Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Su eleccin inteligente
Ao XI Edicin # 35 Del 13-19SEP/2012 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
GRATIS - FREE
AHORA AHORA! OPEN BAR! CERVEZA MAS DE 300 PLATOS AHORA CORONA Y PARA ESCOGER Y SAKE NUESTRO MARIACHI! SATISFACER AL CLIENTE VINO CHINO, DEGUSTELO! MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.3
Asamblesta Philip Ramos: Los votantes de mi distrito saben que mi plan de trabajo no son slo promesas, son obras y realidades para los habitantes del distrito y particularmente de mi comunidad.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Saludamos y felicitamos a toda la Comunidad Centroamericana que festeja el 15 de Septiembre el 191vo Aniversario de su Independencia!
O
RENTE POR MES
$
O
RENTE POR MES
$
O
RENTE POR MES
$
O
RENTE POR MES
$
2495 Inicial
1495 Inicial
0 INICIAL
2495 Inicial
1495 Inicial
INICIAL
39 mos, plus tdown payment above, tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee due at signing. 10k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing. 10k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
O
RENTE POR MES
$
O
$
O
RENTE POR MES
O
$
2495 Inicial
1495 Inicial
INICIAL
2495 Inicial
1495 Inicial
INICIAL
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing. 10k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
On every vehicle delivered.*3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection,**Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee due at signing. 12k mi per year, 15 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
LLAMA O ACERCATE A ATLANTIC HONDA Y PREGUNTA POR MAURICIO MOSQUERA Y RECIBIRAS UN REGALO SORPRESA!
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance, repair and excess mile charges. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Expires 9/16/12
(516) 852-5621
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Felicitamos a la laboriosa Comunidad Centroamericana que festeja este 15 de septiembre un Aniversario ms de su Independencia!
11:00 am - 3:30 pm Lunes a Viernes $8.59 Nios de 5-10 ..$5.49 Nios de 2-4 ....$3.99
Lunch Buffet
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Ms de 300 platos para escoger y AHORA satisfacer al SAKE NUESTRO cliente ms VINO CHINO, exigente! DEGUSTELO!
Dinner Buffet
SUNSET PLAZA
BA YS
HO
RE
RD
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
SAGTIKOS PARKWAY
ROUTE 110
CO
MM
AC K
RO
AD -
Ex it
Buffet especial del chef $14.99 TODO EL DIA Nios de 5-10 ..$8.99 Nios de 2-4 ....$5.99
Domingos todo el da
Lune s a Jueves $13. 99 3:3 0 pm - 10: 00 pm Nios de 5- 10 $ 8.9 9 Ni os d e 2 -4 .$ 5.9 9 Viernes a Sbados $14.99 3:3 0 pm - 11: 00 pm Nios de 5- 10 $ 8.9 9 Ni os de 2 -4 $5 .9 9
Entradas Sopas Ensaladas Postres B-B-Q Grill Mongolian Sushi y mucho ms...
CENA
$ $
3.95 / Lb.
4.95 / Lb.
MARISCOS
HUNTINGTON
7.95 / Lb.
52
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Hempstead, New York.- El pasado viernes 7 de Septiembre se llev a cabo una conferencia cultural con motivo de la celebracin de los 191 aos de la Independencia de Centro Amrica. Este evento tuvo lugar en un Restaurante en Nassau County y fue presentado por los organizadores del festival y desfile Centroamericano. Seguidamente el 8 de Septiembre se celebr la coronacin de la reina de Centro Amrica. El 15 de septiembre Centro Amrica celebra su independencia pero en Hempstead se celebra este domingo 16 un maravilloso desfile y festival ya tradicional que congrega multitudinariamente a la comunidad centroamericana, aseguran sus organizadores. Est organizacin continua luchando a travs de estos eventos culturales para que la comunidad no se olvide de sus propias races. El Comit Parada /Festival Centroamericano Inc. est muy orgulloso de comunicarles, que todo est listo para el Desfile y Festival Centroamericano y esperamos que vengan a disfrutar en familia. Este es un evento gratuito y muy esperado por nuestra comunidad. La gente le gusta degustar sus comidas tpicas como las pupusas, horchatas y todo eso y ms se disfrutar en este Desfile/ Festival donde todos los Centroamericanos e Hispanos en general se unen para celebrar su cultura, sus bailes y nuestro idioma. Este ao las jvenes estn ms bellas que nunca y este pasado sbado 8 de septiembre se coron en los salones del American Legion del pueblo de Hempstead a la joven ganadora Cristal Castillo quien, por cierto luci muy hermosa al igual que las otras jvenes que lucharon fuertemente para llegar a este certamen. Castillo representar a toda Centroamrica en el desfile/festival. La Srta. Leslie Elizabeth Herrera de Guatemala tambin gan Srta. Independencia. Aunque no todas fueron las ganadores estamos seguros que las jvenes tienen que estar contentas, simplemente por participar y representar a su pas. Finalmente, la comitiva hace un llamado para que todos vengan a celebrar este domingo 16 de septiembre donde empieza el desfile en la calle Old Franklin y contina en la Front St. y termina en la esquina de la calle Washington y Front St. en la villa de Hempstead. Para ms informacin llamar al 516-292-0052 516-481-4648. (Por Deysi Prez-Freelance writer)
Leslie Elizabeth Herrera, flamante SRTA INDEPENDENCIA, en traje tpico (izq.) y luciendo la corona (der.).
PUBLICIDAD
Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys
750
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
que cuenta con 23 miembros. Hacer la diferencia entre las comunidades minoritarias nos ha dado resultados que nos distinguen como una fuerza en ascenso que es respetada por los dems oficiales electos. Es un liderazgo construido entre todos. Anualmente celebramos la Conferencia Somos el Futuro en donde, los oficiales electos toman en cuenta las discusiones y los aportes de los latinos participantes del foro. MHN: Cuntas veces ha tenido que enfrentarse en primarias y como han sido los resultados? FR: Realmente son tres ocasiones.
PHIL RAMOS: Los votantes de mi distrito saben que mi plan de trabajo no son slo promesas, cada vez se ven mejores obras y realidades para los habitantes del distrito y particularmente de mi comunidad. Siempre tratando de unir a la comunidad latina, sin importar su origen, para poder obtener el poder real para los salvadoreos, dominicanos, cubanos y de las dems nacionalidades de las cuales est compuesta nuestra comunidad.
Por sexta ocasin se presenta para las elecciones generales representando al Partido Demcrata y por tercera ocasin a unas primarias y aunque los resultados siempre le han sido favorables, no deja de ser un desgaste, en esta poca en donde la extrema derecha del partido republicano utiliza todos los subterfugios para acumular poder en contra de las minoras y especialmente de los hispanos, a enfrentarse a un capricho de un grupo de desconocidos que juegan a ganar, sin demostraciones previas de calidades y capacidad para representar la comnidad. En la recta final de las primarias y en el inicio de la campaa para el prximo 6 de noviembre, Mundo Hispano News, obtuvo esta entrevista, en donde proyecta su imagen para el periodo 2013-2014. MHN: Porque, deberan los electores del Distrito 6 Votar por Usted? Phil Ramos: El voto, no es una casualidad, sino el resultado de la apreciacin que la comunidad tiene de sus legisladores, No es slo promesas en el aire, sino el respaldo de una experiencia tangible que esa comunidad puede apreciar en el desarrollo de las actividades de sus legisladores. Cuando yo me presento para unas elecciones, lo hago convencido que 10 aos de trabajo como asamblesta se han visto reflejados en los cambios que hemos podido hacer en
est compuesta nuestra comunidad. Los problemas son de todos y cada uno, segn su historia respetando siempre los derechos. Vale la pena destacar como en la polica del condado quien ha cambiado la imagen que quiso imponer Levy, con una mayor participacin de los latinos. haban slo 21 policas latinos y mediante el trabajo de exigir una mayor participacin, se pas a 320. Como asamblesta estuve en contra de las polticas racistas de Levy, hice de todo, para conseguir que parara las prcticas antinmigrantes, promovidas por Levy desde el departamento de polica. MHN: Qu es lo ms destacado que ha conseguido para la comunidad hispana? PR: Uno de los logros ms importantes, ha sido involucrar a los jvenes a proyectos que los alejen del peligro que representa estar en las calles ociosos, a travs de la fundacin Long Island State Park, en donde se involucran unos 3000 jvenes. Desarrollo del distrito turstico de Bay Shore, con parques, jardines, actividades culturales, teatro y sitios de esparcimiento atractivo para los visitantes, desarrollando as, la capacidad de oferta turstica y de servicio, para los amantes de las artes y el esparcimiento sano llegan y desarrollan econmicamente a la comunidad que vive en ese sector.
