6crtftet maty (tie[ (<llen ltice)

Stauen bfnter floftermauem

Cin 2Hc in bie 1onnentlofter
<in3ige autotifette 2betfefung aus bem
<ng!ifden be6 ametikanifden Ot!gina!
tetee UOU : t. m 6 d I e f { n g et
.ubtnbotff6 :etlag 0mb.. I 2dneen 1 9
<fn3elptefs in .alble(nen 212.85
2ll l e 2ecte, f n sbef o n bete ba s bet 2bet fefu n g,
b e b d I t f f c b e t 2 e t l a g u o t I Printed in Germany
Dtuc non .ubenbotfs 2etlag <mb.., 211ncen I t 940
nbalt
Sut 2eactung! . . . . . .
:et if <creftet maty <tbel? .
<inftbtung . . . . . . .
:atum mabcen ins .t loftet geben
:ie .tloftet fnanJ{ett retben . .
2etUfungen . . . . . . . .
:as 2Utet fit ben <intdtt ins .t loftet
:et <cleiet unb bie Qeltbbe . . .
5
1
8
15
24
35
41
56
<tebt es ben Wdbcen ftei, bas .t loftet 3U uetlafen? 69
Qefcicte bet .tloftet-ein neues :onnengefef . 81
:as lier in :eutfcer iberfe\ung vorHegenbe <uc ber aus
bem Wofter ausgetretenen amerifcmifcfen rtonne, mary .tl1el, ift
ein uferft wid?tiger <eitrag - nict nur 3ur 1oftergefcfid)te,
fonbern 3ur lulturgefd]id)te berlaupt. :as Sdr,ifttum ber bas
in biejem <ud)e beqanbelte G: qema ift bereits fel?r umfangreicf.
<efonbers feit ber fnd) martin lutqer unb feine fptere Ile .
frau, latlarina von <ora, aus bem llofter austraten, qaben fic
immer wieber menfcen erqoben, bie oor biefen Unftalten warnten
unb beren fngel aus eigenen rfaqrungen aufbecten. Diefe war"
nenben Stimmen famen aus fatqolifdem munbe, benn wer in ein
llofter eintrat, mua - wie fid? bas von felbft verfteqt - fatqolifc
fein, ober boc wenigftens einmal gewefen fein. s ift weiter burc"
aus verftnblic, baa nur fromme latqolifen in ein llofter gingen
unb wieber austraten, weil fie bas (eben bort mit iqrer teilweife
felr qoqen Uuffaffung vom <lriftentum ni# in ibereinftimmung
3U bringen vermodten. s finb jebenfalls feine oberflclid)en men,
fcen, bie - nad)bem fie 3und?ft glaubten, bie qd)fte :rfflung
il?res <lriftenglaubens im llofter 3u finben - ben Weg whber
lerausfanoen. Wie viele tiefe unb fcwere Sragen mgen bie sele
eines fold(en fatl?olifcen <lriften in einfamen Stunben erfHt la"
ben, bis er ba3u fam, eine Unftalt unb eine <emeinfcaft 3u ver"
werfen, bie iqm 3uvor als bie qcfte unb voUommenfte erfcienen
war! Daler laben bie &eugniffe von folcen eiemaligen Qrbens"
angel?rigen eben ilre befonbere <ebeutung unb finb oft noc lfer
3u werten als bie Urteile anbersglubiger <lriften ber bas llofter"
leben.
Wenn wir biefe Scrift jett in Deutfcer berfe\ung verffent"
Hcfen, fo fnnen wir natrlic an bem Jnlalt, be3iequngweife bem
Wortlaut - fofern wir reblic unb eqdicf 3u Werfe gel?en woHen
- nicts nbern. . ift burcaus .verftnblic, wenn biefe eiemaHge
5
nonne - nacbem fie ins (eben 3urcgetert ift unb ire <n
tufcungen, bie bas llofterleben mit fic bracte, berblidte -
teilweife fer ablefnenbe unb fcarfe Wortgeftaltungen wl1lte. Wir
tonnten in ber bertragung biefe Wortgeftaltungen 3war etwas
mUbern, aber nict berall ein Wort finben, bas bem eftglifcen
Qriginal entfprict, one bag es oielleict criftlice mpfinbungen
beeintrctigt. Solce Stellen, bei benen bie <ewiffenaftigtcit tes
berfe\ers ein anberes Wort nict 3ulaffen tonnte, faben wir taer
mit Rcfict auf tie <efle 1eutfcer, criftlicer lefer mit fcwar
3en Stellen berbruct. Damit aben wir allen rwartungen unb
tefcrnfungen entfprocen, bie oielleict an uns geftellt werben
tnnten. Jm brigen macen wir barauf aufmertfam, tag gewiffe
criftlice Uuffaffungen in tiefem tuc fic burcaus nict etwa mit
ben Uuffaffungen 1eutfcer <ottertenntnis becen. Somit entflt
bie SW,rift feineswegs reftlos bie leinungen, bie bas faus (uben
borff oertritt. Wir glauben aber, unferen (efern
'
burc biefen in
blic in auslnbifce llfter eine wictige Uufflrung 3U bieten.
Uuferbem trfte es fr jeben 1eutfcen beactlic fein, wie man
im Uuslanb ber biefe Sragen benft, nacbem wir 1eutfcen bit
3alreicen Pro3effe gegen llofter" unb Qrbensgeiftlice in ben Ja .
ten 936-3 7 erlebt aben.
(uenorf f s Ver l ag
lnden, im Januar (90
6
2tus einer oon ber Romfirce offi3iell oerffentlicten Statiftif
ber ausgetretene nonnen erfaqren wir, baf es in bcn Vereinigten
Staaten nur vier wirflice, aus einem rid?tiggeqenben lHofter aus,
getretene Uonnen gibt. ds finb bies:
2 n n a ( o w r v oom lLofter 3um feiligen Kreu3 unb (eRlen,
loiton, nglanb;
Scwefter ( u t r e 3 i a , 30 Jaqre ilitglieb ber Seweftern ber
<qarite, Prooibence, R J., unb fieb3eln JaL1re lang
Qberfcwefter im St. Vincent . lranfenqaus, portlanb,
Qregon;
Srufein d b i t f Q '<o r ma n ;
Scwefter m a r V d t ( e L
Seweft er marv tqel, bie jngfte ber "e#en dt"nonnen", bie
in ben Vereinigten Staaten leben, bie Verfafferin oon "Vergeffene
Srauen", trat in bas llofter bcr Scweftem St. Jofepq oon ber
Erfceinung in Jqallv Range, iland1efter, dnglanb, fur3 oor bem
2tusbruc bes Jeltfrieges ein. Sie naqm ben. fcwar3en S#eier
unb legte bie <elbbe einer nonne in bem nooi3iat bes Qrbens
in (a <apelette, einer Vorftabt oon marfeilles, Sranfreic, ab.
Daraufqin wurbe fie fofort in bas llofter oon St. Jofepq in ber
"<olbenen Stabt" manbalay, lurma, gefanbt. Jn ben folgenben
fnf Jal1ren war Scwefter. tfel (eqrerin in biefem llofter. Jm
Jaqre \9\ 8 oerlief fie bas llofter unb tar in bie Vereinigten
Staaten mit einem Paf, ber oon bem bamaligen <ouoerneur oon
lurma, Sir farcourt lutler, ausgefteU war.
Scwefter marv tqel war fieben Jaqre lang ronne.
Ricten Sie alle 2tnfragen an Scwefter mary dtqel, loife Val"
ley Verlag <o., ilibbleton, Jbafo.
?
Zie ffentHd)e reinung ift bie md)tigfte, bie gewaltigfte :raft
ber lulturftaaten, fobalb fie wad)gerttelt wirb. Sie verfangt ilrt
eigenen <efetbd)er, <laubensformeln, <efete, ja fogar eine gan3
beftimmte rt von egierung. <runbftHd) fat fie as 8ewuftfein
edt 3u aben - ed)t, wie es von ben lulturftaaten ge .
fd)affen wurbe. UngldfeHgerweife ift fie ein Qpfer politifd?er
Sd?acerer, ber Priefterf?ierarc?ien, bie fie nad) ifrem Willen u
formen, 3u unred)tem Gun, ja oft fogar gerabe3u 3ur 6erftrung
ber Sreiqeit fdbft, 3u verleiten verfucen. lle groen Wanblunge1
fowoql in ber lirce als auc in ben Staaten waren nur bas <r"
gebnis einer jaqrelangen 8earbeitung ber ffentlicen meinung in
ber gewnfd)ten Rictung. <s war bie ffentlid)e reinung, bie bie
efreiung ber Sflaven w1renb bes rgedrieges burd)fette. (in"
coln 1eimfte bie <qn bafr ein, aber bie ffentlic?e reinung latte
es !erlangt. Der Ieltfrieg, ber fo viel lutvergieen un fold?eS
UnqeH ber ie <re bradte, war as rgebnis einer forgfam ge"
formten ffentricen reinung in ben teHneqmenen Staaten, unb
bies 3u unferem grten leib. Sriebe wirb ber renfd)qeit nur ge"
brad?t werben burc neugeftaftung eben biefer ffentlid?en reinung.
<s ift nod) nid)t lange qer, ba war bie ffentlice reinung ent"
fett, nac einer eingeqenben Unterfucung 3u qren, baf l{inber in
ben Sahrtfbetrieben unter ebingungen fronen muten, bie in ben
2nnalen menfd?Iider Dedommenqeit nict iqresgleicen qaben. Sie
er3wang bann bie Durcfqrung von <efeten, um biefe armen
Qpfer menfd)licer <ewinnfuct 3u fd)ten. Seitbem qaben biefe
Sabrifarbeiter iqren cqalt in bem ftarfen rm 'es brgerlicen
<efetbud)es, ber fie vor fd?ranfenlofer usbeutung fd)tt.
Wi gan3 anbers bei ben . ronnen, ben "Sdweftern" in ben
JIftern I Sr fie gibt es feinen lid?tblic, ba bie ffentlice lliei"
nung fr iqre efreiung eintritt. <efangen qinter grauen mauern,
wo bas lid)t ber !iebe unb renfdlid)feit niemals einbringt; an"
geblid)e rute <qrifti; Sffalen ber omfird)e; in Unfenntnis ber
8
ie Welt geqalten; er3ogen 3um faf gegen ie eigenen lltern, un
unter er Sudtel er priefter 3u fd]werfter Urbeit un 3um et"
teln gepeitfdt, fin fie verurteilt, ein elenes, qoffnunglofes Dafein
bis 3um Letten Gropfen aus3ufoften. Sr fie gibt es fein <rgcr .
lides <efelbud]. Sie fin in er Gat von er Welt vcrgeffen, Sfla"
ven ol1ne einen Pfennig <el. ie auf <nate oter Ungnae bem
fanonifden Redt ber Romfirde ausgeliefert finb. Sr ein ins
ein3elne geqanbes Stubium bes fanonifden Red]tes empfeqle id
ben ausge3eid]neten fleinen <anb "Das fanonifd]e Red]t bes ppft"
lid]en Slulles" 1) von <ilbert <. nat;ons Wajington, D. c. uf
Seite 79 tiejes feines Werfes fagt Ridter Hations:
,_n allen Red]tsfllen (civil" unt Straffad]en) fmten lHerifer
nur vor bem fird]Liden Rid]ter belangt werten, wenn nid]t fr
ein3elne Qrte red]tmfig (3. <. burd] !onforbate, !onventioncn)
anberes vorgefeen ift . .
Die !arbinle, bie (egaten es Upoftolifd]en Stuqles, ie <i"
fd]fe ( aud] Gitularbifd]fe ), bie ibte oter Prlaten nuUius, ie
dften Qbern ber ppftlid approbierten religifen <enoffenfd]af"
ten unt bie lqcren :eamten ber rmifd]en Kurie fnnen in Un"
gelegeneiten, bie iqr Umt betreffen, nur mit ppftlid]er daubnis
vor tem laienrid]ter belangt werben, alle brigen, bie fie] es
Privilegium fori erfreuen, nur mit ldaubnis bes Qrinarius, i!
beffen Di3efe ber Red]tsfa1l verlanbelt wirb; biefe lrlaubnis fo1l
jebod ber Q)rbinarius, namentlid] wenn ter Klger ein .laie ift,
nur aus einem gered]ten unt wid]tigen <rune verweigern, befon"
ers wenn er fie um gtlid]e <eilegung tes Streites 3wifd1en ten
Parteien umfonft bemqt qat
Gaufenbe von PrLaten, eine viertel mmion priefter unb aber"
taufenbe von Qrbensangelrigen, bie alle tem mad]tbereid] bes
papftes unterfteqen, berfd]wemmen bie lrte, eine Riefenan3aql
von il)nen gcniefen in faft jeter (anbe <rgerred]t. Sold]e Red]te
fint vllig unvereinbar mit ter Uusnaqmeftellung er 3ivilred]tlid]en
<elrte gegenber, bie tas fanonifd1e Red]t ilnen 3ubilligt. <b"
woql fie burd qd]fte Derpflid]tungen an ben ppftlid]en il]ron
gefeffelt finb, bem fanonifd]en ober rmifc] . fatqolifd]en Redt unter"
fteqen, bas fie als von <ott eingefe\t betrad]ten, unb as en gan"
1) .n biejer iberjeung benuen wir ":as firclice <ejebuc" (Codex juris
canonici), finngem[ wiebergegelen, unb mit mnmerfungen oerjeen oon rilat
:r. mnton leratoner, em. mubitor ber rm. 9ota, 3weite oerbefiede unb er
gn0te muflage, !rb:en, :tud unb il ct!ag oon m. Weger's !ucanblung, 192.2.
:a in biefer musgaie bie. laragrapen nur am mnfang ber Sapitel fummatijc
genannt werben - um bem Eaien bas \acfclagen 0u "etleictern" - Iebeuten
bie 3alen in Slammern inter ber 3iffer bes fanons bie 6eiten0al in biefct
mus!ale.
Wo bie lateinijce musgabe um il ergieic erangeaogen wurbe, anbelt C$ fi
um .. Codex juris canonici", Typis polyllofHs Vaticanis, 1931.
9
3en <runbfa\ vltifcer Souvernitt auer act lt, genieen fie
Scu unb Walredt ge_ rabe unter bem <efe, von bem fie ver .
langen, gn3lid ausgenommen 3u fein.
inunbert intronifierte Prlaten 2), ungefr fnfunb3wan3ig .
taufenb priefter unb mer als 3weiunbert religife Qrben fr
lnner unb Srauen mit einer gan3en Scar von litgliebern
gibt es in ben Vereinigten Staaten. rer als bie flfte von biefen
qat auslnbifce namen. funberte unb C: aufenbe von iqnen finb
als (eqrer an ffentlicen Sculen angefteUt, bie ir eigenes <e .
fe\ als unrectmfig erflrt. Viele qaben ffentlice mter mit
grofem Verantwortung" unb lactbereic. Diefer Umftanb verbient
ernfte eactung aller guten rger .
Der lefer foU nict benfen, baf bie Ungriffe in biefem fleinen
anb neu fino. Sie finb fo alt wie bas Syftem ber llfter felbft
unb finb in jeber ntwiclungpqafe ber lirce auf ber gan3en Welt
wieberqolt worben. Viele, Oie jet noc leben, werben fie? .n ben
fenfationellen Unstritt uus ber Romfirce vor 0 Jaqren erin"
nern, ben Scwefter rary Srances <lare <ufac, <eneraloberin
ber Scweftern bes Sriebens, burcfete. <an3 unb gar enttufct
fcrieb biefe be3aubernbe einftige nonne |a iqrer Selbftbiograpqie
"Die Uonne von lenmare":
"Qne 6weifel gefcieqt Unrect auc burc bie <lieber ber pro .
teftantifcen lirce, aber bie, bie es erleiben, geniefen 3um min"
beften ben Scu\ bes ftaden Urmes bes <efe\es unb ber ffent .
licen leinung. Wenn ic ni# rmifc . fatqolifde Scwefter ge .
wefen wre, qtte ic gegen meine Unflger wegen Scmqung
meines <arafters ober wegen Verleumbung vorgeen fnnen. Uls
rcm[d-|atc![de Scwefter fonnte id bies ndt tun, gan3 glcid?
weffen man mic angeflagt qtte. Wenn bie qoen priefterlid?en
lactqaber von allen Seiten vor iren Untergebenen gefct finb,
mften fie ficerlid, weil fie ja ilre ractgelfte oqne bie ge .
ringfte Verantwortung irerfeits ausben, ni# aud bas blice
ra von <eredtigfeit walten laffen; mitreib verlangt matt ja
gar nidt. 1
Die eqrwrbige rutter rary Srances <lare fagt uns aud:
"Jn ber Romfirce wirb bas Verbrecm verfeimlict, unb bie
2) 9lad bem "<oening ieralb" :ublin uom 25. 5. 1938 [ inb bie 3afIen uiel
ffer, als fier angegeben wirb. (s lJeit bort:
".n ben 5ereinigten Staaten ( einf:lieflid 2llasfa unb ben iawai.nfeln)
wirb bie 3afl ber tatfolifden !eolferung jet auf 21451 460 gefdt. :ieTe
3afl bebeutet, ba bie fatfolifen um 492 326 feit 1937 unb um 4 035 157 feit
1918 augenommen faben . . Wlan a{It jet im gcmaen 62 696 fl[ter ober 634
mefr als im .afre 1937. :as <pi[topat be[teft aus 132 Witgliebern im ji
[dofsrang, bas bebeutet 7 mefr als 1937. :er tat{oli[de flerus fIt nun
32 668 Wlitglieber, ein 3uwads oon 1019, welde 18 428 firden unb Wli[fion.
[tationen unb 4219 ,n[titute betreuen."
10
Au[cduug urd c |dmcr|tcu Etro[cu ccrucrt. 0cr cs mogt,
o[[cu u |prcdcu, mr u cu ouu gctou uu ccrurtc|t mcgcu
cucs ,Augr[[cs ou[ c brqc'. Dt cm g|cdcu Bcdt fnutc
cmou mcgcu cucs Augr[[cs ou[ c Bcgcruug ccrurtc|t mcr
cu, mc| cr gcgcu Bcqtsbrdc Auf|ogc crob. 0cuu cod c
Dcrbrcdcu cr brdc bc|dqt uu ccrcm|dt mcrcu, um |o
|d|mmcr [r c brdc , obcr mcuu os ,bc|' cu Ed;ou[|cd [r
c brdc |t, morum ccrurtc|t c brdc ouu ccugcu, c o
gcgcu Auf|ogc crcbcu? 0cuu mou obcr c Dcrbrcdcu ccrurtc|t,
m||cu ouq ccugcu, c |c ccrbcu, ccrurtc|t mcrcu - uu
mrc c brdc cs cr|oubcu, |o mgtc |c gcgcu moud[c rcr
d|t|tccucu ,bucr' Auf|ogc crcbcu'
Dc crmrgc Duttcr Dory jrouccs |orc gct uod[ mctcr.
Au[ Ectc 0 |ogt |c :
,Dc Bomfrdc cutct mt Eto| ou[ rc mo|Idtgcu Curd
tuugcu, uu c 0c|t bcmgt uur u o[t |o|qc jc|t|tcUuugcu uod[
rcm cgcucu crtmc||cr, |dout u, fIot|qt c[o|| uu bcucct
c|c grogortgc Crgou|otou. Abcr mc mcug fcuutmou c0or
ct. Dc jcrmo|mcuoc )ou cucs prc|tcr|dcu Dc|potsmus cr
|tdt ccu Ed[rc cs Edmcrcs uu cr b|ogc. 0c |oU ouu
c 0c|t, mc |o|| |ogor c rm|d -foto||d;c Dcu|dct c Cot
|odcu, |o mc |c |u, fcuucu|crucu? Eogor cu mcug Bomoutf
- uu d[ gcbroudc cs 0ort u |cucm bc|tcu Euu - |puut |q
um os b|o|tcr|cbcu; o cs uuu cumo| |o cc|c ortc uu |dmcr
hqc Cot|odcu u c|cm uu|crcu ormcu cbcu gbt, |o mcrcu mr
udt gcruc mctcr cuttdu|dt uu |o||cu uus udt c f|cucu _Uu|o
ucu ucmcu.
_d mcg, og romfrd|dc 0|dubgc u Cutr[tuug ousbrcdcu,
jrotc[toutcu |touucu mcrcu, mcuu d[ |ogc, og c Edmc|tcru
fougrcgotoucu cr rm|q-foto|[dcu brdc o[t ud)t ou[ 0ruu
rucr )|fc cr brdc Crfo|g gcobt obcu, |oucru gcrocu m
0cgcu|o u cr cut|d(|o||cucu uu, d[ fouu rug |ogcu, o[t grou
|omcu )olIuug cr brdc.
_d |c[crc cu cmcs fr mcuc cIouptuug. Cot|oqcu fuucu
urd( Crf|druug uu 0|o||cu obgc|dmdqt mcrcu, |c b|cbcu od[
u g|cd(cr c|c Cot|odcu. Dcr c|cr |oU c cbcnsbc|drcbuug
cs 0rucrs ocr cr 0rucru rgcu cucs rc|g|cu Cvcus
ur )ou ucmcu uu |c|cu, uu c or;ct c||cu, mos d[
|ogc, mr fIor u Cogc trctcu; obc mo||cu mr ousrd|d fc[t-
[tcUcu, og c|c cbcusbc|d[rcbuugcu cr Jc|gcu udt cou {ro
tc[toutcu uod; \cucu cr Bomfrdc gc|drcbcu murcu. Ucu,
|c |u cou jrc[tcru gc|drcbcu, c um grgtu Cc| uu uotr
hd;cr cc orum bc|orgt morcu, oI|c c|c Tugc u ccrcm-
hdcu, uu c |c oud, |o cc| mc rgcu mg|d, ccrcm|dcu.
Es [t mor|dcu|d, o c c|t uc cu 0ort orbcr cr[orcu
11
dttc, mc c rm|q foto||dc brdc rc cgcucu )c|gcu ccr -
[o|gt ot, mcuu udt c gtd Dor|c|uug cs |o cugcrdtct qdttc,
og um miuc|tcu cugc Cot|odcu bcfouut mcrcu mutcu.
Um c bouou|cruug cucs )c|gcu u crohcu, |t cs uotmcu
g u bcmc|cu, og cr ocr |c Cugcu

m |ogcIouutcu ,c|cu-
oftcu 0ro' gcbt ot. Tocr |t cs fr cu jr|prcdcr

cucr !o-
uou|cruugsougc|cgcuct uotmcuig, um muc|tcu cugc Du|cr-
quo|cu, c cr u fouou|crcuc Dcu|q cr|ttcu ot, oufud|cu.
Eo fommt c orct, ocr um muc|tcu ctmos cou cr DoI;r-
ct ou cu Cog.
Uu mc trourg |u c|c cbcusbc|drcbuugcu, c|c crqcl
Cu Douu ocr cuc jrou, cu jrc|tcr ocr cuc Uouuc, i|t gcmd
cu crcu cr rm|d -foto||dcu brdc cou 0ott mt |cucm
0c|tc gc|cguct, um c cc||tc Arbct u cobrugcu, c cu Douu
ocr cuc jrou tuu fouu. Ec gcbcu o|| c uu|du|gcu Dcrgugcu
cs To|cus on[, o||c uotHdcu mcu|d|qcu 0u|dc, oUc
O
o|
uuug ouf pcr|u|dcs 0|d. Ec mmcu r To|cu cu Armcu u
_c|u Cr|to. Eo||tc mou udt ouucmcu, og ortc bcr )of[
*
uuug, cr CrIuutguug uu cs Cro|tcs ucu urd c ,Dcucr'
cr brdc gcgcbcu mrcu? buutc mou udt ouucmcu, og |c
3unt muc|tcu gcu|ct mrcu? Abcr ucu! Dcr[o|guug uuccrout
mort|d|tcr Art mcrfdrt ucu mc|t bs um 0robc, obcr mcuu
|c udt |dugcr mcu|d|dcu Cro|tcs ocr cs gc|tgcu Cro|tcs, cr
ucu o|s bucru cr brdc gcbrt, bc0r[cu, mcrcu |c p|
|d mccr ou[crmcdt u bcrr|dcu Crcu uu um cfo|| m
_cu|cts. 0cuu cs u cr Cot ]c|gc gbt uu |c bc rcm 0otI
|u, mt mc|dcm Dt|c m||cu |c ou[ c|c Col|ct crobb|dcu!
Ec obcu rc Crc m jrc|cu 0ottcs, uu c|cs jrc|cu |t uu -
obducr|d. Uu uuu - c uu[c|borcu Uod[o|gcr cucr uufc|-
borcu Dduucr, c |ucu r )c|gcu|cbcu u cucr |ougcu Dl|o|
modtcu, |c mcucu |id um, |doucu urd uu brugcu [crou>,
og |c )c|gc morcu, fo||cu uccr uu bctcu u ucu.
Cs |t _ct, og c bucr cr rm|d -foto||dcu brdc ous
rcm Ed|ummcr oufmodcu uu |d |o |ccu, mc 0ott |c |cIt.
Cs |t _ct, og |c c ue cou rcu Augcu mcgucmcu uu
|iq ic Coubcit ircr CIrcu furicrcu |o||cu .

cuu c|c 0rucr uu 0rucruucu cr rc|g|cu Crcu u

cr Cot )c|gc morcu, mos morcu c cutc, c |c ccr[o|gtcu?
Cbt cs rgcu cuc mcu|d|dc ocr gtt|dc Bcdtfcrtguug fr
c Lccu, c ucu oufcr|cgt murcu? Um|ou|t |ogt mou, oj
os, mos |c |ttcu, |ic it ]cUgcu modtc. Bcdt[crtgt os ic-
jcugcu,cucuc|cccuufgtcu` Cbcu|ogutfuutcu mr ouu
cuu cuc crcdtguug u[prcdcu, c _c|um 1r|tum crfo|gtcu.
_u o||cu c[cu tcbcusbc|d rcbuugcu i|t cs jcod l|d ocr
cccdt |ogor j[|qt, c prc|tcr|dcu Dcrfo|gcr u cut|du|gcu,

12
inbem man fagt, ta es gute Zl1enfden waren mit guten Ubfidten
unb beftem Wollen.
.
nun wre biefe <ewei.fqrung vieUeidt auf felbare menfden
. anwenbbar, aber in biefem Sall, man mu bies genau feftnageln,
qaben wir es mit menfden 3u tun, bie ben Unfpru erqeben, bie
in einem gan3 befonberen Uu.maf von <ott mit feinem <eift be .
gnabeten Sqrer 3U fein. Jd fage nidt, ba bie ein3elnen Priefter
unb <ifcfe eine perfnlide Unfelbadeit fr alle ire laten be .
anfpruden, aber biefer Unfprud auf Unfeqlbadeit at fid in ben
le\ten Jaqren in eigenartiger Weife gummiartig au.gebeqnt, fo ba
er nad <elieben au.gebeqnt unb 3ufammenge3ogen werben fann
e. ift jweclos, mer 3u fagen 3).
Jd fdrcibe bie. nidt fr Ne, bie bie Snbe entfdulbigen -,
Sne. ie 3ur bosqaften <ewonqeit geworben ift, - fon<ern id
fdrcibe fr bie, bie fqig finb, flar 3u urteilen unb bie gengenb
<eredtigfeitsfinn befi\en, um willig 3U fein, bie Waqrqeit 3u qren.
neqmen wir bie (ebensbefdreibungen ber weibliden feiligzn
3ur fanb. Wir finben bie gleiden clenben unb fdimpfliden :e .
ridte. Die rmifd . fatqolifden <ifdfe unb bie rmifd . fatf-lifde
Prcffe unferer (age erfeben laute unb lrmenbe Unflage gegen
bie Dcrbreden jener Pfardinbcr in Sranfreid, Jta(ien unb Dcutfd1"
lanb, bie fid von ber lirde abgewenbet qaben unb bie nun bie
religifen Qrben au.weifen; aber biefe tun einfad bas, was bie
rmifd . fatlolifden <ifdfe frqer getan qaben.
Warum befdweren fid bie <ifdfe ber 2omfird1e, . ba llfter
aufgelft, Sdweftern vertrieben unb leligionen verboten werben,
um ncuen <rnbungen Pla\ 3u maden, wenn fie genau bas
<leidc fclbft tun unb es feit Jaqrqunberten getan qaben? Das ift
wirtrid eine armfelige 2eligion, bie Ungft qat, ire Uadfolger
fnnten iqre <efdi#e fennenlernen. Das ift widlic eine arm .
feHge leligion, bic Ungft qat, ba menfcen fclbft nadbenfen
ober WaQrqeit fucen."
Die Worte ber eqrwrbigen mutter. mary Srances 4lare, bie
vor einem qalben Jaqrqunbert in Umerita gefdrieben wurben,
entqalt.n eine Warnung unb eine Propqe3eiung. lie Warnung
wurbe nidt beadtet. Die propqe3eiung qat fid erfllt. &u ber
&eit, als fie fdric, qatte man in Sranfrcid, Jtalien unb Deutfd1"
lanb bamit begonnen, bas llofterfyftem aufjuqebcn, bas 3u einer
nationalen Sdanbe unb einer <ebroqung bes Sriebens unb ber
Woqlfart eines (anbes geworben war. feute qaben fid weitere
fatqolifcc :ationen in bie 2eie berer eingegliebert, bie ge3wun .
gen wurben, ben mndifden Stein bes Unftoes aus3urotten.
Die Srage einer <eauffidtigung ber llfter wurbe immer wieber
8) iel, "riefteruergung unb !olfsgemeinf4aft", Eubenborffs !erlag,
!1n4en, 88 \eiten, !l 1.20.
13
fier in Umerifa unb brhen aufgeworfen. <eauffidtigung ber Kf.
fter wirb ben Sdweftern nidt felfen ttoc in irgenbeiner Weife ba.
Syftem oerbeffern. Sranfreid, JtaLien, Deutfclanb, Spanien unb
meifo (ber ceit bes fegenannten Kultudampfes. Der berfeter)
fdtten fid1 3u einer <eauffid1tigung entfdloffen, wenn bies bie ( .
fung bes Problems gebradt qtte. mutter mary Srances beridtet
ber biefen Punft :
"Jd mdte ben inbruc oerwifden, ber einmal in nglanb
norlerrfdenb war, ba nmlid eine <eauffidtigung ber Klfter
ben Sdweftern eine rleicterung bringen wrbe. \s wurbe ange .
nommen, ba eine Un3al Sdweftern gegen iren Willen in ben
J!lftern eingefperrt geqalten wrben, bie fr bie <efreiung banf .
hor wren.
iner Sdwefter ftet e.. frei, bas Klofter 3u oedaffen, wie es
tf?r frei ftanb, ein3utreten; fo fiet es oon ber einen Seite aus.
Sie ift auf anbere unb fer fd)mer3afte Weife gebunben, bod) feine
:'!lofterauffid?t fnnte ir elfen. Jd? fage ies, weil id? en feften
<lauben abe, af in :merifa ein 2cfd)lag gegen bie aomfitd?e
fommen wirb, wenn fid? biefe Kird)e nidt umfteU - eine Loff
"
nung, 3u ber ilre gefd!idtlid?e Vergangenleit fdne :ered)tigung g bt.
ine Kirde, ie Unfelbarfeit fr all iqr iun fowoql als aud?
fr alle ire <laubensf\e beanfprudt, wirb weber auf ben Sd?rei
nad) notwenbigen 2eformen lren nod ein Unglc abwenben. Sie
wirb nid?t einmal aus ber <efd!id?te lernen. Sd?on finb bie .ci .
d?en' bes beginnenben nbes gefdrieben, wenn nur bie, bie bas
Unglc abwenben fnnten, fie rid)tig 3U lefen oerftnben."
Snfjig Jal)re finb oerftrid)en, feit biefe traurige <efd)idte ber
bie .. (eiben ber Sd)weftern unb Uonnen burd) bie priefter in ben
Hlftern oon einer Uonne niebergefd?rieben wure, beren Lcr3
tebrod?en unb beren gln3enbe Urbeit fr bie Unalpabeten Jr .
lanbs jerftrt worben war, aber weiterl?in beftcen ie gleiden
inrid?tungen - werben weiter befteqen - benn Rom, bie un .
felbare Kird)e ber unfeq(baren ppfte, nbert [id? nid?t. Daer
brouden wir nid)t auf bie Romfird?e 3u blicen, um irgenbweld?e
Verbefferung ber (age oon llofterinfaffen oon borti?er 3u erwarten.
Sr biejenigen, benen bie !nbe auf bem Rcen burc ben
fc,nblid)en ib bes <elorfams gebunben wurben, fr bie, beren
(ippen burd) bas fatolifd)e <efe\ un( fein Verbot, fid? in ben
Sc,ut bes brgerfid)en <ef e\es bes betreffenben (anbcs 3u be .
geben, oerfiegelt finb, fr aUe biefe wenbe id mid? an 6ud?, an
bas amerifanifce Volf, id), bie id) ben fd1war3en Sclekr fiebert
lange Jare getragen qabe unb aus meinem geiftigen <efngnis
3u einem 3ufriebenen unb normalen (eben glclid) wieber 3urc .
gefefrt bin, um einen neuen <ef e\entwurf fr bie oergeff enen
Srauen in ben Klftern ber Romfird)e 3U forbern.
14
Keine Srage wurbe in ben Jaren meines auner.fffterlicen (e .
bens fter an mid) gefte(lt als: "Warum geen Z1d1en ins llo"
fteri" Uuf biefe Srage antwortet ie Romfirde: "Weil fie eine
Berufung in fid fqlen." dine folde Untwort ift nidit nur irre"
fqren. fonbern in oielen SHen unwaqr. Wir wo1len ie Kirde
felbft edlren laffen, was eine Berufung ift.
rad Pater William Doyle, einem Jejuiten unb Oerfaffer eins
weitocrbreiteten Budies "Berufungen" 3itiere id:
"dine Berufung oer er Ruf 3um religifen (Nlofter") (eben
- 3ur genauen Unterfdieibung oon ber aUgemeinen Uufforberung
an alle menfdcn, ein (eben ber Oollfommendt fogar in (er Wdt
3u fqren - ift eine freiwillige <abe <ottes, ie dr feinen Uus"
erwqlten oerlieqen qat; ,ridt iqr qabt midi erwqlt', fagte t
r
3u Seinen Jngern, ,fonbern idi abe eudi auserwqlt'. Der
doangelift er3llt uns, an ,cqriftus 3u fidi berief, wen lr wollte'.
Qft wirb iefe Uuffor(erung an (ie geriditet, ie es am wenigftcn
erwarten wren. Z1agalena, in Sne oerftrict bis ber bie
Qren, wurbe bie <attin bes unbeflecten mattus inmitten fd"
nes bel erworbenen Befites; Saul, er fid in Droqungen gegen
bie cqriften erging, jeermann qrte jenen Befeql; enn eine fn"
benbeflecte Oergangenqeit ift, wie St. Gomas {ert, fein finbe"
rungsgrunb fr eine Berufung.
Uber obwoql biefe <abe einen berwltigenben Wert befit unb
bas 6eid1en einer gan3 befonberen (iebe oon feiner Seite, wiU (Bott
Cen freien Willen nidit 3wingen. dr flftert ein Wort. Wenn bie
Seele fidi abwenbet, 3ie{?t lid Jefus oft fr immer 3urc, benn er
will nur einfabereite SreiwiUige in feinem Dienft. Uber wenn bie
aufgefdirecte Seele aufqordit, obwoql fie fid fogar baoor frd;M,
ba biefe Stimme nodi einmal fpridit, unb baoor fd1aubert, wol)in
biefe Stimme fie fqren will, fteqt es ber <nabe frei, 3u wirren
unb iqren <efangene)l oor bie Se bes gtt(icen Jgers 3tt legen.
Unbewuft wurbe bie Seefe bei biefer erften Begegnung tief ge.
15
tro[[cu urd) cuc Ecu|uqt uoq cucm uubcfouutcn, bs ]cgt uod[
ud[t gc[|tcn 0|d. jo|t ouc cs moruucmcu, |t os Jcrj
cou cucm

grogcu Dcr|ougcu uoq cucm c|crcu cbcu cr[||t;

0cbct, E

|b|tccr|cuguuug uu cr 0coufc cucs Cp[crs gcbcu

cm cbcu cucu ucucu |gcu Bc , os grc||c d[t r|d;cr Dcr
guguugcu, c cu|t Ic Augcu b|cuctcu, mr trbcr, c jrcu
cu, c Oc|u|tguugcu cr 0c|t ccr|crcu rc AucuugsIro[t
uu bc[rcgcu uqt mcr; rc ccrc mod[t cn 0bcrru uu
0cu Cfc| uur [l|borcr, mc| urd[ cs o||cs uurd cr Our|t
uod[ c|cm uubc|tmmborcu ,tmos' c Ecc|c qud|t. oug|om ccr
|tct c Ecc|c cu crcorrogcucn uqcu ccougc||dcr Do||-
fommcuIct, cuuubc|d[rcb|dcn Bc cr _uug[rduIdfct uu cn
Ac| cucs cbcus, os |d gou cm Ocu|tc 0ottcs uu cr Bct
tuug cr Ecc|cu mct. outcr uu rfcr mr os |dmodc e"
[||tcr: ,bomm, [o|gc mr uod[', bs c mc Ecc|c u|cgt mt
cucm |torfcu 0e[| cr jrcuc uu cr Ooufborfct, ocr moudy
mo| |ogor m( cucm uotr|dcu 0crm||cu uu cucr jurdt or
cr cgcucu Dcroutmortuug cs bcgrc[t, og ,cr Dc|tcr cr |t
uu Oq ru[t' - c Ecc|c Iot rc Ocru[uug cmp[ougcu."
Ocs f|ugt jo u cr Ccorc |cr qb|q, obcr cr vot|dd|d)
fct |t os cuc gou |d[muqgc A[[drc. 0orct |t, og c
Ddd[cu us b|o|tcr gccu, mc| |c ougcmorbcu mcrcu. jotcr
Ooy|c gob uus cu gutcs O| bcr c Art uu 0c|c, mc |ogor
c |cr juugcu Dddcu bcorbctct mcrcu, um orou[ uumr
fcu, o |c f|cu bcgcbcn uu |d[cor c jgc cs |ogcuouu
tcu ,gtt|d[cu _dgcrs |cgcu |o||cu".
0orct |t, o c Ddd[cu [r c b||tcr uu !0ou|urcIt
ougcmorbcu mcrcu, mc| c Bomfrd[c cuc uubcgrcutc _oq| cou
orm[c|gcu Arbctcru obcu mug, um cuc bcr|d;t|d[c dfcr
cr O||oucu ou Oo||or|djcru|tc||cu, c |c u cu ,mo|tdtgcu"
Curqtuugcu mc Ed[u|cu, broufcuIdu|cru, 0o|cuIdu|cru uu
0d[d[crccu ucc|tcrt ot. Ocr ,gtt|d[c _dgcr" |t fcu oucrcr
o|s cr jrc|tcr m Ocdt|tuI|. Ecuc Grutc |t mmcr rc[. Oc ou
gcmcuctc Dctoc cut|prd[t cr bcm 1u[ougcu cr m|0cu
j[crc. ucr|t mr os Cp[cr ousgc|ud[t. Dou |orgt o[r, o
c ,Auscrmd|tc" udt ou[gc|d[rcdt mr. ur gccguctcu _ct
mr c ,Auscrmd|tc" mt cm o||o cugc[ougcn uu gcbrou
morft uu cor c jc cs ,gtt|d[cn _dgcrs" gc|cgt. Ocr
,0oud[o" fouu n 0orct |ogcu, ,ud[t Ou o|t md[ crmdlj|t,
|oucru d[ Iobc Od[ ousgcmdI|t". _u bccu jd||cu mcrcu c
,AuscrmdI|tcu" uqt gc[rogt. Uod[ |t cs uotmcug, og c,Aus
crmdI|tcu" m||g mtgcIcu.

