Sie sind auf Seite 1von 95

urt j)e\'\tlatfb an

19

39

fubenbotff 'lledag <fJmbi)., !mndjen 19

2Ille :Rec{Jte, {nebefonbm bae bet 2lbetfeung, be bdlt lieb bet lJetlag uot
Printed in Germany

Dtudt uon .Cubenbotjfe lJedag 0mb.fj., 2Jit\nc{Jen

nf)alt:
Utog . 5 13

er bltne auer . M :Pfeifetf)nIe . aria.


21 35 45 55 63

n tiefer ::not S)eiliger :to . ie S\reu0eicf)e annit\lerftaf)n le 3relfrau

73 81

31Utag lor
ac{)t af)ten f)at !llnna etfel l>en $of)ann Paufet gel)eitatet, obrool)I tl}t immet roie6et gefagt root6en roat, rote fie mit il)m nie roet6en. !llnna ift aucf) felbft, al fie einmal 6en 'Z)atet bon ol)anne fal), utdgefcf)tedt, ftan6 6ocf) in 6effen ficf>t gto& unb gtauenl)aft Oie mnfenl)eit gefcf)tieben; abet nacf)l)et l)at fie ficf) bann bon em ngen 6ocf> bem6en laffen un6 ift feine tau ge\\lot6en. .3uetft l)at rootf)enlang unb monatelang an gut gegangen. :Die teune unb efannten, Oie ol)ann :Paufet bon ft'[)et fannten, finb ttftaunt geroefen unb l)aben gemeint, le junge 3tau ro&te ein ittei, um en ann bei flcf> u l)alten. ;paufet l)at aucf) immet roieOet allen fodungen feinet alten stumpane roi6etftan ben, bi 6ann !llnna nie6etfam im etften (gl)ejal)t. <5et e nun, a& ol)ann :Paufet au teu6e bet Oie e butt eineel stin6e eine o6et roet n6en iet un6 <5cfinap gegeben l)atte, o6et roat e bal)et gefommen, afJ ba stinO totgeboten roat ooet toenigften u feinem eigenen )eile nacf) roenigen inuten !lltmen ftatb, un et ann bon feinen teun6en tn \)nifcfiet eife {)ar auf l)ingeroiefen routbe, 6a& feine (gntl)aitfamfeit 6ocf> feinen .3\\led l)abe, rote man ja fel)e - je6enfaii a
5

fte foiie le )nbe bon 6em anne laffen; 6enn gldlicf>

nna :Paufet nacf> biefet fcf>\ueten ebutt au r>em .fttanfenau fam, atte l.'aufet ftln alte :treiben tuie et ,aufgenommen. :Die 3tau ftetlte ficf> Oem mutig ent gegen; fle tat alle, roa eine 3tau, le um r>en :.mann un um flcf) felbft befotgt ift, nut beginnen fann - fie ftan 3ule6t am ontage bot em :tot et 3abtif, rote roof>I if>t ie m:.latten am aUetfcf)\uetften tuutbe unr> fie ficf> ft en :Jnann fcf>mte, Oeffen .ftumpane fie mit tof)en mlotten begtf3ten. nna :paufet rouf}te ntcf)t bon (grbgefunOelt unO Oem, roa f)eute ,ote :.menfcf)en im <Streben nacf) einem reinen olfftpet befeeit; fie ftan nut bot Oet :tatfacf)e, Oaf3 et :Jitann ja aucf) anet fein fonnte, rote Oie etften :Jitonate itet (ge 3eigten, nun abet etgtiffen \uat bon em (grbbel feiner 3amilie uno, rote nna l.'aufet mit einem gelinOen tauen botaufaf), immer tiefer finfen rotOe unO eine :tage, rote nicf)t anOet fein rotOe, au Oet tbeit gef)en muf}te. - :Damal roaren Otei a'!jte bingegangen unO bie 3tau f)atte fcf)on mancf)mal bie grobe anb Oe :.manne fpten mUffen, tuenn er trunfen nacf) aufe fam. <5te roat nun ,l)a btitte :.mal in guter offnung, aber e 3eigte ficf> batO, 6af3 Oie Un natur e :.manne alle eben fcf)on im ugenbUd Oe mletOen mit Oem .fteim Oe :tobe belaftete - unO ocf), tute gern tte ficf> Oie junge 3tau 3u ben anbeten ten nocf) ie <5otgen um Oie .ftinOet aufgelaen. :Jitef)t at ein efanntet aber fagte, fie fnne ftof) fein, immet nut Oie .Qual einet unftucf)tbaren G5ebutt etttagen 3U
6

mUffen, ftatt \:lielleic!)t abre un abre ibrd .eeben an stinl)et roegaugeben, Oie 6a <Zrbe Oe ';nater in f{lrcf)ter llc!)er eife offenbarten. 6ie batten bie etfte fcf>ne obnung lngft tierlaffen mUffen, un6 e rore ibnen mobl noc!) fc!)lecf>ter ge gangen, btte le 3rau nicf>t augegriffen, um mit eigener Qlrbeit a el6 f)eranaufcf>affen, 6 6er ann \:ler.:. tranf un6 \:lerfpielte oller gar nicf>t \:ler6iente, roenn er in immer ft0eren Q!bftn6en au feinen Qlrbeitftellen ge miefen rour,6e. :Die 3rau, tro aller te un6 Gorgen immer nocf) gut anaufeben, lebte neben em aerfaUen6en anne bin, mocf)te nicf>t roeglaufen, un6 roenn e aucf> .Un\:lerftanO roar, fo fagte fie, fie babe en ann entgegen aller gutgemeinten atfcf>lge uno orte gebetratet 6ama un babe nun auc!) mobl fein ec!)t, \:Ion flcf> au eine Xrennung f)etbetaufbten. 2n6e rout6e Oie .Oual 6iefet <Z{le oller Oiefe .3ufammenfefn immer grf}er, unO e gefcf>a{l nac{} einiger .3eit, af3 Qlnna :paufer aufammen bracf> auf i{lrer Qlrbeitftelle. :Der ann roar in Jenen ocoen \uieer obne Qlrbeit, fo 6af3 fle nun faft '!)ungern muf}ten, :Paufer aber, o{lne clffc!)t auf le 6cf>rocf>e er 3rau, \lerlangte alle \:Ion ibt, gngelte un6 trieb fie an, Ja, er macf)te t'!)r ';norrorfe un fc!)lug fie, roeil fein el im S')aufe roar. Qlnna :paufer roieOet auf Qlrbeit ging unO auc!) er ann Ourcf> einen glclUc!)en .3ufall fr einige un beftimmte .3eit el6 \ler6iente, gefcf>a'!) e eine ';not7

mittag0, af} Oie acf)batin, bom cginfaufen f)etmfom men, 00gerucf) bot Oet aufetfcf)en ';IDof)nung bet fprte unO fogleicf), nicf}t0 ute0 af)nenO, Oen j)au bertualtet betftnigte, Oet Oie ott0ei f)etbeitief. an fanO ,3of)ann aufet neben bem 00f>etb liegen, tot fcf)on feit <5tun0en, unb, tute bie otbfommiffion feft fteUte, tuof>I beim ";Uetfuc!), ficf> staffee 0u beteiten, in feinet ::trunfenf)eit niebetgefallen. :Dabei f>abe et fiep ann eine stopf\uUnOe 0uge0ogen, fei of)nmcf)tig geroot en unO in Oiefern .3uftanb Uegen geblieben, tuobei et 6a0 a0, 000 Oem fcf)on geffneten j)af>n entfttmte, eingeatmet f)abe. mac!)Oem Qlnna aufet bon Oet !lltbeit gef)olt un bemommen tuotben tuat, abet nut aufagen fonnte, af} Oet ann, a fie 0ut !lltbeit ging, nocf) nic!)t nac!) J)aufe gefommen tuat, fonnte Oet angenommene :tatbeftan a feftftef>mb beoetc!)net tuetOen, 3umat butc!) tueltete .3eugenau0fagen befttigt tuure, tute oft aufet getae in Oet leaten .3eit etft Oe otgen nac!) J)aufe gefommen tuat, un Oaf} et tatfc!)lic!) Oie lebte ac!)t feine0 feben auf}et bem j)aufe in einet beftimmten e genO betbtac!)t f)atte. :Det utfptnglic!)e etOacf)t, Oie 3tau, tueil fle 000 .3ufammenleben mit 6em anne nic!)t mef>t etttagen fonnte, fei <5c!)uiO an feinem :toOe unO Oet UnfaU bon if>t nut botgetufc!)t, tuutOe alfo nac!) einigen <5tun6en faUen gelaffen. Go tuat !llnna aufet Outcf> Oa eigene etfc!)ulben be anne bon if>m uno Oet unenblic!)en .Quai befreit,
8

fonnte aufatmen unO fonnt,e nun aucf) ein anOere, etn neue eben beginnen. <5ie roar eine rau, le roo'!)I aucf) nur au einfacf)en $Ueifen fam, aber burc'!) ifire fittticf)e $Uaft roett fifier ftanO a Oer ann, Oer <5profJ einer :trinferfamnte. !llnna l-)aufer fiatte in all ben 3afiren nte bergeffen, roo bie renae awifcfien ecfit un .Unrec'!)t lag, fie war Oarin oftmal fefir felnff>Ug gewefen, unb roar bor allem immer einen gerai>en, roenn aucf) oft mfi famen 'meg gegangen. un alfo ftan fie alieln uni> fonnte mtt neuem ut ein neue eben beginnen, un e roar roo'!)l an0une'!)men, bau Oie immer nocfi junge uni> anfefinlic'!)e rau eine .3ufunft fiaben mrbe, Oie Oen rwartungen entfprac'!), bie fie bor er fie mit 3ofiann l-)aufer bon ifirem eben fiaben fonnte, 0umat fie jet}t urc'!) 0 rlebni mit ifim gereift unO hliffenO geworben tuar.
*

:Der Striminalfommiffar, Oer Oie .Unrfucf)ung in er .Un fallfacf)e :Paufer geleitet '!)atte, fau tn feinem .3immer, al ifim eine rau gemelbet wurOe. (gr war einigermauen erftaunt, al !llnna l-)aufer bor ifim ftan. 'ma Oenn fei, roar feine erfte rage, ob - unO Oabel ricf)tete er ficf) auf - ob benn bieUeicf)t Oocf) nocf) ein 'mort gefagt werben mUffe tn Oer !llngelegen'!)eit, Oie 3wette. !llnna :paufer atmete tief auf; fie fcf)lofJ einmal le !llugen fr e inen fur0en .3eltraum, bann begann fie 3u fprecf)en. <5ie fagte, fie babe ein ftn0n9 au macf)en. !lln em :toll bon 3ofiann :paufer - fie nannte f,einen amen,
9

um fo 6en ftantl unroillfTllc gr&et au matf)en \ure fle nfcf)t unfcf)uiOtg. 3felticf), fIt fUle flcf) unfcf)ul6ig, otler \uenn nfcf)t fo, fo tlocf> au 6em berecf)tfgt, \ua fit getan abt. :Paufer fel an jenem orgen nacf) 5')aufe gefommen, al fie \ueggeen rooiite. cgt l}abe fie gefcf)la gen, abt staffee bedangt un6 ftl auf tre lenung in in Oie Met gegangen, rooin fie im folgen mu&te, 6a er fit mit brutaler ceroait inter ftcf) eraog. 5')tet abe er, fie immer nocf> mit einet 5')an6 aitenO, Oen a0an geffnet, fo tla& fie fcf)on ftcf)ten mu&te, er wolle ltgenOein :teufelftd mit it beginnen - aber e{)e er euer anantlen fonnte, fei i{)m roo{)l bel ge\uot6en; er {labe jetlenfall au taumeln begonnen un6 fie {labe if)n bon ficf> gefto&en, fo 6a& er, immer nocf) trun fen roanfentl, ficf) nicf)t {)alten fonnte untl nteOergefallen fei. abel f)abe er ficf> Oann roof)Iien stopf aufgefcf)lagen, Oa \uiffe fit aber nicf)t, Oa fie fcf)nell au Oet m.lof)nung gelaufen fel. er striminaUommiffar unterbracf) Oie rau mit feinem m.lort, fpracf) aucf> nun nicf)t, Oa fie fcf>\uieg, fonOern beutete nur auf ,efnen <5tu{)I. Qlnna ;paufer fete ficf), atmete einige a{e tief auf, rote um ein engen6e ce \uanO bon lrem fetb au fttelfen, bann fpracf) fit wei ter. <5it fagtt: ":Jcf> f)atte 6en Qlugenbltd betgeffen, OafJ :Paufer fcf)on Oen 00{)af)n geffnet f)atte. :Jtf> Oacf)tt nur, bon ibm frei un6 au tler m.lof)nung au fommen. enn {)tte fcf) meine Qlrbeitftelle au fpt erreicf)t, fo {)tte icf) einen crofcf)en beaaf)len mffen. Qll icf> Oann
10

gerufen toure un paufer tot toar, abe ic{) befreit auf geatmet; afJ ic{) mltfc{)ulig fein fnnte an feinem Xoe, lft mir nic{)t eingefallen. cb fann e mir aucl) f>eute noc{) nlcf)t benfen. <Zr f>atte auc roof>l gar fein ecf>t met auf fein fogenannte eben. er - barber 0u urteilen ftef>t mir ja roof>l fein ecf>t 0u. r toar ein \lertoabr Iofter enfcf>, ein Xrinfer, ber nur burcf) meine Qlrbelt immer noc{) f)ocf)gef)alten tourOe in feiner stleiOung. cf> f>abe feine eroiffen(Jbiffe, oOer toie man fo fagt, emfun ben; ic{) bin gan0 ruf)ig geroefen Oie belOen Xage. ur - ef)rllc{) tooiite ic bleiben, ef)rlic{) bot en enfc{)en un mir felbft - e(Jf)aiO fomme ic{) f)terf)er. cf> f)abe nie etroa getan, a(J icf> nict f)tte tun Orfen, unO icf> roill auc{) nict urteilen, ob er feinen Xo \lerient f>at un ob icf> ettoa getan f>abe, a ic{) f)tte \lorf)er an ber betlegen mUffen." Qlnna Paufet ftano auf. (J roar toobl eigentlfc{) nicf)t(J mef>r 0u fagen; aber tote fie en ann in efic{)t faf), ftac{) fie nocf): "c{) bin mir Oie beiOen Xage flar ge tooren, OafJ ic{) bnen a(J fagen mute. cf> toeifl nicf)t, roie Oie eric{)te frecf)en mUffen nacf> lren '.:Dorfc{)tiften. er -" <Sie fcf>roieg toiebet unO fc{)lofl Oie Qlugen. <Sie liei} ben stof fr einen Qlugenblicf finfen; bann ticf)tete fie fic auf. mui} ein jeet roof)I ef>tlic{) blei ben. UnO toenn man eine 6c{)ul6 finOet, fo tolll ic fie tragen. <Sc{)limmer al M eben mit ,3oann paufer fann e(J nic{)t roerOen."
*

11

<Z roar ein grauer S)etbfttag, al nna aufer au


6em

eticf)gebut>e trat. <Z at fie niemant> bon Oen enfcf)en, bie Ourcf) Oen Itag gingen, Oamacf) gefragt, gann bamacf) ein eben, Ooo faum ant>er roar a 3U bor, arbeitete uno fcf)affte; Oet .Unterfcf)ieO roar nur, Oau fie bon a an ein fieine cf>eln um Oen unt> trug, a 3ubor niemanO an i{)t gefe{)en atte. nna aufer fonnte fo fein, roeU fle ficf) frei rou&te bon Oer Gcf)uiO, etroa, ein eringe berfcf)roiegen 3u aben.

ob fie fcf>ult>ig ot>er nicf)tfcf)uiOig gefprocf)en fei. <Sie be

12

Der blfnbe t;auer Der


ann Oa auf Oem lDeg, Oer mit Oem agen <SSang unO Oem forgfamen <5todf!>Ien Oe UnOen I>erange

fommen ift unO, ai er <;roinO feint blof}e <5tlm be t!>rte, fteen blieb, bebt Oen stopf. <SS ana tief atmet er ben ffJ-fcf>roeren ucf> Oer oggenblte ein. UnO Oa ntli, eben nocf) art, tletfc{)Ioffen, nacf) innen gefebrte <5cf)au offenbaren{), Ift ficf> unter Oem 3cf)ein Oe <;rotn
. "oggenbite", fagt
er,

un{)rbar formen feine ip

pen Oie <;roorte. r gebt nicf)t toetter, fenft Oa j)aupt toieOer uno beugt eG fi,efer, gleic{)fam, al wolle er Oen ';IDinO unO Oen cf> ber fein j)aar f)lnftreic{)en laffen al <5egen. r ftet, rote Ole gro&en :Deutfcf)en $\itcf)en maler barrt. eife un6 tlorficf)tig fommt eine <5timme Oen ';IDeg eran: "<SSuten orgen, j)err <5tarl." <5c{)nell, belnaf)e unwillig f>ebt Oer auer 6en stopf, ficf>tlicf> unangenef)m berf)rt Oen <SSottfucf)er argefteUt f)aben, ftef)t unO

\:Ion et 6trung feiner ftltenen ";IDeibeftunbe. :Dunlel f>art entgegnet er: ":t:ag, j)err :Pfarrer." UnO feine j)anO greift in Oa armnaf)e oggenfelO unO f>lt einen fcf>el blf)enOer f)r,en feft.
13

