Sie sind auf Seite 1von 67

ae

eu e rao ie
an ber
(Achiv-Edition J
tit ttutfdt tro6it
on tt mornt
Jo
(Achiv-Edition)
Reihe: Hintergrundanalysen
Band 14
Diese Reihe dient Forschungszwecken.
Die Darstellungen der Verasser der einzelnen in dieser
Reihe verfentlichten Titel entsprechen nicht immer
dr berzeugung ds Verlegers.
19
Faksimile-Druck f Forschungszwecke nach
der 1934 i Verlag Richard Geiler erschienenen Aufage
Verlag f ganzheitliche Forschung und Kultur,
2251 Vii/ordfiesland
Eigendruck
IBN 3-927933-163
ee
0inn unb BUC k 0crift . . .

0ciefil oer menfcent . . 6
'ie Ecl4dt . . . . . . . . . . 9
1ie Oberte .eeretlcituns un Obert Jtfc 18
.entfc An ber Wront 24
1ie @eiiit molt! .
30
OUultitut im ufc 9oltft . . 34
'ie gfunbe enle ua Oftultitmut
3
eteiner unb feine fert . . 43
moltfe unb 0ttner 4
ub4 sreift ein . S
1ie Wolserunsen . S8
1*
3
Al6 |rr utrrut6ulr nurrrl6ugrr# u r6 v6m rr 1 889 vcu
[rurm 6rkruru gr[l6Qru uur|r, uu| |r drgrrtru brr vrr[4r|ruru
u|rr h u rru mtlru rluu66rt [urdtrgtru, [ru
'ldt uutrr uru - uml |r u6rrultru Vugrurtru - vcr rur
uururr uu| uurrurrlr Au[gr grhr0t. Vr[urrt ur |r ur
[ruug |r[rr Au[gtr wrm u6 |ur |r gr[rtr rh, uurrlt |rrrr
kr dk urr|ru [60tr.
r ru[trgtru trgtru h u6 Wrrl - uu| u4|rm 25 _rr u6
u| grgugru urru, 25 rr v60 rltruu8trr, h0rr uu| uutrrr|[4rr
Arrt, mr 6 Wrrl v60ru|rt, |r rh rugrltru.
lum$g uu ur 1889 tr[l6Qru, tr m rr 1 91 4 |rr rc8r
rr u0, |rr rut[lu|, Urkmrugru uu| u8lu| vrrutru
[60tt uM u vrrutrt ru r|r, ur |6 mt u8lu| gduugru h,
uruu |ru Au[trgrNru ut ru llrurr rru[rlrr uutrrlu[ru urr.
r vl[r Vuguug rut[lu|6 u tru Auguktgru |r6 rr6 1 91 4,
|r, r6rru au6 |rr Nr6u6t |r6 rut[ru 6llr6, r rur v rrrrru|r
l6mmr 0r6 |6 urgtruutr, 6 Nr uru - |r Au[trggrNr - uu|
trr v d[ru truu8tru uu| uutruu8tru rrlrugr u lug|rgrr Artrt
u ru|rr8 uub lQru8, u uruglrt uu| gm[rurt |rm
rut[ru 6llr rugrm[t ttru, kr ur v6u |ru u|ru u t vcrou6
gr[ru uu| u4t mttmurt. <trlrr 4l6 |6 [t rr <rrlrurrhrrr
rrur6 h | rut[r Qmtgut, |6 |r|rm ur[rltmrrku|l4 [uuru
l6 uur6 u rr rut[4ru r6ut. u| ur h |r u|ru m Au[ug
|r 6 rrr6 vrnurt tru, [6 r[4 uru |6 um uutru lr om
Vr |r6 rrgr6. 6 urr ut rut[lu| gru6r|ru, uruu rr rut[4r
Artrtrr uo Au6tru |rr rv 6lut6u |r r[uugru |rr ,uutrfuutru
Ubrrru" |rr rrmurrrr, brr u|ru, tr[6lgt ttr uu|

