Editor Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle Vicerretorado de Investigacin Tips de Investigacin Edicin especial N 5 Junio - 2012

Responsable de la Edicin: Vicerrector de Investigacin Dr. Jos E. Campos Dvila Asistente Acadmico Dr. Roberto Marroqun Pea Diseo y diagramacin Luis Elguera Villamil Corrector de estilo Yonnhy Prado Poma

700 ejemplares
Impreso en los talleres grficos de la Editorial Universitaria de la Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle. Av. Enrique Guzmn y Valle s/n La Cantuta - Chosica Telf.: 313-3700, Anexo: 223 - 224

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

INDICE
I. MARCO GENERAL ..................................................................................5
Estilo ISO 690....................................................................................................6 Estilo de la Modern Language Association (MLA) .............................................7 Estilo o Normas de Vancouver ..........................................................................7 Estilo Harvard ....................................................................................................7 2.1. Concepto de cita bibliogrfica .................................................................12 2.2. Cita textual o cita directa .........................................................................13 2.2.1. Citas de fuentes impresas .....................................................................14 2.2.2. Citas de fuentes electrnicas o sitios web.............................................19 2.3. Cita contextual o parfrasis o ideolgicas ...............................................20 2.4. Citas de citas...........................................................................................24 2.5. Otras citas ...............................................................................................25

II. CITAS BIBLIOGRFICAS .......................................................................12

III. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS .................................. 25

3.1. Concepto .................................................................................................25 3.2. Recomendaciones generales ..................................................................25 3.3. Referencias bibliogrficas de fuentes impresas ......................................27 3.4. Referencias bibliogrficas de fuentes electrnicas o sitios web .............29

REFERENCIA BIBLIOGRFICA ....................................................................33 ANEXO .....................................................................................................34

TIPS DE INVESTIGACIN

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

I. MARCO GENERAL
a. Por qu hacer citas y referencias bibliogrficas? Para dar a conocer y reconocer los trabajos intelectuales de los autores de las fuentes de un trabajo que se elabora. Para evitar los cargos del plagio. El plagio consiste en hacer uso de las ideas y palabras de otros sin acreditar de manera explcita de dnde provino la informacin. Las citas y referencias apoyan hechos especficos o afirmaciones que se hacen en un trabajo. Permite a los lectores identificar y recuperar fcilmente las fuentes consultadas. Se elige un estilo para hacer ms efectiva y uniforme la comunicacin de trabajos cientficos a nivel internacional. La eleccin del estilo est relacionada con el rea de investigacin que se realiza. Para el rea de las ciencias de la salud la comunidad cientfica recomiendan el estilo Vancouver y para el rea de las ciencias humanas, sociales y de la educacin recomiendan el estilo APA. La eleccin de un estilo de citas y referencias bibliogrficas acreditan la publicacin de los trabajos de investigacin. Existen muchos estilos de citas y referencias bibliogrficas internacionales como por ejemplo: ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin), MLA (ModernLanguageAssociation), Vancouver (Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas de Vancouver), Estilo Harvard, APA (American PsychologicalAssociation), entre otros. ISO-690, establece los modelos en forma general para las referencias bibliogrficas de investigaciones, monografas, partes, demonografas, revistas, artculos de revistas, normas y patentes. Para citar los recursos electrnicos est la norma ISO 690-2, que establece los modelos de las referencias para las bases de datos, revistas electrnicas, artculos de revistas, correos electrnicos, etc.
5

b. Por qu elegir un estilo de citas y referencias bibliogrficas?

TIPS DE INVESTIGACIN

Estilo Vancouver, utilizado principalmente en la redaccin de investigaciones en el rea de biologa y ciencias de la salud. Estilo APA, creado por la Asociacin Americana de Psicologa, es utilizado en trabajos de investigacin en el rea de psicologa, humanidades, educacin. Estilo Harvard, muy utilizado en fsica, ciencias naturales y ciencias sociales. Estilo MLA, de la Asociacin Americana de Lenguaje Moderno es utilizado en informes y trabajos de investigacin, se emplea en el rea de humanidades de orientacin literaria o crtica literaria.

Estilo ISO 690

ISO 690 es una norma ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) que especifica los elementos que deben ser incluidos en las referencias bibliogrficas de materiales publicados, como investigaciones, monografas y publicaciones seriadas, captulos, artculos de publicaciones seriadas (como revistas y diarios), materiales cartogrficos, grabaciones sonoras, fotografas, obras audiovisuales y documentos de patentes. Da un orden prescrito a los elementos de la referencia y establece convenciones para la transcripcin y presentacin de informacin derivada de la publicacin fuente, aunque las cuestiones de estilo (puntuacin, estilos tipogrficos, maysculas) no son, en general, parte de la norma. ISO 690, cubre referencias a materiales publicados en forma impresa o no impresa. Sin embargo, no se aplica a referencias de manuscritos u otros materiales no publicados. Existen tres ediciones de la norma ISO 690: ISO 690:1975. ISO 690:1987 (Documentacin - Referencias bibliogrficas - Contenido, forma y estructura). La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin ha traducido y adaptado al espaol este documento como UNE 50-104-94. Como complemento de la anterior, se public la ISO 690-2:1997 (Informacin y documentacin - Referencias bibliogrficas - 2. parte: Documentos electrnicos o fragmentos). ISO 690:2010, que es la edicin actual y que reemplaza a la anterior y su complemento.