..met ttifft man <5te 0\uifcf)en en 3el0em, auet." ..o folt icfJ anOet fein? :Det auet gef)tt in Oie 3el6et", antwortet auet <5tatf. ..ie tcf) motgen im <5talt bin, 6 ';nie{) 0u f>ten, fo bin tcf) Oen ag bet f)iet tau{Jen, um Oen inO 0u f)ten, rote et im om taunt, um en cfJ 0u atmen. - ann tcf). fcf)on nicf)t fef)en, fo rom tcf) ocf). ff)len unO f)ten unO atmen, ro meine 3eU>et tun." "3a, ja", fagt et fanet. "!man mu{J ficfJ beroun6em0 \lot 2f)tet Q'St{Je beugen. ::ntcf)t jeOet ttgt fein GcfJ.icffal fo ruig gefa{Jt, fo in Q'Sott geborgen, rote <5te, auet." :Det l{Jt ie alme au feinen 3ingem, OafJ fie 3Utcf fcf)nellen un mittaunen, mitflftem, mitfingen in Oem gan0en CS:f)ot. "2n Q'Sott gebotgen - a mgen <5ie tecf)t f)aben, fat tet. !Ubet \letgeffen <5ie nicf)t, a{J icf> feit eginn mei net UnOf)ett ntcf)t in Oet S'titcf)e geroefen bin." "2cfJ fucf}e <5ie alle <Sonntage, auet." ":Den eg finOe icf> nicf)t mef)t, :Pfanet. :Den eg nicf)t." t f)ebt en S'tof lltcfJ. unO Oie bet en toten !'Uugen ltegenOen ftOet finO auf Oen anOem !mann ge ticf)tet. "S'tommen <5ie Oef)alb roieOet f)iet \lotbei, :Pfat tet? !mufJ icfJ 2f)nen tmmet roteet fagen, Oa{J aucf). 2f)t !'Utm unO 2f)t ott micf> nicf)t fUten fnnen." "auet", beginnt et fanet; "auet, roit rooiten OocfJ miteinanet teOen. ift eine .3eit Oe .Umbrucf), in et roit leben. .UnO roet Oa nicf)t en eg nimmt, Oet feit 6en .3eiten Oe etm Oen !menfcf)en \lotge0etcf)net ift,
14

rann fef>t telcf)t in le nt gef>en. .Un bann?" :Da et auer nic!)t anttoortet, fuc!)t et nac!) toetteren lorten. "';IDit fte'{)en alte in otte f.>an, \ult tragen unfete Gnen \lon butt an un roit mUffen tmmet roieet bereit fein aut (Je, amft roit oo S)immeltticf> fcf)auen rnnen. 1}ngeffen Git ntcf)t, auet, a(J bitfern feben oo ewige folgen foll . .OOet all unfetem :tun un :Denren un -;IDoUen un Gtteben fte{)t ott, et gibt un nimmt - betgeffen <Sie ba ntcf)t in bet .3ett be .Umbtucf), auet. ';IDoo '{)eute {)Iet auf ten aufammengefa(Jt roit mit gro(Jen ';IDotten unO beftimmt mancf)mal mit gutem -;IDUien, .t)oo finOet etft Otoben fein 3a unb :Jteln. .UnO finOet e nacf) Oem, ob e ft ott getan lft obet ft itbifcf>e :Dinge. ';IDlt rnnen {litt nicf)t entfcf)eiOen; roit mffen tmmet tulebet in ott beteit fein unO u(Je tun." 3e lnget et +'fanet, ficf> felbft nmuntemO unO etrot menO unb flcf> f)lneinteOenO tn eine 3eme, gefptocf)en '{)at, je mef>t lft ficf> le <Spannung au e auem ntlit3, e roltO lcf)elnlle ';IDeicf>e. :nun fagt et: ":pfat tet, Gie fte'{)en an einem anbeten .Ott aw icf>. :Diefe beillen .Otte finO roett bonetnanbet. .Un bte Gptacf>e rann nicf>t au mit fommen. :Det linO f>let, f>eben Gle
bie

S)anO au - et ift fttrer, un er ucf) e bll)en

en oggen, atmen Gie if>n - et lft leoenboUet al '{)te Gptacf)e." :Det auet fagt: "cf> rann feit jenem .UnglcfEJtag le f.>enncf)reit et oggenolte ntcf)t me{lt fcf)auen, nicf)t le :Ptacf)t Oet mf>teifen ';IDiefen, ntcf)t mef>t ba <Spiel Oet 3of>len un lbet. ::ntancf)mal,

15

Pfaner, neme icf> ben Pflug 3ur S)anO, roenn er .ouf llem of ftet; icl} gee im 3rling unO erbft a 1C\} eine 3urcl}e inter if>m, un Oann ge[>en Oie :PferOe fo, al tuten fie, roer [>inter if)nen ift; gan3 Iangfarn tun fie." <!r fagt: "Pfarrer, meine 3rau roirO mir baiO ein inO in Oie rme geben - lcf) . fef>e nicf)t bon Oer Gcl}roere irtt ::lutterfcf)aft, nur meine ne .

Unll

nun fommen <Sie unll reOen bon Oem eg in Oie stircpe. einen <Sie, lla leb Oen finOen fann?" "auer" - :Der aber f)ebt ie anll - "faffen <Sie micl} aunmcl}en, Pfarrer. :Da mu dnmal 3toifcf)en un flar tuet0en. <5le fptacpen bobon, Oa leb mein 1 <5cf)tdfal in ott geborgen trage, unO icf) fagte ja. <Sie fptacf)en aber bon <5n0e unO e. - Pfarrer, tuenn einer blinO ift, bann gef>t er alle cefcf)ef>m unO alle <Sein llurcf), alle ette unO Xaten unO mt fiep, Oie :Rtfel 3u lfm. cb f)abe tn mdnet ';llergangenf)elt feine <5cf)ul0 gefunOen, Oie icf> mit IinOf)ett ben mte. cf) !)abe Xag um Xag gearbeitet an iefer <5cf)otle unll f>abe bi in Oa lebte 3af>t Oe striege unter feinem etfemen efe geftanen. er <5n0e, :Dinge, Oie jen feit lle ege liegen, Oen tcf) al enfcl} 3U gef>en f>abe, finO nicf)t Oa. <Soll icl} ben, tu anbete getan [>oben - anOere, Oie ntema getoefm fin, bon Oenen nur ie ibel fpricf)t." - (gr fagt: "pfaner, icf) bin auer, bin j)ett, un f)unOert unO taufen meiner nen toaren e. ';IDit !)ab,en immer getan, toa um beG j)ofe totuen, um iefet <!rOe totuen not toat, Oet fom16

menen <efcf)ecl)ter tuegen {)oben tuir gearbeitet. ic{lt einer anbeten elt tuegen, .Un ift fein auet, et abel ettuad bon feiner (g{)re bergeben at." C5etn Qlntli lft unfelrot getuor6en, te toten Qlugen finb in te 3mten gertc{ltet, unenOUce iten erfc{laut fein fett 3a{)ren nimmer m{)ener ceift; aU cro[Je, leucf)ten, tute ein ferne <emuer, aufragt, tuirO in lefern C5cf)auen lebenbig unO l[Jt auc Oe auem Qlntli ber{)eUt fein. .Un Oer :Pfarrer fann nur fctuei gen bor er .ftraft Oiefe QluOmd. (grft nac einer lngeren :Paufe, in er er Oen Itentuolfen Oe og gen nacf)gefcf)aut un fic gefreut {)at Oaran, tute cot te S')anO {)ier tuieOer nOer tuirft unO ofttime legt fr ein neue eroen, Oa erft fagt r: "cott" - lebet aber fc{)nellt auem j)anO empor unO gebietet i{)m ein S')alt. Qlber noq) fpric{)t auer C5tad nicf)t gleic{l, noc tuartet
et

in le 3emen f)inetn, unO Oer inO

tue{)t un Oer ::Roggen bl{)t, golengelb Uegen Oie C5taub tuolfen ber bem 3el0. "cott", fagt er auer - "cott, fo unenOlic biet re en um Oiefe ette {)erum in unferer .3eit, fo unenO Uc{l biete, Oie Oen ingen Oe feben nac{)fcf)auen fn nen mit gefunen Qlugen, ie glauben, mit t{)ren j)n en nac <ott greifen au Orfen, fo unenOlic biete, Oie i{)r C5tu0ium fortgef{)rt {)at \:Ion unferer eutfcen (grOe, arin ott geborgen ift. uu Oenn erft le Unf)ett ber aUe enfcpen fommen, OafJ fie le inge nlc{)t me{)r fe{)en fnnen, nur f{)len unO {)ren uno atmen
2

17

.ftann 6enn niemanl) mebr in flcf> . felbft blnelnfeben? :Die (gicf>en fttben in :Deutfcf)er (gre un Oie oggen batme fte!)en in :Deutfcf)er (gre un le lenfcf)enge fcf)Iecf)ter fln ocf) aucf) fo blneingefgt. IIe lft unter einem efetl.'' :Der auer fagt: "ffen aiie enn erft blln tueren, afJ fie nfcf)t mebr lefen fnneu le fremen Cefnge un fee, un ftumm toeren, a& feine anere <5pracf)e mebr ift, at Oie Oe ';IDfnOe unO <5turm unO Oie Oer ";Dgel unO ';IDaffer." <5eine j)an bebt ficf>. ":Pfarrer - a 3rem0e, Oa a feit taufen un taufen $abren breit auf er :Deutfcf)en (gre Uegt un en :Deutfcf)en enfcf)en atoingt, in langen :Pto3ef fionen blnter ibm 3u fcf)reiten, lebt ocf) nur, toeil e ficf> 6en :Deutfcf)en eift Oienftbar gemacf)t bat. ';IDie fnnen tolr nocf) um ott ftreiten, toenn toir le toif fen? ';IDfr nennen etto ott, toa unfere ';Dter fo nennen mu&ten, unO unfer lut toeifJ e aner. :Die <Sonne fcpeint beraii. er ie Oe <50en ift eine anere <Sonne al Oie Oe oren. .Un fo fin aucf) ie efet}e berfcf)leen. 2nttoeer fterben tolr Oaran, ober tofr 3erbrecf}en fie." (gr fcf)toeigt toieOer un fcf)toefgt eine lange .3eit unO toenet en Stopf bin un ber un borcf)t unO fblt mit em <5tocf. .UnO er ruft bann: ":Pfarrer!" .Un nocf) einmal bertounbert: ":Pfarrer!" er a ift nur er ';IDin, r 0 3el oggen toal len lfJt, a ift fein Itenftaub me!)r, er ber ie metallifcf> gln3enen !)ren fcbtoebt, Oa ift nur ';IDeite,
18

Oie Oie toten Qlugen nict mef>t etfcauen fnnen, ie abet bet ::8auet ttaf>nt, etff>It un bon Oet tt' wei&, ba fie fein mu - mu I! fangfam, <5ctitt um <Scf>ritt, en <5tod botauff>Ien laffenfl, gef)t Oet ::aauet Oen eg entlang. CZin (llinet enfc, einet, bet bon eine .3ufaU :tde gefcf)lagen hmte, em boo Qluge alle wat un et in taufen{) <5tunen bet3Weifeln wollte, wat et oc jung unb le (lenftof>, un et Oie S')ant> oc wiet>et an Oie :Dinge e fe(len legte, al fein junge ei(l fam un if)m ben etften ngen in Oie !:Utme legte unb bom S')of fptac, en e utc Oie ot3eit gef>alten f>atte. :Da, al inO unb S')of un un3f)Iige efcf>Iectet in (leibem if>n tie fen, fef)rte er f>eim. enn abet Oie 3rau mit en feu ten auf em 3ele war unb er feinen mf)famen ang utc Oie <5tUe getan f)atte, wo Oa 'l)ief>, if>n etfen nent>, gan3 ftlii ftan, legte feine S')an auf effen (llanfe 3ell, un wenn er feinen ang utcf> Oie naf)en 3elet (leenbet f>att,e unt> im atten fa& oet wintet im .3immer, ann fgten feine taftlofen <Sinne in uno S')of wieet 3Ufammen unb taten ficf> fe[(lft unb Oie fcf>af fenOe 3tau f)in3u. <5o (laute er Oa emuer auf, a in fernen .3eiten rour3eite, a au :Deutfcem ::8oen wat un arum fic aUe legte, :Dinge, Oie :tag unb act gefc{)af>en, unt> ttlice, Oa feit aUem ::8egin nen ftei unt> ewig ficf> berooUfommen arum fcwebt. Un nie betgef)en wit un fann bot anbetet elten ott unb efe.
19

Go lebt. et - ein blinet QUet. <!in enfcf) rote 6u un6 icf), un6 6oc{) fcf)on ein elfet, 6effen j)n6e in 6em ftmmen detete am fluggriff Oie eief)eften 6ee fef>en etff>len. -

20

Dte

flelne ftlrc{)e in lflaG'{)aufen barg ein tounOerttl geG artenbtt6, unO ee gab eine .3ett, tn Oer lamm unO 3aften Oen Qlbla& 3U erf)arten, mit Oem Oer l-'lWft

le 2Dallfaf)rer \:Ion na unb fern {)erbet, um mit eten $nnocen3 VI. Oiefee adenbiiO auege3eicf)net f)atte.1>a toar lngft borbel. cg gab anOere stlrcf)en, anOere n er un geweite Gttten, Oie Oem 2Datlfaf)rer Qlbla& geroorten uno in uno um ifloaufen roar e ftill ge too\lben. cge gefcf>ab um ittfaften e 3af)re 1476, Oa auf en 20. !3 fiel, Oa fam au Oem naf)en j)elmfteOt l.'feiferonte, Oer j)an !>elm. (gr, Oer fonft feine Gcf)afe auf le 2Dei0e trieb, Oer in Oen 1>rfern 3U Gplel unO Xan3 feine l.'felfe unO l.'aufe erfttngen tte& uno \:Ion jeOermann gern gefeen rourOe - er \:let brannte feine l.'aufe. .UnO Oa alle 'Doll 3Ufammenllef, nner unO 3rauen, Ocf)en unb urfcf)en, begann er Oabon 3u fprec{)en, a& ibm Oie ttergottee erfcf)lenen fei. !>er eran rngte an, at
er

mit 3uerft telfer, Oann

anfcf)toettener Gtimme feine (gr3!>Iung begann. 2n einer Gametagnacf)t f)abe er Orau&en auf em 3el0e gelegen. 1>le Gcf>afe roaren ftill geroefen, un6 er !>tte flcf> auf Oer 3lte ein fleOletn geblafen. 1>a rore mit einem
21

ale ein betitOifcf>et lan3 um tf)n aufgefommen, unb, al et feine Qlugen emotfcf>lug, f)abe
et

Oie uttet ot

te tn roelpem eroanOe bot ficf> ftef)en fef)en. <5te f)abe tf)n gef)etpen, feine :paure 3U betbtennen. .UnO nun f)ob et feine <Stimme, f)ob Oie j)nOe, ttug einen fernen lan3 tn en Qlugen. CZt ftanO inmitten Oe olle unO bannte e mit feinen 'Eotten. j)iet, an Olefet <Sttte, tuo Oie ttet otte betef)tt tuutOe feit langet .3eit, f>letf)et folle nun tuteet aUe oll tuallfaf)ten. 1>enn e fei if>m hmO getuotOen, Oa& an feinem anOeten .Ott ein gtpetet ::ubla& geh:lf>rt tutOe. Qltemlo bernaf)men Oie enfcf)en, Oap Oie <See len Oetet, .ote f)tet if)te <5n0en bdannt f>tten, am :tage tf)te Xobe in Oen j)immel rommen tutOen, unO fel eine <Seele in et j)lle, fo tutbe et, Oet j)an f>eim, fie f)eta unO in OtW eroige tcf>t ff>ten. 'EunOetglubtg ftanO 0 oll. CZ roat fo btele in Oen lebten ,3af)ten gefcf)ef)en, fo biet ot unb eiO unO CZnt tufcf)ung bet jeOen gefommen, Oa& et betelt roat, Oen 'Eotten j)an f)dm 3U glauben. .UnO ftanO nicf>t fel{)ft 6et :Pfanf)en bon iflf)aufen auf Geiten j)an f)etm? am nicf)t ein teOigenOet ncf> Oe 'Eege unO tief mit getualttgn <Stimme, Oa& Oe :Pfeifetf)n le 'Eotte roaf)t unO tecf>t . unO gut h:lten? CZ roat h:lof>l fo, a& Oet j)itt, Oet mit offenen Qlugen in Oie elt faf), Oeten te unO eiOen etfannt f)atte. CZt roupte um <Steuern unO aften, um .3ef)nte unO an bete ficf> f)ufenOe ::ubgaben. t faf> Oie :Pfattet unO
22

iftfe frftlic!) .ftoia ber bcw oll f)iniwgftf)auen, un6 in feiner irteneinfamfeit tuar
er

aum <S)rbler un <5u

c{)er, 3um <5c{)turmer getuor6en. un aber, Oa er ln mitten Oe olfe ftan, famen Oie nner un trugen if)m i!)re Gorgen !)erau, un6 er bema!)m bon Oem .Un rec!)t, a gefc!)a!), edannte, tote einer !)oc!) ftan6 un er anere nieOrig neben ibm bet friec!)en mu{Jte . .UnO fo baUte ficb in ibm, Oer ein ortgetualtiger tuur6e, alle aufammen. :Die nner famen, 3rauen, urfc!)en un c!)en, .ftinber trug man b'eran. it 3a!)nen un mc!)tfgen steraen tuallfa!)rteten fie. stranfe famen, c!)net'innen . .Un tuar,en e auerft nur Oie enfc!)en a en na!)en :tlem un :Drfern, fo 0itterte Oie .ftune bon Ibm ba16 tueit ber a .ean. :Die elfter un &feilen liefen au if)ren Qlrbeitftuben, le auem un stnec!)te Ue{Jen Oen t:lflug mitten Im Qlder fte!)en !)erbet ftrmte alle tuar eine urc!) :tage un c!)te ficb en6Io bin0ie!)enbe t3ro0effion, Oie nac!) ifia!)aufen aum tuuner ttigen arlenoU fam, un Oie enfc!)en au <5c!)tua ben un abem unO effen fneten Oenen au Oer etterau unO Oem X!)ringer fan bon Oem getualtigen t:lreiger an !)eim, un Oie fagten e tuetter nac!) <5ac!)fen !)inein, unO b ber Oen !)ein in IfafJ un Oie petnlane Orang Oer f, toie grofJ eine aii fa!)rt nac!) lfla!)aufen fei. :Dann ftan6 an !)eim bor Oem fleinen s:tirc!)Iein; nic!)t gefc!)a!), Oa Oie 3ormen bedeute, Oie au Oer
23

fatoUfcf)m &re famen. er Pfattet toar 6e allen au fritben. Zr mufjte auf !Wtren, Oie atutfcf)en 6en cJiu btgen '!)emmgettagen tuur6en, Oie effen lefen, 6enn toarm nur \umlge, 6ie in 6em flelnen ftltcf)Ietn aum fanbm. Zr nam, tote feine Pfattbt6et an anbeten ntten, tute ffe un6 Zrabtfcf)fe, ja, tote 6et Pft fet()ft, Oie im nacf) mt un6 ecf>t auftebenben cJel6et ein, le le 29allfarten eranfliefjen Uefjen - unb murrte nfcf)t. fe ufet orfe fonnten bie cJiubtgen ntcf)t met be'!)erbergen. uf en 29iefen ncf)tfgte man, un6 betaU an ben 29egen un6 <Stegen gab eG n6Ier, Oie ft <5peife un6 :tranf fotgten, un6 einet rief 6em anbeten, 6et 6 29ege fam, ftlicf> fein "m6et" un6 "<5c{)toe ftet" au