m ru|rrmcr| u[
ru rmmrru |r [rrrrr |r V6l[ruhrum[4[t mtu ttr?
Vw kr, [lmmrr l6 u8lu! Atrr |rr rut[4r Artrtrr, |rr |ur4
AG v0m[r Crlrtut |r6 rrgr6 grgugru ur, t rrtr - m ||[4ru
<uur vrr[gt". rml6 |r[ tm |6 vrrgrQr0 urr|ru - uu| ur-
ml |6r[ vrrgrQru nrr|ru, |5 r rt6 gttt, |M krlrr h l6 0r
;|[t [t.
5
<s litgt nidt im lmen ber 'ufglbe1 bie te mir fr biefe @crift ge.
feUt l' be, ben \tel\erfclungenen egen n>l dAugeen
,
bie \on ub1 unb
feinen erfAeugen AUr <rrticung tes ides geg1ngen jnb. er jc blr
ber untmicten tiU, ber fei lUf bie @crift bts ener1l ubenborff
:
"JriegGtQt unb mlfermorben in ben leQten 150 lren11 ingetiefen.
n ir finbet er 1Ues ifensterte oufgefrt unb belegt, nlS er AUr t
urteiluns bts @efde9ens feit ber frlnAlfden e\olution \on 1789 br1udt.
n meiner @crift foU ln J1nb eines fleinen 'usfcnitteS lUS ber Ue
bes @toffes bo6 irten :e6 berfltliden ubentums ln einem <rrgnis
lufgeAeigt ttrben, blS in AUen, bie es erlebt 91ben1 noc 9euk nld5ittert.
<s lo9nt jc to9l1 blS "itfel \on ber r1rne11 lUf feine inneren uflm
men9inge 5u unterfucen. f es boc, nie f1um ein 1nberes "uner",
geeignet, uns einen tiefen <inblic in bie 'rbeitneife ber Ueberjoltliden
AU \trfcffen. 'ie 'uf9eUung biefer 'rbeitneife unb ber in i9rem l9men
&ur 'nrenbung gd1ngenen rittd gibt uns gleidAeitig Me rglicteit ber
'bner.
r Unbele9tblre if biefe @crift nict gefcrieben. @ie tenbtt jd an
bie gefunbe 'enf unb Urteilsfrlft, bie jebem n1d I1fjgabe feiner ptrfn.
licen e' fi9igung angeboren if. 'r efer brauct je nur an&Uenben,
nict, um jd berAeugen iU lafen, fonbern um jc ber bit in biefer @crift
lufgef9rten ltflcen ein eigenes Urteil bilben 5u fnnen. en bAnn
einigen efern bie "@cuppen 'on ben 'ugen flUen" unb je blburc 5u
niterem f1dbenfen lngntgt teren, it ber tec biefer @crift errrct.
*
Jeute tetf jtber 1 btr jd mit ber @efdidte bes rofen Jrieges befcif
tigt 91t1 telde ebeutung ber Ilrefclldt 'on 1914 5ufommt unb
rdden <influf je auf ben Jritg&'erlluf ge91bt 91t. @ie 9ft ben Um
fung 'on unluf91ltflmem @iege6lluf AU erbrcenbem @tiUjlnb erbti
gef9rt. Unb nenn lUd bie in faienfreifen 'ielfld 'erbreitete 'njct, je
91be ben unglclicen 'usg1ng bes JriegeG \erurflct, ebenfo fertriben
it, nie bie gegenteilige 'on i9rer \er9iltniGmifigen beutungslofigfrt,
fo 91t ft boc eine getlltige irfung 1uf .ie neiteren efde9nif lUS
gebt. <s it bl9er nidt \emunberlic, blf blG itfd ber rlrnefclldt
ober bd Ilrneruner, tie bie rln&ofen d nennen, nld bem Jriege eine
6
Vmmt ttr m t[tf 6f. U tlt[ trk40Q ht0, b49
bt fIQt 6rkt0 b lrth[Qt Uftr[ bt[tr < 6f n u m-
[6rtQt 4bt t0 m t06r tr60ttltt Wtrlt0 tr bt
Wtflrt 60[u0f.
tr l[6 btr 6mfQt 6rht0 )69f b60 vrt0 bt[tr
Uftr[t b 4 - nb 3 b 4 lrbtu bt rutdb-
jg - tm lrjt rft j[6mmt. vr fu:
60 4[6 btr rmtt u 1914, btr ftr [ tr[fftrbt
Umh4bt tr t9 trl4m[ft Et trbt btm tuh4,
btm kt htr tr \6b j lt n4ft, =tbtr tfrt
nr0t b btr [tlh btr tm t tn btr t0f 6f, h
0 ft[tr, tr[fftrbtr rl. A btr rt nrlft Q 4-
[60m4ft 60, bn h0t0 ft t0tf trhlmmtbt t-
[tftr trlttn ntrt, btm br ntft[tftt vt
mbtrtr tr4[tr wft rt l[9 t]btu 6f
b rt trt [mmt4t m rltu tbt4f urbt
fnl.

t[tr lrjt 0 bQ [ t6frtt <Q9l[ lf mrf [


mtrtrt r6t. t tr[6tr, bt jr b rH Urftt0 b0 t
[ft 6mfht tf[t W4ftr tlt 60tm rft Wftr4 n t 4Q
b60 [tbQt, [w tf t0 ltr6f trrtl4r n 6r, jr tr[g fftu,
[4t 4[ 6j tmtf, bW t 0tr rt[QQf u btm t![t
\ttrt t t trrt n rbt, btr m ntdtr tfrt n urbt. Et
[6t , w tr m bt Et tbtr tfr#t f: Qf 0tr tub mt
[ttt [[t, [btr h0 mftbt <Q4[6m4Qft. mf h bt
Qr6t, btr b60 tf[Qt l Nn tf n dt, [ufbtm tN[ ub
tbtf ttr Wrt[6Qf m {m tn 9f[t tlmmt hb, t6

