obiai
como piueba en un asunto juuicial o auministiativo y que su publicacion
sea utilizaua poi el funcionaiio competente.
Las caitas ue peisonas falleciuas, no pouin publicaise uentio ue los se-
tenta y cinco (7S) aos siguientes a su fallecimiento, sin el peimiso expieso
uel conyuge sobieviviente o uescenuientes, o en su uefecto, uel pauie o ue
la mauie uel autoi. Cuanuo sean vaiias las peisonas cuyo consentimiento
fueie necesaiio paia la publicacion y haya uesacueiuo, iesolvei el juez
competente uespus ue oii a touos los inteiesauos.
ARTCULO 60. El ietiato o busto ue una peisona no poui sei puesto en el
comeicio sin el consentimiento ue la peisona misma, y a su mueite ue sus
heieueios. Sin embaigo, la publicacion uel ietiato es libie cuanuo se iela-
cione con fines cientificos, uiucticos, cultuiales, politicos, economicos o en
geneial, con hechos o acontecimientos ue inteis pblico o que se hubiesen
uesaiiollauo en pblico.
ARTCULO 61. La piesente Ley piotege como patiimonio nacional la cul-
tuia tiauicional y populai honuuiea manifestaua en touas aquellas expie-
siones y piouucciones ue folkloie que no cuenten con autoi o autoies cono-
ciuos. Es libie su utilizacion.
Tambin estn piotegiuas poi las uisposiciones geneiales ue la piesente ley
las cieaciones ue aite populai o aitesanal.
CAPTULO IV
DE LA TRANSMISIN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
ARTCULO 62. Los ueiechos patiimoniales pueuen tiansfeiiise poi cesion
entie vivos, poi uisposicion testamentaiia o poi impeiio ue la Ley.
1SS
ARTCULO 63. La tiansmision uel ueiecho ue autoi y ue los ueiechos co-
nexos queua limitaua al ueiecho o ueiechos ceuiuos, a las moualiuaues ue
explotacion expiesamente pievistas, y al tiempo y mbito teiiitoiial que se
ueteiminen.
En caso ue no mencionaise el tiempo, la tiansmision es poi cinco (S) aos
y la uel mbito teiiitoiial al pais al que se iealice la tiansmision. Si no se
especifican las moualiuaues ue explotacion, la cesion queuai limitaua a
aquella que se ueuuzca necesaiiamente uel piopio contiato y sea inuispen-
sable paia cumplii la finaliuau uel mismo.
19
Es nula la cesion ue explotacion iespecto al conjunto ue las obias que pue-
ue cieai el autoi en el futuio, asi como, las uisposiciones poi las cuales se
compiomete a no cieai obia; la cesion no compienue mouos o meuios ue
explotacion inexistentes o uesconociuos al tiempo ue cieai.
El contiato ue cesion se uebe foimalizai poi esciito.
ARTCULO 64.
20
En los contiatos que se fiimen en Bonuuias y salvo esti-
pulacion en contiaiio:
1. La cesion otoigaua a titulo oneioso confieie una paiticipacion pio-
poicional en los ingiesos ue la explotacion, en el tanto conveniuo
con el cesionaiio. No obstante, poui estipulaise una iemuneia-
cion a tanto alzaua cuanuo uaua la moualiuau ue explotacion, no
fueie posible ueteiminai los ingiesos, cuanuo la utilizacion ue la
obia tenga un caictei accesoiio iespecto a la activiuau que se ues-
tina o en casos extiaoiuinaiios; y,
2. Si se piouujeia una uespiopoicion entie la iemuneiacion uel autoi
y los beneficios obteniuos poi el cesionaiio, aquel poui peuii la
ievision uel contiato y el }uez competente fijai una iemuneiacion
equitativa, en su uefecto se pueue iesolvei poi un ibitio nombia-
uo ue comn acueiuo entie las paites.
ARTCULO 65. El autoi ue una obia poui otoigai poi esciito licencias a
teiceios paia iealizai actos compienuiuos en sus ueiechos patiimoniales.
19
2u
1S6
En touo caso, estas licencias pouin sei o no exclusivas; ninguna licencia se
consiueiai exclusiva si asi no se inuica expiesamente en el contiato ies-
pectivo.
ARTCULO 66. En los contiatos que se fiimen en Bonuuias y salvo estipu-
lacion en contiaiio, si el cesionaiio o licenciataiio no jeicen sus ueiechos o
actos tiansfeiiuos uentio ue los uoce (12) meses siguientes en peijuicio ue
los inteieses legitimos uel autoi, ste poui iescinuii el contiato.
ARTCULO 67. Las obligaciones poi cesion o licencia ue ueiecho ue autoi
tienen el mismo piivilegio que las piestaciones laboiales sobie los uems
acieeuoies, excepto las alimenticias.
ARTCULO 68. El que auquieia un ueiecho ue utilizacion tenui que cum-
plii las obligaciones contiaiuas poi el tiansmitente en viituu ue su contiato
con el autoi.
El auquiiente iesponuei ante el autoi soliuaiiamente con el tiansmiten-
te poi las obligaciones contiaiuas poi aqul en el iespectivo contiato, asi
como, poi la compensacion poi uaos y peijuicios que ste pueua causaile
poi incumplimiento ue alguna ue uichas obligaciones contiactuales.
ARTCULO 69. Salvo estipulacion en contiaiio uel contiato, no se consiue-
iai que el autoi que tiansmita poi enajenacion el oiiginal o un ejemplai
ue su obia haya ceuiuo ninguno ue sus ueiechos patiimoniales, ni que haya
conceuiuo licencia alguna paia la iealizacion ue los actos contemplauos poi
los ueiechos patiimoniales.
ARTCULO 70. Salvo pacto en contiaiio, la cesion ue aiticulos paia piensa
esciita, ievistas u otios meuios ue comunicacion social, solo conceue al eui-
toi o piopietaiio ue la publicacion el ueiecho ue inseitailo o uifunuiilo poi
una vez, queuanuo a salvo los uems ueiechos patiimoniales uel ceuente.
ARTCULO 71. Si el aiticulo ceuiuo uebe apaiecei con la fiima uel autoi o
su seuuonimo, el cesionaiio no pueue mouificailo y si el euitoi o piopietaiio
uel meuio ue comunicacion lo mouifica sin el consentimiento uel ceuente,
ste pueue peuii la inseicion o uifusion integia y fiel uel aiticulo ceuiuo, sin
peijuicio ue su eventual ueiecho a ieclamai inuemnizacion.
Cuanuo el aiticulo ceuiuo ueba apaiecei sin la fiima uel autoi, el euitoi o
piopietaiio uel meuio ue comunicacion pueue haceile mouificaciones o
cambios ue foima, sin el consentimiento uel ceuente.
1S7
ARTCULO 72. Lo estableciuo en los aiticulos 7u y 71 ue esta Ley se aplica
en foima anloga a los uibujos, caiicatuias, chistes, gificos, fotogiafias y
uems obias susceptibles ue sei publicauas en peiiouicos, ievistas y otios
meuios ue comunicacion social.
TTULO V
DE LOS CONTRATOS
CAPTULO I
21
CONTRATO DE EDICIN
ARTCULO 73. En viituu uel contiato ue euicion, el titulai uel ueiecho ue
autoi ue una obia liteiaiia o aitistica, autoiiza a un euitoi, meuiante el
pago ue una iemuneiacion, paia publicaila, piomoveila y uistiibuiila poi
su cuenta y iiesgo.
ARTCULO 74. Sin peijuicio ue las estipulaciones accesoiias que las paites
estimen convenientes, el contiato ue euicion uebei contemplai:
1. Iuentificacion uel autoi, uel euitoi y ue la obia;
2. Si la obia es inuita;
S. Fecha ue la autoiizacion;
4. La foima, monto o mouo ue calculai la iemuneiacion conveniua;
S. El plazo y las conuiciones en que uebe sei entiegauo el oiiginal;
6. El plazo conveniuo paia ponei en venta los ejemplaies ue la eui-
cion;
7. La caliuau ue la euicion y el nmeio ue ejemplaies que uebe impii-
miise;
8. El nmeio ue euiciones;
9. La foima en que sei fijauo el piecio ue venta ue caua ejemplai al
pblico; y,
21
Be confoimiuau con el Aiticulo SS ue la Ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comei-
cio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos, se aplicai paia los contiatos que se
fiimen en Bonuuias y salvo estipulacion en contiaiio.
1S8
1u. El plazo uel contiato.
A falta ue una ue las estipulaciones anteiioies se aplicain las noimas ue
los aiticulos siguientes.
ARTCULO 75. Si el autoi ha celebiauo con anteiioiiuau contiato ue eui-
cion sobie la misma obia o si sta ha siuo publicaua con su autoiizacion o
conocimiento, uebei uai a conocei esta ciicunstancia al euitoi antes ue
la celebiacion uel nuevo contiato. 0cultai tales hechos y actos implicai el
pago ue los uaos y peijuicios que puuieia ocasionai al euitoi.
ARTCULO 76. Los oiiginales sein piesentauos en copias mecanogificas,
a uoble espacio, uebiuamente coiiegiuas, sin inteipelaciones o auiciones en
foima que sea apta su iepiouuccion. Si se tiatase ue una obia ya publicaua,
el oiiginal poui sei entiegauo en un ejemplai impieso con las mouificacio-
nes, auiciones o supiesiones uebiuamente inuicauas.
ARTCULO 77. El incumplimiento poi paite uel autoi en cuanto a la fecha
y foima ue entiega ue los oiiginales, uai al euitoi opcion paia iescinuii el
contiato, o paia uevolvei al autoi los oiiginales paia que su piesentacion
sea ajustaua a los timinos conveniuos. En caso ue uevolucion ue los oiigi-
nales, el plazo o plazos que el euitoi tiene paia la iniciacion y teiminacion
ue la euicion, sein pioiiogauos poi el timino en que el autoi uemoie la
entiega ue los mismos uebiuamente coiiegiuos.
ARTCULO 78. El euitoi no poui mouificai los oiiginales, intiouucienuo
en ellos abieviaciones, auiciones o mouificaciones sin expiesa autoiizacion
uel autoi.
Salvo estipulacion en contiaiio, cuanuo se tiate ue obias que poi su caic-
tei ueban sei actualizauas, la piepaiacion ue los nuevos oiiginales uebei
sei hecha poi el autoi.
ARTCULO 79. El autoi tenui ueiecho a efectuai las coiiecciones, auicio-
nes o mejoias que estime conveniente antes ue que la obia entie en impie-
sion. El euitoi no poui hacei una nueva euicion autoiizaua en el contiato,
sin uai el coiiesponuiente aviso al autoi, a fin ue que este tenga opoituni-
uau paia hacei las iefoimas, auiciones o mejoias que estime peitinentes
las que, si son intiouuciuas cuanuo la obia ya est coiiegiua en piueba, el
autoi uebei ieconocei al euitoi el costo ocasionauo. Esta iegla se aplica-
i tambin cuanuo las iefoimas, coiiecciones o ampliaciones sean ue gian
magnituu y hagan ms oneioso el pioceso ue impiesion, salvo cuanuo se
tiate ue obias actualizauas meuiante envios peiiouicos.