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

Estilo de la Modern Language Association (MLA)

El manual de estilo de la Modern LanguageAssociation (MLA) se aplica comnmente en la realizacin de trabajos en el rea de las humanidades. Este documento es una gua de cmo se hacen las referencias cuando se hace una lista de las fuentes de informacin utilizadas para un trabajo escrito o una bibliografa. La MLA es la principal asociacin profesional de Estados Unidos para acadmicos tanto americanos como internacionales de literatura y crtica literaria, cuyo objetivo es reforzar el estudio y la enseanza del idioma y su literatura. La MLA tiene 30.000 miembros en 100 pases, principalmente acadmicos, catedrticos y estudiantes universitarios que estudian o ensean idiomas y literatura. La MLA fue fundada en 1883 como un grupo de debate y apoyo para el estudio de literatura e idiomas modernos.

Estilo o Normas de Vancouver

El Estilo o Normas de Vancouver es un conjunto de reglas para la publicacin de manuscritos en el mbito de las Ciencias de la Salud. Tambin es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar referencias bibliogrficas. El sistema de Vancouver toma su nombre de una reunin celebrada en Vancouver (Canad) en 1978, que llev a la creacin del Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Este fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU., cuya versin "debe ser considerado como el estilo autoritario", segn la Asociacin Mdica Britnica (BMA). Se han publicado varias versiones de los requisitos de uniformidad, la ltima actualizacin es de abril de 2010.

Estilo Harvard
El estilo Harvard es un sistema de citas desarrollado por la Universidad de Harvard, y empleado hoy extensamente en las ciencias fsicas, naturales y sociales. En el estilo de Harvard, una forma abreviada de la referencia (compuesta por el apellido de los autores y el ao de publicacin) se intercala en el texto inmediatamente despus del material citado; las referencias completas se encuentran ordenadas alfabticamente en una seccin aparte.
7

TIPS DE INVESTIGACIN

c. Qu es laAmerican Psychological Association - APA? Es una organizacin cientfica fundada en 1892 por Stanley Hall. Hoy cuenta con ms de150,000 miembros. En sus inicios, se enfocaba a estandarizar los mtodos y la terminologa usada en el mbito de la psicologa. Constituyndose en un referente obligado en la investigacin cientfica. Luego empez analizar la forma de los manuscritos en psicologa, sociologa y antropologa, para luego redactar indicaciones para su redaccin. En 1944 se publica el primer Manual de estilo, en el que se establecan ciertas normas de procedimiento para la investigacin cientfica. Actualmente se encuentra en la sexta edicin del Manual de Publicacin (2010). Es un Manual para escritores, editores, estudiantes y profesionales en psicologa, educacin, sociologa, administracin y otras disciplinas para hacer ms efectiva la comunicacin a nivel mundial. Es una gua de estilo para escribir con un sistema sencillo de citas y referencias para hacer trabajos de investigacin (tesis), reportes y artculos. Su objetivo es auxiliar a los autores en la preparacin de cualquier texto en cuanto a ciertas convenciones estilsticas para que la comunicacin sea clara y uniforme. Cuando se elige un estilo se siguen sus reglas en todo el documento. El estilo APA fue desarrollado por cientficos sociales y de la conducta para uniformar la escritura cientfica. Se utiliza para trabajos de clase, informes deinvestigacin, estudiosempricos, revisiones deliteratura, artculos tericos, entre otros. El estilo APA se emplea a nivel internacional en la elaboracin de los trabajos de investigacin en las reas de ciencias humanas, ciencias sociales y de las ciencias de la educacin. Establece los estndares para la diseminacin del conocimiento cientfico de forma clara, precisa y uniforme.

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

d. Qu es el Manual de la APA? Es una publicacin de normas que orientan la formay estilo de redactar trabajos cientficos, estableciendo normas o pautas legales de cumplimiento obligatorio y formas particulares de ejecutar actividades escritas. e. Cul es el formato general de un trabajo segn la APA? (APA, 6ta. Edicin) El Manual sugiere el siguiente formato general para trabajos como monografas, informes de investigacin y tesis: Papel blanco de 8 pulgadas por 11 pulgadas (tamao carta, en nuestro medio A4). Margen: 1 pulgada (o 2.5 cm.). Letra: Times New Roman o Arial, 12 pt. Interlineado:1.5 espacio o doble espacio. Justificar las lneas solo a la izquierda y dejar sin justificar la derecha. No dividir las palabras en slabas al final de una lnea. Doble espacios despus del punto final de una oracin. Sangra (Indent) a 5 espacios en todos los prrafos, no incluye los ttulos y resumen. Las tablas no tienen lneas separando las celdas. Numerar todas las pginas desde la portada excepto las destinadas a ilustraciones. Dar un espacio despus de toda puntuacin: (,) (:) (;). Despus de iniciales y abreviaturas. f. Cul es el orden de las partes generales de un trabajo segn la APA? El manual recomienda el siguiente orden de las partes generales de un trabajo: Pgina de ttulo o portada Resumen (Abstract) Texto (marco terico, anlisis, discusin y conclusiones)
9

TIPS DE INVESTIGACIN

1.

Referencias Notas de pie (Footnotes) Tablas Figuras Apndices Idea principal (1)

g. Cmo debe organizarse el texto o marco terico de un trabajo segn APA? 1.1. Primera idea de apoyo (2) 1.1.1.Primer detalle relacionado (3) 1.1.2. Segundo detalle relacionado (3) 1.1.2.1. Informacin adicional sobre el detalle especfico (4) 1.1.2.2. Ms informacin relacionada con este mismo detalle (4) 1.2. Segunda idea de apoyo (2) 1.2.1. Primer detalle relacionado (3) 1.2.1.1. Informacin adicional sobre el detalle especfico (4) 1.2.1.2. Ms informacin relacionada con este mismo detalle (4) 1.2.1.3. Ms informacin (4) 1.2.1. Segundo detalle relacionado (3) 2. Idea principal (1) h. Cules son las partes de un trabajo de investigacin segn la APA? (APA, 6ta. Edicin): El trabajo de investigacin segn el manual de la APA, consta de varias partes. Algunas de las mismas pueden ser modificadas de acuerdo al criterio de la institucin, asesor(a) o profesor(a): Portada o pgina de ttulo.- Incluye: Encabezado:2 o 3 palabras que identifique el ttulo, va en la parte superior derecha (esquina superior). Los encabezados va en todas la pginas.
10