Oc Dctoc, c cou jotcr Ooy|c n furcn Etrd[cu |fcrt

mr, |t tcu[||d[ u qrcr )utcr||t uu 0rou|omfct. Oos Ddd[cu,
uod[ cu bu, |t mc 0oqs u cn )ducu cs jrc|tcrs, cr [r
16
jebe Ud ber lefanMung oon menfcen uni ifrer natrlicen Ver
anlagung ber eine ausgebeqnte lrfaqrung verfgt. lr ferrfct
ber iqr noc unbeeinfluftes <emt, wie es iqm beliebt. :iefer
prtefterlice "<auco" gibt fcon act, laf er nur oollfommene
lemplare auswU. :as <efe\ oom Sortleben nur ber geeig"
netften fiere wirb fogar auf bie trute <qrifti angewanbt. Sitt"
lice Sefler fnnen wieler im eictftuql geeilt unb oerbeffcrt
werlen, unb (eqrt nict St. 1fomas, baf "eine fnbige Vergangen"
qeit fein finberungsgrunb fr eine lerufung ifti" :amit fteqt ein
weites Selb offen, auf bem man werben fann. UHe bie, lie frper"
lic unb finan3ieU gefunb finb, fnnen auserwlt werben.
ber bas ffema <efunbqeit fcreibt bas lircengefe\: "lranf.
qeit ift fein gengenber <runb 3ur lntlaffung, wenn nict mit
leftimmteit nacgewiefen werben fann, baf biefelbe in betr"
gerifcer Ubfict oereimlict ober burc VerfteUung ocrborgen
wurle oor ben ,lwigen <elbben' .''
Jc erinnere qier an einen VorfaU, wie biefes fo forgfltig abge .
fate <efe\ geanbqabt wirb 3um Scu bes llofters unb 3um
Profit ber lirce. Wrenb ic in bem nooijiat ber Sd?reftern
oon St. Jofepq oon ber lrfceinung in (a <apeldte, marfcHles,
Sranfreic, war, wo ic ben Scleier nafm, war eine Jrlnberin,
Scwefter ribget, bod eine groe, ftart gebaute uerin aus bem
Weften oon Jrlanb. Wie ic felbft, begann fie iqr lIofterleben in
ber "penfion" bes lIofters, bie oon il utter 0oe, in Wqa((y Range,
mancefter, lng[anb, gefqrt wurbe.
Uis fie eintrat, war fie gefunb, fa blfenb aus; aoer bie fecs
monate, in benen man bie Ubf((e effen mute, bie bie "oorcf .
men Scweftern" jurcliefen, forberten iren fribut, ebenfo wie
bie fatface, baf rir weber in noc auer bem faufe auc nur
bie geringfte lrqolung qatten, unb baf lber nur "geftattet" rur"
ben, wenn Ne penfionre ben "<eruc ber feiligfeit", ber oon ben
Scweftern ausging, nict mefr ausfaiten fonnten1). :ie lcwer"
ocrinnen ober Unfngerinnen fofften nur brei il onate in bem taus,
in bas fie eintraten, bleiben; bann foUen fie ins Uooi3iat gefcict
werben, in welcem iqre ":reffur" 3u beginnen fatte. Wir erfufl"
ren erft, als wir im Uooi3iat fecs ilonate fpter anfamen, baf
bie Pocen im Uooi3iat ausgebrocen waren unb bie Oer3gerung
oerurfact qatten. SteHen Sie fic unfer ntfeten ber biefes fu"
fdungmanocr ber mutter &oe oor, bie uns nict ben waren
crunb ber Oer3gerung mitgeteift qatte. Uber "eine nonne in bcr
fanb ift mer wert als 3wei auf bem :ac", unb fie qatte Ungft,
(ag wir aus (em <rben austreten wr(en, wenn rir bic Waqrqeit
erfaqren.
1) ler .arbinal ifder in .in uerbot nod im 20. ,arunbett ben .lofter
fdwefietn au baben! lie !eftimmung war nod im ,are 1905 in .raft.
2
1ie arme Screfter :ribget befam halb Ne Kranfeit, bie man"
gels rictiger r3t1icer KontroUe unb grnblicer 1esinfeftion unb
fygiene in bem alten Klofter noc immer ni# reftlos verni#et
rar. Uac einem fcreclicen UnfaU, von bem fie fic rieber er"
olte, rar ire <efunbeit fo erfcttert, baf man es fr bas efte
unb :iUigfte ielt, fie 3u iren leuten nac Jrlanb 3urd3ufcicen.
Sie fqrte an, baf es ni# rictig fei, fie nac faufe 3u fdicen,
renn fie iqre <efunbeit im Klofter verloren tte. man teilte iqr
mit, baf eine "Portion pocen" iqr nict gefcabet qtte, renn fie
gefunb gerefen wre, als fie eintrat.
Un Krper unb <eift gebrocen rurbe fie per Sciff 3urcver"
fra#et, um bie <rniebrigung 3u erleben, Ne Katolifen benen )U"
fgen, bie aus bem Klofter 3urcgefcict werben.
Sobalb ein Priefter fein Qpfer im :eictftuql ausrqlt, verliert
er feine eit, bas lqema eines <intritts ins Klofter an3u)cneiben.
Wie Pater 1oyle, ber geleqrte Jefuit, es qinftent: "<r flftert ein
Wort." mit anberen Worten, er mact einen verbecten Vorfclag,
er ftrect bie Sqler aus. 1ann leqnt er fic 3urc unb beobactet
bie Wirfung, bie ber Vorf#ag auf bas mabcen gemadt l?at.
Wenn bie "aufgefdrecte Seele aufqordt", reia ber priefter, ba
fie ein leictes &iel ift unb beeinfluft werben fann, ins l{ofter ein"
3utreten. Sie at feinen eigenen WiUen .. 1er <ebanfe, <ltern, :r"
ber unb Screftern 3u verlaffen unb ins Klofter 3u geen, ift nict
nac bem <efcmac ber meiften fatolifcen mabcen. :ies ent"
mutigt ben "gttlicen <auco" nict im geringften. <r reiu, ba
er mit ber 6eit ir <emt mit bem <ebanfen vertraut macen
unb fo iqren Wiberftanb hrecen fann. 1ie Weiseit, bie barin
Hegt, bie Katqolifen baqingeqenb 3u bearbeiten, einen :eictvater
3u errqlen unb nur im aUein ire Snben 3U beicten, fann
qier in iqrer vorteilqaften Wirfung beobactet werben. Wenn ein
mabcen bei jebem ncftheften priefter beicten mrbe, rre re"
nig <elegenqeit, fie 3u bearbeiten. <in regelmgig befucter <eidt .
vater lernt jeben <ebanfen eines mbcens fennen.
&uerft, renn ein mabcen mit bem :eicten beginnt, was ge .
rqnlic mit fieben Jaren ber SaU ift, gibt ber priefter bie Un"
regung, fprict bafr, brngt, lauter unb immer lauter, bis bas
mbcen nac ein paar Jaqren ber3eugt ift, bau fie von <ott
gerufen wirb unb bie Wal treffen muf. Kann fie fic weigern,
eine :raut bes ferrn 3u werben' Sic von <ott abrenben' Sie
rHI nict in ein Klofter geqen, aber fie fcmt fic, bies bem Prie"
fer 3u fagen. Sie befinbet fic 3rifcen ScyHa unb <qarybbis. Sie
ift 3ermrbt von ben bauernben locrufen bes priefterlicen Werbe"
offi3iers. 1ie "Uuserrqlte" rirb fic flar, baf es feinen usroeg
hteqr gibt unb fie unterwirft fic. :er "gttlice Jger" qat fit
fic vor bie Sfe gelegt.
18
lict alles get jeboc glatt fr ben Jger ; benn trot feinet PfY"
dologifcen unb biplomatifd)en Uusbilbung, bie er fr fein <efd?ft
empfangen lat, wllt er mandmal ein falfces <pfer. .ufig
fuct er ein mbcen aus, beffen WiHen fo ftad wie bet feine ift.
Was gefcielt nun' !er Jger teilt ber Wiberfpenftigen mit, bai
es ilr natrlic frei ftelt, ein fo gln3enbes .eiratangebot aus3u"
felagen wie bas, Jefum <lriftum 3u leiraten, aber jie wirb bie
Solgen biefes Sd)rittes 3:t tragen laben. Weld)e Solgeni !ie auf"
gefd)recte Seele will bies wiffen. na wirft ber Priefter aus feinem
geqeiligten. rmel eine falfce 1arte, in Sorm einer verftedten
!rolung, ins Spiel. Pater !oyle fagt uns in feinem .ud ber
<erufungen:
"Os gibt feinen wictigeren Uugenblic im (eben eines Hnaben
ober mbcens als ben, wenn fie mit 3itternben Saen am Hreu3"
weg ftelen. mit St. paul latten fie gefprocen ,Uls ic ein linb
war, fprac id) wie ein linb, bacte wie ein linb', aber bie iage
ber linbqeit oqne jebe Verantwortung finb fr immer vorbei, unl
jett mffen fie ilr <oot auf ben ftrmifcen Wellen bes (ebens
felbft rubern unb 3ur Owigfeit lin fteuern. Os ift ein feiedieer
<ugenb[ic, eine 6eit, reic an mglicfeiten 3um <uten ober _(,
fn, benn ber junge menfc fielt ber Srage, was er mit feinem
(eben beginnen wirb, ins <efict. Oine Wal(, von ber nict nur
fein <lc auf biefer Orbe, fonbern auc fein ewiges See(enleil
ablngt. Or ift von feinem Scpfer gefcaffen unb verfcenft eine
wertvoUe <abe, bie in einer beftimmten, feit aUer Owigfeit burd
bie .anb ber Vorfelung porge3eicneten Weife aus3ugeben ift. Wie
biefes (eben fr viele fein wirb, 3eigen weitere Umftnbe unb ilrt
Umgebung flar an. Uber in ben !er3en ber anberen erlebt fie? ein
entfetlicer Sturm aus bem UufeinanberpraUen einanber fie wiber .
ftreitenber Jntereffen. <luf ber einen Seite ber Ruf ber Welt, bie
menfd)lid)e natur, bie bas Wort ergreift fr ein (eid)tes urtb be .
quemes (eben; auf ber anberen bie Stimme <lrifti, leife unb boc
beutlid) : ,lomm, folge mir nad - id) braud)e !ic - id) labe
<lrbeit fr !ic.'
nas ift bann ber Sinn feines (ebens, ber <runb, warum er aus
bem nicts emporge3ogen wurbe, ,um bie Werfe beffen 3u tun, ber
nad) ilm ausfanbte'. Stelt es ilm ober ilr frei, 3U 3gerni Uleibt
es nun gleid?gltig, in einem gottgewlUen ober in einem felbf
erwqlten Stanbe 31 leben, jett, ba ilre Uerufung feftftelti"
<luf biefe Srage antwortet ber qeilige Ulfons v. liguori 2) : "Un"
f
eur Uerufung nidt 3U folgen, wenn wir uns 3um religifen St!nbe
(
lHofterleben) berufen fllen, ift feine Gobfnbe; bie Ratfd)lge
2) !fer biefet Ilann war, erfrt ber ie[et fer gut in ber fieinen 6drift:
!
<ln Iid in bie Ioraiiere ber rmifden .irde". oon :r. ineb. Ilatiibe
.Ubenborff, 105.-llO.lfb., iubenborffs !erlag fmb., Ilnden 19; !I -.25

19
<frifti, aus ifrem Wefen feraus, verpflicten nict unter biefer
Strafanbrofung. Jn Unbetract ber <efafr jeboc, ber wir unfer
!eil ausfeten, wenn wir einen (ebensftanb entgegen ber gtt .
lieen erufung wflen, ift ein folces eneqmen feiten frei von
Snbe; noc viel weniger ift bies ber SaU, wenn ein menfc ber .
3eugt ift, baf er braufen in ber Welt ( auferqalb bes lHofters) fic
ber <efaqr ausfett, fein SeelenfeH 3u verlieren, burc bie Iei"
gerung, einer erufung 3u folgen. <bwoql man feine Cobfnbe
begeqt burc bie Weigerung, einer beutlicen crufung 3u folgen,
ba bies eine Uufforberung unb fein efeql ift, wrbe ein mnfc
fic boc bem groen Wagnis ausfeten, fein SeelenfeH burc fol"
ces Cun 3u gef11rben. <ott fieft bie <efaqren unb Verfucungcn
eines jeben voraus;

von einigen weif er, baf fie niemals inmitten
eier fnbqaftm Welt iqre Seele retten wrben, unb biefe ruft
er qinweg, um fie vor ben <efaqren 3u fcen.
Die crufung qat er mit !Hfe unb <nabe ausgeftattet, um bie
fdwace Seele 3u ftrfen. Uber ba <ott in ber Welt bie <naben,
bie Qr im Wofter gewqrt qtte, mancen verweigern fnnte, wr"
ben fie, Seiner !ilfe beraubt, bie 2ettung iqrer Seele felr fewer
finben.
Daler ift biefe wollbedegte Weigerung, ber gttlicen e .
rufung 3u folgen, auc wenn biefer 2uf beutlic unb unmifver .
ftnblic war, nict notwenbigerweife eine Snbe; bennoc ift es
eine ernfte Verantwortung, oqne gengenben <runb fic 3U wei .
gern, auf folc eine Qinlabung ein3uge1en, bie in fo liebevoUer
<rof3gigfeit gegeben wurbe; benn eine erufung 3eigt nict nur
ben Qifer <ottes fr bie !eiligung bes menfcen, ber berufen ift,
i n feinen Sufftapfen nac3ufolgen, fonbern fclieft auc ein, ba
ber !eilanb feine bauernbe litarbeit fr bie gttlicfte aUer Ur .
beiten erftrebt - fr bie 2ettung von menfcenfeelen. Kann man
fic bann barber wunbern, baf bie menfcen, bie fic weigerten
3u folgen ober bie eine entfciebene erufung vernaclffigtcn,
oqne bie befonbere, fr fie beftimmte <nabe, ein unglclices unb
nur 3u oft, wie jeber eictvater bies weif, ein mit grofen unb
3aqlreicen Snben beflectes (eben fqren."
Was foH ein armes lbcen in folc einem fcrecliden &wie .
fpalt tuni <ott fcuf bie Welt oqne iqre !ilfe, aber jett fann er
oqne iqre !ilfe nict weiterarbeiten. Ungefidts biefer verbammen:.
werten (eqrfte, bie qeimlic in Caufenben von eictftqlen unb
ebenfo vielen Pfarrfculen geprebigt werben, wagt es bie 2omfird)e
feft3ufteUen, baf bie lbcen nict ge3wungen werben, ins llofter
3U geqen!
Qs wirb ifnen, um es ifnen leict 3
i
t maden, mitgeteilt, baf fie
eine erufung qaben unb baf fic, wenn fie ins llofter geqen,
alle <naben <otte. ber fie ergiefen werben; foilten fie fic aber
"
20
weigern1 ein3utreten, wirb inen <ott feine !Hfe ent3iel1en, unb
es ftelt 3iemlic feft, ba fie 3ur !lle falren werben. Viele Prie,
fter teilen fogar biefe leinung, obwol fie DOll ber lirce fcarf
Derbammt wirbt
Darber meint pater Doyle: "Os ift eigenartig, ba es Diele
fromme unb gelerte (eute gibt, bie 3war baDor 3urdfcrecen,
einen Wenfden, ber fie bem flfterlid)en (eben wibmen will, auf
irgenbeine Weife 3u entmutigen, bie aber bennod) groe :e"
benfett tten, im ierbei 3U elfen ober Wut 3U5Ufprecen. ,Oine
:erufung muf gan3 unb gar bas Werf bes L <eiftes fein', fagen
fie. <erne malen fie bie Sdwierigfeiten unb Verfucungen bes
lHofterlebens, bie nur in irer Oinbilbung befteen, aus, unb beu"
ten an, ba es bort mand)mal Unglc gbe; fie fprcd)en Don
langer unb ernfter berlegung, bie notwenbig fei, beDor man einen
folcen Sdritt unternelme ; fo lfden fie, DieUeict unabjid]tlid1,
aber d)ft wirffam, bie gtenbe :egeifterung bes jungen !er"
3ens aus.
Oinige laben eine groe Verantwortung auf fie) baburd), ba
fie abfid)tnd) Seelen Dom Wege abwenben, auf ben ber Wcijter
jene ruft; fie Dergeffen bie Warnung : ,Jd] bin es, ber vie) erwl)lt
lat', unb berfelen nict ben unerfelid?en Scaten, ben fie iurd1
6erftrung bes gttlid]en Werfes . Derurfad)en. Unbere Dcrfid?etn
rulig einer :ewerberin, bie fr einen befonberen Qrben untauglid)
befunben wurbe, ba bies ein fid)eres 6eiden fei, baf <ott fie
nict braud)t, ba fie feine :erufung lat unb nid1t nod} einen
Verfuc wagen follte. Os ift gan3 rictig, ba eine :erufung von
oben fommt, aber <ottes Ubfid)ten fnnen burc feine lreaturen
verqinbert ober gefrbert werben, unb er qat immer fr bie Uus"
fqrung mittler verw
c
nbet. Die Sormung bes <arafters unb iie
Uusrictung ber Scritte eines jungen Wenfd?en 3um feHigtum
liegt groenteils in ben fnben ber Oltern unb (eqrer. Wie vie1e
glclid?e Priefter unb nonnen banfen tglic iqrem Scpfer fr
bas <efd)enf einer guten mutter; bie 3Uerft ben Samen einer :e .
rufung in ire finblid?en !er3en einpflan3te . . ,Wiffe woqf', fagt
St. Gomas, ,baf es weber bie Oingebung bes Geufels nod? ber
Ratfd)lag eines Wenfd?en ift, bie uns 3U einem religifen (llofter")
(eben lin3ieqen unb uns fo in ben Suftapfen Jefus <rifti wan"
bern laffen, biefe Oinflfterungen finb fraft" unb w:dungslos, fo"
lange <ott uns nid)t in unferem Jnnern 3u fie in3kt. Desl1alb
fann ber Vorfd)lag, ins llofter ein3utreten, in weld1er Urt er
aud? gegeben werben mag, nur Don <ott fommen.' ,'ein menfc
fann 3u mir fommen, es fei im benn burd) meinen Vater gegeben.'
Veslalb follte, fo fgt ber !eHige li113U, bie re[igife :erufung
- fogar wenn fie Dom Geufel fme, errt werben wie ein aus .
ge3eicneter Vorfclag, ben ein Seinb gibt."
21
us c|cm 0u|t c|ut|qcr 0ortf|oubcrc cbcu |q cugc
Cot|oqcu gou f|or ob.

Gr|tcus gbt c Bomfrqc u, o ,cHc [rommc uu gc|cHe

]cr|oucu" |d mcgcru, ou rgcumc|qcu aurqgcu ]|ducu
tcluobcu, Ddqcu u c b||tcr u cgcu, uu o||cs tuu, mos
u rcr Dod |tct, um cu DcHcr obu|toppcu, ucm |c c|cu
uurc[cu Ddqcu c cou cr brqc |o |org[d|tg ccrcm|qtc
Cot|oqc o[[cuborcu, o c mcu|q|qc Uotur c g|cqc |c u
uu oucro|b cs b|o|tcrs, uu o cso|b os lf|o|tcr fcu
ro|cubccdtcs ctt |c, mc mou cs ob|qt|q u|tc||t.
Dc|c c|cr ,[rommcu uu gc|crtcu ]cr|oucu" morcu b|ocr-
fop|duc uu m||cu ous cr|tcr )ou, mc os cbcu cucr Uouuc in
0H|qfct ous|ct. Ec m||cu ouq, o jr[uugcu uu Crb||
m bIo|tcr|cbcu gou bc|tmmt uqt uur u cr Gub|uug bc|tccu.
Ec |u cr Dcuuug, o mou cucm dqcu c 0orct |o
gcu |o||tc, bcuor mou |c bcrrcct us b|o|tcr u gccu. Dc|c
,[rommcu uu gc|crtcu jcr|oucu" fuucu mor|d |qou rgcu -
cucm jrc|tcr us Epc| p[u|dcu uu c c|gc Duttcr um cu
uu|qu|gcs Cp[cr brugcu, obcr c 0cHc 0ottcs fuucu |c udt
cr|trcu.
jr cru[uugcu gbt cs uoq Et. Comos mc Urcbcr, 0ott
uu cu Ccuc|. _um muc|tcu murc cuc Oc|qd[tguug [r cu
Ccu[c| gc[uucu. Cr ot ouq cu j|tqcu. Uqtsc|tomcugcr
|qcut cs oq uqt |o gou os Bqtgc, |ogor cu Ccu[c| ouu
f|ogcu, Dqcu u ccr[rcu, us b|o|tcr u gccu. Dos |t oq
c rbet cr ,DcrmttIcr 0ottcs", cr jrc|tcr. b||tcr tu||cu
mt b||gcr rbctfro[t, - fo|tc cs, mos cs mo||c, - ccr|orgt mcr
cu. togor cr Ccu[c| mu cu[prugcu uu c|[cu.
0r obcu c j[yqo|ogc c[cs Ecc|cuouc|s [r os b|o|tcr
bcobodct , ccr jo[cu m||cu cugco|tcu mcrcu, um os 0c
|qd[t pcr[cft u moqcu.
r|tcus, [uc cu Cp[cr!
_mctcus, ,cr[qrcdc uqt c [urqt|omc Ecc|c", |oucru udcrc
0q cr jcr|ou m p|yqo|og|q rqtgcu ugcub|d.
Drttcns, cr|oubc uqt, o c uscrmd|tc cucu bomp|c 0cs
0cr|toucs gcgcu c|cs 0c|qd[t ou[rqtct.
Dcrtcus, umm uqt ou, o ,Ucu" cuc utmort |c.
+
Cu Ddqcu fouu cm jrc|tcr |ogcu, o |c cucu ,uotr|qcn
0crm||cu" gcgcu os b|o|tcr|cbcu at, obcr os moqt uqts
ous. Eo|ougc foto|[qc broufcudu|cr uubco|tc j[|cgcruucu,
foto|[qc Equ|cu uubco|tc crcruncu, foto|i[qc 0d|qcrccn
uubco|tc 0o[q[roucu brouqcu, uu |o|ougc ctt|cruucu utg
|u, um cu Octtc|[od cr brqc f|mpcru urq c du0cr u
trogcu, |o|ougc mr cr gttIqc _dgcr [rcm||gc )|[cfrd[tc ou[ -
|tbcru uu mt cru[uugcu ou|crcu gccu, |tott cucu ,ccrgc|
22
I
'
'
,,
'
'
fenen Srauen", ie ie Urbeit bet lirce verricten, bare rn3e
aus3u3allen.
ei tiefem ruc, er von fo oie(en fogenanrten "Vermittlern"
cottes, oon en QItern, en (elrern unb vor aUem oon ten prie"
ftern in ben :eictftllen ausgebt wirb; unter folcen gralicen
1rolungen 1immlifcer 2ace fr bie, tie es wagen fic 3U weigern,
oor tie Sae bcs "gttHcen Jgers" gefangen lingeflrt 3u wer"
ben, -- wem ift es ba ni# llar geworben, warum mtcen
ins l(ofter gelen.
23
:ie neuedice Unterbrcung be. Klofterfyftem. in einft ftarf
fatl?olifd?en lnbern wie Spanien unb Ultmetifo lat ba3u geflrt,
baf eine grofe Un3all Uonnen unb Scweftern in bie Vereinigten
Staaten ftrmte. Jrgenb jemanb mu bie laft be. leben.unter"
lalt. fr biefe fremben Srauen tragen. :as flrt 3u einer ber"
prfung ber Urt unb Weife, wie Klfter finan3iert werben 1) . So"
gar unter Katqolifen lerrfct bie weitocrbreitete Unfict, baf bie
feilige lutter, bie Kirce, bie Klfter finan3iere, bamit biejenigen,
welce bie luft oerfpren, fie oon ber Welt ber Wirflicfeit 3U"
rc3u3ieqen, iqr [eben in Ubgefcloff enleit ocrbringen fnnen.
Uid)ts fnnte falfd)er fein als bics. :ie .omfircc crricet
llofterbetriebe, bamit fie <ewinn abwerfen, eine latfad)e, bie
eifrig oon ben meiften Sd?riftftellern getarnt worben ift, obwo[l ie
Kird)e bies in ilrem eigenen <efe\bud 3ugibt.
Jd7 labe oor mir ein Qtemplar einer "amtlicerfeits befonbers
gcnel)migten berfe\ung" eines lateinifden Wertes, genannt "Ka"
nonifd)c <efetgebung fr bie religifen Qrbcn". tiefe. Bud) wurbe
in ber Vatifanifd)cn trucerei in om im Jalre \ 9\ 9 gebrucf 2) .
Ueoor id) aus biefer amtlic geneqmigten berfe\ung bes Kanons
ober fatqolifd)en <efe\buces fr eligionen 3itiere, md)te ic er"
flren, baf ber Uusbruc "eligiofe" ber Uame ift, ber allen Jn"
falfcn flfterlid)er 6inrictungen gegeben wirb, ob es Srauen ober
manner, lnce ober nonncn finb.
Qbwoll bie <cfc\e ber omfird)c fr aUe binbenb finb, lat bie
Kird)e biefe abfidtlic aufer eid)weite geftcUt, aufcr fr bie wc"
nigen Beor3ugtcn, inbcm fie ben <obet nur in (ateinifdcr Sprace
lerausgibt. Sogar berfc\ungen fann man feiten in anberen als in
prieftcrlid?en !nben finben.
1) 6iee ":er Ilaterialismus bes lriftentums" Don lrof. !erger, iuben
borffs \erla!, Inden, 112 6eiten, \I 1.50.
2) :as Don mir benu1te, auf 6ite 9 ff. Uerte !letf wurbe 1922 in !rh:en
mi bem ",mprimatur" bes !ifcofs Don !rh:en gebrudt. - !er Uberfe1er.
24
Kanon 96 (Seite 3) ber fanonifcen <efetgebung, bie bie
!igiofen betrifft, fagt: "Kein Qrtenslaus barf errid]tet werben,
wenn nid]t oorfidtige Sd]tungen ergeben, ba es fr bie c[-
nung unb ben Unterlalt feiner fitgheber gef?rig forgen fann, fei
es aus eigenen mitteln, fei es aus Stiftungen ober fonftwie." 3)
iefer Kanon beweift beutlid(, ba bie <rffnung eines lHofters
ein gefd]ftlid]es !ififo ift unb beslalb mit bem <runbgefet eines
gefunben <efd]ftsgebafrens bereinftimmen mu: es mu auf
eigenen Sen ftelen 4 ) .
ie metloben, bie gewf?nHc angewenbet werben, um "gefrig
fr bie Wofnung unb ben Unterfatt ber fitglieber" oon jold1en
<inrictungen 3u forgen, finb Kranfenquf er, Sd1lerqeime, W"
fdereien, L?otels. Wo bies ni# tunlid] ift, wirb ein ettelbetrieb
nad] felr gefd]ftsmigen <runbften unb angriffsluftig aufge"
3ogen. Jn ber Romfird]e ift wie bei ben finbus unb ubblijten
Zetteln ein feqr gewinnbringenbes <efd]ft, eine groe l{unft, 3u
ber bie Scweftern forgfltig in ben Zooi3iaten brelftert werben,
bevor man fie loslt, um ilr <ewerbe bei einem nur 3u Ldd1t"
glubigen publifum 3u betreiben. ie befonbere "linie", nad] ber
biefe Sd]weftern arbeiten, nennt fie "fes liebeswert", ein Uus"
bruc, ber fo belnbar ift, ba er alles bebeuten fann, wofr bie
1ird]e <elb braud]t.
Um ben ungl dlid]en Scweftern gerect 3u werben, bie ge3wun"
gen finb, fr bie woq1qabenben fatloLfd]en Kqmfd]a, t. n "fed]"
ten" 3u geqen, mu 3ugegeben werben, ba biefe "Urbeiterinnen"
fr ifren (oqn aud etwas leiften, unb bie 4onnen qaben voll"
fommen bas Red]t, aus ben <innaqmen einer lages""c:our" 11ge"
qrig unterqalten 3u werben".
iefe ftets anwad]fenbe Urmee ber qeiligen Zettler ift nid]t nur
eine !aft fr ben fd]on berbrbeten <eqaltsempfnger, fon(ern
ein cefd]wr an ber Woqlfal]rt ber Hation, benn biefe fdwin"
belnben Summen, bie jqrHd] gefammelt werben unb ber bie nie
Redenfd]aft abgelegt wirb, werben bem <dbumlauf ent3ogen unb
erl)f?en, ba fi e in nid]t oerfteuerbaren Sid]erfeiten ang.legt wer"
ben, o1ne ma unb 6iel ben Woqlftanb einer auslnbifden Kr"
perfcaft, beren adorganifation fie in Jtalien befinbet.
<s ift unmglid], ba unferen <efetgebern unb Urbeiterorgani"
fationen \iefe ofj enfid(1ltcen latfad]en unbefannt fein fnnen; ben"
nod wiffen fie entreber nid]ts ober fie frd]ten fie., 3u verlangen,
8) las ift bie rrtlide fberfeung foroI bes engli[den als aud bes In
teinijden edes. \eratloner bertrgt iet nur: 11\leue \lieberlaifungen jollen
nur erridtet rerben, wenn fr Wo{nung unb angemeffenen Unter{alt ber \it
glieber inreid)enb ge[orgt i[t." - ler fberjeer.
+
i) "WoIreislid" unterbrdt \eratoner ben biesbe3gliden ,u[at in [ einer
"[ inngemen" fbetfragung. - ler fber[eyer.
25
o o||c ,)du|cr", ob rc|g|cu Crcu ocr oucrcu gcrg, bc -
|tcucrt mcr0cu, |rdtcu Jlc u ccr|ougcu, o c |ogcuouutcn
,mo|tdtgcu Curtdtuugcu" oud mrf|d mo|totg |u uu ud)t,
mic 0os uur ot|u o|t 0cr joU |t, uur ctuc usrc0c 0or|tc||cu |r
o||c rtcu couLottcrcu uu0 0ctIporo|cu, um 0cm Do|t 0os 0c|0
crousuccu. iuridtuugcu, 0ic |d ou 0os Do|f um Uutcr -
|tguug mcucu, |o||tcu uutcr ||cut|iqcr Ioutro||c |tccu. Uubc -
oIltc rbct, ob m b|o|tcr o0cr m _udtous, |o||tc miI bcol]|-
tcr rbcit ud;t u cucu uucr|qcu 0cttbcmcrb trctcu 0r|cu.
Octtc|u, ob 0urd Lou0|trcdjcr n Cruot o0cr Lou0|trcdcr u
umpcu, o||tc ccrbotcu mcr0cu.
0ir mcr0cu uuu uu|crc u|mcrf|omfct 0cu Eqmc|tcru umcu -
0cu uu0 0cr rt uu0 0c|c, mc 0ic K||tcr |uoucrt mcr0cu, uu
jcuc ou0crc uu0 mcuigcr bcfouutc f|tcr|dc Gurqtuug, os
Uouucuf|o|tcr, uutcr|uqcu, 0c||cu _u|o||cu ,Uouucu" gcuouut mcr -
cu. Tcr us0rud Uouuc mir0 o|t |omolj| |r 0c Eqmc|tcru mc
|r c Uouucu ccrmcu0ct , Edmc|tcru fommcu mt 0cu brgcu
Dcu|dcu iu Ecrruug, Uouucu uid)t. 0ic mcr0cu uuu 0c
Uouucuf||tcr ocr blou|urf||tcr |uoucrt?
Tc jrogc 0cr jiuoutcruug cou Uouucuf||tcru mr com f
uou|dcu 0c|cq oljiugccu0 bcrd|dtgt, 0og cs ccr|ougt, 0o
jccs I!d0dcu, os um Gutrtt u cuc 0c|cr Curdtuugcu cr -
|uqt, ciuc gcuou gcg|c0crtc Eummc 0c|0cs mtbrugt, ic uuIcr
cm romouti|qcu Uomcu ,Ditgi|t" o0cr ,]crotsgut cr <rdutc
1r|t" bcfount |t.
Tc|cs 0c|0, |o|cru cs gut ougc|cgt |t, |t mcr o|s gcuug, um
Mc mcugcu c0r|u||c 0cr Uouuc u bc|trctcu, |o|ougc |c |cbt.
Epdtcr mcrcu mir |ccu, mcr 0os 0c| crd|t, mcuu c Uouuc
|trbt.
Iouou 57 [Ectc 58) |outct:
,Tc jo|tu|outu cr Uouucuf||tcr ot 0c urq 0c bou|t-
tutoucu ocr urd 0cmoIuct |c|tgc|cgtc DIg|t mtubrugcu,
mc|dc cor 0cm Gmp|ougc cs Cr0cusf|c0cs 0cm b|o|tcr u bcr -
gcbcu o0cr mcug|tcus u 0cr uod |toot|dcm Bcdt g|tgcu0c|r
|dcr u |tc|lcu i|t.
_u 0cuo||cu|djo|tcu mt cu|oqcu 0c|b0cu |u0 Iu|dt|dj 0cr
Dtg|t 0cr bou0otuucu c bouttuIoucu mogcbcu.
Dou cr gc|orcrtcu Dtg|t gou ocr tc|mc|c obu|ccu, |t bc
pdp|t|dj opprobcrtcu jroucugcuo||cu|qo|tcu uur mt 0cucmguug
cs po|to||qcu Etu|cs mg|q, bc Tic|oufougrcgotoucu fouu
obcr 0cr Crtsoruorus c Cr|oubus gcbcu."
bouou 58 [Ectc 58) : ,Tc Dtg|t |d||t mt cm Voc cr
Uouuc ocr Eqmc|tcr, oud mcuu c|c uur ct|qc 0c|bc ob -
gc|cgt ot, cug|tg cr 0cuo||cu|qo|t u."
+
bouou 55 [Ectc 58) : ,_m joUc cs ustrttcs ocr cr
26
tntlaffung einer Uonne ober Sdrefter mu il]r bie fitgift gan3,
jebod? ol]ne Srultififation" (alfo ol]ne bie &infen bes lapitals -
ro3u gibt es unbefannte Srembrrter im Deutfdenl <ritt bie
nonne aber in ein anberes lHofter ber, fo mu bas frlere llo"
fter bem ncften bie &infen 3allen - laut 2. bfat biefes ltanons.
ta bleibt bas <elb ja im "<efd?ft". - Der berfe\er) "ausge"
folgt werben!'
Diefe <efete ber Romfird?e gleid?en md?tigen Rntgenftrallen,
bie es uns ermglid?en, ben frommen <rug <es llofter" unt
nonnenfyftems 3u burd?fd?auen.- ine nlere Unterfucung biefer
tntl]Uenben fanonifd?en <efete ber qeHigen (il) mutter wirb
einige intereffante Punfte 3U <age frbern.
rftens, ba. fbd?en, bas ins llofter gel]t, be3allt biefen in tritt.
&weitens, bie fr ben intritt ins Uonnenflofter verlangte Summe
wirb von ber lird?e feftgefett.
Drittens, biefe <dbfumme mu bem llofter be3al]lt werben,
"bevor" bie infleibung ftattfinbet, nid?t "nacler".
Viertens, wenn bas <elb nid?t im voraus be3al]lt wirb, mu
es auf eine Weife garantiert werben, bie vom brgerlid?en <e .
fet anedannt ift.
Jn ber Romfird?e qat alles feinen feftgefetten preis, aud? bas
SeelenleiL Das Seftfeten eines Preifes ift fr bie ppftlid?e lr"
perfcaft nid?ts neues. Der papft wirb "fein Pfunb Sldfd?" ver"
langen, wenn aud er fie? an ein brgerlid?es <erid?t wenbet, um
es ab3ul)olen. (nfpielung auf ben "laufmann von Denebig".)
nonnenllfter werben ftreng nad? bem <runbfat "laffagefd?ft"
betrieben. Wenn man auf romfird?liden <eleifen 3um !immel
.reift, ift <elb ber go(bene Sd?lffel, ber qd?ft wirlungvoU bie
pedenberften <ore ffnet.
lanon 59 (Seite 58) lautet : "Uad? ber erften Profef ber
lanbibatin ift bie mitgift von ber Qberin unb beren lonfilium
mit &uftimmung bes Qrbinarius unb bes Regularoberen, wenn
bas llofter einem fold?en unterftel]t," ("in gefetlid?en unb gewinn"
bringenben Unterneqmen" - biefer bie Romfirde fenn3eid?nenbe
Sat wurbe fd?amlaft von Prlat peratqoner unterbrct. Die eng
"
Iifce berfetung bes lateinifcen Codexlat weniger "vorfid?tig" ge"
arbeitet. - Der berfeter) "ftder an3ulegen; ftreng verboten ift
es, bie fitgift vor bem <obe ber betreffenben Uonne ober Sd?we"
fter 3u anberen &wecen" (nid?t einmal 3um <au einer Uiebedaffung
ober 3ur Gilgung von Sd?ulben) "3u verwenben."
Jd? werbe nun bie <ebeutung bes usbrucs "erfte profef' er .
f(ren.
-
Wenn ein fbd?en in ein llofter ober Uonnenflofter eintritt,
wirb fie 3ur Dreffur ins "Uovi3iat" gefanbt. Uad einer Seit ein .
bringlidfter Dreffur, Ne in ben verfd?iebenen Qrben ein bis 3wei,
21
aud) bis 3u rei unt meqr Jaqre taued, legt fie tie "erfte pro"
fef", wie ber befannte usbruc lautet, ab. Sie fd?wrt trei dite
ober bie <elbbe ber rmut, leufd]qeit unb tes <eqorfams fr
eine beftimmte n3aql von Jaqren, ftatt auf lebens3eit. <ine
Sdwefter ober nonne, bie bie "erften <elbbe" abgelegt l?at, ift
in Wirflid]feit auf probe angenommen. Jn ber llofterfprade fagt
man, "fie qabe bie 3eitlid]en <elbbe abgelegt".
m Inbe biefer Probe3eit ber "erften profef" fann tie Sd)we"
fter ober Uonne bie <elbbe fr eine weitere beftimmte (eit ab"
legen. m dnbe tiefer 3weiten Probe3eit legt fie entweber bie
ewigen <elbbe, bas qeift fr lebens3eit ab, ober fie verlft tas
llofter ober bie "nonnerei" (naaner
)
) . s ift jebod) nid)t unge"
wqnlid] , baf eine Sd]wefter fid] weigert, bie <elbbe auf (e .
bens3eit ab3ulegen, aber man lft fie immerqin im llofter. Solde
Sdwefter tun fo 3iemlid] , was fie wollen.
+
Hanon 63 (Seite \ 79) lautet : "Wer nad) blauf ter 3eitlid1en
<elbbe ober auf <rutb eines Sfularifationsintultes aus einer
religifen <enoffenfd)aft austritt ober aus berfelben entlaffen wirb,
tarf fr geleiftete Dienfte feinerlei nfprde erqeben."
merfen Sie fid) genau bie rt, wie bie nomfirde <efet auf
<efe\ feftgelegt qat, um bie Jntereff en iqrer fierard)ie 3U fdJtcn,
wie fie es ben Jnfaffen aber bedft, wie fie iqr Sortfommen
finben. Dief en "vergeff enen _rauen" ift es fogar verboten, ben
<runb unb oben bes llofters 3u verlaffen oqne eine "Vergnjti"
gung ber Sfularifation", bie erft auf meilenlangen Dienftwegen
bes "berl?mten mtsfd)immels" erqltlid) ift ; bennod) will uns
bie Romfird1e vorfpiegdn, baf alles, was eine biefer Sd]weftern 3U
tun qabe, wre: fort3ugeqen, wann es iqr beliebt. Jn Wirflic .
feit geqt fie, wenn ber Pater <uarbian es iqr fagt. .
Was bie erften ober 3eitlid)en <elbbe anlangt, fo folfte man
barber im 4ilbe fein, ba bie nomfird)e biefe (eremonie ber Pro.
fef als eine wirffid)e feirat3eremonie betrad)tet, in ber bas mb"
den wirflid) Jefum <qriftum qeiratet. Desqalb wirb bas mb"
den, fobalb fie iqr <elbbe abgelegt qat ober eingelleibet ift, als
eine verl1eiratete _rau betradtet, eine "raut <qrifti". Die Unge"
reimtf)eit fold) einer feirat fmmert bie lird)e feineswegs.
Der nomfird)e vielgepriefene blef)nung ber f)efd]eibung, bie fie
nur ben Woflfabenben 3ugefteqt, unb ifre Verurteilung einer qe
auf Probe wirb 3u leerem <efptt, wenn wir feqen, wie fie bie
gleiW,en Dinge in if)ren llftern unb nonnenqufern bei ben pqan"
tafiebruten <qrifti qanbqabt. Sinb 3eitlid)e <elbbe etwas anberes
als eine qe auf Probe mit <qriftus? rft wenn tie lird)e fider
weif, baf tas <efd]ft paffenb unb gewinnbringenb ift, mad)t fie
Ne Verbinbung 3u einer bauernben. in gln3enbes Eeifpiel ber
woq(befannten toppelten moral ber nomfird)e. mittels einer <qe
28
auf Probe at Ne lird]e <elegeneit 3u feen, was fie erft.
seler, Ne oielleid]t nid]t offenfid]tlid] waren, als bas Zbd]en
ire 3eitlid]en <elbbe ablegte, b3w. bie e auf probe mit <ri"
ftus einging, fnnten fpter auftaucen . .oUte bies gefd]een, fo ift
bie Kird]e, wie blid?, gefdtt; benn fie war oorfid]tig genug ein
<efet 3u erlaffen, burd1 bas fie jebes rrbden entlaffen fann,
bem man nad]weifen fann, baf fie beftimmte Kranfeiten bei ble-
gung bes erften <elbbe atte unt fie wiffentlid] vereimlid?te. Da-
bei ift es one 2elang, ob bas rrtbd]en franf war 3ur 6eit, als
fie eintrat ober nid]t. s lft fie leidt nad]weif en, baf fie bie (at-
fad]e oerqeimlid]te. <qriftus braud]t nur ftade, gefunbe 2rute.
Die notwenbigfeit einer e auf probe mit <riftus wirb erft flar,
wenn wir bie 2etrad]tung anftellen, baf gemf fatl?olijdem <e-
fe\ "eine fnbige Vergangeneit fein finberunggrunb fr eine e-
rufung ift". Danf bem 2eid]tftul, burd] ben oerbred?erifd]e ze-
forbleiftungen ausgetilgt werben, fann jebe eine 2raut <rifti wer-
ben, bie ber <efunbeit unb <elt verfgt.
Die frperliden seler mad]en Ne Kird]e banferott unb feiften
tiner fird]lid]en Ubfolution Witerftant. Sollte eine biefer frifd] auf-
gebgelten Seelen eine fd]were, bis tato noc? nid]t offenfid?tfid?e
1ranfqeit ins Klofter mitbringen, tann fugt Ne 1irde nid]t "Ste'
auf, nimm bein 2ett unt gel'", fontern: "Stel' auf, nimm alles,
was bu mitbradteft aufer ben 6infen tcines <eltes, bie wir 3ur
<e3alung beines 6immcrs unb beincs icbensuntcraltcs bcalten
werben, unb gee 3urc in bie Welt. s foftet 3uviel <elb, um
bic 3U qeilen." Unb bas unglctid]e rbd]en muf fortgeqen. Die
le auf Probe at ber fogenannten "eHigen" lird]e eine Ur3t-
recnung erfpart. in l(ofter ift ein religifes monte <ado, wo
Priefter, Prlaten unb (eo(ogieprofefforen bie zolfe bes <rou-
piers bernommen laben unb bafr forgen, baf ta. faus gewinnt.
Uus bem Kanon 550 (Seite \ 58) erfalren wir: "Die HUtgift-
betrge finb" ("forgfltig unb ungefd]mlert im !tlofter ober" -
biefer 6ufat felft in ber Deutfd]en bertragung bes ferrn Pr(a-
ten ) "in ber 2efiben3 ber <eneral- ober Provin3ialoberin 3u ver"
walten."
"Die Qrtsorbinariate foHen ffeiig ber bie Verwarung ber
mitgift ber l(ofterinfaffen wac?en" - (fateinifd]er unb cnglifder
Gett fef?ft im Deutfden Gett bes "fupcdfugen" ferrn peraton
- ber fiberfcter); "ber bic Verwaltung berfefben ift gelegentlic
ber bifcfficen Difitation 2ecenfcaft ab3ufegen."
Unter bifd?fficer lifitation oerftelt man ben regelmigen Be"
fuc, ben ber fr ben rt 3uftnbige Bifcof ber Di3efe, in ber
bas !tfofter liegt, 3U feftgefetten 6eiten macen mu. <efd]ft ift
<efd]ft, unb ter Bifd]of, afs ber fauptfiHaHeiter be. papftes,
welcer 3U weit weg im fonnigen ]tafien lebt, um fie mit folden
29
lHeinigfeiten feines Weltreices ab3ugeben, madt eine Jnfpeftion .
reife in alle flftedicen inridtungen feines Rectsbereices, um
3u feqen, aa alles in <rnung ift, befoners aUes, was mit er
"fitgift" 3Ufammenqngt. Solce <ericte weren nict brie
f
lidt
feinem feqensqerrn, em papft, mitgeteilt, fonern in feftgefetten
bftnen perfnlid abgegeben; Rom ved{t fie nidt auf it
efrerung burc bie Poft.
lanon (5 (Seite \ 7) lautet: "ner tifitator, fei es ber qfere
<bere ober <rtsorbinarius fat bas Redt un bie Pflidt, bie ein"
3elnen Religiofen in ningen, welce 3ur tifitation gefren, 3u be,
fragen; ie Religiofen aber faben auf alle im Jntereffe ber Vifi"
tation geftellten Sragen wafrfeitsgetreu 3U antworten; ben <bern
ift es ftreng unterfagt; fie von biefer Pflidt ab3uqalten ober auf
anbere Weife ben &wec ber VifHation 3u vereiteln!'
Wer wrbe glauben, ba{ es notwenbig fei, bie "<rute <l1rifti"
3u warnen, "waqrfeitgetreu" 3u antworten' <ber <berin ober
Prior 3u warnen, feine !inberniffe bem vifitierenben <ifdof in ben
Weg 3u legen' narauf antworte ic, baa ein nurcfdnittsflofter
einem Wefpenneft gleidt mit feinen Jntrigen unb feiner 1rie"
derei. naa es bort lliquen unb Parteien gibt, uttb baa mand eint
eqrgei3ige Sdwefter nidt burc efrlice Wafl, fonbern baburd, bai
fie bie Waqlurnen fUt, jebe Qppofition unbarmqer3ig niebettritt
unb ben prieftern fcn tut, <berin wirb, bie beneibetfte Stellung
in einem lHofter.
,
Jd? fnnte eine Un3aql anberer unb mglicerweife ernfterer
miabru
d
e, bie man in ben lHftern finbet, nennen. Um 3u ver"
L
finbern, ba{ bie niebergetretene minberqeit bem <ifcof 3ur &eit
ber Vifitation "pett", finb bie <berinnen bereit, alles, was in
iqrer madt fteqt, 3U tun, von ber Scmeidelei bis 3Ur nrofung,
um eine <lo{fteUung unb eine mglice ntqebung vom mt 3u
verfinbern.