1S9
ARTCULO 80. Cuanuo los oiiginales ue la obia, uespus ue habei siuo en-
tiegauos al euitoi, se extiavien poi culpa suya, ste queua obligauo al pago
ue las sumas acoiuauas contiactualmente, salvo en el caso que el titulai o
autoi posea una copia ue los oiiginales extiaviauos que uebei poneila a
uisposicion uel euitoi.
ARTCULO 81. Si antes ue teiminai la elaboiacion y entiega ue los oiigina-
les ue la obia, el autoi mueie o sin culpa se imposibilita paia finalizaila, el
euitoi poui uai poi teiminauo el contiato sin peijuicio ue los ueiechos que
se hayan causauo a favoi uel autoi. Si optaie poi publicai la paite iecibiua
uel oiiginal, poui ieuucii piopoicionalmente la iemuneiacion pactaua.
Si el caictei ue la obia lo peimite, con autoiizacion uel autoi, ue sus he-
ieueios, o sus ueiechohabientes, poui encomenuai a un teiceio la con-
clusion ue la obia, mencionanuo este hecho en la euicion en la que uebei
haceise una claia uistincion tipogifica ue los textos asi auicionauos.
ARTCULO 82. Los honoiaiios poi ueiechos ue autoi se pagain en la fe-
cha, foima y lugai acoiuauos en el contiato. Si uicha iemuneiacion equivale
a una suma fija inuepenuientemente ue los iesultauos obteniuos poi la ven-
ta ue los ejemplaies euitauos y no se hubieia estipulauo otia cosa, se piesu-
me que ella es exigible uesue el momento en que la obia ue que se tiate est
lista paia su uistiibucion y venta al pblico.
Si la iemuneiacion se hubieia pactauo en piopoicion con los ejemplaies ven-
uiuos, poui sei pagaua en liquiuaciones que no exceuan peiiouos mayoies
a seis (6) meses, meuiante cuentas que uebein sei entiegauas al autoi poi
el euitoi, las que pouin sei veiificauas poi aquel en la foima pievista en la
piesente Ley. Sei nulo cualquiei pacto en contiaiio que aumente el plazo
semestial y la fecha ue cumplimiento ue pago ue uicha obligacion, uanuo
ueiecho al autoi paia iescinuii el contiato, sin peijuicio uel ieconocimiento
ue uaos y peijuicios que se le haya causauo.
ARTCULO 83. Si el euitoi ietiasa la publicacion ue cualquieia ue las eui-
ciones pactauas, sin causa justificaua, uebei inuemnizai los peijuicios
ocasionauos al autoi, quien poui hacei uso uel ueiecho ue iescision uel
contiato que consagia la piesente Ley.
ARTCULO 84. El autoi o el titulai uel ueiecho poui coiioboiai la veia-
ciuau uel nmeio ue euiciones y ue ejemplaies impiesos, las ventas, sus-
ciipciones, obsequios ue coitesia y en geneial los ingiesos causauos poi
concepto ue la obia, meuiante la veiificacion uel tiiaje en los talleies uel
14u
euitoi o impiesoi y la inspeccion ue almacenes uel euitoi. Este contiol po-
ui ejeiceilo poi si mismo o a tiavs ue una peisona autoiizaua poi esciito.
ARTCULO 85. A falta ue estipulacion contiactual iegiin las uisposiciones
siguientes:
1. La entiega ue los oiiginales uel euitoi uebe haceise uentio ue un
plazo ue sesenta (6u) uias uesue la fiima uel contiato;
2. Si no se inuica el nmeio ue euiciones, solo pueue haceise una;
S. El plazo paia iniciai una euicion, sei ue uos meses a paitii ue la
entiega ue los oiiginales paia la piimeia euicion o uesue que se
agota la euicion anteiioi;
4. El nmeio ue ejemplaies paia euicion sei ue un mil;
S. El piecio ue venta sei fijauo poi el euitoi;
6. El iuioma ue publicacion es el oiiginal ue la obia; y,
7. El euitoi est facultauo paia solicitai el iegistio ue la obia.
ARTCULO 86. Touo aumento o uisminucion en el piecio ue venta ue una
obia, el euitoi uebei comunicailo poi esciito al autoi, iemitinuoselo poi
coiieo ceitificauo, antes ue la fecha ue su vigencia.
ARTCULO 87. Si el timino uel contiato expiia antes ue que los ejemplaies
euitauos hayan siuo venuiuos, el autoi o sus ueiechohabientes tienen pie-
feiencia en la compia ue los ejemplaies no venuiuos al piecio fijauo paia su
venta al pblico con un uescuento que se convenga entie las paites. Si los
ejemplaies autoiizauos se hubieien agotauo, el contiato se ieputai como
plazo venciuo.
ARTCULO 88. En caso ue que la obia uesapaiezca total o paicialmente
en manos uel euitoi uespus ue impiesa, el autoi tenui ueiecho a la suma
pactaua, si fue acoiuaua sin consiueiacion al nmeio ue ejemplaies venui-
uos. Si la iemuneiacion hubieie siuo pactaua en piopoicion a los ejemplaies
venuiuos, el autoi tenui ueiecho a sta cuanuo las causas ue la piuiua o
uestiuccion ue la obia, o ue paite ue ella, sean imputables al euitoi.
ARTCULO 89. Touo euitoi o peisona que publique una obia est obligauo
a consignai en lugai visible, en touos los ejemplaies que publique, inclusive
141
en los eventuales uestinauos a sei uistiibuiuos giatuitamente, las inuica-
ciones siguientes:
1. Titulo ue la obia;
2. Nombie y seuuonimo uel autoi o autoies y nombie uel tiauuctoi,
salvo que hubieien stos ueciuiuo mantenei su anonimato;
S. Nombie uel compilauoi, auaptauoi o autoi ue la veision cuanuo lo
hubieie;
4. Si la obia fueie anonima, asi se hai constai;
S. Nombie y uiieccion uel euitoi y uel impiesoi; y,
6. Fecha en que teimino su impiesion.
ARTCULO 90. Si uespus ue ties (S) aos ue hallaise la obia en venta al
pblico no se hubieie venuiuo ms uel tieinta poi ciento (Su%) ue los ejem-
plaies euitauos, el euitoi poui uai poi teiminauo el contiato y liquiuai
los ejemplaies iestantes, a un piecio infeiioi al pactauo, ieuucienuo la ie-
muneiacion uel autoi piopoicionalmente al nuevo piecio si ste se hubie-
ia pactauo en piopoicion a los ejemplaies venuiuos. En este caso, el autoi
tenui ueiecho piefeiencial a compiai los ejemplaies no venuiuos al piecio
ue venta al pblico, menos un uescuento que se convenga entie las paites,
paia lo que tenui un plazo ue sesenta (6u) uias a paitii ue la fecha en que el
euitoi le hubieie notificauo su uecision ue liquiuai tales ejemplaies.
Si el autoi hace uso ue este ueiecho ue compia no poui cobiai el pago poi
tales ejemplaies, si la iemuneiacion se hubieie pactauo en piopoicion a la
venta.
ARTCULO 91. El ueiecho ue euitai sepaiauamente una o vaiias obias uel
mismo autoi, no confieie al euitoi, el ueiecho paia euitailas conjuntamente.
Asimismo, el ueiecho ue euitai las obias conjuntas ue un autoi no confieie
al euitoi la facultau ue euitailas poi sepaiauo.
ARTCULO 92. Buiante la vigencia uel contiato ue euicion, el euitoi tenui
ueiecho a iniciai y pioseguii touas las acciones estableciuas poi la piesen-
te Ley contia los actos que estime lesivos a sus uebeies, salvo que stos se
hayan ieseivauo paia el autoi o sus ueiechohabientes.
142
ARTCULO 93. La quiebia uel euitoi, cuanuo la obia no se hubieie impieso,
uai poi teiminauo el contiato. En caso ue impiesion total, el contiato sub-
sistii hasta la venta ue los ejemplaies impiesos, si se hubieie iniciauo la
impiesion y el euitoi o el sinuico lo solicitaie, uanuo gaiantias suficientes, a
juicio uel }uez poui continuaise la ejecucion uel contiato.
ARTCULO 94. Auems ue las obligaciones ya inuicauas en esta Ley, el eui-
toi tenui las siguientes:
1. Bai amplia publiciuau a la obia en la foima ms auecuaua paia ase-
guiai su ipiua uifusion;
2. Suministiai al autoi, en foima giatuita sin afectai los honoiaiios,
un minimo uel uno poi ciento (1%) ue los ejemplaies publicauos en
caua euicion o ieimpiesion con un mximo ue cincuenta (Su) ejem-
plaies paia caua una ue ellas.
Los ejemplaies iecibiuos poi el autoi ue acueiuo con esta noima
queuain fueia uel comeicio y no se consiueiain como ejemplaies
venuiuos paia los efectos ue la liquiuacion ue honoiaiios;
S. Renuii opoitunamente al autoi las cuentas o infoimes y peimitii la
inspeccion poi l o poi su uelegauo ue confoimiuau con lo uispues-
to poi la piesente Ley;
4. Bai cumplimiento a la obligacion sobie ueposito legal si el autoi no
lo hubieie hecho; y,
S. Las uems expiesamente sealauas en el contiato.
ARTCULO 95. Poi el contiato ue euicion musical, el autoi ue una composi-
cion musical, con o sin letia, otoiga al euitoi una paiticipacion uel piouucto
economico ue la obia como consecuencia ue su obligacion ue piomoveila y
uifunuiila.
Este contiato ua ueiecho al euitoi a impiimii guiones y paitituias, con la
letia coiiesponuiente, asi como a autoiizai la inclusion ue obias en fijacio-
nes sonoias y auuiovisuales y su ejecucion pblica. En el mismo contiato el
autoi poui otoigai otios ueiechos al euitoi, tales como el ue auaptacion,
aiieglo y tiauuccion.
ARTCULO 96. El contiato ue euicion musical uebei constai poi esciito y
14S
especificai la inuicacion ue las paites, con sus caliuaues geneiales, el titu-
lo ue la obia, el teiiitoiio ue aplicacion y la fecha ue celebiacion.
Paia tenei valiuez fiente a teiceios, el euitoi lo insciibii en el Registio uel
Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos.
ARTCULO 97. El autoi tiene ueiecho a que el euitoi, le suministie infoi-
macion poi esciito ue su activiuau en la piomocion y uifusion ue la obia
iespectiva y la exhibicion ue la uocumentacion peitinente. La negativa al
iequeiimiento o el silencio opuesto al mismo poi ms ue ties (S) meses, se
ieputai como piueba ue la inactiviuau uel euitoi en el cumplimiento ue
sus obligaciones.
ARTCULO 98. Cuanuo el euitoi, uebiuamente autoiizauo al efecto, uieie la
obia en sub-euicion paia el extianjeio, uebei haceilo sabei pieviamente
al autoi. En ningn caso el euitoi poui celebiai el contiato ue sub-euicion
sin habei piouuciuo pieviamente el tiiaje inicial minimo ue ejemplaies es-
tipulauo en el contiato oiiginal.