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

Titulillo para la publicacin: ttulo abreviado, va en la parte superior izquierda, por debajo del encabezado, va en maysculas. Ttulo del trabajo: en letras maysculas y minsculas, centrado entre el margen izquierdo y derecho, y colocado en la mitad superior de la pgina, si el ttulo es de dos lneas o ms debe haber de 1.5 o 2 espacios entre ellas. Autor: colocar en orden de contribucin, en maysculas y minsculas, centrado debajo del ttulo. Afiliacin institucional en la cual se llev a cabo la investigacin: se ubica debajo de los autores, si la afiliacin no es algn instituto de educacin superior o universidad, incluya la ciudad, el estado y el pas. Resumen (abstract). Resumen breve pero abarcador sobre el contenido del trabajo. Se realiza en la pgina 2, escribir la palabra resumen en mayscula y minscula centrado en la parte superior, luego debajo de ttulo resumen escribir el prrafo del resumen sin sangra y sin exceder 120 palabras. Introduccin. Brinda una breve resea e explicacin de trabajo, hace que el lector tenga una idea previa sobre el contenido del trabajo. Se realiza en la tercera pgina, la palabra introduccin se escribe en mayscula y minscula centrado en la parte superior luego debajo de ella se ubica los prrafos de la introduccin empleando sangras. Problema. Describe el problema bajo estudio y la estrategia de investigacin que se utilizar. Se inicia en siguiente pgina despus que culmina la introduccin. Revisin de la literatura (marco terico). Discute toda aquella literatura profesional y acadmica recopilada por el(la) investigador(a), que tiene relacin con el trabajo de investigacin. A travs de las citas, se da reconocimiento a estudios anteriores que se relacionan especficamente con el trabajo. Propsito. Enuncia formalmente el objetivo y razonamiento de su hiptesis, adems de definir las posibles variables. Metodologa. Esta etapa del proceso de investigacin conlleva el diseo de los procedimientos, mtodos e instrumentos.
11

TIPS DE INVESTIGACIN

Resultados. Comprende la recopilacin de datos y la presentacin estadstica de los mismos. Discusin. Presenta la evaluacin e interpretacin de los datos obtenidos en la seccin de resultados, especialmente con lo que respecta a la hiptesis. Referencias. En esta seccin se reconocen las fuentes utilizadas para llevar a cabo el trabajo de investigacin. Existe una relacin directa entre las citas que se encuentran en el texto y la lista de referencias o recursos utilizados para llevar a cabo la investigacin. Todas las citas en el trabajo deben aparecer en la lista de referencias, y todas las referencias deben ser citadas en el texto. Apndice y anexo (opcional). Puede ser til en el caso de que la descripcin detallada de un material pueda distraer del texto del trabajo. Aqu se pueden incluir: (a) un programa de computadora diseado para su investigacin, (b) una descripcin detallada de un equipo complejo, o (c) un cuestionario que se utiliz en el estudio para recopilar datos. i. j. Cmo dar crdito a los autores? Mediante citas bibliogrficas y referencias bibliogrficas. En lugar de parntesis, se puede citar en pie de pgina? La APA no acepta las citas bibliogrficas en pie de pgina, slo se utilizan para aclarar conceptos o dar nfasis alguna idea.

II. CITAS BIBLIOGRFICAS

2.1. Concepto de cita bibliogrfica
Una cita es la presentacin de conceptos, o ideas de otros autores que se han tomado para apoyar y sustentar el trabajo elaborado. Se distinguen varios tipos de citas:
12

Citas textuales o citas directas Citas contextuales o parfrasis Citas de citas Otras citas

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

2.2. Cita textual o cita directa

Es la transcripcin literal, fiel y exacta, palabra por palabra, de un prrafo o partes de un texto. Son frases que nos indican el pensamiento del autor, las cuales las escribimos en forma idntica. Son tiles para fundamentar las ideas u opiniones de un escritor en un trabajo de investigacin. a. Cmo citar? En todo momento que se realice una cita en el trabajo se debe proporcionar siempre: Apellido del autor Ao de publicacin Pgina(s) especfica del texto b. Cmo se incluyen en un texto? Toda cita se incluye en un texto dependiendo del nmero de palabras, pueden ser: Menos de 40 palabras. 40 o ms palabras. Cuando es menos de 40 palabras (es decir 39 palabras o menos), se incorporan al texto, entre comillas y seguido entre parntesis el apellido del autor, ao de edicin y nmero de pgina, o se menciona al autor al inicio del prrafo. Ejemplos: Existen diversas formas de contaminar el planeta todas las sustancias extraas emitidas a la atmsfera, de origen artificial o natural, constituyen contaminacin atmosfrica (Erickson, 2002, p. 34). Rivas (1999, p. 175) dijo: "Cuando el hombre razona sobre el principio de libertad y ve que su persona est sujeta a normas de conducta no tolerables es cuando empieza a rebelarse". Cita textual interrumpida, se considera as cuando se citan partes de un prrafo textualmente.
13

TIPS DE INVESTIGACIN

Ejemplo: "... no existe una sola forma correcta de presentar un trabajo. Resulta difcil, al respecto, tratar de formular procedimientos o tcnicas que resuelvan esta tarea, pues no se trata de una actividad mecnica sino esencialmente creadora" (Sabino, 2006, pp. 179-180). Cuando es 40 o ms palabras (cita larga), se despliega un prrafo distinto al texto donde se va a emplear la cita y se omiten las comillas. El nuevo prrafo se escribe con sangra de 5 espacios en ambos mrgenes (I-D). En seguida entre parntesis se escribe el apellido del autor, ao de edicin y nmero de pgina o va al inicio. Ejemplos: La naturaleza dota a los seres vivos de mecanismos de adaptacin, por ejemplo: Refirindose a cmo la prctica y el discurso toman caminos opuestos Freire seala:

2.2.1. CITAS DE FUENTES IMPRESAS

a. Cmo citar libros con un solo autor? Es necesario contar con el apellido del autor, el ao de publicacin de la obra y las pginas de donde se extrajo la informacin (se representa as p si es una sola pgina o as pp cuando es dos o ms pginas), la cita puede ser: Al inicio del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis ms no el autor). Dentro del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis ms no el autor). Al final del prrafo (el autor, el ao y la pgina va entre parntesis). Ejemplos: Al inicio: Solana (1993, p. 52), considera que la motivacin hace que un individuo acte y se comporte de una determinada manera.
14

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

Dentro: En un estudio reciente sobre motivacin Stoner (1996, p. 484) considera que la motivacin implica una amplia serie de impulsos, deseos, necesidades, anhelos, y fuerzas similares. Al final: Los factores de la motivacin que ocasionan, canalizan y sustentan la conducta humana en un sentido particular y comprometido son fisiolgicos y psicolgicos (Freman, 1996, p.564). b. Cmo citar libros con 2 autores? Citar siempre ambos nombres cada vez que se presente la referencia en el texto, la cita puede ser: Al inicio del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis). Dentro del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis). Al final del prrafo (el autor, el ao y la pgina va entre parntesis). Ejemplos: Al inicio: Levin y Rubin (1996, p.14) hace una diferencia entre muestra y poblacin cuando dicen: una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo. Dentro: Es necesario diferenciar entre muestra y poblacin, en este sentido Levin y Rubin (1996, p.14) describe que una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo. Al final: Podemos diferenciar que una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo (Levin y Rubin, 1996, p.14).
15

TIPS DE INVESTIGACIN

c. Cmo citar libros con 3 a 5 autores? Citar a todos la primera vez, luego en citas subsecuentes, incluir slo el apellido del primer autor, seguido de et al. (Sin cursivas y con un punto despus de et al), luego el ao y la pgina. Las citas tambin pueden ser al inicio, dentro y al final del prrafo. Ejemplos: Wasserstein, Zappulla, Rosen, Gerstman y Rock (1994, p. 34), hallaron que las realidades virtuales recrea el cerebro humano [primera cita en el texto]. Wasserstein et al. (1994, p. 55), sostienen que las realidades virtuales recrea el cerebro humano [primera cita subsecuente por prrafo de all en adelante]. d. Cmo citar libros con 6 o ms autores? Citar nicamente el apellido del primer autor, seguido por et al., el ao, la pgina, para todas las citas. Las citas tambin pueden ser al inicio, dentro y al final del prrafo. Ejemplo: Cuando el texto es: Panez, Garcs, Meza, Cave, Sanz y Fialo (2006), definen las variables cualitativas como atributo o categora y la medicin consiste en una clasificacin de dichos atributos. La cita deber ser: Panez, et al. (1996), definen las variables cualitativas como atributo o categora y la medicin consiste en una clasificacin de dichos atributos. Si son autores similares en el texto y se repiten, se citar: Panez, Garcs, Fialo, et al. (1996) Panez, Garcs, Espinoza, et al. (1996) e. Cmo citar si se repite el mismo autor en prrafo continuo o mismo prrafo? Cuando se repite el mismo autor mencionado en el texto o prrafo anterior, no es necesario escribir todos los datos, slo se escribe el nmero de pgina entre parntesis.
16

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

Ejemplos: Caso 1: un solo autor Para desempear su trabajo y lograr el objetivo de que las clases sean un xito; adems de ir sembrando el gusto, el deseo de participar en una clase virtual, el facilitador debe de cultivar el servicio al cliente (Foster, 1997, p.15), esto se logra siguiendo estas indicaciones: Ser fcil de localizar (p.16), tanto el alumno como el profesor tutor y/o titular cuando lo requieran deben de encontrar al facilitador para hacerlo partcipe de sus dudas, comentarios e indicaciones, por eso es importante que les comunique el lugar fsico en donde se encuentra su rea de trabajo, as como los medios de comunicacin a travs de los cuales se puede iniciar un contacto como: direccin de correo electrnico, nmero de messenger, icq y/o telfono. Conocer el producto (p.28) , es decir, conocer la clase virtual; existe un medio fcil y accesible para que esto sea posible: la pgina web de la materia o bien el curso en plataforma blackboard, slo se necesita que el facilitador est conectado a internet y en cuestiones de segundos accede al curso, donde lee acerca de las actividades de la materia, el equipo docente, las fechas de entrega, las polticas del curso y de evaluacin, es importante conocer esta informacin porque no hay nada que destruya la credibilidad con mayor rapidez que una mirada perdida y una mirada interrogativa como respuesta a una pregunta sencilla (p.39). Caso 2: varios autores Snchez, Zapata, Rosas, Guerra y Ruiz (2004, p. 109), consideran que los mtodos de estudio son eficientes si se adaptan al estudiante. [primera cita en el texto]. Snchez et al. (2004, p. 111), sostienen quees importante tener en cuenta los estilos de aprendizaje [segunda cita en el texto]. Adems Snchez et al.,vieron que los estilos y las estrategias de estudios se relacionan [mismo autor misma pgina]. Sin embargo no se debe descartar la motivacin en el proceso de los estudios (p. 125) [mismo autor otra pgina].
17

TIPS DE INVESTIGACIN

f.