.UnO an '!)elm ftanb auf einem o{abod, auf einem .ftanen, ftan6 tm amen eine 3enfter un6 pre6igte mit getoalttger <Stimme ben aufc!)en6en. Zr toat bon flcf> fet()ft etfafjt, bon feinet lfflon; au tm fttmte !)tot un6 et6 un6 feine eUen ugen fc{)auten bet alle intoeg. 29ol, et fonnte ntc!)t Iefen un6 nicf>t fcf>teiben, un6 e '!)etfjt, 6afJ er ntc{)t einmal 6 cJlau bbefenntnf getoufjt tte. .UnO 6ocf) roat et glubig un6 tl& 6 ';Dolf mit ficf> in einen neuen cJiauben*tfet tnefn, ftdet, mcf)ttger, getoaltiget, a le Pfarrer e bermocf).ten, 61e alle nfe!)en im ';Dolfe 6urc!) fe{()ftifcf)en anblungen fc{)on lange bertoren !)atten. UmUc!) ftlegen a feinen <5c{)tormerelen 6te leiben24

i!)te

fcf)aftllcf)en :IDottt un :Dtof)ungen einet betftelgetten (gttegung auf, Pfaffenf>a&, S)enenf)a&; et toutbe bet SWner einer Unf"rabtfalen finnung, eine" fommuni ftifcf)en .Urcf)tiftentum". ocf) war nicf)t lange f)er, a& man Oie ,3uben \let folgt f)atte; nun f)ob S)an" f)eim Oie S)abgier ber Pfanet bet le bet ,3uben, et nannte Oen ;papft in fd

net bUnlltotfgen' S)ee einen fetoicf)t unb rangerte Oie ftnbenretcf)en unb bocf) nlmmetfatten Pfatter an. S)iefl e nlcf)t, a& man ben auemftanb fo mit gaben unb Gteuem unb allen mgllcf)en .eaften bebeclt f)abe, a& er flcf> faum nocf> bortort fcf>leen fnne, einem alten leibe gleicf), 6 frummtcfig eine :tracf)t S)o au bem :IDate trage unb ficf) fo berlaben f)at, ba ein bnet Gtecfen, ben man nocf) barauf tue, e" 3u o en toetfe - \uar nfcf)t fo? n gut, fo fei benn Oie .3eit gefommen, ba& aller .Un terfcf)ieb &toifcf)en arm unb reicf> berfcf)toinben mUffe, aa pa.pft unO stalfet, tft un lfct)of, taf uno auer, ltter un stnecf)t, rger, efelle mlteinan er teilen mten, ba ber eine nict)t mef)r f)abe, benn er anbete. .UnO e" fei an bet .3eit, Oaa Oie relcf)en Pftne bem Pfarrer genommen totben - genge e" nict)t, wenn er feinen .Unterf)alt bon einer ::ntaf>l&eit 3Ut aneten f)abe? Go rangen Oe" Pfrifer" 10otte in ba llolf ein . .UnO toar e" nict)t recf)t fo, aa er nlcf)t anbet" fracf)? ut - ja, tanfen auem fannten jene ungef)euerifct)e
27

.Qual 6et feibetgenfcaft nlcf)t, un6 3el6 un6 lllaffet, lalO unO liefe unO <Stall Ueferten genug Oet 3rucf>t unO a{>rung. Qlbet ttobem toaten Oie faften, Oie <Staat unO $tltebe immet totebet bon neuem aufnlegten, {>ocf), 6rilclen6, Oa& man flcf) taclen unO qulen mu&te, um aU {>etbeijufc[)affen. .UnO toat e f>ingegeben, bann faf> man in ben jjufem Oet 3tften unO lfcf>fe nut toffen unb lo{>((eben, Oann tUten fle auf bieten fet ben tele[) Oaf)et, unO toat faum anOet beim elnfac ften etftllcf)en unb in Oen $tlftem. - Sa, 6 feifet f>nle, et jjan {>elm f)atte ecf)t, toenn et fo te tgte. IDa et abet 6ie geiftlicen Qlbgaben bettootfen {>atte, muj'Jte tt toeltetgef)en, mu&te gegen Oie ftaatlic[)en fte

cf)en. loo betlangtm ble runt>{>etten? 3in unb eft {>at unO jjanOlo{>n. <5teuet, Oe unO 3oU le fan bef>etm. g Oamit - toeg Oamit I .UnO 0 alte e meinOeeigentum follte toiebet aufgeticf)tet toeten - ja, fo toat e gut, un jjo(a un ';IDaffet, ';IDii Im f.>olo unO 3ifcf> im ';IDaffet. - ::une, aUe gef)tte Oen t men fo gut tote ben eicf)en. SeOet fonnte ne{>men, jeOet fonnte geben, jebet toat rubet, jee toat Gcf)toeftet ..Un fo ftetgette ficf> jjan f)eim, et einmal ein flei net jjirt unO :tanafeifet getoefen toat, bet Ooo f)inau, to nacf) ecf)t unb .Otnung bon neuem f)tte getegelt toed>en mffen, amit toieet Oet tecf)te un gefune .Un tetfcf)ieb atoifcf>en S)enen unO auem unO tgem un6 ecf)ten auflam. <!t tout6e au einem unetbittltcf>en jjaf28

fet allet, le ber ibm ftanben, unb 0 llolf, einge fangen bon 6et :.mtln6erttigfeit Oe !:muttetgottebU6e, bnaufcf)t bon em <Sang unb stlang Oet aUfa'!)rt, fam un ftanO unO '!)rte feine getoaltlgen orte un6 gtiff fit auf un6 na'!)m fit mit. et fann nacf> bet ecf)t un Untecf>t Oat'in? et toog 0 eine gegen 6 anbete ab? atm aucf> ie in ffl'!)aufen fic '!)ufenen aUfa'!)rtgefcf)enfe tticf> unO mancf)mal tecf)t ftatttlcf), fo mute man Oocf>, Oa Oa'!)eim Oie tbeit toartete, Oie aUe faften toieOet '!)eran0ufcf)affen '!)atte

.UnO e gefcf>ab untet Oen betdenOen otten 'eim, ba Oie tauen unO !:mOcf>en ficf) Oie f.)aate abfcf)nttten, ba man Oie fpi!}en <Scf>u'!)e '!)intoarf unO berbtannte, unO <Scf)mud uno teicf>e stleiOung abtat. <! roat eine teligife $ttanf'!)ett, le au Oen Ot'ten Oe P:feifet auf ie !:menfcf)en ftrmte, fie ttfate unO Outcf)einanOet rttelte; - toar ein a'!)n, ein :.mtlnbetglauben, toeil aUe anbete iffen unO <SStauben nlct}t mef)t f)alf, unO aU0ugem taumelten Oie !:menfcf)en in Oen ann f)eim f)lnein. ;Je tger
et

abn tlon Oet etften Urfpning

Ucf>feit uno em ecf)t un guten <SSeroiffen feiner P:re igten abtdte un Oen ::IDeg et .Ornung uno mg licf)en <!meuemng btdie, um fo mef)t mute et 0u einem ein Oe ftaatUcf)en unO geiftllcf>en feben roetOen. UnO a griffen Oann <SS mnOf)euen unO fanOef)enen, fttl fcf>e te unO lfcf)fe ein, Oenn aUmf)llcf) trugen Oie ::IDaUfaf)rer nlcf)t mef)t Oen <SSlauben, Oie rommf)eit unO Oie ereitfcf)aft 0ur e mit flcf> in Oie f.)eimat 3urd,
29

fonOem fcf>roangen Oie orte an !)eim in fanO unO begannen .Unru!)e au ftlften. :Diet!)er bon fen burg, er ainaer cgr&bifc{)of etlie& ein aUfa!)rtber bot, un Oem ifc{)of bon Uraburg gab er auf, <Sorge 0u tragen, afJ Oet :Pfeifer bon ifl!)aufen, Oer j)an !)eim ber!)aftet toere. Oer <5ta0t Umberg \let bot et at Oen Urgern 0 aUfa!)rten nacf) ifl !)aufen, unO e famen auc{) in fcf>affenburg te unO getoic{)tige enen 3Ufammen, um einen <5pruc!) gegen ,_Oa :Pftifet!)nle 3u finen. ifla!)aufen toar bon einem aUfa!)rtort 0um ittel punft einer faft rebolutionren l)ollbetoegung geroot Oen; mit bifionren <efict)ten !)atte e begonnen unl.l nun ftan ber allem Oie !)eifJe 3{amme, Oie 0 gan3e fanl.l in ot ftt3en fonnte. ar e toa!)r, afJ !)eim feine n!)nger aufgeforl.lert !)atte, am argaret!)entag, toar <5amtag, Oen 12. 3ltli, allein 0u fommen, rauen uni) l.lct)en unl.l in er in l.len :Drfern 3U laffen? atte er aufgerufen 3ur etoaffnung? ollte er einen offenen ampf beginnen? a roar? er e erfc{)ienen in .liefet ac{)t 0um argaret!)entag le eitet Oe ifc!)of bon t3burg in ifla!)aufen unl.l na!)men aM !)eim gefangen. .UnO e griff nie monO 3u Oen offen - obgleicf> jel.ltoel.ler auer mann in iefet .3eit e!)r unl.l offen im aufe !)atte - unt; niemant; ftant; auf, Oa :Pfeifet!)nle 3U retten. m aneren orgen aber, at too!)l t;reifJigtaufent; alt30

fatet nacf> iflapaufen au fttmen begannen unO :Dorf unO itcf>e, 1iefen unO 3eiO betfcf>roemmten, Oa wa ren le eitet mit an peim Ingft in 1raburg, unO Oet :Pfeifer faf3 gefangen in einem Ounflen er lief} unO trug etten. :Die ::ntenfcf)en wren aueinanllergelaufen, enn fie fa men l>e peim tuegen unO er allein pielt fie - Oa aber Tief ein auet fie auf unO fc{)tle fie aurcf, Oenn le 1allfabtet waren fc{)on roleOet im Q.ff> aug. <5ie woll ten allefamt nacf> 1t0burg 0iepen, tief Oet ::ntann, auf a <5c{)lof3 Oott. .UnO e rotOe gefcf>epen, Oaf3 Oie ei lige ,3ungfrau fme Uni> l>ie :tote auftat, bintet Oenen beim auf er 3eftung .Unferetfrauenbetg faf3. :Jn Olefet acf>t \:Iom <5amtag aum <Sonntag taten ficf> etlicf>e taufen> ::ntann aufammen unO 0ogen mit \:lierpun ert brennenl>en eraen nacf> ';IDt0burg. auem unO etlicf>e Qll>lige waren ipre 3bter. <5le erreic{)ten Oie <5tal>t am ::morgen Oe.\1 <5onntag.\1, uni> Oer ::llt atfc{)all Oe ifcf)of trat Oem 3ug entgegen, unO fragte fie nacf) lprem egebten. Q.ff>er fie warfen <Steine nacf) ibm uni> \:lertrleben Ibn fo. roar ein :Droben unO ::murren in Oer ::menge. <5ie riefen un fangen un waren immer nocf) Oe tau ben, le ottemutter mrbe Oie :tore ffnen. :Da fracf) ten le etften <5cf)ffe ber ibre tq>ter bin. :Die fanb fnec{)te e 1raburger ifcf)of fc{)offen - un all fogleicf> begannen ie 1r0burger auem, Oie ibren fc{)of fannten, beim0ulaufen.
31

1>te auem aber au 6en anbeten cegen6en Oe fan bd ftan6en un6 f)anitn un tuartetm gef)etmen ';lun6er. CZG toar in tf)nen Ote etfte .Unruf)e, boG etfte crm un6 dangen nacf) rinem <5tutm un6 .ftall\l)f um 6GG ecf)t, 6GG ltet toar al fle alle un6 Xag um Xag mit &m grneten tourbe. <5fe 6acf)ten toof)t nur an le recf)tncf)m un6 biigm 3ot6emngm 6e Pfei fn, an feine af)rf)elten bet cmn6f)enen un6 celft lic!)e, an boG, toaG feine orte tf)nen 6eutUcf> gemacf)t flotten, un6 tuaG fle fetbft alG greifbare idUcf)felt ge fef)en f)atten. <Sie fetm flcf) gegen ,(;fe elfigen 6e ifcf)ofG 3Ut ef)t, fll\l)ften mit blof}en j)nm, in6em fie nacf) Oen <51e&en un6 cetoef)rm gtiffm o6et <Steine auff)oben un6 3tolfcf)m 6ie cetfteten toarfen, 6enn fie fetbft f)at ten feinertel offen bei ficfJ. <Sie toaren mit .ftet3en un6 cefngen gdommm un6 f)attm an ein ';lun6et geglaubt. <Sie 3ogen ficf> 3Utcl un6 rangen auf 6em .fttrcf)f)of bon at6'bttelbom nocf) 'einmal mit 6en ei figen, le einige uon l{Jnen gefangen nacf) t3bUt'Q f{Jrtm. 1>oo ';lun6er aber, barauf 6le enfcf)en gef)offt f)at ten, blieb aUG. Qlm 19. ,Suli 1476, ein 2lterteljaf)r nacf) feinem erften Qluftreten, ftan6 6n junge Pfeifer j)ane {Jelm auf bem <5cf>eUet{Jaufen, 6en man auf 6em <5c{Jottenangn nticf)tet {Jatte. auc{J un6 euer un6 fticllgem .Oualm fang er 1>eutfcf)e atienUeet, biG 6er grauenf)afte Xo6
32

if>m 6en un6 fcl)lofJ ie fcl)e aber, 6ie bon ,Oola


.

un6 enf cf)enleib blieb, toatf 6er ,Oenfer mit toeiten S)nOen in 6te affer Oe ain. acf)f>er aetftrte 6er ifcf>of bon ::roraburg nocf) 6ie ircf)e bon . tfloof>aufen. at 6ocf> eine <Sttte furcf)tbaren rrtum, nfcf)t mef>r ber getoeif)te .Ort. :Die reic'!)en unb loftbaren allfaf>rtgefcf)enfe aber, Oie Oie .3ef>ntaufenbe in Oem fleinen ircf)letn niebergelegt f>at ten
-

fie tourOen ntcf)t bemtcf)tet. :Der cgqblfcof bon

atna unO Oer lfcf>of bon raburg liefJen fle ein farnmein un teilten fic Oie oben frommer emter, 6te tn tf)rem einfacf)en rauben bom :Pfeifetf)nle eine ilOemng if)rer ftaatlicf)en unO flrcf)licf>en ften er toartet f)atten, 6ie nur ecf)t tuoUten, nicf)t al ecf)t.

33

.te

fam le 6trafJe bom af)nf)of f)erunter. :le .f)u fet roar,en fromm unO treln, berf)uaaelt, rote el1 Oal1 ganae 6t0tcf)en roat. :a unO Oort f)intet Oen 3enftem otannte fcf)on er 1elf)enacf)toaum, unO bei Oer Gtfile Oer aoenO licf)en GttafJen fonnte aucf) !)in unO roteer Oet Gang

\:Ion 1etf)enacf)tne.Oem bemommen roeten, tiefe !)ltnnet ftlmmen, f)of)e 3rauenftlmmen unb l>al1 betfcf)leOenfat oige $Uf>en er s:ttner, Oie roof>l mit anl>cf)ttgen Qlugen bot em caoentlfcf) ftanen. !)ltatla ftan6 einmal ftUI unO legte mit forgfamet e roegung 6al1 fletne Unl>el auf Oen Qlrmen 3urecf)t; ein feine 6timmc!)en ertnte, ein s:tin6etftlmmcf)en, unO !)lta3.5

tia lcf)elte. :Dann roat roiellet ftill unO atia ging weitet. <! roat Oocf) nocf) 6cf)nee gefallen; er fnitfcf)te unter if>ten 6cf)tftten, un Oie 6terne Oe ftf>en enO leucf)teten. atfa atte rin ftof>e Qlntlfb, ttob Oet Gor gen, Oie fit egte. ange f>atte fie berlegt, ob fie Oie att rool tun fonnte, Oie af>tt mit Oem SlinO in Oie eimat. 6eft em fle im tf>Jaf>t Oen (g(tem gefcf)tieben, Oaf} Oet ann, Oem fie fic an\letttaut f>atte, bei einem Qluto unfall fein eben \letioten f>abe, un Oaf3 fie nun ut tet mrbe - feitem fie Oa Oen (gltem gefcf>tieben nacf) langem .3gem, roat nie roieet eine .3etle au 6em eitetitcf)en Pfattf>au gefommen. .3uetft roat fie bettoffen geroefen, '!)atte bann bem etften tief einen &weiten fol gen laffen, in Oem fie nocl)mal' mit aller ':rotme un tiinfacf)f>eit \lon Oen :Dingen fptacf), Oie gefcf>ef)en waren )ln gefcf)ef>en roten, un in em fie aucf) gefagt f>atte, af3 fie ficf> immer roteOet geptft unb gefragt f)abe, ob ein .Untecf)t begangen fei \lon if>t un Oem nun toten ';Datet be Sline, Oaf} fie aber bei allen eOanfen nicf)t fagen fnnte, gef)anelt 3U f)aben, rote e nicf)t Oem inneren ebot if>tet tebe entfptocf)en f)abe. Qlucf) auf Oiefen ttef roat feine Qlntroott gefommen. :Da f>atte fie gemut, Oaf3 et ';Datet if>t &mte unO af3 er Oet ut tet feinen &menOen ':millen aufge3roungen f)abe. ';Diel leicf)t roat Oet ';Datet mit feinem .3om im ecf>t - e ift }ebee !Jllenfcf)en eigener ':IDUie, flcf> feine ':roelt un Oie .Otnung atin 3U bauen, folange Oiefe ':roeit nicf)t
36