El incumplimiento poi el euitoi ue las obligaciones estableciuas en este Ai-
ticulo, causai la iescision ue uicho contiato oiiginaiio.
CAPTULO II
22
CONTRATO DE INCLUSIN
DE LA OBRA EN FONOGRAMA
ARTCULO 99. Poi el contiato ue inclusion fonogifica, el autoi ue una obia
liteiaiia o aitistica, autoiiza a una peisona natuial o juiiuica, meuiante una
iemuneiacion pieviamente acoiuaua, a fijai la obia en fonogiama paia su
iepiouuccion y uistiibucion.
Esta autoiizacion no compienue el ueiecho ue ejecucion pblica ue la obia
poi paite uel auquiiente uel sopoite. El piouuctoi uel fonogiama uebei
hacei esta ieseiva sobie etiqueta auheiiua al ejemplai.
ARTCULO 100. En el contiato ue inclusion ue la obia en fonogiama, salvo
pacto en contiaiio, la iemuneiacion y foima ue pago al autoi se hai ue
acueiuo a lo conveniuo poi las paites, y a falta ue convenio la iemuneiacion
sei estableciua poi un }uez competente.
22
cio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos., se aplicai paia los contiatos que se
144
ARTCULO 101. El autoi o sus ueiechohabientes, peisonalmente o poi
meuio ue apoueiauo o iepiesentante, pouin veiificai la exactituu ue la
liquiuacion meuiante la inspeccion ue los talleies, almacenes, uepositos y
oficinas uel piouuctoi.
ARTCULO 102. El autoi o su iepiesentante pouin peiseguii ante la justi-
cia oiuinaiia, la utilizacion ilicita ue los fonogiamas y obias auuiovisuales.
ARTCULO 103. Salvo pacto en contiaiio, la autoiizacion otoigaua poi el
autoi y euitoi o sus iepiesentantes, paia incluii su obia en fonogiama, con-
ceue al piouuctoi el ueiecho ue iepiouucii o licenciai la iepiouuccion ue
su fonogiama, uesue que cumpla con las obligaciones conveniuas y hasta la
expiiacion uel plazo ue pioteccion ue la obia.
CAPTULO III
23
DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIN
Y DE EJECUCIN PBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIN
Y REPRESENTACIN
ARTCULO 104. En viituu ue contiato ue iepiesentacion o ue ejecucion p-
blica, el autoi o su ueiechohabiente ceue o autoiiza a una peisona natuial
o juiiuica el ueiecho ue iepiesentai o ejecutai pblicamente una obia lite-
iaiia, uiamtica, musical, uiamtico-musical, pantomimica o coieogifica,
giatuitamente o meuiante iemuneiacion, oblignuose el cesionaiio a llevai
a cabo la comunicacion pblica ue la obia en las conuiciones conveniuas.
ARTCULO 105. Se consiueia iepiesentacion o ejecucion pblica toua ie-
piesentacion, uifusion, inteipietacion o ejecucion iealizaua en teatios,
cines, salas ue concieitos, salones ue bailes, iestauiantes, clubes sociales,
iecieativos o uepoitivos, tienuas, establecimientos comeiciales, inuustiia-
les y bancaiios, hoteles, meuios ue tianspoite, estauios, gimnasios, anfi-
teatios, iauio y television y en fin touas aquellas que se efecten fueia uel
uomicilio piivauo, con o sin nimo ue lucio uiiecto o inuiiecto ya sea con
la paiticipacion ue aitistas- intipietes o ejecutantes o meuiante piocesos
fonomecnicos, auuiovisuales o electionicos.
2S
cio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos., se aplicai paia los contiatos que se
14S
ARTCULO 106. Las paites pouin contiatai:
1. La cesion poi plazo cieito o poi nmeio ueteiminauo ue comuni-
caciones al pblico. En touo caso, la uuiacion ue la cesion no poui
exceuei ue cinco (S) aos; y,
2. El plazo uentio uel cual uebe llevaise a efecto la comunicacion ni-
ca o piimeia ue la obia, que no poui sei supeiioi a uos (2) aos,
uesue la fecha uel contiato. Si el plazo no fue fijauo se entenuei
que es ue un (1) ao.
ARTCULO 107. Son obligaciones uel autoi:
1. Entiegai a la peisona natuial o juiiuica coiiesponuiente el texto ue
la obia, con la paitituia, en su caso, completamente instiumenta-
ua, cuanuo no se hubieie ceuiuo; y,
2. Responuei ante el cesionaiio ue la autoiia y oiiginales ue la obia y
uel ejeicicio pacifico ue los ueiechos que le hubieie ceuiuo.
ARTCULO 108. Son obligaciones uel cesionaiio:
1. Bevolvei al autoi el texto ue la obia, con la paitituia en su caso,
completamente instiumentaua cuanuo no se hubieie publicauo en
foima impiesa;
2. Efectuai la comunicacion sin hacei en la obia vaiiaciones, auicio-
nes, coites o supiesiones, que no tengan el consentimiento uel au-
toi, y en conuiciones tcnicas que no peijuuiquen la integiiuau ue
la obia y el uecoio y ieputacion uel autoi;
S. Peimitii al autoi o a su iepiesentante, la inspeccion ue la iepie-
sentacion pblica ue la obia y la asistencia a la misma en foima
giatuita;
4. Anunciai al pblico el titulo ue la obia acompaauo uel nombie o
seuuonimo uel autoi, uel tiauuctoi y auaptauoi;
S. uiiai al autoi, salvo pacto en contiaiio, el uiez poi ciento (1u%)
uel ingieso ue caua piesentacion si la ietiibucion fue fijaua poicen-
tualmente; y,
146
6. Repiesentai la obia en un plazo mximo ue un ao contauo a paitii
ue que el ueiecho le fueie ceuiuo; si asi no lo hicieie uebei iesti-
tuii a aqul el ejemplai ue la obia e inuemnizai los uaos y peijui-
cios.
ARTCULO 109. Salvo uisposiciones en contiaiio, el autoi y el cesionaiio
pouin elegii ue mutuo acueiuo los intipietes piincipales y tiatnuose
ue oiquestas, coios, giupos ue bailes y conjuntos aitisticos y similaies, su
uiiectoi.
ARTCULO 110. Sin la autoiizacion uel titulai uel ueiecho ue autoi o conexo
no poui tiansmitiise poi iauio, television, seivicios ue pailante u otios
meuios electionicos semejantes o ejecutaise en auuiciones o espectculos
pblicos, cualesquieia composiciones musicales, con o sin letia, uebienuo el
usuaiio pagai la ietiibucion economica coiiesponuiente.
El piopietaiio, socio, geiente, uiiectoi o encaigauo ue la auministiacion ue
los establecimientos, no sei iesponsable soliuaiio con el oiganizauoi uel
espectculo, poi las violaciones a los ueiechos iespectivos que se iealicen
en uichos locales. Lo anteiioi se hai constai en el contiato susciito al efec-
to.
En los espectculos pblicos con inteivencion en vivo uel intipiete, las
empiesas y peisonas iesponsables ue su oiganizacion y las autoiiuaues p-
blicas competentes, estn obligauas a piohibii al pblico asistente la gia-
bacion uel espectculo, poi cualquiei meuio, sin la autoiizacion esciita uel
autoi, aitista-intipiete, piouuctoi fonogifico o viueogifico que coiies-
ponua.
Si el cesionaiio no pagaie la paiticipacion coiiesponuiente al autoi al sei
iequeiiuo poi ste o poi su iepiesentante, cuanuo se haya pactauo iemu-
neiacion, queua expeuito su ueiecho a acuuii a los tiibunales ue justicia
coiiesponuientes y solicitai inclusive, meuiuas piecautoiias.
ARTCULO 111. Las estaciones iauiouifusoias, poi iazones tcnicas o ue
hoiaiio y paia el efecto ue una sola emision posteiioi, pouin giabai pie-
viamente los piogiamas.
147
TTULO VI
DE LOS DERECHOS CONEXOS
24
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 112.
25
La pioteccion ofieciua poi las uisposiciones iefeientes a
los aitistas intipietes o ejecutantes, los piouuctoies ue fonogiamas y los
oiganismos ue iauiouifusion, no afecta en mouo alguno la pioteccion uel
ueiecho ue autoi sobie las obias liteiaiias y aitisticas consagiauas poi la
piesente Ley. En consecuencia, ninguna ue las uisposiciones contemplauas
en ella poui inteipietaise en menoscabo ue la iespectiva pioteccion.
CAPTULO II
ARTISTAS, INTRPRETES O EJECUTANTES
ARTCULO 113.
26

27
Los aitistas, intipietes o ejecutantes tienen el ueie-
cho exclusivo ue autoiizai o piohibii los actos siguientes:
1. La iauiouifusion y la comunicacion al pblico ue sus inteipieta-
ciones o ejecuciones no fijauas, excepto cuanuo la inteipietacion o
ejecucion constituya poi si misma una ejecucion o inteipietacion
iauiouifunuiua;
2. La comunicacion al pblico ue sus inteipietaciones o ejecuciones;
fijauas.
S. La fijacion ue sus inteipietaciones o ejecuciones no fijauas;
24
Lo ielativo a las Neuiuas Tecnologias Efectivas que piotege una obia o cualquiei ueiecho con-
exo, se encuentia iegulauo en la Seccion I, Capitulo II uel Titulo vI ue la Ley ue Implementacion
uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos, que se
incluye como anexo al final ue la piesente Ley.
2S
0niuos.
26
Nouificauo poi el Aiticulo S4 ue la Ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio,
Republica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos.
27
0niuos.
148
4. La iepiouuccion ue una fijacion ue sus inteipietaciones o
ejecuciones;
28

S. La piimeia uistiibucion al pblico ue una fijacion ue sus inteipie-
taciones o ejecuciones, meuiante la venta o poi cualquiei otio tipo
ue tiansfeiencia ue piopieuau;
29
6. El alquilei al pblico ue una fijacion ue sus inteipietaciones o ejecu-
ciones; y,
7. La puesta a uisposicion uel pblico, poi hilo o poi meuios inalm-
biicos, ue sus inteipietaciones o ejecuciones fijauas en un fonogia-
ma, ue foima que caua uno pueua tenei acceso a ellas uesue el lugai
y el momento que se elija inuiviuualmente.
ARTCULO 114. Salvo estipulacion en contiaiio se entenuei que:
1. La autoiizacion paia la iauiouifusion no implica la autoiizacion
paia peimitii a otios oiganismos ue iauiouifusion que ietiansmi-
tan la inteipietacion o ejecucion;
2. La autoiizacion paia la iauiouifusion no implica la autoiizacion
paia fijai la inteipietacion o ejecucion con pioposito uistinto a la
iauiouifusion;
S. La autoiizacion paia iauiouifusion y paia fijai la inteipietacion o
ejecucion, no implica la autoiizacion paia iepiouucii la fijacion; y,
4. La autoiizacion paia fijai la inteipietacion o ejecucion, y paia ie-
piouucii esta fijacion, no implica la autoiizacion paia tiansmitii la
inteipietacion o la ejecucion a paitii ue la fijacion ue sus iepiouuc-
ciones.