Cmo citar autores corporativos, annimos y sin autor? Se denomina autores corporativos a las asociaciones, instituciones gubernamentales, escuelas, universidades, institutos y empresas. Citas cuando son autores corporativos: Cuando se cita por primera vez, se escribe el nombre completo de la institucin, no importando lo conocido que sea la abreviatura del nombre. En las citas subsecuentes, se incluye slo la abreviatura.

Ejemplo: De todas estas tradiciones, dos de ellas han sido las principales en todo el siglo XX, la tradicin corolgica o regional y la ecolgica. Adems, todas estas tradiciones no han sido compartimentos estancos, ya que muchos gegrafos y escuelas las han combinado y las combinan de formas diversas(Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica [ INEGI ] , 2003, p.12-15).

De la observacin geogrfica, permite la visualizacin de los fenmenos geogrficos tomando como referencia que se originan en la superficie terrestre o en el espacio en general(INEGI, 2003, p.49). Citas sin autor Cuando un trabajo no tiene autor, citar dentro del texto las primeras palabras del ttulo. No olvide incluir el ao y el nmero de pgina. La siguiente ocasin que se utilice la cita se puede abreviar el ttulo si ste es largo. Ejemplo: El aprendizaje implica experiencias que modifican a las personas y modifican sus conductas, por lo tanto, las conductas se darn en funcin de las experiencias del individuo con el medio(El aprendizaje y la experiencia, 2007, p.18). Citas cuando un trabajo se designa como annimo. Cuando un trabajo se designa como annimo, citar dentro del texto la palabra Annimo seguida por una coma y la fecha. Ejemplo: En el S. XI cuando gran parte de Espaa estaba ocupada por los moros, don Alfonso VI, rey de Castilla y de Len, le pidi a Ruy Daz de Vivar Mo Cid, que fuera hasta Sevilla y luego a Crdoba a recoger los tributos que anualmente los reyes de estas ciudades deban pagarle(Annimo, 2001 p.36).

18

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

2.2.2. CITAS DE FUENTES ELECTRNICAS O SITIOS WEB

Con la aparicin de los recursos electrnicos, las fuentes de informacin, no cuentan con nmero de pgina (excepto las pginas en formato pdf), para que la cita sea lo ms exacta posible, el nmero de pgina, es cambiado por nmero de prrafo. Se escribe el nmero de prrafo precedido del smbolo o de la abreviatura parr, que nos indica que nos referimos a prrafo. a. Cmo citar sitios web con un solo autor? Es necesario contar con el apellido del autor, el ao de publicacin de la obra y el prrafo de donde se extrajo la informacin (prrafo se representa con el smbolo o la abreviatura parr), si es el formato pdf se consigan la pgina, si los nmeros de los prrafos son visibles utilcelos en lugar de las correspondientes a las pginas, la cita puede ser: Al inicio del prrafo (el ao y el prrafo va entre parntesis ms no el autor). Dentro del prrafo (el ao y el prrafo va entre parntesis ms no el autor). Al final del prrafo (el autor, el ao y el prrafo va entre parntesis). Ejemplos: Al inicio: Myers (2000, 5) dijo, las emociones positivas son tanto un fin como un medio para una sociedad ms saludable y humanitaria. Dentro: La Tierra, nuestro planeta, es una maravillosa bola azul y blanca cuando se ve desde el espacio. Segn Cook (2011, 1), la tierra es el mayor de los planetas interiores. Al final: Se considera que el sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definicin del tratamientos con apoyo emprico resulta miope (Beutler, 2000, 6) o (Beutler, 2000, parr. 6).
19

TIPS DE INVESTIGACIN

b. Cmo citar sitios web con dos o ms autores? Seguir los mismos procedimientos de las citas de fuentes impresas con dos o ms autores, consignando nmero de prrafos en lugar de nmero de pginas. Ejemplos: Elvin, Craig, Hunter, Rances y Rubin (1996, 14) hace una diferencia entre muestra y poblacin cuando dicen: una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo. Es necesario diferenciar entre muestra y poblacin, en este sentido Elvin et al. (1996, 14) describe que una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo. Podemos diferenciar que una poblacin es un todo y una muestra es una fraccin o segmento de ese todo (Elvin et al., 1996, 14). c. Cmo citar sitios web con autores corporativos? Seguir los mismos procedimientos de las citas de fuentes impresas con autores corporativos, consignando nmero de prrafos en lugar de nmero de pginas. Ejemplo: De acuerdo con el Informe Tcnico Evolucin de las Exportaciones e Importaciones, enero 2012, entre los productos que destacaron por su mayor demanda figuran: harina de pescado, cobre, oro, derivados de petrleo, plomo, uvas frescas y esprragos (Instituto Nacional de Estadstica e Informacin [INEI], 2012, 2). Asimismo, las exportaciones tradicionales en valores reales, en enero de 2012, aumentaron en 35,4%, respecto a igual mes del ao 2011, debido a la mayor demanda de cobre, oro y harina de pescado(INEI, 2012, 3).