gegen bie .Umtoeit aufftbt. <Sie felbft ftanb fn ibtet eigenen :IDelt, Oie bieHetc!)t ein wenig aner roar, al bie, in Oer ber '.nater fein eben lebte - aber e roar nirgen in .Unrec!)t 3u finben. <& rore rool eine ge roefen, wenn fie nacf> em obe be eliebten binge gongen rore, um auc!) ief junge eben 3U tten. er biefe .Untecf>t bennoc!)te fie ntcf)t 3U tun, felbft ntcf)t um en :Prei, a& Oet '.nater if>r feine jjne roteer ent gegengefttecft f>tte. :D in - e roar ein ,3unge roar if>r ,ein f)eilfge '.nennc!)tni e oten, un wenn bie 3elten ntc!)t fo ungnftig geroefen wren in Oen ber gangenen ,3a'!)ren, tore fie ja aucf) fcf)on feit langem ben amen Oe :manne gefrt '!)aben. 3roar - fie f)atte ff)m immer roleer gefugt, fie mc!)ten oc!) f)eirn ten, fcf)UefJUcf> roar ber eroinn ire jjutfaion in er mittelgro&en <5tat refc!)lic!) genug; aber rieric!) atte in feinem <5to{3 gefagt, er rooUe ficb nicf>t bon feiner rau emren laffen. ucf) a roar ecf)t u n .Un recf)t 3Ugleicf), roie biefe inO - riericf), rote Oet '.nater ge'!)eifjen - bieUeicf)t bon em einen oer em aneren GtanOpunft P,er aucf) ecf>t u n .Umecf)t au gleicf) roar. ur, fie liebte in em aben feinen '.na ter, er, al%1 er nac!) langem ::nt'!)en eine <Stelle al 2tlgenieur bei einem rcfenbau gefunen '!)atte, Oie fei nem :IDoUen uno nnen entfpracf), auf Oer 3toetten a'!)rt 3ur neuen rbeit en o fan, bler oer acf)t :IDoc!)en bOT irer jjoc!)eit. <Sie l)aUe iefen futcf)tbaren <5c!)Iag, er fie rote ein li6 nieerroarf fr <5tunen,
37

bet\t>unben, unb nun glaubte fit auc'[), mit ibtet lnbtn ftigen .fte'be 6te C!ttem bertuinOen au fnnen. !matfa lft 6ie fcomaie Gtta&t an Oet .ftftCI)e entrang gegangen au 6em altbtetlieben Pfanba. Gie bat ficb getuunbett, OafJ felne Oet 3enftet etleuCI)tet roat, glaubte aber, 6te !muttet fei mit Oem ';Datet in Oet .ftitcbe. Gie lft le toenigen agettetenen Gteinftufen enworgeftiegen unb bat an Oet alten lode geaogen. roat immer noCI) 6et fc'[)eemOe, ibt au Oet .ftinOeraett betttaute oftlang - bann fam etn GCI)titt Oen ftetnemen 3Iut ent lang unO o'{)anna, Ote alte S')au'{)ltettn, '{)atte bte :tUt geffnet. :Der GCI)etn bet Gtta&enlame lft auf 6a e fiel)t o'{)ann gefaUen, uno !matia mufjte feben, rote le gute !Wte blafJ rourOe. ":D 3tuletn - mit 6em .ftlnO !u o'{)anna '{)at !matia barauf fel)neU in f)en 3{ut geaogen, ift mit ibt in 6 .3immet gegangen, in Oem Oet ';metbe nael)tbaum angeut}t ftanO. "Qlel) ott - f)a inb mitten im ';mlntet fommen Gte Oamit - ael) ott wenn Oie 3tau Pfarrer ba49 noco _u Gfe btacb ab. !matia '{)orel)te mit einem GCI)teden auf. ":Die !muttet - ro ift mit bet ::muttet" Gfe fttedte le S')anb au. "Qlel) ott - aco ott - bet S')en Pfarrer - roenn et fommt _u !marta ift aufgeftanben, bat 6 .ftlnOletn an ficb ge tdt. "!meine ::muttet, o'{)anna -- lebt fit niel)t me'{)t?u Gfe betmoel)te bei Oer 3rage raum nocf) au at men; abet ibt efiel)t, eben noc'[) bon et lte brau&en
38

un er Gtulnntonne f)ter f)etD gertet, lft Oabet gan& biete{) geroot6tn. of)anna toeinte, fcluc3te laut auf. "ie 3rau fanet - tW Sjet3 f)ate if>r abgerildt, a fie nie fcf)reiben urfte, 3riiulein atia. 6ttembn babm toir fie 3u crabe getragen. aria ftan mit em ne mitten tn Oer Gtube. 'menn 6ee l)atere Sjet3 fo f)att roar, braucf)te fle ntcf)t auf Ibn 3u \uarten - ee \ure nur Gtf)impf un Gtf)ane ge ben - le tter - Oie utter - - Gie begriff mit ftf>meraenem "meb, \utW eine tter tel6m rann; fle tuar Ja felbft utter un f)atte leiben mUffen. Gte ff>lte, rote allee in lf)r nie6erfanf, fab m :tannenbaum bor ficf> ftef)en auf 6em :tiftf>, berf)Uilte ceftf)enfe 6arun ter; fie atmete m rounerfamm :Duft er :tanne tief ein, un6 6ann ging fie f)lnaue. :Die gute alte of)anna meinte '!)inter if)r reln, aber 3U fagm bermocf)te fit nitf)te mef)r. aria ging mit em ine, 6ae fie fefter in Oie :Declt gef)Ullt f)atte, Ober Oie Gtra&e un6 trat in Oie irtf)e. Gie tat tW of)ne groe ceOanfen; fie ture \lteUetcl)t Oen breiten ittelgang 6er alten l.'fanfirtf)e binunter gegangen un f>tte em l.'farrer, em l)ater, bor allen mftf)tP. ae inO Oargebotm unO in feine !Urme ge legt - 6a fie aber urcf) tW t3ottal le f)of)e Sjalle betrat, mu&te fle en Gcf)ritt berf)alten, 6mn ee l)atne preigme <Stimme fam tf)t entgegen gtelc einet ber f)ei&ungbollm otfcaft.

r,Gef)et - un lft !)eute roieer ein $tln0tetn eboren, Uebe 3reun0e, Oa $tin0Iein Oe CS::!)riftentum nlcf)t nur, fonbem, rote rotr roteOer gern unO freuig berennen, e roeren un au Oen Gcf)fJen Oer gottgefntgen (gf>e $tin0er geboren, $tln0Ietn Oen nnem unO 3rauen, le alfo gletcf) Oen buerUcf)en rtnem, neue Ur3el ftde in le atte (grfle unfere ";Dolfe feen. . ." atia lft an er Xr fte'!)en gebtleben unO '!)at Oe ';Da ter !)o!)e orte ge'!)rt gleicf) einem fernen Iocfen fiang; fie ift, al er Gcf)lufJgefang Oa mcf)tlge Gcf)iff urcf)b,ebte, '!)inaugegangen unO '!)at gegenber Oer C5afri ftel auf en ";Darer gewartet, i'!)m Oa $tin0leln 3U bieten, en (gnfel, l>er in feinem '!)arten Gcf)tcffal l>en amen feiner utter f'!)rte, fo aber e ';Dater fe'!)nfcf)tigem unfcf) entgegenfommen mocf)te, er frf)er immer ge '!)aert '!)atte, OafJ t>er ame feine alten efcf)lecf)te ntcf)t roeft.erteben foUte. :Dann ift le Xr aufgegangen unO t>er :Pfarrer, einge {)nt in feinen wetten Xalar lft '!)eraugetreten unl> ber le Gtraue gefommen, unt> aria f)at mit roeicf)er t>unf ter Gtimme nur a eine ort "";Dater I" gefprocf)en. :Der :Pfarrer '!)at en Gcf)ritt fr einen ugenbtid uer !)alten, lft ann fcf)roetgen weitergegangen. aria aber . Uef mit em $\inl>e auf em rm neben tf)m f)er bi an ie :tr Oe :Pfarrf)aufe. "';Dater, u f)aft eben uon t>en $tin0lein gefprocf)en, te r3elftcfe in er (gre unfere ";Dolfe fln -" .Of)ne 3u antworten, trat er :Pfarrer Oie Gtufen 3ur
40

:tr. feine S)aufe -emor, bieiteic!)t !)atte er ie orte gar nicl}t bemommen ....... ocl}, enn nun, f)alb fcl}on tm S)aufe, toante er flcb um. "2cl} !)abe bon en ftinltln gefroc!)en, le au%1 em !)eUigen Gaframent er t!!)e entftoffen fin. !:nlcl}t abn bon enen, ie ie berlorenen Xcl}ter l{)ren Uem tn ie S)ufer fc{)leen, aufgenommen au%1 er offe unge emmter etenfc{)aften." :Dann flte le Xr, un :maria ftan abor; fle f)rte not!), tote bon innen er Gc!)lffel umgeOre{)t toutOe im roftigfnanenOen Gc!)Iof}. 2f)re Qlugen toaten grof} aufgertffen, unb le en bermoc!)ten fit!) nic!)t 3U fc!)lief}en, aber er f l!)re%1 e{>%1 blieb ftumm. Gle blidte auf a%1 fleine 3arte efic!)tc!)en nieer, a%1 au em :tuc!)e aufleucf)tete - "offe unge{)emmter eiOen fc!)aften
.

"

angfam toante fle fit!) un ging mit fc!)toeren Gc{>rlt ten le Gtraf}en entlang. .Ober It begannen ie loden 3u fiingen un au fingen - ".Un%1 tft {)eute ein ftinlein geboren -" unb auf 6em f)of)en !:Uitan ftan6en 6ie I fer Oe :Pofaunenc{)or%1: "3riee auf ren un en :menfc!)en ein o!)lgefailen." :Darunter !)in ging :maria le Gttaf}en entlang, of)ne eOanfen, immer nur Oa%1 eine ort in en .Of)ren. uf}te enn er l3ater, Oer :Preiger Oer iebe fein wollte, nicf)t - rouf}te er Oenn nicf)t mef)r \lon Oer lebe, \lon er aHe%1 bertoinOenOen lebe, bon Oer lebe e :manne 3ur 3rau un er 3rau 3um :manne unO
41

bon Oet lebe Oet <Zltem au Oen fttnOem at Oenn tn im ein ecf)t, fie ungett in Oen runO au ftoen - fle, Oie immer rotel)er nur Oanfen fonnte, ()a OiefelS ftinl)Ietn lebte unO It Ole lebe OelS C)}eUebten berfn Oete - <Sie blicfte ett\l)ot au Oen <Sternen - roo foUte fie nun btn <Zin 3ug fut l)eute nicf)t met awt Oet fletnen rodtabgelegenen <5ta6t - 0 ftinO rorl)e S')unget aben, mute neu gerotnl)elt roeden. Gie mute alfo tn OalS ,totel geen - elS roar nlcf}tlS anl)erelS mgUcf). UnO morgen rooUte fie l)ann, ee fie aurcffur an lren .Ort, an er utter rab treten. arta ricf)tete ficf) auf. un gut - 0 eben roar l)art, aber man atte Oie :Pflicf)t, rter au fein. Gte ging mit fcf)neUen <5cf)titten ber 6en :l)amm aum S')otel "onool". inber. QIIlS fie in 6en tcf)tfreilS ()er ae trat, 6ie ber 6em Xot brannte, berlteen 0roet j'Jetten 6alS ,totel. nee - aria" - :l) roar .Onfel 3rie6ricf); an en l)atte aria h:laraftlg gar nicf)t get;acf)t, ':DaterlS ru
"!J

er, ()er alte .Obetft a. :l), "l)el, roo fommft t;u 6enn mitten in bet acf)t l)er Un6 0 nl)el Oa" :l)alS fcf)nau0brttge eficf)t t;elS alten fta\lallerleobetften, Oem beil)e Snngen in 3ranfretcf) geblieben waren, beugte flcf) ber le ':Derl)llung. aria ftan6 0itternt;, fal), rote Oet .Onfel mit \lorficf)ttgen eroegungen einen fleinen ug falt frei macf)te. ":potaufenb, :l)oftor - () gucfen <51e ficf> an", roanl)te er ficf> an l)en Ibn begleftenl)en et;t0inlalrat, er genau fo etnfcl)icf)ttg lebte, rote Oer alte
42

.Obetft, unt; au !maria. toiebet getoanbt, fagte er : ":Dat lft bat $tlnb, \lon bem man l)rte - (gfn 3unge bocl) felbft'oerftnblicl) l" "3a, .Onfet, ein 3Unge, mtt amen 3rtebricl)." "2 nee - aucl) nocl) 3tle6ricl) - :Donner - unb nun J cb fo.u - (gr ricl)tete fiel) rolebet auf, ftrlcl) mlt 6et f.)ant; bet t;en grauen art. "';larft tool)t fcl)on ba oben bel betnem ':nater, roaG? .Unb ber alte f)err roill ntcl)t? $tann tel) mlt enfen. ebet immer \lon 2tebe unb fo - ttgtG mir l)eute nocl) nacl), baf} .tel) OamalG C5olbat geroorben bin, ftatt roie er lo.'aftor - l)atG im mer mit em !munO gel)abt; tel) l)abG lieber mit bet 3auft gemacf)t. - er, biet fnnen roit ocl) ntcl)t ftel)en bleiben. fo ab, nacl) f)aufe. !mabam 3ifcl)et" - feine lttfcl)afterln, "rotrb fiel) freuen. !maonna mit bem $tlne am f.)etligen enb." Cit legte ben rm um bte C5cl)ultet !matlaG, bte fiel) baretnfufcl)eite unb 309 fle mit fiel); fie roat gan3 etngef)Ut in feine polterooe utmtigfeit. :Der !mebt3inialrat \lerabfcf)tebete fiel) an bet ncf)ften (gcfe, \lerfptacl) aber, am anbeten !:morgen 3u fommen unb nacl) em $tletnen 3U fcl)auen, ob er flcf) aucl) nlcl)t edltet f)abe. "cl) roaG - erfltet - fo'n 3unge, er 3riericl) f)elf}t, rote fein .Onfet, un bann 3lmperlicf) fein - roaG?" :Der alte .Oberft lief} en rm nicl)t \lon !mariaG C5cl)ul ter. Gle eraf)lte if)m alle49 im f)fngef)en. :Dann polterte er roteer Io : "a ja - :Dummf)eiten gemacf)t f.)ttet le $tanare ftder 'rannef)men follen. :Donner43

tuettt nicf)t nocf)' mal. .Un et ift tot, fngft Ou? !Jltein :;Betlei, !JltOel. eine !Jltuttet aucf). <5cf)limm ft eucf) beit>e, fcf)limm. Qlbet OafJ mein teutet S)en . :;BmOet na - 6cf)tuamm btbet. et dSaul fann Oocf) mal Outcf> gef)en, um onnettuettet nicf)t nocf)' mal - muu eben ugeriUen roetben. t 3unge lft Oa, alfo mufJ et leben. l.'ot3tnufenb - tu gibt OaG ft einen ufftanb. <Seit bteifJig 3al)ten feinen <Sugling im S)aufe gel)abt tu benn - fnfunOOteifJig wre S)anG OieG 3at unO nun auf meine l;llten :tage

muu man nocf) rou

batet fieten -" !Jltaria Icf)elte untet Oen lauten orten uno eine :ttne fiel Ielfe auf bie :Dede nleOet. cf>, wenn Oet 'nater fie auc!} fo genommen btte. acf>bet, a!G bie ufregung bon "!JltaOame" 3ifcf>et ficf> elnlgetmaen gelegt l)atte, tuuroe On !toffer !Jltari bom :;Bal)nof gel)olt, un tul)tenO fie Oann neben Oet un tul)ig trielnOen "!JltaOam" 3ifcf)et Oen 3ungen tuufcf> unb in ftifcf)e inOei unO S)emOcf)en unO 3cfcf)en tat, ftan Oet alte .Oberft Oabei, fcf>mun3elnb mit freb%1rotem eficf)t. "6onte frob fein, Oein 'nater, OafJ auG einet fo ber Oammten umml)ett ein fo ftrammer :;Bengel getuorOen ift - S)immeiOonnertuetter noc!} einmal." IG !Jltaria Oann Oen jtnaben an il)re :;Bruft nal)m, ging et f>inaUG. <Seine ugen waren gan lJianf, unO !Jltaria lcf)elte unO weinte - fie batte Oennocf> f>eimgefunOen.