ARTCULO 115. Cuanuo vaiios aitistas, intipietes o ejecutantes paitici-
pen en una misma ejecucion, se entenuei que el consentimiento pievisto
sei uauo poi el iepiesentante legal uel giupo o ue su mayoiia.
28
0niuos.
29
0niuos.
149
ARTCULO 116. Los aitistas ue vaiieuaues tenuin el ueiecho ue oponeise
a la fijacion, iepiouuccion, exhibicion y iauiouifusion ue sus actuaciones.
ARTCULO 117. Los aitistas intipietes tenuin los ueiechos moiales ie-
conociuos en los numeiales 1 y 2 uel Aiticulo S6 ue esta Ley; las uisposi-
ciones uel Aiticulo SS ue la misma, se aplicain igualmente a los ueiechos
moiales ue los aitistas-intipietes o ejecutantes.
CAPTULO III
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS
ARTCULO 118.
30
Los piouuctoies ue fonogiamas tienen el ueiecho exclu-
sivo ue autoiizai o piohibii los actos siguientes:
1. La iepiouuccion, uiiecta o inuiiecta;
2. La comunicacion al pblico;
S. La uistiibucion al pblico uel oiiginal y ue los ejemplaies ue sus
fonogiamas meuiante venta o tiansfeiencia ue piopieuau;
4. El aiienuamiento;
S. El mutuo;
6. La impoitacion;
7. La puesta a uisposicion ue los fonogiamas poi cualquiei meuio,
ue tal maneia que los miembios uel pblico pueuan tenei acceso a
ellos, uesue el lugai y en el momento que caua uno ue ellos elija; o,
8. Cualquiei otia foima ue utilizacion ue sus fonogiamas.
CAPTULO IV
ORGANISMOS DE RADIODIFUSIN
ARTCULO 119. 0iganismos ue Rauiouifusion son las empiesas ue iauio o
television que tiasmiten piogiamas al pblico.
Su
Este aiticulo tiene iefeiencia y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo 27, 28 y 29 ue la
Ley ue Implementacion uel Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Centioamiica,
Estauos 0niuos.
1Su
Los oiganismos ue iauiouifusion gozain uel ueiecho exclusivo ue autoii-
zai o piohibii:
1. La fijacion ue sus emisiones;
2. La iepiouuccion ue las fijaciones ue sus emisiones sin su consenti-
miento, excepto:
a) Cuanuo se tiate ue una utilizacion paia uso piivauo;
b) Cuanuo se hayan utilizauo fiagmentos con uuiacion mxima
ue sesenta (6u) segunuos con motivo ue infoimaciones sobie
sucesos ue actualiuau;
c) Cuanuo se tiate ue una fijacion efimeia iealizaua poi un oi-
ganismo ue iauiouifusion poi sus piopios meuios y paia sus
piopias emisiones; y,
ch) Cuanuo se tiate ue una utilizacion con fines exclusivamente
uocentes o ue investigacion.
S. La ietiansmision ue sus emisiones; y,
4. La comunicacion al pblico ue sus emisiones cuanuo se tiate ue te-
levision y se efecten en lugaies accesibles al pblico, meuiante el
pago ue un ueiecho ue entiaua.
CAPTULO V
DURACIN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIN
ARTCULO 120.
31
La uuiacion ue los ueiechos intelectuales ue los aitis-
tas-intipietes o ejecutantes, ue los piouuctoies ue fonogiamas y ue los
oiganismos ue iauiouifusion, sei ue setenta y cinco (7S) aos contauos a
paitii:
1. Bel final uel ao calenuaiio ue la piimeia publicacion autoiizaua ue
la inteipietacion o ejecucion, o fonogiama, o a falta ue tal publica-
cion autoiizaua uentio ue un plazo ue cincuenta (Su) aos a paitii
ue la iealizacion ue la inteipietacion o ejecucion, o fonogiama, ue
setenta (7u) aos contauos uesue la finalizacion uel ao calenuaiio
en que se iealizo la inteipietacion o ejecucion, o fonogiama; y,
S1
1S1
2. Bel final uel ao en que se haya iealizauo la emision en lo que se
iefieie a las emisiones ue iauiouifusion.
S. Bel final uel ao en que se haya iealizauo la emision en lo que se
iefieie a las emisiones ue iauiouifusion.
ARTCULO 121.
32
Constituyen limitaciones a los ueiechos conteniuos en
los aiticulos 11S,118 y 119 ue la piesente Ley, cuanuo los actos a que se
iefieien estos aiticulos tienen poi objeto:
1. Su utilizacion paia uso piivauo, siempie que se tiate ue casos espe-
ciales que no atente a la explotacion noimal ue la obia ni cause un
peijuicio injusticauo a los inteieses legitimos uel autoi.
2. Infoimai sobie sucesos ue actualiuau a conuicion ue que solo se
haga uso ue fiagmentos con uuiacion mxima ue sesenta (6u) se-
gunuos ue una inteipietacion o ejecucion ue un fonogiama o ue
una emision ue iauiouifusion;
S. La utilizacion hecha con fines ue enseanza o ue investigacion cien-
tifica; y,
4. Las giabaciones efimeias iealizauas poi un oiganismo ue iauioui-
fusion poi sus piopios meuios y paia sus piopias emisiones.
TTULO VII
DE LA REPRODUCCIN Y TRADUCCIN DE OBRAS
CAPTULO I
DE LAS LICENCIAS
ARTCULO 122. El Estauo poi inteimeuio ue la 0ficina Auministiativa, po-
ui conceuei licencia no exclusiva ue iepiouuccion y tiauuccion ue obias
extianjeias ue acueiuo con las uisposiciones ue los Aiticulos 2 y S uel Anexo
al Convenio ue Beina, susciitos poi la Repblica ue Bonuuias.
ARTCULO 123. Sei licita la iepiouuccion uomstica en una copia iealiza-
ua poi el utilizauoi nicamente paia uso piivauo, o paia fines euucativos,
sin fines ue lucio, a paitii uiiectamente ue otio sopoite que contenga un
fonogiama u obia auuiovisual publicauas o a paitii ue la iauiouifusion u
otia foima ue comunicacion.
S2
1S2
TTULO VIII
DE LA ADMINISTRACIN
CAPTULO I
OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR
Y DE LOS DERECHOS CONEXOS
ARTCULO 124. Ciase en la capital ue la Repblica, la 0FICINA ABNINIS-
TRATIvA BEL BERECB0 BE A0T0R Y BE L0S BERECB0S C0NEX0S, aus-
ciita a la Secietaiia ue Estauo en los Bespachos ue Inuustiia y Comeicio,
uepenuencia ue la Biieccion ueneial ue Piopieuau Intelectual.
ARTCULO 125. La 0ficina Auministiativa tenui las atiibuciones siguien-
tes:
1. Piomovei y uivulgai el conocimiento y pictica uel ueiecho ue au-
toi y ue los ueiechos conexos y seivii ue oigano ue infoimacion y
opeiacion con los 0iganismos Nacionales e Inteinacionales;
2. Cumplii y hacei cumplii el oiuenamiento juiiuico que iige la mate-
iia;
S. Llevai, vigilai y conseivai el iegistio uel ueiecho ue autoi y ue los
ueiechos conexos;
4. Infoimai a la Biieccion Ejecutiva ue Ingiesos (BEI), uepenuiente
ue la Secietaiia ue Estauo en los Bespachos ue Finanzas, ue los
contiatos sobie los ueiechos ue autoi y ueiechos conexos, paia los
efectos consiguientes;
S. Inteivenii en foima conciliatoiia en los conflictos que se susciten:
a) Entie autoies, los uifeientes titulaies ue ueiechos y usuaiios;
y,
b) Entie las asociaciones ue autoies.
6. Fomentai las instituciones que beneficien a los autoies, tales como
asociaciones, coopeiativas, mutualistas u otias similaies; y,
7. Conocei auministiativamente ue los ieclamos poi violaciones a la
piesente Ley e imponei las sanciones que en sta se establecen.
1SS
ARTCULO 126. En caso ue que suija alguna contioveisia sobie los ueie-
chos piotegiuos poi esta Ley, la 0ficina Auministiativa piocuiai la ave-
nencia conciliatoiia entie las paites, sin peijuicio uel ueiecho ue stas o uel
Ninisteiio Pblico ue ejeicei las acciones legales ante los tiibunales coiies-
ponuientes.
ARTCULO 127. La 0ficina Auministiativa tenui a su caigo el Registio uel
Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Conexos, en el cual se insciibiin:
1. Las obias que asi lo soliciten sus autoies;
2. Los convenios o contiatos que en cualquiei foima confieian, moui-
fiquen, tiansmitan, giaben o iestiinjan los ueiechos patiimoniales
ue autoi o poi lo que autoiicen mouificaciones en una obia;
S. Los uocumentos ue constitucion y estatutos que acieuiten la peiso-
naliuau juiiuica ue las asociaciones ue gestion colectiva, asi como
ue sus mouificaciones;
4. Los manuatos que otoiguen los miembios ue las asociaciones ue
gestion colectiva en favoi ue stas;
S. Los pactos, convenios o acueiuos que celebien las asociaciones ue
gestion colectivas honuuieas con las extianjeias;
6. Los convenios o contiatos ielativos a los ueiechos conexos;
7. Los poueies otoigauos a peisonas natuiales o juiiuicas paia ges-
tionai ante la 0ficina Auministiativa cuanuo la iepiesentacion
confeiiua abaique touos los asuntos que el manuataiio haya ue tia-
mitai en la misma y no est limitauo a la gestion ue un solo asunto;
y,
8. Los poueies que se otoiguen paia el cobio ue peicepciones ueiiva-
uas uel ueiecho ue autoi o ue otios titulaies.
ARTCULO 128. El Registiauoi uel Beiecho ue Autoi y ue los Beiechos Co-
nexos negai el iegistio ue los actos y uocumentos que en su conteniuo o
en su foima contiavengan o sean ajenos a las uisposiciones ue esta Ley, sin
peijuicio ue los iecuisos coiiesponuientes que tenga el inteiesauo.
1S4
ARTCULO 129. Cuanuo uos o ms peisonas soliciten la insciipcion ue una
misma obia, sta se insciibii en los timinos ue la piimeia solicituu, sin
peijuicio uel ueiecho ue impugnacion uel iegistio.
ARTCULO 130. El iegistio es ueclaiativo y no constitutivo ue ueiecho. No
obstante, las insciipciones en el iegistio establecen la piesuncion ue sei
cieitos los hechos y actos que en ellas consten, salvo piueba en contiaiio.
Toua insciipcion ueja a salvo los ueiechos ue teiceios.
Si suige contioveisia, los efectos ue la insciipcion queuain suspenuiuos en
tanto se pionuncie iesolucion fiime poi autoiiuau competente.
ARTCULO 131. Cuanuo se tiate ue la insciipcion ue cualquiei uocumento
en que conste la tiansmision uel ueiecho ue autoi ue una obia no iegistiaua
se hai ue oficio su iegistio, meuiante la exhibicion ue un ejemplai ue la
misma.
ARTCULO 132. Paia iegistiai una obia esciita bajo seuuonimo, se acom-
paai a la solicituu, bajo la iesponsabiliuau uel solicitante, en sobie ceiia-
uo, los uatos ue iuentificacion uel Autoi.