2.3. CITA CONTEXTUAL O PARFRASIS O IDEOLGICAS

Las citas contextuales tambin se denomina citas con parafraseo (parfrasis). Es cuando el investigador interpreta las ideas del autor y las expone con sus propias palabras. Es cuando se resume de forma personal una parte especfica de
20

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

un documento ledo. Parafrasear es resumir, sintetizar o reordenar un documento ledo con sus propias palabras. a. Cmo hacer una cita contextual? Cuando se realiza una cita contextual en el trabajo se debe proporcionar siempre: Apellido del autor Ao de publicacin Pgina o pginas (opcional, pero recomendable). Estos datos el autor, ao y pgina pueden ir al comienzo, dentro o al final del prrafo. Consignar el nmero de pgina o prrafo no es arbitrario en este caso, no obstante la APA recomienda mencionar, porque ayuda al lector interesado a ubicar el pasaje pertinente en el texto original. Es necesario contar con el apellido del autor, el ao de publicacin de la obra y las pginas de donde se extrajo la informacin, la cita puede ser: Al inicio del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis ms no el autor). Dentro del prrafo (el ao y la pgina va entre parntesis ms no el autor). Al final del prrafo (el autor, el ao y la pgina va entre parntesis). Ejemplos: Goleman (1995, p. 36) plantea que la teora de la inteligencia emocional ha puesto en cuestionamiento muchos conceptos en la psicologa contempornea. Quin plantea que la teora de la inteligencia emocional es Goleman (1995), y ha puesto en cuestionamiento muchos conceptos en la psicologa contempornea. La teora revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha puesto en cuestionamiento muchos conceptos de la psicologa contempornea (Goleman, 1995, p. 36).
21

b. Cmo hacer una cita con un solo autor?

TIPS DE INVESTIGACIN

c. Cmo hacer una cita de 2 a 4 autores? En este caso se hace mencin a todos los autores. Ejemplos: Kolman y Perry (1990, p. 872) explicaron la importancia de introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma gradual. Explicaron la importancia Kolman y Perry (1990, p. 872) la de introducir las ideas abstractas del lgebra en forma gradual. La importancia radica en introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma gradual (Kolman y Perry, 1990). d. Cmo hacer una cita con 5 autores? Por primera vez se consigna todos los autores luego en las siguientes citas se consigna el primer autor seguido de et al: Ejemplo: Nisbett, Shucksmith, Danserau, Pintrik y Dewe (1995, p. 201), definen las estrategias de aprendizaje como secuencias integradas de procedimientos o actividades que se eligen con el propsito de facilitar la adquisicin, almacenamiento y/o utilizacin de la informacin. Nisbett et al. (1995, p. 230), define las estrategias de aprendizaje como una secuencia planificada de actividades que realiza el sujeto con el fin de aprender. Desde inicio se consigna al primer autor seguido de et al. Ejemplo: Cuando el texto es: James, Nisbett, Shucksmith, Danserau, Pintrik y Dewe (1990), definen los estilos de aprendizaje como caractersticas personales de aprender, almacenar y utilizar la informacin. La cita debe ser: James, et al. (1990, p. 546), definen los estilos de aprendizaje como caractersticas personales de aprender, almacenar y utilizar la informacin.

e. Cmo hacer una cita con 6 autores?

22

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

f.

Cmo citar si hay citas mltiples? Cuando hay citas mltiples,los apellidos se ordenan alfabticamente. Ejemplos: Coll (1994), Herrera (1990), Marchesi (1992), Palacios (1995) y Pozo (1994), coinciden en que las estrategias de aprendizaje son secuencias planificadas de actividades que realiza el sujeto con el fin de aprender

La estrategia de aprendizaje es una secuencia planificada de actividades que realiza el sujeto con el fin de aprender (Coll, 1994; Herrera, 1990; Marchesi, 1992; Palacios, 1995 y Pozo 1994). Cuando la cita es mltiple y del mismo autor o autores, deben ordenarse cronolgicamente. Ejemplos: Las estrategias de aprendizaje son reglas o procedimientos que nos permiten tomar decisiones adecuadas en cualquier momento del proceso de aprendizaje (Martinez, 2000, 2002, 2005). Las estrategias cognoscitivas influyen en la forma de seleccionar, adquirir, organizar e integrar el nuevo conocimiento, e incluso modifica el estado afectivo o motivacional del aprendiz, para que ste aprenda con mayor eficacia (Diaz y Hernndez, 1998, 1999, 2001).

g. Cmo citar si hay citas mltiples y de un mismo autor o autores?

h. Cmo citar si hay citas mltiples y de un mismo autor con la misma fecha de publicacin? Cuando la cita mltiple es del mismo autor con la misma fecha de publicacin, cada uno de los documentos citados debe identificarse con los sufijos a, b, c, etc. Este sufijo se escribe luego del ao y debe aparecer tambin en las referencias bibliogrficas. Ejemplo: Weinstein (1985a, p. 87) considera que las estrategias de aprendizaje est constituida por todas las actividades y operaciones mentales, adems Weinstein (1985b) plantea que el aprendiz debe involucrarse durante el proceso de aprendizaje (p. 176).
23

TIPS DE INVESTIGACIN

i.

Cmo citar cuando los trabajos no tienen fecha de publicacin? Se utilizan las siglas s.f. que significa sin fecha. Ejemplo: Mc Clelland (s.f. p. 149) afirma que los factores que motivan al hombre son grupales y culturales, y sostiene que existen 3 tipos de factores que motivan al ser humano. Cmo citar diccionarios o enciclopedias? Se menciona el nombre completo de la organizacin que edita el libro, seguido de la fecha de publicacin.

j.

Ejemplos: En la Enciclopedia Hispana (1996, p.1189) se establece que la tolerancia social es el respeto hacia ideas, creencias o prcticas cuando son diferentes o contrarias a las propias, respetando consiguientemente, las normas de los dems y poder lograr la perfeccin de las cosas.

La tolerancia social es el respeto hacia ideas, creencias o prcticas cuando son diferentes o contrarias a las propias, respetando consiguientemente, las normas de los dems y poder lograr la perfeccin de las cosas (Enciclopedia Hispana, 1996 p.1189).