44

ln tiefer ot fluten
Im fan fte'!)t ein grofJet aum, eine uralte ime, tauf>tuinig un bot langen 3af>ten aufgetuacf)fen tuof)t au einem emgef>ufe, a uefpeme enfq)en acf)tto tueggetuotfen gatten. 3et nun gatte et f)erbft tiq)e ';IDin einen gro&en Xeit Oer ltter au Oem e ft gefegt, a unO Oott ging nocf) eine, OafJ einer im etften nbticfen meinen fonnte, er betmge fie u f>len, bat aber unficf)er innegegalten '!)tte in feinem Xun, 6enn tu a noq) OttenO rafcf)ette im aben6licf)en ';IDinO, tuar a'!)treicf) genug, um einen ergleicf> mit en <Ster nen au3uf)alten

.Unter Oem Gcf)itm Oe aume ftanO ein q)en. ,Oacf)te nicf)t Oatan, Oie leten ltter 3u 3glen, unO tuar tuogt auq) nicf)t au 6er GtaOt f>etaugefommen, um auf Oie <Sterne 3U matten. ftanO gegen Oen tauf> dnOigen <Stamm gelegnt, f>atte Oie S)nOe rd\\Jrt ge nommen unO Oie Gpien Oer 3inger tn Oie riffige ode geftammert, gleicf)fam, um ficf> Oaran feff3uf>alten. 2n em fcf)malen blonOen dSeficf)t ftanO eine urgrofJe ngft, Oie Oem Ocf)en Oie ugen aufgeriffen f)atte, Oa& fie ftatt unO fcf)einbar of)ne eb.en in Oie OmmemOe 3etne 45

fcf)auten. ';Don abet fam mit 6en 6cf)leiem 6et acf>t 6M tofen6e :Donnern et :mf)lenroef)te. :Da :mcf>en, 0um bfeiten :male atan 6enfen6 unO a taufen un 6cf)umen unO 6tm6eln un ieetftt0en Oet affet bot en ugen febenO, Ja, le stlte et empotfprtngen
Oen

ffe am elbe fblenO, betmocf)te nicf)t mef)t, ficf)

an em aum 0u f)aiten. :Die 3inget lften ficf), le ,S')ne routt>en mit einem Jben d etft an le ugen gef)alten unO Oann gegen le .Obten geptet. Pllicf> btacf) le 3unge 0ufammen. <Sie glitt am aum nfeOet, btacf) au ibtet ftol0en ,S')altung in ie stufe unO fcf>tug bann lng auf Oen roetcf)en det ntet>et. :Det in nabm en 6cf>tei un oo immem un oo Gcf)lucf)3en mit ficf). acf) einiget .3ett, in et et enO - rote e fcf)ien - fcf>neUet unb Oicf)tet bet en toeiten aum gefun fen roat, ticf)tete ficf) oo :mt>cf)en auf. "O}ott l" acf)te e, a e en .Obedtpet anf)ob un ficf) mit en nen empotftte. "O}ottl" ftammelten ie blaffen ippen, a e nun auf en Stuten f)odte, tote e gef)odt f)atte, unalif>Itge :male feit e enfen fonnte, Im :Dmmetltcf)t et .ftitcf)en. "O}ott l l'' roat ein f boUet unfgltcf)et 6cf>met0en, a e ftan un le tme aufteerte gegen en unfeln Oen ,S')immei. et e roat nut 6et in a, 6et utcf) oo O}eft Oe tmbaume fegte un bon Oiefern ft unO bon jenem un bon einem titten un bfetten 0ufammen etne ,S')an46

boU toeilenbet ttet fttic[), fie mit naf) u ei nem ra l m

fc[)el n n Xa n0 u nb 0u e6t itge nbtoo auf Qlcfet n e l iebet faUen liefJ. eitet toat n , unb b toat feit :ta ge n ic[)t fc[)on. "ott !" mutme te n le ppe n bet 3tt nge n noc[) ei n l mal, abet nu n toat e fei n f mef) fei n <5c[)tei um .f)Ufe, t, fei ne Ql n betu ng - n ei n f) ll ut a b aute Qlu atme n toat e . ott - et toat nic[)t, et fam n ic[)t, tt fc[)idte n iema n en, fei ne n nge , fei n etoeif)ten - n l en iema n n be et UefJ fie alei n! <5ie fc[)auette 0ufamme n; fie tappte l ei nige <5c[)titte oet be n pf ugroeic[)e n Qlcfet botto l tt em aufc[)e n be f> e ntuaffet e ntgege n. iema nb l fam. iema nb et fol aucf) fomme n ei n - fie ptefJte ie ippen lte , et 0ufammen, a f nne fie fo em fc[)metoe n l ben :De nfen i n a t gebieten. .<5ie f) b e n o tiefer i n e n aden f) l o pf - muate n n n u ic[)t ei n <5ttaf)t 3euet f)emiebetfttoe n u nb fie 0etfpa te n u nb betote nne n u nb 0u Q!fc[)e toetbe n l lei l n? ic[)t - nic[)t -toat. <5ie ftanO al n i nmitte n affe Oet 3e10et u nb b ieb a l n. :De nn toet fol fomme n l lei lte , um 0u ei n - ei n et eiOige nI 0u ttete n? i net ei n eibige n bie .f) nbe teic[)e n - toet - toet - toe nn ott e fc[)on fe bft n l ic[)t tat ? ott - 0u if) bot if) i n fei nem ame n u nb i n fei n m, m, eibe n u nb i n fei ne naOe f) n n f) i et atte fie gefc[)toote n : fte , ei n - fie toat niemar auf e n .3ufammenf n n bie et +.'fattet beta nfta tet f) l atte, u nb fie roat n a l n ie lei mit if) m.
49

.Un6 - fle roat f>ocf) f>ageroefen I Gle f)atte ntcf)t gef)en roouen, f)atte etne unbeftlmmte Qlbnelgung geabt gegen 6iefe 6e - unf> roat f>ann f>ocf) gegangen. :nenn : 6utfte - fonnte fle roegen ltgenf>ein f>ummen ef lee abfette fteen, romn 6et Ptlefter, f>et !menfcf), f>urcf) 6en f>ocf) ott fracf) !, fle tief? !tonnte fle gegen f>en Ulen 6et (g(tem !)anf>eln ? utbm ":Datet unf> !muttet nlcf)t auege3eicf)net bor allen, roenn fie, 6ie Jilngfte :tocf) ter, bom Ptleftet 3U feinen ibelabenben gerufen rourbe? Go roar fie gegangen 6amate, roi6erftreben6, mit einer unerflrifcf)en gft, aber 6ann atte fle gemeint, e fel 6le ngft bor f>em lmmllfcf)en .3om, 6en fie mit i{>rem anfnglicf)en eigem f)eroorgerufen atte, blieb it f>ocf), rote f>et Priefter fagte, nur f>le at 3h.llfcf)en f>em einen ober 6em anooen - fommen ober auf bte ftrcf)lfcf)en nof>en bef3lcf)tm. Go tuat fle gegangen un6 atte flcf) eine rtln fcf)elten milffen ob irer 6ummen efle. Gte roaren 3u f>rftt getuefen 6 erfte !mal unf> {>atten ber ibel unf> cottfinbfcf)aft gefrocf)en in ot3eften un6 roaren 6ann tuie6er gegangen. Gle tuar nocf) 3tuet-, breimal gefommen un6 gegangen - un6 nun faf} f>er Ptlefter bor rlcf)t un6 fle atte einen (gif> bor ott gefcf)tuoren, af} fle niemale bet tm getuefen fei, unf> 3e{>nmat un6 met atte f>er !mann {>inter 6et <5cf)ranre mtt em $tof genldt, tuenn er gefragt tuurf>e, ob er mit lefer un6 Jener Oie unO jene getan tte - ,3a - Ja - ja - Qlber mit it nlcf)t, nein, i{>ren felb atte er nicf)t ber{>rt - o6er nur einmal, alE! er lf>r Oen egen-

montel analf un6 fie 6abei an 6et ruft ieit un6 au rilcfbog un fle fragte, ob fle aucf) immer in treuet cottefln6fefiaft ber{)arren rooUte. e{)r roar nlcf)t ge fefie{)en - nein - bei cott - - bei cott? - lonnte man cott nocf) a .3eugen anrufen, toenn er bon l{)m rro{)Ite fo tat, rote fnfaebn efien un 3rauen fag ten, afJ et mit i{)nen getan ptte an Oen enen? UnO roer bon lefen, roer bon ben enfcf)en Oer lteinen Gtabt bort {)lnten im enb mrbe glauben, bafJ er ge tobt mit l{)r ntc{)t fo getan {)tte - roer? (gr - er l)atte geicf)eit bei t{)rem (gf - me{)r niefit - unb morgen ober betmorgen ober an einem anberen :tage mrbe man fommen unb fie roegen elneibe ber{)aften un bann? :Dann? ! 3ucf)t{)au l .3uefit{)au ! .-;megen eln ele, toegen 2fterung cotte Oure!) einen falfefien (gf. fterung cott - {)atte niefit ber {)inter bem ltter aucf) - aefi, too0u nocf) enlen, roo3u nocf) fragen, roo3u noe!) reefiten unb ftreiten mft ott ober fonft jemanben. Gie lft au bem etiefitfaal gegangen. ic!)t nae!) S)aufe. 'a follte fie bort? :Den (gltern in efic!)t fe{)en, et ttet in Oie berroelnten ::Uugen, ber Gefiroefter in en un'oetftnlicf)en lief - aefi, le Gefiroefter mit il)ten tei inbem, fle {)atte einmal gefagt, bafJ fle e niefit betfte{)en lnne, rote ein bel ficf> bon einem ftemen anne anfaffen laffen fnne, bon einem unge Uebten anne, un fei e feibft ein gehleibtet ann. .Un le uttet l)atte immet roleet gefagt, bafJ fie e nic!)t glaube, nie un nimmet glaube, afJ ein :Prieftet fo
51

etwa tue; bie !mutter gatte fie bor Q)ott un ben S)eiU gen - warum auc{l bot ,()en j)eutgen? Q)engte d)ott aHein ntc{lt? - le !muttet f)atte fie gefragt, oo fle fo etwM fagen fnne. ein - nein, taufenmal ein ! war lf>re Qlntwort gewefen, beute nocf), am orgen, ef>e fle ging. UnO Oann f>atte fie Oocf) Oen !meineiO gelelftet enn wer wre tf)r glauoen, Oa fie 0weimal aHein oei em :Prlefter gewefen unO Oa nic{lt \lon Oem gefcf>ef>en fei, ba er mit en anbeten getan gatte - nieman. 1)er ater giauote e eute fcf)on nicf>t mef>r, ging ftumm un mit 0ufammengeoiffenen .3f)nen an it \loroet, unO
,

er, Oe <5cf>wager mOet - alle :tage f)atte fie auf ff)n gewartet, aUe :tage, alle <5tun0en, ane inuten, uno er war . nicf>t mef)r gefommen. UnO if)m lebte fie Oocf> nur, tf)m galt Oocf> if>t nfcf)en unO :Denfen, feinetwegen war fie Oen eg gegangen, weil er feiOft nicf)t mef)r in en f)of>en aum er stircf)e fan, aucf> nicf)t met oetete unO oeicf)tete un le stnie beugte - feinetwegen f)atte ,()fe !muttet gemaf)nt, feinetwegen f)atte ,()er :Priefter gemaf)nt - feinetwegen, um if)rer fieoe wilien, um er stiner wiHen, ie fie von if)m einmal gebren woUte, war fie gegangen. r aber fam nicf)t, antwortete auc{l nicf)t auf ibren tief, in bem fie - nicf>t bei ott, bei iret .ie6e l gefagt batte, Oa fie 3U ff)m fommen wrbe, Wie ie !mutter fie geboren gatte - er fam nicf)t, antwortete nicf)t - aoer morgen oOer betmorgen wt1en anOete fommen unO fle bofen, fie, Oie einen !:meinei gefc{ltuoren f>atte. inen eineiO, um ficb
52

bot 6em .Unf)eit 3U tetten, fla einer ber fie gebracf)t f)atte mit feinem :tun mit anfleren. :Die 3unge, lon6e, tappt nun roiefler ein paar Gcf)rttte borrort. CZin eanfe pacft fie: blelleicf)t wartet man f)eute fcf)on af)dm auf fie l 2f)re t}e finfen tief in en \uefcf)en Qlder. r f)at rucf)t getragen, le lf)m genommen rourfle; er lft umgeftrt roorl>en, um neue rucf)t 3u tragen. :Der rl)e 3af)reS frelSlauf ift glefcf) eine enfcf)en eben. -;IDte rucf)t auS Qlder, fo rocf)ft utterfcf)oa auS utterfcf)oa, un !)etug rote rl)e unt> rucf)t ift utter unt> SUnl>, t>aS roiel>et utter fein roirl>. S')eilig - f)eilig - 2ft Gtutm
un eben unt> ';Derroftung aucf) !)eUfg? :Die enfcf)en

roerflen abon 0etbtocf)en - l>ie rl)e bleibt, Oie rucf)t rocf)ft roleer. ur metneit>ig Oarf niemonO fein. ein eil>fg nlcf)t. ';IDer OaS ift - fie rort>en ja nicf)t glauben, bat} fie eS um ficf> getan !)atte; t>ie einen rotOen fag:en, fe!)t, fie !)at leiS aucf) getan uno ift fo fcf)amlo berOrefn, e0 uor dSott 0u uerleugnen, uni) t>fe ant>eren - fpracf> man nlcf>t !)eute uor d)ericf>t fcf)on auon, at} e getan roerOen fonnte, um lf)n, t>en in feinem :tun ';l)erOammten 0u retten? 2!)n, er bet fnf0e!)n rauen unt> l>cf)en Gturm unt> eben uni) ';l)erroftung gebracf)t f)atte, un gef)euereS lenl) - uni) ber fie - Oen :tot> - en :tob. Gfe f)atte stint>er gebren wollen, t>ref, rote Oie Gcf)roe fter, oer fnf, roie t>ie utter, fie !)atte fingen unb ar beiten uni) fcf)affen unt> ein S')efm fr ann uni) sttnt>
53

f>ten rooHen, rote le tter uno Oie Gcf>roeftet - uno fie f)atte einen !metnetO gelelftet. Gcf>tltt um Gcf)titt gef>t fie bet ben roeicf)en ::Udet. C!tn mai f>at fle etnen auem gefef)en, et fo bet Oen Qldet ging. tit trug etn mei& .eafen um le Gcf)uitet unO roatf mit roeiten eroegungen Gaat au. Gte rotOe nie fen rfen - roet fo tun fann, Gaat ftteuen, Oet mu& bot ott - nein - bot fic{) felbft - - ::Ucf), roo3u le eine unO Oa anbete - (i roat ein !menfcf> 3Toi fcf>en if>nen, einer, et Oen feib Oe efreu3lgten bot t'!)nen empot'!)alten Outfte, OafJ fie auf Oie stnte nieOer fcf)Iugen unO Oiefer eine - betgib mit, !muttet, betgib mir, 'natet - bergib mit, ellebtet - magft u eine anbete finen, Oie rein lft tn etnem tauben. .UnO Oie affet raufcf>en unO ftrueln unO fcf)umen aber fie fin6 falt - fo fatt un6 pteffen - a ,f.)et3 3Ufammen - - -

54

tfliger GtotJ
D er
Qlltf>auer \'Iom (gutenoof mu& fterf>en. :D lft fo gegen if>n geroef>t geftem auf Oem 3et6roeg, f)at lf>n angeacft unO er f)at ben oftof gefenft unO ift beimgegang,en. :Diefen orgen nun fann er nic[Jt mef)r

aufftef>en, mu& Uegen f>teif>en, fo fef>r er ficf> Oagegen roef)rt, af>er a"' fein <5of>n, auc fc[Jon grauf)aarig, \'Iom Qlrat frict, a rofnft Oie O)reffenoan af>. cgr folle nur aufG 3et0 gef)en, 0 .ftom fel nun fo\tlelt, un \tlenn etn alter enfcb fterf>en mUffe, bann fnne ja auc[J efn Qlrat \tlenig Oaau tun. :Der ::Bauer f>atte einen (gfn\tlanO, fterf>en - Qlf>er Oa Oref)te flcb Oet Qllte aur :monO unO fo ging fein <5of>n f>lnauG, in flcb ftof>, Oa& et l)ater fo f>art unO feft war ln Otefer <5tun0e.
55

lag nun er !Wt'6auer. Oen Xag ber; Oie <5enfm rrangm bon em r.eiftn om, le <Sonne fanf au em
60 .

enfter un Oie ltter an Oem lcf)aft, en Oer ::lninb geftem bor feine 3fJe nieergetuorftn f)atte, ontm flcf> ttenO 3Ufammm. :Der ltbauer tuartete. orauf tuu{Jte er felbft nicf)t, aber e mu{Jte tuof)l fo fein, af} einer aucf) auf le genaue <5tune Oe XoOe matten mu{Jte, tuie auf en recf)ten Xag 3ur rnte. He in Oer elt f)att,e feine 3eiten, unO Oa rann feiner eine <5tunbe ober eine inute, nlcf)t einmal eine GdunOe abfnap pen, roenn a gut unO otentUcf) tuerOen foUe. :Der Xag ging fo f)in, lange 30g a :Dmmern an Oen offenen 3enftern borbei. :Die stlner unO nfel famen, ftanOen um ett; Oet Ubauer fptacf) mit if)nen, tute er immer mit if)nen gereOet f)atte, fcf>\ucf)er freliicf) in Oiefen abnef)menrtn <5tunben, aber al ber <5of)n fagte, er \uoUe ie acf)t bei Oem l)ater bleiben, tuarb er bon em au Oem fleinen .3immer ge\uiefen. .Ob er enn nicf)t anbeten Xage ,gengenO mit Oer rnte 3u tun f)abe un Oaft feine straft braucf)e. .Un er lt bauer fgte f)in3u, 3um <Sterben braucf)e man feine ilfe, a fnne un mffe einer mit ficf) allein abmacf)en. <5o lag er mit offenen ugen, acf)te an Oiefe un jene, lcf)elte, ftticf) mit er S)anO ber ett f)in, un tuartete. inmal in et acf)t tuoUte er ungeulig tuer en; ,er f)atte feine Gcf)met3en, gar nicf)t, un meinte, e fei unn5, fo oerum3uUegen, bann aber acf)te er, a{J man ja ie oggenfmer immer tuieer ber en
56

agel 'Orecf)e, un h.lenn alte fcf>on am S)aim gei'O un weil fet, bann fri man oft am om nocf> nicf>t Oie tecf>te S)tte un mu& nocf> einen Xag unO nocf> einen warten. :Dann lam er orgen, mit Oeffen 3rf>e Oie inOer unO nlei wieOer in .3immer ttaten unO Oie 3\ingften borfcf>o'Oen, bafJ fie Oem Q'SrofJbater nocf> einmal Oie S)nOe reicf)ten, ef)e fie mit auf 3eiO gingen. acf>f)er llaerten bie ferOe \:lom S)of, Oie ';lagen lnanten fommertroden, .oann lam f>in unO wieOer ein out au er cf>e, wo Ote Gcf>roiegertocf)ter f>antierte. .UnO ai er It'Oauer ficf> 'einmal umfcf>aute, mufJte er gefcbla fen f>a'Oen, enn Oie Gonnenfcf)atten ftanOen anOer im .3immer. r bemaf)m aucf> eine frembe <Stimme im f.>au unO Oie Gcf>wiegertocf)ter ftedte nun Oen of 0ur Xr f>erein : "':Dater, er - Oer faner ift Oa." ":roa h.liU er?" fragte er Itbauer, aber nun lam Oer junge faner fcf>on f)erein, er junge, Oer erft bor 0\tlei - oOer roaren e fcf>on Orei 3af>re? in :Dorf gefommen war. r trat Iangfarn an a ett, Oocf> ef)e er Oie :IDorte au em fie fcf>on formenOen unO faUen laf fen lonnte, fagte Oer tbauer : "inen unnen -;meg getan, fatrer; un Oa 'bei Oer f.>ie." ":Da ff>Ien Gie ficf> 'beffer, S)en uier ?" fragte Oie in em lleinen aum fremO lUngenOe Gtimme jung unO f>eU. "effer ?" finnt Oer ann im ett. "un ja, e ift immer 'Oeffer, roenn reife om in Q'Sarben liegt, ai
57

6af3 e noc{) auf 6em alm ftel)t." n Oa betlegen6e <5c{)tuetgen e Pfartet ftteic{)t au 6et 3etne flingen6e 6enfenfc{)tfen l)etein . .UnO Oet !:Ultbauet fagt : "c{) bin lange nic{)t in Oet Stltc{)e ge\uefen, Pfarrer. arum fommen <5ie?" "eine Pflic{)t, auer cguler. <5ie finO itglieb unferet Stitc{)e . .UnO tuenn Oet ert eine <Seele 3U fic{) nel)men
tum