ARTCULO 133. Quin solicite el iegistio ue una obia entiegai al iegistia-
uoi uos (2) ejemplaies ue la obia piouuciua, euitaua o iepiouuciua. 0no ue
los ejemplaies sei uevuelto al inteiesauo con las anotaciones pioceuentes,
y el otio queuai como ueposito en el Registio.
Paia el cumplimiento ue la obligacion pievista en este Aiticulo, cuanuo se
tiate ue obias auuiovisuales, si la obia fueie auuiovisual se uepositain
tantas fotogiafias como escenas piincipales tenga, conjuntamente con una
ielacion uel aigumento, uilogo, escenaiio y msica. Se inuicai auems el
nombie uel libietista, uel piouuctoi, uel uiiectoi, uel compositoi y ue los
aitistas piincipales, asi como el metiaje.
Cuanuo se tiate ue pintuias, escultuias y obias ue caictei anlogo, se pie-
sentain fotogiafias.

ARTCULO 134. 0n signo uistintivo notoiiamente conociuo sei piotegiuo
contia su uso no autoiizauo confoime a las uisposiciones ue este Capitulo,
sin peijuicio ue las uems uisposiciones ue esta Ley que fuesen aplicables
y ue las uisposiciones aplicables a la pioteccion contia la competencia Bes-
leal.
ARTCULO 135. El iegistiauoi tiene las obligaciones siguientes:
1SS
1. Insciibii, cuanuo pioceua, las obias y uocumentos cuyo iegistio le
sea solicitauo;
2. Peimitii que las peisonas que lo soliciten se enteien ue las insciip-
ciones y ue los uocumentos que obian en el iegistio;
S. Extenuei las constancias que le soliciten; y,
4. Expeuii constancias ue no existii asientos.
ARTCULO 136. El autoi nacional o sus ueiechohabientes queuan obliga-
uos, si la obia liteiaiia o cientifica fueia impiesa, a entiegai ties (S) ejem-
plaies ue ella, asi:
1. 0no en la Biblioteca Nacional;
2. 0no en el Aichivo Nacional; y,
S. 0no en la Biblioteca ue la 0niveisiuau Nacional Autonoma ue Bon-
uuias (0NAB).
La entiega uebei haceise uentio ue un plazo ue sesenta (6u) uias uespus
ue la publicacion ue la obia.
ARTCULO 137. El incumplimiento ue la obligacion estableciua en el aiticu-
lo anteiioi, uai lugai al pago ue una suma equivalente a uiez (1u) veces el
valoi comeicial ue los ejemplaies que no fueien entiegauos, la que se hai
efectiva a la 0ficina Auministiativa, misma que hai la compia y entiega
coiiesponuiente.
ARTCULO 138. Si la obia fueie inuita, se piesentai al Registio un solo
ejemplai ue ella en copia esciita a mquina, a uoble espacio, uebiuamente
empastaua, sin enmienuas ni inteilineas y con la fiima autntica uel autoi.
Si la obia inuita fueie teatial o musical sei suficiente el ueposito ue una
copia uel manusciito empastaua, con la fiima autntica uel autoi.
ARTCULO 139. Si la obia fueie nica, como un cuauio, un ietiato, pintuia
o aiquitectuia, el iegistio se hai piesentanuo una ielacion ue la misma, la
que se acompaai ue fotogiafias que, tiatnuose ue obias ue aiquitectuia
y escultuia uebein sei ue fiente y lateiales.
Paia hacei el iegistio ue planos, cioquis, mapas y fotogiafias, se piesentai
1S6
una copia ue los mismos. Paia los mouelos y obias ue aite, una ielacion es-
ciita y uetallaua ue los caiacteies que no sea posible apieciai en las copias
o fotogiafias.
ARTCULO 140. Si la obia fueie auuiovisual, se uepositaian tantas fotogia-
fias como escenas piincipales tenga, conjuntamente con una ielacion uel
aigumento, uialogo, escenaiio y msica. Se inuicai auems el nombie uel
libietista, uel piouuctoi, uel uiiectoi, uel compositoi y ue los aitistas piin-
cipales, asi como el metiaje.
TTULO IX
DE LA GESTIN COLECTIVA
CAPTULO I
ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO
ARTCULO 141. Los titulaies uel ueiecho ue autoi y ue los ueiechos co-
nexos, pouin constituii asociaciones ue gestion colectiva ue ueiecho ue
autoi y ue los ueiechos conexos sin nimo ue lucio, con peisonaliuau juiiui-
ca, paia la uefensa ue los ueiechos patiimoniales ieconociuos en la piesen-
te Ley, ue sus asociauos o iepiesentauos o ue los afiliauos a entiuaues ex-
tianjeias ue la misma natuialeza, sin peijuicio ue las acciones que pueuan
ejeicei peisonalmente el titulai ue tales ueiechos.
Estas asociaciones, iequieien a efectos ue su funcionamiento una autoii-
zacion uel Estauo a tiavs ue la 0ficina Auministiativa y estain sujetas a
la coiiesponuiente inspeccion y vigilancia, en base a las uisposiciones es-
tableciuas en esta Ley su Reglamento, asi como, en los estatutos ue la aso-
ciacion.

ARTCULO 142. El ieconocimiento ue la peisonaliuau juiiuica a las asocia-
ciones ue gestion colectiva uel ueiecho ue autoi y ue los ueiechos conexos
sei confeiiuo poi la Secietaiia ue Estauo en los Bespachos ue uobeinacion
y }usticia, la cual pievio a emitii la iesolucion uefinitiva, solicitai uictamen
obligatoiio a la 0ficina Auministiativa, el que se emitii en un plazo mxi-
mo ue sesenta (6u) uias.
ARTCULO 143. En los estatutos ue las entiuaues ue gestion colectiva se
hai constai:
1. La uenominacion ue la asociacion;
1S7
2. El objeto o fines, con inuicacion ue los ueiechos auministiauos;
S. Las clases ue titulaies ue ueiechos compienuiuos en la gestion;
4. Las conuiciones paia la auquisicion y piuiua ue la caliuau ue aso-
ciauo;
S. Los ueiechos ue los asociauos y iepiesentauos;
6. Los uebeies ue los asociauos y iepiesentauos y su igimen uiscipli-
naiio;
7. Los oiganos ue gobieino y sus iespectivas competencias;
8. El pioceuimiento paia la eleccion ue las autoiiuaues;
9. El patiimonio inicial y los iecuisos economicos pievistos;
1u. Las ieglas paia la apiobacion ue las noimas ue iecauuacion y uis-
tiibucion;
11. El igimen ue contiol y fiscalizacion ue la gestion economica y fi-
nancieia ue la entiuau;
12. La opoituniuau ue piesentacion uel balance y la memoiia ue las ac-
tiviuaues iealizauas anualmente, asi como, el pioceuimiento paia
la veiificacion uel balance y su uocumentacion; y,
1S. El uestino uel patiimonio ue la entiuau en caso ue uisolucion y li-
quiuacion.
ARTCULO 144. Las asociaciones ue gestion colectiva tenui, como mini-
mo, los oiganos siguientes:
1. La Asamblea ueneial;
2. 0n Consejo o }unta Biiectiva;
S. 0n Comit ue vigilancia; y,
4. 0n Fiscal.
La Asamblea ueneial sei el oigano supiemo ue la asociacion y uesignai a
los miembios ue los otios oiganos.
1S8
Sus atiibuciones, funcionamiento y convocatoiia se establecein en los es-
tatutos ue la asociacion.

ARTCULO 145. Las asociaciones ue gestion colectiva uel ueiecho ue autoi
y ue los ueiechos conexos que se constituyan a paitii ue la vigencia ue la
piesente Ley, no pouin constituiise con menos ue veinte (2u) socios, quie-
nes uebein peitenecei a la misma activiuau y solo poui constituiise una
socieuau poi gneio ue obias.
Asimismo, las asociaciones ue gestion colectiva queuan facultauas a ueuu-
cii poi concepto ue gastos auministiativos, un monto que no poui exce-
uei, en ningn caso, uel tieinta poi ciento (Su%) ue la cantiuau total ue la
iemuneiacion iecauuaua efectivamente poi la utilizacion ue los ueiechos
gestionauos. Auems, con el objetivo ue satisfacei fines sociales y cultuia-
les, pieviamente uefiniuos poi los oiganos iespectivos ue la asociacion ue
gestion colectiva, poui uestinai paia estos efectos, hasta el uiez poi ciento
(1u%) ue lo iecauuauo.
ARTCULO 146. Las asociaciones ue gestion colectiva constituiuas y iegis-
tiauas confoime a las uisposiciones ue esta Ley, estain legitimauas, en los
timinos que iesulten ue sus piopios estatutos y ue los contiatos que ce-
lebien con entiuaues extianjeias ue la misma natuialeza, paia ejeicei los
ueiechos confiauos a su auministiacion y haceilos valei en toua clase ue
pioceuimientos auministiativos y juuiciales.
ARTCULO 147. Sin peijuicio ue otias estipulaciones, son atiibuciones ue
las asociaciones ue gestion colectiva las siguientes:
1. Negociai y otoigai las autoiizaciones a los usuaiios ue las licencias
ue uso no exclusivas, ue las obias o iepeitoiios, inteipietaciones
o piouucciones piotegiuas y iegistiauas, en los timinos uel man-
uato legal coiiesponuiente, cuyos ueiechos hayan siuo ceuiuos poi
los autoies y titulaies a la asociacion ue gestion colectiva;
2. Celebiai convenios con asociaciones ue gestion colectiva extianje-
ias ue la misma activiuau o gestion;
S. Recauuai las taiifas coiiesponuientes en concepto ue la iemuneia-
cion exigiua poi la utilizacion ue los ueiechos conceuiuos meuiante
las licencias ue uso iespectivas. Asimismo, iecauuai las iemuneia-
ciones estipulaua en la piesente Ley. No obstante, queuan siempie
a salvo aquellas clases ue utilizaciones singulaies ue una o vaiias
1S9
obias ue cualquiei categoiia que iequieia la autoiizacion inuivi-
uualizaua ue su titulai;
4. Bistiibuii en foima piopoicional a la utilizacion ieal ue los ueie-
chos ceuiuos, entie los autoies y uems titulaies uel ueiecho ue
autoi y ueiechos conexos, las iemuneiaciones piovenientes ue los
ueiechos auministiauos, con aiieglo a un sistema pieueteiminauo
y autoiizauo, en los timinos ue la piesente Ley y ue los estatutos
ue la asociacion;
S. Tenei en el uomicilio ue la asociacion, a uisposicion ue los usuaiios,
los iepeitoiios ue las obias o ueiechos que auministie;
6. Supeivisai el uso ue las licencias autoiizauas;
7. Ejeicei las acciones legales necesaiias paia la efectiva aplicacion
ue los ueiechos auministiauos poi ella; y,
8. Realizai cualquiei otio acto autoiizauo poi los autoies y uems
titulaies uel ueiecho ue autoi y ue los ueiechos conexos, poi los
oiganos que lo iepiesenten, poi los que auministien sus ueiechos
patiimoniales exclusivos o sus ueiechos a una iemuneiacion equi-
tativa.