lr tr kf ttf m tut tf[Qtu t btr m rut


dtr4t rbtf 6f, 6j tbtf b tuf[Qtbt, b69 t6 r t
w6r. Ub tt[ h bt r6t, n tr t Et tt tbtrt trn 4u-
Nlf f, tlt[600 ltfn rfu. ltr mf bt[tr tftrt fn rf l6 kQ
t ttltbtr [Q Qf [ t mfn6 j[rttbt ttu. vr trtrf
fc
j4h, m9 bt tr[6tr bt0 Wtrlt6 m trk [ n Uuftr[Qt
00 Ur[6Qt [r bt Vmltr bt0 trrtt Ett0 u ttut [rtu0tt
ttr4t w6 tr[6r 0tr r tlt ub 4Q t0 tr[t
[d0tr j trl4rt tr[Qt. [ut hb bt tr[Mtr v bt[tr
rtr rl4r 0ltr [dh f j lt[rrbf. <h nrbtu ht n ol
f0m 60 w4rt EQRt t hv0 mftubt <4[0m4Qft
ejItt. It ftr4t t0 4ltr j [6t, n t btr n 66 $t mf 0t[t
7
geeimni&\oUen @didfal&mid,ten meinen. Ut 04& ij gerabe bl&jetige,
ll6 jeben 'enfenben befonber& intmfiert. <r \iU nifen, ner bl& ij.
'er @4 'on btn <didfll&midttn liit bnet 'eutungen u. etont
lln mer btn morberfaQ bi& 3U btn orten 11trfennen \trben11 1 blnn
fdeint ee, 4I6 ob eine 4ufer neltlide1 berfnnlide Ildt gemeint fti. e
tont mln mer ben fldflQ 'on "nadbem" an, f o jnb Aneifdlo& rein
menf dlide .lrblungen unb irfungen gemeint.
enn ber merluj ber Ilrnefdlldt auf ia& ingreifen einer gttlin,
lujemdtln Ildt &ur<bufren ij1 bAnn mfen \ir ba& innemen.
@egen eine folde Ildt fnnen nir une nidt \eren, 1r fnnen !Ud
ieberolungen nidt \eritern.
enn Aber menfdlid orifte aue bem Jintergrunbe titig gewefen
jnb, bann jtb nir ee ber lreit, jnb tG unfmm moue, une fdbj
un unfmn .inbern fdulbig, bie "inneren ufammeninge unb ir
fungen11 auhteden. fur fo aUein fnneu nir folden .riften bl& .lnb
ntrf legen, ir irhn fr bie ufunft 'trfinbern unb ft bUr ed
}
en
f dlft Aiten.
er annimmt unb glaubt, baj eine gttlide Ildt bae merlingnie
ber arnefd
}
lldt mit aUen feinen olgen, in bmn mirten lir eutt nod
jen, ber une gtf4nbt at, ber muf fd in 'emut lefdeiben. 'er
fann unb b4rf !lnn lber aud folgeridtigerneife fd nidt gegen bie un.
geeure fot auflenen, in ber fd unfer morr befnbet, fonbern muj ab.
narten, ob unb nann biefe gttlide Iadt 1& meringnie \on une bU
neen fr gut bfinben nirb. er aber einen folden niUfrlid nalttn
ben utb ltUfdid (unf unb Ungunj \erteilenben @ott nidt glauben
fann, \eil er ble mit feiner luffafung 'on gttlidem mefen nidt in
Qinflang AU brinen 'trmag, ber lt ,bie gttlide Iflidt, bie lrfeit unb
blmit bie @dulbigtn &U fuden. mer b46 nidt tut, begnjigt bit mer
brtden, bi 4U6 toreit unb mertorfenltit geboren \erben.
'ie llrit unb bie @dutbigen 4lfo \oUen "ir fucen. menn "ir
une mit ber Qetei&flrung be& Oeideardi'nerfe& begngen, ttrben nir
fe nidt finben. 'ae merfagen !er Oberlen Jem&leitung if fdulb, fagen
feine merfafer. Unb an bem merflgtn ij teile Unfigfeit, melr nod
aber fdledter @efunbeit&bufan fdulb. um @<lu1 aber mfen bie
@di<f4l&midte erllten. menn b46 rerfagen ein lU&rtidenber <rutb
ij, rum llnn nod biefe Iidte1 eil bie merflftr fdber fllen
,
b41
e& mit einer ro einfacen <dlirung, nk merflgen, nidt getln ij. Iln
muf bie rlge lnberG jeUen. '4& merflgen felt fej. <e if lUd} Un
mittelblr fdul. llfo l4utet bie rage:
8
ie 14m d au bem Qerfagen1 rum t bie O'erte Jeere6
Ieitung 'trf4gt1 @ibt ee Urfacen, bie b4G Qerfagen erbrgtfrt
4ben1 me tnb b4G fr Urf4cen1
tie \r4ge, ob bie teutfce Oherfe Jme6leitung ber feinblicen . in ber
Junf ber Jriegfrung unterlegen W4r, unb ob bie frinblicen rmten ben
tutfcen An eifung unb ctigfeit berlegen W4ren, if eute einbeu.
tig augunfen ber teutfcen \runs unb ber teutfcen 'ruppen ent
fcieben. 'roQbem t bie teutfce Oberfe ,em6leitung ben teutfden
@ieg 4n ber r4rne in eine fiebtd4ge 'rwanbdt. ter \einb 4t biefen
<ntfdluf nidt erawungen, bie teutfc Oberfe Jerdleitung in frei
\iig gefaft. tie rung be6 tragifcen Otfel6, b46 une 4UG tiefem <nt
f
cluf entgegenfarrt, finben lir nur burc bie antnortung ber \rage:
m4G tnb bie Urfaden biefe6 Qerfagen61
Um biefe &U finben, mten wir un6 &Unlf ber b4G merfagen fdber
flar werben. t45u 'Oergegenwrtigen lir un6 rinm4l ben bi4uf ber
eclact in einigen grofen .gen unb alten un6 iter '4G Qerlten ber
O&erfen Jeere6leitung 'or ugen. nn e6 une b4nn gelingt, ben
leQten unb tieffen eweggrunb fr ie6 Qer4lten &u erf4ten, if b46
Odtfel gdf, unb d bleibt unG nur noc &rig, b4r4u6 bie notwenbigen
\olgnungen &u &ieen.
*
tie @runblAge, 'on ber wir 4UGeen, if bie 'atf4ce, bd 4n btr