sociales que habitan el sector. El proyecto va ligado a normas de urbanismo, que establecen permisos de construccin para unidades hasta de tres pisos, con el fin de combinar actividades econmicas y resolver el dficit de vivienda para los ms desfavorecidos, apegados a un estricto cumplimiento de las normas de planeacin. Arborizar con pino un rea de cinco millas para rescatar el nombre original de Brentwood. Evitar la contaminacin, particularmente la visual, que antes afeaba el aspecto del centro, Se ha hecho uso de un presupuesto con el fin de eliminar los grafitis y el programa contina. Paulatinamente se est incrementando el alumbrado pblico para la mayor seguridad de nuestra gente, particularmente en Wick Road. Con un marketing diferente, se est procesando un proyecto para Central Islip. MHN: De cierta manera Usted ha conseguido un liderazgo dentro de los hispanos electos en Long Island. Por qu cree que lo ha conseguido? FR: Cuando se abre camino dentro de la poltica, los retos cada vez son mayores, He conseguido ganarme un apoyo dentro de los oficiales electos, a travs del trabajo colectivo en la creacin de asociaciones como la que tenemos de oficiales electos hispanos, conformada por 12 funcionarios y la de Oficiales latinos y afroamericanos
Contra Waldo Cabrea, a quien le gan con el 92% de los votos, Geovanny Mata, quien no logr recolectar las firmas para poder participar en la contienda y ahora con Samuel Gonzalez. Todos ellos parecen tener un mismo origen, desde que me enfrent a Steve Levy, parndole un presupuesto para obligarlo a dejar la intolerancia en contra de los inmigrantes, ha tratado de incidir en las elecciones democratas, partido del cual felizmente se fue. Y tienen en comn que la comunidad nunca haba odo hablar de ellos. MHN: Cul es el porcentaje de participacin de nuestra comunida en la elecciones y cual es la participacion a nivel burocrtico? PR: En Brentwood la poblacin hispana es alrededor del 55%, pero la votacin slo alcanza un 18%. Cabe destacar que la participacin hispana es poca en cambio los afroamericanos tiene una mayor participacin, pero hay pueblos como Central Islip en donde es mayor la participacin de los anglosajones. En cuanto a empleados hemos logrado cambios importantes aunque no llegamos al nivel de paricipacin que deberamos. Tenemos destacados latinos que han llegado a altas posiciones debido al trabajo y educacin, como el caso de Luis Montes que viene a ser como el tercero en el staff del Ejecutivo Ballon.
NACIONALES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
VIVA CHILE!
18 DE SEPTIEMBRE1810-2012 Chilenos celebremos juntos nuestro Aniversario Patrio!
INVITACION ESPECIAL DE EXPRESIONES DE CHILE
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingls) inform el martes que un pequeo nmero de solicitudes recibieron luz verde y que los beneficiarios sern notificados esta semana sobre la decisin. WASHINGTON.- Menos de dos meses antes de una eleccin presidencial en la que ambos partidos se pelean por el importante voto hispano, el gobierno de Barack Obama aprob la primera ola de solicitudes de jvenes que buscan evitar la deportacin y conseguir permisos de trabajo. El gobierno ha recibido unas 72.000 peticiones en ese sentido. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingls) inform el martes que un pequeo nmero de solicitudes recibieron luz verde y que los beneficiarios sern notificados esta semana sobre la decisin. La dependencia no precis cuntas peticiones fueron aprobadas. La primera oleada de aprobaciones se adelanta meses a los clculos propios del DHS sobre el tiempo que tardara el proceso de las solicitudes de inscripcin al programa de Accin Diferida para los Llegados en la Infancia y tiene lugar a menos de 60 das de
: SABADO 22 DE SEPTIEMBRE : 7PM a 1AM : TEMPLE EMMANUEL 455, NEPTUNE BLVD., LONG BEACH, NY 11561 INFORMES: (516) 295-5925 (516) 668-6640
DONACION $25
COMIDA TIPICA CHILENA Y MUSICA BAILABLE CON LAS MEJORES MEZCLAS DEL DJ NILO
MIKES LANDSCAPING (516) 434-8147 VILLEGAS LANDSCAPING (516) 812-6564 JOHN MCCABE, CPA (516) 593-2828 NILOS HOME IMPROVEMENTS (516) 668-6640 MINEOLA FLAGS CO. 1-800-352-4787
PATROCINA
CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
SE REPARAN LAPTOP Y DESKTOP. SE REMUEVEN VIRUS. SE ACTUALIZAN COMPUTADORAS. SE INSTALAN REDES DE WIFI. SE CONECTAN PRINTER. LIMPIEZA DE POR DENTRO DE LA PC. REINSTALACION DEL SISTEMA OPERATIVO. TAMBIEN INSTALAMOS CAMARAS DE SEGURIDAD PARA OFICINAS Y CASAS PARTICULARES Y MUCHO MAS...........CONSULTENOS
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.
Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net
P051042
11/05
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
NUEVO HORARIO Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am Viernes de 11:00 am a 3:00 am Sbado y Domingo de 10:30 am a 3:00 am
INMIGRACIN
Accin Diferida: Estudiantes an titubean en presentar solicitud
Nueva York.- El flujo de solicitudes para el programa de Accin Diferida, que permite a jvenes indocumentados quedarse en Estados Unidos, avanza de forma lenta por temor sobre quin ser el nuevo presidente, report The Wall Street Journal. El gobierno seal que durante las tres primeras semanas a partir del 15 de agosto, cuando entr en vigor la medida, se aceptaron cerca de 40 mil solicitudes. Dijo que el nivel de actividad es una fraccin de la cifra potencial de inmigrantes que cumpliran con los requisitos, que se calcula en un milln 700 mil individuos que califican para el programa, jvenes de 30 aos o menos que han vivido en Estados Unidos por cinco aos. Segn el Instituto de Polticas de Migracin, alrededor de un milln 20 mil personas nacidas fuera del pas renen los requisitos para postularse de inmediato. Sin embargo, otros 500 mil nios llegarn a la edad mnima de 15 aos en poco tiempo. De acuerdo con el rotativo, la mayor cantidad de potenciales solicitantes, es decir unos 460 mil residen en California, seguidos de Florida, Nueva York y Texas. Aunque a los postulantes les han asegurado que no sern deportados y recibirn un nmero de Seguridad Social y permiso de trabajo, algunos temen ofrecer toda su informacin, apunt el rotativo. Apunt que la medida no incluye el que se les adjudique una tarjeta de residencia permanente en Estados Unidos y deben volver a renovar la solicitud cada dos aos para permanecer en el pas y trabajar de manera legal. Esta semana el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingls) indic que divulgar cifras oficiales de solicitudes.