-" cgt fc{)tueigt einen Qlugenblicf un6 et !:Ult bauet fagt Oa binein : "itglie - nun ja - man

tuoltte ja tuol)l nic{)t alEJ Stommunift oet fo angefel)en \ueten, tuenn man fo einen Gtric{) 30g." :Det Pfartet bat ba tuobl nic{)t gebrt, 6enn nun fagt et : "ir finb aU3umal <5n6et, auet." :Doc{) 6a leuc{) ten ibn Oie lauaugen 6eEJ !:Ulten an : atum? cgt fagt : "::ain icf> tuegen meinet Gnbbaftigfeit ac{)tun fieb3ig 3abte alt geworben?" ":D etuige eben gerninnen \uit nut utc{) eue un6 ::auf3e. cgtuige .Unrube ift o!)ne ergeben, etuiget 3rte ben ift im ::aefennen", ftic{)t bet Pfatter nabebei am ::aett. :Det Qlltbauet tic{)tet ficb untuiiUg auf. "efennen? aEJ? ::aeteuen? - ein feben ift nic{)t fnbig ge\uefen, Pfar tet. c{) bin fteiet unb ftol3et ::aauet getuefen, getec{)t nacf> meinet <!denntni gegen <5bne un6 Xc{)tet un6 Stnec{)te un6 g6e." "QlUein ott fann getec{)t fein. it enfc{)en fin6 fc{)tuac{) unb boUet 3ebt." :Det Pfattet mc{)te mit fei nen orten en Qlitbauem in Oie Stiffen nieOettngen,
58

ber aber roef)rt . fftl) : "::nennen Gie mir einen 3ef)Ier. Un6 6raupen ift f)of)er Gommer, Oraupen fingen Oie

jungen <Senfen un6 rufen Oie '.:Dgel, roef)t Oer ';IDin6 un6 6er :l>uft, un6 Oaf)in gef)en Oe auem Qlugen. "';IDarum 5ef>Ier au ber '.:Dergangenf)elt flauben", fagt 6er junge l3farrer. "ott nur un6 mein turOiger '.:Dor gnget rennen fie. ';IDir f)aben in Oer leten GtunOe nur eine at : mit ott oOer of>ne Oen mcf>tigen <Zr lfer." :l>er Qlltbauer, immer nocf) 6en Ud nacf> Oem 3enfter {)in, fagt : "cf> bin Immer Oem ebot in mir gefolgt. Qltfo tue lcf> aucf> 6en Ieten Gcf>ritt l)eute oOer morgen fo, tute e 6ie ottegebot ift." UnO Oa nun 6er :Pfar rer im <Stillen meint, 6a& bann Oocf> alted eOen auuor unntig getuefen fef, un er Oie .s')nOe faltet un au fprecf)en beginnt: "Go tuollen tuir beten, l3eter <Zuler, unO :l>elne <Seele 6em .s')erm empfel)len; tulr tuollen Oad <5n6enbdenntnid 0ufammen fprecf)en un6 um Oie etuige Geilgleit bed ebend bitten. :l>er Oa am streu0 fr :l>icf> ftarb, tuirO :l>icf> in fein etuige eben nel)menu - 6a Icf>elt er Qlttbauer \lom <Zulenf>of. "';IDiffen <Sie, :Pfar rer - lcf> bin alt, blelleicf>t nrrlfcf> mancf)mal. Qlber ed fin immer \lterun0fecf>0ig <Zmten, Oie itl) geft unO ge fcf>nltten f)abe, unO Oa ift Oad ';IDerOen unO <Sterben Immer naf>e bei meinen .s')n6en getuefen. S:,ab' aucf) Oen ropbater fterben fef>en un Oen '.:Uater, unO meine ut ter ftarb, a mein 0roelter 3unge geboren tuure, unO Oer fiel in 3ranfreicf), ald feine ocf>tet 6a erfte al ut.59

tet routbe. :Pfanet - e lft etn mcf)tlge efcf)Iecf)t, ba bom <2utenbof. ::Un meinem <5atge roetben stinOet unO stinOefinOet uno Oeten stinber fteben. .UnO ba ift fetnet, oo ntcf)t ftarf unO gro unb ftoi3 ift. .Unb roenn ic mtcf) motgen ofler 'f>eute nocf) bon biet toegmacf)e, bann bin icf) bei '.ntem unb ::muttem, Oie feit bem fnf3ebnten j)unOett biet gefeffen baten. .Unb Oie waren nicf)t bie <2tften unb meine <Znfet werben nicf)t bie feten fein." .Un mbe \lom langen Gprecf)en fagt et leife : ":Da nenne tcf) ein eroige eben.'# :Det :Pfanet ftebt 'oor en 'lorten be ::Ultbauem unb fblt fte glfembart 0\tlifcpen em unb flcf). r atmet auf, faltet bie S)nbe roieber unb neigt Oen stopf, fcfJliefJt le ::Uugen, um fo mit lebtet ::Unfttengung alle 0u bet roinben, ro bet ::uttbauet bot ibm 'f>ingefteiit bat. lie et bann bie fiber roiebet bebt unb 0u fprecf)en beginnen fie!)t er bel8 auem ::Uugen auf ficfJ gel'icfJtet unb erfennt >einen bellen lan0 atin. :Det ::Ultbauet, ein fc!)eln um bie bageten ftppen, fagt : "::manc!)e nennen e ein fnbbafte Xun, roenn einer fo ftoi3 ift auf feine 2lter un ::mtter. .UnO <Sie, :Pfaner,
rour,

fagen immer, er am streu0 rote fr unfere Gnben geftorben. Gnbe - roenn neuel8 feben gefcfJaffen roirO, b ift ja roo'f>l auc!) Gnbe. ::uber, roa lft benn 'f>eiU ger im feben a ie .3eugung, :Pfaner. 'lenn man fo XeH 'f>at am ewigen feben. 2cf) mein' immer, e fann alle nicf)t fo fein, rote <Sie fagen, :Pfanet. ::UHe a - mit em et,en unb Oem fJen uno er Gn'f>aftlg60

feit bon O}eburt an. :Da ift mancf)er in Oie stircl)e ge gangen, icl) fenne fle ja alle, roenn fie tauf}en roaten na, tel) roill nicl)t recl)ten. C!) {>ab a feinen :Pla5 fr miC!) gefunen. ir fin <Saat un mte mel)r, al fo ein O}otteSMenft mit fC!)nen ';IDorten. .UnO Oie S'tiner unO S'tinOeSfinOer - Oa ift mel)r al ';IDortemacl)en bom eroigen eben . :Die stint>er, Oer S)of unO meine al)re - Oa gengt mir." .UnO Oamit fC!)lieflt er roieOer Oie Qlugen, unO naC!) einer ';IDetle tappt Oer :Pfaner au Oem .3immer. :Der Qlltbauer ift ftrfer. :Der Qlltbauer aber Uegt mt>e unO matt in Oen S'tiffen; er f>at Oa fagen mUffen, Oenn Oer anOere roar gefom men, e%1 3u f>ren. r muf}te ficf> Oeffen otfcl)aft erroef> ren, muf}te fagen, afl if>m alle%1 borbergeflogen fei rote <Spreu un .Unfrautfamen, unO le guten strner feine eben roaren nur ,L)fe stinOer unO Oer S)of unO Oie Qlr beit, enen er naC!) feiner :PfUC!)t gelebt l)atte. .UnO fo wollte er fterben. Qlm ittag fommt Oann Oer auer unO legt Oem 'nater eine S)anOboU S'trner in Oie augeftrecfte S)an. "<5in0 bon er erften O}atbe, 'nater." .UnO Oer ff>It Oie <Son nenwrme Oe stome, fcl)Ueflt Oie Qlugen - gan3 Iang farn ecfen Oie iOer Oie blauen Qlugen unO 0ule5t glei tet ie S)anO bon Oer ettOecfe, Oie stmer ftteuen 3hli fC!)en Oen ingem auf Oie :Dielen, unO Oer unO faltet ficf} 3Ufammen in ben {eten ';IDorten : "<Sen - beffet al beten."

61

D et

teuafiofbauet toat mit tmmet toottfatg begeg

net. Qlbet, Oie enfcf)en finO Oott ja alle fo, Oie auern lm :l>otf, Oa.e eine fialbe 6tun0e entfernt liegt, gUcf)en S)etmann tfnet. .3cf> meinte, e fel alle ein efcf)Iecf)t, ein fiatt, Iut, Oa immetfott mit ficf> felbft tang, tote e mit Oem fiellbtaun-lef>mtgen oben tingen mufJte, jafitein, jafirau. ur, OaOurcf) 3eicf)nete ficf> Oer teua !)ofbauet ab bon Oen :l>otfbauern, OafJ et tto feine fcf)toeigfamm aftenttagen ettoa 6tegfrie0f)afte in feinem lnefen !)atte; fo toaten Oie Qlugen unter Oet fiofien 6ttm f>eiier, Iucf)tenOet, et ging fteiet, ftolaet, betoufJtet unO mancf)e feinet etoegungen toaten fo fiettifcf>, fo un atoingbat, OafJ icf> fiin unO toleOet Oacf)te, et mfJte im i'>otf toofinen unO Oet etfte auet Oott fein. :l>iefe bet botgene, untet Oem einen unO anbeten influfJ ftet be metfbat toerOenOe ettentum !)ob lfin bet Oie anbeten auern fiinau. .UnO je mef>t icf> Oie enfcf)en fennen lernte, je mefit feftigte flcf> in mit Oie rfenntni, OafJ S)etmann ifner unO feine itbauern nur ein emetn fame fiatten : ftummOulOenOe :tragen einer aft. <Sie fonnten allefamt niefit lacf)en; e toar immer nur eln fcf)metafiafte r3lef>en e nOe, Oe eflcf)te, gab
63

e einmal 6utc{) 6ie :Dumm{leit eine S)tejungen eine ()}elegen{leit 3U {let3ftlfcf)em facf)en. .Un6 Oie Ocf)en, Oie al junge rauen auf einen Oer S)fe famen, nocf> mit bem fieg{laften facf)en Oet 5ttgenO in Oen ugen unO um 6en roten unO, aucf) fie betlemten OM ro{lfein mit Oem erften stinO. roar nocf) ein .Unterfcf)ieO 3hJifcf)en S)ennann ifnet unO Oen :Dotfbauem : Oiefe gingen mit einet beina{le gleicl)gttigen egelmf}igfeit in 6ie stlrcf)e, roaren faft befeffen 3U nennen in i{lrer stircf)engiubigfeit, unO e muf}te einet fcf)on auf Oen XoO franf liegen, roenn er bem uf bet fleinen Iode nicf)t folgte. S)ermann if ner aber roat in ,oen .3eiten, Oa icf> i{ln fannte, nocf) nlcf)t in Oet S'titcl)e geroefen. t faf} oOet ftanO auf Oem flelnen S)gel {)inter feinem S)of, roenn icf) meinen ()}ang burcl) ben {leiUgftillen onnittag tat, unO icf) frte balO, Oaf} nur er allein ,oaran fcf)ul roar, roenn be famt nt li mancf)mal betbiffen aufcf)aute. eftlmmt, S)ermann ifnet roar ,oa <5orgenfin0 Oiefe rorOigen j)ettn. er bor iefem eflcf)t be +.'farret betging mit immer role et Oie fuft, i{ln 3u fragen, roa e mit S)ennann lf net embleiben bon Oer S'titcf)e auf fiel) {labe. t fcf)ien aucf) roirllicf) nicf)t 6anacf) au3Ufe{len, mir, einem tem ben, ufunft 3u geben ber le ugelft{leit Oe auem, bie, rote icf) fprte, M gan3e efen e :Dor fe beeinfluf}te, Oiefern en <S:{latalter gab . .Un bann, fo meinte icf), rore ja aucf) einmal ber Xag fommen, an bem et auer felbft Oabon 3U fptecf)en begann, fo Oaf}
64

lcf> mlr Oen CSS ang au Oem Gcf)roararocf eraren fonnte. CSS em f)tte icf> um fein CSSef)elmnie geroufJt. ::Un einem toeitftlfien ,3unlaben0 - tcf) roar in Otefem 2af>r erft fpt frei gefommen unO an Oiefern acf)mtttag im :Dorf angelangt - gef)e lcf> f)lnaue au S'jermann cttf ner . .UnO rote icf>, fatt bon Oer f)erben ::ubenOfcf)nf)ett, roieOer boraue aum streuaf>of fcf)aue, umroef)t if>n Oer Gcf)ein Oee Gonnenuntergange roie ein begtcfenbeG orleucf)ten. S'jinter t;em J)of roirO Oie reuaetcf)e em porgef>gelt - un6 nun mtt einem ale, bor 6em un Mrftlcf)en, leaten ficf)t 6ee :tageG, edenne icf> 6en .Ur jpmng if)ree amene : :Der mcf)ttge <Stamm unO Oie bei6en unteren, roaagerecf)t abftef)en6en !:lifte bU6en ein f)artee reua, unO erft ber ()iefem feltfamen al formt ficf> Oer ipfel fcf)n empor. :Daf)er 6er ame Oee au mee, Oaf)er 6er ame 6ee J)ofeG! :Den J)ermann (gifnet treffe icf) bor Oer :tUt feinee J)ofeG, unO immer nocf) Oae uo Oer bom leten ficf)t umroitterten (gtcf)e bor ::Uugen, fprecf)e icf) Oabon au if)m. (gr fagt nur : ",3a -", nicf)te toeiter, ate nur Oiee eine ort, unO 6abei toef)t ein ierfcf)ein 6ee auffommenOen ben6fcf)attene ber fein f>otafcf>nittf)artee ::Unttl. :Darin edenne icf> nun ein Jett farne 3rof)fein, unO toenn rotr auf 6er an6eren J)offeite ftnen, rorOe icf) meinen, ee fei 6ae iOerleucf)ten 6ee <Sonnenuntergange, ae if>n berlof)t. Go aber ftef)t er mit em eficf)t ()er f)eranOrngenOen acf)t entgegen, unO e muf} ein inneree 3rof)fein fein, ae aue Oiefen blauen ormnneraugen ftraf)lt .UnO of)ne a& icf> eine

3tage tue, btelleic{)t tuat fle in meinem ncr, legt er

pibiicf> le jjan an meinen !:Utm un fagt mit ber altener <Znegung in 6et <Stimme : "tta bat mit bot atuel <5tun6en einen <5of)n geboren."' .UnO ef)e tc{) ibm einen ftof)en tu& un unfc{) fagen fann, jprlc{)t er weitet : "stommen <51e, tult tuoiien einen jungen <Zic{) baum pflanaen."' Ir gef)en auf 6en jjof, unb .f)etmann <Zifner nimmt einen Gpaten au em Gc{)uppen, Im arten einen <Zicf)enfc'f)f3Iing au em eet au {)eben, er im 3riljaf)r fcf)on forgen eingefeat tuurOe, unO bann geben tulr, S)er mann <Zifnet en Gc&Iing mit em uqelbaUen bor ficgtig ttagen un tc{) ben <Spaten un einen waffet bollen <Zimet tn er j)anO, {)Inter en f.>of au bem fc{)ma Ien eg, 6et blnauffbtt au bet stteuaeic{)e un feen en <Zic{)ftamm bter tn Oen oben. !Da mit mit er !:Urbelt fettig fln un6 et auer flc{) auftlc{)tet, fagt er : "<Z follte ter fc{)on aum an aum {teen, binauf bi aur <Zic'f)e, nac{) er tulr unferen !Jta men {)oben. <Z m&te ein f)etUger .f)aln junget <Zic{)en fein um iefen aum." .Un le 3tage, le ic{) feit langem mit mir ttage, le f)eute, a"' icf) ie stteuafotm er <Zic{)e edannte, immer fort Iebenig in mit lft, rngt fic'f> bet meine ippen : "<Ztfnet - e lft a ettu atulfc{)en !Jf)nen un en !Dotfbauem - tuof)I nic'f)t feit gtftem un borgtftem, tuof)I feit efc{)Iec{)tem. .Un lc{) meine, er aum a fpielt eine olle tn em 3rem!:'lfeln." jjetmann <Zifnet
66

fc{)aut nacf) et .ftreu3elcf>e inauf, fc{)aut en eben ge flan3ten <5c{)&ling an, fagt : "3a -", un fagt tuie6et nic{)t tueitet al Oie eine :IDort. :Dann geen \uit auf en j)of, in 0 j)au, unO fc{) Oatf et jungen !muttet fUt \uenige inutm in ie ellftoen !llugen fc{)auen, fage it gute :IDunfc{)tuorte unO bin ann tuieOet mit S)ermann (gffnet allein. - :Die lebten ic{)tet e !lDenO betlfc{)en. :IDit fiben bot em j)au auf et anr, un in le untutdllc{)e Oftille lnein beginnt et Junge auet 3U ftec{)en : "2n unfetem eftlec{)t betetbt ficf> ein :IDott, eine bon einem .Utan, et fcf)on fo lange tot ift, Oa& ntcf)t mebr bon ibm fnet a nur tuir ebenen. (g luit en enfcf)en auf em -'treu3bof nur einmal im ben ge fagt; aber bann griibt e fic{) inen ein. :IDie nen. .Un Jeer in unfetem fcf>lecbt erlebt en !llugenbUd, 6a& 0 :IDort eben tutr, .3eic{)en feinet .3eit. 2cb tuiU 2nen 6 ort fagen. <Ste finO Oet (grfte, Oet e etftt, obne 3u unferem dSefc{)lecf)t 3U gebten. !lDet <Sie fin6 unfete O)eifte. (g lautet : ,:Die alte .ftreu3igungtuut ift immer noc{) in inm Iebenig; fle roollen en dSeift dSot te feftnageln auf a .ftl'tU3 e utftaben. <Sie finO eUgionfeinbe unO benfeinOe. :Det Iebenige en fcf)engeift aber febnt fit au en engen .ftedetgtften e toten uq)ftaben eot 3U freien <Sonnenbf>en . .Un Oiefe <Sebnfucf)t ift Oie tuaf)te eligion.'" 3a, fage icf>; iefe :IDort fei tuof)I gro& genug, um au fit felbft enfcf)enleben 3u betauem, unO aucf) gro& genug, um
67