g4rne 'on unfmm rrlicen, fol&en Jeere ein eieg erfmpft wure.
<6 erbrigt tc b4er, Unterfucungen barber 4naufeen, ob 4nbm unb
btttre r4R4men &Ur Jer&eifrung biefe6 eiege6 ltten 4ntWenbd
nerben fnnen. eo lerrtic b46 4Uc fein m4g, fr unfere Unterfulung if
e6 unere&lic, ba bie 4nge4nbten rfn4men au einem eiege gefrt
4&en. <&enfo unereblic if fr un6 bie \r4ge, o& bie angel4nten
rittel, bie &um eiege 4n ur rarne l4ngten, AU einer 'oen ufwertung
be6 eiege6 4U6gertict tten. t46 m4g in Jrieg6fpiden \On \4cleutet
noc fo oft mit btm <rge&ni6 burlgefpidt werben, baf biefe leQtm Wrage
nic1 t \oU &ejat werben f4nn. <&enfo wie im Jrieg6fpid bie ieberolung
ber garnefcl4ct 4m grnen 'ifc mit einer teutfcen fited4ge enben
fnnte. tenn eind lft il bei feinem JriegGfpitl 4Uc nur Pnlernb
9
|rr WNllrf glrlommru| |rhr0ru, uu| |6 : |rr uugrurr
<uuug, trr fwr6vrr4trubr \d|rumut, |rr hrm[r Augrl[[6grh |rr
rut[ru rrr uu| |rr morl[r r|rrtru |rr ruo[ru.
Vr tr[[fgru uu6 ol[o lr|gl mf |ru r[ru |r6 m[uuug6
vom <rg um [rru0gru M0ug.
Am 4. <rtrmtrr 1 91 4 [ttr |rr [ru[i[r rurrl[mu6 _o[[rr
tru Vuf[lut, h u |rr orur |rm rut[ru \rrrr u rurr Vut[r-
|uug6[lt u #r0ru. Vr ur |u tuuugru, uruu rr ut r6
uub |r o[dlur u)grtru uo0tr. _u [rmm Vrrt u [ruh[r
uhrrum [rf h _o[[rr gu |rutl u6. Vr [gf:
rr 4m[ luu |r Vut[r|uug trugru, rr louu trr u |t
[rrurgru|hru olgru |r uu[rr u| tru.
_u [rurm grtr[rlur <lt [gt _o[[rr, urmu| |r[r u[ |r
lrfru gr urdtldru, [ou|rru o0r r[tr mttru u[mmrugr[8f urr
|ru, u |ru rgurr uugrr[ru, uo rr gr[uu|ru ur|r. Wrr uf vor
rugru luur, tr h u b rl6u|r uullmmrru. 4ur |r[r
urgru| gr|ul|rf urr|ru.
r[r tr|ru Arutrruugru trur[ru ru|rufg, bt _o[[rr ruf[lo[ru
ur, rur Vut[rtuug rrtru[rru, uu| |8 rr h trr |r rgurtr
[rur6 Vuf[lu[r m llrru ur. r gug um rgrmugr[[ trr, |ru rr
r bru 6. <rfrmtrr 19 1 4 tr[!. 1u <urruuft [rur6 Augr[[r lrgtr
o[[rr u[ bru lulru [ruh[ru lgd. Vr hr0tr rr rur Armrr uru
u[mmru, r |ru Au[tr tfr, |ru rrfru rut[ru lgd u um
[[ru uu| u |ru dru br rut[ru \mr6 voruhotru. Irrtg tr[
rr Auor|uuugru, |r l ruu|lgr [r rur urtrrr m[[uug vou Rrr-
|uu u6 |ruru [o0tru. W4rru m trgru |tr [ruh[r Augr[[ u[ rr
ruf u[ru Rrr|uu uu| r6 uu| |r m[[uug |r rrtru ruf[ru
lgd vou r6 u6 tr[rlgrm49 ur ur[ruug lmru, h |r m
[[uug vou Rrr|uu u6 uufrrtlrtru. rr ug brr lt mtr hr
|ru ruo[ru uumgl.
rtrr |r Vr|rutuug |r [ruh[ru Augr[[ rrdt br ruf[r
Utrrhr \mr6lrfuug [ou m 6. 9. tru|, l[o m rrhru gr
|r vou |ru ruo[ru gr[0tru uf[rwuug6fom[r6, vo0r lr-
rf. r 4. Armrr rrrutrtr u br[rm gr |ru [ruh[ru \rm6
tr[rl, |rr 0r rtugru m[rl trr |r [ruh[ru At[fru tr[rfgtr.
r Utrrhr \rm6lrfuug 4ttr 4trr [ou vorrr grgru br vou r6 rr
mlr uu| rr \gr u4 lU rm4rtru|r m[4[uug rr tmru
rfro[[ru. Er no0fr rur [olr m[[uug o[[ru[ v turrru |ur Vu-
10
[ntlt Ar[[ tr 1. 2. Armtt 4[ r0. WIrQjrf w60fr
#t mf tr 3. Armrt wnfrr 4Q Et, mf 0tr 4. 5. Armtr 40
0trt 0rr [IQt R6rm4r[rfu rr40 4 E6hru vcr
k69t rrrQ tr 6. u 7. Armtt 0t W6[drr6ur [rrmr.
t 4 r Armtr 4m 4. 9. 4r0 u 5. 9. m6rru0 r tuf
[rtQtt t[tIt. t I. Armrt 6fft r[6I rr m 04mru
r[tr [rIr [r #t tr4ruru A6nut rru 6rm4r[ 4m 5. 9.
Qf [6rf[rt 0r[t, j4 #t 6fft J64r, m v rrrfhr0 rr $4r0
0tm [r #t t[6kut 4mt {jw[Qt O[t u W4rr) rjurmru,
jrdm4r[trt mt. rr grrr 0rr I. Armrr
,
Wrurr4I6rrk v6
5Id, tf[I69 # atr, r|r [rI tf 40j[rr, [6urru rm
tt 4[ r gtr[r ] Irr, nrftr 4Q Er t0 jr rur v6r
jk69t trk 4 rr $4r0 tj[Qwrulru. ru vf|QI9, 0rm
rI ttr Orrkru \ut0Irf uf j [6Iru, [rfr Id 40, u4
tm tr tt O rrkr rtrr0Irfu t 2. Armrr 6 [rurr At[f
vtrzn0f 4ffr. tr vf[QI9 wrr m Mr rrIrfrrf, 48 u rr
)rI rr Orrkr mt0Irf0u rrk 4m 5. 9. rrrrfr
, 4I0 rr [6u m
6kr R6m4r[Q 4Q Eru w4r.
t rf[Qr Armtr rrdfru 4I[6 Ar[[0r[I [r ru 5. 9., r
)r4[#[Qt [r tr 6. 9. [6 fr4ft ru tr rru r69r \ru
tr EQI4Qf r, rr rr t vf[r tr Aur[[ ju rruur
[Qft, trr [r u0 rf[r [6 fr[Qrr u r4f[rI60rr A[I08
lr gr6ft trk4rrt Ir9 rm AfI r0 rrr0 ru v0 urr0
Mrt c.
Am 5. 9. r[[t ) rf[rr rfr r I. Armrr {WrutrI6u YId),
2. Armtt {rutr4I 6 I6w), 4. Armrr {rrj6 Alrtf) u r
5. Armtt {r6rj IHm) 4[ rr gr6uf jw[ru 4r0 u rru
e. rr rtft rf[t gId k4 2 5 YI6mrftr kI tr0 4r[rr
tm0rftI0, 4I[6 tfw4 43 I6mrfrr kI rr 4r[rr f4fmffr.
t 3. Armtt [rft t Ar[[0