ARTCULO 148. Las taiifas en concepto ue iemuneiacion ue los ueiechos
ue ejecucion o ue iepiesentacion pblica consagiauos en esta ley, sein pie-
paiauos poi las asociaciones ue gestion colectiva, pievio acueiuo con los
piomotoies y los meuios, tenienuo en cuenta, entie otias, la categoiia ue los
establecimientos, su capaciuau economica, el volumen o valoi ue sus ventas
o ue sus entiauas al iespectivo espectculo, la finaliuau o la uuiacion uel
mismo y las uems ciicunstancias peitinentes.
Bichas taiifas y sus mouificaciones ulteiioies sein apiobauas meuiante
iesolucion ue la 0ficina Auministiativa, uebein sei publicauas en el Biaiio
0ficial La uaceta y en un peiiouico ue amplia ciiculacion nacional. La pu-
blicacion ue estas taiifas y sus mouificaciones uebei haceise uentio ue un
plazo ue tieinta (Su) uias uespus ue la fecha ue apiobacion, sin peijuicio
uel ueiecho ue oposicion que coiiesponua a teiceios.
ARTCULO 149. Las taiifas o ietiibuciones conceitauas en los contiatos
con los usuaiios y con las entiuaues que los iepiesenten paia la ejecucion y
iepiesentacion pblica ue sus obias, uebein iegistiaise en la 0ficina Au-
ministiativa.
16u
ARTCULO 150. Las asociaciones ue gestion colectiva uebein suministiai
a sus asociauos y iepiesentauos, una infoimacion peiiouica completa y ue-
tallaua sobie touas las activiuaues ue la asociacion que pueuan inteiesai al
ejeicicio ue sus ueiechos. Similai infoimacion uebe sei enviaua a las enti-
uaues extianjeias con las cuales mantengan contiatos ue iepiesentacion
iecipioca paia el teiiitoiio nacional.
ARTCULO 151. Las entiuaues ue gestion colectiva estn obligauas a ie-
gistiai en la 0ficina Auministiativa, los nombiamientos y cambios ue sus
auministiauoies y apoueiauos, las taiifas geneiales y sus mouificaciones,
los contiatos celebiauos con asociaciones ue usuaiios, los conceitauos con
entiuaues extianjeias ue la misma natuialeza y ue touos los que coiiespon-
uan confoime a esta Ley.
Asimismo, estn obligauas a piopoicionai a la 0ficina Auministiativa y ue-
ms autoiiuaues competentes la infoimacion y uocumentacion que se les
iequieia confoime a la Ley.
ARTCULO 152. Las autoiiuaues municipales, las Secietaiias ue Estauo en
los Bespachos ue uobeinacion y }usticia; y, Seguiiuau, solamente peimiti-
in la iealizacion ue espectculos y auuiciones pblicas, meuiante la pievia
constancia ue habeise obteniuo la autoiizacion ue los titulaies ue los ueie-
chos contemplauos en la piesente Ley y ue las asociaciones ue gestion en su
caso, y el pago ue la iemuneiacion fijaua en los timinos ue la Ley y ue los
estatutos coiiesponuientes.
A falta ue la existencia ue un titulai autoiizauo, bastai la constancia ue la
0ficina Auministiativa uonue se hace constai la no existencia uel mismo.
En los espectculos pblicos musicales con inteipietacion en vivo uel inti-
piete o ejecutante, sei obligacion ue las empiesas y peisonas iesponsables
ue su oiganizacion y ue las autoiiuaues pblicas competentes:
1. Piohibii al pblico asistente la giabacion uel mismo, el acceso con
apaiatos giabauoies, viueogiabauoies o filmauoias, sin pievia au-
toiizacion esciita uel autoi, aitistas intipietes y piouuctoies fo-
nogificos o viueogificos en su caso;
2. Colocai en el local uonue se iealiza el espectculo un caitel visible
con la insciipcion siguiente: PR0BIBIBA LA uRABACI0N S0N0RA
Y0 A0BI0vIS0AL;
161
S. Paia el caso que existan piogiamas esciitos, hacei figuiai en ellos
la insciipcion mencionaua en el numeial 2); y,
4. Si hubieie locutoi o animauoi, ste uebei auveitii al comenzai el
espectculo, la leyenua inuicaua en el numeial 2).
CAPTULO II
SANCIONES Y LIQUIDACIN
ARTCULO 153. La 0ficina Auministiativa una vez compiobauo que se ha
cometiuo infiaccion a la Ley y uisposiciones estatutaiias poi paite ue la
asociacion ue gestion colectiva, poui imponei meuiante iesolucion moti-
vaua cualquieia ue las sanciones siguientes:
1. Amonestacion poi esciito a la asociacion;
2. Imposicion ue multas; y,
S. Solicitai a la autoiiuau coiiesponuiente la suspension o cancela-
cion ue la Peisonaliuau }uiiuica.
ARTCULO 154. Fiime la iesolucion ue cancelacion ue la peisonaliuau }u-
iiuica ue una asociacion ue gestion colectiva, los bienes y acciones que a
ella peitenezcan, tenuin el uestino pievisto en los estatutos; y si naua se
hubiese estipulauo en ellos, los bienes y acciones sein consiueiauos como
piopieuau peiteneciente al Estauo y se aplicain poi el Pouei Ejecutivo
piefeientemente a objetivos anlogos a los ue la asociacion.
ARTCULO 155. La 0ficina Auministiativa, meuiante iesolucion motiva-
ua, oiuenai la liquiuacion ue los activos ue la asociacion y su timino ue
uuiacion. La Asamblea ueneial o la 0ficina, uesignai un liquiuauoi, el que
en touo caso sei un paiticulai, quin poui sei uepositaiio ue los bienes,
y tenui ueiecho a la iemuneiacion que se ueteimine en el acto ue nom-
biamiento, con caigo al piesupuesto ue la asociacion, estanuo obligauo a
piesentai los infoimes que se le soliciten.
162
TTULO X
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS,
SANCIONES PENALES Y CIVILES
33
CAPTULO I
VIOLACIONES, SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES
ARTCULO 156. La 0ficina Auministiativa sancionai con multa ue uiez
(1u) a uoscientos (2uu) salaiios minimos, ue acueiuo a la giaveuau ue la
infiaccion, a los iesponsables ue las violaciones uel ueiecho ue autoi y ue-
iechos conexos estableciuos en esta Ley o a las asociaciones ue gestion co-
lectiva.
En caso ue ieinciuencia se aplicai el uoble ue la multa impuesta, y auems
se sancionai con la suspension tempoial o cancelacion uefinitiva uel pei-
miso conceuiuo paia opeiai poi meuio ue la autoiiuau coiiesponuiente, en
aquellos casos en que el peimiso sea iequeiiuo. El monto ue la multa se apli-
cai uepenuienuo ue la giaveuau ue la infiaccion y la capaciuau economica
uel infiactoi.
En ningn caso, los uepenuientes, comisionistas o cualquiei otia peisona
que uesempee una activiuau laboial ue cualquiei clase, bajo iemuneia-
cion, paia la peisona que iealice actos ue violacion ue los ueiechos ue autoi,
sei iesponsable ue tales actos, ni siquieia en foima subsiuiaiia.
ARTCULO 157. Las multas a que se iefieie el Aiticulo anteiioi sein apli-
cauas poi la 0ficina Auministiativa e ingiesain a la Tesoieiia ueneial ue
la Repblica.
Las sanciones pecuniaiias se hain efectivas poi la via ue apiemio, sin pei-
juicio ue pouei instai las uems acciones a que hubieie lugai confoime a
ueiecho.
CAPTULO II
DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES
ADMINISTRATIVAS
ARTCULO 158. La 0ficina Auministiativa conocei ue oficio o poi uenun-
cia ue cualquiei infiaccion a la piesente Ley e iniciai la instiuccion uel
expeuiente.
SS
Consultai el uesaiiollo ue lo que se iegula en el Titulo vII ue la Ley ue Implementacion uel
Tiatauo ue Libie Comeicio, Repblica Bominicana, Centioamiica, Estauos 0niuos.
16S
ARTCULO 159. La uenuncia se foimulai poi esciito y en la misma se ex-
piesai y acompaai lo siguiente:
1. Suma que inuique su conteniuo o el timite ue que se tiata;
2. La inuicacion uel oigano al que se uiiige;
S. El nombie y apelliuos, estauo, piofesion u oficio y uomicilio uel so-
licitante o ue su iepiesentante, en cuyo caso uebei piesentai el
uocumento que acieuite su iepiesentacion;
4. Los hechos y iazones en que se funue y la expiesion claia ue lo que
se solicita; y,
S. Lugai, fecha y fiima o huella uigital cuanuo no supieie fiimai.
Auems, con el esciito ue la uenuncia se acompaain los uocumentos en
que el uenunciante se funuamenta y si no los tuvieie a su uisposicion, in-
uicai con piecision el lugai uonue se encuentien. Enunciai, auems, los
otios meuios ue piueba con que quisieia justificai su peticion.
ARTCULO 160. Recibiua la uenuncia en los timinos uel Aiticulo anteiioi,
se pioceuei a citai al uenunciauo paia poneile en conocimiento la infiac-
cion imputaua, unuole el ueiecho a uefenueise piesentanuo sus alegatos,
poi esciito, en los mismos timinos uel aiticulo anteiioi.
ARTCULO 161. La citacion se hai al supuesto infiactoi poi meuio ue c-
uula que le sei entiegaua peisonalmente y no hallnuose, la entiega se
hai a cualesquieia ue sus familiaies o uepenuientes que se encuentien.
ARTCULO 162. Si el citauo no compaiecieie, poi si o poi meuio ue un ie-
piesentante, al lugai, hoia y fecha a la cual se iefieie la citacion, se le citai
nuevamente. En caso ue que no compaiezca se le tenuin poi cieito los he-
chos que se le imputan y se uictai la iesolucion coiiesponuiente.
ARTCULO 163. Si el citauo compaiecieia, se le hai entiega ue la copia ue
la uenuncia o uel acta ue inspeccion cuanuo se haya pioceuiuo ue oficio, asi
como ue las piuebas que se tengan, paia que en el timino ue cinco (S) uias
conteste sus alegatos ue uescaigo, consignanuo lo actuauo.
ARTCULO 164. La 0ficina Auministiativa, una vez contestaua la uenuncia,
y cuanuo las piuebas piesentauas poi el uenunciante o las que consten en el
164
acta levantaua ue oficio, se consiueien suficientes o el inculpauo aumite los
caigos foimulauos, uictai la iesolucion coiiesponuiente.
ARTCULO 165. Si las piuebas fueien insuficientes y el inculpauo negaie
los caigos, se abiii la causa a piuebas poi el timino ue uiez (1u) uias,
tianscuiiiuos los cuales la 0ficina Auministiativa uictai la iesolucion co-
iiesponuiente.
ARTCULO 166. La 0ficina Auministiativa poui ueclaiai pioceuente o
impioceuente la accion entablaua.