2.4. CITAS DE CITAS

Es cuando se citan autores que estn citados en el texto o libro ledo. En este caso hay que sealar a los dos autores. Y consignar luego del primer autor la iniciales c.p. que significa citado por y enseguida mencionar al segundo autor que hace referencia al primer autor. Ejemplo: Germani(1971), citado por Briones (1996, p.159), escribi que el ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. El ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos (Germani 1971, c.p. Briones, 1996, p.159).
24

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

2.5. OTRAS CITAS

Cuando se hace referencia a una comunicacin verbal (entrevista), en el texto se explica el tipo de comunicacin. Ejemplo: Hendric, J. (comunicacin personal, 1 de marzo, 2001) opina que el estudio de las clases sociales, es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. Nota: Este autor no se expone en la bibliografa.

III. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

3.1. Concepto
Es un conjunto de datos bibliogrficos que permiten la identificacin de un documento, y va al final del documento de investigacin, denominado tradicionalmente bibliografa. Es donde se encuentran todos los datos necesarios para encontrar la fuente de informacin que se consult durante la investigacin. Segn la APA, la bibliografa recibe el nombre de referencias bibliogrficas.

3.2. Recomendaciones Generales

Se incluyen al final del trabajo de investigacin. Inicia la seccin con el ttulo de referencias bibliogrficas. No incluir las fuentes que no se citaron en el documento de investigacin, aunque se haya consultado. Las referencias se escriben en orden alfabtico segn apellidos de los autores o nombre de las instituciones. Cada referencia debe tener una sangra francesa (la primera lnea no lleva sangra, pero si las dems). Cuando son ms de dos autores el ltimo autor debe ser precedido del smbolo & en lugar de y.
25

TIPS DE INVESTIGACIN

Al escribir una referencia se inicia por el apellido del autor, inicial del nombre del autor, fecha o ao de publicacin, ttulo de la obra, nmero de edicin, lugar: editorial. En todo momento que se realice una referencia bibliogrfica en un trabajo se debe proporcionar siempre: Apellido del autor (primer apellido completo) Inicial del nombre (inicial del primer nombre, si son dos autores con el mismo apellido consignar tambin la inicial del segundo nombre o el primer nombre completo si no tiene segundo nombre) Fecha o ao de publicacin (entre parntesis) Ttulo de la obra (en cursiva) Nmero de edicin(con nmero 1ra., 2da, etc., y abreviatura Ed., y entre parntesis, si la edicin es revisada agregar la abreviatura corr.y/o aum. que significa corregida y/o aumentada) Lugar(seguido de dos puntos) Editorial(nombre completo de la editorial)

a. Cmo hacer referencias bibliogrficas?

Autor, A., Autor, B. & Autor, C. (Ao de publicacin). Ttulo. (Nmero de edicin). Pas:Editorial. Ejemplos: Briones, G. (1996). Mtodos y tcnicas de investigacin para las Ciencias Sociales.(4a. Ed.). Mxico: Trillas. American Psychiatric Association. (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders.(3rd. Ed.). Washington, DC: Author. Ander-Egg, E. (1977). El trabajo social como accin liberadora (8va. Ed. corr. Y aum.). Madrid: Editorial Universitaria Europea.

26

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

3.3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE FUENTES IMPRESAS

Cmo hacer referencias bibliogrficas de libros con un autor?
Autor Fecha de publicacin Ttulo Nmero de edicin

Feldman, M. (2006). Neuropsicologa del desarrollo infantil. (3ra. Ed.). Mxico: Norma.

Lugar de publicacin

Editorial

Cmo hacer referencias bibliogrficas de libros con ms de dos autores?

Autores Fecha de publicacin Ttulo

Ary, D., Jacobs, Ch. &Razavieh, I. (1998). Introduccin a la Investigacin Pedaggica.(2da. Ed.). Mxico: McGraw-Hill.

Nmero de edicin

Lugar de publicacin

Editorial

Cmo hacer referencias bibliogrficas de libros de autores corporativos?

Autores corporativo Fecha de publicacin Ttulo

Colegio de Contadores Pblicos. (1992). La alta gerencia rumbo al siglo 21. (1ra. Ed.). Mxico: Pearson Educacin.

Nmero de edicin

Lugar de publicacin

Editorial

27

TIPS DE INVESTIGACIN

Cmo hacer referencia bibliogrfica de un artculo con autor publicado en una Revista?
Autores Fecha de publicacin Ttulo

Glvez, G. &De Rgules, S. (2005). La letra escarlata. Fraude en la ciencia. Cmo ves?, 83, 16-19.

Ttulo de publicacin

Nmero de la revista

Nmero de pgina

Cmo hacer referencia bibliogrfica de un artculo con autor publicado en un peridico?

Autores Fecha de publicacin

Ttulo

Batiffora. F. (2012, 14 de marzo). Reflexiones juntos. La Primera.p. 9.

Ttulo de publicacin

Nmero de la revista

Nmero de pgina

Cmo hacer referencias bibliogrficas de tesis no publicadas?

Autor corporativo Fecha de publicacin Ttulo

Almeida, D. (1998). Relacin entre la inteligencia emocional y el desempeo acadmico de los estudiantes de ciencias sociales de la UNE. Tesis de maestra no publicada. Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle. Per.

Nmero de edicin

Lugar de Publicacin

Editorial

28

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

3.4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE FUENTES ELECTRNICAS O SITIOS WEB

Son fuentes electrnicas o de internet: Diarios Boletines Revistas Artculos de investigacin Libros Pginas Web Grupos de noticias
Protocolo Nombre del anfitrin Ruta del directorio

Http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.html

Nombre del archivo del documento especfico

URL = Localizador uniforme de recursos (uniformresourcelocator) http = Protocolo de transferencia de hipertexto (hypertext transfer protocol)

29

TIPS DE INVESTIGACIN

Cmo hacer referencias bibliogrficas de sitio web con autor?