t[rI f 40, #r Irfr ruru 0rf4


t. ttr4I 6 4[t rIf 40 jr vr4Ifu trr Y4m[lr4[f rr
Armtt, t

0tr 20 4t m4r[trf w4r 1 3 4m[f4r ufrr #


fft, )r 6fwt0t
"
).
r r4[6[r wr frr 4fl6m[r jrd u u4mru m
rt ftr rtr r6f t [r r Aun[[ 4m 6. 9. r[rIrur r
rtfkt0 v6r. vt A0u4mt rw6 m4fr r ruI[r rmrt
"
} :ie Untcrfucun br Wra, o unb wieweit bie \icttinlcgung bc6 DuttAgct,
Hfm bic Albrcn rccn Al unb fi fc gticcmtifc bcburft ltten, ld gn!g au
bic @efaadage auewirft iue, go 11 bl Cr6rteungcn, bie fr une unerblic flb.
11
(rurrI rru). rru ttr uc m 4. 9. |ru mtrrru 04ug M
|cIru. r rc[tgtrut, k u |rm [ruk[ru Augr[[ u rtrhgru.
r u|rm cr| trurr, ut cu|cu rru rrrgrch, i |r
cturmgfrt [rurr rtrIlguug u |rugIrr Wr[r |rgrIrgt ttr,
rut[Ic k rru ur rIumr. <ru urtm6 RrrItru rr rur,
|0 rr u ruru r[cIg ort grmruru Augr[[t ut gIutr.
r [ru0[r m[Quugtrmrr, |r 6., mr[rrtr ubrm um ucr|
I ]rt utrr rurm |tru ]cru[Irrr u[. t I6 Iufru[u
rrtt r4urtt |rr 1. Armrr gr[[rItr 4. Y. (rurrI vcu rcuu)
rk u[ |r[ru <Irrr. rurrI vcu rcuu, |rr dr r[tr |utrr
vrrmutrtr, uctr k krrt vrr[[[ru. r ur k |rr r|rutuug [rurr
Au[gr rtru9t. Rcu rr fcuutr [urrr r[r [r Iufr uu| 04ru
|rt \urrt |rcru. r rrrk |ru cru[Irrr tur Augr[[ uuo rtr
|r gzur [ra0[r m[auugtrmrr u urguug. r rrrrtr |ru
r[tgtru qr4 uu| [[[tr Irrt rr <trfr uuo A[tru |t6
rr u[mr[mu|ru ru|r6. t r [ru Rrr|ru.
Am mttg rrrugtr k rurrI vcu YIu4 |vcu, |0 |r Rcr
duguugru [rurt ut[IuQr6 vcm Rcrmttg um urtrrru Rcrmrl,
umI or rQrIuug trt ru|rt u[ |rr guru rcut, ut mrr u
tr[ru, |9 vdmrr re ru| rfr Rrr[ruugru u Wru e
ugr[rru. r cg |r cIgrruugru |rut uut r[I [r |ru 6. 9. |ru
[
P
Iur[ru Amr[ |rt II., IV. uu| III. A Y. u cr|ru u |ru
0um n[ru D[r u| Nrur. r Rrr[Irrruug |rt Amr[r6 [cBtr
|t YY. 7 rrurmru. rvcr rr uc |r[rr r[rI cu tru rupyru
utgr[rt urroru fcuutr, hr[ r |rr Armrr |r Nd|uug vcu |rm
[mu mp[ trt IV. .. ru. rurrI vcu Iu4 [rtr |ru[ u
|rr t uc |t II. A.Y. ur utrruug |rt IV. .s. u Nr.
Am 6. 9. [rk u[ [ruk[rr <rtr |rr r[cIrur grmrur Augrf[
ru, cur rr u rurm vr[cIgr u [rra. Au[ Xrut[rr <rtr gr[[
|6 II. A.. r|rr[rt6 |r6 u [rrrm Amrfmp[ rrru IV. M..
ru uu| rotr |ru Augr[[ |rr [ruk[ru m[Quugtrmrr um <tru.
rurrI vcu YIud cg u uc |6 IV. A.. u6 |rr rcut rrut uu|
Ir# r6 u oru rrtru Igd |rr ururu rcut ggru or [ruk[t e-
[QuugMrmrr mr[rrtru. vt rmtr u Hr t |r rur. t
111. A.., |6 rru[6 u cr|ru er[mu [ctr, ur uit u
brr gr, |ru rI utu[rru. 6 nur|r |ur r[tgr [ruk[r Au-
gr[[r [rgrItru.
r 2. Areu fep[tr nrru| |rt guru grt grgru rrIrgrurn
rn|, |rQru Augr[[r kr um <tu rtr. Xr 3. Armrr gr[[ u |ru
12
'
y

/

"
" "
e

/
E
"
g
l

.
.