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
sido ahuyentados por la postura republicana contra la inmigracin irregular. "Esto es algo que creo que el Partido Republicano est listo para hablar en Arizona y no iba a suceder con Russell Pearce como senador", dijo Worsley al Arizona Republic. El empresario recibi 56% de los votos, comparado con 44% de Pearce en la eleccin primaria republicana de agosto. En las votaciones de noviembre, Worsley se enfrentar al demcrata Greg Gadek. Por su parte, Montgomery, quien apoy la ley migratoria de Arizona cuando hizo campaa para ser procurador en Maricopa, opina que la SB 1070 fue buena para alejar a los inmigrantes sin permiso legal. "Lo que digo ahora es qu sigue?", declar Montgomery.
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
Profesora
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS! LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien? TRABAJOS Quieres triunfar en GARANTIZADOS AL 100% lo que te propones? EN POCOS DIAS Tienes mala suerte? Problemas en el amor? HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio? Sufres de nervios? Impotencia sexual? Algn mal desconocido? Alcoholismo? Insomnio?
(516) 385-2169
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
EL ELECTORADO JUDIO ES CLAVE EN ESTADOS OSCILANTES DE EE.UU.
De Columnistas Libres
EDITORIAL
s inocultable que el anuncio del inicio de un proceso de paz en Colombia es la noticia mas destacada a nivel mundial. El conflicto armado en Colombia, es el ms largo de la historia reciente. Prcticamente, son seis dcadas o ms si tomamos en cuenta que la guerrilla ms antigua del mundo que no ha logrado tomarse el poder son la FARC. Se inici en los albores de los cincuenta, cuando los campesinos tuvieron que optar por refugiarse en el monte para conservar sus vidas debido a la violencia ejercida por el rgimen conservador de la poca, que fue depuesto para evitar el avance incontenible de la guerrilla liberal. De algunos reductos de esa vieja guerrilla liberal surgieron las FARC como guerrilla con ideologa marxista y tuvieron eco dentro de las comunidades campesinas, a raz de las profundas desigualdades sociales y econmicas, que an persisten, perdiendo su norte cuando por diferentes razones se involucraron con el narcotrfico. Cuando se conform el grupo rebelde como FARC, en Marquetalia, cuando el gobierno de turno pretenda la pacificacin del pas slo por las armas olvidando los orgenes de la inconformidad, luego de un bombardeo sobre la zona, en lo que podramos llamar un primer intento de dilogo de paz, Pedro Antonio Marn, slo peda la restitucin de los cerdos, ganado y gallinas que haban matado durante el bombardeo, pero al igual que el expresidente lvaro Uribe, el presidente de turno prefiri la poltica de tierra arrasada, dando ms argumentos para la conformacin de esta guerrilla que ahora, despus de la desaparicin de sus ms connotados lderes, quiere iniciar nuevos dilogos de paz, no despus de la muerte de cerdos y gallinas, sino de millares de vctimas humanas , acompaado de la degradacin del conflicto. Pretender ocultar el conflicto armado, en donde miles de hombres estn alzados en armas combatiendo contra el estado, es ingenuo. Es una guerra. Histricamente, los conflictos, internos, guerras civiles y dems similitudes no se pueden acabar como tierra arrasada, o hasta que haya muerto el ltimo guerrillero. Siempre se han terminado mediante un proceso de dilogo para concluir la paz.
Este proceso de paz se inicia luego de que un gobierno de ocho aos de combatir a ese grupo, que pretendi que con slo darles el calificativo de terroristas los iba a desaparecer. El gobierno de Uribe Vlez los combati con ferocidad, asalt un pas vecino, declar la guerra a otro, diezm la guerrilla pero no pudo matar a su lder principal que se muri de viejo ni al ltimo guerrillero como lo prometi en su campaa electoral. La guerrilla sigue vivita y coleando como decimos los colombianos. No es ms fuerte pero no est tan debilitada, No van a ser las armas las que terminen esta historia de horror y en eso se ha empeado el presidente Santos, porque el tambin fue partcipe de la lucha feroz contra ese grupo insurgente. Lo ms importe ha sido el reconocimiento de un conflicto armado, que no puede seguirse manejando como un problema de terrorismo y narcotrfico ya que el terrorismo y el narcotrfico, a pesar de su calificativo y de la lucha que se hace en contra de este flagelo, tampoco se acaba con la misma facilidad. Estados Unidos lleva 12 aos luchando con todas las armas contra el terrorismo, mat a su lder pero el fenmeno an persiste. El narcotrfico, despus de 30 aos de lucha feroz con ms muertos que una guerra, tampoco se ha podido terminar. Los primeros interesados en torpedear el proceso son la extrema derecha que pretende, encabezada por Uribe Vlez, montar su prxima campaa presidencial sobre el dolor de las viudas, los hurfanos y los desplazados y por supuesto los vendedores de armas que son los ms beneficiados, porque son proveedores para ambas partes del conflicto. El Proceso no va a ser fcil, como lo reconocen las partes del conflicto, pero el beneficio es innegable y la comunidad internacional al unsono ha visto con muy buenos ojos la terminacin de este conflicto que ha desangrado a Colombia y ha impedido un desarrollo mas armonioso para Latinoamrica. Ha sido un acierto que el presidente Santos y la guerrilla inicien este dilogo dentro de la guerra, en medio de la lucha armada, porque es lo que queremos cambiar; la guerra por la paz
El voto que ninguno desea perder Por David Usborne * Desde Fort Lauderdale
uando Obama habl durante la campaa cerca de Cabo Caaveral hace dos das para ganarse el apoyo de la industria espacial local, una persona persistentemente lo interrumpa desde atrs: Y qu pasa con Israel?. Era un recordatorio, como si lo necesitara, que su control sobre el crucial voto judo en Florida puede estar en peligro.
En 2008, Obama gan los votos del 70 por ciento de los judos estadounidenses: que Romney haga avances en ese apoyo puede tener importantes consecuencias, particularmente en estados oscilantes, con pequeos aunque significativos bloques judos como Ohio, Pensilvania y especialmente Florida, donde el margen de victoria para ambos lados puede ser muy estrecho. El repentino enfoque en el voto judo es un recordatorio de que Obama est peleando mltiples campaas al mismo tiempo. Est la plataforma con su tema de defender a la clase media, y las subcampaas que incluyen a las mujeres, jubilados, veteranos y hasta empleados de la industria espacial. Atraer a esos grupos es especialmente importante en una eleccin que depende de los votantes indecisos en slo siete u ocho estados.
El profesor Robert Freedman, de la Universidad Hebrea de Baltimore, dice: Obama ha sido el mejor presidente estadounidense para Israel en la historia. Sin embargo, los republicanos han alimentado la sensacin de lento progreso en la paz en Medio Oriente y la reticencia de Obama a apoyar un ataque israel contra Irn. Tambin sealan la difcil relacin entre el presidente y el primer ministro israel, Benjamin Netanyahu. De lo nico que pueden tratar de conversar es acerca de asustar a los judos en Israel, coment Marc Stanley, presidente del Consejo Nacional Demcrata Judo.