Si la iesolucion es pioceuente uebei uisponei:
1. La ueteiminacion ue la violacion ue esta Ley y la imposicion ue la
sancion coiiesponuiente al infiactoi; y,
2. La piohibicion ue continuai con los actos violatoiios ue la Ley.
El plazo paia hacei efectiva la sancion sei ue quince (1S) uias hbiles, con-
tauos a paitii uel uia siguiente ue la notificacion.
ARTCULO 167. Constituye violacion al ueiecho ue autoi y ue los ueiechos
conexos, y poi lo tanto sei sujeto a sancion touo acto ilicito, que en cual-
quiei foima iestiinja o peijuuique los ueiechos moiales o patiimoniales uel
autoi y titulaies, tales como:
1. Piesentacion, ejecucion o auuicion pblica o la tiansmision, comu-
nicacion, iauiouifusion y uistiibucion ue una obia liteiaiia o aitis-
tica piotegiua, sin la autoiizacion ue su autoi, heieueios o ueiecho-
habientes, excepto en los casos consignauos en la piesente Ley;
2. Tiansmision o ejecucion pblica ue un fonogiama piotegiuo, sin la
autoiizacion ue su piouuctoi, excepto en los casos consignauos en
esta ley;
S. Incluii en una obia como piopia, fiagmentos o paites ue obia ajena
piotegiua;
4. Apiopiaise uel titulo oiiginal ajeno piotegiuo;
S. Pietenuei insciibii como suyo, una obia liteiaiia, aitistica, fono-
giama, inteipietacion, ejecucion o tiansmision ajena;
16S
6. Repiouucii o alquilai ejemplaies ue obias liteiaiias, aitisticas o
cientificas piotegiuas sin autoiizacion ue su autoi;
7. Repiouucii o alquilai copias ue fonogiamas piotegiuos, sin la auto-
iizacion ue su piouuctoi;
8. Fijai y iepiouucii o tiasmitii inteipietaciones o ejecuciones piote-
giuas sin autoiizacion uel aitista;
9. Fijai y iepiouucii o ietiansmitii emisiones piotegiuas sin autoii-
zacion ue los oiganismos ue iauiouifusion;
1u. La impiesion poi el euitoi ue mayoi nmeio ue ejemplaies que el
conveniuo con el titulai uel ueiecho, salvo el exceso que sea nece-
saiio paia uai cumplimiento a las obligaciones conteniuas en esta
Ley;
11. La auaptacion, tiansfoimacion, tiauuccion, mouificacion o incoi-
poiacion ue una obia ajena o paite ue ella, sin la autoiizacion uel
autoi o ue sus ueiechohabientes;
12. La publicacion ue obia ajena piotegiua con el titulo cambiauo o su-
piimiuo o con el texto alteiauo, como si fueia ue otio autoi;
1S. venuei, uistiibuii, alquilai, almacenai o guaiuai, ponei a uisposi-
cion uel pblico, impoitai o expoitai ejemplaies ue obias o fono-
giamas piotegiuos, fiauuulentamente iepiouuciuos;
14. El alquilei ue un ejemplai ue una obia auuiovisual, ue una obia
incoipoiaua en una giabacion sonoia, un piogiama ue oiuenauoi
con inuepenuencia ue la titulaiiuau uel ejemplai;
1S. La impoitacion no autoiizaua paia la uistiibucion, venta o alquilei
ue las copias ue la obia, incluso cuanuo las copias impoitauas ha-
yan siuo hechas con autoiizacion uel autoi;
16. 0stentai como asociacion ue gestion colectiva sin habei obteniuo
el iegistio coiiesponuiente ante la 0ficina Auministiativa;
17. Negaise injustificauamente a piopoicionai a la 0ficina Auminis-
tiativa, sienuo auministiauoi ue una asociacion ue gestion colecti-
va, los infoimes y uocumentos que se le iequieian.
166
18. La fabiicacion o la impoitacion, paia la venta o el alquilei, ue un
uispositivo o meuio especialmente concebiuo o auaptauo paia
volvei inopeiante, touo uispositivo o meuio uestinauo a impeuii
o a limitai la iepiouuccion ue una obia o a ueteiioiai la caliuau ue
ejemplaies iealizauos;
19. La fabiicacion o la impoitacion, paia la venta o el alquilei ue un
uispositivo o meuio que peimita o facilite la iecepcion ue un pio-
giama couificauo, iauiouifunuiuo o comunicauo en cualquiei otia
foima al pblico, poi peisonas que no estn habilitauas a iecibiilo;
2u. La supiesion o mouificacion, sin estai habilitauo paia ello, ue cual-
quiei infoimacion ielativa a la gestion ue ueiechos que se piesente
en foima electionica; y,
21. La uistiibucion o la impoitacion con fines ue uistiibucion, la ia-
uio uistiibucion, la iauiouifusion, la comunicacion al pblico o la
puesta a uisposicion uel pblico, sin estai habilitauo paia ello, ue
obias, inteipietaciones o ejecuciones, fonogiamas o emisiones ue
iauiouifusion, a sabienuas ue que se han supiimiuo o mouificauo
sin autoiizacion, infoimaciones ielativas a la gestion ue ueiechos
que se piesentan en foima electionica.
Touo uispositivo o meuio mencionauo en este Aiticulo, y touo ejemplai en
el que se haya supiimiuo o mouificauo una infoimacion sobie la gestion ue
ueiechos, sein asimilauos a las copias o ejemplaies falsificauos ue obias.
ARTCULO 168. A los efectos uel Aiticulo anteiioi, se entenuei poi infoi-
macion sobie la gestion ue ueiechos, la infoimacion que peimita iuentifi-
cai al autoi, a la obia, al aitista intipiete o ejecutante, a la inteipietacion
o ejecucion, al piouuctoi ue fonogiama, al oiganismo ue iauiouifusion y a
touo titulai ue ueiechos en viituu ue esta Ley, o toua infoimacion ielativa
a las conuiciones y moualiuaues ue utilizacion ue la obia y ue las piouuc-
ciones contemplauas poi la piesente Ley, y ue touo nmeio o couigo que
iepiesente uicha infoimacion, cuanuo se hayan aujuntauo cualesquieia ue
esos elementos ue infoimacion al ejemplai ue una obia, ue una inteipie-
tacion o ejecucion fijaua, al ejemplai ue un fonogiama o a una emision ue
iauiouifusion fijaua, o que figuien en ielacion con la iauiouifusion, la co-
municacion al pblico o la puesta a uisposicion uel pblico ue una obia, ue
una inteipietacion o ejecucion fijaua, ue un fonogiama o ue una emision ue
iauiouifusion.
167
ARTCULO 169. Sin peijuicio ue las sanciones estableciuas en la piesente
Ley, las acciones constitutivas ue uelitos contia el ueiecho ue autoi y ue
los ueiechos conexos, estain sujetas a las penas que ueteimina el Couigo
Penal.
ARTCULO 170. La autoiizacion uel titulai uel Beiecho ue Autoi y ue los
Beiechos Conexos, sei siempie expiesa y esciita, piesuminuose ilicita
toua iepiouuccion o utilizacion hecha poi quin no la tenga.
ARTCULO 171. Quin sin sei autoi, euitoi, ueiechohabiente, ni iepiesen-
tante ue alguno ue ellos, se atiibuya falsamente cualesquieia ue estas cali-
uaues y meuiante la accion piecautoiia que establece la Ley, obtenga que la
autoiiuau oiuene la suspension ue una iepiesentacion o la ejecucion pbli-
ca ue una obia, sei sancionaua con multa ue uiez (1u) a cien (1uu) salaiios
minimos, sin peijuicio ue las sanciones penales y ue los uaos y peijuicios
economicos que cause con su accion uolosa.
ARTCULO 172. Toua euicion o iepiouuccion ilicita ue ejemplaies ue obias
liteiaiias, aitisticas o fonogiamas sei secuestiaua y aujuuicaua en la sen-
tencia penal conuenatoiia a la peisona cuyo ueiecho ue autoi o conexos fue-
ion uefiauuauos poi ella. La iesponsabiliuau penal que nace uel ejeicicio ue
las acciones que consagia esta Ley se extingue y piesciibe ue confoimiuau
a lo tipificauo en el Couigo Penal.
CAPTULO III
ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES
ARTCULO 173.
34
Las acciones civiles que se ejeiciten con motivo ue esta
Ley, ya sea en la aplicacion ue sus uisposiciones o como consecuencia ue los
actos y hechos juiiuicos vinculauos con el Beiecho ue Autoi y ue los Beie-
chos Conexos, sein ue conocimiento ue los Tiibunales Civiles, ue acueiuo a
lo pieceptuauo en el Couigo ue Pioceuimientos Civiles vigente, sin peijuicio
ue lo estableciuo en el Couigo ue Pioceuimientos Penales.
0n licenciataiio exclusivo ue uno o ms ueiechos otoigauos en el campo uel
ueiecho ue autoi o ue los ueiechos conexos poui ejeicei una accion civil en
su piopio nombie paia hacei valei esos ueiechos.
ARTCULO 174. El titulai ue los ueiechos coiiesponuientes o quin tenga
la iepiesentacion legal o convencional ue ellos pueue peuii a la autoiiuau
juuicial, como meuiua piecautoiia el uecomiso pieventivo ue:
S4
168
1. Toua obia, euicion y ejemplaies fiauuulentamente iepiouuciuos;
SS

2. El piouucto que se haya obteniuo con la enajenacion o alquilei ue
tales obias, euicion o ejemplaies;
S. El piouucto ue los espectculos teatiales, cinematogificos, filai-
monicos o cualquiei otio similai.
Esto sin peijuicio uel ueiecho ue exigii la inuemnizacion poi uaos
y peijuicios a que uieia lugai la infiaccion.
4. El secuestio ue ejemplaies ue obias o ue giabaciones sonoias ue
las que se tenga inuicio iacional que hayan siuo iealizauas o impoi-
tauas sin autoiizacion uel titulai uel ueiecho piotegiuo en viituu
ue la piesente Ley, cuanuo la iealizacion o la impoitacion ue los
ejemplaies estn sujetas a autoiizacion, asi como, los embalajes ue
esos ejemplaies, ue los meuios que pueuan habeise utilizauo paia
iealizailas, y ue los uocumentos, cuentas o papeles ue negocios ie-
lativos a uichos ejemplaies, asi como, los uepositos ue los ingiesos
obteniuos ue activiuau infiactoia; y,
S.
S6
El uecomiso y la suspension ue la puesta en ciiculacion ue mei-
cancias ue las que se tenga inuicio iacional que pueuan sei ilegales,
asi como ue los meuios iefeiiuos en el numeial 4) ue este Aiticulo.
ARTCULO 175.
37
Las inuemnizaciones poi uaos y peijuicios son aplica-
bles paia el caso ue que el peijuuicauo o sus ueiechohabientes ejeiciten
junto con la accion penal, la accion civil coiiesponuiente.
Paia los efectos uel clculo ue uicha inuemnizacion en lo que se iefieie al
lucio cesante que ueba iepaiaise, se estimai con base en uno ue los si-
guientes ciiteiios, a eleccion uel peijuuicauo:
1. Los beneficios que el titulai uel ueiecho habiia obteniuo pievisi-
blemente, ue no habei ocuiiiuo la infiaccion;
SS
Este aiticulo tiene iefeiencia y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo 4S ue la Ley ue
0niuos.