bei en .fttetnglubtgen un llen lcfcf)ttgen 3anatlfem aller .3elten S,:,af}

au roeden. an fteuaiget ja immet nocf)

gem, wenn man um feinen ltleieitftul 3u 3agen be ginnt. S)ermann (gifner nidt un fagt : "cg ift lange l)er. :Die auem bom (gfcf)enl)of, wie er einmal l)fef}, fin6 Immer alt geroorllen, fe[)r alt, a fann man nicf)t bon enfcenaitem rellen. :Dama, a faf} l)ler ein ann auf em S)of, er war Im efi6 einer arten 6cf)rift. !:Ul ber S)of bot [)unllertfnf3ig 3a[)ren abbrannte, rettete fie niemanll, man fonnte ber[)aupt nur lla nadte e ben bergen. <So weif} lc nlcf>t, wa auf bem alten :Per gament ftanll. cg war etwa bon ott. lct bon le fern, 3u em man llrben im :Dorf immer betet. cg war ein anerer, grf}erer, ller feine (gtlfung unll uf}e un fo etw rannte, \t'Jell er feine fnll[)aften enfcf)en ge fcf)affen [)atte." .UnO S)ermann (gffner fagt, llaf} le

auem im

:t>orf

nun fcf)on feit

6iefet

.3eit

nicf)t me{)r

etlft roeren fnnen, tro l[)re tauben an l[)re 6n f)aftigfeit. <Sein .Urafm l)otte omo nt)cf) Oie 6cf)rlft unll fton 3U it. "<Sie fomen immer wieller, Oie 6cf)war3tde, un6 fptacf)en, er folte fnll[)ofte, gott lfteme ltlerf in41 3euer werfen, e fei nic!)t otte ltlort, e fei bom :teufet. ein .Uraf)n [)atte nur 3ut ntwort, b fnne nlcbt teufUfcf> fein, woran feine ":D ter geglaubt tten, un berfe41 fptecbe le 6cf)tlft felbft bon ott, em ewigen, llet ficb immer wieerf)olen en <5cbpfung. .UnO llonn fam einer, llen nannten fie ben 3euertrger, weil beroll ie <5cf>eiter[)aufen auf68

flammten, tuo et mit feinet getualtlgen Sttaft auf Oie enfcf)en einfracf). l>et fam aum Uraf)n, un6 mit ibm famen Oie auem UnO auemtueiber. :nlie au einem .ftteUMUg famen fit bet Oie 3et6er. UnO \'Iom S)gel Oort untet Oet (gicf>e, Oie Oamal nocf) jung tuat, teOigte et 3U feinem :tro& unO fpracf) ann unO 3tucf) bet meinen Uraf)n au. :Den f)atten fie au em S)au gef)olt, Oenn et tuar nicf)t ge flcf>tet, fon6etn ftetlte fic Oen enfcf)en entgegen. UnO einet au Oem :trof3 f)atte Oie eigenartige 3otm Oet (gicf>e edannt, Oiefe tuaagerecf)t abftef)enOen .3tueige, Oiefe teua. :Der begann mitten tn Oe 3euetttger eOe au aetem : ,.ftteuaiget if)n Oocf> ! :Da an Oie (gfcf>e !' UnO Oie anbeten ftimmten mit ein, berfcf)rien Oen 3euerttget. Un6 Oer Uraf)n lag gefeffelt unO aufammengefcf>nrt Oa bei, tute ein \'Iom eaget gef)otte .ftalb. <Sie fcf>afften te un6 eue un6 mmet un6 ::Jtget f)erbef. <Sie f)ieben le tauf)e inOe \'Iom <Stamm unO \'Ion Oen ften, a al ift f)eute nocf) dnOnarbig au fef)en. Un6 Oann nagelten fie Oen Uraf)n an Oen aum." S)etmann (gifner f)lt fnne, fo llicf>, ar mUffe er ettua <5ctue re in flcf> nte6eratufngen. ::Jtac einer langen :Paufe fricf)t et tuettet : ",3a - un6 feitOem f)eif3t Oie (gfcf>e .ftteuaeicf>r un6 6er S)of Oer .ftteuaf)of, un6 tuit fin6 Oie .ftreuabauem." :Dann ift 6ie <Stille Oer ::Jtacf>t um un, lange, un6 tuit fcf>auen Oie <Sterne, Oie nun, nacf)Oem Oer ncf)tige :nlinO f)aucf> 6ie ::Jtebet \'Jertuef)t, lof)en unO brennen, unO \'Ion
11

6et C!tutgfelt fllnbm. .Un6 lft gana ftm am Clt6tan6 ein falet <5celn am tmmel, etnem aufbtecf)enben 3euet gtetc{). :Dae fllt Oen niicttgen aum met unO met, uoo feurig oebt flc 6et on6 unter 6en toten 3adeln fein 2lc{)te au Oet :tiefe eot. mltt ftetn auf un6 geen langfam bet 6en roetcl)en C!tOboben ln. ";Dot einem Wenftet Oe auf bleibt etmann C!lfnet fteen, neigt laufc{)enO Oen .ftopf. .Un6 feine ffPpen formen tuieOet mlotte : ":Die Weuemget un6 Oie .ftteuatgungtuut, fle flnO Immer noc{) tebenOtg. et lft nun ein neue 6}efc{)lect un6 tn im tult6 Oet tem 6et alten 6}otteit lebenOig fein."

72

Jlannitbttftan
ie
fennen bie cefcf>icf>te \lon em refc{)en S)ollner

!tannit\lerftaf)n au_, f)rem Gc{)uUefe'buc{) boc{) flcer auc. Ue_,, wonac{) lefer junge Deutfcpe tn er grofjen ol lanOftaOt ftagte, gef)rte Oiefern ::ntljnf)eer !tannltbtrftaf)n - 3um Gc{)lufi fogar ber feicen3UQ. Gef)en Gte - blefer ewige anntt\lerftaf)n f)ngt wie ein unfrmige cewtc{)t weniger an 6en ::ntenfcen, ald an mantf)en C!rrungenfc{)aften, 6fe 6er ::menfc auf 6em ege 3um lturftaat un'bebtngt ntig f)at. f)ren6 fic 6er ::menftf) unb mit tf)m unb burc{) if)n Oer <5taat nert, 'bleibt Olefe ::mtttelOtng 3Utcf, Oa, wo e_, ge ftern, \lorgeftern - bot 3wet, fnf, ja \lor fnfun63Wan3lQ 2af)ren war. C! ift ungeff)r fo, ai ftnflen a unten, wo Oie C!I'be 6urc{) ad Ganftetnge'btrge 'bric{)t, biefeit ber cren3e noc{) fc{)war3wetfjrote crenwff)le un6 jenfeit noc{) fcf>war3gel'be, tuie wir fie aud ber ':Dorfrieg.,3eit fannten. er - of)ne \liele orte 3U mac{)en, foU bie cefclc{)te er3f)lt werOen; e mag flc bann je6er fel'bft feinen ':Der Oa3u mac{)en. 73

:Da ift et icf)at s:ttUger, tcfen'bauet bon etuf, et btel bon feinet 3irma in utan gefcf)icft roit, Oa ift etmann otftenftet un feine 3rau nne, unO lft a OM s:tin atttaut, icf)ar s:ttUger :tocf>tet. :Der aiOtraut ift bei Oet eburt le ::ntuttet geftot ben; M roat nicf)t nur etne "ot mit t>em StinO, fcf)roeret nocf) roar e fr en tcf)att> s:ttget, Oet roenige :tage fpter eigentlicf) mit einem uftrag feiner 3itma rotet>et in utan foltte :Dautcf) ift er am ne leicf)tet bet Oen erluft f>inroeggefommen, aber OM Stint> blieb a, Oa-6 ::ntOcf)en aiOttaut. icf)att> sttUger ging je Oen :tag f)in in t>ie s:tUnif unt> faf> ficf> Oa 3appetne, fcf)Iafene, qufene oOet ttinfene t\uM an. icf>atO s:ttUget recf)tete nicf)t - nicf)t mit em StinO Oa im Stotb roagen nocf) mit jeman anOetem. :Da Stint> roat 3u flein un 3U Oumm, um Oe l)atet-6 ot>et Oe groi}en ::ntenfcf)en <5cf)met3 3U \:lerftef)en un \:lieUeicf)t eine ge roiffe !ogif in en orten un eanfen 3u flnOen, (')te gemaet roett>en fonnten; un ein an(')ere-6, ein t roa, an a man ficf> ftammem fonnte, roenn man nicf)t met roeitet roui}te, roat ft icf)att> strger nicf)t t;a. t roat fo er3ogen, Oaf3 er feinen eg allein gef)en mui}te - of)ne ittgnge un(') f>nlicf)e :Dinge.
er 3um etften ::ntate bom Stitcf)f>of fam, ging er

gera(')enroeg 3u ermann otftenftet. <Sie fannten ficf> bon s:tln auf, roeil if>re l)tet au einem :Dorf ftammten un immer 3Ufammengef)alten f)atten ; aucf) fle f)atten ne benelnanet geftan(')en, roo e not tat, uno roenn i74

c'f)arb Strger in fptettn .3eiten gera6e mal toieOer in :Deutfcf)Ianb toar. !:Ricf)arb rger fagte : "ir mUffen mal ufammen fpre cf)en, ermann; Qlnne - fomm aucf) f)er, fe' Oicf> f)ier f)in/' (gr fcf)ob mit feinen groen ungefgen nOen einen <5tuf)I f)eran, a paffe er f)ocf> oben auf Oem rden bogen eine <5taf)Ifttebe ein, Oie if)m Oer ran f)inf)it. "cf> toar eben brauen auf Oem ircf)f)of. cf) laffe 6 aHe in Dr6nung bringen, toie e fo fein mu. Uber morgen mu icf> Oann toeg, f)tte fo un6 fo toeggemut - nur, e tore mir ja Iieber, toenn e anber tore. a macf)e icf> mit Oem inbe - Oer aibtraut -?" (gr fa ben 3reun0 an, Oeffen 3rau. - "an ef)riicf), ermann, Qlnne - rooiit if)r bie albtraut nef)men?

:Pflege erft mal unb fpter - oOer tooilt if)r fie gleicf)

al euer eigen inb nef)men. .Unferein fann ba brauen mal foppf)eifter gef)en, ba toei man uorf)er nicf)t. :Da f)at bann Oa inb nil unO niemanOen, toirO 'tumge ftoen unO gefcf)ubft, unO if)r -'' Qlnna otftenfteOt fief)t tf)ren ann an. enn !:Ricf)atb rger jet nicf)t gelommen rote, f)tten fie fiel) auf Oen eg gemacf)t, um mit if)m u fprecf)en. :Die 3rau, gefunO unb gro unb ftad unb bionb, f)at bom Qlrt 0 'nerbot befom men nacf) ber toeiten 3ef)lgeburt. 'JtiemanO toei, toa ift, fein Qlrt, fein :Ptofeffor, fein iffenfcf)aftler - nie monO fann f)elfen. .UnO nun fommt !:Ricf)arO rget unb fpticf)t fo. <Sie legen aiie brei Oie nOe ufammen, unO toeil !:Ricf)atO rger am toeiten Xage toeg mu,
75

gibt et Oem 3reun0 fcf)neit \uM "<5c{)riftUcf)eG" in Oie .f)an6, . fcf)tetbt etrooo auf, Oa& er Oamit rinberftanOen ift, toenn )ennann orftenfttbt boG ftinO in l)flege ne{)men roirO, unb nne ge'!)t mit l'!)m in Oie ftltnif, roo Oer rat unO Oie <5cf)roeftem nun roiffen, roem fle boG !.mOet au geben '!)oben. ann ift alfo Ote 'EalOtraut ftrllger bei otftenfteOtG. aG ift nun fr boG $\inO nicf)t biet anOerG alG fonft, eG fprt nocf) nicf)tG bon Oer gro&en iebe Oer \;rau, Oie t'!)m alteG gibt, maG fie t'!)ren eigenen $\inOem nicf>t geben rann. <5le ift nicf)t Oie !.mutter eG $\ineG, nein, aber fte roirO eG einmal werben mit blel rbett unO biet <Sorgen un !.mf)en un bor allem mit er ungemeffe nen straft lf>rer lebe - Oamit roirb fie em sttnOe einmal Oie recf)te !.mutter fein

.f)ermann orftenfteOt gef)t am !.morgen auf feine r belt, fommt am enO roieer, gudt in boG fielne ett un fagt ; ".Unfer $\tnO - maG mac{)t'G Oenn ?" 'Eenn er nic{)t feine .Uniform anaief)t unO irgenOeinen ienft au tun {)at, flt er mit einem ucf) unter Oer fampe. .3u meift aber peinigt er bann Oie nne - ob Oie 'EalO traut nicf)t OiefeG ober jeneG ober ein anOereG braucf)e, mUffe, wolle - biG nne ge'!)rig auftrumpft. ann freut er ftcf) ftlU un Oenrt an Oen 3reun0, Oer trgenOroo Oa Orau{Jen in Oer 'Eelt rden bauen f>ilft. er lange {)it boG gero{)nlicf) nicf)t bor, am Ubemcf)ften en beginnt Oer !.mann boG gletcf)e 3ragen{Piel. !.mit einem !.male lft ein rief ba - .ein amtUcf)ee <5cf)ret76

ben. <Sie rnnen Oie Zrlaubni n i cf> t befommen, Oie al6traut au flegen, unO e mUffe ein anOerer fle ger befttmmt tuer6en. !nlefer ::Brief rommt am <;nonnft tag, un6 !:Unne ::8orftenfte0t rennt bi gegen ltfttag berftrt !)emm, fte!)t immer tuteOer am ::Bett be fnOe, fle lieft 6en ::8l'ief aum bierten ale, aber e bleibt Oa bet, OafJ fle Oie ::IDalOtraut abgeben folten, i!)rem !:Untrag rann nicf>t entfrocf)en roeten. <Scf>liefJlicf> ate!)t fle 0

fnO an, bringt erft Oen agen, Oann Oa fnO binun ter unO ift, a Oie 3abrilflrene Oie lttagaufe an !)eutt, am :tor. :Der :Pfrtner mup S)ermann ::8orftenfte6t au Oem emelnfcf>aftraum rufen, unO Oer ann rommt eilig uno rauenO, Oie :t!)ermoflafcf>e in Oer S)anO, ber Oen of gelaufen. ":m ift Oenn lol" :mortlo telcf>t !:Unne f!)m Oen ::Brief. (Zr fet ficf> auf einen reltftefn unO rremmt Oie :t!)ennoflafcf)e arolfcf>en Oie nie, lieft Oen ::8tlef. .3uerft aber !)at er in Oen agen gefcf)aut unO Oa Oel begrpt. Zr lieft alfo Oen ::8def - unO : Oa rann er nlcf>t betften. (Zr fle!)t auf, fle!)t, OafJ Oie 3rau tuartet, aber er rann nicf>t fo oOer fo au !:Unne fagen, nein, Oa ge!)t nicf>t. :na mu& man erft einmal berarbelten. (Zr Iteft ben rief noq) ein mal. :Da fte!)t : "2!)rem !:Untrag auf (Zrteflung Oer (Zr laubnf aur Qlufna!)me eine :Pflegefine fann itf> nlcf>t ftattgeben, roeil <Sie unO 2!)re (Z!)efrau einer eligione melnfcf>aft nlcf>t ange!)ren. ac!) Oen befte!)enOen ::8e ftlmmungen mu& bei .OOerlaffung eine :Pflegefinbe ble
77

etot gegeben fein, 6a& 0 $tin0 um CS:tiftentum etogen toft6. Qlu Oiefern tuno
"

eltet Ueft et nfcf)t, fcf>ttelt 6en $tof. :Da - toenn mit 6et alOttaut fo gefcf)e, 0 tote ja gegen Oen men Oe ':Datet. :D lft Ooc!) - f.letmann otften fteOt toei : cg gibt ':Dotfcf>tlften, unO fle '{)oben betgef fen, bet folcf)e ':Dotfcf>tlften, tote Oiefe Oa unO nUc!)e, '{)intoegumatfcf)ieten tn 6en le6ten 2a'{)ten. Qllfo finO fie nocf) 6a. cgt fcf>iclt Qlnne nacf) f.laufe. an mu& Oa etft einmal betlegen; fo im f.lan6um0te'{)en, tote man ettoa Oie :t'{)etmflafcf)e augie{Jen fann, fo get Oa nicf)t. cg get aucf) nicf)t fo, 6a& man einem Ocf)en an 6et 6cf)teibmafcf)ine fagt, fcf)teiben <Sie mal 3ot mulat t. 333 - nein - et fann too'{)l 6 etfftd nacf) einem beftimmten :Plan abOte'{)en, 0 get, toeil bon '{)unOerttaufenO afcf)inen eine tote Oie anbete au._ fiet - abet mit Oen enfcf)en ift Oa Oocf> anOet. ein, fo get 6a nicf)t. CS:tiftentum - f.letmann ot ftenftet tei{Jt Oen of auf unO ftet gto unO ftad bot feinet 3tau. Qlnne '{)at in faum einmal tm edanug - un fo betfcf)toi6t unO betftaubt gefe'{)en; abet nun toei fie : 6et ann Oa ftet ft alle ein, unO toenn fie, Oa Oie !Jlluttet immet Oagegen toat, Itern !Jllann beim itcf)en

auttitt nut gefolgt toat, toeU fie Ooc!) aucf) bietbei u fammengetten - je6t toei fle, it !Jllann, Oet blau fittelige Qltbeitet, toit6 feinen eg geen, unO e toitO tlcf>tig fein.
78