Porque si tratan sobre otros temas que les importan a los judos educacin, pobreza, cuidado de la salud, justicia social, derechos civiles, derechos igualitarios, los judos rotundamente votarn a los demcratas. Los demcratas no se ayudaron en la convencin cuando no establecieron en la plataforma que Jerusaln es y seguir siendo la capital de Israel. El tema fue reinsertado a pedido de Obama. El sabe que no puede darse el lujo de perder ni un solo voto judo. *De The Independent de Gran Bretaa. Traduccin: Celita Doyhambhre.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RR.PP DISEO GRAFICO
: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chvez : Jaime Vargas : Rubn Rojo : Julio Arango : Emma Pea : Arturo Jair Chvez
PUBLICIDAD
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
516-248-8253
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
Argentina tuvo 61 juicios de lesa humanidad en cinco aos
Si el proceso de acuerdos sigue y se generan las condiciones polticas para participar en elecciones, podramos pensar en esa posibilidad, dijo Jess Emilio Carvajalino, alias Andrs Pars, al diario El Espectador. BOGOTA.- Las FARC no descartan preAndrs Pars fue uno de los integransentar un candidato a las elecciones presi- tes de las Fuerzas Armadas Revolucionadenciales de 2014 en Colombia , en caso rias de Colombia (FARC) que particip en de que el proceso de paz con el Gobierno las conversaciones exploratorias sostenitenga xito, dijo uno de los idelogos de la das con el Gobierno colombiano en La Haguerrilla en una entrevista publicada hoy. bana que darn paso en octubre a un Si el proceso de acuerdos sigue y se dilogo formal de paz. generan las condiciones polticas para parNosotros aspiraramos a la eleccin de ticipar en elecciones, podramos pensar en un candidato que emane de las fuerzas esa posibilidad, dijo Jess Emilio Carva- polticas que nazcan del proceso de paz, jalino, alias Andrs Pars, al diario El Es- asever el guerrillero, quien indic que la pectador. intencin de las FARC es crear su propia
ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
fuerza poltica y asegur que no tienen absolutamente ninguna vinculacin con alguno de los partidos existentes ahora. Sobre los planes polticos de la guerrilla, Andrs Pars indic que las FARC apoyaran la creacin de una Asamblea Constituyente, pero que marcara la diferencia con la pretensin de la derecha que se viene agitando, en alusin a los allegados del expresidente lvaro Uribe (20022010) que reclaman un cambio. Entraramos en una coyuntura en la que surgiran dos grandes corrientes, una fascista y una gran corriente por una solucin poltica del conflicto. El Gobierno (del actual presidente Juan Manuel Santos) no ve con desconfianza esa (ltima) posibilidad, apunt. Andrs Pars tambin habl de las violentas relaciones mantenidas en los ltimos aos entre las FARC y la segunda guerrilla colombiana, el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN). Las direcciones de ambos movimientos rebeldes se han comprometido a superar ese conflicto y hoy podemos decir que est superado, subray. Por eso Andrs Pars tiene confianza en que el ELN se pueda sumar al proceso de paz abierto por las FARC y el Gobierno, al agregar que se trabaja intensamente para lograrlo. En la primera parte de esta entrevista, publicada por El Espectador el domingo, Andrs Pars calific al presidente Santos como un hombre realista.
En total, han resultado condenadas ms de 260 personas entre ellos el primer gobernante de la ltima dictadura, Jorge Videla, y el exgeneral Luciano Menndez Jorge Videla (izquierda) fue condenado en 2010 a cadena perpetua por el secuestro, tortura y fusilamiento de 31 presos polticos en 1976 y Luciano Menndez (derecha) suma siete condenas a cadena perpetua.
Buenos Aires.- Un total de 61 juicios orales por delitos de lesa humanidad cometidos durante la ltima dictadura militar argentina (1976-1983) se realizaron en este pas desde 2008 hasta agosto pasado, segn un informe difundido por el Centro de Informacin Judicial (CIJ). El texto elaborado por la Unidad de Superintendencia para delitos de lesa humanidad agreg que "en la actualidad se llevan a cabo 15 juicios y otros cinco tienen fecha de inicio fijada". Esta unidad, creada en 2008 por la Corte Suprema de Argentina, detalla que la cifra de juicios orales ha ido en aumento en el ltimo lustro- en 2008 se realizaron seis; en 2009, 12; en 2010, 16; en 2011, 17 y en los primeros siete meses de este ao se ha dictado sentencia en 10 juicios.
Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general
(516) 248-8253
CASOS DE INMIGRACION
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Viceministra de Costa Rica cesada por video ntimo pos desnuda en revista
La ex viceministra de Costa Rica Karina Bolaos sigue causando polmica tras la difusin de un video ntimo, motivo por la que fue cesada de su cargo. En esta ocasin, Bolaos pos desnuda para la revista espaola Intervi, a pocos das de que en Espaa se produjera un caso similar con el video de la concejal Olvido Hormigos. En la entrevista, Karina Bolaos asegur que fue vctima de la extorsin. Cont que ella misma se grab en 2009 para intentar conquistar a su pareja y que luego un pirata informtico difundi a finales del mes de julio.
Washington.- Estados Unidos ha suspendido su cooperacin para compartir informacin de radares areos con Honduras en lucha contra el narcotrfico y la reanudar cuando tenga garantas de que no ocurrirn nuevos derribos de avionetas, indic William Ostick, portavoz del Departamento de Estado. El portavoz confirm que Estados Unidos ha suspendido el intercambio de inforEl territorio hondureo es utilizado por narcotraficantes suramericanos macin de radares con que envan cargamentos de cocana a Estados Unidos en avionetas y Honduras tras el derriembarcaciones rpidas que navegan por el Caribe. Estados Unidos bo unilateral por parte apoya con sistemas de radares al gobierno hondureo. de Honduras en julio de dos avionetas civiles que eran sospe- ningn modo en la destitucin del comanchosas de transportar droga en el caribe dante de la Fuerza Area Hondurea (FAH), Ruiz Pastor Landa, que se formaliz hondureo. "Estamos trabajando juntos para que en el pasado mes de agosto. El territorio hondureo es utilizado por Honduras se adopten protocolos y procedimientos que eviten que esto vuelva a ocurrir narcotraficantes suramericanos que envan en el futuro", indic Ostick, quien apunt cargamentos de cocana a Estados Unidos que este tipo de acciones van en contra de en avionetas y embarcaciones rpidas que los estndares en la lucha contra la droga. navegan por el Caribe. Parte de la droga que transportan las Esos derribos violan un acuerdo bilateral que prohbe atacar aeronaves civiles y avionetas y lanchas rpidas se queda en cuando la Embajada estadounidense en Honduras. El territorio hondureo es utilizado por Honduras tuvo conocimiento de los hechos expres su preocupacin y pidi informa- narcotraficantes suramericanos que envan cargamentos de cocana a Estados Unidos cin de los sucedido. Sin embargo, Ostick neg que Estados en avionetas y embarcaciones rpidas que Unidos haya presionado o intervenido en navegan por el Caribe.
CENTROAMRICA
TEGICUGALPA, Honduras.- El secretario de Seguridad Multidimensional de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Adam Blackwell, dijo en Tegucigalpa que es "grave y preocupante" el nivel de violencia que sacude a Centroamrica. "La violencia (en Centroamrica) es grave porque hay un problema de fragilidad estatal y de las sociedades, lo que es preocupante", indic Blackwell, al finalizar el II Foro Regional del proyecto a favor de la juventud Armando Paz, que es respaldado por la OEA. "No es posible seguir viviendo con esos niveles" de violencia, agreg el experto de la OEA, quien no brind cifras al respecto. Un informe del Banco Mundial (BM) publicado en noviembre pasado seala que el ndice promedio de homicidios para esta regin es de 35.4 por cada 100,000 habi-
CONSULTAS ESPIRITUALES
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 2 ACOMPAANTES
1
+ TAX
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
$ 95
16
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 4 ACOMPAANTES
2
+ TAX
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
$ 95
21
DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
(516) 771-2445
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Felicita a toda la Comunidad Salvadorea al celebrarse el 15 de Septiembre 2012 vo el191 Aniversario de su Independencia!
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
4900
EXPIRA EL 9/30/12
4900
EXPIRE EL 9/30/12
PKWY
LE AVE
UNIONDA
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daos y amado y que adems no maleficios. Garanta 100%. te abandone nunca jams LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre.
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
SO
UT
NASS
AU R OAD
HE RN
ST AT E
U AVEN PARK
PK W Y
SOUTHERN
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
BEBIDAS NATURALES
HORCHATA TAMARINDO MELON
(631) 436-5332
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RESTAURANT
AHORA! TODOS LOS VIERNES DESDE LAS 10 pm. ALEGRES NOCHES DE KARAOKE CON Jr. YENDRY, CANTANDO SUS MEJORES CANCIONES. PARTICIPEMOS JUNTOS CANTANDO TODA LA NOCHE!