<an3 gleid, welce fimmeffdreienen &uftne ber lifitator in

einem llofter fnbe, er wrbe nidt einmal im (raum baran ben,

f
len, bie ftaatncen Qrgane qerbei3urufen. nie Romfirde ift ein I
<efet fr fie. nie ein3igen SUe, ro fie bas brgerlide Red1t
beanfprudt, Hegen bann vor, wenn eine Sdwefter ober ronne es

nict fertigbringt, bie 2itgift "lerbei3u3aubern", unb, wie wir ge.

fefen laben, ift iefe ja in einer vom brgerlicen <efet anerfann"

i
ten Weife garantiert.
.!

..
ine <berin in einem lHofter qat bie gleice
.
SteUung wie ein

Uuffidtbeamter in einem &uctqaus. <s befteqt allerbings ein Un"
.
terfcieb - 3Ugunften er Jnfaffen eines &uct!aufes. udtfufer
I
ftelen einer Jnfpeftion offen, unb er Befunb wirb verffentHdt.
Ungft vor ber <ffentlicfeit gibt es im l(ofter nict. Die !nbe in
Unfcul wafden, ift ein mittel, bas ane Seller beslHofterfyjtems feilt.
30
lanon 6 (Seite 62) : "Vor bfegung ber einfac?en (fei es
)eitnd?en ober lebenslnglic?en) profef muf ber Uovi3e fr bie
Verwaltung feiner <ter wrenb ber ;eit ber einfacen Profef
Vorforge treffen unb barber, falls bie lonftitutionen nidts anbe"
res beftimmen, frei verfgen. drlt er wrenb ber geit ber ein"
fac?en profef neue <ter, fo fann er barber in gleic?er Weife
verfgen. ler Uovi3e einer religif en longregation foU vor b"
legung ber jeitlic?en <elbbe ber fein gegenwrtiges ober 3ufnf"
tiges Vermgen teftamentarifd? frei verfgen."
.
Pater papi fagt in einem ud? "ler religife eruf1 ber bie"
fes <qema: "len Uovi3en ift es aber, gleid? ob fie einer religifen
longregation ober einem regulren Qrben angeqren, bei Strafe
ber Ungltigfeit verboten, iqr digentum burc Verleiung ober
Sd(enfung aufjugeben."
lanon 68 (Seite (62) lautet : "Vermgensred?tlic?e Ver3icte
(3. . auf enefijien ober auf ir Vermgen) unb Verpffic?tungen
rl?renb bes Uovi3iates finb nid?t blof unerlaubt, fonbern auc?
one weiteres ipso jore ) ungltig.1
Pater papi erlutert weiter: "]nnerlalb 60 <age vor bfegung
irer feiedic?en <elbbe mffen bie lanbibaten auf ir :igentum
ver3id?ten, unb biefe Verjic?tleiftung muf vollftnbig fein uni alles
tinfcHefen, was fie befiten. liefe Verjic?tleiftung mu gclciftet
werten unter ter ebingung, ta bie blegung ter feierlic?en <e"
lbbe tatfd?Hd? ftattfintet. Uac blegung ter feierlic?cn <elbbe
muf tafr geforgt werben, ba bie Ver3id?tleiftung auc? vor bem
ftaatlicen <eric?tsl?of <ltigfeit at. Wenn bie ;eit ber feierlic?en
Z:blegung ber <elbbe fommt, finb fie verpflid]tet, auf alles 3u
ver3id?ten, was fie bcfiten. liefe Verjid]tleiftung, bie fie voll3icen
mffen, ift nid?t eine rt <eftament, fonbern ift ein tatfd?lid?es Uuf"
geben alles beffen, was fie befiten. licfe Verjidtleiftung mu von,

30gen werben unter ber ebingung, ba bie Z:blegung ber feier"
Hd]en . <elbbe tatfd]lid] ftattfinbet. ler <runb ba3u ift ter, jcbe
lglid]feit ausjufc?lieen, ba Qrbensangerigen ir digentum
entjogen wirb, bevor fie auf (ebensjeit ins llofter eingetreten fint.
Welc?es ift nun ber red]tlic?e Wert eines <eftamentes unb einer
Verjid]tlciftung, wenn eine l(ofterangerige ein <eftament macte,
bevor fie Ver3id]t leiftete! lie Verjic?tleiftung at ben Vor3ug.
Daer verliert bas <eftament, bas

eine llofterangerige mac?tc,

jete <ltigfeit im Z:ugenblic, in bem bie Verjid]tleiftung witffam
rirt, aber nid]t vorer.
Wenn infolgebeffen eine llofterangerige ftirbt, bevor fie bie
feierliden <elbte abgelegt at, wirt bas <eftament
.
von gltig
fein; tag<gen ift bas <eftament ungftig, wenn ber llofterange"
rige ftirbt, tiactem er tie feierfic?en <clbbe abgelegt lat.
Sd]lieflid? ift es bei ber Verjic?tleiftung notwentig, fo balt wie
31
mgli aUe Sormalitten 3u erfUen, bie bas <efet fr bie <( .
tigfeit l?nficer fantlungen verlangt. Wrben bie Sormalitten
unterlaifen, fo fnnten bie gefetHd?en <rben oor ben ftaatlicen
<ericten jebes <igentum bes !lofterangel?rigen forbern, bas in
feinem efit 3ur 6eit feines (obes wre."
us biefem Ocrwirrenben <eftrpp fatolifcer <efete, von be"
nen unter einer fillion !atotifen nid?t einer je ein Wort rte,
unb ber bie feine Swefter ober ronne irgenb etwas erfrt, ob"
wol?l fie barnac? beanbelt wirb, fnnen wir einige wid?tige (at"
facen entneqmen.
Orftens erfaren wir, ba rtonnen unb Sd?weftern ni# fr ire
Dienfte fr bie Romfire be3aqlt werben.
cweitens: Wfter finb inrictungen, bie fi f dbft era(ten uttb
<elb abwerfen.
.
Der Unterqalt ber ronnen ober Sweftern in !{aufur wirb fi"
nan3iert burc bie <elbfumme, bie jebes lben bem fliterlicen
Jnftitut iqrer Wal mitbringen mu. Diefe Summe wirb oon ber
Hirce, nict oon bem ewerber nqer beftimmt. Diefes <elb muu
be3aqlt werben, beoor bas lbcen ben Scleier nimmt, nict
nacqer, es fei benn, ba bas <elb in einer Weife garantiert wirb,
bie es ber !irce ermgHct, es mit gefetlid?et litteln cin3uraf"
fieren. Diefes <elb mu ficer unb gewinnbringenb angelegt wer"
ben. Wenn ein lbcen fie entfliet, aus3utreten, bleiben bie
&infen iqres <elbes, bas bie !irce ficer uttb gewtnnbringenb an"
gelegt at, im !lofter. Jm Salle eines feqr reien lbens, wir"
ben bie 6infen fie auf eine ret nette Summe belaufen. Das ift
ber Rebba ber !irc?e.
<ine ronne ober eine Swefter, bie aus irgenbeinem <runbe
ein !{ofter ocrlt ober qinausgeworfen wirb, fann nit auf nt"
fcbigung flagen. Dies wirb jeboc mancmal getan, unb wo es
getan wirb, wirb ein orbentlies <erict gewqnli ein Urteil 3U"
gunfen ber ausgetretenen rtonne ober Scwefter fllen.
Wenn ein lbcen ins Klofter eintritt, ift es ir verboten, iiber
if?r <igentum 3U ocrfgen ober es auf irgenbeine Weife 3u be"
Iaften. Sec3ig (age oor ber b( egung ber feier!icen <elbbe
wirb fie ge3wungen, auf ir <igentum 3u oer3iten. Das ift eine
gefetlic?e Ver3ict1eiftung, eine binbenbe bmad1ung. Der 6wec
babei ift, 3u oerqinbern, wie fd?on erflrt wurbe, ba gefe\lie
rben ber !irce etwas wegnemen, 3u beren (ber Kirce) <un"
ften in ber leqr3al ber SUe Ver3it geleiftet wurbe.
Jd1 mte bie ufmerffamfeit befonbers auf bicfes lette <efet
lenfen, bas bie Scwefter 3wingt, auf ilr Oigentum 3u oer3iten
fed?3ig (age, beoor fie bie feierlicen <elbbe ablegt, wqrenb
es iqr ftreng verbietet, ber iqr <igentum 3U verfgen, wenn fie
eintritt. Diefe 3wei Regeln finb oon grofer Wictigfeit fr bie
32
lirce. 1ie lirde fagt uns, ?af es ber Uovi3in frei ftet, ben 3U
wqfen, bem fie bie :frnbe aus irem digentum jU vermaden
wnf#. Wenn bies ber SaU ift, warum verbietet bann bie gleic1e
lHrde aufs ftrengfte, baf . bas fbc1en mit iqrem digentum tut,
was ir beHebt, bevor fie ins llofter eintritt, ober fofort barnacr
Warum muf bas fbc1en warten bis 3u ben fedjig iagen, be1or
fie bie feierlicen <elbbe ober dibe ablegt'
man fagte uns, baf driftus, bevor er fo viele rute fatte,
feinen pofteln fagte : "<elt lin, vertaufet alles, was il?t f1abt
unb gebt es ben rmen, ,bann' fommt unb folget mir nac 1"
Qffenfi#Hd finb fic <lriftus unb ber papft in <elbgefcften nic1t
einig.
meine ntwort auf biefe 3wei Stagen, bie id aufgeworfen fabe
in nbetra# ber Vet3ictleiftung auf bas digentum fec3ig iage
vor Ublegung ber feierliden <elbbe, ift bie, baf Uonnen unb
Sdweftern ppftiide Janitfdaren finb. "1ie Janitfdaren waren
bie litetruppe ber Urmee ber tdifden Qttomanen, einer ber
fc1reclidften Stotruppen aller &eiten. Seit \ 3\ 3 waren fie fnf
Jaqrqunberte fang bie fdarfe Scneibe bes if1amifd]en Sd1wertes.
Sie waren budftblid eine Sremben"fegion, in iqren Reiqen war
rfprnglid nidt ein ein3iger geborener loflem. Sqne dtiftlid]er
(ltern waren aus ben von ben Qttomanen berfluteten fnbern
als <eifeln fortgefc1eppt ober auf mutigen Seefaqrten gefangen
genommen worben. Waqrfdeinlid war jebe europifce Hation in
ben Rei11en ber Janitfdaren vertreten. rad Sdungen war fo
eine qalbe miron lnaben von ben tdifden Ubteilungen, bie jUm
,Werben' von iruppen ausge3ogen waren, ,refrutiert' worben.
Die iaufregifter ber Pfarreien wurben a{s din3iequngliften ver"
wenbet unb lnaben von \ 0 bis 3u \ 2 Jaqren wurben 3ur mu .
fterung befoqlen, von benen nur Ne frperHd unb geiftig braud]"
barften ausgewqlt wurben. 1ann wurben fie fortgetrieben (3u"
fammen mit iqren bfden Sdweftern, bie fr bie !arems be"
ftimm( waren) in bie Hafernett von lonftantinopel. lort muften
fie fic1 ber qrteften rt von religifem unb militrifdem Drill
unter3ieen, ber fie 3wang, eine wilbe unb fanatifce lampfmafdine
3U werben.
Ue Samilienhanbe rurben jerfdnitten uni einem Janitfdaren
war es verboten 3u leiraten. &um <ic falen ifre SamHien fie
feiten je wieber ; benn bie dltern ftten fonft gefefen, wie il1re
Sqne ifnen voUfommen fremb, in aUem, aufer ifrer . Ubftam"
mung, 3u moqammebanern, 3u fiaten geworben waren, bie ifre
d]riftHde Verwanbtfdaft verabfdeuten; biefe foUte fogar burd iqr
Scwert 3u <runbe gefen.
So waren bie Janitfdaren ,bas ftdfte unb wilbefte Werl3eug
3
33
imperialiftifd?en Q[rgei3es, weldes mitleiblofer Sanatismus, gepaart
mit fd?lauefter Staatsgewalt, je auf Qrben erbad?te' ."
lnaben unb Wbd?en im 3arten Ulter werben [eute auf ber
gan3en Welt burd? bie 3um "Werben" ausgebilbeten Ubteilungen
in ben eid?tftqlen unb Pfarrfd?ulen "geteilt". nur tie frperlid1
unb geiftig fodfte[enben werben genommen.
rtad einem einge[enben Drill . le[rgang in ben Uoti3iaten wirb
biefen einft fo annglicen S[nen gele[rt, ire Qltern 3U terab"
fdeuen. Vater unb mutter, ruber unb Sd?wefter werben nun als
{obfeinbe betradtet. faf fte[t an Stelle ber liebe. Sie finb ppft .
lid?e Janitfdaren. Srauen one feimat. Solbaten bes ppftliden
Weltreid?es. Uuf i[r Qigentum 3u dunften i[rer Seinbe ter3id?"
teni a[!
Der gewnlid?e ift nod? anftnbig neben biefer fo .
genannten !igion, bie auf bie Qntfrembung ber natrlid?en {u"
neigung jurcgreift, um ir {iel 3u erreid?en; biefes {iel ift nid1t
Seele, fonbern <elb. Diefe mobernen Janitfd?aren finb "bas ftdfte
unb wilbefte Wed3eug imperialiftifd?en (ppftlid?en) Qrgei3es, we( .
d?es mitleiblofer Sanatismus, gepaart mit fd?lauefter Staatsgewalt
je auf Qrben erbad?te".
Rom erebt ben Unfprud? , P3 30 Uonnen unb Sd?weftern i n
ben Vereinigten Staaten 3u alten, \ 23 30 Srauen, benen es
nid?t frei ftet. ben <eboten i[res eigenen <ewiffens 3u folgen,
fonbern bie burd? einen ftrengen <ib bes <e[orfams gebunben
finb ; bas bebeutet, baf fie ber Stimme ber Qberin wie ber Stimme
dottes ge[ord?en mffen; bie Qberin wieber ift terpflictet, ber
Stimme bes 3Uftnbigen ifd?ofs 3U geord?en, ber wieberu ber
Stimme feines Weifters, bes papftes, gel?ord?f. Diefe Riefenarmee
ppftlid?er Janitfdaren, bie fern ton bem terebelnben Qinfluf
eines fdmes leben, benen es terboten ift, 3U [eiraten, unb wcld?e
Pritateigentum einer pritaten lrperfd?aft finb, ift ein ollwerl
ber Romfird?e unb eine ebro[ung jeber nation.
34
Wie wei ein lbden, ob fie eine erufung qat ober nid}t'
So lautet eine oft geuaerte Srage. Pater toyle, ein Jefuiten"
priefter, beantwortet tiefe Srage in einem weit terbreiteten ud
"<erufungen". Jn tiefem ud} 3itiert pater Zoyle einen anberen
Jefuitenpriefter, Pater <autrelet, ber nidt weniger als ein Dutenb
Un3eiden bafr niebergelegt lat, an benen ein lbd}en, ober tiel"
meqr ein eid}ttater erfennen fann, ob fie eine erufung lat ober
nidt.
ta. erfte Un3eid}en einer erufung ift, "ein Wunfd}, eine re"
Hgife erufung 3u laben, unb 3ugleid bie fiber3eugung, baa <ott
ben menfd}en ruft. Ziefer Wunfd} regt fid} am ftrfften, wenn lie
Seele ruqig ift, nad} ler leiligen lommunion unl 3ur 6eit lcr
er3itien".
Za Religion unb <efd}led}t in engem &ufammenlang ftelen,
braud}t man nid}t weiter 3u erflren, am aHerwenigften ben pri"
ftern. Jn einem Ulter, wo ein lbd}en 3u einem neuen (eben
erblqt, taud}t aud} lie gan3 natdid}e Sel)nfud?t nad1 einem ilea"
len <atten in iqrer romantifd}en pqantafie auf. Jn liefer &eit wirb
eine weife mutter eingreifen, um ta. ltd}en tor mglid} n
Seqlgriffen 3u bewal)ren. (iebetoll, aber mit ftarfer Janb wirl bie
3erbred}lid}e arfe ber tie Stromfd}neHen in lie tiefen Waffer
etlen Srauentums gefteuert. So ift e., wenn ta. ltd}en nid1t
fatqolifd} ift; wenn fie e. ift, wirb ilr feine gtige mutter lie
Wal)rleit fagen ber ilre feltfamen Wnfd}e unl <eflle. Das
wirb lem Priefter bedaffen, tem JunggefeUen im <eidtftulL
Wa. fagt ter priefter tem ltd}en' r fagt nid}t, taa tas <e"
fd}led}t ter natrlid}e &eugunginftinft ift, ber in jebem gefunben
(ebewefen tom menfd}en abwrts 3U finlen ift, fontern er fteUt feft,
taf tiefe romantifd}en torftellungen eine Snle feien, etwas, ber
ba. man fid} fd}men foUte.
Za. ltctn, ba. 3Um erftenma{ ilre "romantifd}en neigun,
gen" beid}tet, betritt ten eid}tftuq[ a{. ein fauberer junger menfd
mit gefunben <efllen, aber fie terlft iqn als eine befd}mu\te,
enttufd}te, tertorbene fittlid}e miugeburt. <lriftu., fagt ilr ber
35
Priefter, ift ber ein3ige :rutigam, ber ire 6efle gan3 befriebi"
gen fann. r allein verftet fie grnblic. Die e wirt 3u einet
etwas milberen Sorm ber proftitution erabgewrbigt. riftus ii
ber grofe (iebaber. Jm muf fie fic. ofne lclalt fingeben,
um bie Sfigfeit feiner (iebe 3u fpren. 6an3 aUmllic get bas
unwiffenbe lHnt in bie forgfltig aufgeftellte Salle, unb es bauert
nict lange, ba nimmt fie riftum 3um feimlicen (iebfaber.
:alb at fie bas Verlangen einer engeren :e3ieung 3u ifrem
eimlicen (iebaber. Sie ift auf bem beften Wege, eine 6ema1l"
lin, eine ":raut rifti" 3u werben; bies ift ber weife <lefant,
fr ben bas !1<cen ir (eben verfcacert at. Die natur lft
fic nict betrgen. feimlice ober nur in ber pantafie befteenbe
(iebaber, ob es riftus ober ber c:eufel ift, fren 3u 11eimlicen
neffen; bas be3eugt <ie &al von ftammelnben Jbioten, bie man
in jebem novi3iat o<er mutteraus eines llofters fin<en fann,
wof?in im allgemeinen fic bie Scweftem aus 6rnben bes iters,
ber lranfleit, bes Jrrfinns ober ber Verfommeneit 3urc3icen.
Da ber priefter im :eictftul ben pla\ <ottes einnimmt, ift es
im ein leictes, bas !bcen 3u ber3eugen, baf 6ott ruft. Hicts
fnnte einfad?er fein.
Pater <autrelet fagt uns, ba "criftus ber gttnce Jger"
ift ; ba ber gttlice Jger immer "Vermittler" verwenbet, um
Seelen ein3ufangen 1 Der "Vermittler", ber lopfjger im eict .
ftull ift es, auf ben er fic verlt ; ober wie fic pater <aubrelet
ausbrct : ":ringe bie Seele gefangen vor fein Sfe !" Wenn
einer biefer Blutunbe einer paffenben Seele auf bie Spur fommt,
werben alle 6eifter ber flle in nict aufalten. &uerft ift "feine
Stimme nur ein Slftem", aber wenn er warmes :lut riect, wirb
bas Wilb 3um <pfer, bas geftellt werben mu. Jmmer lauter wirb
feine Stimme, bis 3ule\t "bie mbe Seele gewal1r wirb, ba fie eine
:erufung lat, unb ilre &uftimmung gibt, ba fie gefangen oor bi
Sfe <es gttlicen Jgers geflrt wirb". 6ottes Vermittler, bi
firclicen SaUen, aben ire Srau erbeutet. <s fann Jal1re ge .
bauert laben, aber man lat fie. Je\t ift fie Privateigentum.
Wir finb nun woll in ber (age, bie 6eeimniffe <es :eictftufls
3U burd?fc.auen. &wifcen ben fatlofifcen <ltem unb bem fato .
lifen Priefter qerrf# bauernber lrieg um <en :efi1 bes linbes.
Das bergewict ift auf ber Seite <es priefters, benn er ift burd
ben :eictftuq( gefc?\t.
"Diefes 6efll ift am ftrfften nac ber lommunion!'
<in menfc unter lfololwirfung ift fr feine fanMungen nici
verantwortlic. <in !1enfc, ber glaubt, ba bie foftie, <ie er ge .
geffen qat, wirflie (eib unb :lut, &qne, faare unb Sufngel
Jefu lrifti, Selnen, musfeln, <ingcweibe ufw. finb, ift nict ver"
antwortlic fr feine feltfamen Wnfce. Daf ein !1<cen fie nad
36
eine
m
fold1en feiligen
einbHben fann, fie ff1e fid
berufen, ins Klofter 3u geqen, ift bann teineswegs berrafdenb.
Warum aber eigentlid ins Klofter geqen, um nqer bei <ott 3u
fein, w

n

<ott, falls {ie

irHd7 an bie <laub

nsleqre ber lrans"

fubftanttatton glaubt, ftd m tqrem magen befmbet'
ber, Heber !efer, Du unb id, wir wiffen ja, ba Katfoliten
nid7t nadbenfen. in Z1bd7en ift nad7 ber Kommunion wirflid1 in
einer erregten <emtsverfaffung, einer geiftigen raufefalle. Je"
ber Priefter weif es, unb ein eH bes Spieles befteqt barin, fie
3um fanbeln 3u bringen, wqrenb fie unter ber inwirfung ber
mdtigen <emtserregung fteqt. r barf nict warten, bis fie 3ur
rnd7terung fommt. s fnnte bann 3u fpt fein. r mu bas
ifen fcmieben, folange es qeif ift. Was fic abfpidt, wenn bie
trfte <lut bes Sanatismus verlf#, ift nict feine Sace. Sein
defd1ft ift es, bas Zbd7en 3u befommen.
,
!cr3itien finb ein prd7tiges <eifpiel fr bie Pfvd1ologie ber
Z1 affe. l!er3itien finb eine rt geiftigen "<rofreinemad1ens". ine
n3ahl Zbd7en 3ieqen fid an einen abgelegenen Qrt, meiftens in
ein Klofter, 3urc. !iefe Werbung fr !er3itien ift einer von ben
tielen anberen Wegen, um "geqrig fr ben Sdwefternnad1wud1s
JU forgen". Jebes Zbd7en 3aqU fr iqr 6immer unb iqr cffen
wqrenb biefer !er3itien. fier qeift es auc: <ar3aqlung beim
cintritt. Z1bd7en unb natdid7 aud7 ranner in !er3itien . Uref"
fur qaben fr eine 6eit bie <rcen qinter fid1 terbrannt. Jeber
Verfeqr ift abgefdnitten. Priefter qaffen ben Wettbewerb. Sie tn"
nen beffere rgebniffe er3ielen, wenn iqnen niemanb ba3wifd1enfuntt.
Sold7e eer3itien bauern meiftens von einem bis 3u 3eqn Cagen.
Das l1ngt bavon ab, wie gut biejenigen baran finb, bie in eer"
sitienbreffur leben woHen. Die meiften Z1bd7en, bie im <eruf
fteqen, fnnen nur von Samstag ra# bis Sonntag ra# blei"
len. !"er3itien foften wie aHes, was mit religifem (u!"us 3u"
fammenqngt, <elb. Jn ben grauen frqen rorgenftunben finb
bie Z1bd7en in ber KapeHe 3ur geiftigen <etra#ung wqrenb ber
!er3itien. Weld7 qerrlid1er Unterfcieb 3u iqrer fonftigen <efd1f"
tigung. Wie Sd1emen fiten fie im cwielid1t ber bebeutfamen r.ten
fampe, bie ewige Wad7e vor bem ltar qlt, wo ber <egenftanb
iqrer 6uneigung rut ; welc ffe rume qaben fie t lie <ot"
tesbienfte finb meift in ben fnben von Jefuiten, lominifanern,
Sran3isfanern ober irgenbweld7en anberen Qrbens(euten.
Un3qlige Kird1enlieber werben gefungen unb 3aqHofe Rofen .
frn3e gebetet. Das <lclein ber KapeHe lutet unaufqrfid1 fr
bie eine ober bie anbere fromme bung. Z1aqf3eiten werben fd1wei .
genb eingenommen. s ift ein fofd1 wunberfamer Unterfd1ieb gegen
fonft. Sogar bie (uft fd1eint geloben mit Z1 yfterium unb Unge .
wqnlicem.
31
Uutcr cm ypuot|dcu _oubcr cucs jrc|tcrs mt yuom|dcr
]cr|u|qfct fouu mou c|cu ormcu A[qcubrc|u fcucu Dor-
mur[ modcu, mcuu |c cs udt [crtgbrugcu, urq cu 0c-
roud cu goucu Uu|uu u urq|doucu. jr cucu cruu[tgcu
0c|bctrog gbt mou ucu cr cucu Ausmcg ous rcr Logc,
uoq cm r Ducrmcrtgfctfomp|c cr|ougt. _u cr 0c|t cr
0rf|qfctcu fuutcu |c ucmo|s o[[cu, ,jcmou u |cu". )cr
fuucu |c buguucu, ]ruc||uucu, 0cmo|uucu 0ottcs |cu.
Cs |t uur uotr|q, o cugc ou ucu |d bcrct [ucu, os
dushdc 0cmou cucs gcmu|dcu Tcu|tbotcu mt cm Co|or
cucs f||tcr|dcu Ef|ocu u crtou|qcu.
Tc Bomfrdc |t c grtc Edodcru mt Ctc|u ou[ cr 0c|t.
Ec ot |ct _oruucrtcu |ccrc f|oppcruc Ctc| cucr ,rout
Cr|t" cugcouc|t [r Lcbcu uu Arbct, brpcr uu Ecc|c,
0c| uu Cgcutum cucs jccu, cr oubccu mo||tc. Ec |t 0os
grtc Dcrmtt|uugomt cr 0c|I [r Arbct ouc Lou. _ccr, cr
u rc )crc cutrtt, mu [r |c orbctcu - uucuIgc|t|d.
Tc Crcrbctuug, c c brdc cm jrc|tcr uu cu Uouucu
gcgcubcr om foto||dcu Do|f cr|ougt, |t cu mctcrcr Aurcj
[r cuc bc|tmmtc b|o||c ou Dcu|qcu, bc|oucrs [r c om
Bouc ur ,gutcu 0c|c|||do[t". Tc|c CmpoHmm|ugc, c rcu
)uugcr uod gc|c|||do[t|dcr AucHcuuuug u |t||cu mu|qcu, mcu-
cu |d u|tuftmdgg ur brqc u, c|cr )utcrtrcppc ur ,0c
|cU|do[t". Tc|c Crcrbctuug cr|trcdt |d oud ou[ c jom|c
cs buobcu, cr jrc|tcr mr, ocr cs Dddcus, c Edmc -
|tcr mr.
)cr [ucu mr cucu mctcrcu utcrc||outcu ug cs Dddcus,
c Edmc|tcr mr. Ec mr 0cmo|u, Orout 1r|t. _rc Dut-
tcr uu r Dotcr |u ouu c Edmcgcrc|tcru 1r|t. bouu cr
cs uutcr|o||cu, oud c|c u rcttcu? 0o| foum. Bom cr|dmcuc!
udts, udt cumo| mcu|d|dc Edmddcu, uu gc|cU|do[thdcCm-
poHmm|ugc mcrcu crmutgt, |o c|c buobcu uu Dddcu cr
brdc u gcbcu, o|s |c rgcu fuucu, oUc, mcuu |c cs crmg -
|dcu fuucu. _ucm c Bomfrdc mt Crcu uu 0rcu c
jom|cu bcr|dttct, c cm b|o|tcr ocr cr jrc|tcr|do[t bu-
cr gc|dcuft obcu, modt |c c|c|bcu gc|ddtcrmc|c u rcu
uucsgcuo||cu. Tcuu mrc cu buobc ocr cu Dddcu |cuc
cru[uug u cu 0u |d|ogcu, |o mrc cs ou[ c jom|c u-
rd[o||cu, uu moud cuc foto||dc jom|c, c rcu Au|Icg
cm Cu[|ug cr brdc crouftc, fouutc rcu Ab|tcg [c|t|tc||cu
ou cm Cogc ou, o|s cu Eou ocr cuc Codtcr os frd|d;c
cbcu oblcutc, bc|oucrs o, mo c C|tcru mt ucu [|tcu uu
ucu o|[cu.
Oc |o|dcu Ccrtcu fouu cu jrc|tcr ouf c[c Tugc |or-
hctcu. jrcgtcu, c [o|t or 0|ut fu|tcru, |trmcu mt cucr c
38
tebfamfeit baqin, bie bie unerfaqre
n
en mbcen mitreift. cqriftus
wirb 3um &auberprin3 unb bas lofter verlocenb wie foUywoob.
1er &wec biefes gan3en religifen ift, bie <emter bis
ins Jnnerfte auf3uwqlen. Wenn es auf :efriebigung ber Scau .
gelfte anfommt, fann bie !omfirce mit je(em, auc (em beften
fonfurrieren.
1ie Kirce bietet auc eine Prmie fr aUe bie, (ie iqr jun"
ges (eben oqne Vergtung geben. 1iefe Prmie ift nicts <e .
ringeres als ein Gqron im fimmel.
"Je qalte es fr eine ausgemacte Gatface," fagt St. lpqon .
fus, "baf bie grfte n3aql (er leeren Gqrone (er gefallenen Sera .
pqim burc bie Seelen eingenommen wer(en, welce (urc ben re=
ligifen Stan( gcqeiligt fin(" (mnce unb nonnen). "Unter (en
fec3ig fanonifierten Perfonen, bie wqren( (er letten Jafd1un .
berte 3U feiligen gemact wur(en, waren nur fnf, (ie nict ben
religifen Qr(en angeqrten."
Welce Srau fnnte an folcem <elegenqeitfauf vorbergeqen?
Unb noc ift (ies nict (as nbe (er <efcicte. Pater 1oyle fagt:
"ls St. ficronymus, St. :ernar(, ber engelgleice r3t, unb viele
anbere faqen, wie angeneqm biefes lebenslange Qpfer an <ott
fei, qaben fie ben religifen :eruf immer eine ,3weite Gaufe' ge"
nannt, (urc welce (ie fr vergangene Snben verbiente Scul(
unb Strafe vo((fommen ausgelfct wir(." 1iefes ngebot wen(et
fid mit aUer mact an jene befc(igten Seelen, bie in aUen lir .
cen 1m bermau vorqanben fin(.
in &auberfnftler, ber uns glauben macen wiU, (af er ein
'anincen aus einem leeren fut qerausqolen fann, ift ein ilown
im Dergleic 3ur . Kirce, (ie vorgibt, (af fie gegen intloqnung
einer abgentten, fcbigen Seele ben <lan3 un( einer in (ie
Jrre gegangenen Scwefter bie Jungfrulicfeit 3urcgeben fann.
Sr folc eine Dergnftigung, plus einen Gqron im fimmel nac
bem Go(e, foUte boc jebe alte Seele bereit fein, 3u wafcen, Un .
terrict 3u geben, 3u betteln o(er irgen( etwas 3u tun fr (en
!eft iqres (ebens.
'ein Wunber, baf "ber Wunfc, eine :erufung 3u qaben", wq .
renb ber ter3itien empfunben wirb. s ift ja gerabe ber gefc
f
t
lice &wcc ber ter3itien unb bes priefter, (er fie leitet, biefen
Wunfc qerbei3ufqren. 1iefe geiftigen lqmen (ie mb .
cen burc einen Scuf in (m rm, in(em fie bie Wonnen bes
llofterlebens unb bie Wunber eines Gqrones im fimmcl fcH .
ern, bis fie ben Wunfc 3U biefem (eben gewect qaben. ricts
wirb errqnt natrlic von Wafctrgen, :ettelreifen, fcled?tem
ffen, gei3igen Qberinnen, ftinfenben qeiligen <ewnbern, qyfte"
rifcen unb lesbifcen ronnenl
39
Jebe Wieberqolung ber eerjltienbreffur mact bas lbcen un"
entfcloffener benn je, weniger bereit, auf bie rbe 3urc3ufeqren
. unb bie gewqnlicen Pflicten bes tglicen (ebens 3u berneq"
men, 'bis fie es 3ulett nict lnger ausalten tann unb 3Uftimmt,
gefangen vor bie Sfe bes gttlicen Jgers gefqrt 3u werbett.
in 3weites 6eicen einer :erufung ift, wie Pater <auterlet uns
fagt, "eine wacfenbe 6uneigung 3u <ebet unb (eiligen Dingen im
allgemeinen, 3ugleid mit einem Verlangen nac einem verborgenen
(eben unb bem Wunfc, enger mit <ott vereinigt 3u fein".
Warum foUte eine Linneigung 3um <ebet unb ein Wunfc, <ott
ner 3u tommen, bebeuten, baf bas lbcen fie im llofter be"
graben mui Soll ein Samilienvater, ber fie 3U geiftigen Dingen
inge3ogen flt, feine Samilie im Stie laffen unb ins lHofter
ge(eni Der <ebante, ba einer geiftige Dinge nict genieen tann,
one bie menfclice <efeUfcaft 3u flieqen, ift verfnglic, unb Ne
lirce wei es, a[er man brauct unentgeltlice !ilfe, um ben
Klofterbetrieb aufrect 3u erqalten.
:as britte &eicen ift, "einen Laf auf bie Welt 3u empfinben,
eine ber3cugung von irer (eere unb Unvoutommeneit, bie Seele
3U befriebigen. Diefes <efl ift gewnlic am ftrtften inmitten
weltlicer Vergngungen".
man tann icwer einfeqen, wie ein lfeines lbcen bie Welt,
bie fie fo wenig fennt, laffen fann. Die lirce fett alles in <e"
wegung, um fo frq als mglic im (eben :efit von ben 21bcen
3U ergreifen, bamit bief e feine <elegeneit (aben fnnen, bie Welt
fennen3ulernen; bamit fie niemals erfaqren, wie f Sreiqeit unb
arattcrentwiclung ift. Kein normal veran(agtes mtcen llaft
bie Welt. Der priefter fann aUerbings im :eictftul ir junges
(eben 3erftren, in bem er iqr von ben fcredlicen Strafen fprid(t,
bie auf fie in ber ncften Welt warten, wenn fie fie an ben un .
fculbigen Vergngungen ier erfreut. So fann ein Priefter ein
mbcen in ein Klofter lineinefefn, genau wie eine Srau einen
mann mit iqren Urgeleien ins Wirtsqaus treiben fann.
:as vierte 6eicen ift, "eine Surct vor Snbe, ber man fo leict
ve.rfaUen fann, unb ein Verlangen, ben <efaqren unb Verfucun"
gen ber Welt 3U entflieqen".
Surct, bic beliebte Waffe jeben Priefters, ift ber 3erftrenbe
ngel. Surct ift ber ltefte unb fdlimmfte Seinb bes menfcen.
Jd g(aube, es war Sranf rane, ber fagte: "We(ces unbefdreib"
lice lenb wurbe burc bie Surct vor <ott oerurfadt. Daraus
entfprangen jene bunflen 6eitalter, als bie Welt burc ben Ulp"
bruc bes Ubcrglaubens unb ber Unbulbfamfeit gemartert wurbe.
Surdt ift tie mutter ber <raufamfeit. Surct entmenfct. Wenn
ber ceufel uns Ungft maden fann, finb wir in feiner Lanb. Jm
Uugenblic panifcer Surct greift bie llapperfclange an, beift ber
40
Quu, |qdgt os j[cr ous, frogt c Togc, |tdt c Ocuc, grc[t
0cr Eforpou ou, |cuft cr Etcr c )rucr, |gt c jrou, tIctcr
Douu. jurdt |I cr oucrc Uomc [r cu Ccu[c|."
_d [gc uu, og jurdt cjcugc 0o[[c cr )Uc |t, c
jdr|d; tou|cuc ou Dddcu ou trcbt, r juugcs cbcu urq
cu utrtt us bo|Icr u op[cru. utrIt? Eu |c udt urd
jurdt ucugcpct|dt |bcrt )ubbor |ogI uus, o ,os 0c[|
cucr jurdt or cr Euc cu grogcutc|s, mcuu ud)t cu gdu
|q froufo[tcr uu ocr rr|uugcr 0coufc |t". u mctcr |ogt
)ubbor: ,ou[c udt or Edmcrgfctctt oou, tu|t u cs,
mr|t Ou |ccu, mc Or ic Edmcrgfctcu mc cu sbdr [o|gcn.
Au[crcm fouu|t Ou cucm jc|cr, cr gcmodt |t, udt oon
|ou[cu, cuu Ou trdg|t c Ur|odjc u c|cm jc|cr u Or."
Dc brdc mcg cs.
_
os D ddcu mc cs udt. Um |o |d|m
mcr [r |c. Oc Irdc mir ous rcr Uum||cuct Dortc| ccu
uu o[r 0c| cufo||crcu. Oos |t c brdc, c |ogt, og Gr
cuug u Etoots|du|cu gott|os |t. 0cuu 0oIt c Dcr|uduug
udt cumo| om 0ortcu cu [cruo|tcu fouutc, mc |oU c Cbc
ru |c om I|o|tcr [cruo|tcu fuucu
Oos [u[tc cd cu: ,Doudmo| |t cs cu cdcu cr Ocru[uug,
mcuu cu Dcu|d [rdtct, 0ott fuuIc u ru[cu, mcuu cr orum
bctct, fcuc Ocru[uug u |jobcu, uu cuuod udt cu 0coufcu
orou |osmcrcu fouu. 0cuu c cru[uug cdt |t, mr |c bo|,
trog oUcm, mc|jr Auc|juugsfro[t cutmdc|u." jotcr cmfu||ogt :
,Dou broudt fcuc uotr|dc )uucguug um rc|g|cu cbcu u
Ijobcu, m 0cgcutcu, cuc gtt|dc Ocru[uug crtrdgI |q gut mt
cucr uotr|dcn Abucguug u c|cm Etouc."
Dou o|| c|cu cgcuortgcu cdcu, urd c 0ott fuutuu |oU,
o cu Dcu|d cuc Ocru[uug Ijot, |t c|c |cgtc |dcr|d os
|c|t|om|tc. Oos cr|tc cdcu cucr Ocru[uug |t cu 0uu|d, cuc
Ocru[uug u obcu. Oos [uftc _cdcu cucr cru[uug |t cu
0uu|d, fcuc Ocru[uug u |jobcu. _u bccu jdUcu Ijot cbcu os
D ddcu cuc Ocru[uug uu mr uucr|crt b|cbcu, mcuu |c ns
b|o|tcr cutrtt. Ocr 0cs|jct |cgtcr Ed|u |dcut u |cu, o] cs
o[fcu|dt|d gdu|d g|cdg|tg |t, ob os D ddcu cuc Ocru
|uug [|t ocr udt. _rc crufuug ocr rc [c|;|cuc Ocru[uug
mr u fcucr 0c|c ou[

c 0d|dc ob[drbcu, c |c ou[dngt.