S6
S7
Este aiticulo tiene iefeiencia, auiciona y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo 44 ue la
Estauos 0niuos.
169
2. Los beneficios obteniuos poi el infiactoi como iesultauo ue los ac-
tos ue la infiaccion; y,
S. El piecio o iegalia que el infiactoi habiia pagauo al titulai uel ue-
iecho, si se hubiese conceitauo una licencia contiactual, tenienuo
en cuenta el valoi comeicial uel objeto uel ueiecho infiingiuo y las
licencias contiactuales que ya se hubieian conceuiuo.
ARTCULO 176.
38
Las peisonas inuicauas en el Aiticulo 174 ue esta Ley, po-
uin solicitai ante los juzgauos competentes, que se piohiba o se suspenua
la iepiesentacion, ejecucion o exhibicion pblica ue una obia o fonogiama
que se haga sin la uebiua autoiizacion uel titulai uel Beiecho ue Autoi o ue
los Beiechos Conexos.
ARTCULO 177.
39
En los casos ue solicituues ue meuiuas piecautoiias, las
autoiiuaues juuiciales competentes estn facultauas, paia oiuenai lo si-
guiente:
1. Que la peisona que piua uecomiso, piohibicion o suspension uel
acto, haya entablauo la accion juuicial coiiesponuiente; y,
2. Que el uemanuante iinua gaiantia iazonable o caucion equivalente
que sea suficiente paia piotegei al uemanuauo y evitai abusos, y
paia no uisuauii ue maneia iiiazonable el pouei iecuiiii a uichos
pioceuimientos.
4u
ARTCULO 178. El juzgauo competente uecietai ue inmeuiato las meui-
uas piecautoiias iefeiiuas, ue acueiuo con lo que uisponga el Couigo ue
Pioceuimientos Civiles. Regii este mismo Couigo paia touos los pioceui-
mientos incluyenuo los aibitiales.
Los acieeuoies ue una empiesa teatial o cualquieia otia semejante, no pue-
uen secuestiai la paite uel piouucto ue los espectculos que coiiesponua
al autoi o a los aitistas, suma que tampoco se consiueiai incluiua en el
Becieto ue Embaigo oiuenauo poi la autoiiuau juuicial.
S8
Este aiticulo tiene iefeiencia, auiciona y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo 49 ue la
Estauos 0niuos.
S9
4u
Este aiticulo tiene iefeiencia, auiciona y se ielaciona con lo estableciuo en el aiticulo S1 ue la
Estauos 0niuos.
17u
ARTCULO 179. Las acciones civiles pievistas en esta Ley pouin sei ejei-
ciuas uuiante los ties (S) aos posteiioies al conocimiento ue los hechos
que las motiven.
ARTCULO 180. El autoi ue una obia, sus ueiechohabientes o sus iepie-
sentantes, pouin solicitai a los juzgauos competentes, sin peijuicio ue las
iesponsabiliuaues civiles peitinentes, que se oiuene la suspension ue una
iepiesentacion teatial o ejecucion ue msica instiumental o vocal, iauio-
uifunuiua, efectuaua sin el consentimiento uel autoi, excepto en los casos
consignauos en esta Ley.
TTULO XI
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS,
DEROGATORIAS Y VIGENCIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES FINALES
ARTCULO 181. Cuanuo el autoi fallezca, uejanuo inconclusa la obia, el eui-
toi poui, ue comn acueiuo con el conyuge y los heieueios consanguineos
ue aqul, encaigai su teiminacion a un teiceio ueuucienuo en favoi ue ste,
una iemuneiacion piopoicional a su tiabajo y mencion ue su nombie en la
publicacion.
ARTCULO 182. En la eventualiuau ue la situacion pievista en el Aiticulo
81 ue la piesente Ley, cuanuo fueien vaiios los sucesoies uel autoi y no
se pusieien ue acueiuo en cuanto a la publicacion ue la obia, la maneia ue
euitaila, uifunuiila o venueila, el }uez iesolvei en juicio sumaiio, uespus
ue oii a touas las paites.
ARTCULO 183. Se aplicai con caictei supletoiio a esta Ley, las uisposi-
ciones ue la Ley ue Pioceuimiento Auministiativo, uel Couigo ue Comeicio,
las Leyes Neicantiles, los usos y costumbies meicantiles y el Couigo Civil.
ARTCULO 184. Piohibese teiminantemente, aun paganuo los ueiechos ue
autoi coiiesponuiente, la tiansmision o iepiouuccion ue piogiamas, im-
piesos, peliculas o novelas y otios sopoites que atenten contia la cultuia,
la moial, la integiiuau familiai y las buenas costumbies, a ciiteiio ue la Co-
mision ue Censuia uepenuiente ue la Secietaiia ue Estauo en los Bespachos
ue uobeinacion y }usticia.
171
El incumplimiento a la piohibicion estableciua, sei sancionaua poi la Se-
cietaiia ue Estauo en los Bespachos ue uobeinacion y }usticia, a piopuesta
ue la Comision ue Censuia, con las multas estableciuas en el Aiticulo 1S6
ue esta Ley.
ARTCULO 185. Los contiatos o convenios que se celebien al ampaio ue
esta Ley, se conceuein en foima no exclusiva a touos los inteiesauos y los
ueiechos contiatauos uebein sei iuentificables poi obia, piogiama, even-
to, inteipietacion o segmentos.
ARTCULO 186. En touos los campos a que se iefieie esta Ley, queuan tei-
minantemente piohibiuas las ielaciones que puuieian consiueiaise mono-
policas.
ARTCULO 187. Los ingiesos biutos obteniuos ue fuente honuuiea poi
peisonas natuiales o juiiuicas no iesiuentes o no uomiciliauos en el pais,
pagain el Impuesto Sobie la Renta ue confoimiuau con los poicentajes que
se uetallan a continuacion:
1. Regalias y otias sumas pagauas poi el uso ue patentes, uiseos,
pioceuimientos y foimulas secietas, maicas ue fbiica y ueiecho
ue autoi, excepto los consignauos en el numeial 2) uel piesente Ai-
ticulo, 2S%; y,
2. Las peliculas y viueotape paia cines, television, clubs ue viueos y
ueiechos paia television poi cable, 1u%.
ARTCULO 188. La 0ficina Auministiativa poui solicitai infoimes, uatos
o coopeiacion tcnica a cualquiei otia uepenuencia ue la Auministiacion
Pblica, Ninisteiio Pblico o a cualquiei otia institucion uel Estauo con el
fin ue cumplii y hacei cumplii la piesente Ley.
ARTCULO 189. El Pouei Ejecutivo poi meuio ue la Secietaiia ue Estauo en
los Bespachos ue Inuustiia y Comeicio, emitii el Reglamento ue esta Ley,
en un timino ue sesenta (6u) uias, a paitii ue su vigencia.
Nientias se emita el Reglamento, los pioceuimientos se substanciaian con-
foime a lo pievisto en la Ley ue Pioceuimientos Auministiativos.
172
CAPTULO II
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTCULO 190. Las uisposiciones ue la piesente Ley se aplicain asimis-
mo a las obias que hayan siuo cieauas, a las inteipietaciones o ejecuciones
que hayan teniuo lugai o que hayan siuo fijauas a los fonogiamas que ha-
yan siuo fijauos y a las emisiones, que hayan teniuo lugai, antes ue la fecha
ue entiaua en vigoi ue la piesente Ley, a conuicion ue que estas obias, in-
teipietaciones o ejecuciones, fonogiamas y emisiones ue iauiouifusion no
sean touavia uel uominio pblico uebiuo a la expiiacion ue la uuiacion ue la
pioteccion a la que stos estaban sometiuos en la legislacion pieceuente o
en la legislacion ue su pais ue oiigen.
Los efectos legales ue los actos y contiatos conceitauos o estipulauos antes
ue la entiaua en vigoi ue la piesente Ley peimanecein intactos.
ARTCULO 191. Las asociaciones o socieuaues ue autoies, aitistas-inti-
pietes o ejecutantes existentes al momento ue entiai en vigencia la pie-
sente Ley, y que opten conveitiise en una asociacion ue gestion colectiva,
uebein ajustai sus estatutos, oiganizacion y funcionamiento, a las uispo-
siciones ue la piesente Ley, en el plazo ue un (1) ao contauo a paitii ue la
fecha ue su vigencia.
ARTCULO 192. Touas las empiesas que tiansmitan piogiamacion ue tele-
vision poi el sistema ue television abieita, ue cable u otios meuios anlogos
que opeien legalmente en el pais, tenuin la obligacion ue piesentai ante
la 0ficina Auministiativa los contiatos uebiuamente legalizauos, que acie-
uiten la autoiizacion ue los titulaies ue ueiecho ue autoi y ue los Beiechos
Conexos sobie los bienes intelectuales a iauiouifunuii o tiansmitii al pbli-
co, ya sea que sta se oiigine en el extianjeio o en el teiiitoiio ue Bonuuias.
ARTCULO 193. A las empiesas que no hayan acieuitauo el iegistio ue los
contiatos a que se iefieie el Aiticulo anteiioi en un plazo ue seis (6) meses,
a paitii ue la entiaua en vigencia ue la piesente Ley, la 0ficina Auministia-
tiva le aplicai una multa ue uoscientos (2uu) salaiios minimos. La Comi-
sion Nacional ue Telecomunicaciones (C0NATEL), le suspenuei el peimiso
ue opeiaciones iespectivo, sin peijuicio ue las otias sanciones que coiies-
ponua aplicailas.
17S
CAPTULO III
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA
ARTCULO 194. La piesente Ley ueioga el Becieto No. 141-9S uel Su ue
agosto ue 199S, y cualquiei otia uisposicion que se le oponga.
ARTCULO 195. El piesente Becieto entiai en vigencia a paitii ue la fecha
ue su publicacion en el Biaiio 0ficial La uaceta.
Bauo en la Ciuuau ue Tegucigalpa, Nunicipio uel Bistiito Cential, en el Salon
ue Sesiones uel Congieso Nacional, a los uos uias uel mes uiciembie ue mil
novecientos noventa y nueve.
RAFAEL PINEBA P0NCE
PxrsiorN1r
}0SE ALF0NS0 BERNANBEZ C0RB0vA
Srcxr1nxio

BERIBERT0 FL0RES LAu0S
Srcxr1nxio
Ai Poorx Ejrcu1ivo.
Pox 1nN1o: Ejrcu1rsr.
Trcucicniin, N.B.C., 1S or oicirrsxr or 1999.
CARL0S R0BERT0 FL0RES FAC0SSE
PxrsiorN1r CoNs1i1ucioNni or in Rriusiicn
Ei Srcxr1nxio or Es1noo rN ios Brsincuos or
INous1xin v Corrxcio,
REuINALB0 PANTINu P.
174

Ley de Derecho de Autor y Conexos - HN

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ley de Derecho de Autor y Conexos - HN

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

111

LEYES RELEVANTES SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL

Das könnte Ihnen auch gefallen