FELICIDADES A LA COMUNIDAD SALVADOREA EN SU ANIVERSARIO PATRIO. LOS INVITAMOS A PASAR GRATOS MOMENTOS ESTE FIN DE SEMANA: VIERNES, SABADO Y DOMINGO
COMIDA FAMILIAR
DESAYUNOS HUEVOS FRITOS O REVUELTOS CON TOCINO Y JAMON
OFRECE A LA COMUNIDAD HISPANA Y AMERICANA DELICIOSO MENU CON NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO
HACEMOS DELIVERY
516-442-1419
SE NECESITAN MESERAS
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Iniciando a las 11 am desde la parte norte de Old Franklin St. y Main St., culminando en el estacionamiento municipal #1, esquina opuesta de la Washington Ave. y Front St.
RAY BAND
Banda
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS
1095
+ TAX
10
95
$ 95
CHAUFA DE CARNE O POLLO
+ TAX
$ 95
AJI DE GALLINA
+ TAX
$ 95
CAU CAU
+ TAX
$ 95
1195
$ 95
+ TAX
1095
1195
SOPA DE MARISCOS
10
95
+ TAX
1195
1095
+ TAX
$ 95
+ TAX
1095
+ TAX
$ 95
+ TAX
La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
(516) 292-5724
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
CLASIFICADOS
Edicin # 35 - Del 13-19SEP/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza por los contenidos o servicios que ofrecen nuestros anunciantes a travs de sus anuncios clasificados.
Fax: (516) 223-0268 E-mail: clasinews@gmail.com Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520
El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edicin de la semana. El texto no deber exceder de 20 palabras
TERMINOS GENERALES:
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
EMPLEOS
PART TIME Buen salario Responsable Ambiente confortable Con algo de ingls
(631) 393-6560
Buena ubicacin, bien conservado, con todas las licencias. Baja renta. Interesados llamar a partir de las 2PM al telfono:
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC SEDAN DEVILLE EN BUENAS CONDICIONES, TODO AUTOMATICO, ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS. PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
(631) 839-1113
URGENTE NECESITAMOS ESTILISTA
*CON EXPERIENCIA. *BILINGUE. *CON LICENCIA. *6 DIAS A LA SEMANA. SE OFRECE BUEN SALARIO, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
RESTAURANT NECESITA
MESERAS Y SEORITAS PARA ATENDER BAR
No experiencia necesaria Excelente salario + propinas Aplicar en persona en el 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
INFORMES: 516-816-0966
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Se necesita meseras y bartenders con experiencia, para atencin en turno de la noche, rea de Huntington. Se ofrece trasportacin gratis puerta a puerta, salario ms propinas. Debe ser mayor de 21 aos. Para ms informacin pueden llamar al telfono:
516-816-0966
SE RENTAN
TEL: 516-805-5389
SE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT LA PALMA II RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
516-771-2445
516-292-5811
Se necesita persona para atender counter en prestigioso Dry Cleaner, rea de Hempstead. Debe ser bilingue (Ingls+Espaol). Interesadas pueden llamar al telfono:
CLASIFICADOS
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MAESTRO GERMAN
AMARRES A DISTANCIA
Con experiencia, bilinge, con licencia. Se ofrece buen salario, buen ambiente de trabajo. 6 das a la semana
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A DOMICILIO
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO PERSONA PARA LAVAR PLATOS Y AYUDANTE DE COCINA. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
EMPLEOS
516-883-4903
(516) 379-9898
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL. INTERESADAS LLAMAR AL TELEFONO:
516-690-1678
EMPLEOS
(516) 816-0966
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MISCELNEAS
NUEVA YORK.- Aunque se retrase hasta la pubertad, el uso de la hormona de crecimiento (HC) mejora la estatura adulta en nios que nacieron pequeos para la edad gestacional. "Nuestros resultados no deberan llevar a decidir retrasar el tratamiento con HC hasta la pubertad porque la altura normal en la niez y la adolescencia tiene grandes ventajas", dijo por email la doctora Annemieke J. Lem. "Pero en la prctica clnica, cuando llegan nios de baja estatura en la pubertad, no hay que excluirlos del tratamiento con HC", agreg Lem, de la Fundacin Cutch para la Investigacin del Crecimiento, Rotterdam, Holanda. Un 10 por ciento de los bebs pequeos para la edad gestacional tendrn una baja estatura y la HC refuerza su crecimiento y mejora la estatura adulta. Pero existe la idea de que los efectos del tratamiento con HC durante la pubertad seran limitados. El equipo de Lem reuni a 121 de esos nios cuando tenan por lo menos ocho aos para realizar un estudio randomizado y comparar las dosis estndares de HC (1 mg/m2/da) con una dosis doble (2 mg/m2/da), segn publica Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Washington.- Dos cientficos espaoles han descubierto clulas "fantasmas" que promueven la resistencia del cncer a las terapias, en un paso importante hacia el tratamiento de las causas ms que de los sntomas, segn explic hoy uno de ellos. "Hay enfermedades que llamamos crnicas porque atacamos los sntomas, pero no podemos curarlas", dijo Carlos Cordn Cardo, quien condujo la investigacin junto con su compatriota Josep Domingo Domenech en el Hospital Mount Sinai de Nueva York. "En los ltimos aos se han hecho grandes esfuerzos para entender los mecanismos biolgicos y las alteraciones genticas en el cncer, y hemos podido brindar a los pacientes mejores tratamientos y perodos de vida ms extensos con la esperanza de curarlos", aadi Cordn. Pero "la resistencia a la quimioterapia es un fenmeno frecuente y devastador cuando reaparecen las colonias de clulas cancerosas", agreg. Los detalles de la investigacin se publicarn maana en la revista Cancer Cell. "Nosotros trabajamos inicialmente en cncer de prstata, pero en todos los tumores encontramos este mismo tipo de clulas", agreg Cordn, quien las describi como "una subpoblacin de clulas parecidas a las clulas madre embri-
REQUISITOS
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar al telfono:
OFRECEMOS
(516) 816-0966
ESPECTCULO
Pamela Anderson es sorprendida de fiesta con cantante 22 aos menor
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
amela Anderson fue captada por las cmaras del Daily Mail en compaa del cantante Julian Perretta, conocido por el tema Wonder Why. Segn report el mismo medio, Anderson, de 45 aos de edad, y Perretta, de 23 aos, fueron vistos en actitudes cariosas durante la salida, que es la segunda que los medios reportan: la primera fue en el Festival de Cannes. De ser ciertos los rumores de romance entre Anderson y Perreta, la ex integrante de Baywatch se sumara a la lista de famosas conocidas como cougars, es decir, mujeres que salen con hombres mucho ms jvenes que ellas, entre las que destacan Jennifer Lpez y Madonna.
l argentino Antonio de la Ra, ex pareja de Shakira, desminti hoy que haya demandado a la cantante colombiana por 250 millones de dlares y aclar que el monto de la disolucin de la sociedad que ambos tenan an est por definirse. El abogado Alberto Petracchi, quien representa a De la Ra, explic este viernes en un comunicado la posicin de su cliente, en medio del escndalo que desat la supuesta intencin de l de exigirle tal cantidad de dinero a la intrprete por concepto de indemnizacin.