Et. ]ctcr fouu jo cu grocr D c[tcr m Ecc|cu[|d[oug gcmc|cn
|cu, obcr [r cu cu[odcs u|ommcutrcbcu cucr )crc fouu cr
cucm jrc|tcr ou cutc udtos 0o||cr rcdcu.
Oos |cd|tc cdcu cucr Ocru[uug |t, ,cucu [cr [r cBct
tuug ou Ecc|cu u |jobcu, cu 0crt cucr uu|tcrb|dcu Ecc|c
f|or u crfcuucn uu u mu|dcn, ouIjrcr Bcttuug mtuorbctcu".
ncm rc[cu Douu ocr cucr rc[cu jrou |t cr 0coufc, |cn
cbcu [r c Ecc|curcttuug cucs ucru u op[cru, cn g|ottcr
41
fumbug. Sr ein armes falbgebil'etes !1'den in 'er fan' tes
priefters ift bies Widlidfeit. uf jebe Proftituierte in ben (n"
bern, wo oms Wei3en blft, unb fonftwo, trifft ein !1'den, bas
fein (eben irgenbwo in einem 1lofter finfdleppt. Statt einem 3er .
ftrten (eben faben wir 3wei. cr3iefung wrbe beite retten.
tas fiebente geiden einer :erufung ift "bet Wunfd, unfer
gan3es (eben ber :efefrung eines unferer (ieben 3U wibmen".
Wir fatten angenommen, ba (friftus geftorben war, um See"
len 3u retten, aber bas fdeint nidt ber Sall 3U fein. tabei mu
man fie meden, baf bie lnrde Seelenrettung nidt garantiert,
fogar nadbem bas !1bden ifr (eben fr einen pappenjtiel . 'cr
1irde gefdenft qat. tie omfirde ift ein <lcsjger im Priefter"
gewanb, 'ie feine <elegenfeit verpaft, Sflaven 3U befommen, um
ifre groen Unternefmen mit rbeitfrf 3u verforgen. ta3u mu
jeber Grug gut genug fein. fauptfade finb bie crgebniffe. tie
Witwe eines finbu, 'ie fie auf bem Sdeiterfaufen ifres toten
<atten opfert, um feine Seele in bie anbere Welt 3U begleiten,
letbet fr eine fur3e 6eitfpanne marterqualen. tas fatfolifde mab .
den, bie fie bem 1loftedeben opfert, edeibet lange, lange fllen
qualen ofne bie <ewiffeit, baf fie ifrem <eliebten bamit eine
Wo1ltat erweift.
flle? Jn einem l(ofter? Ja ! wenn wir bem Srften ;er rom .
firdliden Gfeologen, St. lpqonfus (iguori, <lauben fdenfen.
uf Seite W, :anb I feines berfmten Werfes "tie wafre :raut
(qrifti" (egcnsburg 927), fagt (iguori :
"Sreilid gibt es aud <rbensleute, 'ie ein un3ufrie'enes (eben
fqren; aber warum? Weil fie nidt nad iqrem :erufe leben.
cine gute <rbensperfon unb 3Ufrieben fein, ift ein unb basfelbe.
tarum ift wofl 3u beadten, baf bas <lc einer <rbensperfon bar
auf beruqt, , baf fie alle3eit unb vollfommen ifren Willen mit bem
Willen <ottes vereinigt erqlt. Wer bies nidt tut, fann unmglid)
3Ufrieben fein, weil <ott feiner Seele eine Grftung verleil(t, 'ie
feinem qeiligften Willen wiberftrebt. tarum ift es meine ftete :e .
qauptung, baf eine <rbensperfon im 1lofter entweber ben Vor .
gefdmac bes parabiefes ober ber fUe empfinbet. Was ift fr fie
bie fUe? cin (eben fern von <ott, bie Unmg(idfeit, ben eigenen
WiUen 3U tun, bel von ber Umgebung, in ber man lebt, ange .
fefen 3u werben, veradtet, gefdmft, beftraft, eingefdloffen 3U
fein, ofne fort 3u fnnen, mit einem Worte: in beftnbiger Grbfal
ofne einen Uugenblic wafren Sriebens 3u leben."
tas ad(te 6eiden ift "'cr Wunfd fr feine eigenen Snben unb
Ne ber anberen 3u ffnen ; unb ber Verfudung 3U entffiefen, ber 3u
wiberftefen, wir uns 3u fdwad fflen".
Jmmer bas g(eide alte (ieb. Die ridtigfeit biefer Sludt ift 3U
bumm, um immer wieber befproden 3U werben. Sie wenbet fie an
42
,eiglinge unb fittlice Scwcinge. Das lbcen, bas ni# ge .
nug larf in ben lnocen at, um ben terfucungen 3U wiber,
fteqen, bevor fie ins llofter eintritt, wirb inen nict wiberfteen,
nacbem fie brinnen ift.
Uber gibt es terfucungen im 1(ofter' Ja. Uber vedaffen Sie
fic nict auf meine Worte. tren Sie auf St. Ulponfus liguori,
Ne grofe fatolifce Uutoritt:
"6ine rbensperfon 3 . beq(t nac einem gwift mit iqrer
litfcwefter noc <ro(( im ter3en 3urc: bies bas .aar. Darauf
rebet fie biefelbe nict meqr an, erwibert auc feinen <ruf von
ir: bies ber Saben. Spter wagt fie, bel von iqr 3u reben unb
unb fie 3u verle\en: bies ber Stric. ietet fic enblic ein Unla
3u neuer 6rbitterung, fo fat fie gar einen tblicen ta wiber fie:
bies bie lette, burc welce fie ju(e\t eine Sflavin bes Ueufds
wirb." ("Waqre raut <qrifti", Seite \02, anb I)
Unb bann fagt bie Romfirce einem lbcen: "<eq ins llofter,
um terfucungen 3U vermeiben, benen 3u wiberftd?en, bu unfqig
bift." terfucungen gegen bie 4cftenliebe finb nict bie dn3igen,
bie man in einem llofter finbet :
"Qber eine Qrbensperfon fat eine natrlice guneigung gegen
jemanb unb qegt biefelbe anfnglic unter bem vecmantd banf,
barer <efinnung; bann folgen gegenfettige <efcenfe, enblic rt"
lice Worte, bis bic Unglclice burc iqre ausbrecenbe (eiben,
fcaft von einer tblicen lette gefcffelt ift." ( 6benba, Seite \02,
anb I.)
Ias' (eibenfcaft in einem lloftcri

'er lefer wirb mir qoffentHc ver3eiqen, wenn id ein fleines
6rlebnis auf biefem <ebiet bericte, beffen ic felber geuge wq"
renb meines llofteraufentqaltes war.
Jn ben fengenben Sommermonaten fcloffen bie Scweftern bes
llofters St. Jofcpq von ber <rfceinung in manbalay, urma, Ne
Sd?ule unb 30gen fic in bas Qrbensflofter auf ber ergftation
laymyo 3urc, wo uns eine ftte auf bem <runb unb oben
bes bortigen llofters geqrte. <ine feqr fromme Scwefter bet
maymyo"gweigfte((e forgte fic fo feqr um bie <efunbqeit bes pa"
ters J . , eines franjfifcen Priefters, baf fie einen tglicen Spa"
3iergang 3U feinem faufe macte, bas naqe beim llofter unb auf
einem ffeinen Pfab 3u erreicen war. Diefe tglicen efuce errcg .
ten ben gorn einer trfifcen Scwefter, bie ben <cinamen "ber
fcreclide Urfe" qatte, weil fie als Spionin befannt war.
Die Qberin fe\te biefen angeneqmen efucen ein nte, nict,
wie fie erHrte, weil es fie ftre, fonbern laymyo fei eine farfe
Seftung, unb bie Solbaten, meift Proteftanten, fnnten etwas merfen,
unb es gbe einen SfanbaL mit ber Snbe fnnte man fertig wer"
ben, aber nict mit einem Sfanbal.
43
Verrgert mad)te fid) bie irifd)e Sd)wefter an bie Urbeit, um er"
aus3ubringen, wer bas llatfd?weib war. :ies war feine leid)tt
Uufgabe, benn bas Klofterfyftem wirb burd) Spiteln, bie unter bem
:amen "bie Verfd)wiegenen" befannt finb, "verft". Sie finb Me
<eeimpoli3iften, bie unterirbifd)en Spitef. :iemanb tennt fie. :as
mad)t Sreunbfcaften unter Sd)weftern unb :onnen unmglid).
Qines Uac?ts feierten wir ben Sefttag ber mutter matqilbe, ber
<berin. Qs gibt feine <eburttage im Klofter. Qine :onne feiert
bafr am Sefttag ber feiligen, beren :amen fie bei ber Ublegung
ber <elbbe erqielt. Wir qatten Qrolung, bas qeit, wir fonnten
reben, wo wir fonft fcweigenb bie laql3eit einneqmen muten. :er
Wein lfte bie &unge, unb bie Unteraltung flo ungeinbert bain,
3u ungeqinbert in ber Gat ; benn "ber fcreclice Grfe" macte vom
Qrenplat 3ur Red?ten ber <berin einen flugen, praqlerifc?en Uus"
fall gegen bie irifc?e Scwefter ber ben Verluft irer Vorrecte.
<etreu ber berlieferung unferer RaHe fonnten wir untereinanber
raufen; aber fobalb ein Uuenfeiter feine :afe ereinftecte, ver"
gaen wir unfere eigenen Streitereien, um uns gegen ben gemein"
famen Seinb jufammenjurotten. evor nod) bie arme <berin "Sd)t !"
fagen fonnte, waren wir 3um Kopfenbe bes Gifd)es geeilt unb be"
arbeiteten bie "<raut <rifti", bis fie wie eine verlorene Seele
breinfd)aute. Slafd)en jerfplitterten ber qeiligen Kpfen, Pfeffer
unb Reis flehten an ber :ece, unb bie <berin mufte bie <inge .
borenen,vienftboten lereinrufen, um ben Uufrul)r 3u fclid)ten.
Um nd)ften morgen fteUten wir uns mit blauen Uugen unb jet
beulten <efid)tern vor "bem <eid)tftuql bes Paters J . auf, um
unferen Unieil am Kampf 3u beidten unb Ubfolution 3u empfangen;
von bem mann, um ben wir gefmpft qatten. :rei Jaqre fpter
verlie id bas Klofter ; .ie irifd)e Sd)wefter unb "ber fd)reclid)e
Grfe" qatten 3u biefer &eit nod) immer fein Wort miteinanber ge .
fprod?en. -
:as neunte &eid)en ber <erufung ift "eine :eigung 3um Stanbe
ber Jungfrulic?feit".
:ie Romfird)e wie ilr <egenfpieler, ber finbuismus, finb Reli .
gionen ber Unbetung bes <efd)led)ts. finbuismus ift aufgebaut auf
<efriebigung, bie Romfird)e auf Unterbrcung bes <efd?led)ts .
triebes. Unter bem irrefqrenben :amen "Jungfrulid)feit" qat bie
Romfird)e aus ber falfd?en Unfd)auung Kapital gefdlagen, baf ber
&eugungtrieb in fid) felbft ber grfte Seinb fr geiftigen Sortfdritt
fei unb mit Stumpf unb Stiel ausgerottet werben mfte. :ie gan3e
Georie ber Jungfrulid)feit ruqt auf ber feften <runblage ber
Unwiffenqeit ber bie pqyfifd)e :atur bes menJd)en unb at 3U
einigen feqr traurigen Qrgebniffen gefqrt. Sd)on bie Gatfad)e, ba
etwas oerboten ift, erqqt oqne jebes laf bie,. Un3iel)ungfraft.
:er oerftorbene Rid)ter folmes fagte: "UUes, was nac ber not-
44
wenbigfeit ber usrottung ber Griebe, bie ledieen wurben, um
tidtig gelenft 3u werben, ledangt, mu fcon burc biefes Ver"
langen in einem gefunben firn Jrrfinn er3eugen, gan3 gleic wie
man bies bann nennt, gan3 gleic ob ein jafir, ein fnc ober ein
Ziafon baran glaubt."
Zas 3ente (eicen ift "bas <lc, bas ber <ebanfe bes reHgifen
(ebens mit fie bringt, feine geiftlice .ilfe, fein Srieben, Verbienft
unb (on".
Wieliel wei ein ffbcen ober fonjt jemanb ridlic ber bas
(eben einer Scwefteri Uicts als bas, was fie oon inen fiet,
wenn fie in ber <ffentlicfeit 3U 3wei unb 3wei fpa3ieren geen, unb
in einigen Sculen ober lranfenufern. Zas fbcen, bas ins
llofter in ber foffnung geqt, bort <lc 3u finben, wirb erfaqren,
ba jranf <rane rect qatte, als er fagt, "wir bringen bas <lc in
jeber (ebenslage mit, aber wir brfen nict offen, es bort 3U
finben".
Zas elfte (eicen einer <erufung ift "ein Verlangen nac Selbft"
aufopferung, unb banac, um ber (iebe 3u Jefum <qriftum aUes 3U
oerlaffen, unb um feinetwiUen 3u leiben".
Zas l{ofter ift ein guter Qrt fr ein fbcen mit einem fr"
tyrerfomplet. Sie wirb genug <elegeneit qaben, ire gar vertierten
Ueigungen 3u befriebigen, angefangen oom uftreten auf einen fa( .
ten Steinbeben um oier ober fnf Uqr frq an einem Wintermorgen, bis
3um ffen oon fettem jleifc, felbft wenn jie es erbrict. <a(( wr"
ben biefe tapferen Seelen fie freubig inlegen unb fterben; aber fie
werben qerausbringen, ba fie bas nidt tun brfen. \s ift gegen bie
2ege1. Rom bebarf feiner ffrtyrer. \ine Uonne an <rt unb Stelle
ift mer WCrt als taufenb auf bem feiligenfalenber.
Das 3Wlfh. (eicen: "in ffibcen, bas feine mitgift ober gute
tr5iefuay f1at, unt bereit ift, fr jeglice rbeit aufgenommen 3U
werten, giH l cn Beweis einer wirflicen <erufung."
Un
b
ia ftintiiW ic bei. Jtgenb jemanb, ber in ein Hbfter von
bicfer "<te" eintreten wiU, bem fofl' <e[egenqeit ba3u gegeben
werben. <eben Sie act auf bie Wictigfeit, bie bem <e[b beige .
meffen wirb. Uac bem <elb fommt bie r3ieung. Wie forgfltig
"<otes Vermittler" feine <rute auswlt l Unter biefen Umftn"
ben wre eine <erufung wirtlid ect. Uidt einmal ber arme (eufel
wre graufam genug, ein fbden 3U bebrngen, ins l{ofter oqne
<elb unb oqne usbUbung 3u geen.
Jn ben meiften l{ftern werben Sdweftern, bie one <elb unb
usbilbung aufgenommen werben, "(aienfcweftern" ober bienenbe
Scweftern genannt. Sie erlebigen alle groben rbeiten im Wofter.
Die <orfdweftern, bas finb bie, Ne <elb o
b
er eine usf,ilbung
ober beibes mitbracten, unb (aienfcweftern, bie web er <elb nod us"
bilbung mitbracten, follen beibes "<rute <qrifti" fein, <rute bes
45
g|cdcu 1r|tus, cr c 0c|mcd||cr ous cm Ccmpc| crtrcb.
0dbc cs mg|dcrmc|c uod cu fotoh|dcs Dddcu, os udjt
rgcucucs c|cr cr|dccuortgcu cdcu u cucr cru[uug
cgtc, |o |t c Eodc cr brdc uoq fcucsmcgs cr|orcu. jotr
oy|c, cr gc|crtc _c|utcuprc|tcr, |ogt, og ciuDddcu, obmo|
|c fcu cugcs _cdcu cucr cru[uug ot, udtsc|tomcugcr |ts
!|o|tcr gccu fouu ous rgcucucm ocr o||cu [o|gcucu 0rucu:
,Dcr|cgtcr rgc", ,jc||qog |oug gccgtcr ]o[uuugcu', ,ut-
tdu|duugcu cucs hcbcucu )crcus".
Doudcr ou[rdtgc !oto|f |trctct cs |cbo[t ob, og Ddd;c
ou[ 0ruu cucs crudtctcu romouo[tcu r|cbu||cs us !|o|tcr
gcrdugt mcrcu, cuuod gbt jotcr Toy|c cubc|oucrs [r !|o -
|tcrougc|cgcuctcu oucrfouutcr fotoh|dcr Edr[t|tc||cr, o[[cu c
Cot|odc u. u cr|o||cucs Dddcu, m cr|tcuAu|turm cr Edom
uu cs Edmcrcs bcr c _cr|truug rcscbcsromous, |t cuc
|cdtc cutc [r jccu jrc|tcr. o mou mcg, og |o|d cu tc[cr
!ummcr udt |cr |ougc oucrt, mr os Dddcn bcrdugt, |o-
|ort us !|o|tcr u gccu. os ormcDdqcu |ct cuc 0c|cgcuct,
ous cr crmdtcu togc crousufommcu, ou c Cot|odc, o
mou r cr|dcrt, |c fuuc jccrct, mouu |c cs mu|d}c, mccr
mcggccu, ot Cou|cuc cr[rt, )o|s bcr bop[ us b|o|tcr u
|ou|cu.
c Aumcuuug c|cr Dctocu, c !Jbcrc|tcu ucr |ogcuouu-
tcu [rcm||gcu Ef|ocrc u [ougcu, crnucrt ou c jobc| ou cr
Epuuc uu cr j|cgc. Etcucu Ec |d , |5 Ec cs fuucu, os
Eqd|o| cucs Dddcus or, os |trm|d cm Bot cucs cr-
gcgcu jrc|tcrs [o|gtc uu ou[ 0ruu cucrcbcscuttdu|duug us
b|o|tcr c|tc. bouu |c r 0cddtus ous|do|tcu Ucu. ,ruuc-
ruug |t os cugc, mos cr Edmcr o|s |cu gcutum bctrodtcu
fouu." Bcttuug [r |c hcgt u cmcguug, udt u rrcguug.
Ec|b|t u tdtgcu Edmc|tcruorcu, mt crcu Cdtgfct mc j[|cgc,
Uutcrrdt, cttc|u u|m. mr crtrout |uo, |u c|c Arbctcu udt
m crp|ou cs Uoots. 0croc u c|crct broudt cu |o|dcs
ou 0c|t uu 0cmt froufcs Dddcu Cdtgfct.os |t gcroc os,
mos |c udt bcfommt.
n f|cucs 0ort [ogt o||cs u|ommcu, morumDddcu us b|o-
|tcr gccu: c|cs 0ort cgt ju r dt. jurdt ou[ Ectc cs DTd-
dcus, og |c cuc cru[uug obc uu cutmccr ou[ c|cr 0c|t
us b|o|tcr ocr u cr udd|tcu ur )||c gccu m||c. jurdt ou|
Ectcu cr Irdc, og os Dddcu, os|c broudt, r ,urd c
Loppcu" gccu fuutc, uu c brdc |oum 0c|, 0c|uuct uu
Arbcit ciucs mctcrcu rc|g|cu f|ocu gcbrodt mcrcu fuutc,
mc|dc |c |o rugcub broudt, um ]crr u b|cbcu bcr rc U|-
|ioucuou|ogcn.
46
Priefter unb prebiger verurteilen beraU mit lauter Stimme ben
(eictfinn, mit ber bie jngere <eneration bie Seffeln ber "eiligen
Oe" an" unb ablegt. Sr jene fei fciraten ein frlider terfud,
ben fie mit bem inneren torbealt wagen, baf fie in aufgeben,
wenn er inen nidt gefHt. Wrenb bie meiften Religionen baran
feftqalten, baf bie Oe unlslic ift unb nur mit bem iobe bes einen
c:eHes enben fann, lt bie Romfirce baran feft, baf bie Oe 3wi"
fcen 3wei menfcen nur unlslic ift, wenn bie Oepartner fein
<elb aben; fonft ift ein SaU gegeben, wo bie eilige mutter gegen
eine gute Ontlonung bie Oe als nictig erf{ren wirb; aber eine
Oe mit <ott, ober wie fie es in3ufteUen beliebt, "eine Uraut
<rifti werben" ift nad ftrengen <runbf ten eine "Oe auf Probe".
:ie camleongleide Kirce ber ppfte frt tatfclid bie "OL1e
auf probe" im l{ofter burc, obwo{ fie ffentrid ben Ricter
:en linbfay oerurteHt, ber "Oe auf Probe" fr jebermann forbert.
Was bas gerabe mit bem Hter fr ben Ointritt ins Wofter 3u tun
at, wirb man gleid feen.
:er amerifanifce Staat at <efete feftgelegt, bie bas lter fr
eine gefetlice fcirat regeln. Wo biefe <efete vedett wurben,
aben bie iltern unb ber tormunb bas Rec, bie fcirat fr nictig
3u erflren. :as Wbcen, bas feinen aU3u eiligen Ointritt in ben
Stanb ber Oe bebauert, fann auf feine Oltcrn unb bas brgcrlide
<efet 3urcgreifen. :as Wbcen, bas feinen all3u eiligen iintritt
ins 1Hofter bebauert, fann weber bas eine nod bas anbere. :em
Wbcen im '{{ofter ftet es noc nidt einmal frei, mit feinen Oltern
in terbinbung 3u treten. Jre poft wirb, wie bie ber 6uctus{er,
3enfiert, ober wenn notwenbig verftmmelt, wenn fie fie beraupt
befommt.
:as il bcen im 1Hofter ift in einer erbarmungwrbigen SaUe.
Sie wirb felbftttig 3U irem eigenen nflger. Sie fagt ber ver .
fteinerten Qberin, baf fie nidt lnger in <riftus verliebt ift, 3um
41
minbeften nict in bem usmaf, um if1n feiraten 3u wollen. Scon
ift fie fculbig, geiftig bas terfprecen ni# gefalten 3u faben. Sie
ift ein Ungeqeuer an :osqeit, ein linb bes (eufels, verfault bis
3um lern. Sie fann geqen, natrlic; man brau# niemanb im
llofter aufer benen, bie Jefum lieben. Wenn fie fic von iqm ab .
wenben will, fann fie es tun. Das geqt niemanb etwas an .- nur
fie felbft. Wenn fie 3U iqren (euten 3urcfefren will, gebranbmarft
als ein bler berlufer, fann fie bies. man wirb iqr iqre lleibe
geben uni bas (or ffnen. Sie war auf alle SUe ein lifgriff.
man wirb fc1ecten Unrat auf gute rt los. Sie ift angeprangert.
Weffen Sreiqeitfefnfuct ift mctig genug, um . biefen preis
trfauft .3u werben i Das mcen, bas. bas llofter verlft, gleic1t
tinem Qffi3ier, I er fcimpflic aus bem feere ausgeftofen wurbe.
menfd?en abri#en ift wie bas &ureiten von Pferben. Je frqer,
befto beffer. l{eine Qinrictung ber Welt weif bies beffer als bie
papftfird) e, benn fie qat menfclice Wefen feit Jaqrqunberten ab"
gerid)tet uni 3erbrod)en. om brauct gelernte Dienftboten, um bie
.ber feiner mafd)ine in <ang 3u qalten, uni muf biefe frq in bie
fanb befommen, wenn bie Dreffur leid)t vonftattn geqen foll. Je
frqer befto beffer. Jn feinem :uc ":erufungen" fagt Pater Doyle:
",Qs ift gut, wenn ein menfc bas Joc1 feit feiner Jugenb ge"
tragen qat', fo fagt bie feilige Scrift ; eingebenf biefes ates unb
in ber Qrfenntnis, baf bie reinen fer3en ber Jugenb bie <inbrce
ber fugenb oqne Scwierigfeit empfangen uni fic guten <ewoqn"
qeiten leid)t fgen, baf bie Jugenb vor allem bie 6eit qeiligen Or"
ftes

uni <rofmutes ift, qat bie lirc1e immer bie linber ermutigt,
fie il1rcn Dicnften in 3adem fter 3u weiqen.
Das l\on3i1 von folcbo f1at feftgelegt : ,Sobafb ein linb bie
cife erlangt qat, bas qeift, im ftcr von 3wlf Jaqren fr 2b.
cen, vier3eqn fr l\naben, fnnen fie frei ber fie) verfgen, inbem
fie fic1 bem rcligifen (eben weiqen.'
Der Qintrttt ins l\lofter ift in jebem !ebensafter g'efta.ttet. Das
l\on3ii von frient qat einfac angeorbnet, baf feiner 3ur Ublegung
ber <elbbe 3ugclaffen werben foUte vor vollenbetem \ 6. (ebens"
jaqre. Qs verbietet nic1t ben Qintritt vor biefem UUer. <emf ber
neueren <efetgebung bes !eiligen Stuqfe. follen novi3en nict vor
bem Iter von \ 5 Jaqren aufgenommen werben. Die Orfaqrung
f1at ge3eigt, baf eine grfere Un3afl von ben ,Untertanen' babei"
bleiben, bie im lter von \ 6 bis 3u 20 Jafren eingetreten finb, als
von bencn, bie eintreten, wenn fie fter finb."
Die <rnbe fr eine berartige <efetgebung finb lfar. Das lb"
c1en im 3arten lter wirb natrlic bie Oinbrce ber "fugenb" auf .
neqmen, befonbcrs im Uovi3iat, wo ber Qinbruc er3eugt wirb burc
bie gepan3erte Sauft einer feelen3erftrenbm, fer3"3erbrecenben
Dif3ipfin. Das ltere mtc1en ift eqer in ber (age, fritifc 3u ur
-8
teilen, fic 3U verteibigen, unb ber bftempdung uni bem falfter
Wiberftanb entgegen 3u feten. <s ift foviel leicter, einem Wbcen
im 3arten lter bie Sceuflappen an3ulegen. naer ift es wictig,
ba bie Wbcen fo fr wie mglic ins )ofter geftect werben, ba .
mit iqr unreifes <emt unb .er3 in bie .orm gegoffen wirb, bie bie
Romfirc brauct: lre Scalen bes Wenfcentums, felenlofe fl"
fen, fanatifce Waranen, ppftlice Janitfcaren, lreaturen eines

Syftems, bas verfto(en unb felau ift wie ber .uc.s, fcblic unb
qeimtcifc wie eine Sclange, geqeimnisvoU, falt unb gierig wie
bas <rab. nas Wort <ottes ilft noc anbgreiflic babei mit,
eine qilflofe linbeit aus3unten.
+
<s ift gut, ba{ ber Wenfe fein Joc von Jugenb auf trgt,
waqrqaftig l <s ift gut, bas fanbwerf ber Gretmqle von 3arteftem
Uer an 3u lernen. <enau fo rie es beffer ift, fic bas Scienbein
in ber Jugenb 3u brecen ftatt fpter im [eben. <s ift wirflie gut,
jebe Spur von (iebe 3u mutter, Vater, rbern unb Seweftern
aus3urotten, auf baf biefe leictfertigen weltlicen <efqle nict mit
ber Greue 3Ufammenprallen, bie "man" ber papftfirce fculbig ift.
<s ift gut, bie Uatur 3u tufcen unb bie 6eugunginftinfte in un .
fructbare lanle religifer <fftafe ab3ulen imb am Ranbe bes
Jrrfinns 3u ftreifen.
man qrt viel von ber militrifcen <i berufung ber .rauen in
Sowjetruflanb, aber man qrt wenig be bie lafernierung ber
.rauen in ben llftern allberall, nict 3ur Verteibigung bes (anbes
in Uot3eiten, fonbern fr ben, ber in ber internationalen Politif unb
lirce berall feine fanb im Spiele qat, ben papft.
<ine ein3ige Uovi3enmeifterin fnnte leidt ein gan3es Regiment
folcer "rute qrifti" im 6aume alten, bie "feit irem 3arten
lter" abgerictet wurben, im <nfefcritt 3U laufen.
<in Wbcen, bas von frqefter Jugenb an im llofter war,
rectfertigt bie begrnbde <rwartung, ba fie es bort ausqlt, benn,
wie ein im <efngnis geborenes linb, fennt fie feine anbere Welt.
Solcen Wbcen bereitet es feine Scwierigfeit, ber Welt ab3u"
fterben; fie aben niemals gelebt.
Pater noyle feuf3t nac ben Gagen, als bie lnrce auf bem
fqepunft iqrer madt ftanb. <r fagt uns in "erufungen", ba
"befonbere Vorfeqrungen in ber Regel bes (. enebift getroffen
waren fr bie 6ulaffung fleiner linber, bie von iren <Uern bar .
gebract wurben, um er3ogen unb bann auf ewig im Qrben ge .
qalten 3u werben.

nie ufname eines linbes in jenen {agen war faft fo feierlic
wie bie blegung ber <elbbe eute. Seine <Uern trugen es in bie
lirce. Wqrenb fie feine fanb, bie bie ittfdrift qielt, in bas ge .
qeiligte (tarfinnen wieelten, verfpracen fie in <egenwart <ottes
unb feiner feiligen fr es eftnbigfeit.
4
49
So wurben fleine Wefen von trei ober vier Jaqren in ben Urmen
berer, bie iqnen (eben gegeben qatten unb gebieterifc fo ben wei,
teren Verlauf iqres lebens beftimmten, eingetragen.
Sie wurben 3um Ullerqeiligften gebract unb empfingen bie Nutte
unb nal1men iqre Plte als lnce in ber flfterHcen <emein,
fcaft ein. St. <enebift war nur 3wlf Jaqre alt, als er ins
llofter eintrat ; St. O:qomas von Uquino war faum vier3eqn Jal1re ;
St. latqarina von }icci legte bie <elbbe mit brei3eqn Jaqren ab.
Die felige Jmelta ftarb in einem !ominifanerinnenflofter im Ulter
von elf Jaqren; St. ]ofa von lima weiqte iqre Jungfrulid]feit
<ott, als fie nur fnf Jaqre 3qlte! 3u unferer 3eit war Scwefter
O:qerefe, bie fleine <1ume, faum fnf3eqn Jaqre alt, als fie ins
llofter von lifieut eintrat.
Der <eift weqt, wo er will. 'is gibt feine }ege( fr <erufungen,
feine Ultersgren3e fr ten ,auf.
Unfculb 3ieqt ten <lic <ottes auf fic; bie tief wur3elnben <e,
wofnfeiten ber Snbe (vorausgefett, bau man nict barin verfarrt)
ftouen if)n nict immer 3urc. Der eine fommt, weil bie Welt ifn
anefelt ; ein anberer liebt fie unb vertut fie mit <ebauern; wm .
fqrigfeit bringt mefr <naben ein, wqrenb bagegen Wiberftanb
auc oft bie mact feiner linlabung verftrft. Die tleinen Wnber
[ren fein Slftern, wqrenb anbere ni# aufgeforbert wurben, bis
fie qocbetagt waren."
Wenn Sie es fertig bringen, bann fte!len Sie fic eine Scar
fleiner linber vor, wie fie baler trippeln, mance noc in ben
Winbeln, bie aber alle bas fremblnbifce <ewanb von lncen
unb nonnett tragen unb in llftern leben, unb beren "leufclcit"
<ott geweilt wurbe, bevor fie bed]aupt wuten, ba fie ein <c,
fclect faben. <eift unb !er3 empren fic gegen biefe ltern, bie
fo iqre gan3 fleinen linber im Stic laffen fonnten, bamit fic lalb
entmenfd]te Sanatifer barum fmmern; bie burd ben Scwur ber
O: reue ifre linter - anftatt fic felbft - in eine lnectfcaft,
fcHmmer

O:obes, vedauften.
lin l(
b
cen, bas auf ben Uuftiontifc geftelft unb bem fcft .
bietenben