I

o
"
c e
7

I

I

'

I

L
o
o
n

1

I

I

I

I

I


I

T

I

I

\


.
.
1

f

_
I
\

g

r
a

-
-
.
..


'

!

0

0

S
f

'
t

.
(
.
t
]

I

L
u
-
'
b
"
"


"

,

O

I

\
_,

\
1

'

,

'

.
.
\

I

I


A
A


8

l
G
o
e

'

a
.

,


Ymp[ tu. Ht ttItt rt Yr[tt ur uttruug |tt Iuftu Igdt
tr 2. uu|tt6 rtttu |tr 4. Armtr.t[t trtutttt |tu _c[[rt[tu \ttrt6
t[tI, |tr Ylrtt tr |t A[ttu |u tu|tt [[[tt.
t 3. Armtt ttt uktr|rm u <Icut rtItu tr |tu A-
tru6pcrt |t6 [ruk[tu IV. A.Y. u rt u[gt[uu|tu. Xqt tu
uu| |t m Atut |t6 6. 9. t |tr Dtrtu \ttrttIttuug tugttu|tu
rttu tr |tu Ymp[ m Durt (gtgtu |t [ruk[t m[Quug6
rmtt) Irktu ftutu pt[d mtr |rtr, |k |tr [ruk[t [rcutIt
Augr[[ mt tutr m[Quug vcu r6 tr vtrutu ur. Xt Dttrt
\mt6Irtuug uktt uuumtr, |8rut ut[t|uug6[It tutruut or.
Am 7. 9. fIo[[tt uurroI |tr 1. Armtt [tu |tm huftu Igd |tr
ututu reut om Durt (II. A.Y.) uut |tm uuamtrgtu rtttu Igd
|tr Ittu |[rcut (III. A.Y.) tut 4t vcu tto SO YIcmtttr. Xtr
u tt[tr 4t Ig t |tu t|tu Y 1 uu| 7. tgtu |t Y4t mor
[trtt mtub uN gtru| |t tugI[t Armtt. tutroI rtu gug mt
u0trtr cr[t vcr. r trrrtt tr m 7. 9. |t truug, |t tr
u |tm [rouk[tu Augr[[6t[tI [cu om S. 9. ttt tuutmtu
mQtu. Tt t|tu Yvtrtfcrp6 dttu ttu vcrgttu|tu ugIu|tr,
tr, tt tutrg[ uu|r4m, k [bI |tr orut uc tugru,
Iugt ou[.
MtutrI vcu YIud ttt trfouut, wk t6 h t |tu Ymp[tu m
Durt ut um tutu utIuug6ck [r |tu [rouk[tu Augr[[ ou-
tdtt, [cubtru |ok tr |tr Htrpuuft |tt Augr[[6 Iog. r jcg |t
cIgtruugtu |rut. u futm ut[Iuk [u| tr tt [uug |tr m
|ur |t ogt gttttu Au[gt. r [rtt |t Atr gtgtu |t m-
[Quugmrmtt ougr[[tt[t. \tr m Durt urIt tr |tu Au6gug |tr
HIt tut[t|tu. r ctt |o ktgru, c |t[t ut[|uug [om
mu0tt. ttI mtt tr k tr [c rf mt mgI, um uuttr
rtgtr turttIuug ttr Ymp[fro[t |tr tugI[tu Amttt tot Wogut
|tr 4t u Yu[ uu| cg ou [tut t|tu Itttu Ycrpt, |otIII. uu| IX.
2 .. u6 |tr H|[rcut rout uu| or[ kt ou It utut rcut ua cr-
|tu. Htgtt tr m Dunq, [c ur |t 4t frut t[r mtr [r |t
tut[t \mu[rcut, [cu|tru [r tt u r ttubtn tmt.
t 4t fI[[ttuuumr j[tu |tm ututu luhuIgtI |tr 1. Armtt
uu| |tm rtttu r 7. Armtt. t[t cg rtu rtttu Igd urd uu|
ttt uttr m uc b6 VII. A.. um ugrt[tu trtt. Au[ |tr
gutu rgtu rcut Nt tr|uu ur|t r|tr[tt6 ugr[[tt[t rt
gtfmp[t.
Am 8. 9. tutrouutt |tr Ymp[ trutut u[ |tr gutu rcut. u
14
I
I
I
I
1.
I
I
I
5.
1. 9.1911.
I
I
I
I
2.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'