Autor Fecha de publicacin Ttulo

Westphalen, I. (2002). La ludoteca una manera de jugar en serio. Consultado el30 de octubre de 2004, de http://artenautas.conaculta.gob.mx/Maestros/ludotecas.htm

Fecha de consulta

URL direccin web

Cmo hacer referencias bibliogrficas de revista en lnea?

Ttulo Fecha de publicacin

Motivacin intrnseca y extrnseca. (2005, 20 de mayo). Consultado el 13 de marzo de 2012, de http://html.rincondelvago.com/motivacion extrinseca-e-intrinseca.html

Fecha de consulta

URL direccin web

Cmo hacer referencias bibliogrficas de sitio web sin autor?

Autor Fecha de publicacin Ttulo del artculo Ttulo de la publicacin

Gonzlez, A. (2002, 12 de octubre). Desarrolla de libros multimedia.Reforma. Consultado el 30 de octubre de 2004, de la base de datos Infolatina, http://biblioteca.itesm.mx/nav/contenidos_salta2.php?col_id=infolatina

Fecha de consulta

URL direccin web

30

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN
Fecha de publicacin

Autor

Ttulo del artculo

Fredrickson, B.L. (2000, 7 de marzo). Reforzamiento positivo emocional en la optimizacin del bienestar. Prevencin y tratamiento.No. 3.Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de http://journals.apa.org/prevention/volumen3/pre0030001a.html

URL direccin web

Ttulo de la publicacin

Nmero de la revista

Fecha de consulta

Cmo hacer referencias bibliogrficas de documentos creados por una organizacin privada, sin fecha?
Autor Fecha de publicacin Ttulo del artculo

Greater New Milford (s.f.), Quin tiene tiempo para una familia integrada?. Recuperado el 5 de octubre del 2007, de http://www.familymealtime.org

URL direccin web

Fecha de consulta

31

TIPS DE INVESTIGACIN

Cmo ordenar las referencias bibliogrficas de varios trabajos con el mismo primer autor? Hewlett, L. S. (1996). Hewlett, L. S. (1999). Alleyne, R. L. (2001). Alleyne, R. L. y Evans, A. J. (1999). Gosling, J. R., Jerald, K y Belfar, S. F. (2000). Gosling, J. R., Tevlin, D. F. (1996). Hayward, D., Firsching, A. y Brown, J. (1999). Hayward, D., Firsching, A, y Smigel, J. (1999). Cabading, J. R. y Wright, K. (2000). Cabading, J. R. y Wright, K. (2001). Baheti, J. R. (2001a). Control. Baheti, J. R. (2001b). Funciones de los . Mathur, A. L. y Wallston, J. (1999). Mathur, S. E. y Ahlers, R. J. (1998).

32

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

REFERENCIA BIBLIOGRFICA

American Psychological Association (2001). Publication manual.(5ta. Ed.). Washington, DC: Author. American Psychological Association (2009). Publication manual.(6ta. Ed.).Washington, DC: APA. American Psychological Association (2010). Publication manual.(6ta. Ed. Rev. Aum.). Washington, DC: APA. Figueroa, N. (2010). Manual de estilos de publicaciones. Recuperado el 10 defebrero de 2012, de http://bibliotecahnodavidmediavilla.org/pdfs/Presentacion%20Estilo%20APA 206ta%20Edicion%20Presentacion%20final%20%20 (Arquidiosesis%20Escuelas%20Catolicas).pdf. Marn, E.; Rincn, A. & Morales, O. (s.f.). El manual de publicacin APA al alcance de todos. Recuperado el 14 de marzo de 2012, de http://webdelprofesor.ula.ve/odontologia/oscarula/publicaciones/articulo10.pdf. Zavala, S. (2009). Gua a la redaccin en el estilo APA. (6ta. Edicin). Recuperado el 10 de marzo del 2012, de http://www.cibem.org/paginas/img/apa6.pdf.

33

TIPS DE INVESTIGACIN

ANEXO

LISTA DE FRASES TILES PARA COMENZAR Y REDACTAR TEXTOS A fin de que...Para que... Es obvio... De acuerdo con... Considerando... Dicho esto Conforme con... En este sentido... Asimismo, ...De igual forma Una vez que... De esta manera, ...En primer trmino...Ciertamente ...Al igual que...En cuanto a... Con respecto a En lo que respecta a... Dentro de esta ptica... En vista de ...Ante todo (ante esto)... Segn Martnez (2003),...Es oportuno sealar... Debido a las razones expuestas Es importante sealar que Se debe tomar en cuenta... Adems de lo expuesto... Teniendo en cuenta... Como respuesta a esta situacin... Tal disposicin... Considerando lo expuesto puede...En todo caso es necesario ...En vista de los cambios...Sin embargo, a pesar de lo ...A pesar de esta situacin... Mientras que en ...De aqu se parte para afirmar que...En definitiva... En efecto Finalmente, considerando los (la-el)...En lneas generales, puede decirse que...Al analizar el (la).... puede decirse ...Tal y como fue sealado ...Es evidente que... En torno a estos factores... Esta situacin evidencia que...Al respecto, Prez (2002), seala que Teniendo en cuenta la (el-los) ...Uno de los aspectos ms cuestionado es la hora de ...Tomando en cuenta cada uno de estos aspectos ...En este sentido y para ilustrar lo sealado...Ahora bien, es evidente que aun cuando...Atendiendo a lo expuesto, en vista de...Aunado a esto, existen otros factores que...A juicio de Lpez (2003), existen ...

34

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN

35

TIPS DE INVESTIGACIN

Tips de Investigacin, se termin de imprimir en la Editorial Universitaria de la UNE, siendo su Director el Lic. Rafael Quintana Espinoza.
Ciudad Universitaria, junio de 2012 Av. Enrique Guzmn y Valle s/n Telfono 313-3700, anexo 223 - 224 La Cantuta - Chosica Lima - Per

36