vertauft wirb, ift nict fcled]ter baran als ein fleines

lbelcen, bas auf lebens3eit ins llofter abgefd]oben wirb. Was
reine <rutalitt anlangt, fenne ic feine }eligion, bie auf bem
<ebiet bes linberf)anbels ben Vergleid] mit ber omfird]e ausf)rt,
ausgenommen ber !inbuismus. Uletanber poweU fagt in feinem
lervorragenben uc "Die lette <urg bes lyfteriums" auf Sei .
te 73:
"is ift feineswegs ungewl)nlic, bau eine fcwangere !inbu .
frau. in ber !offnung oqne Scwierigfeit 3u entbinben, ein <elbbe
. mact, bas llinb, bas fie trgt, bem Dienfte <ottes 3u weiqen, wenn
es ein lbden fein follte.'
50
man wirb vorbringen, ba biefe barbarifde Sitte, fleine linber
ins l(ofter 3u ftecen, in ben flfterlid)en Oinrid)tungen eut3utage
nidt lnger gebulbet wirb. Die Romfird)e nbert fid) nie. nur bie
moberne Uufflrung inbert fie, fid) in irer altvertrauten terberb"
nis 3u 3eigen. Die Romfird)e nbert fid) nie, bie ffentlid)e 4Hci"
nung 3wingt fie, vorfid)tig 3n fein.
+
linber in flfterlide Oinrid)tungen 3u ftecen, wirb immer nod
ba burd)gefrt, wo bies tunrid) ift. Waifenufer finb ber frud)t"
bare 4oben fr 3ufnftige 4rute <rifti. Dies wurbe mir mit
aHer mad)t flar, als id) Sdwefter war in bem St. Jofeps"llofter
in manbalay' 4urma.
Oines iages ftritten fid) meine Sd)lerinnen, wer am lngften
im llofter fei. Oine pralte bamit, ba fie im liofter fei, feit lie
3wei Jare alt war; eine anbere war bort gewefen feit irem erften
(ebensjare ufw. &ule\t mifd)te fid) bas "(ieblingsfinb ber mutter
maria" ein unb teilte aller Welt mit, ba fie lnger als irgenb
jemanb von inen im l{ofter fei - fie fei bort geboren.
:a3u ift, nad Pater Doyle, unb ber fann fid auf bas unfel"
bare lon3H von irient berufen, ein Wbden niemals 3u jung,
nmlid) ins llofter 3u geqen ober von iren OUern qineingeftcct
3u werben. Je jnger fie ift, um fo lieber ift es ber lird)e. Der
Sd)Ieier wirb ir erft gegeben, wenn fie fnf3en Jare alt ift, unb
es wirb ir erft erlaubt, bie brei <elbbe ab3ulegen, wenn fie
fed?3eqn ift. Darber inaus ift ber Spielraum unermeflid).
Laben fatf?orifd)e OItern nid)ts ein3uwenben, wenn 3wlfjl1rige
Wbd)en frei ber fid) verfgen un' ins llofter eintreten ' Sinb
alle fatoHfd)en iltern bereit, bie Srd1te irer jaqrelangen Ur"
beit, um bas Wbd)en 3u er3ieen unb es etwas lernen 3u laffen,
burd) bie lird?e einfaffieren 3u laffen?
Pater Doyle beantwortet Ne Srage fr uns. "So eiferfdtig",
fagt er, "ift bie lird1e auf bie Sreieit irer linber, baf bas lon3H
von irient biejenigen etfommuni3ierte, welde burd) <ewalt ober
Surd) t irgenb jemanb one fd)werwiegenben <runb baran inber"
ten, ins llofter 3u geen. Da Oltern oft bie inen von <ott ber
ilre linber in ber Wal eines !ebensberufes gegebene Uutoritt
berfd)reiten, wirb es gut fein, qier bie Worte bes groen jefuitifd)en
moralpreNgers, Pater 4aUerini, 3U 3itieren. Or fagt: ,Olterlid)e
<ewalt fann Snen unb id)tern nid)t bas "Red)t abftreiten, bie
eigene Wal ber iren (ebensberuf 3u treffen unb ben Ratfd)lgen
<qrifti 3u folgen, wenn fie es woUen.
Die Pflid?t jebod), bie bie finbfid)e (iebe verlangt, fonte nid)t
mifadtet werben, unb Ne Orfaubnis ber OUern foUte eingeloft wet"
ben. Wenn fie verweigert wirb, fonten bie linber nid)t fofort ab"
reifen, fonbern einige &eit warten, bis Ne Oltern ire terpflidt"
tungen erfannt aben.
51
Wenn jeboc defar beftnbe, ba ungerectfertigte finberniffe
ben Kinbern bei ber rfllung irer <erufung in ben Weg gelegt
wrben, fnneri fie unb follen fie one Wiflen ber ltern geen.'"
St. (iguqri 3itiert eine Un3al oon 1eologen, bie ber meinung
finb, ba "ltern, bie ire Kinber inbern, ins l{ofter ein3utreten,
eine 1obfnbe begeen". ,
"inen feiner religifen <erufung abfpenftig nacen," fagt ber
{. Jieronymus, "ift nicts anberes, als Jefum <riftum im fer"
3en eines anberen 3u treffen".
Da ltern oerbammt werben mffen, bas ift bie Jaltung ber
.omfirce ba, wo fie eine <elegeneit bietet, noc einen . Sflaten
fr ire 1retmle 3U befommen. Der Priefter im <eictftul at
bas <emt eines mbcens gerig beeinbrudt im Jinblid auf bie
1atface, ba fie in biefer Srage feineswegs auf ire ltern acten
mu. Wenn fie bagegen finb, at fie nicts weiter 3u tun, als baton"
3Ufcleicen, oqne ein Wort 3u fagen. Die ltern finb 3ur Strede
gebract. Der fromme Kapu3enmann gewinnt. Viele ltern ter"
fucen bem mbcen ben <ebanfen aUS3Ureben, fic in 3U groer
He ins l{ofter 3U ftr3en. Sogar biefer Vorfc[ag, gut gemeint wie
er uns 3u fein fceint, wirb ton ber Kirce fcrfftens terbammt.
Pater Doyle fagt in "erufungen": "Unenblicer Scaben wurbe
burc wolmeinenbe menfcen angerictet, bie ire mbcen jaqre"
lang unter bem Vorwanb, ire erufung 3U prfen, baton abalten,
in ein Klofter ein3utreten, unb barauf befteen, eine beffereKenntnis ber
Welt wrbe ire Sigfeiten entwideln unb es inen ermglicen, ire
eigenen <ebanfen unb Wnfce bef;er fennen3ulernen; ba eine folce
ntwiclung iren defictsfreis erweitern unb inen elfen wrbe,
Dinge auf iren rictigen Wert ein3ufcen; bie fclielic beaup"
ten, ba eine <erufung, bie eine folce Probe nmlic jene gefr"
lie anftrmenben Verfucungen unb bie terfrerifcen Verlocun"
gen weltlicer Vergngungen, benen fie unntig ausgefett wurbe,
nict auslt, feine <erufung ift unb beffer aufgegeben wrbe!'
Dem aUen ftimme ic ton Jer3en bei. tidt fo bie Kirce, ber
es in ben gierigen Singern juct, tOn bem mbcen <efi 3U er"
greifen, betor es erausbringt, ob es fr bas Kloftedeben geeignet
ift ober nict.
Pater Doy[e fd fort: ",Jft bie Welt ein Qrt, eine <erufun9
3U berprfen'' fragt St. Vincent be paul. ,(affet bie Seele fo
fcneU als mglic in einen ficeren &ufluctsort eilen.'"
Unb ber ufluctort ift fo "ficer" wie ein defngnis. tidt ein"
mal ein fpiritiftifcer <eift fnnte baraus entflieen one uftim"
mung ber toti3enmeifterin.
"Die Kirce. bie bie notwenbigteit einer folcen Probe einfiet.
fcreibt minbeftens ein Probejar in jebem toti3iat tOr. Dort rann
man, ficer tor jeber anftedenben Utmofpre einer terberbten
5
2
'
0c|t, mt rcd|dcr ct [r 0cbct un Uodcufcn, uu n cr
\rcct, jc uod Oc|cbcu u b|cbcu ocr u gccu, [r |d |c|b[t
c u[rdtgfct cs 0un|dcs o||c Ougc ucr|o||cn uu1r[tum
u [o|gcu, pr[cu, bcor mon |d unmcrru[|d urd |cuc 0c
|bc bnct.''
us cm, mos |dou gc|ogt murc, crgbt |d, o cm Bu[
ou[ cr Etcc jo|gc gc|c[tct mcrcn |o||tc,mcuu cumo| c ,Etm-
mc 0ottcs" crfouut murc, os ct, mcuncr 0coufc, c 0c|t
u cr|o||cn, mt grcrcr ocr f|cucrcr Ocorr|dfct cnc ct
|ong m bop[ crum|puftc uu c Ecc|c gcmor mr, o b m o |
|c ug|t cmp[nct, ,o cr )crr |cbroudt'' Et. Comos
[t cr Dcuuug, o ,cr 1u|oung u cucm coUfommcncrcn
cbcu ouc u[|dub gc[o|gt mcrcn |ohc, cun c|c Gr|cudtuu
gcu uu Gugcbungcn 0ottcs |u orbcrgccu, ndt b|cbcn,
uu cso|b |o||tc cm gtt|dcu Ru[ ougcnb|d|d gcordt mcr
cn. 0c cu[t, o|s Gr 0uucr miHtc, og Gr ous, um 0utcs u
tun. _c|us ou Uoorct gct orbc. 0cnumou 5cn DorbcgH)cn
ud! uugt, funtc Gr ncmo|s mccrfcrcn. ,_d [tcc ou cr Crc
uu f|op[c, ' |ogtc Gr, ,|o mon mcuc Etmmc rct un mr |[uct,
mcrc d u m fommcn, ' mcnn ndt, tuutc Gr uicmo|s mcr
cncn Oc|uq ob[tottcn.''
,G|c Od, d bttc Od n[tdug', ruft Et. )crouymus ous,
,uu cr|dncc ccr, o|s o Ou cs Iodcr[t, os Cou, mt cm
Ocn Uodcn om U[cr [c[tgcmodt [t, cuu|c|b[t cucs Cogcs u[
|dub bcroubt cncn Dcn|dcn cs un|ddborcu Dcrcn|tcs, os cr
m Y|o[tcr cr|ougcn mrc.'
,u[|dub [t gc[dr|d un lougc bcr|cguug [t'', mc D|gr.
Do|ou uns cr|dcrt, ,uuutg, cun 0os rc|g|c cbcn [t on
o||cu cbcnsbcru[cn, ouc jccu 0cr|prud, cr, crc gcrug[tc
bcr|cgung cr[orcrt, un [t cr Ocru[, c|[cn0o| cugcrug[tcn
mc[c| crur|odcu uu os gcrug[tc _gcrn crorru[cn |ohc,
0cun gcroc u c|cm Ocru[ bcgcgnct moumcngcr Edmrgfctcn,
uncr mcrcn cmccu Dttclgc[uncujurScttuug0crEcc|cn'
Uodcm |o jotcr Ooy|c uu cuc gouc rmcc on )chgcn
uu C|;co|ogcn uus cr|dcru, o cn Dddcn mt ocn Ecgc|n
onccgcrng[tcRbcr|cgungusY|o[tcr[|cgcn|o|Itc,[tmoncr|udt,
cngc jrogcn u [tcUcu: 0orum c G|c? 0orum |ohc cn cn
tdggcr u[dub gc[dr|d |cn? 0orum |ohc cn Dddcn ns
b|o[tcr gccn, mcun |c oor ng[t ot?0orum |o|| cn ]rc[tcr,
cn ,Dcrmtt|cr 0ottcs', |d orum fmmcru, ob cu Dddcn ns
bo[tcr gct ocr ndt? 0orum mcrcu foto||dc G|tcru cfom
muncrt, mcnn |c cr|udcn, mt cucm Dddcn crnu[tg u
rccn, un |c cron|o||cn, |d mt cm _us Y|o[tcr-0ccn _ct u
|o||cu? 0orum mcrcn [rommc uu gclcrtc cutcongcf|ogt, ,0o!
tcs 0crfc u crcrbcu'', mcun |c orou[ bc[tccu, Dddcn
53
Wareit ber bas l{ofter 3U fagen, bevor fie ineingeen, ftatt fie
qineingeqen unb aus eigener bitterer drfarung lernen 3u laffen' -
Weil bie lird)e volle llarqeit barber qat unb 3ugibt, ba ber
<ebanfe, ins Hlofter 3u geqen, nur eine "vorbergebenbe" (aune,
nid)t ein "bleibenber" dntfd)lu ift ; besa(b muf fie bas mabd)en
ins l{ofter qeJen, bevor bie \aune vorberget. Sie mffen fd)mie"
ben, folange bas difen eif ift.
:ie lird)e gibt 3U, aus Ungft bem mabden nid)t geftatten 3U
wollen, ein wenig lebenserfaqrung 3u fammeln, bevor fie fie) ein .
fd)liet. ds ift 3um Verrctwerben fr bie priefter, fr "ottes
Vermittler", 3U3ufeen, wie bie Jare bes :rngens, :roens uni
Sdmeideln. im <eid)tftul verloren geqen. nein, lieber als bas
3U3Ulaffen, m bas mabd)en ineingefd)eudt werben. Sie fann
bann fo viele Jare, wie fie nur wiU, iqr gan3es (eben lang, wenn
fie ba3u (uft at, barber nad)benfen - im Hlofter.
Unb bas bringt bas mbd)en, bas feine dile breut, in groe
Verlegenit. Sie ift ins nd)fte Hlofter gerannt, vielleid)t gegen bie
dinwnbe ber dltern, weld)e verlangten, fie bie Sad)e 3u berlegen.
nun at fie es fie) berlegt unb bereut ire unfluge dile. <raut
<rifti 3u fein, fd)ien eine groe Sad)e, aber in einem fird)lid)en
.arem mit einem .eer von anberen <ruten <rifti 3u leben, qat
iren difer abgefU. Was foll fie tuni
Sie ift eine Verbred)erin, eine Ubtrnnige. Sie ift burc unb
burd) verfault. Sie ift fd)ulbig, ir Verfpred)en nid)t gealten 3u
qaben. Sie at Jefum <riftum verleugnet. :as <ranbmal, bas
bie Hird)e abfid)tlid) allen benen einbrennt, bie es wagen, bem
Hfofterleben lebewof . 3U fagen, ift ein weiterer fd)werwiegenber
<runb, we.alb ein mbd)en, unglclid) ober nid)t, bas <efql
lat, baf fic ausarren mu.
dntfleibet feiner eiHgmfigen Carnung fnnen wir bie nacte
Wal?rfleit bes Hlofterfyftems feen, bas nid)ts anber.es ift als bie
efrutierung fo vieler wie irgenbwie mglic erreid)barer, geiftig
frperlidl unb finan3ieH geeigneter (eute fr bas Streiteer bes
papftes, beffen Uniform fie tragen, beffen <efeJen fie geord)en
unb bem fie leenstreue wie <ott felbft fd)ulben.
ewerberinnen um bie dre, eine raut <rifti 3u fein, braud)en
1
nid)t fittlid)e dignung 3U befiJen, benn bie befd)bigten Seelen fn"
nen im <eid)tftul, bem geeiligten <anges oms, eine HaJen"
wfd)e eralten. :id)ts barf bem auserlejenen Werbefelb3ug fr
bas Cobesregiment oms im Wege fteen ..egerfflaverei ift aus"
gerottet worben, aber gegen bie Sflaverei ber omfird)e wirb nid)t
burd)gegriffen. Wrenb wir bie Srauen in ben Hinbereen Jn .
biens bemit{eiben, wollen wir nid)t bie finblid)en rute ber mut .
ter Hird)e vergeffen. din Syftem ift fo nerngnisvo(( wie bas
anbere unb ber WoflfaQrt eines Staates abtrglid.
54
Sollte es bem papft, bem autoftatifcften fetrfcer ber Weft, er"
laubt fein, bie Ueften ber Jugenb beiberlei <efclects aus3ulefen
unb unter bem Dorwanb ber Religion eine wate Utmee firclicer
Sflalen, bie niemanb als im lerantwortlic finb, 3u a!ten'
Sranfreic beantwortete biefe Srage lOt langer 6eit mit "nein".
Unbere Staaten antworten eute in nict mi3ulerftefenben Uus"
btcen. Wann wirb Umerifa aufwacen, um feine Stellung feft"
3ulegen'
"Jn 6wcifclsfllen ift bie ntfceibung bes Qrbensoberen als
rictig an3unemen. So ift ber Untergebene lerpflic!et 3u georcen
in Sllen, wo bie gefelice Rictigfeit eines lon einem <rbens"
oberen gegebenen <efels 3Weifelaft 1ft." - latolifces fanb .
buc ber criftlicen (ere.
Srage: "Jn welcen SHen follen wir ben ftaatlicen <erben
ben <eforfam letweigern '"
Untwort : "Jm Salle fie etwas lerlangen foUten, was bem gtt"
licen <efe ober bem <ewiffen wiberfprict.'' latolifces tanb .
buc ber criftlicen (ere.
Srage: "Jft es uns mancmal erlaubt, einen inneren Dorbeqalt
burc eine leicte nberung bes Sinnes ober burc ausgefproeene
6weibeutigteit aus3ubrcen '"
Untrort : "Ja, wenn ein fcwerwiegenber <runb lorliegt, bies
3U tun. Solc eine Sprecweife ift nict an fic f#ec!. Wir qaben
in biefem Sall nict bie Ubfict, unferen rcften 3U betrgen, nod
tun wir es widlic. Wir erlauben ifm nur, fic felbft in Sacen 3u
betrgen, bie 3U wiffen er nict bas Rect fat, unb bie nict 3u
wiffen mancmal fr iln beffer wre." - latqolifces fanbbue
ber criftlicen (efre.
#
55
Jm gan3en <rient wurbe ber Scleier von ben Srauen als 3eicen
ber rinberwertigfeit getragen, um 3U 3eigen, baf bie Srau bas
igentum bes rannes ift. <lclicerweife at bie (ivilifation groe
Sortfdritte gemact. Jn unferen C:agen aben fic bie Srauen 'bes
Qrients bagegen aufgelent, nur igentum bes rannes, "bie ragb
bes ferrn", SNavin 3U fein. Jm <rient wirb ber Scleier balb
Vergangeneit, um in lufeen als ein 3eicen ber (eit aufbewart
3U werben, als man bie Srauen fr unreine C:iere ielt, bie 3U bem
ein3igen (wec gefcaffen waren, bie :ebrfniffe bes rannes 3u
befriebigen 1). Jn ber Welt ber befreiten Srauen ift ber S#eier
ein nacronismus, ben man nirgenbs aufer in l{ftern finbet
unb ber nur noc vom "verlorenen Stamm", von ben "vergeffenen
Srauen" ber ppftlicen fierarcie getragen wirb. Sr fie ift ber
Scleier, bas War3eicen ber Stlaverei, orbnunggemf, benrt fie
finb bie Sflavinnen bes papftes, ber fie burc bie breiface Nette
ber rmut, leufceit unb bes <eorfams in (eibeigenfcaft lt.
Zas "neue Jalrunbert"Wrterbuc" umreift bas Wort "Slla"
ve" als ein "renfd, ber igentum ober Nnect eines anberen unb
beffeti Willen vllig untertan ift; ein (eibeigener". "SNaverei"
wirb umfcrieben als "vllige Unterwerfung unter ben Willen unb
bie tefele eiries anberen".
nonnen unb Scweftern finb igeltum ber 8omfirce, Sflaven,
bem Willen bes papftes vllig untertan. lanon 99 (Seite \ )
ber "lanonifcen <efetgebung fr bie llofterangerigen" fagt :
"Ue Seligiofen finb bem papfte als cftem Qberen unterworfen
unb fculben im fcon traft ires <elbbes <eorfam.''
Rann ein fec3enjriges lbcen bie :ebeutung eines folcen
ibes begreifen'
Jft es rictig, nod albe linber in eine tlfterlice inrictung
3U ftecen unb fie 3u Sllavcn bes papftcs 3u er3iceni Nraft bicfes
1) 6iee aud .lle lentei, "'ie (rau, bie 6flavin ber jrie{ter", iubenbotffs
jetlag, 9lnden.
56
ibes unb bes foeben 3itierten Kanons tan3t bie gan3e !larionetten"
armee von Janitfdaren auf ber gan3en Welt nad ber Pfeife bes
papftes, benn fie ift iqm als iqrem qdften Qrbensoberen verpflid"
tet. <efeqle vom papft finb <efeqk von <ott; benn er erqebt ben
nfprud, befien SteHvertreter auf rben 3U fein.
Jn jeber useinanberfetung 3wifden ber Kirde unb bem Staat
qat fid ber papft ftets auf feine "treuen Untertanen" vedaffen, um
.
ben Strom jugunftert Roms 3u leiten.
Was ben <ebraud bes S#eiers in ber Romfirce betrifft, fagen
uns bie terren murpqy & mc <artqy in ber "Katqolifcen <ilber"
bibliotqef", einer fatqolifden Oerffentlidung mit ber fircliden
nrucedaubnis von !1idael uguftin, r3bifdof von new .orf:
"ner brutlice Sdleier ober , Flammeau' war, wie befannt, bei
ben Rmern <raud. St. mbrofius fpri# von einem Sdlcier
(pallium), ber mit myftifcer <ebeutung ber bie tupter ber <raut
unb bes <rutigams wqrenb ber Grauung.feierlidfeiten geqalten
wirb. Der priefter qlt ben <ottesbienft in verfdiebenen orienta"
lifden Riten -. bei ben Kopten, St. ntonius, beffiniern unb
maroniten - mit bebectem Kopf ab." .
.
Jn ma.feHs <ud "monumenta Rituala" ift bas Ritual fr bie
Weiqe ber nonnen abgebruct:
"m Gage ber blegung ber <elbbe finb bie novi3en wei ge"
fleibet; jebe trgt auf bem . redten rm bas je nad Qrben unb
<elbbe erforbedide <ewanb, ben S#eier, ben Ring unb eine
PergamentroUe, bie an biefem <ewanb befeftigt ift, unb in ber

|infen Jano eine Xere cne idt, |c geen fie in Projeffion rcn
bem Plat, wo fie aufgefteUt worben waren, 3um weftlic1en Gor bes
<fores, mit auf ben oben gefefteten lieen unb unter bem <e"
fang , Audivi Vocem '. Wfrenb fie burd ben <for unb 3um ltar
fdreiten, legen fie ifren Sdleier, Ring unb Pergamentrolle an bas
redte nbe besfelben. nann legen fie bas <elbbe ber l{eufdfeit
ab unb empfangen banad bas <ewanb vom <ifdof, unb gefen
baf)in 3urc, wo fie ferfamen.
Uad oem <rebo feren bie Jungfrauen 3um weftliden Gor oes
<fores 3urc unb tragen bie . ange3nbeten Ker3en in ber redten
tanb. nas Ritual gef)t weiter; nad ben (itaneien legt jebe ifr <e"
lbbe vor bem <ifdof unb ber btiffin ab unb 3eidnet bas proto"
foH ifres <elbbes mit bem Nreu3.

Wfrenb bes Pfalms ,Domini quis habitabit' legen fid bie Jung"
frauen flad auf ben <oben, bann fteqen fie auf unb gef) en mit bem
<ifdof 3ur re#en Seite bes ltars, neqmen iqre S#eier von bort,
f)alten fie in oen dnoen unb wenben bem <ifcof bas <efic1t jU.
r fteft an feinem Pla{ unb fegnet bie !nbe ber Jungfrauen mit
<ebeten. Das erfte biefer <ebete lautet :
,Wir bitten 1ic inftnbig, o Lerr, baf in teitier <te tein
51
Segen auf biefe Sdleier fid erabfenfe, bie auf bie fupter 1einer
mgbe gelegt werben follen, fo ba fie gejegnet finb unb geweiqt
unb fledenlos unb eilig fr 1eine mgbe.'
1as 3weite <ebet lautet:
,Q <ott, Sdpfer aller fidtbaren unb unfidtbaren 1inge, fei
gnbig bei uns anwefenb unb wolle mit Strmen Deiner <nabe
biefe Sdleier fegnen unb eiligen, bie bas <ilb ber feiligfeit unb
bas (eiden ber <rniebrigung finb; mgen 1eine 1ienerinnen burc
1eine <abe wrbig werben, fie jU nemen unb jU eiligen in fer)
unb Krper/
Jebe Jungfrau ft bem <ifdof bie fanb, betor er ir ben
Sdleier auffe(t. !adbem fie ben Sdleier trgt, fingt fie: ,1er
ferr at mid belleibet mit einem aus <o(b gewebten <ewanb unb
mit unermeliden Juwelen at <r mid gefdmdt.'
1arnad fommt bas Ritual bes Ringes, bem ber groe Segen
folgt, wrenbbeffen bie Jungfrauen flad auf bem <oben ausge"
ftredt baliegen. Vor irer ,Kommunion' 3iet iqnen ber <ifdof ben
Sdlehr ber bie Uugen. rad bem Ubenbmal gibt jebe ire Ker3e
bem <ifdof, nadbem fie im bie fanb gelt at, unb er gibt inen
aHen feinen Segen.
1ann 3iet inen bie btiffin Ne Sdleier bis unter bas Kinn,
unb fo terllt bleiben fie brei (age lang. !a#,em fie am <ritten
(age fommuni3iert aben, ebt bie btiffin ben Sdleier wieber auf,
unb ton ber 6eit an fommen unb geen fie wie bie anberen non"
nen in einem Klofter!'
1iefe eben befcriebene alte Sorm, ben Sdleier in einem Klofter
jU nemen, ift eute gan3 leict abgenbert worben. Jd nam ben
Sd?leier in bem !oti3iat ber "Sdweftern ton St. Jofep ton ber
<rfdeinung" in marfeiUes, Sranfreid, im Jare 9 0. 1iefe Sorm
ber Ublegung ber <elbbe, wie fie ier 3itiert wurbe, fagt nur, ba{
bie !oti3innen in einem beftimmten Uugenblid wrenb ber Profes
ober ber Ublegung ber <elbbe "fid flad ausgeftredt auf ben
<oben legenu. U!s id bie <efbbe ablegte, wurben wir mit einem
fdwarjen (eidentuc, bas gewnlid 3U 1elorationjwecen ter"
wanbt wirb, bebedt, wrenb wir uns flad ausftredten. 1er cwec
biefes (eidentudes war, 3U 3eigen, ba wir fr bie Welt tot feien.
Vor biefer (eremonie ber Ublegung ber <elbbe gibt bie Kirde
ben l{ofterberben bie mglidfeit, fie bie fnbe in Unfdulb jU
wafden. 1ies wirb erreidt mitte[s eines offijieffen <efuces im zo,
ti3iat burd ben <ifdof ber 1ijefe ober einen Klerifer, ber ton
im abgeorbnet ift. (wed biefes <efuc?es ift, barauf 3u feen, ba
bie Zbden aus eigenem Untrieb ben Sdleier nemen unb nidt
ba3u gejwungen werben.
mit einem Seft ton fnigliden Uusmaen wirb bem befudenben
Pater aufgewartet. nad bem Weintrinfen unb <ffen bejiet be
58
0cmtgc jrc[tcr |cucu jo[tcu ou[ 0cm Eo[o u 0cm Cmp[ougs-
mmcr. Dc Uouucu |tc||cn |q or 0cr vrc u Bc uu0 0|c0
mc Dcrbrcdcr ou[ uu0 mcr0cu m cuc|u orgc[tcUt.
0cmd Iouou 552 Ectc 58) 0cr ,!Iouou|dcu 0c|cgcbuug
[r 0c I|o[tcrougcrgcu" cr[orcu mr, ,0o 0c Cbcruucu 0cr
jroucut|[tcr, uu0 mor oud 0cr ccmptcu, crp[|dtct |u0, 0cu
Crtsoruorus ou jc0cr bcor[tccu0cu _u|o|[uug um 'Toot
uu0 u 0cu 0c|bcu [ctmchgcu o0cr cmgcu,[ccHdcu o0cr cu
[odcu) |pdtc|tcus mc Uouotc orcr u bcuutus u [cgcu, 0omt
0c[cr 0c orgc|drcbcuc jr[uug mt 0cu Iou00otuucu oruc-
mcu fanc.
~ - ~ L_ t
Dc|c jr[uug bc[tct 0oru, o 0cr Cr0uoruso0cr cu oum
0c|cgcrtcr jrc[tcr mu0c[tcus 0rcg Cogc or 0cr u[uomc us
Uoot bm. or 0cr jro[c 0cu 0cu 0cr Iou00otu, ouc jc
0od 0c I|ou|ur u bctrctcu, gcuou uu0 uucutgc|t|d cr[or|dc,num
ea coacta seducta ve sit, an sciat, quid agat" 2 ) ; cr[

mcuu 0cr [rommc

ttu0 [rcc 0u|c [c[t[tct, fouu 0c |proutu um Uoot bm. 0c
Uou ur jro[c ugcIo||cumcr0cu.
Tc|cs 0c|cg bcmc[t, 0o cs bhd [t, Dd0dcu u mugcu uu
u cr[rcu, us !I|o[tcr u gccu. TcrOc|ud 0cs O|do[s jc0oq
|t cuigcr )umbug. Oos Bcdt 0cr E|tcru,rc Cdtcr |ogor m0cr
0crcu cigcucu 0Ucu u mugcu, us I|o[tcr u gccu, mr0 om
grcuLguor un0 0cm,|on[tcu"Et.jrousfusou|[|uu0c|cn
ou0crcu ou g|cdcm Bong o[[cu ugcgcbcu. 0r obcu [dou gc
|ccu, 0o uod 0cr Bcgc| 0cs LOcuc0ft t|cuc bu0cr ou rcu
C|tcru u mud[c Gurdtuugcu gc[tcdt mur0cu uuo 0o 0c
|cgtcrcu ,[r |c Crcuc" |dmorcu. Tc|cr Dcr[ud, cr|d u |pc|cu,
[t uur Ccotcr, uu0 0os 0oucmr0uurou[gc[rt, um 0c [[cut -

|dfct u bcrugcu.
.
,Eogc 0c 0orct, obcr 0ott c|[c Dr, mcuu 0u cs tu[t",
mor 0cr ot[d|og, 0cu mou uus gob,bcor mr 0urd 0cu jrc[tcr
gcpr[t mur0cu. 0os tut 0cr bc|udcu0c ]rc[tcr, mcuu cuc Uo -
u m |ogt, 0o |c ,cr[rt o0cr gcmuugcu mur0c", o0cr um
Tcut|d u rc0cn, ,ucugc|ot[t" mur0c? Cr |ogt 0cs |c0g|d 0cr
Uocumc[tcru uu0 md[dt |cuc hhcumccu )du0cuUu|du|0.
Cs bc[tct u0c[|cu mcug 0c[or, 0o c|c Dd0dcu 0cm ]rc
|tcr |ogcu, 0o |c gcmuugcu, cr[rt, cHodt o0cr |ou|tmc 0ou
gcbrodt mur0cu, us Y|o[tcr u gccu. Tou mr0c |o c| Dut
gcrcu mc ur Dcrmcgcruug 0cs Dutdr0cu[tcs mdrcu0 0cs
2) lie iberfe11ng lautet: " ob fie geawungen ober oerffrt wurbe, ob fie
wei, was fie tut". 6cnmfnft [Mt nuc fier \erntfoner bie tomfircIicen !len
au bebeden, inbem er bie belnftenben 9omente - merffrung ober 3wnng beim
(iniritt ins .Uofter - nur Inteinifc 3itiert, bnmit ja fein inie, her oieiieict bo"
einmal biefes !uc in bie Singer befommt, bie "6cIice" her SUrce erfennt. (ler
iberje1er.)
59

0c|tfrcgcs. Oc !frdc mc, o cu Dddcu ud cucm ocr
mc_orcu m Uoot gcugcu uccrgcbgc|t |t,um ud mcr
|o c| _Ucourogc ou[ubrugcu uu u mogcu, o[[cu u |prcdcu.
0drcu dmt cu oucru Eqngc |touuu mortctc,bsdou
cBcc fom,u sEprcdmmcr u gccu uu cjrogcubcout-
mortcu, ob q gcmuugcu ocr cr[rt morcu |c, us bo|tcr u
gccu ocr ud, ottc cuc r|dc Uou 0c Yuct, cm
jrc|tcr u |ogcu, o |c mt rcm Orucr, cucm jrc|tcr, cr
ous_r|ou gcfommcu mor,
_
m bc rcru[uomc ugcgcu u |cu,
ud _dou0 urd[orcu mrc.
0orum tot |c cs? Ec ottc cucuBdo|t ou cucm Dcu|dcu
ourcmcgcucuj|c|duuO|ut.CuDddcu,[cmcoucuC|tcrn
uu ouc c jrcct, ucu ouc cu[ur u |drcbcu, dttc gc
gcrt, ctmos |o Yucs u tuu. Cs dttc mcugcr Lourogc
ou gcrt, obc u b|cbcu.
Cugc Cog
c or cr b|cguug cr 0c|bc, mos oud cr
|dccut|d ,crcmouc cr rc[oqcu Eduur" ocr ,u[uoI)mc"
gcuouut mr, mcrcu c cuscrmd|tcu 0cugcu [r c |ctc
)oormd|dc urcdtgcmod. Tos )oor mr |org[d|tg gcmodcu,
u p[c gc[|odtcu uu |o fur o|s mg|d obgc[duttcu. Cs mr
ouu cmjcugcu jr|cur crfou[t, cr os d|tc 0cbot obgbt.
0ott, |o |ogt mou uus, [dmdd c 0cmo|t cs 0ucs [r c
gc|dorcucu Edo[c, uu c Yrdc |dmddt c 0cmo|t cs 0u
cs [r c gc|dorcucu Uouucu, ucm |c c|c|bcu mugt, cuc
)oubc u trogcu, c cbcu|o uuygcu|d mc[rcm|du[d |t.
Ocr Cog or cr b|cguug cr 0c|bc uu cr uuomc cs
|dmorcu Eqccrs mr o|s cr |ctc Cog cs _uuo|-0|dcs
cr Uouucu bctrodct. m udd|tcu Dorgcu mcrcu |c c 0c
mo|uucu 0ottcs, c 0c[pcu|tcrbrdutc 1ri|t mcrcu
Oc gouc 0odc or cm [c|tgc|ctcu Cog [rt c Uocu
mc|tcru c Youotuucu ur YopcUc, mo |c c cuc|ucu crc
moucu mt ucu urdummt. _u cu mc|tcu Uocotcu |t cs
cutc b|d, cucr bc|tmmtcu uo| bcfouutcr cr|u|dfctcu u
gc|tottcu, cugc cr jro[cj u |cu. Oocr |t os cuc rt c|gcs
Edou|td, uu cs r[ fcuc Etoduug gcbcu. Tc Dddcu mcrcu
cugcr||t. jrogcu uu utmortcu mcrcuousmcuggc|crut,uue
gouc ugc|cgcuct, ou|tott |poutou u |cu, mccs cm ub|fum
corgcmodt mr, i|t cuc g|ott cu|tucrtc Bcuc.
Dddcu u bcorbctcu, us Y|o|tcr u gccu uu Dddcu u
bcorbctcu, mcuu |c ruucu |u, |t cuc c||ctgc Yuu|t. "
gc|ccu ou cu ccrodtcusmcrtcu Dctocu, c mgcmcuct mcr
cu, um Dddcu ,u mugcu uu u cr[rcu", |d )o|s bcr
Yop[ u c[c Curduugcu u |trcu, gbt cs uod cuc f|cuc
Ucbcubc|dd[tguug, c m|dcuct|d u cu mc|tcu Y||tcru cr
|cgt mr. 0cuu cu Dddcu, os uurc Orout cucs gou gc-
60
m|u|dcu Douucs mr, cu routfIc obcu |o||, mcc| md-
tgcr |t cs o, o os Dddcu, os c ,rout r|t" mr, c
9
c
ucuc us|tottuug bcfommt _ccr Uou mr uocgc|gt, qrcu
|tcru ocr udq|tcu Dcrmoutcu u |drcbcu uu |c u bttcu, r
cuc Eummc 0c| u |d)dcu, um cu utgcu Etoot u fou[cu, u
cm |c cm )crru c; )ccr|dorcu ougctrout mcrcu |o||. Dc
drm|tcu |tcru [o||cu orou[ crcu. rbcttc|t, gcborgt ocr gc
|to|cn - os 0c| mr, mcuu cs ou[ rgcu mg|dc 0c|c
bc|do[[t mcrcu fouu, cm Ddqcu gc|ddt. s moucrt
ortu, mo o|| os oucrc 0c| umoucrt, u c ouf, um c
bcr|tcucu Crc||orcu cs ]op|ttums mctcr ou|dmc||cu ju |o[|cu.
cfommt os Dddcu cuc ucuc brdut|dc Y|cuug? c|tmmt
udt. Dc 0cmducr, c [r c _crcmouc gcbroud mcrcu,

o|tcu jorc|oug. 0cuu |c mH|d ou[gctrogcu |u, mr cu

rcdcrYoto|f bcorbctct, |curd [cuc ucucu cr|ccu. Tcr frd
|dc Uu|uu b|t mctcr.
Dc rc 0c|bc cucr Edmc|tcr ocr Uouuc|u mut, Yc

|d
ct uu 0cor|om.
Do, mc |dou gc|ogt murc, Y||tcr u gc|dd[t|dcu _mcdcu,
ur c|c[cruug cr frd|dcu Yrpcr|do[t mt cucr rmcc ou
Ef|ocu, bctrcbcu mcrcu, |t os cr|tc 0c|bc, mc |q os gc
rt, os cr rmut. Dos 0c|bc cr rmut bcroubt os Dd-
qcu udt uur cr jrqtc |cucr rbct,|oucru [prdt r oud os
Bcdt ob, c gcrcdc ut|ddguug cuuf|ogcu, m joc |c ]c
os Ey|tcm m Etd |o||c. Dc brdc |t mH|d ou o||cu Ectcu
gc|dt. Dos 0c|bc cr rmut |tc|lt Mc, Mc cs ob|cgcu, ou| c
Etu[c cr |mo|cucmp[dugcr. Et. |pous ou guor |ogt ou[
Ectc 236, ou I, |cucs udcs ,0orc rout qr|t":
,0cc jccm Y|o|tcr, u mc|dcm c rmut uur mcug gcodtct
|tl Dorum pr[c d, ob u fcucu 0cgcu|tou ouc r|oubus bc
r obc|t, uu mcHc moII, o cr|oubus uug|tg |t, mcuu |c
[r cuc uurcdmdggc, bou cr Bcgc| udt gc|tottctc Eodc gcgcbcu
|t , cuu orou[ fouu fcu Cbcrcr cuc r|oubus crtc|cu. 0os u
ctmo ou 0c|, ou 0crdt|do[tcu, Y|cuug u. g|. u os Y|o|tcr
mtgcbrodt, mos u ou cu |tcru ocr ous cucm Dcrmgcu
bcicc|t, ocr ous cm Hrogc ciucr Arbcitcu, os o||cs gcrt
udt mcr r, |oucru cm Y|o|tcr. Dr|c|b|t |tct uur cr cu[odc
0cbroud jcucr 0cgcu|tduc u, mcIdc cr Cbcrc r gc|tottct,
ouc r|oubus fouu|t uorum bcr udtscuc Dcr[guug trc[[cu,
u mrc|t |ou[t cucu Tcb|to|, uu morcucu |ofr|cg|dcu Boub
gcgcu os 0c|bc cr rmut bcgccu."
Dcr )c|gc crf|dH mctcr, oj c|cr cr rmut, |trcugc
mc cr [t, udt gcugt , c ormcu Edmc|tcru uu Uouucu |oUtcn
c ,o||fommcuc Armut" bcu, c rc Etu[cu ot. guor |ogt
(ou I, Ectc 28) :

61
"Die erfte Stufe ber voUfommenen religifen rmut befteft bar,
in, baf eine <rbensperfon feine Sade als (igentum befite, wes"
alb fie" - fagt er uns -, "was fie 3u irem <ebraude at, als
etwas ir <elieenes betrad)ten muf, bas jeber Wint ber Qberin
ir wieber abnemen fann. Sie muf ierin gleid einer Statue fein,
bie fid) nid)t erqebt, wenn man iqr ein 1leib anlegt, unb fid) nidt
betrbt, wenn man es iqr abnimmt . Die 3weite Stufe befteqt
barin, baf man nid)ts ftberflffiges qabe; benn jebe berflffige
Sade verqinbert bie volltommene Vereinigung mit <ott."
+
Der gleid)e !eilige fagt (anb I, Seite 255) : "Die britte Stufe ber
rmut verlangt, baf bu bid) nid)t betlagft, wenn bir bisweilen auc
bas notwenbige abget . ' . egeqre von ben Verwanbten nid)t5
fr bid) ; woql fannft bu bas fr bie lHoftergemeinbe tun, one je"
bod fr bid) bas <eringfte 3U beqalten."
Diefes <elbbe ber <lrmut be3ieft fid) aud)' auf (uusgeffle,
wie (iebe 3u ben (ltern, weld)e nid)t nur aufgegeben, fonbern tat"
fd)lid) gef)aft werben mffen aus (iebe 3u <ott. St. lpqonfus,
2oms Srft ber Gf)eologen, fagt uns (anl I, Seite 26\ ff.
)
:
+
"Wenn bie nfnglid)feit an bie Verwanbten ber Seele nid)t fer
nad(teilig wre, fo wr?e uns Jefus (qriftus nid)t mit foldem
(rnfte 3ur losfd)[ung von ifnen ermafnt qaben. (r fagt: ,Wer
3U mir fommt un nid)t feinen Vater, feine mutter ufw. qa{t, ber
fann mein Jnger nid)t fein.' (luf. \ 4, 26.) Unb wieberum: ,Jc
bin gefommen 3u trennen ben menfd)en von feinem Vater unb bie
God)ter von ifrer mutter.' (mattE. \0, 35.)
W,1rum aber verlangt (r fo groen Laf gegen bie Verwanbten,
unb warum verpflid)tet (r uns fo nad)brclid), baf wir uns von
inen trennen! Der gttlid)e Leilanb gibt ben <runb qievon mit
ben Worten an: ,Die Seinbe bes menfd)en finb feine L1ausgenof"
fen.' (mattE. \0, 36. ) Wir alle unb 3umal bie <rbensleute faben
in ben ngelegeneiten unferes Seeleneiles bie Verwanbten 3u
unferen fd)limmften Seinben, inbem gerabe fie unferem geiftlid)en
Sortfd)ritte am meiften im Wege fteen, wie ber qeilige Gomas be"
3eugt : ,<ar ufig ftellen fid) unfere nverwanbten bem geiftlid)en
Sortfdwitte entgegen; benn fr bies <efd)ft finb lutsverwanNe
nid)t Sreunbe, fonbern Seinbe.' (2. 2. qu. \ 89, arq 0.) ud) bie Qr,
fafrung befttigt bies . Wer 3ur Volltommeneit gelangen will,
(muf) feine Verwanbten fliefen, fid) in ire <efd)fte nidt ein"
mifd)en, ja, felbft auf nad)rid)ten von inen ver3id)ten, wenn fie in
ber Serne weilen . Jene <rbensperfon, bie 3u iren <lter fagt,
id) fenne eud) nid)t, unb 3u iqren rbern, id weif nid)t, wer iqr
feib, bewaqrt iqren feiligen eruf unb qlt ben unb, ben fie bei
irer <elbbeablegung mit <ott gefd)foffen fat . . .
,Wie grof ift ber (ofn,' ruft qier ber eilige Lieronymus aus,
62
,
,wenn bu beines Vaters verg\ffeft, bann wirb ber Knig nac beiner
Scnle\t verlangen' .
Die leH\ge Clerefia fagt: ,Jc fr meine Perfon begreife nict,
welcen Croft eine Klofterfrau bei ben Derwanbten finben fann. ' "
"Wie viele mnce", fagt ber 11. !ieronymus, "laben burc
ilr mitle\b mit ilrem Vater ober ilrer mutter ilr eigenes See(en"
leil verloren. <in Klofterangelr\ger, ber nod1 an feinen Derwanb"
ten lngt, lat noc nict bie Weft verlaffen.''
Jc fnnte gan3e nbe von in ber Romfitee "ttigen" !eHigen
3itieren, um melr als 3U bewe\fen, baf bie Romfitee ben mbcen
nict nur ilr !eim raubt, wenn fie alt genug finb, verloct 3U wer"
ben ober, wie bie Kirce es ausbrct, um "verflrt ober ge3wun"
gen 3U werben", ins Kfofter 3u gelen. Jn biefen fircficen <uct"
lufern verrinnt bas (eben in fedenmorbenber <raufamfe\t unb
frperficer Sffavere\. Kein Wunber, wenn bie Romfitee (elrt,
baf eine nonne aus ilrer &eUe bireft in ben !immel eingelt. Sie
fann ja nur ben !imme( "im !immer ober auf <rben" finben, wenn
fie fic berlaupt irgenbwolin begibt, - bas Kfofter verlft.
Diefes niebertrctige Syftem, nict 3Ufr\eben bamit, bie mbcen
von ilren <ltern 3u trennen, vergiftet noc !er3 unb <emt gegen
bie mutter, bie fie trug, ebenfo wie gegen ben Vater, bie Scweftern
unb rber. Don aUen Verbrecen, bie im namen ber Ref\gion
begangen werben, ift b\efer &wang, bie eigenen <ltern 3u laffen
bas entfetHcfte Slywa mag ber grofe 6erftrer fein, aber bie
Romfitee ift bas grofe <ntmenfd{licunginft\tut. Diefe furctbare
(elre von !af gegen b\e <Uern fr bie nonnen unb Scweftern
gibt aud voU unb gan3 bie <rflrung, warum ein mbcen erft
fec3ig Cage, bevor fie ben Scleier nimmt unb bie <elbbe ablegt,
ber il) r <igentum verfgen barf. Die Kird)e erwartet mit Red1t,
baf bis 3U biefem <e\tpunft bas mbcen ben !ymnus bes !affes
gelernt laben wirb unb fid? weigert, ilnen irgenb etwas 3u linter"
laffen. - Keufc1eit ift bas ncfte <dbbe.
Katlolifen finb gewolnt 3u glauben, baf ilre Kirce bie ein3ige
ift, bie ein <elbbe ber <lelof\gfeit von ilren Srmmlern verfangt.
Unter ben !eiben gibt es 3alfreice Kulte, wo bas <elbbe ber
<leJofigfe\t verfangt wirb. Die felre ber Romfitee ber biefe
Srage ift 3u befannt, um au nur geftreift 3u werben. Sie ift ber
meinung, baf bie gefd(led)tlicen e3ielungen, . fogar in ber <1e.
etwas ScamvoUes finb unb bas Derl)eiratetfein faum eine beffere
Sorm ber !urerei (nac :pofte( pau(us) ift. JungfruHcfe\t, was
nur <lefofigfeit bebeutet, wirb afs ber voHfommene unb besf?a!b
<ott wof?!gefH\gere Stanb betractet. Don ber <le wirb gering"
f
c
tig wie von einer niebeten Sorm ber Sitt!icfeit gefprod)en, bie
befonbers geeignet fr 'ie weniger Dofffommenen fe\. :uf Seite \ 5
,
anb I, ber "Walren raut dlrifti", fagt figuori: ",<ine Un"
63
ccrcc|qtc uu _uug|rcu cufct uur cu cs, mcs 0ottcs [t, um
|q c|g cu cb uu 5cc|c u crc|tcu, c DcrccIqtc cbcr cu
cOugccr 0c|t, uu mc |crcm0cuucgc|c||cumgc' [{. b:r.
7, 3). |cgt 5t. ]cu|.'' _ . . .
.
_m cdt[tuI |d|crt ,mcu" cs Dcrcrctct|cu c|s mc|rcs
(I|cu|bcu. 0rdIidc Trouugcu t|qt ,mcu" r rgcucu [cm
E|o[tcr mu|dcusmcrtcs 0dqcu, csUcguug ur Eccgt, cu|,
um |c f|o[tcrmdrts u trcbcu. Tcr groc 5t. guor mr|t |ogcr
c jrcgc ber cugccrotctcu Dcrmcut|dc]t cu|. Er |cgt: ,Oc cr-
crctctc jrcu ct |r rc jcm|c u |orgcu, c bucr u cr-
ccu, cu Dcuu u|rccu u crc|tcu uu cbcuo |cuc Dcrmcu
tcu, E|tcru, 0c|dm[tcr, c r o|t mcr 5orgc mcqcuc|s cr
0
&
guor |cgt mctcr [Ocu I, 5ctc {6): ,Ocr 0ottc m|| bccut
|cu uu ift uum||g uu rut, mcuu cr |cuc Oc|c|c udt cgcu-
b|d|d uu |o, mc cr m||, cr|||t |ct, c Ocu|tbotcu brugcu
uruc s |cus bc| urd {m[tc uu 5trctgfctcu, bc| urq
uubc|dcuc Au[prqc, c f|cucu Kucr urdr0cucu uu
c cu|o|cu 5orgcu um |c, uu mcrcu |c d|tcr, |o ccrur|cdcu |c
bummcr uu ug[tc uu Ottcrfctcu ]ccr Art,bc| burdc b|cu
0c|c||[dc|tcu, mtcucu |c ncdcrcu, bc| urq0c|crcu, u c
|c |d bcgcbcu, bc| urd brcufctcu, uc |c |c||cu."
5o|dcu |rommcs 0cb|c [t c Bomfrdc, c bc pc||cucr
0dcgcuct mt |o nc| 5c|buug prcgcu fcuu: ,c||ct c Vu-
|cu u mr fommcu, cuu rcr [tcs)mmc|rcd." Ocs gct c||cs
u Cruuug, mcuu |c c brdc - mt m|cu 0cbdrcu c
c|bncruugcrtcu fmo||dcu Dc||cu cou Auc|pcbctcu crmcut,
]duncrmcrcuuuuccrnc||d|tgcumc0cj|cgcu,cbcrmcuu r
jrc[tcr crcu[ |cucrt, cu pc||cucs 0ddcu usY|o[tcr u |odcu,
mcrcu Ec uu 0uttcr|dc[t c|s cutcrcu ncramt. bucr |u
cnu cic ,uc||c cucrucu Argcrs".

guor |cgt mctcr [cu I, 5ctc {) : ,DcHc||cu mr uuu

cs crmc, uugId|c|gc cbcu cr Dcrcc|tcu, mc|qcs |c
c||c [rcu, d |cgc c||c ouc Asucmc. Turq |o oc|c _crc
cbc m Mc cdtcu uud|gcr Ec|cutc ocu uu uccrcu

5tcucs gcrt, cbcr d cut|uuc md udt, cuc u|rccuc jrcu

gc[uucu u cbcu.