En el escrito, el abogado record que en 2011 "Shakira Isabel Mebarak y Antonio de la Ra han finalizado con la sociedad comercial que los uni durante 12 aos". Agreg que esto represent "el final de una sociedad que ha generado mltiples xitos econmicos, y la liquidacin de la misma se encuentra avalada por la justicia para asegurar el mejor acuerdo de terminacin entre las partes". El monto del finiquito por este proceso, seal el jurista, "se refiere exclusivamente a los negocios y emprendimientos de-
sarrollados con el aporte conjunto de ambos socios", es decir, no al conjunto de la carrera artstica de Shakira. Record que desde que la pareja anunciara su rompimiento hace poco ms de un ao, no ha habido ningn tipo de demandas, ya que la intencin es que todo el proceso culmine de comn acuerdo. Por el contrario, dijo Petracchi, slo se est trabajando en la disolucin de una sociedad que los vincul profesional y comercialmente durante 12 aos, "y que los abogados de ambas partes tendremos que definir en los prximos meses".
ansada de ser llamada la hija de Michael Jackson, Paris Jackson declar que quiere ser reconocida por su talento en la actuacin. La joven de 14 aos, quien alista su primer papel protagnico en la pelcula Lundons Bridge and the Three Keys, dijo a la revista Glamour que desea conseguir grandes cosas por ella misma. Mucha gente piensa que mi padre es la nica razn por la que estoy haciendo esto, pero quiero demostrar que tengo talento y que puedo hacerlo. Quiero mucho a mi padre y estoy orgullosa de ser su hija, pero no creo que el ttulo de hija de Michael Jackson se ajuste a m. Quiero ser yo misma dijo a la revista. Asismismo, la nica hija mujer del fallecido Rey del Pop destac el apoyo que recibe de su ta, La Toya Jackson. Muchas personas no quieren que sea actriz, pero la ta La Toya cree en m. Es increble como me anima y me apoya, sostuvo.
l vestido hecho con carne cruda y botines a juego que luci la cantante Lady Gaga en 2010 en una ceremonia de entrega de premios se encuentra expuesto en Washington, junto a una estola de zorro de Billie Hollyday y unos zapatos de Patti Smith. El vestido de carne de vaca con el que la cantante escandaliz en los premios MTV en Los ngeles, es uno de los objetos destacados de la muestra sobre mujeres cantantes que se celebra entre el 7 de septiembre y el 6 de enero en el Museo Nacional de las Mujeres en las Artes en la capital estadounidense. El traje, tratado por taxidermistas, todava pertenece a la cantante pop, de 26 aos, y ser expuesto sobre un maniqu de yeso. Tambin se expone un piano vertical en el que la excntrica diva puls sus primeros acordes cuando era nia. La exposicin, de cerca de 250 objetos, repasa la historia de 70 artistas mujeres de los aos 1920 hasta la actualidad. 'Women who Rock: Vision, Passion, Power' ('Mujeres que 'rockean': visin, pasin, poder'), organizado por el Saln de la Fama del Rock and Roll de Cleveland (Ohio, noreste), busca mostrar "el papel esencial de la mujer en el rock and roll y la cultura estadounidense". Tambin se pueden ver unas botas de la cantautora y poetisa de 65 aos Patti Smith, as como una cazadora roja de Chrissie Hynde (lder de la banda The Pretenders), un escotado traje indio usado por el cono gay Cher y un pantaln de la ex nia consentida del pop Britney Spears. Adems, figuran manuscritos de la diosa de la psicodelia Janis Joplin y una guitarra de Taylor Swift, una cantante 'country' muy popular en Estados Unidos. La exposicin seguir camino a Omaha (Nebraska), Seattle (Washington, noroeste) y Phoenix (Arizona, suroeste).
La cantante Lady Gaga, ataviada con un vestido hecho a base de carne de vaca para asisitir a una gala de entrega de premios, el 12 de septiembre de 2010 en Los ngeles.
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Felicitamos a la Comunidad Centroamericana y Mexicana al cumplirse este 15 de Septiembre el 191vo Aniversario de su Independencia
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM.VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
ELIMINATORIAS CONMEBOL BRASIL 2014 Argentina empat con Per y sigue lder
DEPORTES
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
a seleccin de Per igual 1-1 con el lder Argentina en un vibrante partido disputado en el estadio Nacional de Lima la noche del martes por la octava fecha de la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil-2014. El zaguero inca Carlos Zambrano abri el marcador a los 21 minutos tras atropellar en el rea aprovechando un centro del lateral Luis Advncula, en tanto que el goleador albiceleste Gonzalo Higuan igual a los 36 al rematar de primera un pase de Ezequiel Lavezzi. Per err un penal a los 2 minutos cuando el arquero Sergio Romero contuvo el disparo del atacante Claudio Pizarro, que lanz dbil y muy avisado. El juez colombiano Wilmar Roldn, de buen desempeo, cobr el penal tras una
falta de Marcos Rojo sobre Jefferson Farfn, uno de los jugadores que mejor rindi por Per junto al volante Luis Ramrez. Per jug de manera atrevida y lanz una marca zonal sobre un Lionel Messi, que pas casi desapercibido y era abucheado cada vez que tocaba el baln por las tribunas a los gritos de "Cristiano! Cristiano!". En otros resultados: Ecuador y Uruguay empataron 1-1; Colombia gan a Chile 3-1 y Venezuela dio la sorpresa al ganar de visitante a Paraguay por 2-1. Disputadas ocho de las 18 fechas, Argentina comanda el premundial sudamericano con 14 puntos seguido por Colombia y Ecuador (13), Uruguay y Chile (12), Venezuela (11), Per (7), Bolivia (4) y Paraguay (4).
l Salvador venci de visita 3-2 a Guyana en partido de la cuarta fecha del Grupo B de la tercera fase de la eliminatoria de Concacaf al Mundial de Brasil-2014, disputado este martes en el estadio Providence de Georgetown. Los goles de la oncena salvadorea fueron de sael Romero (12), Jaime Alas (52) y Rafael Burgos (76), mientras que para Gu-yana descontaron Gregory Richardson (1) y Chris Nurse (62). Con el triunfo, El Salvador ascendi a la segunda posicin del Grupo B con cinco puntos a la espera del resultado del partido que ms tarde jugaban Mxico, primero con nueve, y Costa Rica, tercero con cuatro en el estadio Azteca de la capital mexicana. Guyana, con una sola unidad en cuatro partidos, ya qued sin chances de conseguir uno de los dos boletos del grupo para el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf. El hexagonal final se jugar en 2013 y conceder tres cupos para el Mundial de Brasil-2014 y al cuarto la posibilidad de una repesca contra una seleccin de Oceana. En la quinta fecha, el prximo 12 de octubre, El Salvador recibir en partido clave para su futuro a Costa Rica en el estadio Cuscatln de San Salvador, mientras que Guyana ser local ante Mxico. La primera en abrir el marcador fue la seleccin de Guyana por medio de Richardson, que con un potente remate ven-
ci al portero salvadoreo Dagoberto Portillo cuando apenas transcurra el primer minuto de juego. La oncena de El Salvador sorprendida por el tempranero gol comenz a reaccionar con triangulaciones a rase y cuando el cronmetro marcaba los 12 minutos el volante Osael Romero con un potente cabezazo estableci la igualdad 1-1. El Salvador con el empate se orden mejor en el terreno de juego, pero cuando ya estaba arriba 2-1, gracias a un tanto de Alas a los 52, lleg el empate 2-2 de Guyana por intermedio de Nurse a los 62 minutos. La 'selecta' se llev los tres puntos, claves para sus intereses, con un potente disparo de Burgos a catorce minutos del final. Sin embargo, el hroe de la jornada fue el portero cuscatleco Dagoberto Portillo, que par un penalti de los 'jaguares dorados' de Guyana.