J. I
'
I
I
I
I
,
I
I
'
2.
I
I
'
I
I
I
I
'
,
I


0
I
I
I
I
I
,
I
I I
I
c"91te,f
I
I
9. 9. 191l.
,
I
0

.,,,
I


J
,
l
i,
I
{)
/
I
o
I
I
I
I
I
J.
I
I
I
I
.
l
I
I
.
I
I
I
15
beuge fid, bie <infdlieungGtruppen, VII. m.. unb 26. ,.., wurben
ur Qerwenbung ln ber ront frei.
2uf ber neuen ront lm Ourtq fete bie 1 . 2rmee b(6 111. unb IX.
2.. lUf bem iuferjhn redten lgd ein. @egen bie de wurbtn bie
5. ,.'. unb bie 34. ,.. bereitgejeUt.
'ie 2. 2rue bog i9ren redten lgd nod weiter urd unb 'er
lingerte i9n gleideitig nld redtG. 2ngriffe gegen biefen lgd wurben
lbgewiefen. 'er linfe lgd wr 2. un ber recte ber 3. 2rmee warfen
ben einb im 2ngriff um me9r llG 1 0 ilometer urd unb ffneten bei
i9m eine de 'on 1 0 ilometer reite. 'ie 4. 2rmee griff ebenfaUG ln;
je fim gut 'orwirt61 o9ne lUtrbingG einen entfdeibenben rfolg u er
ringen. ei ber 5. 2rmee griff blG V. 2.. bie @pmfort6 ln ber rlaG
fblid 'on Qerbun ln1 blG blburd fo gut Wie 'On 'ier @eiten eingt
fdlofen Wlr. 2uf frlnafifder @eite gejlltete jc bie lge immer fdwit
riger, befonberG bei ber frlnjfden 3., 4. unb 9. 2rmee. 'ie <ngHin
ber wurben mit bem miberjlnb ber in ber de le9enben l'iUerieforpG
nur fder fert ig. rlngflm unter jinbigem impfen gingen biefe aurd.
,n ber rde jlnben (m 9. 9. blG .. 21 bie 5. .'., bie 5. .!.
unb bie 34. ,.., unb (m red]ten lgel ber 2. 2rmee bie @'.
'ie 1 . 2rmee bog i9ren linfen lgd gegen bie de ein unb ging mit ben
in ber rde je9enben ruppen lUm 2ngriff gegen bie nrblic ber Illrne
fe9enben nglinber ber. 2ngriffGaitl Wlr1 bie nglinber ber bie Iarne
lUtduwerfen unb i9rem Wetteren Qorge9en l{t U gebieten.
2uf bem redten lgd ber Ourqfront jiefen liei frifde rigaben
ber 1 . 2rmee, bie 43. m.. unb 1 0. rw.., tief in ben mden
ber feinbliden UmflfungGirmee 'or. 4 'i'ifionen unter @eneral 'on
Oulj wurben angefet. @ie Wlrn im unge9emmten QorwirtGfcrdten
im mden beG einbeG. 'ie feinblide UmfajungGarmee llt i9mfeit6
umflft. 2us frlnAlfcen OueUen wifen wir, blf bie mdugGjr(ftn ber
rlnaofen nad lriG bereits 'ebro9t waren. ,n wenigen @tunben mutte
ier ein @ieg 'on unge9eurer rlgweite errungen werben, ein @ieg, wie
er bis bc9in cn ber mejfront noc nict errungen Ir.
'a fcm ber fe9l lUm mdug. r traf bie 'orgeenben ruppen
wie ein lifdllg. Iit tiefer Qitterteit wurbe er jriu'enb unb wibtr
wiUig auGgefrt.
Ilitte unb linfer lgd ber 2. 2rmee griffen an; lUf bem linfen Cgd
f9rte ber in @emeinfdaft mit bem recten lgd ber 3. 2rmee burcge.
f9rte 2ngriff u einem 'oUen rolg. 'er ein ic (Uf ber ganen inie
AUrd. in @ieg wcr errungen. 'a tam aud] 9ier fr bie 2. 2rmee ber
16
efel um cug. ie wenige etunben fpittr bei bn ) . rmee lft
ud ier ber efel bitterfes rflunen lUG.
m 10. 9. beflnben fc I. unb 2. rmee befolenermlftR in oUem
c&ug. 'ie 3. 'rmee gf'ift nod uf 35 ilometn rontbreite mit r.
folg "" 4. unb 5. rmee flnben.
m J 1. unb J 2. 9. wurben blnn bie 3. bis 5. rmee AUf 70 bis 75
ilometer iete !Urcgenommen.
llmit wr blG Irnewunber mirtlidfeit ge\orben.
:ie on :offre lngejrebte ntfdeibung Wlr 1m 9. 9. [)mit6 &ugunfen
bn 'eutfden m1fen gefalen, bie frln&ffcen rmeen gefcllgcn unb in
irem .alt 'Uig erfcttert.
'ie in ber ce orgetne engHfde rmee Wlr, oon dfer morfidt
getritd, feit bem 5. 9. mit iorem recten lgtl 50 JHometer unb mit bem
linfen lge! nur 40 .iCometer 'orcngefommen. 0& fe in ber le ge.
mefen wire1 btn 'urdbrud }U trAWingen, muf AUf @runb irt6 mer,
alten& bt!\tifdt werben; feindfaUG tte fe n1c gtlungenem 'urd.
bruc bie tlftifcen unb t1rategifden ecwierigfeiten ber uewertung b
'urd&rude gemeijert.
'er 'eutfde eieg am Ourtq unb 'OC bem linten lgd ber 2. rmee,
1vo ber einb um mer 1le 20 Jilomter &urcgeworfen 1Ur1 bie Oieber.
Ioge ber tran5ofen 'or bem redten lgd ber 3. rmee, bie in bie frln
alfce ront 3ifcm ber nad frlnAffdem utfprud gefdllgenen fron
iffden 9. unb bn franaffcen 4. rmee gerifene ce wiren fr ben
ieinl 'etQingniG'o ge1uorben. n 'uewertung beG eiegeS An ber rarne
wire bit franAffde Umfafungsarmee 'ernidtd 1Orben, bie englifde rmee
in bringenble @efaor seraten, 'ernidtet u \trben, bie fnnAifde ront