0b|c ccu|uug uu E|cr[ut cou 5ctcu cs0cttcu, bummcr
mcgcu cr bucr, 5orgcu [r cs cusmc[cu, Abduggfct cou
5dmcgcrcItcru uu Dcrmcutcu, mt Cocsgc[cr ncrbuucuc 0c-
burtsutc" [d muucrc md, mc guor, cu _uuggc[cBcurc[tcr
fo cc| bcr 0c[c 5dmcrcu mc) , ,0cm[[cusdug[tc bctrc[[s cs
Dc0cus cr 0c|ccnhcitcu, cr Kiucrudt, cs c||cs u|cmmcu
ncrurIcdt cuc bc[tdugc, pcuco||c uruc, u cr c crmcu
Dcrcc|dtcu |cu[cu uu cs bcfIcgcu, cus cgucr |rccr c| u
64
cucu |o uug|dIqcu 5tcu |q bcgcbcu ju cbcu. n gcbc 0ott,
c |c cbc uqt cuq cn cr 5ccIc 5qccu ucqmcu uu f 0c
)|Ic cu| 0c|cr 0cIt uu n 0cr mgfct ju Ic0cu cbcu."

Tcuuoq It c brqc, 0c 0crgc[tcIt e c c!s cuc
'
U
)IIc cu| r0cu uu0 cIs cucn gutcn n|cug cr mrfIqcu )IIc,
0c m uq[tcn fcbu fommt, uusmcIt, uqt cumcI ju, 0c fcutc
mttcIs cucr 5qc0uug 0c c mc0cr I|cu fuucu.
-

d$ gbt fcuc fcnc Dcdcum0uug, q mqtc |cgcu, fcu
u 0cm 0c [cp[tfrqc nqt grc[t, um uur 5fIcccu
[r rc urqtungcu ju bcfommcu. Tc mfcruug 0cr 0cr -
ct [t rc tdc. 0cuu 0c c rc UcqtcIc ct, 0c
'
cIo|g -
fct ct |c cuq, cbcr 0crbcr ncdcrt 0cr ]rccr ue cu ort
tmcs u ncrbctcu, [t nur cn cu0rrcr 0cg, 0cs coIfstmIq
uu0 mu|qcusmcrt ju mcqcu. _cmcu0, 0cr bcr 0cs Ccm 0cr
cIo|gfct |qrcb, ct gc|cgt: uc frcufc[tc ug[t or gc -
|qIcqtIqcr rrcguug, cn 0cucru0cs umcu0cu 0cr 0c0cufcu
cu[ 0c 0c[crcu 0cr rcus cut[tccu0cu
'
5u0c |u0 gccguct, bc
cugcu Ccmpcrcmcutcu 0c utqIufrc[t u |qmqcu, uqt u
[trfcu. Tc Gctur |uqt cs, mcs uqt crIcubt [t, uu0 0cs Grgcb-
ns bcrrctcr ug[tu[tu0c bcfuu0ct |q gcIcgcutIq u |qrcdIqcu
gcmcItttgcu 5jcucu."
0c 0cs 0cIbc 0cr rmut, ct cs cr Ycu|qct uur mrt
|qc[tIqc _mcdc m ugc. s |qcrt u [c[t c0cu j0cu 0cu 0o| -
[!ciI0 0cr firdIqcu Crcusgc|c0|qc[tcu. 5qmc[tcru, Gouucu,
Duqc uu ]rccr, c ccrcrctct mrcu, mr0cu uctdq rcu
0oI[tcu0 rcu jcmIcn utcdc]cu.
0cor|cm [t cr rtte 0.
Ibcrt )ubbcr0 |cgt n |cncm OotjcuTuq, 0c 0cs, mcs 0c
_utctcc cr[trt, 0 uItur jcr[trcu mrc" . Tcs 0cIb0c 0cs
0cor[cms cr[trt rc[tIos )c0c _utctcc. n furcr Id cu[
fctoI|qc fubcr Ic[cr 0cn Bcmcs 0c[r. 5ogar 0c Lccn [Icu
0c t0Iqcu 0rfuugcu 0cs 0cor|cms, 0cu 0c Xrqc ou ucu
cdngt. bctohjsmus 0cr cItcu cr YuItur. bctqoI}qc fu-
0cr [tccu [tII. Tcs 0cIb0c 0cs cor|oms 0cr Co0 jc0cr 5tt -
Iqfct. s cr|ct 0e 5tmmc 0cs 0cm||cus )

0urq 0c 5tmmc
cs Jrc[tcrs. Ocs

0cIbc cs mcqorcms jcrrt 0cs 0cm||cu.
Iu0cr 0cor|cm uu0

cn 0cm||cu fuucu uqt uutcr cucm Ocqc
moucu; cucr mu gccn, uu0 0cs 0as 0cm||cu.
Tcs 0cIb0c 0cs 0cor|cms m

cIs crcs bcmrfcu, 0c Cbcru

uu0 cn cqtctcr ju ocrgtt|icu, fo 0c 0c 5dmc[tcru feuc
5frupcIu u cbcu brcucu, bc0cu u cIIcm, mcs mcu ucu b -
[cIcu fnuc, b|u0 ju gcorqcu. :i crc cr[r Icutct, 0c 0c|c
3) 6iee ":tei ,tdlmet unb ite ioiger" non :t. Int. iubenborff i bem
!ud "mnn unb [eine Wirfung", iubenborffs
,
!eting (mb,.; fad !I 1.50.
5
65
beiben bie Stellocrtreter dotte. finb unb baqer fein Unred)t tun fn ..
nen, unb wenn fie bie. bod) irgenbwie tten, braudt bie Sdwefter
fie) . barber feine Sorgen 3u mad)en; fie wirb fid bafr nid1t oer . .
antworten mffen. Jn ben fnben eine. gefd)ulten lafuiften ber
Nird]e, wirb fo bie Sd)rift 3U einer rt . frommen nubelteige..
(iguori fagt in ber "Waqren :raut qrifti" (:anb I, Seite \ 7):
"!a. erfte unb wirtfamfte mittel um auf oerbienftlid)e unb pflict .
geme Weife ben Qberen 3u geqord)en, befteqt barin, ba man feft
ber3eugt ift, ber deqorfam gegen bie Qberen fei ba.felbe, al. wenn
man <ott felber geqorde, bie Verweigerung aber be. deqorfam.
gegen bie Qberen, fei eine Wberfetlid]feit gegen ben gttlid)en
meifter felbft, ber oon ben Qberen gefprod)en: ,Wer eud) qret, ber
qret mid, wer eud) oerad)tet, oeractet mid?.' (luf. \0, \ 6.)
!arum maqnt auc ber !eilige poftel feine Jnger: ,deqord)et
nid;t um etwa ben menfd)en 3u gefaUen, fonbern al. !iener Jefu
qrifto, weld]e ben Willen dotte. befolgen.' ((pqcf. 6, 6.)
Wirb alfo einer Qrben.perfon oon bem Qberen ober bem :eidt .
oatcr etwa. im deorfam aufgetragen, fo qat fie es nidt um eine.
mcnfd] en wiflen, fonbern oorneqmlid] um dotte. wien 3u tun,
beffe.t Wille iqr burd) ben Qberen funb geworben ift. Ja, e. f1at
fr fie eine grere Siderqeit, baf ba., was ber Qbere befieqlt, ber
WiUe dotte. ift, als wenn ein (ngel felbft oom fimme( iqr ben
WiHen <otte. funb tun wrbe.N
Wa. bebeutet ba. fr ben Priefter t
(iguori qat un. nod] meqr ber bie dttlidfeit bes priefter. bcr
Qbcrin unb be. :ifd)of. 3u fagen. (r fagt (Seite \ ?) : "!er qei .
lige lernqarb fd)reibt (
.
Ce Praec. et Di sp. c. 9): ,<ott wrbiget
fid), 3u unferem greren OerNenfte unb 3U unferer Siderqeit bie
Qberen 3U feinen Stellocrtretern 3U maden, fo ba r unfere qr .
furd)t, wie unfere Verad)tung ber Qberen a(. Jqm felbft wiberfaq .
. ren un. anred)net. fabe alfo ftets bie groe Waqrqeit oor ugen,
ba ber ben Qberen geleiftete deqorfam <ott felber geleiftet wirb.
Wie, wenn etwa Jefu. qriftu. in eigener Perfon bir ein defd]ft
ober eine befonbere Oerrid)tung auftrgen wrbe, woUteft bu auc
eine (ntfd)ulbigung oorbringen unb bid? weigern, 3U geqord)en"
unb wrbeft bu einen ugenblic fumen, ben uftrag 3u ooU3ieqen.
nun aber bift bu nad ben Worten be. qeiligen :ernqarb benfelben.
deqorfam fdulbig, ob <ott in perfon, ober ein menfd) a(. fein
SteUoertreter bir befieqlt."
Grot ber nftrengungen ber lirde, au. prieftern, Prlaten unb
Qberen <tter 3U maden, bleiben biefe (eute feqt menfd)lid), wie
es bie defcicte 3ur denge beweift 4),
4) Giee auc ":er \ap[t amjiert [id" oor lalter .lbe, .ubenborffs Ier
lag, !lnden; 172 Geiten, l!l 2.85,
66
Jer (efer neigt viellei<# ba3u, fie barber <ebanfen 3u macen,
wa. eine Scwefter tun follte, wenn fie einen lefefl von ber Qbertn
ober bem priefter erfielte, von bem fie genau wfte, baf er fdlect
fei. St. lpfonfu. (iguori fagt : "Ja, noc mefr, eine Qrben.perfon
fat grfere <ewiffeit, baf fie ben Willen <otte. vollbringe, wenn
fie iqren Qberen geqorct, al. wenn iqr Jefu. <qriftu. in eigener
Perfon erfceinen unb lefeqle geben wrbe ; benn eine rfceinung
gibt un. nict fcon bie <ewifqeit, baf fie Jefus <qriftus wirtlic,
unb nict ein bfer <eift fei, ber in <eftalt bes Lerrn uns tufcen
will, wenn aber bie Qberen reben, fo qaben wir bie volle <ewi .
feit, ba wir in iqnen Jefus <qriftus felber geqorcen, gem fei .
nen eigenen Worten: ,Wer euc qret, qret mic.' uc bann,
wenn es 3Weifelqaft wre, ob bie im <eqorfam auferlegte Sace
gut ober bfe fei, wre nac bem allgemeinen u.fpruc ber Gqeo .
logen unb <eifte.leqrer eine Qrbensperfon boc verpflictet, 3u ge .
forcen, unb in biefem <eforfam ftte fie bie gleice <ewiqeit,
ba fie feine Snbe begeqe, fonbern ein <ott geflliges Werf voll .
bringe . Wrbe bic alfo bei beiner Gobe", fqrt (iguori fort,
"Jefu. <qriftus fragen, warum bu nict grere lue gebt, nict
meqr gebetet, warum bu bies ober jenes getan, fo brfteft bu, wenn
bu in biefen Stcen nur nac bem <eqorfam geqanbeU qtteft, fl1n
3ur ntwort geben: ,Weil Ju felbft mir fo 3u tun befobIen faft, in .
bem Du fagteft, ba id im <eqorfam gegen meine Qberen Dir
felbft geforce; begeqre barum von mir feine Recenfcaft, fonbern
von meinen Qberen, bie mir alfo 3u tun befoqlen faben. '"
Diefe emprenbe (efre mact bie qilflofen Srauen in biefen in .
rictungen nict nur 3U weqrlofen Qpfern, fonbern fie ift eine ge .
fqrlice Waffe in ben Lnben qartlofer Priefter. Die Srage bes
fittliccn <qarafters ber Priefter, Prlaten unb Qberen wirb nie
mals aufgeworfen, bie 3u <ttern erqoben werben unb benen <e
waU ber (eben unb Gob biefer vergeffenen Srauen gegeben wirb.
Der qL <regorius leqrt ( nac (iguori lanb I, Seite 53) : "Jft auc
nict alles an ben Qberen lobenswert, fo finb bennoc iqre lefefle
mit qrfurct 3u befolgen.''
Unb wieberum fagt St. (iguori ben ungfclicen Srauen in ben
Klftern: ",Ues, wa. fie euc fagen werben, bas follt iqr tun unb
befolgen, nac iqren Werfen aber brauct iqr euc nict 3u ricten.'
(mattq. 23, 3.)"
.
r fagt an anberer Stelle (lanb I, Seite 86) : "Dies ift ber von ben
Leiligen fo feqr empfoqlene b I i n b e <eqorfam, welcer mit bem,
wa. bie Qberen anorbnen, in ber feften ber3eugung einverftanbcn
ift, ba bie. bas Recte f ei."
Welcen Uuten qat angeficts einer folcen unfittlicen (eqre ba.
<ewiffen einer tonnei So viel wie ein lHnbbarm: fie fann auc
gan3 gut one <ewiffen weiterleben unb fie tut es auc. Qqne es
61
[t |c |ogcr mrfIq bc||cr 0crcu: |c fuutc cs cu[ fcucu jch
rgcu0mc gcbrcuqcu.
Tc cIgc Dcrc DcgbcIcuc 0c ]c [ct 0cs 0cIb0c 0cs
0cor|cms |cr uctt u|cmmcu, mcuu |c u 0cr ,0crcu rcut
1r[t" [c[t[tc|It: ,cr co|Ifommcuc Ccor|cm [orbcrt cuc ccIc
ouc 0|Icn uu0 cucu 0lIcu onc rtcI."
u[ gut Tcut|q [t cnc Gouuc o0cr cuc 5qmc[tcr uur cu Bo-
bot, 0cr 0cm ]rc[tcr gcrt uu0 cou m o0cr 0cm ]rIctcu o0cr
Io[tcrobcrcu gc[tcucrt nrb, 0c 0ott ccrtrctcu uu0 m cIIcu o0cr
|cncm ,mctcu _q", 0cm ]cp [cru u Bom, ccrcutmonIq |ub.
0cgcu 0c Cnt| qc0uugcu 0c| cr uucIgcu rc[cItgfct gbt cs
fcuc cru[uug [r 0c ,ccrgc||cucu jrcucu". 5ttIq o0cr uu|tt -
hm, 0cu c[cIcu 0c|cs frqIqcu Cnumcrctcs mu gcorqt
mcr0cu.
0r |ccu jcqt, mcrum 0c ]cp[tfrqc bcrct [t, um jc0cu ju -
brct 0rcbcn gcgcu bcn Dcr|uq cnufmp[cu, 0c X|[tcr bcu [tcct-
hdcu cr0cu u [[ncn. 5oIqcr 5qcqug mrbc 0c ,g|cttc
bmd|ung" 0cs 0c|qd[tcs 0urqfrcucu. 0c ,ccIgIctt", 0cou
fuucu uur Cp[cr mc q cucs mcr, crIcu.
rmc Gouucn 1 _q bcmtIc0c cuq mct mcr cIs 0c 0cmc -
Iuucu 0cr Cttcr u 0cu CcmpcIu _u0cus, 0c 0cucru0 cou 5qcrcu
cou Doucrcu , bc0rugt mcr0cu. _r uugIdIqcs fos [t cIIcr
cIt |qtbcr. 0bcr 0cs cbcu 0cr 0c|pcu[tcrbrutc Cr[t I)ct 0c
]cp[tfrqc |org[Itg cucu Dorcug gcmobcu cus gc[I|qtcr ]cIg-
fct uu0 0ccmus, 0cmt uqt cuc crmcqtc [[cutIqc Dcuuug
cu gcrcqtcs fos [r 0c ,ccrgc||cucu jrcucu" u 0cu ]crcms 0cr
]p[tc ccrIcugt.
.
,0bt cs j|Ic, mo ubcr rcu CItcru uqt gcorqcu |oIItcu?"
,_c. ( . 0cnu rc C|tcru ctmcs cou ucu ccHcugcu, mcs 0cu
0c|ccu 0ottcs obcr 0cncn 0cr rqc m0cr|prqt , 2. mcnu |c |q
gruub|os bcr cru[uug rcr Eu0cr m0cr|ccu; 0cnu mt cug
cu[ 0c 0cI rcs fcbcusbcru[cs |u0 0c u0cr uucbngg cou
rcu CItcru." - ctoI|qcs }cu0buq 0cr qr[tIqcu fcrc.
68
. ,
' ?
,Tc 0c|bc cucr Douuc |u ccruc Ycttcu. m c Douuc
[t cuc uu|qtbcrc 0cucr crrqtct, |o o, cg |c |c uqt
cd|cttcru fcuu, o [tcd, cg |c |cuqt urq[togcu Icuu. 0cuu |c
cs E|o[tcr ccndgt, ccr|dgt |c c cugcu jrcuuc, c |c fcunt.
Tc _crc, c |c m E|o[tcr ccrbrcqt ct, cbcu c||cs cucrc cus
r gcmcqt, c|s cu 0ccu, cs mt cr 0d|qfct |crtg mcrcu
fcuu, cuu |c cbcu c u cucm 0c|cu ouc cgcucu 0||cu gc -
jtcmpc|t." Tcuc| 0crq.

5tct cs cu 0dqcu |rc, cs |o[tcr u ccr|c||cu? u| cc

jrogc cutmorfct c ]cp[tfrqc mt cncm cmprtcu _c| Tcs cr -
mcrtct mcu uctr|q. 0cu fuutc ccruu|tgcrmci|c udt cou cr
Eirqc ccncugcu, cuc jrcgc mcrcitgctrcu u bccutmortcu, c
|q cu[ |o |cbcusmqtgc _utcrc||cu rcs 0o|crgccus bcjct.
Tc jrcgc [t ]coq u mqtg, um |o cu|cq cbgcton u mcrcu.
0r mcrcu |ccu, mcs c rqc rcu cmdqrsmduucru bcr
cs C cmc u |cgcu cr|cubt.
jctcr Toy|c [t cu gutcr [cugc, mc| cr cu rm|q- fcto||qcr
jrc[ter [t uu cu uq ,cru|uugeu" uqt uur cu o|[icHcn
5tcmpc| cr frqhqcu Trudcncubuis trdgt, |oucru cuf |cucr
Hgfct cuc mctc Dcrbrctuug uutcr cu drmcrcu, uugcb|ctcu
Y|c||cu gc|uucu ct, cus cucu c grgcrc uc| cr jrc[tcr
uu 5qmc[tcru cugcmorbcu mr. 0cuu, mc cs gc|cgcut|q cor -
fommt, cu 0tg|c cucr bcfcuutcu jcm|Ic ,gc|cngcu cor c
j
|
c cs gtt|qcu _dgcrs gc|n murc", |u c 5pc|tcu cr
[ctuugcu coH cou c|cr Dcugfct. 0cuu coq cncr cr c-
mo|]ucr cr uuf|cu c[cu ocr |o cu |umpgcr 0cr-ucmcu cIu-
trtt, mr uqts gc|cgt. 0cnu cuc bc|oucrs curqgc 5cc|c us
Y|o[tcr gcht, mr |ic [tiH|qmcgcu u cu cuf|crntcs E|o[tcr gc-
qdt, mou cr Bum rcr ,Jc|cutctcu" r uqt |o|gt; cuu
69
mr r[cu udt ccrgc||cu, ,cg cuc |ucoc Dcrgcugcuct
fcu Jucruuggruu |r cuc cru[uug [t".
T Yrdc gbt u, c cuc cru[uug um Douucu|cbcu gc
pr|t mcrc, cbcr |c bc[tct crcu|, cg c jr|uug uucrclb
cs bo[tcrs, uccm mcu cugctrctcu [t, [tctt[uctuuuqcugcr-
c|b, bccor mcu cu |cgtcu 5qrtt tut.Tc|c o|tf .,5prugc,ouc
u m||cu, mou", [t o||cu|dt|d uub||g uu uucr|q.
uf 5ctc 3 cou ,cru[uugcu" |c|cu mr: ,,_[t c c|t cr
Crt, um cuc cru|uug u bcrpr|cu' [rcgt5t. Dccut c cu|.
,c||c c 5cc|c |o |duc|| mc mg|q u cucr |dcrcu _u||udt
c|cu. '
Tc Yirdc ct coc VIcrct crbcr, cg cuc |o|dc jrobcct
utg [t uu |drcbt um muc[tcu cu_cr |r ]ccs Docct cor,
bccor |c c !Icuctuucu ur b|cguug cr 0c|bc u|d]t. Tort
fcuu ]ccr, |dcr cor cr cu[tcdcucu tmo|pdrc cucr ccrcrbtcu
c|t, mt rcd|d {ct [r 0cbct uu Dcdcufcu, u jrcct,
ucd chcbcu u b|cbcu ocr u gccu,c u|rdtgfct cs uu
|dcs, cHc Tugc u ccr|c||cu uu 1r[tum n [o|gcu, pr|cu, bccor
+
mcu |d uumc r r u [ |id urd 0c|bc buct.''
Tc|cs grogggc ugcbot cucr 0rctsprobc com E|o[tcr|cbcu
[t tro |cucr Ccruuug c|s bccrc

r|qfct u rf|dfct cuc

ccrgo|ctc j||c, cu gc|ucr Jou [r c _ugcu, c cu[ cr
5uqc ucd cucm Dcrccufc| [t. s [t cu gcmc|tgcr ppch
cu cs u cr _ugcu |o b|c Trcu[gdugcrtum. s rcdt ucq
cttcu. Tcs cbcu |c|b[t [t uur cu ctt|pc|, mcrum udt cu[s
E|o[tcr|cbcu |ccul cuu cs cucm udt gc|dt, fcuu mcu mccr
gccu, cu| c||c [dc: gccu mr 'mo| 'rul
Ocs 5y[tcm [t |dou |cugc bcrdtgt gcmorcu urd cs Lc:
,,i[t Tu udt Iu mcu _mmcr fommcu',|cgt c 5puuc u bcr
j|cgc." Tc Erdc, cuc prc[tcr|dc |qmcrc tmc" ), [t bc
rct, cHcs rcm Cp|cr u ccr|prcdcu, bs|c ccou c| crgr||cu
ct.
r cbcu uuu c 0ctocu gcpr[t, c - cou cr c[tcduug
bs ur 0cmc|t - cugcmcut mcrcu, um cu Dddcu us E|o[tcr
u brugcu. Duu mo||cu mr cucu |d cu[ cs Ddqcu mcr|cu,
c cu E|o[tcr ccr|c||cu mi, uu |ccu, ob cs Dcr|prcdcu, cs
|tcc r ]ccrct, mcuu |ccruc u[tccr|prt, [rc, mcgugccu,
cu u c Cct umgc|ct mr.
Cu Docct [t cuc Trc||urcu[tc|t [r Douucu uu 5dmc[tcru.
_ccr Crcu ct |cuc cgcuc. 0cu g|cq, mo cu Dddcu us
E|o[tcr gct, |c mu[ us Docct gccu,um Mc 0c|bc cbu|cgcu,
cs |c cuu, cr cp[t gbt c 5oucrgcucmguug, cs 0cgcutc|
u tuu.
1) lefonbers giftige Spinne.
10
<in nooi3iat wirb gewqnlic als "mutterqausu be3eidnet, weil
es gewqnlic ber Uufentqaltsort ber deneraloberin ober ber qc
ften Qberin bes betreffenben Qrbens ift. Die meiften llfter er"
lauben ben mbcen, . ein paar monate in bem llofter bes (rtes
3U bleiben, WO fie eingetreten fini, beuor fie iiefdben ins lutter"
qaus fdicen, um mit ter Dreffur 3U beginnen, Dies wirt gemact,
um fie allmqlic len ltern 3U entwnen, faUs eine 3u pltlice
Crennung einen <roll uon feiten ber <ltern uerurfacen fnnte.
lan Qlt es fr bas <efte, bas mtcen nict auf ber Stelle 3U
tten, fonlern man lt fie allmqlic ber Welt erfterben. Un einem
Plate, wo fie naqe Verwanbte qat, "biefe groen Seinbe ter Seelen
rettung ber llofterangeqrigen", mffen tie ffi3iere ber <inric .
tung feqr auf bie <eqanblung act geben, falls bas mtcen es boc
.fertig bring{n fnnte, iqrer Samilie mit3uteilen, ba fie gan3 ent .
tufct ift uni qeim3ufeqren wnfct. Spter, wenn fie ni# melr
perfnlic, nur nod burc bie Poft mit ben Ungeqrigen vedeqren
fann, befteqt feine defaqr meqr, la irgenl . etwas qerau.fommt,
was bem llofter abtrgig ift. <ine <ewerberin ober Unfngerin ift
eine Urt lber, um anbere 3u uedocen, es auc 3u uerfucen. :ie
Unwefenqeit uon ein ober 3wei llcen im llofter bes Qrtes ift
ein gutes defprcstqema fr bie tortigen priefter.
Uuf ber 2eife ins noui3iat wirb bas mbc1en uon einer ver .
traumswrbigen Scwefter ober "1isfreten" begleitet. man traut
bem mbcen nidt genug, um es bie 2eife allein maden 3U laffen.
1ie "Di.frete" fmmed fid um alles, delb, Saqrfarten ufw. Sie
mu auc barauf felen, ba ber neuling nidt mit fremben (euten
rebet, auf bem Wege 3wifden ben 3wei Scafpfercen. mance
Dampferbefanntfcaft qat fid 3U einem 2oman entwicelt, ber mut .
ter lh:ce um einen Urbeiter bracte. Wenn bie Sciffsfract am
<eftimmungort anfommt, wirb fie im gefcloffenen llofter . "larren11
abgeqo(t Urb ins roui3iat berfqrt, Wie laten 3um mq(enteic
uerfractet werben. Da es ben mbcen im a1lgemeinen erlaubt
wirb, in ihren eigenen l{eibern 3u reifen, ift bas erfte, was bei ber
Unfunft im noui3iat gefcieqt, ba man iqr bie eigenen l(eiber aus .
3ieqt unb fie erfett burc bie Cradt ber <ewerberinnen. Jqr lof
fer unb all iqre perfnliden !abfeligfeiten einf#ielid ber <ilber,
fogar ber ihrer <ltern, lie fo ball unter Ne Seinle gerec1net werben
foUen, werben im Sdranf3immer eingefcloffen, 3U lem bie no .
Pi3enmeifterin ben Sclffel befitt. Sotos werben oon jeber novi3en"
meifterin verabfdeut, benn fie macen bas "Sterben fr bie Welt11
nur fcwerer burc bie Verlngerung bes lampfes, fnnen aber
auc liefen glclicen &uftanb aufs Ungewiffe hinaus uer3gern.
Sogar bie <rinnerung an bie <ltern muf ausgelfct werben, wenn
bas mbcen eine "waqre <raut <hrifti11 werben fo((, eine Janit .
fd
arin. Jqr taar wirb iqr gelaffen, aber es barf nict fictbar ge .
11
trcgcu mcr0cn, bs cs bc 0cr bIcguug 0cr 0cIb0c cbgcqorcu
mr0.
Oc |ctc Uummcr 0cs ]rogromms [t 0c ut|cruuug ]c0cs

_0cu0|jcruugmcdmcIcs. Ocs mr0 ml cucm 5q|cg crrcqt,

u0cm mcu 0cu Ucmcu du0crt uu0 r cucu cr0qtctcu 0o|r
gbt, gcmuId| 0cu Uomcu cucs cr0qtNcu )c|gcu].
Ur mur0c 0cr Ucmc 5qmc|tcr Dory tc|rc0c gcgcbcu, 0cr
ju 5qmc|tcr Dcry tcI cbgcfrjt mur0c.
0cuu 0cs Dd0qcu m ]ct ccu fuutc, mr0c |c q uqt
mc0crcrfcuucu; cbcr

g|d|qcrmcc mr0 r 0cc ruc0rguug

cr|pcrt, 0c cs u 0cu ||tcru fcuc 5pcgcI gbt. Ucq0cm mcu |c
cru|t|q crmcrut ct, 0c c rcu rdgcu Uomcu uu0 0c udc-
rcu DcrdItu||c rcs Itcrucu|cs rcu 5qmc|tcru" uqt gc
|tccu 0cr|, mr0 |c u 0os 0cmcu|qo|tjmmcr gc[rt uu0 rcu
5qmc|tcru" orgc|tcht.

Oc 0cscit 0c|cr Icqtcu Dor|dtmorcgc| mr0 mou |o|ort cr-

|tccu, mcuu mr cuo|tcu uu0 uus fIcr moqcu, 0c cuc | uous
gccfc|tc Eqmc|tcr, 0c 0c bc|ou0crcu Dcrd|tu||c cu0crcr Dd0-
qcu, 0c uug|d|q |u0, fcuucu mr0c, 0cm b|o|tcr cucu )ou|cu
5dmcrgfctcu bcrcitcu fuutc, u0cm c 0cu uctroqtfommcn0cu
jm|cu uujcu|icrtc Ucqrqtcu bcrbrugcu mr0c.
jotcr Ooy|c |cgt, cucm Ddqcu tu Uojot |tu0c cs |rc,
uoq Oc|cbcu ju b|cbcu o0cr mcgjugccu, cbcr0cm gIcqcu Ddb -
dca |tct cs uoq uqt cumc| |rc, rcu |tcru ucq Oc|cbcu ju
qrcbcu. 5c |t |r cIIc mcdc tm0 b|qtcu cuc 0c|ougcuc,
0crcn jo|t jcu|crt mr0. _m Augcubhd, mo cu Ddqcu 0c mo||-
gci jorto|c cucs Uojots urd;|qrctct, rt |ccu|, cuc jcr[ou
ju |cu. 5c |t uur uoq cu 5dc| u 0cr )crc. os |t |r 0
frd|qc urdtuug cr |du, cbcr mc |tct cs um 0c Drfuug
cu| 0os Ddqcu?
, u Uummcrumcu[d |[t ucmc|s ous0oucrn", |ogtc cu |m
0c|ougcucumc|cu |cr cr|orcucr Douu frj|q u Amcrfo Ibr
cucu bcfouutcu Dcrbrcqcr. Oos g|cqc g|t om Crdgcr cucs
]|cu0ouyms. Ocr Douu o0cr 0c jrcu, 0c cs cus rgcucucm
0ruu0c |r utig c|tcu, cucu ougcuommcucu Ucmcu ju gcbrou -
deu, cr|crcu bc Adtuug or q |c|b|t uu0 0omt Dut uu0 _n
tctc. Eo|dc Dcu|qcu crIcrcu 0cu Do|tcb |r |q |c|b|t. lbcr
o|q cu 0c)cu fuutc mcu gcro0c |ogut |drcbcu: ,)cr|cgt "
Ocr _u|o|[c cucs [udtcu|cs, 0cr uutcr cucr Uummcr |cbt, un0
0cr _u|o||c cucs b|o|tcrs mt cucm ougcuommcucu Uomcu [u0
or0cu g|cqcu 0ogcu gc[pount. Oe Dcrmon0|uug|t o0fommeu.
b|c0cr, 0c|0, Uomc 0cs Dd0qcus, oUcs |t cr|orcu. 5c ot 0c
. l) <r Tt. l %cttrru, ,|rcrl Orrmplcu rt Ollrtornlu",
Xu0ru0ot]) =rtlc, uru 0brt 0tr br|uurtrrrutu rt Ncmruurtu.
rdcu qutcr |q crbrcuut o0cr cImcqr, 0c rdcu mur0cu
gc|qdt uutcr rcu jcu cbgcbroqcu. cI0 trcuut |c cu gucu-
0cr Abgruu0 ou cIIcm, mcs |c u[t Icbtc uu0 gcru cttc u 0cr
0cIt 0cr 0rfIqfct. 5c [t c0cu. s gbt fcuc jrcuu0uucn u
cucm Io[tcr. Tcs [t uur mc0cr |o Hmcs, mcs mcu r or-
crq|tc, bccor [c cutrct. 5c mr0 uoq ccI mcr ut0cduugcu
mcqcu, mrcu0 |c mctcr[qrctct. _u 0cr jrcuu0|qc[t crr[dt
ugfct, uu0 ugfct mcqt [tcrf ; 0ccr [t m Io[tcr fcuc
jrcuu0|qc[t crIcubt - u fcucm YIo[tcr. jrcuu0|qc[t [t 0cs cuc,
mcs 0c rqc uutcr 0cu 5qmc[tcru un Gouucu [rqtct. uc
0urq 0c cu0c cucr uctHqcu jrcuu0|qc[t gccugtc 5qmc[tcru-
|

c[t mrc gc[drI

cr cIs c||c Bomgcgucr 0cr 0cIt. 5c m[[cn

|d [rcm0 bIcbcu, cuc 0c cu0crc bccrgmucu, |ou[I mr0c rc
ugfct bc cut[tccu0cu 5qmcrgfctcu cuc r|cqc |cu, um Drr-
u0cruugcu, 0c 0rugcu0 utg, cbcr uucrmu|qt [u0, crbcu[ -
rcu. utcr 0c[cu m[tu0cu crfrcqt |d 0cs 00qcu bc|0 u
|q [rIb[t, 0cuu |c mcqt 0c r[cruug, 0c |c fcucr m Goct
crtrcucu 0cr[, mo 0cs 5pgc|[y[tcm u coIIcr |tc [tct. jcu0c
|u0 rugsumcr, cbcr urgcu0s cu jrcuu0
_u 0cr cr[tcu 0oqc 0cr[ [c [q|cfcu bs cs [ct ur 0c[[c .
Es mr0 udt cc| ou r ccHcngt. uc cItc Gou ct |c u 0c
Jcu0 gcuommcu uu0 ,rctct" |c u. Tc|c Uou cgt r, mc
mcu 0c |c0cr cuct u[m. ugc[r u 0cr mctcu 0oqc, bcor
|d 0c [dcr[cu dcu 0cr 0rfIdfct u cgcu bcguucu, mr0 cs
r ,crIcubt, 0cu |tcru u [drchcu'.
Gctr|d cr|t 0cs crg|o[c D0qcu ou rcu u0rdcu m
Gocct. 5c|b[tccr[tu0|d [d|ct [c 0cu rc[ uu0 Icgt u cu[

0cs Ju|t 0cr Doclcumc[tcru, 0cuu [c ct fcuc rc[mcrfc, uu0
mcuu [c Mc Dcrfc ttc, [tct cs r udt [rc, or 0c Crc u
ccu un0 brcu cqcucu Brcf cu rc cgcucu |tcru cufugcbcu.
Tcs ucunt Id) \rcct _m |o[tcr, m, mc mcu uus ccr[dert, uu-
cuc[druftc \rcct crrIdt, ucd cIcbcu u gccu o0cr u bIcbcul
0cuu 0cr rcf udt Mc o0c u[rc0cuct 0cr Gocumc[tcrn
[u0ct. mr0 0c 5du|0qc mt cncm 5pruug 0cu bcrgcug ou 0cr
BomcuIf 0cs Io[tcrIcbcus ur 0rf|Idft [u0c. _r Brc[ mr0
r urdgcgcbcu mt 0cm furcu cfcI, cIIc uutcr[trqcucu CcIc
mcqu|c[Icu uu 0cu rc[ ur r[uug mc0cr oruIcgcu. uc
|o [dr[c c[mnc0uug 0cr pcr[u|qcu \rdct oft cs 0ctcrIoo
mcud cucr rcut Cbr[t in spe. _c(t bcguut [c u bcgrc[cu,
mcs ctcr ToyIc mcutc mt 0cm ,qcfcugcu cor 0c 5c 0cs gtt -
Idcn _crs gc[rt rer0en1 0hrcu0 Mc fcItc 0irf|dfct cu
r bucuffrcdt, mcdt Ic Id f|cr, 0c[ Ic u 0cr \cUc Igt.

s mr0 mr bcutc uo I|cdt, mcnu d cu 0cu Ccg urd-

0cufc. c|s cu ucu cugcfommucs DT0qcu cufRcu0 uu0 uuIcrcr
Gocumc[tcru, Duttcr cccr, mttcItc, 0c |c uqt cu 0ort,
'3
cs |c rcu C|tcru gc|drcbcu cbc, crcusucmcu mrc, uu
c |ic uoq cu bccb|idtigc, mit cm udd|tcu oot ucq )cu|c
urdufcrcu. 5d|ic|iq tct |ic c uur, mcs mcu ir ccr|id;crt
cttc : c |ic ]ccrjeit mcggccu Inutc, mcuu |c cu u|t dttc.
Je fcuu noq cs |cucrnc 0c|dt cr Uocicumci|tcru |ceu.
Tic 0uttcr Cbcriu cttc cs Dddcus 0c|, iIr Yo[[cr mcr ciu-
gc|d|o||cu, uu ic Uocicumci|tcriu, 0uttcr ccicr, cttc cu
5d||c|. Tcm Dddcu |tcn cs uiqt [rci, iu cm cugcb|iq [rcic
E|o|tcr cu rcu cigcucu Yo[[cr u gccu, ic umpcu, ic |ic cu-
cttc, gcrtcu uidt ir, |oucru mcrcu Cigcutum cr Y|o|tcr-
gcmciu|dc[t.
Erc[t mc|dcr Dcdtbc[uguis bc|dd[tigt |iq ic omfirdc1cim-
|iq mit cr ]o[t? Cs gbt c[rfciuc Dcdtbc[uguis cucr 0cr cs
]cp|tcs mit |ciucm Au|prud, ciu 0c|c [r |iq u |ciu.
5t. |pou|us iguori, cr jr[t cr romfird|iqcu Cco|ogcu,
|cgt iu |ciucr ,0crcn rcut Cri[ti". ,5ci cor|idtig, Au[cu-
|tccucu uiqt ic iuucrcu Augc|cgcucitcu cs E|o|tcrs mitutci|u,
uu bc|oucrs uiqt 0cs, mcs cu cugctcu|ciu fuutc, ic Cbcriu
ocr ic 5dmc|tcru iu |dcdtcu u[ u briugcu." Tic omfirdc,
mic b|id, ct uur _utcrc||c crcu, 0ic jc|cr cs 5y|tcms u ccr-
cim|idcu, uu uidt, ic Dibrdudc cr|iq u bccbcu. _r
gcucs 5drccu |du[t crcu[ iucus, ic[[cut|iqfcituqtmi|[cu u
|c||cu, mcs iu cu E|[tcru corgct. Tcuu i[t ccs mo| bc[tcht
jo|gcuc L[tc cr jcr|oucu, cu ic ciu Dddcu u cucm E|o-
cr |qrcibcu fcuu, i|t cr ,Ecuoui|dcu 0c|cgcbuug [r ic b|o-
crcugcrigcu" cutuommcu. Cs ci[t on [ 6 U, 5citc l]
,Tic c|igio|cu bcicHci 0c|d|cdts cbcu cs cdt, |q mit gc -
q|o|[cucu ric[cu, iu mc|dc irc uumittc|bcrcu Dorgc|ctcu uiqt
Ciub|id ucmcu r[cu, cu cu ]ci|igcn 5tu|, cn cpo[to|i|dcu
Uuutius [Lcgctcu), cu Ecriuc|protcftor ircr 0cuo|[cu|qc[t, ic
crcu Cbcru, cu cu u[dig cbmc[cucu )cusobcru, cu cu
Crtsorucrius, uu |omcit cs |id um E|o[tcr[rcucu mit ccHiqcu
0c|bcu cnc|t, ic cucm mduu|dcn Crcu cugcg|iccn |iu,
cud cu ic crcu Cbcru ic|cs Crcusu mcucu bm. cou cu
gcucuutcu g|cid[cs cou uicmcucm ciuu|ccuc ric[c u cr
c|tcu."
ric[c cu Mc CItcru |iu cu[ cr i|tc cr jcr|oucu uiqt cugc -
[rt, cu c ic E|o[tcrcugcrigcu |drcibcu r[cu, ouc 0c ic
ric[c gc[[uct uu gc|c|cu mcrcu.
Tcs 0c|c, cs bcr cs Yommcu uu 0ecu cou E|o|tcriu|c|
|cu bc|timmt, i[t bcfcnut c|s ,Tcs 0c[c cr pdp[t|idcu E|u[ur".
Ycuou 602 [5citc \ 70) |cufct : ,Tie E|cu[ur ciucs Douucuf|o|tcrs
mu[ [o um[ricct |ciu, cj [rcmc cr|oucu, [omcit ics mg|id i|t,
iu ic|c|bcu uiqt iuciu|ccu" (uu cou on cus uidt gc[ccu
mcrcu - mnqdc |ctcini|dc 0bcr|cuug) ,fuucu.' Tic|cr Ec
14
uou ocr c|cs Cc|cq cd|drt, morum mou Edmc|tcru ucmo|s au .
cu u cr O||cut|idfct |ict. _mmcr |u cs muc|tcus mc.
0cuu mou ic Dddcu ,nugt ocr ccr|rt" us lUo[tcr u
gccu, |outct os 5d|ognort : ,5c ciu bcr| uu probicrc Tcu
C|d. 0cuu cs Tr uidt gc|dUt, fouu|t Du nccr gccu.''
Duu ot os B|dttdcu |id gcncuct, un c ci|igc uu mc|c
Ruttcr irqc mir fciuc Cc|cgcucit ou u|cu, cucu gutcu
5f|occu u ccr|icrcu. 0cuu ]c cu riugcucrjo codommt, uu cs
uotmcuig nir, irgcu ]cmou uousu|didcu, um crumu
|poucrcu ocr u bcttc|u ocr |out ciu Cc|dd|t u ,tdtgcu", nr
os ,Cc|c cr pdp|t|idcu E|ou|ur" |r cuc _cit ou|gcobcu,
uu c Cbcru md|t nci po||cuc 5dmc|tcru ous. 5c tri||t |rc
0o| uutcr cucu, c om |dugtcu m E|o|tcr morcu, o |ic om
nor|dciu|idtcu obgc|torbcu |u. 0oudmo| md|t |c ouq cuc
]ngcrc 5dnctcr ur Bcg|cituug uu Bcobodtuug ous, um c|c
bc po||cucr Cc|cgcu|ct u cncr ,Tsfrctcn", Dcrtroucusnrigcn
modcu u f5uucu. Cs ccr|tct |id uotr|id cou |c|bt, o ic
d|tcrc 5dnctcr cr ]ugcrcu ou| cr jcr|cb|cbt uu |c uq ous
cu Augcu |dt. 5ic mu |c gut ius 5d|cpptou ucmcu.
_|t ic 0o| gctro||cu, |o nir ics cr |rtucru mtgctc|t.
Tcr Cruu |t o||cu|q|id. Dc |rtucru ||uctic Trc.uur |r

c 5dmctcru, cou cucu |c nc, o |ic mt cr Cr|oubus cr

Cbcru |ortgccu. cuc oucrc broudt orum u

bttcu. 0ou |ot

cs o|t ccr|udt. 5c|b|tccr|tdu|d! Eic mi||cu ]o, cs |tct cu Ud
dcu |rci, uod Bc|icbcu tt gccu ocr u b|cbcu.
Dddt cr Cbcriu t cr ndtg|tc Ocomtc m E|otcr c |rt
ucriu. iuot i |ogt ir iucr,0orcnOrout1rt"[Bouli, 5ctc
27[: ,Dcrnci|c ndt ouc Dot uu mig ou cr |ortc ; ]cocu
Augcub|d, cr r b|cbct, ccrncnc u Arbcit ocr gc|t|idcr
c|ung , o|tc id mcug|teus u Cott ccrjommc|t urd Bctrod
tuug ciucs ouddtgcu Bdcs. )o|t u ic |ortc u ||ucu, [
o|tc c Augcu cugcogcu, ou| o u udt u tou[cu jH|cr
uu Dcr|uduugcu |oUc|t.
5c, mc gc|ogt, uidt mg, |oucru cr|UcmtUuccrro||cuct
cu Amt, |c cs, o u ic |ortc u ||ucu ocr c Douucu u
ru|cu o|t. . Ocmcrfc ]cod mo|, o, mcuu ]cmou u b|cr
Abdt fdmc, u ouc |dmcrc 5uc c Bcgcrtc udt ru|cu
or|t . _ccu Brc|, cr ou cr |ortc r bcrgcbcu mr,
ot u, ouc cucr 5dmc|tcr ocou ctmos u |ogcu, cr Cbcru
gcm||cuo|t u bcrrcdcu. . 5c ou|mcd|om, o u cu bc-
|tmmtcu Etuucu ic Crcu, |omo| ic uucrcu, o|s c ducrcu,
gc|d|o||cu mcrcu."
Um c 5qcrct oppc|t u |idcru, murcc Crcusrcgc| cs
,grocu Edncgcus" cr|uucu.
_u cu E||tcru, mo c 5dnc|tcru ocrDouucu u Cuc|c||cd
15
d|c|cu, mcdt ic Cbcriu ocr ic Tisfrctc ic Buuc, um ud-
u|cIcu, c cUc ort |u, mo |ic |cu |o||tcu, ctt mit cucrcn
5dmc|tcru ocr, |q|mmcr uod, mit Aucu|tc|cucu cim|dc]|cu -
cr|tuuc u c|tcu. _u cu ||tcru, mo c qmc|tcru iu 5q|c[-
d|cu |q|c[cu, |t cs ,groc 5qmcigcu" |cr bc|[|id. Cs bcguut
]ccn Ahcu, gcmu|q um ucuu r, mcuuic 0|odc umqt -
cus||dcu crtut. Cs cucrt bs um |icbcu Ir cm udq|tcu 0or-
gcn. 0drcu ic|cr ct |t cs fcucr5dmc|tcr cr|cubt, ciu ciuigcs
0ort u|cgcu, cs |ci cuu im [cUc ciucr riugcucu c|cr, mi
[cucr, qmcrc Yrcufct ocr |ou|t ciucs Dot[cUcs. ci |o|qcn
Zu|d||cu mu iccugc 5qmctcr, c cu 5q|c[|cc| u cr|c||c
mu|qt, ics cr Tsfrctcu, mc|dc c cr Crc cm udd|tcu gc -
|cgcuc c||c (urd Dordugc |u c 5d|c[|d|c mci cbgctci|t]
iuucct, mittc|cu uu |q ou ir c Cr|cubuis o|cu.
0cuu cs cucmdqcuuIqt[rci|tct,cu ircC||cruu|drcibcu,
ouc c irc ]o|t cu|crt mir; mcuu cs r uq [rci |tct, irc
cigcucu Dcmcu u gcbrcudcu; mcuu csruqt[rc |tct, mt rcn
|ogcucuutcu 5qmc|tcru cucr u cu [ctgc|cgtcu ctcu uu uutcr
|dcr[cr Au[|qt u |prcqcu; mcuu cs r uq [rc |tct, [rcuuiu -
ucu im Y|otcr u cbcu; mcuu cs r uqt [rci |Ict, cu 5d|c[ -
|cc| ouc c Cr|cubus cr Tsfrctcu cu[ 0cdc u ccr|c||cu;
|tctcs r cuu [rci, cs Y|otcr u cr|c||cu?
Cu |o|tcr u cr|o||cu i|t mc cs Dcr|c|cu ciucs udtcu|cs,
cm cs ucqgcb|ct it.
Tcr cr|tc 5drtt ur jrcct i|t ic Cut|c||uug. Cs |tct ir uidl
[rc, ciu[od couugccu. Tc 5dmctcr, c cs mcgcu mrc,
cs Y|otcr u cr|c||cu, ouc crt cs cdt cr Cut|c||uug u
cbcu, it, obmo| |c uur cmcrbcrn ocr Au[dugcru i|t, iu cn
Augcu cr omfrdr cbcu|o ciu j|dt|ug, mic cs ciu cut|pruugc-
ucr {udtdus|cr u cn Augcu cs brgcr|dcu Cc|cqcs t.
Ccrcc um c Dcr|udung u crmcicu, |qcu[ ,[rcu||d" n
cmp[c|cu, murc im |otcr cr Brcud cu[gcuommcu, cu 0d-
dcu c Y|ccr mcguucmcu uub ort, mo mcu |c uidt o|cn
fcuu, cu[ubcmcrcu, uub |c |o u mugcu, c |c|t|cmcu Crbcus -
cidcu t trcgcu, c uutcr cm Dcmcu ,cs ci|gc cmcu" bc-
fcuut |u.
_u udtdu|cru ct mcu c gcrci[tcu _cdcu uu Jo|cu cn