unque el 11 de septiembre es una fecha de luto en Nueva York, hoy haba una persona con una sonrisa de oreja a oreja en la ciudad de los rascacielos. Era Andy Murray, que celebr su ttulo en el Abierto de Estados Unidos con una fiesta very british. El da que se cumplen 11 aos de los atentados contra las Torres Gemelas, Murray sonrea en un alto piso de un edificio de la primera avenida de Nueva York. Ninguna nube encima de l, rascacielos de Manhattan de fondo y delante toda una multitud de personalidades britnicas reunidas en la casa del cnsul de Reino Unido en Nueva York, Danny Lopez. Toda la nacin est orgullosa de ti. Ganar el primer Grand Slam es un logro remarcable, ley Lpez un mensaje del pri-
mer ministro britnico, James Cameron, dirigido al tenista. Murray gan el lunes tras casi cinco horas de final al serbio y puso fin a la maldicin que pesaba sobre el tenis britnico. Ningn jugador de las islas logr conquistar un grande desde que Fred Perry ganara el US Open en 1936. Cuando era pequeo soaba con conseguirlo y aunque este verano tuve mis dudas al final lo he conseguido, dijo Murray, rodeado por periodistas britnicos. Era un da de orgullo para el deporte de Reino Unido. El cnsul sonrea, Murray y su madre, Judy, tambin. Hasta un gaitero, que toc varias veces para dar la bienvenida al tenista sin que ste apareciera, estaba feliz a pesar de ir en falda escocesa en un da fresco en Nueva York.
on gol de Jerry Bengston en el primer tiempo, Honduras se impuso por 1-0 a Cuba en partido disputado en el estadio Olmpico de San Pedro Sula, correspondiente a la cuarta jornada de las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil 2014. Con la victoria, Honduras lleg a siete unidades y ya es segunda del Grupo Tres, el cual tiene un nuevo lder, Panam, que venci 2-0 a Canad para escalar a la cima con nueve. El equipo de la hoja de
EN DIAS LO REUNIMOS CON EL SER AMADO QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO? TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
71-24 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY NEW YORK NEW JERSEY CONNECTICUT LONG ISLAND PORTAL A UNA VIDA MEJOR, TOMESE UNAS VACACIONES PARA EL ALMA
DEPORTES
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ELIMINATORIAS CONCACAF BRASIL 2014 Mxico vence a Costa Rica 1-0 y clasifica
a seleccin Guatemala derrot 1-0 a su similar de Antigua y Barbuda en partido disputado en Saint John's, por el Grupo A de la tercera fase de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil-2014. El nico gol del encuentro fue anotado por el mximo referente del ftbol guatemalteco, Carlos 'Pescado' Ruiz, a los 25 minutos del juego disputado en el estadio Sir Vivian Richards de la capital del pas caribeo. La seleccin de Antigua y Barbuda qued fuera de la lucha para clasificarse al Mundial de Brasil 2014, al caer en el grupo A de la Concacaf por 0-1 con Guatemala, que se acerca al objetivo de llegar por primera vez a una justa mundialista de mayores. Los antiguanos, dirigidos por el ingls Tim Curtis, fueron dominados por los guatemaltecos que desde los primeros minutos se impusieron en la cancha y, al menos durante el primer tiempo, no les dieron oportunidad a los locales de llegar a su rea. Los 'Chapines', que el pasado viernes ganaron por 3-1 el partido de ida de esta
xico se clasific al hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil-2014 este martes, al vencer a Costa Rica por 1-0 en partido de la cuarta jornada del Grupo B de la tercera fase disputado en el estadio Azteca. Javier Hernndez, al minuto 61, le dio el triunfo al Tri que lleg a 12 puntos y asegur su lugar en la etapa final de las eliminatorias regionales con dos partidos de anticipacin. Costa Rica, por su lado, baj al tercer lugar con cuatro puntos, uno menos que El Salvador. Costa Rica se par en la cancha con un fuerte dispositivo de seguridad de tres defensores centrales y dos laterales volantes, y con Joel Campbell como nico elemento dedicado a atacar. Con dos contenciones en un mediocampo densamente poblado, el plan-tea-
miento dispuesto por Jorge Luis Pinto funcion durante el primer tiempo al impedir que el equipo mexicano elaborara jugadas ofensivas y careciera de presencia en el rea tica. El Tri intent tener dos vlvulas de escape por los costados con Andrs Guardado y Javier Aquino, quienes no pudieron penetrar la retaguardia tica pues se toparon varias veces con Jos Salvatierra y Pedro Bobadilla. Sobre el final del primer tiempo y en el arranque del segundo, el portero Keylor Navas se erigi como la figura de Costa Rica con atajadas espectaculares en dos jugadas de pelota parada. Mxico encontr el triunfo y la clasificacin gracias al 'Chicharito' Hernndez, quien firm su primera anotacin en esta tercera etapa de la eliminatoria de la Concacaf.
La Palma I Restaurant
SEPTIEMBRE
El mejor ambiente de Far Rockaway hoy amenizada con el fantstico KARAOKE de POLLOCHURRASCOSMARISCOS Douglas y Jasmn y COCINA HISPANA Y CONTINENTAL la voz de Ada la Chikita. LOS ESPERAMOS PARA CELEBRAR EN GRANDE EL ANIVERSARIO VIERNES DE LA INDEPENDENCIA 14 DE DE CENTROAMERICA!
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
l Ayuntamiento de Bruselas ha comenzado a aplicar sanciones a los que insulten a otras personas en el espacio pblico, multas de entre 75 y 250 euros segn la gravedad del improperio, informa hoy el diario Le Soir. Con esta medida, el consistorio de la capital quiere luchar contra la impunidad de las agresiones verbales en la calle, ha sealado el alcalde de la ciudad, el socialista Freddy Thielemans. La medida es fruto de un acuerdo del Ayuntamiento con la Fiscala de Bruselas a raz de la difusin de un documental Femme de la rue (La mujer de la calle), el testimonio real de una joven que grab con su cmara durante meses los improperios sexistas que le dirigan los hombres en la calle por el mero hecho de ser mujer e ir sola por el centro de la ciudad. Puta, Zorra y varias insinuaciones sexuales son algunos de los comentarios que recibe ante la cmara la realizadora belga Sophie Peeters mientras pasea a plena luz del da por la ciudad, un testimonio grfico que hizo reaccionar incluso a la ministra del Interior, Joelle Milquet, que pidi este verano tolerancia cero contra el sexismo. Las multas que prev la nueva normativa contra los insultos se impondrn o bien en el momento por la polica en caso de flagrante delito o tras una investigacin previa denuncia de la vctima. La coordinadora de estudios de la Mujer de la Universidad de Bruselas, Claudine Lienard, ha criticado la medida considerndola insuficiente. La normativa es nicamente represiva pero no hace frente a los estereotipos sexistas a travs de la educacin y la prevencin, ha explicado Lienard. Thielemans ha defendido sin embargo la medida apuntando que las sanciones administrativas ayudan a cambiar la mentalidad de los ciudadanos porque les obligan a rendir cuentas. La experta en estudios de la Mujer ha aprovechado para pedir cursos de formacin para los agentes ante los que denuncian las mujeres, y es que, segn Lienard, cuando una mujer es violada y va a la comisara an se puede encontrar con que le diga la polica que no debera haber ido con una falda tan corta.