Gte get nac!) S')aufe, berutgt, glubig. S')ermann otftenftet ftecft Oen tief in Oie Xafcf)e, nimmt 6ie Xemtflafc!)e auf, blicft noc!) einmal Oet 3tau nac!), 6ie fic!) umtuenet unO tuinft. :Dann get et bet en S')of in 0 3abtifgebu0e unO tritt an feine afc!)ine. angfam \uit tm alle flat, Oa mufJte Oie afc!)ine etft laufen, un feine Gtafilfpne mUffen ficf) etft \lom Iod Otefien unO biegen unO mUffen gln3en. Geine S')anOberoegungen finO fut3 unO ficf)et, un\letroanOt bilden Oie !:Uugen auf Oen ficf) OtefienOen Iod. !:Ubet intet Oet glatten Gtirn gefien Oie eOanfen ebenfo fic!)et unO genau ifiten eg. eil er nic!)t met tgnger in einet itc!}e ift, fann er 6ie alOttaut nic!)t pflegen unO et3leoen. S')at er enn Oen fotmalen !:Unttag an Oie tcf)e geftellt - nein - an eine ftaatnc!)e Gtelle; un \ua fiaben <5taat unO ftitcf)e miteinanet 3U tun C!t ift ft iefen Gtaat matfcfiiett, er glaubt an Oiefen Gtaat un feinen 3Ufitet, unO Oe 3fitet GteU\lerttetet at gefagt, Oa& man nic{)t ftonfeffionangefidget au fein btauc!)t, um al :Deutfcfiet gut unO ftad 3u fein. C!t foll Oem Ocfien feine 3teun0e, Oa Oiefet im gegeben fiat in bUnOem -;Dertrauen, Oie ibel in Oie S')anO Otden einmal, e foll fromme Gptcfie lernen, e foll 3uetft \lon Oen ,3u0en unO ifiten "S')elentatenu unO itet "otal11 etfafiten - unO Oann etft foll e :Deutfcfie efc!)ic!)te lernen unO :Deutfcfie efen. :Dann etft - e foli in Oie innere ot gebtac!}t \ueten unO Oa alle noc!) ein79

mal 6urcf)flifm, tu er un6 icf)ar6 un6 i[)re l)litet fct}on 6urcf)flimpft [)aben un6 ,Oun6etttaufen6e an6eret :Deutfcf)er aucf). amm nur ft 6 Iauben an :Deutfcf)Ian6, an 6 :Deutfcf)e l)oif, an feine eigene ftraft un6 e6Iicf)feft unt; nftlin{)ig!eft - ift t;enn 6 tuent ger - ift 6enn etn enfcf) fcf)Iecf)t, tuenn er nicf)t ct[)rift ifH ftann er ann feine .fttn{)er eraieen enn fie nun felbft ftlnt;er [)litten, 6ie nne unt; er, {)fe toren t;ocf) aucf) one ctriftentum au anftn6igen ftetien eraogen tuerOen - berOammt nlcf>t nocf) mal. (Zr [)atte Oocf> nicf)t 6ie flcf>t, au%1 Oer aiOtraut eine Gtraf}enOime oOet fonft einen unerlic[)en enfc{)en au mac{)en. 1%1 S')etmann orftenfte6t am en6 {)ie rbeit be en{)et at un mit taufen{) amerat;en t;utcf> {)Q%1 gtof}e :tot inau%1get, fann er nur Icf)tln. (Zr \uir morgen o{)et betmorgen auf%1 mt geen, un6 Oann tuirO Oiefe t;umme Gacf)e flcf> regeln laffen. :'Datan glaubt et, unO er glaubt {)atan, tueii aiie%1 feine gute unO tecf>te .Ort;nung gefun6en at, 6afr er in 6en ,3a[) ren Oe arfc{)ieren%1 unt; mpfen%1 eingeftan6en ift

.Un er tueif3, OafJ au Olefer guten un recf>ten .OtOnung ge[)tt, af3 ein jeer :Deutfc{)e enfcf> feine e[)tlicf)e unt; elnfacf>e 3rmmigfeft [)oben rann, aucf) toenn lefe mit en etgngen tn Oie ltcf>e nic{)t%1 met au tun [>at .Ob er a%1 in{) beaiten 6urfte

80

Die ftdJran 31 m
affauifcf>en fafJ \Jot langen 3eiten ein ittetge

fcf>lecf>t, effen annen in anen IDienften ft staifet un eicf>, abet aucf> in eigenen :Dingen if>ten stopf einfeten, if>n 0umeift abet roleet utcf> en flugen un fcf>atfen lletftan 0u tetten 'oetftanen. nmef)t ift eG feit f)unert 2af>ten in et mnnlicf)en .etnie auGgeftot ben, amaiG abet - stnlg en0el tefiierte au rn betg et alten :Deutfcf>en 6ta0t unO etliefJ Oort aG diebot e :Deutfcf)en .eanllftiellen - lebte auf Oet utg le itftau OeG tlttetlicf)en S')etm. <Sie roat ufJetlicf> eine gtofJe ftolae 3rau, ttug abet ein ,f.)eta in et ruft, OafJ Oet nat>e if>teG efcf>ldeG immet be telt toat, unO mancf)eGmal fann fie in tiefen dleanfen 3mgen nacf>, le Oet Ptieftet Oe S')aufe nicf>t gern f>intet et f)of)en <Stirn bin unO f>et fcf>\uingen faf>. :Die tlttedicf)e 3tau befafJ neben Oen roeiten .etegenfcf>aften, le if>t et emaf)l, fell>ft (gtbe einet langen llteneif)e, f>intedaffen f)atte, fecf>G stinOet, 0\tlel <Sf>ne, tittetlicf> in tt unO 3ucf)t un etptobt in stampf unt> 3ef>be, abet aucf> in flugem unt> fcf>neUem ort, alfo t>em llatet
81

ebenfo gteicb, rote Oie \:lier :tcbter in fcbianfer <5cbn {)eit, in <5to{3 unO frauiicber 1DUrOe Oie (ibenbiiOer Oer utter roaren. n {)atten Oie :tc{)ter in Oen let}ten ,3af)ren nner gewonnen, in relnfter lebe roaren Oie jungen ttter 0u ijlnen gdommen, unO Oie 1nitfrau fonnte faft feinen an beten .Unterfc{)ieO 0\uifc{)en ben (ifl)amen unl> if)ren <5fJ nen finben, aiG l>a l>iefe eben i'!)re <5'!)ne unl> jene le nner On :r oc{)ter roaren; f1e galten roeit unb breit in gietc{)tm at alG rttteriic!)e S)erren, bie jebe 3ef>6e unO jeOen .ftampf lt gewinnen \lerf1an6en, fei nun mit l>em <5c{)tuttt ober mit l>em unOe 0u fU'!)ren. n roar ein Qlbm6 tm tunten 6ommer; OaG let}te ftc{)t oerfiof} im S)lnfinfen be' :tageG oitlifcf)en l>en j)U gein Oer anOfc{)aft. 2>er u unten '!)atte fq}on Oie <5cf)atten aufgefangen un6 trug fie mit fc{)neiten 1Del ten bem grof}en ":Datttftrom 0u, Oa er fie f)ineinttleb
lnf
er

roeite eer. 3n Oen Ufcf)en unl> umen naf)e

er urg fang Oa unb bort noc{) ein ';Oogel feine abenO ltc{)e !llnOac{)t. !ntoben Im (iflfoal abet roar Oie urg '!)errtn mit allen ibren .fttnbern betfammen. !naG (iffen roar fc{)on \:Ion 6er :i>ienerfq}aft abgetragen, nun ftanOen bie :Pofaie mtt 6em l>unfelroten 1etn l>iefer fonnengefeg neten anfc{)aft auf Oen breiten Xlfc{).Piatten, unO Oie nner unb 3rauen faf}en '!)emm, mit ball> fc{}nellen, baib toiel>et fac{)ten 1orten \lon rittetlieben :taten fpre cf)enb, \:Ion l>en otfcf)aften, Oie lf)nen \lon Umbetg unO anbeten <5t0ten, \1om .ftaifet{)of unO \:Ion benac{)barten
82

ittem gdommen roaren. :Die 3reifrau, roei&en f.laareG unO in Oiefer abenOUcf)en Gtunlle gtigen O)eficf)teG, fa& auftecf>t tn if)rem f)of)en, an en fef)nen aterlicf) ge fcf)nibten Geffei; fie f)atte le !llrme auf Oen feOerot ftem liegen, a& te f.lnOe, fcf)mat unO \uei&, Oie froen ffe einmufcf)elten, in le Oie fe!)nen au"Uefen. :Die flu gen O)rauaugen fcf)auten ber 6ie O)eftcf)ter f>in, bon einem aum aneren. :Die Gf>ne unO :tcf)ter, Gcf)roteger ff>ne unb Gcf)\utegertcf)ter, arolf Jugenllftarfe en fcf)en, acf)teten in .l)tefen inuten, Oie facf)te f)inlfefen im GanglM, roentg e" ftilten eigenartigen efen", Oenn gerooe berlcf>teten Oie ri16er mit roecf)fetnen otten bon einem itteraug, en fie bot furaen roegen ein <Streit mit en reiftgen $tnecf)ten gegen eine Gtat un ternommen f)atten. !lluftecf)t, aber ocf) in llem el>en et\u bomberge btugt, fa& et lteftt Gof>n, breitfcf)ultrig un 6unfei bton6 tote fein ruOer, fcf)matgeficf)tig, mit f>artem, abet nicf)t unguten Ud. Gtrfer gebogen roar 6eG 3roeiten afe, fraft\lotler le eroegungen feiner fcf)roertgeroof>n ten f.lan, mit Oer er eben OeG ::aruOerG eOe naf)m, um fie mit fcf)netlen anenOen orten toeiterauroeben. :Den <5f)nen gegenber fa&en le !i6ame, Je6er in O)r&e un efen, in j}aatfarbe un6 !llugenbticl anOer" un atle aufammengenommen Oocf) eine <;Derfnllung OeG beften ritterlicf)en ::aruteG; bal6 Oie j}nlle auf Oie !icf)en platte e" Xifcf)e fauftenll, bat6 llen 3u& OeG Pofa umflammemll o6er ficf> ber Oa f.laar ftreicf)enll, fa&
83

feiner \lon lnen in gebannter unO ftelfer f.)altung, \llel mer Iebenig ben orten Oer rilOer folgenb unb mit fuqem !:Uuflacf)en, mit fcnellem llcftoec{)fet um einen un anbeten, mit einem }en ort eigenO, OafJ fie mit em 6recf)en6en in rteftem af ftanben. .3ur ecten un flnfen Oer nner aber fafJen Oie 3tauen, eine er an6eren in ftlller ober ftoler C5cf)ntlt nlcf)te nat\}geben, fcfilanr unb Ooc{) \lollfrftlg in Oer ,3ugen0, C5cpultem un f.)a entblfJt in Oer guten C5tun6e Oee !Uen6, eln ran, geflocf)ten au reifem om, aue jungem uc{)enlaub, QU acf)tfcf)atten, arfn wfeber Oae 6unfle euer elne ,f.)erOe aufubU(3en fcfiien Im f.)aar 6er 3rau Oe lteften C5ol)ne. :me 3retfrau atmete auf. ":Diefer bren ffn6 aubielu, }l)ract) fle fn Oft orte 6 jngeren C5ol)nee l)inetn, 6er allfoglelcfi mit fetnem C5re cgen innelelt, melnen6, Oie tter wolle etwae u Oen mfer. fagen, le er mit Oem ::8ru0er flegreicf> beftan6en l)atte; Oa Oie 3rau aber nacf) Oltfen orten, le aue ber ftlllbeten6en :tiefe ll)rer C5eeie gefommen waren, fcfiwleg unO nur Oen alteMarten of ein toenlg \ler neinen beroegte, fracf) er mit fcf)nellen orten weiter. C5o gefcf>ab ee, bafJ, Oa niemonO in Oiefern !:Uugenblid fragte, ber feltfame !:UfPruc{) Oen ftlnOem erft roleOer in bte O)eOanfen fam, ale allee lngft borbei war.

:Die urgf)errin aber patte mit Oitfen orten Oer ftum men 6rac{)e if>rer fucf)enen C5ede !:Uueorucr gegeben, tn6em fle meinte, OafJ ein ftlller enfc{), Oer nur feinen

bielen flicf>ten u leben ficf> aufetlegt f)atte, un ter ben ten, un ter iefer ':Do llenOung feine cefcf)lecf>te Ourc{) fo biel genbfcf)nf)ett unO genOfraf t nic{)t met 3u le ben bermc{) te, one in feinen <Sinnen einen <5 tol0 0u ent flammen, er ungu t fr Oie (ginfamfei t Oer <Seele war. :Die ffreifrau, roiewo bielen ::>nenfcf>en ftolo etfcf>einenb, l bo Oem cefinOe aber wegen ller wo fcf>nellen, immer n f)l jeOocf> gerecf)ten orte gelieb t unO Oocf) aucf> gefrcf> te t 0ugleicf>, roef)rte fic{) in lliefer abenOUcf>en <5tun0e gegen en auffo mmenOen 3euerbran0 in irer <Seele, ftol0, un geb rOig ftolo 0u fein ber Oa cefcf>Iecf) t, Oeffen 3olger irem <5cf>ofJ en tboten roaren, unO Oie nun, berein t in reOlic{)er lebe mi t gleicf>en ::>R nnem unO 3rauen, 3eu gen afr roaren, OafJ Oiefe cefcf)Iecf) t ber Oie 3eiten inweg Oauem wrOe. :Diefe ewufJtfein, Oiefe au unenOUc{)en 3emen, Oa inein roeOer 0 enfcf>en S') nOe nocf> ceOanfen greifen Ourften, f>eraufleucf)tenOe rerln biefer ugenb eroifJf)ett einer if)r a er eb uno straf t unO <5cf)nett unO unberecf>enbare 3ufunf t oufommenflen f>te, IiefJ Oie mttedlcf)e 3rau oUfammen fcf>auem. :Die <5cf)uitem un Oer acfen, bie fo bietet :tage aft ge tragen a tten, bogen ficf) nun unter em o aud unflcf) tbarem ::>nun, Oa ber fle fam unO Oie b ::>nu tter in It anfpracf) un empo rob. ::>lti t iefen, nun aber unau gefpro cf)enen et>anfen ero b ficf) Oie 3rau unt> ging lnau , ro f)renO <5ne unO :tcf> ter wei ter 0ufammenfafJen, Oenn mocf>te fein, Oaf) Oie ::>nutter nacf) t>en :Dingen Oe S')aufe feen mufJte,
85

Oie ft Oen fommenen :tag nocf) 3U otl.'>nen roaten, rote e oftmal gefcf)af), afJ Oie eOanfen batan fie ber famen, fie aufftanO uni) ftill f)inauging. :Die icf)ter fladerttn im f)oi3getfelten aum unter Oem lauen <5ommettoin6 er acf)t, bogen fic nieer unO Ue{Jen einen ncf)ttgen Gcatten uvcf) Oie offenen 3m fter f)eretntoeben. :Der ltefte <5obn btelt pllic mit em <5precf)en inne, berftummte bot iefem ft3ug, er en aum berunfelte un ibm rote ein f au er erne, bielleict bom Iu{J unten berauf erfc{)ien. <&r fprang auf, afJ er Gtubl '!)inter ibm nteerpolterte, ftartte auf er utter leeren Geffel un eilte mit weni gen Gc{)rttten an enfter, a ben Ud 3um lufJ binunter leitete. :Der on roar aufgefommen un lag mit breiten GUberftreifen unten auf en affem, ftente icf)te un Gc{)atten in ufcf> un j)ecfen. :Durcf) a .Ungeftm Oe !lllteren roaren alle bellbrig gerood)en unb begriffen mtt einem pl5Ucen, faft fcf)mer3enen eb, afJ Oie tter fcf)on feit GtunOen binau roar. Gie liefen au em Goal; e roar gefragt un ge rufen, e rouren ume un $tammem, <Stlle un alle <&den er gro{Jen rg abgegangen un Ourcf)rufen, a ganae efolge ber rg, nner un rauen, $tnecf)te un gbe liefen au bem j)aufe un ftan en in en elbem un auf en egen, Ourcf)fcf)ritten fucf)en ie Ugei, Ja, man rannte eilen un faft of)ne Qltem unb Gtnn binunter 3um ufJ, et Ietfe fingen urcf) Oie acf)t webte.
86

:Die 3reifrau aber, ::mutter eine fo ftatfen fc{)lec{)tt, blieb bon <Stun an, roie Oie <t{)ronif betic{)tet, bet fc{)rounen, unO nur i!Jr lete ';IDort lebte, fliefe grofJe, unoeilige .Unbttftnflni, OafJ e Oet cgten 3Ubiel feien, ::mutter eine fotcf)en $treif \Jon <Snen unO Xc{) tern 0u fein. Geltfarn roar i efcf>tben, aucf) tuobl nie roieber an anbeten rten fic{) ereignen unO Oie ::ntenfc{)en in .Unrue un Gorgen ftUr0enO, Oenn a en femften .3eiten ber ift ::ntutterfc{)aft Oie f)errlic{)fte cgf)re be 3rauentum, barunter jeOe ';IDeib ficb immer toiebet fto{3 auftic{)ten fann. :Diefe groe efc{)lec{)t aber gebar nac{) \Jier toec{)fei \Joiien abrbunOerten einen, et 0toifc{)en $toffem unO $tnigen ftanb, feine euerfeele roar f)att tn ritterlicf)er .3uc{)t un gab if)m 0 ';IDiffen \Jon Oer rfJe Oe ei c{)e ber :Deutfcf)en - e toar er 3relf)en \Jom unO oUm <Stein, et lete feind amend.

89

(5 u t e 23 4 r{J u fth 6tu u b t n b u <E r b o l u u g :


l3 e t n b .fj o l g e t l3 o n f e l e :

5riliag6fonote, noman rinee ttfnbee .fjatteu, noman .tlte .fjeJr, 6c{)aufpfel aue bet 3'nqufjlt{On3dt .tla6 fdige .tliug, noman
tj e r m a n n n e b ro a l b t :

Don vielen . CEtnet, .tlae 6c{)fdtfal efnee 2luelanbebeutfc{)en


CE d cb 6 c{) e u t m a n n : .tl{e .Cfc{)tbringet l){e Cfiefc{)tc{)te uom ntebetgang dnee natntuolkee

Swdedd l31ut, CEfn 6dbfee.noman


CE d c{) n o f { k a t :

.tlfe CEn libn bfe lJemnnft l3dbnenbfc{)tung .. .tlet .tleutfcbe nettet1 unb Cfiebfc{)tt
CE d cb .C t m p a c{) :

lJou nfngen nnb noften, Cfiebtc{)tebanb 3'n 51onbetn nftd bn Xob, .tltamattfc{)e f{tfegebfc{)tnng Swffeu Xob unb Xtlimmem, .tlfe 5tont fm 6ptegel bet 6ede
Cfi u f t a u Cfi. CE n g e l ku :

6tumflut, noman dnee Ddc{)gtafen


Sn be3feben bntc{) ben gefamten l3ncbbanbd, Me .Cubenbotlfl3ncbbanblungeu unb l3uc{)uetttetn

.fubeuborffe :tl u l a g (5mb.fj., nt4udjeu t9