5tc||c cs ,c|igcu Ccmoucs". Tc cucrorbcutIdc 5c|t|cmfcit

cr Crcdt, c ou cu Douucu uu 5dmctcru gctrcgcu mr,
cu uu [r |id ciuc |drcdhdc 5drcnfccgcgcu, c ciue 5dmc-
hcr mcg|cu[cu fcuu, oucc Au[mcrf|cmfct cu[|du iccu.
Uddcu, cs |d uatcr |cuc

u [rcrcu Bcfouutcu m Ccmcuc

ciucr 5qmctcr ocr Dounc cgcu mrc, mdrc c|s cucgct gc -
broumorft, uu uur cjcugcu, c uutcr cto|fcu gc|cbt qcbcn,
mi||cu um ic 5dcuc, c mt ic|cm Dcmcu crfup[t i|t.

76
Citc Uonnc obcr 5qmc|tcr obcr Bcmcrbcrn, bic cin X|o|tcr
cr|dt, onc bic Cr|cubnis bc]u crc|tcn ]u cbcn, mirb |c|b|t-
tdtig cfommuni]icrt. [m|qcn bcm fcnoi|qcn Cc|c bcr Eirdc
nb bcn ungcn[crtigcn Dcr|prcqungcn, bic cincr gutg|dubigcn c-
mcrbcrin cu[gcti|d mcrbcn, f|c[[t c||o cin cr|qrcdcnbcr ibcr-
|pruq _cmcnb |gt, unb id mci, mcr. um minbc|tcn im bIo
|tcr i|t jrcicit cinc ,unbcfcnntc Crc. Eo cin|cm i|t bcs 0db-
dcn im E|o|tcr, bc cs ir niqt cinmc| [rci |tct, |ogcr mit bcn
c|tcn 5qmc|tcrn ]u rcbcn, bic ins 0uttcrcus urdgc|qidt mur-
0cn, um bcs |ctc Dcr||qcn ]u crmcrtcn.
ic c|tcn 5qmc|tcrn c|tcn |iq in cincm cbgc|onbcrtcn j|gc|
bcs Ccbdubcs cu[ unb c||cn cn gctrcnntcn Ci|qcn. Cinc Dcrbin-
bung ]mi|qcn incn unb bcn ]ngcrcn 5qmc|tcrn i|t unbcbingt
crbotcn. Tic Eirqc ct Ang|t, bc ic|cbic|cr crmcn c|tcn Tingcr
bcn Ocmcrbcrinncn rctcn fnntcn, ]urd]utrctcn, |o|cngc |ic noq
bc gcmc|tigc HgIiqfcit bcu abcn, bcor |ic in bcm D orc|t bcr
Dcrmci[|ung cr|infcn un bcor |ic bcginncn, g|ciqg|tig bcn
5trom, ,mcs |icgt mir bcrcn", incb]utrcibcn. TicCccimni||c bcr
c|tcn Uonncn |infcn mit incn ins Crcb. Cotc Uonncn crjd|cn
fciuc Cc|qiqtcn, noq tun csbic |cbcnbcn im Doci]ict, bcnn |ic
cbcn niqt bic jrcicit, mitcincnbcr ]u |prcqcn.
Ecnon 56 (5citc \ 60) |cutct: ,jr bicDoci]cn, ncmcnt|id [r
bic Lcicnnocicn, i|t im E|o|tcr cin cigcncr Bcum cb]u|onbcrn, |o
bc onc Crunb unb onc Cr|cubnis bcs Cbcrn cin Dcrfcr ]m-
|qcn Uoi]cn unb ro[c[|cn niqt |tctt[inbcn fcnn." nb mcitcr
ci[t cs in bcr ,ccnOrcutCri|ti", OcnbII, 5citc268: ,jrs
]mcitc gc|tcttc |ic" (bic Doicnmci|tcrin) ,nic, bc bic Doi]inncn
mit Jro[c|qmc|tcrn, mit g|ingcn unb noq mcnigcr untcr |im
|c|bcr crtrcu|iqcn DcHcr untcrc|tcn. 5ic bu|bc bcrumniqt, c
<in]c|nc im E|o|tcr umcrgccn, onc bc |c on bcr Uoi]cn
mcitcrin obcr cincr cnbcrcn bcg|citct |inb." ,Er|cubc fcinc bc-
|onbcrc \rcunb|qc[t mcbcr untcr bcn 5qmc|tcrn noqmit 0cn|qcn
cucrc|b bcs E|o|tcrs; |o||tc|t u bics nidt crinbcrn fnncn,
|o mcnbc Tiq cn bcn Jrd|ctcn. (Tic|cr |ctc 5c [cIt in bcr
cut|qcn Ausgcbc. c[r i|t cinc |c|bungohc crnung or bcm
Oric[mcq|cI cingc[|oqtcn. - cr 0bcr|.).
_cbcn mcn|qIiqcn Beqtcs bcrcubt |ict |id bcs ung|d|iqc
0 dbqcn in cincr 0c|t |qmcigcnbcr Dcr|qmrung. cs ort
,5qmc i|t im E|o|tcr cin g|cttcr )on. 5tctt 5qmc|tcrn ]u
|cin, |inb cs jrcmbc, \cinbc. o i|t bcr Jric|tcr, bcr [ic |o rcbc-
gcmcnbt ins E|o|tcr incin|dmdtc? irb cr ir c|[cn, micbcr
crcusufommcn?Uctr|iq nidt. Cr mirb bc[r bc]c|t,bcrirqc
Bcfrutcn ]u mcrbcn. cmit cnbct |cinc Dcrp[|iqtung.An ]cbcr Bc-
gung bcs cgcs micbcr cbgcricge|t, gibt cs nur cincs, mcs mcn
tun fcnn: gcnug 0 ut cu[ubringcn, um ]ur Doci]cnmci|tcrin in-
'
11
ugccu uu r u |ogcu, o mouur 0t, bcm [|c|qc uubcm
Ccu[c| urdufcrcu mu|qt.
Tc birqc |ogt, cu Idbqcu |o||tc ubcm Augcub|d us |o|tcr
rcuucu, mo |c |q cub|bct, 0o |c cuc cru[uug ot, bcuu ,c
Cr|cuqtuugcu uub Cugcbuugcu cou Cott|u corbcrgccu,udt
b|cbcu". Eogt bc Xirqc os C|cqc bcm 0dbqcu, mcuu bc|c
Cr|cudtuug im SIo|tcr cr||qt uu os !Idqcu cr uqtcrucu
Cot|oqc gcgcubcr|tct, o fcu Bu[ oucr cm cs rctcrs
crtutmor?Trdugt c Xrqc ur g|cqcuC|c bcm Dcr|o||cu, mc
|c cs bcm Cutrtt tot?
c|tmmt uqt. Tc Crfcuutus, cuutrctcu, fouutc uur cucu
r|pruug obcu, Cott. Tc Cdcuutus, ousutrctcu, fouuuur cucu
r|pruug obcu - cu Ccu[c|, cso|b fouu os ctcrc uqt
ouc rc|qc 0bcr|cguug uu bc utgcu Crmdguugcu cou |tottcu
gccu.
Tc )du|gfct, mt cr Douucu uu Edmc|tcru bos Bcqt bcou-
|pruqcu, bos X|o|tcr u ccr|o||cu, rcgtc Et. A|pou|us guor ou,
c|cm rob|cm cu Xoptc| u |cucr ,orcu rout 1r|t" u
mmcu (ou li, Ectc 308).
,Tu mcuc|t mr cc||cqt cu, 0u fuutct uc rug |cu, mc
u ouc Dcguug, ous b|ocr Doqgcbgfct gcgcu os Trdugcu
bcucr Dcrmoutcu u os S|o|tcr cugctrctcu |cc|t. _d outmortc:
)ottc|t u bc cucm Cutrttc fcucu Crcusbcru[, |o dttc d 0r
o||crugs uqt gcrotcu, c|cu Eqrtt u tuu, obcr q dttc q
oq gcbctcu, c Bdfcr u c c|t uu rc o||o|cu )cus -
gc[orcu udt ou[ bcr EtcUc ousu[rcu. _cqt obcr, o q q im
)ou|c Cottcs uu o|s cuc rout _c|u 1r|t [|c cs mt ocr
gcgcu bcuc Dcguug) |cc, |o fouu d cs uqt bcr mq brugcu,
bq o|s cu |\dsfu u bcmt|ccu, os[mcuu ouq gcgcu |cucu
iUcu) ous cucm ccrpctctctcu Crtc uub ous bcr mgcbuug gc -
[dr|qtcr [cuc u cuc gc|uuc u|t uub u co||c Eqcrct gc
broq morcu t.
_q |ogc mctcr : _|t cs ouq u orct |o gcgougcu, mc u
mr |og|t , |o bt u ct oqurq bcuc Cc|bc gcbuucu mX|o-
|tcr uu fouu|t os|c|bc.udt mcr ccr|o||cu . os m|||t u o||o
tuu? |t bu gcgcuDcguuguu iUcucugctrctcu, |o bcm|)cbd,
mt gutcm Ucu boru ousuorrcu, gb|t buobcr cr Crourgfct
uu cm Crb|uu uoq, |o [rc|t ucu ccrmc|c|ucs cbcu uu
brug|t bcrcs cuc Ecc|c u groc Cc[or, cr uu cu|cts c
)Uc t obcu. Cs b|cbt r ctuqts oucrcs brg, o|s ouscr
Dot cuc Cugcu u modcu uub c osct cs Ccu|c|s, cr mt
cucm Cutrtt cu Dcrcrbcu bcob|dtgt ottc, ctcr Ecc|c um
(c|c u moqcu, ucm u mt C[cr uod Do||fommcuct |trcbct.
Edcufc q o||o Cott mt cucm goucu )crcu; q bctcucrc, u
mr|t ouu g|d|dcr |cu, o|s o||c Crocu cr c|t."
;s
0cuu mou mctcr ous 0c|cm Etou0or0mcrf bcr0os Lcbcu cucr
Uouuc tcrt, | ic|t mou: "H. 0cr c|gc jrou ou Eo|cs um |cuc
Dcuuug bcr 0cu g|cqcu joU gc[rogt mur0c, |ogtc cr: ,.. |t
mor, 0cc Coqtcr dttc, mdrc |c uqt ou rcu Dcrmon0tcn gc
muugcu mor0cu, 0c 0c|t uqt cr|o||cu, obcr 0oru |cgt mcug,
mcuu c nur crfcuut, 0o 0c ou 0cu Dcrmon0tcu gcbrouqtc 0c-
mo|t r c||omcr mor, o|s mcuu |c uoq rcm 0cu dttc |dn
0c|u fuucu , 0cuu uuu fouu |c |ogcu: q dttc mcuc jrcct cr
Iorcu, mcnu iq uqt |o|qc jrcct cr|orcu dttc , ' 0. . mdrc 0c
_ung[rou uqt gcutgt mor0cu, us bIo|tcr u gccu, |o dttc r
0||c u 0cr 0c|t |c urdgco|tcu uu0 |o um 0c morc jrcct
0cr bu0cr 0ottcs ou 0cu bcttcu uu00c[orcu 0cr 0c|t gcbroqt.
,Abcr mc foun q u[rc0cu |cn, mcuu q u 0c|cm Etouc
uqt bcru[cu bu?' Ooq mos |cgt 0orou, mcuu 0u ou[dug|q fc
ucu Ocru| ottc|t? 0cuug|cq 0u uqt 0uro gtt|qc cru[ung
E|o|tcr[rou gcmor0cu b|t, |o |t cs 0oq gcm, 0o Cott u 0cncm
c|tcu 0cs ugc|o||cu ot; uu0 mcuu cr 0q ou[ougs uqt bcrc[,
o ru[t r 0q ]cqt. 0o u gon _m ongcrc|t. Ocr c|gc
]ou|us, 0cr cr|tc u|c0|cr, gng ouq uqtu 0 0|tc, um 0ort
u b|cbcu, |ou0cru uur, um 0cr 1r|tcucr[o|guug ousumcqca,
0ott obcr bcrc|u, 0o|c|b|t u b|cbcu. r orrtc ous uu0 mur0c
cu )cIgcr."
Au[ 0c|c 0c|c mr0 ]otcr Ooy|c uu0 ]c0cr on0crc ]rc|tcr, 0cr
|ogt, 0o cs cucm Dd0qcu [rc |tct,0os E|o|tcr ]c0cr _ct, mcuu
|c |d 0ou [crtig moqt, u ccr|o||cu, Lgcu gc|tro[t 0urq 0c cr -
orrogcu0|tcu Ooftorcu uu0 0c fouon|crtcu Cco|ogcu 0cr Gtu
frqc.
Lguor [drt [ort uu0 |ogt uus, 0o ,ouq 0c c|gc Ccrc|o
ou[dug|q uqt mt c| Lu|t m E|o|tcr mor , bcm Dcr|o||cu 0cs
Htcr|qcu )ou|cs cmp[ou0 |c uoq cgcucm 0c|tdu0u||c |o|d)cu
Eqmcr, 0o |c grcrcu |c|b|t m Etcrbcn u cr|c0cu [r unmg
|q c|t, uu0 bc 0cr uf|c0uug mu[tc |c 0cmo|t |q outun,
obcr tro[ o||cm mur0c c cuc groc)c|gc uu0 0c rucucru 0cs
Eormc|tcror0cus.
c |Hgc )youto Dorscott, EIor||u u Dtcrbo, |c |id
cbcn[ohs bcmcgcu, gcgcu rc Ucguug 0cu c|gcu Eq|ccr u
ucmcu uu0 |cbtc cn _orc |oug o|s|cr uuo||fommcuc Crcns-
pcr|ou, obcr om gtt|qcu Lqtc cr|cuqtct, bcfcrtc |c |q o||
|tdu0g u Cott uu0 crorrtc cruu0moug _orc |oug bs um
Co0c u |o chgcm 0ou0c|, 0o |c cs cr0cutc, ou[ 0cu A|tdrcu
crcrt u mcrcu.
+
bcu|o fom Eqmc|tcr Doro onocuturo gcgcu rc Ucgung
in 0os E|o|tcr Corrc 0c Epccq, mo |c uoq cucm |oucu uu0 cr
rcutcu Lcbcu bc 0cu gc|t|qcu crtcu, 0c ]. Louccus ob
79
ic|t, iu |iq giug God |ciucm crcuDortrog uor| |ic |id im u
gu uub |prod cut|d|o||cu: ,Dotcr, iq obr cdnut, mos Cott
ou mir mi||. _d mi|| ciuc )eiligcucrbcu, ciucgroc )ci|igc, uub
mor uucrg|iq.' ub |o gc|qo cs

mtottcs )i|[c. ic fcrtc

uod jcucu ortcu iu Crducu gcbobct iu irc {c||c urd,
o |ir
ou[cu Xuicu or bcm Xrui|ibicctcucruug uicbcr|dricb: ,_d,
Sorio ouocuturo op|crc cutc bcim cgiuuc bcrE criticu Dir,
o Cott, mic gou uub gor ou|. _d cr|prcqc, nidts oucr Tiq,
o _c|us, u Iicbcu.' 5o tucoud bu| S mirb bciu ug|d
[mic bu cs ucuu|t} bciu d|tcs C|d ucrbcu jougc borum
ou, mcr u bctcu, modc jcbcu Cog bic gci|t|idc c|uug, bic c-
|uduug bcs X||crci|ig|tcu uub Sorid, mir|t bugctobc|t,|ocmfigc
bid, mir|t bu

crodtct, |o |qmcigc, brcdc

uuuotmcubigcu ric[-
mcq|c| ob, [dugr an, ir CoumcuIu[t, bic Ccugicrbc, bcu Cigcu-
micu obuttcu."
ug|om obcr ||dcr roUt |id bos X|o|tcr|ytcm mic ciuc gi[tigc
5d|ougc ou[. 5ciuc Oi|tuc iub cqt gut |idtbor. 0ic gut bcr
groc Cqco|ogc uub )ci|igc bic morcu )iutcrgrubc bcr |trcugcu
{c|ur bcr o
:
bic ius X|o|ter fommt uub iuousgct, cut||t.
Tic uug|d|idc Couuc mu um jebcu rcis borou gcinbcnucr-
bc, irc Gdd|tc ou ircr uug|d|idcu ogc mi||cu u Io||cu.
5ic fouu ciu ,|oucs cbcu" im X|o|tcr |rcu, obcr |ic bor[ uidt
mcggccu. Tocr |ogt bcr )ci|igc ('), . bo [ic, |obo|b bos cbcu
[r |ic uucrtrg|id mirb, ,jcbcu ric[mcd[cI obbrcdcu |oU". E r
ttc|ogcu |oUcu, bo ou bcm Uugcub|idou, mo csbcfouut uirb,
bo |icbic|cs cbcu |ottotuubcsou|ugcbcu mu|dt,jcbcrric| -
mcd[c| [r [ic ou bcr Cbcriu uutcrbrodcumirb.
0orum i|tbicBomfirdcgcgcu ciuc _u|pcftioubcr X|Qcr? 0ci|
mir bic bc[tcu unb gou uuouto|tborcu foto|i[dcu {cugcu bo|r
obcu,bo foto|i[dc Sdbdcu uidt uur uutcr [o|[cu Dor[picgc -
|uugcu ius X|ocr gc|odt, |oubcru bo |i totjdd|id ou ircu
E |tcru iuciugctricbcu ucrbcu, uub bics oUcs mit o||cm E iucr -
ubuis uub 0i[jcu bcr Xirdc.
E iucu Dcrbrcdcr iu C iudo[t iu ciucm {udtous broudt mou
uidt mcru bcmitIc|bcu o|s ciu Sdbcu, bos bcu 5ucib ou[-
briugt, u |ogcu, bo |ic gcmd bcm Dcr|prcdcu, bos mou ir bci
ircm Cutritt motc, irc rcicit mU. 5ic mirb |o|ort ou bcu
oubcrcu i|oUcrt [r bcu oU, bo irc 0uufricbcucit ou|tcdcub
mirfcu fuutc. Xb[idt|id mirb |ic um Uugrci|cr gccmpc!t iu bcm
Xomp[ [r bic crousgobc ircs Cc|bcs uub ircr X|cibcr; obcr,
mcuu [ic bic brci Ce|bbc ubgc|cgt ot, fouu jic uidt ciumo| ir
)oor urdforbcru,bcuubos i|t [dou |ougccrfouft,uub bicXirc
bot bos Cc|b bofr. 0cuu cs jcjo mcit fommt, bo [icirc rcicit
cr|t, bcU bic Xirc, mic mir gc[ccu obcu, bic [iujcu ircs
XopitoIs uucrmcigcrt ir bos Bcdt, or bcm brgcdidcu Cc-
'
80

ridt irgcnteinc <ntfdtigung fr bie !ienftc, tie fic ter <cmein"
fdaft gdeiftet at, ein3uflagen. _

.
.

Die Kirde nimmt alles unb gibt nidts. Sie wirb feine <elegen"
feit uorbergefen laffen, auc nidt bei ben ruten lfrifti ; fonbern
fie bingt ticfe rute <frifti auf Sdritt unb Critt 3um 6aflcn,
beim <intritt wie beim Uustritt. <in 1Hofter ift ein firdHdes monte
<arlo. !ie Wrfe! faben auf einer Seite bas ibergewidt. !ie
Uarten finb ge3inft.
Wenn ein mbden nac monaten, uieHeidt nad Jafren ber
Warte3eit entlaffen wirb, werben ir bie Nleiber gegeben, bie fie
mitbradte, bie 3um fimmel ftinfen, nidt burc ben <erud bet
feiligfeit, fonbetn ben moberbunft, nadbem fie im Sdranf3immer
eingefdloffen waren. Qqne bie <daubnis, ifren frferen "Sdwe .
ftern" (ebewoq! 3u fagen, wirb fie in bic Nloftcrfutfdc gcftcct unb
auf Umwegen 3um S
d
iff ober 3um afnfof gefd?leppt. Sie ift ein
Safncnfldtigcr aus ben Reifen ber <ottesftreiter, ein "Ninb bes
Ceufefs".

Was fier gefagt wurbe, be3icft fie auf ba. mbden, bas uet"
fudt, ein Nlofter 3U uerlaffen, b e u o r fie ben Sdleier genommen
unb bie brei <elbbe ber rmut, Neufdeit unb be. <cqorfams
abgelegt fat. Wa. gefdieqt aber, wenn' eine Sdwefter ober Uonne,
bie ben fdwar3cn Sd?eier genommen, uerfudt, fort3ufommen. (af .
fen wir feine feiligfeit, ben Japft, ben ifdof uon Rom, bcn SteH,
ucrtrcter Jefu <lrifti, ben radfolger be. fl. :etru., ben Srften
ber <pofte!, ben Pontifex maximus ber aUgemeinen Nirde, ben
patriarden bcs Wcften., ben Primas uon ]talicn, ben ct3bifd)of
unb 2etropofiten bet rmifden J
)
rouin3 unb ferrfder ber 3eitlid
)
en
eide ber feiligen rmifden Kirde, biefe Srage in bem "Nanoni"
fden _ <efebud) fr bie eligiofen" beantworten .
Nanon 60t (Seite t 69) lautet : "Neiner Nlofterfrau mit feier"
liden <elbben ift olne ppftlice

<daubni. bas Verlaffen be.

Nlofters au.c nur auf f.ur3e 6eit unb unter weldem Vorwanbe
immer geftattet, auer in brofenber <efalr be. (ebens ober eines
anberen fefr fdweren bels 3). Diefe <efafr muf, foferne es bie
&eit erlaubt, uom Qrt.orbinariu. als folde fdriftlid anerlannt
werben."
!c. fanonifde edt gibt fie nidt mit Nleinigfeiten ab. ronnen
unb Sdweftern laben nidt bie Sreileit, einen Sdritt uor bie 1Ho"
ftertore 3U tun ofne bie befonbere cdaubni. be. Japfte.; wenn bie
&eit brengt unb bie fr einen riefwedfel mit bem Vatifan in Rom
erforberlide Ver3gcrung nidt melr tragbar ift, fann ber 3Uftnbig
8) 3um eifpiel: wenn bie Xugenb ber .nfaffen lebrot ift; bod aud in biefen
\ollen ifi1 foteit es bie Umftnbe aulaffen, bie <tlaulnis bes .rtsorbinatius ein
auolen. ,n biefer meife at leratonet "iletitagen". - !el lletfeet. .
.
. '
81
|do[ cucu gc|drcbcucu Bcrdt cn|ddcu bcr c Houbus,
c cr |r cucu Dot[oU gcgcbcn ot.
0r uomcu ou, o bos 0ddcu ccrct, mouu cs r bc|cbc,
os b|o|tcr ccr|o||cu Inutc? Dos g|ubtc oud os 0ddcu.
ccor cuc K|o|tcr[rou mt [ccr|dcu c|bcu ocr cuc Douuc
- bos ct ]cmoub, bcr c rc0c|bc obgc|cgt uucu5q|ccr,
cr os [cdcu rcr Jcrot mt _c|us 1r|tus |t, gcnommcu ot
- os K|o|tcr ccr|o||cu Iouu, mu |c ucr|t cucu ,_uu|t cr
5dIu|or|otou" cro|tcu, cuc noubus cs op[tcs, ummc|t|dcn
(|dIu|orcu) cbcu urdufcrcu.
0ctrcu |cucr c|ut|qcu Ausbuuug u 5op|tf, crmdutotcr
Ooy|c udts crbcr u |cncm coIfstm|dcu ud. r |ogt uur,
o os 0ddcu uod c|cbcu gccu ocr b|cbcu fouu, bccor |c
|q uumcrru[|d urd rc 0c|bc buct.
5o|d cu ummcs Cdu|duugmouccr fouu |cdturd|doutmcr -
0cu. cuu cs cucr Douuc |rc |tct,os X|o|tcr ccrct, mouu cs
r bc|cbt, u ccHo||cu, morum |o||tc [icouu c r|oubus rgcu-
cucs 0cu|dcu, |ogor cs jop|tcs cuo|cu? u[od mc| bcr
[op|t u r m g|cdcu Dcrd|tns |tct mc cr Cc[dugusmdrtcr
u cucm Cc[ougcucu. ccu, r uu cm Cc[ougcucu, |tct cs
[rc mcgugccu, mcun cs cr 0drtcrcr|oubt.
Tc 5dmc|tcr, c ccr|udt, os X|o|tcr ou[ cm Amtsmcgc u
cr|o||cu, ucm |c c Zdoubns cs n|tdngcu Cbcrcu cuqo|t,
mc|dcr orbcr cu Bcdtcotcr rt, mc|qcr uuu mccr mt cm
B|do[ borbcr |prdt, mc|dcr mt cm op|torbcr ccroubch,
bcguut omt cuc Cortur, c |q|mmcr |t o|s c _uqu|tou uu
c )||c u|ommcugcuommcu. Tc Cbcru |ct orou[, o c
,trcu|o|c rout 1r|t" gcrg |o|crt mr. 0c cu Dcrbrcdcr
|t |c u cucr Cobcsc||c. Dcmou or[ mt r |prcdcu. Doruug
mr ir urd cuc uu[rcuu|dc ,Tsfrctc" ocr |ou|t cuc Dcr-
troucusmrbgc gcbrodt. Dou cu ccr|o||cu mdrc c 5dmc|tcr
cu Ccgcu|tou cs 0t|cs, mcun cs u cm X|o|tcr cutc gdbc,
c um 0tIc [dg mdrcu. 5c ot rcu

mm||dcu Brdutgom
crrotcu; |c ot u uod cumo| ous brcu gcuogc|t.
[um 0ou|uu ocr ur Dcrmc[|uug gctrcbcu, ct c ormc
5dmc|tcr rcu Autrog urd uu |dt |q [r cu c|t rcs
cbcus, gcmu|d u ciucm oucrcu bo|tcr, uccr, mo cr 5fou -
oI rcs Dcr|udcs, cu c|gcu 0cmo| u ccr|o||cu, udt bcfouut
|t; uctr|d mr c Cbcru cs K|o|tcrs, mou |c gcroc cu -
gc|ddt mrb, cm|d uutcrrdtct uu gcmorut, |c u bcobodtcu,
[o||s |ic |d [rou||d ccrob|dccu mdtc. Tc ogc, u cr |q
ouu cuc Uouuc

bc[ubct, |t |d|mmcr o|s corcr; cuu ct
ot |c Au|o u Dcroq gcgcbcu, |c |t ctmos, mos bcobodtct
mcrcu mu. Dcmo|s mr |c uuu ouscrmd|t mcrcu, um |ort
jugccu uu euufou[cu.
82
0cuu cuc 5qmc|tcr, mcs o[t corfommt, cuc gutc Cc|cgcuct
morummt uu bcuugt, um |q ccou u moqcu, mir c brqc
|

ou mt r |crtig. Tos |t gcrocuoq ctmos, mos cr rc[tcr r

cor rcm utrtt u |cgcu uutcHc. Tc brqc ot o||cu Cruu
cuc ,|rommcu uu gc|crtcu cutc" u ccrommcu,c orou bc -
|tccu, cucm0dqcu c gcuc 0crct cor rcm utrtt us
b|o|tcr u |ogcu. Tc Kirqc bc|qu|gt |c, ,Cottcs 0crf u ccr-
crbcu". Cot|oqc |t cs uuu, o c|c|bcu ctmcs ccrocrbcu, mcr
uqt Cottcs 0crf, |oucru cs f|cuc ucttc 5pc| cr rqc. Jut
cb cor ucuI
0c mr c rqc mt cucr Gouuc ocr 5qmc|tcr ]crtg, c
u|oq g|oubt, o |c cs cqt ot, os o|tcr u ccr|o||cu,
uu cs oud tut, ouc rgcucmous Hcubus cuuo|cu? ouou
6 [5ctc \ 79) ccrrdt cs:
,A|s Crcusopo|tot g|t jcucr ro[c[c mt |cbcus|ug|qcn
[ccr|qcu ocr cn|oqcu Cc|bcu, mc|qcr mcrrcd)thq os Y|o-
|tcr ccr|d[l u cr Ab|qt, uqt mcr urdufcrcu, ocr mc|dcr
uoq rcqtmdgcm Dcr|o||cu cs b|o|tcrs u os|c|bc uqt mcr
urdfcrt, u cr Ab|qt, |q cm f||tcHqcu Ccor|cm u cut -
ccu.
[3) Tc|c bsmhgc Ab|qt mr u bccu [d||cu rcqt|q ccr-
mutct, mcuu cr Bc|go|c uucro|b cucs 0ouctcs mccr urd-
fcrt, uoq cu 0Ucu, urdufcrcu, cm Cbcru bcfouut gbt.
(3) u "Fugitivus" |[|qt|ug) |t crcugc, mc|qcr ouc Cr-
|cubus cs CbcrucsXIo|tcr ccHdt, jcoqu cr Ab|, mccr
urdufcrcu."
Tcso|b |t c Gouuc ocr 5qmc|tcr, ic cus cm X|ocr gct,
mct ocou cut[crut, cuc |rcic [rou u |cu, c gccn fouu, mc
mou cs r g|oubcu modtc, |oucru |c |t cu Crcusopo|tot, cu
[|dt|ng. uu cr Stroc cs fouon|dcu cqtcs uutcrmor[cu.
ouou 65 (5ctc \ 79) Icutct : ,Tcr Apo|tct |omo| c|s cuq
cr j|duiug |u cou cr Bcobcqtuug cr Crcusrcgc| uu cr
Cc|b uiqt cutbuucu u |u ur |o[ongcu Bdfcr n c
Ccuo||cu|dot ccrp[|dtct.

.
[3) [Tc Cbcrcu |oUcu |ic ci[rg |uqcu uu |c ) ] [oUs [c
rcumtg urdfcqrcu, qot |c cr Cbcrc mccr cu|uucmcu; um
udfcr cucr cpo|to|icrtcu ocr [|qtigcu Gouuc |oU |d cr
Crtsoruorius, uu mcuu cs |d um cu ccmptcs b|o|tcr qcuc|t,
cud cr cgu|orobcrc, u oUcr Dor|idt bcmcu."
+
ouou 66 |outct: ,Trc bc|oucrs |dmcrc Dcrgccu ccu
ipso facto ic ut|o||uug cucs ccu Bc|igo|cu uoq |iq, |o o
com Cbcru mit |cucm Xcpitc| ocr ot uur cr Cotbc|tou [c|t-
') ud bie(et eingeflammerte unb bas romfirdlide S[ttm feleudtenbe 6at
fUtbe uon etatonet "ifetfeen". - let tfetfeter.
+
83
g|tcht mcrcn mu, is gi|t c) bcim[[cnthdcn Tb[ch om fcto-
|i|dcn Ccubcn, b) bci j|udt cus cm |o|tcr, |ci cs cincs Bc|i-
gio|cn mit cncr \rcucnspcr|on ocr cincr |o|tcr[rcu mit cincr
nnspcr|on, c) bci g|tigcr ocr cr|udtcr Cc|d|icung ocr
Cingcung cincr ii|cc."
TIcnon 669 [5citc 8) |cutct: ,Tcr cnt|c||cnc Jro[c||c mit
cmigcn 0c|bcn b|cibt cn ic|c|bcn gcbuncn, [c||s c on|titu-
tioncn ocr pdp|t|idcn _nu|tc nidt cncrcs bc|timmcn."
cnon 2385 [5citc 555) |cutct: in Bc|igio|c, cr |iq cigcn-
mddtig cus cr 0cno|[cn|dc[t cnt[crnt, infurricrt oncmcitcrcs ic
fommunifction, mc|dc r Ditg|iccr ccmptcr |cri|crgcno||cn -
|dc[tcn cm d|tcn Cbcrn, [r Ditg|iccr on cicn- un nidt
ccmptcr 0cno||cn|dc[tcn cm Crincrius cs Au[cntc|tsortcs
rc|cricn i|t , cucrcm i|t cr on cn fird|idcn cdtscn|ungcn
usgc|doj|cn un chc Jrii|cgin |cincs Crcns cr|u|tig, fcrt
cr miccr urd, |o b|cibt cr [r immcr cs cfticn un pc||icn
c|rcdtcs bcrcubt un fcnn bcrics gcmd cn on|titutioncn
cud mit cncrcn 5trc[cn bc|cgt mcrcn."
cit gc[c|t i|t cs, nun cnuncmcn, cic cbcniticrtcncnonc
cr irdc in Dcrgc||cncit gcrctcn mdrcn, |ic |in in oIIcr rc[t
bcrch c mirf|cm, mo cs cutc cin Io|tcr gibt, ic Dcrcinigtcn
5tcctcn cingc|dIo||cn, mo ,Tcs fird|idc 0c|cqbud" (Codex juris
canonici ) on cn pdp|t|idcnDcrIcgcrn crfcut mir
_n cincm on Jctcr cpi, cincm cncrcn _c|uitcnpric|tcr, Jro-
[c|[or csfcnoni|dcn Bcdts cm oo|tod Cohcgc, cr[ctcn uq
,Tcr rc|igi|c cru[", cs on . _. cnncy & 5nc, Ucm!}orf,
cr|cgt i|t un cs firq|idc _mprimctur nidt nur cs crinc|s
\cHcy on UcmQorf, |oncm cud cs pdp|t|idn cgctcn, _on
onjcno, rjbi|do[ on Dcti|cnc, trdgt, |c|cn mir:
,,Tcs gc|dricbcnc jormu|cr cr ro[c |otc con cm, cr ic
Jro[c cb|cgt, untcrcdnct mcrcn un um minc|tcn or cm-
]cnigcn, or cm cr ic ro[c cb|cgt. citcrin |obtc nod im
\chc cr Ab|cgung cr [cicr|idcn 0c|bc crCbcrc, cr |ic cb-
nimmt, ic|c Cct|cdc cm J[crrcr cs Crtcs mittci|cn, mo cr
Bchgio|c, cric Jro[c cb|cgt, gctcu[t murc,gcmd[cnon 70.''
Hm cn mcd ic|cr Dcncmc u cr|tccn, m||cn mir mi[[cn,
c cs [cicr|idc 0c|bc cr bcu|dcit, cs in cr [cicrhdcn
Jro[c cntc|tcn i[, ic irfung ct, cmro[c||cnic Dg|idfcit
ur Dcrcirctung u ncmcn.
bcrics mdrc ic c|dhcung, mcnn cr - ocr |ic - |ic cr
|udcn mrc, nuI| un nidtig. _ncm mcnic [cicr|idc rofc im
Ccu[rcgi|tcr cintrdgt, mir ic 0cfcr crringcrt, c[ cs irgcn-
mcnn cinmc| cincm cIigio|cn gc|ingcn fnntc, |o|d ciuc [rcc| -
hc[tc Dcrciniung cinjugccn. Tcr 0run icrju i|t o[[cn|idt|id.
Dor cr c|d|icung m||cn ic crtrcg|d|iccncn Jcrtcicn irc
84
Cauf3eugniffe oorweifen aus bem Caufregifter bes Qrte., wo fie
getauft wuren. Sollte ein profeffe mit feierliden <dbben bal1er
eine Qlefdlieung oerfud1en, fo wre fid lerau.fteHen, a fr
iqn ober fie ein wefentlider !inberunggrunb oorliegt, er aus ifrer
ober feiner Ublegung ber <elbbe fid ergibt.
:as Wefen b1e{es fegenannten "wefentliden !inberunggrunbes"
wirb oon liguori in feiner "Walren <raut Ilrifti", <an I, Seite
3, ertlrt. <r fagt: "<ine Qrbensperfon aber oermllt fid1 in Ub"
legung ifrer <elbbe mit Jefu. Ifriftu., wie bies ber Qbere nac
ben Worten bes <eremoniale alfo au.fpridt: ,Jd oermlle bic mit
Jefu. Ifriftu., ber bid unoerfelrt erlalten wolle. dmpfange benn
als feine <raut ben 2ing ber ireue, auf ba bu nad treuem Dienft
ewig mgeft gefrnt werben. '"

Wenn bie Sdwefter am dnbe ber (eit ber 3eitliden <elbbe,
b3w. ber Probeele mit Ilriftus, 3Ufrieben ift, unb bie <enoffenfcaft
aud,. wirb bie "dle mit Ilriftu. 3U einer bauernben gemact".
Da. qeit man bann bie "ewigen <dbbe" ablegen, unb ba bie .
lHrde oorgibt, feine dqefceibung JU bewiUigen, ift bie Scwefter
Ne 3u qeiraten oerfudt, nadbem fie bie ewigen <elbbe abgelegt
fat, eine <igamiftin, benn fie ift ja fdon bie <emaq(in JeJu Ifrifti.
ronnen au. manden <rben tragen einen dqering. <!He ronnen
unb Scweftern wedfeln iqren ramen. Uber ba "Srau Jefu. <fri"
ftu." lderlid flingen wrbe, wirb jeber <emaqlin ein falfder
ram gegeben, ber bie gleide <ebeutung lat wie bie 41ummer
. eines terbreders ober eine !unbemarte 5).
Pater ioyle fagt un. in "<erufungen": "(u 3gern ober 3u 3wei.
feln, nadbem (ie <elbbe abgelegt wur(en, wre Verrat. ,Wer Ne
!anb auf ben Pf1ug legt unb 3Urcfdaut, ift meiner nidt wert.'"
lnnte ein guter latqolif etwas anberes fein al. ber Seinb
eines menfden, (er Jefum <lriftum ben 2cen gefeqrt qat? Der
fatlolifden Srau, bie einen geredten <runb 3u qaben glaubt, iqren
fterbliden <emaql 3u oerlaffen, wirb leidt oergeben, aber ber
ronne, (ie iqren <emaql Jefum <qriftum oerft, niema(s! dine
dle mit Iqriftus ift wie eine dqe unter ben !inbu.. iie finbufrau
geqrt iqrem mann fr (eit unb dwigfeit. Sie fann nidt wieber
feiraten. Sie ift oogelfrei.
d. ift ein Verbreden gegen <ott un( bie menfcen, ber papft"
firce 3U erlauben, m(den, bie oom binben(en Wefen ber ab3U"
legenben <elbbe feine qnung qaben, 3u oerlocen, iqr (eben weg .
3uwerfen, oqne (ie Woqltat eines unparteiijden gefet1iden Bat .
gebers. <is bie "tridte Jungfrau" qerausbringt, baa fie iqr <e .
burtredt nidt fr ein linfengeridt, aber fr eine tQeologifd1e Suppe
6) 6iee :r. m:m. mattieben, ".!raeis (eeimplan ber )llferuernidtung",
iubenborffs merlag, Iinden.
85
\
ccdcu[t ct, mcuu uqt [r qImmcrcs, ct c rc Hutcrqr[t
nutcr Oofumcutc gccqt, 0c nor 0cm 0cc[ 0|tgfct cbcu.
0crum ncr|cugcu uqt mcr Uouucu rc jrcct? 0cI 0t
_crc, 0c c m |o|tcr jubrugcu, mc 0c, 0c mcu u cncm
uqtuus jubrugt, cuc Jc[tp|yqoc' crjcugcu. Oic Yrqc mc
mo|, 0c 0c Orc|ur", 0c m |o|tcr nor |q gct, 0cs Cp[cr
uu[dg mcqt jum bcmp[ ums tdg|qc rot.