os pasajeros de un avin de la compaa irlandesa Ryanair que aterriz en el aeropuerto romano de Ciampino tuvieron que ser asistidos en las instalaciones de urgencias mdicas por picaduras de chinches, informan los medios italianos. Ya durante el vuelo, que sali de Londres con destino a Roma, numerosos viajeros -todo ellos italianos- comenzaron a sentir fuertes picores en las piernas y, una vez asistidos por los mdicos del aeropuerto de la capital italiana, descubrieron que la molestia provena de picaduras de chinches. Es la primera vez, recuerdan los empleados de Ciampino, que tiene lugar un episodio semejante en el aeropuerto romano. El avin ha sido aparcado en una plaza aislada para poner en marcha el procedimiento contra infecciones previsto en el protocolo de seguridad aeroportuaria. La mayora de los pasajeros procedentes de Londres ha presentado una denuncia en la polica del aeropuerto, tras haber sido sometidos a un tratamiento de profilaxis. La polica investiga ahora si las chin-
INSLITO
La mayora de los pasajeros procedentes de Londres ha presentado una denuncia en la polica del aeropuerto, tras haber sido sometidos a un tratamiento de profilaxis contra la picadura de chinches ches fueron portadas por un viajero o ya se que esperaban esa aeronave para dirigirse encontraban en el avin de la compaa de a Bari (sur de Italia) tuvieron que esperar la bajo coste que parti de Londres. llegada de otro aparato de Ryanair. Por otro lado, un grupo de pasajeros
Corte Suprema de Nueva York decidir sobre baile ertico exenta de impuestos
l abogado de un centro nocturno en un suburbio de Albany, Nueva York, dijo el mircoles que quiz no sea el ballet Bolshoi, pero que las mujeres que bailan sobre las piernas de los clientes tienen derecho a la misma exencin de impuestos que otros espectculos artsticos. W. Andrew McCullough present su argumento ante la Corte Suprema del estado de Nueva York, en el que podra ser uno de los casos de impuestos ms subidos de tono que se haya atendido en ese tribunal. McCullough aleg que el centro nocturno Nite Moves, debera recibir la exencin fiscal que beneficia a las "presentaciones de artes dramticas o musicales". Un abogado que representa al estado dijo que el centro nocturno no expuso bien su argumento. Las autoridades locales exigen al lugar el pago de 300.000 dlares en impuestos retrasados. El fallo est previsto para el mes entrante.
na joven mostr un tatuaje muy poco convencional durante la 17 Convencin de Tatuadores de South Florida, en Estados Unidos. Maria Louise del Rosario se tatu los nombres de dos ex novios, 'Rock' y 'Wood' en el ano. El video del proceso se ha convertido en uno de los ms vistos en Youtube. En l se ve el tatuaje original, donde ambos nombres estn encima y debajo de su ano. Segn Maria Louise, tatuajes de este tipo sern una tendencia dentro de poco. En Internet ya se pueden encontrar videos y fotos de personas sometindose al mismo proceso.
n nuevo rascacielos en la ciudad de Suzhou (este de China) ha causado la consternacin de medios oficiales e internautas chinos al unsono, que consideran que la peculiar forma del edificio no es la del arco de triunfo que pretendan sus autores, sino la de un par de calzones largos. Las redes sociales han estallado en todo tipo de comentarios e ingeniosas crticas sobre la nueva edificacin, que tendr una altura de ms de 300 metros, y que pese a denominarse oficialmente "Arco de Oriente" ha pasado rpidamente a hacerse famosa con el sobrenombre de "los calzoncillos largos" . "Las empresas de calzoncillos deberan cobrar a los arquitectos el diseo del edificio", instaba un usuario en Weibo, el Twitter chino, mientras que otro llegaba a la conclusin de que el arte proviene de la vida misma: "Son los calzoncillos de nuestro
Pese a denominarse oficialmente "Arco de Oriente" ha pasado rpidamente a hacerse famosa con el sobrenombre de "los calzoncillos largos" .
otoo! Nos recuerda lo que est por venir". El ingenio de los internautas tambin ha echado mano del photoshop, mediante fotografas retocadas del ya famoso edificio, en las que se puede ver a hombres que han recortado la mitad de su cuerpo para poner en su lugar el rascacielos. Los medios tambin se han sumado a la criba contra el diseo del edificio con titulares comparndolo, esta vez, con otro tipo de prenda: "Es un arco o slo un par de pantalones?", publica el "Shanghai Daily", o "Nueva torre de marca pantalones", anunci el oficialista "China Daily". Hasta la agencia oficial Xinhua consider importante sacar un artculo al respecto sobre la edificacin, que pretende ser un lujoso centro comercial y de negocios. La agencia subraya, tanto en el titular de su nota como en el texto, que el diseo proviene de un estudio britnico y no chino.
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Necesita una consulta con un experto en vivienda? Llame para una cita (516) 759-0788 Para informacin Extensin 17
1 School Street, Suite 302, Glen Cove, NY 11542
Traiga todos los documentos de su hipoteca a su cita
PUBLICIDAD
FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
$ 95
$ 95
+ TAX
POLLO O PESCADO AL VINO BLANCO + TAX Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
AJI DE GALLINA PERUVIAN + TAX STYLE SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
$ 95
+ TAX
SHELL STEAK
$ 95
+ TAX
$ 95
+ TAX
1095
$ 95
+ TAX
$ 95
+ TAX
La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
(516) 771-2445
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
PUBLICIDAD
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
37
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
38
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
$
DMH# 7088763
7,495
06 CADDY CTS SPORT GSPD
5,250
2,150
4,750
05 FORD EXPLORER XLD
1,995
CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILIDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
AWD, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, SOLO 80K MILLAS, EXCELENTE EN GAS, MAS DE 25 MPG
01 SATURN SL4
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
4 PUERTAS, AUTO., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
7,295
5,995
3,795
5,750
7,995
06 DURANGO SPORT SLT
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ST/CASS/CD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST CASS, CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE,
4X4, A/C, DEALER SERVICED, DUAL MOON ROOF, PS, PB, PW, TIENE QUE VERLO
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT, TV/DVD
7,495
9,450
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLEYER, TILT, COLOR NEGRO
SEMI PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
3,995
3,095
6,450
7,250
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
3,995
11,995
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
7,995
7,795
6,495
TURBO POWER STROKE DIESEL CARGO VAN, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAY LEGAL,
TURBO DIESEL, DUMP TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
EMPEZANDO DESDE
$
9,950
12,495
17,495
5,995
16,450
AUTO., CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, TURBO DIESEL, FRENOS DE AIRE, CORRE FUERTE, TENEMOS 2 DISPONIBLES, TIENE QUE VERLOS
06 BLUEBIRD-BUS 35 PASAJEROS
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM, 4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS, EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
1,695
19,950
13,495
16,995
95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, EXCELENTE PARA EXPORTAR, MACK TURBO DIESEL
6,950
13,995
FLAT BED ROLL BACK, 2 PUERTAS, 6 CIL., FRENOS ABS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TURBO DIESEL, 6 VELOCIDADES MANUAL TRANSM., SOLO 67K MILLAS
99 INTERNATIONAL 4700-19FT
MASON DUMP WITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
97 INTERNATIONAL 4900-18FT
2 PUERTAS, 6 CIL., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, TILT, 7SPD MANUAL TRAS., CORRE SUPER FUERTE, TIENE QUE VERLO
STROKE DIESEL (DUALLY MASON DUMP), 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
39
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
NEW YORK
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
HORAS: Lunes a Viernes de 9 AM a 9 PM. Sbados de 9 AM a 6 PM. Domingos de 11 AM a 5PM Offers can not be combined. Must take same day delivery from dealer stock. No prior deals applicable. All prices exclude tax, tag & title and include dealer fees. Expires 9/19/12
PUBLICIDAD
40
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
600 CARROS
DE TERMINACION DE ARRENDAMIENTOS
Traiga su vehculo arrendado actual y lo ayudaremos a rescindir su contrato de arrendamiento antes de su vencimiento
NUEVO HONDA 2012 RENTE As, nosotros hemos bajado POR todos nuestros precios en MES cada uno de nuestros nuevos y usados vehculos de 39 mos, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at nuestro lote! signing w/excellent credit (720 score). 10k mi per year 18 thereafter. $0 security deposit required.
39 mos, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at signing w/excellent credit (720 score). 12k mi per year 15 thereafter. $0 security deposit required.
39 mos, $0 down + $895 bank fee, $830 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at signing w/excellent credit (720 score). 7.5k mi per year 18 thereafter. $0 security deposit required.
39 mos, $0 down + $895 bank fee, $830 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at signing w/excellent credit (720 score). 10k mi per year 20 thereafter. $0 security deposit required.