_u 0cr cnmcI
cus 0cmIcqucp[ [rt" gbt cr Ocutqc qr[tftcUcr Jcus jc
Ic0c cu mcrcs |0 non 0cm, mcs 0cs 0c[augcucu|cbcu cus
cucm Dcuqcu mcqt)

_q qcu0crc uoq bc 0cm 0c0cnfcu cu c 0cu qrcd|qcu

Ycmp[, um uormc|cu Lcbcu urdu[u0cu, 0cu q, mc ]c0c
cu0crc cusgctrtcuc Uouuc 0urq[cqtcu mutc. Cuc Ocru[scus -
b|0uug, ouc cuc Auuug, mc mcu cu Jcm cusgc|tc|tct, oquc
Eun [r 0cu 0crt 0cr Ougc: 0c mu 0cs Lcbcu jum jc||q|cg
mcr0cu, ouc ut|q|ufrc[t, cuc cutc cou tcu|cu0 _rrtmcru,
u Aug|t cor |q |c|bcr uu0 cUcm cu0cru , |qcu, u |q ccdroqcu,
frpcr|d [rc uu0 0oq gc|tg uoq ubcttcu, fcrt" 0c nonuc
u uur u cc|cu jdUcu [rcmhg u rc _cUc urd", mc 0cr
)c|0 m Bomcu cou cus jc|c0c u |cuc ,,|quc" 0c[duguscUc
jurdfcrt, ,mcU mcu cr uqts ju bcqhccu brcuqt". Bom [tut
0c j|gcI cucr Cp[cr |o ju, 0c c uqt mcr [|cgcu funcu,
uu0 0cuu cgt cs 0cr gutg|dubgcu DtmcIt, 0c 0c Uouucu 0ort
b|cbcu, mc| cs ucu gc[d|It.

_ct fcuu 0cr Lc|cr |cqt 0c jrcgc |c|b|t bccumortcu: Etct
es 0cu Uouucu [rc, 0cs b o|tcr u ncnccuY"
0cm |tct 0c 0cmcIt u, cou 0cu 0c|b0cn ju cutbu0cu?
c |tct 0cm ]cp|t, 0cu |q[cu uu0 rcn Occu|trcgtcu ju;
bcr uqt 0cm 0cncrc|fcr, uoq 0cu uprc|tcru, uoq 0cn
Yurctcu,uoq 0cucqtdtcru, 0cuur c|s|o|qcbctrcq|ctmcr0c ."
~ bdto||qcs Jcu0buq 0cs qr|tIqcn 0Icubcus.

6) Uq Oortr tr |ou -

u rr mtr r Co| C[[ru -: _r =flc
trr rCut rt ru[ | l. u0 lrmrt lrqt rorqru, Cruu mcu Iu rt
rrrt cuj brrcbt" (_prur V. 2). OrrIrr cq

Tc Orrmu rt
r[trumcqt u r 0u0r" oou 0. . W. 8ruor]], 8ruor]] Urr|c
mb[., Wuqru 19; 196 Ertru, NW 3.-; br[ourr ru Ab[qutl Tr
Trr[jt m [qCctjru _Curt".
86
Wir mffen in en <rient geen, um en Urfprung er lHfter
3u ergrnben. :ie Sitte, Srauen bem :ienfte ber <tter 3U weiqen,
ift um oiele Jaqrqunerte lter als as <qriftentum. Praftifd fin
in jebem O:empel Jnbiens Srauen, bie bem :ienfte es <ottes ge .
weillt finb. :iefe !inu-"Jungfrauen" qaben oiel <emeinfames
mit iqren Sdweftern er 2omfirde. :as wurbe mir fdagartig
flar gemadt, als id Sdwefter im St. Jofepqs . lHofter in er "go( .
enen Stabt" manbalay, urma, war.
!urd einen Spalt in en oon ber lirce mir angelegten Sdeu .
flappen entbecte id bal. a.f ie fdbigen Unfnger Sdiwas,
Vifdnus unb rafmas an ben Ufern bes feiligen <anges einen
wefentlic lteren Unfpruc fatten auf feiliges Waffer, qeiligen
2auc, feilige Ufce, feilige Scafe, eiliges Vie. feilige Sdaf .
lufe unb fo fo.t ; Wuner, lnoden, <locen un ilber, ie in
beiben SUen oon eingebilbeten, gottlofen Prieftern gefegnet wur"
en, - enen gewfnlic Sittlicteit ein leerer oer gar fein egriff
war. !ier warf auc, lange beoor es- einen papft in 2om gab, bas
Segfeuer groe :iuienen ab.
-
Uirgens jeoc tritt er wefentric "einifce" Urfprung es
"<laubens unferer Vter"

melr in rfceinung als im Hlofter .
f
y
ftem. -1ie nonnen un Scweftern er fatlolifcen lirce finb
eine locmoerne Sode leinifcer O: empeltn3erinnen in Jnien.
Unter en lteften S
y
ftemen, in benen es ' "<tterfrauen" gab,
un uon benen etwas Uutlentifces befannt ift, finen wir ie
"teftalifcen Jungfrauen es monbes". ' 1iefe nonnen trifft man
in uielen <egenen Jnbiens unb fie fin ein iberbleibfel bes uor
Jalrlunberten ferrfdenben ubbfismus. Uac einer alten (e .
gene foU es Knig Uebufane3ar gewefen fein, er im alten
&bylon 500 ober 600 Jalre uor <lrifti <eburt regierte unb bs
rfte Klofter er "Veflifcen Jungfrauen bes monbes" einrictete.
81
Tonf bcr mobcrncn j|yqo|ogic mi|[cn mr jcqt bic r|oqc bic|cs
|c|t[omcn Eu|tcs. Tc I\bcHc|crung |ogt uns, oo] ocr o|tc Eng
Ucbufooncor frpcHid; oc|cft mor, mos cincn |qrcd|qcn Dn-
bcrmcngfctfomp|c crcugtc. Gr mor gcmungcn, |q con bcn
b[qcn Ddoqcn, oc gcrnc |cnc jroucn gcmorocnmdrcn, |crn u
o|tcn, um cn cfonntmcrocn |cincr 5qmdqc u crmcocn. Tor-
cu|n, [o [ogt mon uns, rqtctc cr |cnc Ccoonfcn ou[mdrts unb
cr|cbtc |q mon|nnig in bcn Donb. U cr |torb, [o|| cr ur jrou
|cncr rr|nngcn cbc, um Donbc gcgongcn |cn. Cr murbc bcr
Donn m Donb |r bc ,Dc|to|i[qcn _ung|roucn bcs Donbcs".
Tc[ Uonncn obcr jric|tcrnncn our|tcn, mc r rm[d;cs
Ccgcn|td, ncmonb crotcn o|s bcn ,Donn m Donb", bcn E-
ng Ucbufobncor". Cnmo| im _or moqtc |d) bc|c Donb-
prc|tcrnncn cncn |u|tgcn bcnb, m E|o|tcr notHd;. drcnb
bc|cr jdr|qcn u|tboHct |t cs bcn Ddnncrncr|oubt, bos E|o|tcr
u bctrcfcn. Tic munbcr|qncn ,_ung|roucn" gccn burq bcn
5oo| uno md|cn bcn Donn ous, cu |c |r Eng Ucbufobncor
o|tcn. Gr oU cincn Bubn unb |t Eng, nq |r cncn Cog,
|onocrn |r cnc Uodt. _n bcbcn jdUcn|t o||cs Donb|d;cn.
Eoto||d;c ,jroucn Cottcs" obcr, nod; bcr |]cn Cornung
pro[co|ogc bcr Cco|ogc, ,rdutc 1r|t, ccrbrngcn rc _ct
nd;t bomt, bo |c onmutg or bcm|oc rcs Cottcs im Cobcr
noh toncn. r br|cn nIqt uergc||cn, bog bc omfrqc cinc
Cro]onbc|sErqc |t, unb rgcnbcin Dcrgngcn, bos bcm Cott
u|tct, bcfommt cr noq Cc|d;d|ts|q|u].
5o mrb ouq bcn 5qmc[tcrn, um bc Gntngfct bcs E|o|tcr-
|cbcns u untcrbrcqcn, c| bmcq||ung gcgcbcn: bcr o[q
trgcn, n 5du|cn, mt bcm Gnt|ccrcn bcr ctt|t|c n Eronfcn-
du[crn |r [ounb[o c| ou[ bcn Cop|, unb bomt, bog [c bc 5c-
tcn|tro]cn cnt|ong ,mo|cn" unb bcttc|n, nq |r |iq [c|b|t, [onbcm
|r bic !rqc, mt onbcrcn ortcn, |r bcn jop|t, bc Eorond|c,
bc [q[c unb jrc|tcr, bc bc ftcnbc[gcrn bc[cr Cc[c||[qo[t
|nb, bc Crunb unb obcn, |r bcn bos 0c|b |qon jcgt gco|t
mrb, n ,Ucu_cru[o|cm" crfou|t.
Gr|t bos Cc[dd|t, bonn bos DcrgngcnI - bcs g|t n bcn E|
[tcrn |omo| [r Cott |c|b|t mc ouq [r |cnc rdutc. cnn bc
Iongc Cogcsorbct - |c boucrt gcmn|d; |cqcn5tunbcn - gc
ton |t, mcrbcn bic ormcn tobmbcn ,rdutc", |tott rc mo| ccr -
bcntc uc u bcfommcn, n bcn Ccmpc| obcr, mc cs bc Eoto-
|fcn ncnncn, n bc opcUc gctricbcn, unb boH bcmirtcn [c ircn
Cctt mt Ccong unb Du[f, bcg|ctct cu crouq
bun|t - uab [on|tgcm ,b|oucn Tun|t".
_nbcn mc|tcn gc[q|o[cncn Crbcn |tccn bcUonncn um Dttcr
nodt ou| unb brngcn rcm ,0cmo|" 5crcnobcI n [on[tcn c-
|cn cncs ocn Lcbcs bor, n bcncn lonncnmc|c 5dmcdclcicn
88
ubcr |cittcn op| ousgcgo||cn mcrbcn, gcnou |o, mic bic ,Cott-
gcmohnncn" bcr Jinbutcmpc| ,Ccc" obcr qci|igc uttcr bcr
bcn lop| ircs o|tcn Donncs giccn.

,5dmicrcn" ot fcinc iHung bci bm Cottc. Au| 5citc 72 bcs

uqcs ,ctc jc|tung bcs y|tcriums" |qrcibt bcr Autor A|con-
bcr jomc||: ,jric|tcrinncn obcr Cottgcmo|inncn, mic |ic gcnonnt
mcrbcn, |inb |omo| bcm Ccmpc| con 5qmoo|s oud con Di|dnu
ungcg|icbcrt, o||cn|idt|id um bic |cuc||cn n|qc bcrmott|cit u
bc|ricbigcn. Eic |inb ctmos gon onbcrcs o|sbic Ccmpc|tdncrinncn,
obmo| |ic cbcn|o |itt|iq ccrborbcn |inb, bo |ic gcmn|iq bic un-
g|d|idcn Cp|cr bcr n|itt|idfcit bcr jric|tcr |inb. Oic|c jric|tcr
gcbcn boburd, bo |ic bcn Bu| bcr )ci|igfcit |r |iq morcn, bic
gonc 5du|b 5d;imo obcr Di[dnu, um bic jomi|icn u ccr|ncn,
bcrcn Cdtcr |ic ccr|rt obcn, unb bicormcn Cttcr, mic cs nur
rcd;t unb bi||ig i|t, onbc|n |o|gcridtig, mcnn |ic mit bcn ormcn
Ddbdcn bic c cingccn.
Oic jroucn, bic|o Di|d;nu gcmcit |inb, fcnnt mon o|s ,0orubo -
o|ocis' , jroucn bcs ,Corubo' obcr bcs Ab|crs, bcr bos Bctticr
Di|d;nus i[t, unb bos O|b bic|cs Dogc|s mirb ou| irc Oru|t tdto-
micrt.
Oic jric|tcrinncn 5dimos mcrbcn ,ingo-o[ocis' obcr jroucn
bcs ,ingom' gcnonnt unb trogcn bic|cs ob|nc5ymbo| cintdtomicrt
ou| bcrinncrcn 5citc ircr 5dcnfc|. si|t foum nig inuu|gcn,
0o] bic jroucn bcr Cttcr bic Eonfubincn bcr jric|tcr |inb."
cnn cin Jinbupric|tcr cin Ddbdcn ccr|rt, |tcdt cr |ic in
incn Ccmpc| o|s bie Ccmo|in bcs Cottcs. cnn cin foto|i|dcr
jric|tcr cin Ddbd;cn ccr|rt, |tcdt cr |ic in cin 1f|o|tcr unb ccr -
fuppc|t |ic o|s cinc Ccmohn Cottcs, o|s cinc ,rout 1|ri|ti"
cbcr in bcm cincn nod in bcm onbcrn joU rtbonn bcr jric|tcr
tnit |ciucm jroucnroub ou|. s i|t immcr j|o |r nod cin Cp|cr
bo. Ocr Art ccrbirgt [cinc jchrittc mit5dippc unb 5dou|c| , bcr
]ric[tcr mit cincm cin|odcn |dmorcn 5d,|cicr.
Dcinc i bomit, bo] oUc Uonncn unb 5dmc|tcrn im |o|tcr
|nb, mciI |ic con jric|tcrn ccr|rt murbcn? 5id;cr|id; nidt. _d[
bin inbc|[cn bcr Dcinung, bo] cin jric|tcr, bcr cin Ddbdcn ccr -
[rt - ctmos, mos gon du[ig coHommt - bic DgIidfcit ot,
|cin Cp[cr ins K|o|tcr u |tcdcn. in jric|tcr fonn untcr fcincn
mtdnbcn cin Ddbdcn cirotcn, obcr cr fonn Bc|[crcs tun, o|s
|c|b|t |ic u cirotcn - cr fonn ir _c[um 1ri|tum um Ccmo|
gcbcn, bcnn cinc ,|nbcncoUc Dcrgongcncit i[t fcin )inbcrung -
grunb |r cinc Bcru[ung".
Tic _crcmonic bcr ,brci[odcn jc[[c|" obcr bcr Ab|cgung bcr
C|bbc i[t cinc ccrcmonic unb ccr|cit bcr mp[onqcnbcn bcn
5tonb unb bic rbc cincr ccrcirotctcn jrou,bo bcr jric|tcr bic,
bic iqr noc |tonbcn, ir cnt|rcmbctc, bccor |ic 0ottcsgcmo|in
89
murc, gbt cs fcu [urd. Ocr [cU [t cbgc|d|o||cu [r cu jrc-
tcr, uu ,ottcs Dcrmtt|cr" |t mccr |rc, cu[ ucucu 5cdeu|cug
cusugccu.


0drcu cr [crcmouc cr ro|c |cgt crorucrcuc B|q

[
jur Dou: ,_q crmd|c Tq mt _c|us 1r|tus, cr q uu-1
ncr|cn crc|tc moUc."
0cs cbcr, mcuu c Dou cu Cp|cr prc|tcr|qcr o||u[t
mcr? _q cutmortc, ou gibt cs cucu Bciq|tu|, mcuu udt cu,
um 5ddcu u c|cu, c cu 5cc|cu cugctcu murcu? u cs |t
uucr|d|q u [dUcu, mo cu nc|tcr cu cUu crtrcucus|c|gcs
Ddqcu |osmcrcu mu.
0r cbcu gc|ccu, bc ,Dcgc|cuc, c bs u cu ppcu u
5dcuc [tcdtc, bic Brout bcs ommcs murbc". C||cu|dt|iq ct
cs ,omm" obcr b| cr cr ,Bod'' nidtsogcgcucinumcnbcn,cs
uodurcttcu,moscompric|tcr|idcnicbobcrbrig gc|c||cu murc.
Te ci|igc 0uttcr Xirdc ccr|dmcnbct nidts. 5ic pot cinc nicb-
|dc 0ctobc ousgcorbcitct, um bic|c |cq obgcnugtcn 0obcUc
micbcr cu| ucu cruridtcn, in cincr 0ci|c, c |c|bt )oUymoob-
Dctobcn bcr[lgc|t. Dic _crcmonic bcr ro|c i|t cu oto|ifcn
uu cu )uus bcfonnt untcr bcm Domcn cr ,rci|cdcu jc||c|".
_u cucm cptc| : ,Tc brci[odc jc||c| - c c|bc", |cgt
ctcr Toy|c :
,Tc Ddtcr cr Krqc, 5t. Jicronvmus, 5t. Bcrucr, cr cugc|-
g|cqc Toftor uu cucrc, mc|dc |ccu, mcu[ricbcn|tcUcnb c|cs
|cbcus|cugc Cp|cr cu ott |t, obcn mmcr cu rc|g|cu Bcru[
cuc ,mctc Ccu|c' gcucuut, urq c c 5du| uu c 5trc|c |r
crgcugcuc 5ucu gcu ccrgcbcu mcrcu. 5o mr c |ugc
5cc|c gcu uu gcr m|cbcrgcborcn urd c mcgi|qc [ormc| cr
[crcmouc cr ,rc[cdcu [c[|c|'." .
cu g|cd, u mc|dcu Cc|cu |c gc[uufcu , |c jct cuc
,_uug[rcu''. 5o, mt cucm ucucu Dcmcu uu cucr ucucu cburt,
mrc mcu fcum cs c|tc DocU toccr crfcuucu. Tcr cugc
muct[c|cr crbc c mcu|d|dc Dctur. Tc[c3U crducru,
i cr rc[tcr mcd t|os, mc cs c cr[tcuu|dc [c| c|cr ucu -
mocUicrtcu 5cc|cu bcmc, c r c|tcs Du[tcr mccr cgcu, |o -
bc| er ucuc |cu ccrb|ct.
Uutcr cu )uus uu Xcto|fcu [u cjcugcu, c c [crc-
mouc cr ,rc[cdcu [c|[c|" bcr [d crgccu hccu, bcfcuut c|s
,c um mctcu Dc|c gcborcucu 5cc|cu". Tc[c 0ccrgcborcucu
gccu urds cbcu uu frcdcu u {cucucr d cmp[iu|cu
ottct c urd gc[dmdqgc 5pcidc||cdcrci gcct uu c-
]cugcu, c udt cu| jccu rcr 0ufc orrcn, ccrcmmt; [c o[ -
[cu, c[ uur cuu, mcuu [c cc Bpur cr 5c|bcdtuug, c [c
jc bc[ccn, ccrudtcu, ucu cu |cq u |cucm )mmc|scrcm
cugcmc|cu mr.
90
0os be crcmoue bcr ,brc|oqcu jc||c|" uutcr bcu qubu
cubc|ougt, |o |ogt oc|| u |cucm Buq ,Lctc jc|tuug bcs 0y -
tcrums": ,Dc Bromoucu |tc||tcu mmcr bc ]rc|tcrfo|tc u _u -
bcn bor uub, mc o||c ]rc|tcHo|tcu ou|bcr gou]cu 0c|t, obcu [c
0os po|t|qc 5qd|o| bcs Loubcs gc|rt uubbcu uoq mmcr bcu
mdqtg|tcu u||u ou| |cbc Eo|tc u _ubcu ou."

Dc Bomfrqc |ogt. ,Dc crcmouc bcr ]ro|c obcr bc crc,

m ouc bcr ,brc|oqcu jc||c|' |t cuc ]mctc Cou|c.' Dc]ugcu, bc
q bcr|c|bcu uutcr]ccu, |ub ]um ]mctcu 0o|c gcborcu.
0os d|t obcrbic Eoto|fcu ob, uoqbcm r|pruug bcr mc|tcu
rcr Lcrcu u |uqcui Dcr rm|qc _u0c bcr ccrbotcucu B-
dcr1 ).

'
0utcr bcu oto|fcu mc uutcr bcu Jubus |t bcr cu|od|tc uub
|qcr|tc 0cg, cou bcr ucbcr|tcu Eo|tc, bcm Locu|toub, ]ur q|tcu
bo|tc, bcm jrc|tcr|toubc,ou|]u|tcgcu, bcr]:ugc bcr ,0rc|oqcujc|-
|c|", bcr Ab|cguug bcr frd|dcu 0c|bbc. Dc|cr Au||tcg |t ouq
uqt ou oc jcr[ou bcscugcu gcbuubcu, bcr [q bcr ,mc[cut|qcu
ccmouc" uutcr]ct, [oubcru cr|trdt |q ou| bc jom|c bcs
")Um ]mctcu Do|c 0cborcucu".
utcr bcu tbctou[qcu Bubb|tcu mrb bc g|cqc Lcrc bcr
0cbcrgcburt uoq |trcug ou|rcq cro|tcu. Jcr mrb bcr Dotcr bcs
Yubcs, bos ]um Do|o Lomc obcr |cbcubcuott - mc bcr jop|t
bos gc|tgc uub ]ct|qc )oupt bcr Bubb|tcu- ouscrmd|t mrb,
g|cq cucm ,Eug" gcoqtct , bcs |t bcr q|tc 5toub, bcu cu
oc bort ou|trcbcu fouu.
Dc Bomfrqc |rt bc|c Art bcs gc|tgcu Crugcs buq|tobcu-
gctrcu burq. Dc jom|c, bc cucu 5ou obcr cuc Coqtcr |r bc
crcmouc bcr ,brc|oqcu jc||d" obcr bcr frd|dcu]ro|c, |c cs
o|s 5qmc|tcr, Uouuc, Duq obcr jrc|tcr, bc|tcucrt, mrb outo-
mot|q ]um q|tcu Boug crobcu, bcu 0c Locu|qo|t ou|trcbcu
fun. Dcs |t cu mdqtgcr Aurc] |r |tcru mt gc|cU|qo|t|qcm
rgc. Tomt |t cuc ]rdmc ousgc|cqt |r jcbcs 0dbqcu, bos
bc C|tcru u cu Xo|tcr |tcdcu. _cmcr Suc uub Cdtcr u bcr
,Bc|gou" |ub, bc|to promucutcr |t bc jom|c. Uqt o
[
|c o -
to|fcu obcu bcu Bcdtum, bcr uotucubg |t,um cucu pp|t|dcn
Ctc| ]u fou|cu, obcr oUc obcr |o|t oUc obcu 5uc uub Cdtcr,
mtbcucu |e gc[cU[do|t|dc Xdtuug crfou|cu fuucu.Cuc Codtcr
ius Xo|tcr cdcu, |t bcr |qcr|tc 0cg |r cuc foto||qc Uu,
cucu 5tommboum ]u bcguucu. Tc Xrdc urb ncrbub|d ou-
rdgc mcgc bc|quccu gcgcu cuc Dcrgtuug obcr cucu mc-
tcrcu Sf|ovcu.

Os X|o|tcr[y

cm [ uudrid, uumcu[dUd, uuomcrfou[d,

1) merglride !r. !atlilbe iubenborf: "Gtlfung uon !efu (r!fto", iuben
borffs !edng <mb.; 4.-52. nufenb, 372 6eiter, fnd. 9! 2.-, gel. .
1I 4.-.
9t
Cs i|t uqri|t|iq, mciI os 1ri|tcutum Icrt, o o||c 0c|cn
0ottcsfucr |iub. 0c fouu bouu bos binb c 0cmo|n bcs Do -
tcrs mcrcu? _|t cr )mmc| cu g|ottcr )orcm mit Cri|tus on bcr
5pic uu T ou|cucu |cucr bucr o|s |ciucn jroucu?
Tic birqc |ogt: ,A||c Tiugc |u bci Cott mg|q." Uur i|t s
uu|itt|q, mcuu ciu Dcu|q orbcr utcr|uquugcu ou|tc||t.
Tos b|o|tcr|y|tcm i|t uumcu|q|iq, mci| cs ic Bcqtc cr jcr|u -
|iqfcit crtrtt. s bcrdugt cr|o|c |tcrn, irc uug|d|qcn
5pr]|ugc u bic b||tcr ucuumdugcu, |ogor gcgcn crcu 0| -
Icu. s cr|oubt |ciucu jric|tcru, uoq fiu|iqc0c|cu in |ciuc grou-
|omcu jdugc u |odcn mttc|s uugcu[crtgcr Dcr|prcquugcu, uoq
cucu u fciucr

0ci|c gc|cbt mcrcu mug, uu oun d|t cs ic-

|c|bca mttc|s 5qom uu jurqt iu |cucu Uccu. s i|t uumcu|m
|iq, mcu cs Jo] gcgcu c E|tcruuu Dcroqtuug cr Duttcr|qo[t,
os q|tc Amt cs 0cbcs, |crt.

si|t uumcu|q|q, mc| cs mit

|ciucr cr|cugcucu Dodt ouq bic ccr|o|gt, oic g|d|iq gcuug
morcu, irc bct|cu obu|Jttc|u, uuo c|c|bcu u ro|t|o|cu ou -
crcru ou| ccr robcr||dqc, u ciucr jrcbcutc [r jccu 1foto -
|fcu moqt.
Tos b|o|tcr|y|tcm i|t uucrtprocuIig uuomcrifoui|q, mci| cs
|ciucu DitgIcbcru c mc|cut|iqcu omcrfoui|qcu Bcqtc cr [rccn
Bcc, cs [rcicu uu uugciucrtcu DcHcrs mit cu Ditbrgcrn
ccrmcgcrt uub |c boburq bcu Dcrbrcqcrn uun|crcu _uq!du|crn
g|cq|ct).
Tic|cs 5y|tcm bcou|pruqt [r |iq os Bcqt, bc Uomcu |ciucr
Ditg|iccr u mcd|c|u, ouc ic Dg|qfcit, o] ic|c um brgcr -
- hqcu 0c|c irc _u[|uqt ucmcu fuucu. s ummt |iq os Bcqt
crous, rc ]o|t u |qtcu, |ic ousu|c|cru ocr uiqt ousu|ic|cru,
jc uoq 0utbufcu.
Dor o||cm i|t cs uuomcrifou|d, mciI cs |ciuc 0itghcbcr um
0cor|om gcgcu ciuc ous|dub|Jc oJt ccrp||qtct. Tic|c Ec-
|Ju|guug c cou cu 5proJrorcu cs Dotfous |o c|Iig ob-
gc|cuguct mr, bc|oucr |cit cr iccrcrrdtuug cr mc|t|iqcn
Dodt cs ]op|tcs, fouu bcr jccu mci|c| crobcu bcmic|cu mcr -
bcn, iubcm mou |d ou| Kouou 99 bcr bouou|dcu 0c|cgcbuug
bic Bc|igo|cu bctrc||cub bcru|t.

Tc|cr !ouou |outct : ,AUc Bc|go|cu |iub bcm ]op|tc o|s d[ -

|tcm Cbcru uutcrmor|cu uuo |du|cu im |don fro[t ircs 0c-
|bbcs Ccor|om."
Dou mu bcbcufcu, bo bos Cc|bbc bcs Ccor|oms ciu bc -
buguug|o|cs Cc|bbc |t. 5ic m|cu gcordcu, uugcodtct, ob bic
bc|o|cuc 5odc rcdt obcr uurcdt i|t. Tc Cc|or ciucs |o|dcn
2} :en !eutfden iefer {itten mir au {eadten, ba& bas lud fir bie in bemo
fraitfden 6ugge[tionen Iebenben llmerifaner qe[drieben murbe. m i r mi!len un
bie Diel{erufene amerifani[de "jreileit"! - :er Uber[eer.
92
mc|b0cs mirb burd bic Uodridt bcut|id [iqbor, bic fr]|iq
in bcr omcrifcni[dcn jrc[[c crdicn unb bic |outctc .
,crhn, 2j. Ddr. [j) - _o|rcidc rmi[d-fotoIi[dc jric-
|tcr, Uoincn unb Dndc murbcn [c|tgcnommcn mcgcn bcs Dcr
bodtcs, bo [ic [rcmbc Do|uto [dmuggc|n mo||tcn; [o mirb cutc
omthq bcfonnt gcgcbcn. Tic 5ummc, bic bobci crmdnt mirb, bc -
trdgt 2500 000 Dorf 000 000 To||or). Don [qp[tc, mic mon
)ogt, ou bcn 0rcn|totioncn Dcrboqt unb [or[qtc noq 5qmuggc|-
morcn. Tic Ucq|or[qungcn mcrbcn [ortgc|ct3)."
Tos i|t nur cincr bcr mcdc, u bcncn im Uot[o|| bic rdutc
0ottcs bcnut mcrbcn. cnn bic[c ci|igcn 5dmugg|crinncn or
0cridt cr[dcincn m[[cn, [inb [ic gc]mungcn, ,oucro|b bcs b|o-
tcrs 5tcgcnbcn nidts bcfonnt u gcbcn, mos Dcron|o[[ung [cin
fnntc, bic Cbcrin obcr bic Sdmc|tcrn in Dcrru[ u bringrn" ~
obcr bos gonc 5y|tcm. To cinc [o|dc Anorbnung gcgcn bic d
|tcn _ntcrc[[cn cincs onbcs gcridtct i|t, broudt mon nidt u bc-
toncn. jrcunbc bcs Oc[potismus mcrbcn rinmcnbcn, bo cs cinc
unu|d[|igc inmi[qung in bic rc|igi[c jrcicit [ci, [id in bos Bcdt
bcr Bomfirdc, cinc |tccnbc Armcc ron firqiqcn 5f|orcn u
untcro|tcn, cinumi[dcn.
s gibt mci Artcn ron jrcicit. Tic Bcgicrung gcmdrt bic
jrcicit bcs rc|igi[cn Cottcsbicn|tcs, [o |ongc o|s bic 5cftcn irc
jrcicit nidt u cincr crc obcr )onb|ung mibroudcn, bic bic
o|[ort bcs onbcs gc[drbcn mrbc. 5ic bcd|t [id bos Bcq
or, [id in bic Angc|cgcncitcn cincr birdccinumi[cn, bic bic|cn
Crunb[o rcr|c|. 5c|b|tcro|tung i|t bos obcr|tc Cc[cq in bcr
Uotur unb [r bic D|fcr. _d ru[cbcso|b im Uomcn bcr Dcn[d -
cit bic Bcgicrung bcr Dcrcinigtcn 5tootcn ou[, ir Bcdt ous-
ubcu u Cun|tcn bcr ,crgc[[cncn jroucn" in bcn |[crn unb
incn cin ncucs Cc[c u gcbcn, cin Cc]c, bos nidt ou[but ou[
bcm fononi[dcn Bcdt bcr jdp|tc, [onbcrn ou[ bcr Dcr[o[[ung bcr
Dcrcinigtcn 5tootcn on Amcrifo.
qucr|t |ot uns bic Ccmoucit burd Cc[cq unmg|id modcn,
f|cinc Einbcr in f||tcHidc inridtungcn ou[]uncmcn, [icbis um
A|tcr ron [cqcn _orcn bort u bco|tcnunb |ic bonn burd Cc -
|bbc u binbcn, mcnn [ic nidt mi||cn, mos [ic tun. ir [oUtcn cs
[r ungc|chq crf|drcn, in cincm |o|tcr obcr cincr f||tcHidcn
inridtung irgcnbmc|dcr Art cincn bnobcn obcr cinDdbdcn un -
tcr bcm rohcnbctcn odtcntcn cbcnsjor onuncmcn, [ci cs mit
obcr onc u|timmung bcr |tcrn.
. 3) !je aIreiden !eui[en unb Sittiidfeitpro3e[[e, bie bie !eutfden Geridte
fn ben ,aren 1936/37 bur4fren muten, finb woI noc in jebermanns <t
mnerung.
93
6weitens: es foUte niemanb erlaubt werben, bie <elbbe ab3u .
legen, beDor er einunb3wan3ig Jafre alt ift. las wrbe ber Uus .
beutung oon noc finblicen Wefen im Uamen ber Religion ein
nbe feten .
. lrittens: jeber Staat, in bem es flfterlice inrid1tungen gibt,
follte ein beeibigte UuffteUung ber genauen Safl ber Jnfaffen im
.aufe an .anb qaben. Diefe (ifte mfte immer auf bem (aufenben
gefaiten werben.
Viertens: jebe Unfunft ober 2breife eines mitgliebes biefer lfo,
ferfolonie mte gemelbtt werben. Dies wrbe ber <ewolnleit ein
nbe macen, menfclice ,ract immer unterwegs 3U laffen, befon
ber. in SUen, wo bie Sdwefter ober ber Priefter <runb faben, wegen
eines an "ifr ober iqm oerbten Scudenftreices Unflage 3u erqeben.
Snftens: ber Staat foUte eine befttigte (ifte ber wirrlieen
namen ber Jnfaffen faben, 3u{ammen mit ben namen unb Ubreffen
ber ltern biefer Religiofen ober ifrer ncften Unoerwanbten.
Secften.: ba ber Uft be. <intrittes in eine flfterlidJe <inridtung
in 6wec unb Ubfict ein gn3lider Ver3idt auf bie brgerlid1en
Pflicten, ift, benn niemanb fann 3wei .erren tienen - bem papf
unb bem Staate -, foUte es ben mitgliebern ber tlfterliden <e,
noffenfdaften oerwelrt fein, in irgenbeiner Wal(, im Staate, in
ben (nbern ober e3irfen 3u wflen, noc in ben ffentlicen
Sulen 3u lelren.

Siebtens: bie mitglieber ber religifen Qrben, bie ins tanb fom .
men, follten Singerabbrce liefern unb man foUte uon iqnen oer .
langen, bie <inbrgerungpapiere innerlalb ber Seit, bie oom <efet
uorgefcrieben ift, oor3u3eigen. Jeber, ber biefem <efe nidt ,olge
leiftet, follte abgefdoben werben. Das wrbe ben Urbeitmadt oor
ber <efafr, ba Umerifa mit billiger frember Urbeitfraft unter
. bem mantel ber Religion berflutet wirb, fcen. inmal im
(anbe, ift biefe .orbe oon Religiofen bem Uuge ber 6ioUbeqrben
entfdwunben. :leiben fie aUe in ber <enoffenfcaft' Da. ift eine
unbewadte <ren3e.

Udtens: oon a((en Perfonen, bie in eine ffferfide <inridtung
eintreten, foU uerlangt werben, baf fie ein Ceftament maden, es
genau prfen unb ba.felbe anedennen. Der Oer3ict, ben bie Rom .
firde alle Religiofen fed3i9 Cage uor Ublegung ber <elbbe 3u
maden 3wingt, mui nuU unb nidtig fein.
- neuntens: bie Unwenbung von befonberen .oqeitredten auf bie
Religiofen mui auf ben <runb unb :oben bes llofter. befdrnft
bleiben.

Sefntens: bas minifterium fr ffentlide <efunbleit mua ooHe

lontroUe ber bie flftedicen <inridungen qaben unb follte in
iqnen regelmiige Oifitationen uorneqmen.
94
||tcus: 0cr Cotcu|qcu |r c||c ]cr|oucu, 0c u fI|tcr|qcn
urqtuugcu |tcrbcu, |ohtc |omo| ou cucm uqbcto||qcn
rt mc ou cucm fctqo|i|qcu uutcrjcquct mcr0cu.
0cuu cuq 0ic|c Dor|dIdgc uiqt o||fommcu |iu, |o mcr0cu |c
0oq 0cu 0cg jcgcu. Cs mdrc u o[[cu, c ic cr|iqgc|uutcu
Dcu[dcu u 0cr omfrqc orou[ |ccu mcrcu, o uu|crc 0c-
|cggcbcr rc u|mcd|omfct ic|cu ,crgc||cncu jrcucu" jumcu -
0cu uu0 cu ucucs 0c|cq |r Uouucu crcusgcbcu.
,u |cgcu, 0c 0cr 5tcct fcu cqt ct, |d u rc|ig|c Augc -
Icgcuctcu ju m|qcu, |I gcuou |o 0umm, mc mcuu mou |cgt, 0cr
5tcct m||c ]c0cs Dcrbrcqcu crjciqcu, 0cs m Ucmcu 0cr c -
lgou bcgcugcu mr0
0cmd 0ic|cr Ccoric mte 0robrtcuucu c mo|||tgc5pcu -
0c cucs Dcu|qcu|cbcus urq 0c [rcm||igc Cp[cruug 0cr 0ttcn
u| 0cm Lcqcu|cucr rcr totcu Ccmduucr cr|cqtcru. Cs mtc
]cucu jcnc!fcru 0cs |ogcucuutcu rc|igi|cu C|crs |c|[cu uu0 |t
uoq 0oju cu|ti|tcu, |d or cu 0ogcu 0cs |qcggcrucut cu[
]cucr ]dr|qcu jcrt ju mcr|cu uu |q u 5tcub crmc|mcu ju
lc||cu, 0cmt |ic um |o |quc||cr um umc fommcu.
Oc Dcrcugtcu 5tcotcu tctcu uurcqt, c|s |c0cjo|ygcmc uutcr
0cu Dormoucu crbotcu, uu0 0ic fcuc0|qc cgcruug |o||tc 0c
Ucdtprojc|oucu 0cr udoborcu 0u|cu. I ... Occ| Dcrq,,0c-
qcmu|r 0cs cmqtuq|s".
95
Udten 2ufdrung tber bfe fn bfefem Xaffaden&eridt beanbdten
Cebfete fnben 6fe fn folgenben 2tdem
<. u. m . . u b en b 0 t
f f
:
lae (ebtimnfe bn 'efuitenmart unb fbt <nbt
196 6etten, 46.-SOrXaufenb, 1937, hatt. 2.
CanJ[einen 3.-
Dt. ma t b Hb e .ub en b o t
f f :
<fn lld fn bft llotaUebtt btt tomffren .ftde
56 6etten, 105.-1 10. Xaufenb, 1938
geb. -.25
ma l t e t .6 b b e :
Dtt 1apf amdfnt fd
176 6dten unb 1 6 lHbta
f
dn, 23.-27. Xaufenb, 1939
.alblefnen 2.85
to nf t ant i n mf e [ a nb
:
lfe .bnnbddt
21{t einem 2ibang uon maltet .6bbe: ,.abbabung unb mfthung bet
lefcte' I 32 6eiten, 35.-39. Xaufenb, 1939, geb. -.40
Dt. mHb e l m ma t t b f e e n :
Dtt 6dldfd JUt .ftdenmadt
<{n l[{d {n bas tomffcbkatboUfce 2Hual 1 16 6eHen, 1 t.-13. Xaufenb
1938, hatt. 1. 10
+t o
f
. . e t mann 2 e t g e t :
Dn materialfomno btG U: bdfentumo

Das wabre Cejct bet katboUfcen f{tcc I 1 1 2 6e{ten, 1 t.-20. Xaufenb
1937, hatt. 1.50
Su be3feben butc ben gefamten lucbanbel, bfe
.ubenbotflucbanblungen unb lucuetttetet
. u b e n b o r f f o t n l a g Cmb .. , 2 t n d e u 1 9