"or btr 3. 'rntee burd&roden \orben, im ltiteren IerllUf bl im
Jerbf 1914 nod ni<t Rnnioernb in bem rlnf uon 191 o auSgt&lut mer,
lun tflltn, fd{iefj(id) bie rlofdbtrginge geffntt tlOl'ln Ul llrit
geflltn.
S liegt nilt im lmtn unferer drldtungen, iU iirlnhn, lttldl
gunfige age fr Di ' ortfruns btS .riegeG tie unuung btG 'tutfden
eiegeE ln lcr rRrne gefdlfftn ittt. mir lOUen unS nur mit aaer
.rlft uergegenwirtigtn1 bat unfcr fol&t61 trrlidS Jm lUS btm eitgt,
Nn cG unter bhttigtn 0)fm in beifpidlofer 9elbifcer dfung nfimVft
h,.tH, AUrgerufen lttrDe, al cG im Qegriff fanb, i Qrnte flinn
.\impfc einubringnt.
*
17
1ie Oberte eereldtutg
unb Obertleutntnt entfd
'ie 'eutfde Oberft Jmeleitung btfAnb fie IUirenb ber rirnt
flidt rn 250 jUometer uftlinie 'om redten 'eutfden lgd ent,
fernt in uemburg. 'ie mil biefe Orte tir 'on Otfdten mit
btfrimmt toren, bie mit militirifdn <rforbernifen tenig u tun tten.
t bod @ener&btrt 'on roltfe nid feinem 2bging 4l tf bd @rofen
@merilf4be be dbm 4uf morltungen einmil ertibtrt, er itte
bod unmglid mit bem .4ifer burd rlnfreid fllimn firtn fnnen.
<ine Mtirtige O<tdtnime Auf feine lerfon trb td ber jliftr 'tr
beten iben, tenrt er 'on ir getuitft ittt. <r if ibtr nidt befrAgt
torbtn.
'ie Unterbringung bte @rofen JAutquirtier in uemburg tte ur
olge, bi bit lung tit btn 2rmeeoberfomminbo be redten lgtlG,
ilfo geribt be liigtl, ber nld bem 2ufmirfd unb jriegtllin bte
<ntfdeibung trfitlfen foUte, Auferorbentlid lofe tu4r. 'ie Obtrje JeertG
Ieitung itte AUr 4. lrmee eint 'tlevon-erbinbung, !iefe ttber eint
ur 3. 2rmee; 3ur 2. un 1. 2rmee befnb feine 'rit'erbinbung, bie
beiben 'reen tten !Ud untminlntr feine. 'it f4dridttn'trbinbutg
tif cen ittl utb ber Olrttn Jemtleitung berute ttbtt btr itr4ubtn
btn vtrfnliden Uebermittlung burd fadridtenoffiim 4Ufdlieflid 4Uf
nftntdegr4llie. 'iefe, b4m4l nod in bet 2nfingen irer <nttitlung
tttnb, t4r n4d etriebtderreit, eijungfiigfeit unb Otidteitt rin
un&ureidenbtr <rf fr 'rilttdegr4lrie. 'l t t te erj in unferen
igtn geinbert. fadridten 'on unb u ben lgel4rmeen famen bim4lt
mit mmgerungtn bit u 24 @tunben in.
'm 4. 9. ibenb unb 5. 9. 'orittagt gib @entr4lobtrt 'on roltfe
bcn lrmeen bit eflle, bie ben @ing btr rirnefdlidt ttfentlid bein
flufttn. Jitrnld foUttn 1. unb 2. 2rmtt beibtrftt 'er rirne gegen
4rit tinfd\Utnftn, bit 3. 'rmtt bn mormlrfd in fblidtr 0idtung
fortftQtl1 bit 4. Ulb 5. lrmee 4U btr iftrigen fbliden mormlrfd
ridtung triu nld @bojen 'ortofen.
qom eit)unlt be <rllft bitftr lnorbnungen ln tntitlt te bie
Oberft Jmteleitung bi um 8. 9. mittlg jebt <ingrifft in bie @dlldt.
2ud bl Qdlnntterben btr frlntfdn 2bfidten burd <rbeutung bt
frinffden Jmebefelt lm 6. 9. inberte nidtt an ber llfi'itit btr
Obtrfhn .emleitung. mnn je, binn tu4r jeQt btr 2ugenblic gdommen,
18
Nl5 @rofe .u\tqurt ier mit feinen entfdibenben eilen neer n bn
tedten riigd ran AU bringen unb 'on bem nwm Ouartier au& bic
rung Nr edldt fet in bie jl nb u nemen. @eneraloberj 'On
9olttc ttt mit einer fltinen tffel !tltilbej inter bie rtte ber
QUtpffront ge9rt. r btte 'On ier RU bit fo fdnttr!fid 'ermifte mer,
Hnbun9 mit bm redten lgd geabt. ct tvar aud) ber ugenblid gc,
fommen, in ic nUe 'erfiigbaren rifte bi& 5um leiHen ratl!t unb um
(ttcn @cfd)iit in bie edladt Ctten getvorfen terben mfen. 'n XV. unt
I. <"r. J lUlbtn feit bem 5. 9. nuf mcfel ber Oberlen .cerGlitllll!\
aus ber 9lofdtront l,trau&9&ogm unb ned dgitn abgefaren. <ic lagen
miren br ed)lndt unttig auf ber Q1an. ie 1itten am 8. 9. ;uflmmen
mit bem V. 2LSt Allm 2ngriff ltf iie SJaa&linie fiiblid merbun angcfel;t
ll'etben tnncn. & in dgien tecnbe TX. Ut. tonntc auf im fanbe in
Httrdd,enbet 9tn9t loranbene abrcuge gefett \tll'ben, lic JMjdl<
fci!un9 bnbUL'd) auf 100 .ilometcr ti9lid gejeigrt 1\blt. Q6 b.'ttc
tnmt am l 0. 9. auf bent rtdten ligd in bie edlnd)t eingreifen tlnnc.
'lirc t< mit btm IX. gefd)cbcn, fo ltte man j\t, cifdfct cbcnh'
mit tm 11m 8. 9. 1or 9laubeugc ft'tilrbenben ruppen, V I J ..\'.
unb 26. .. erflren, bie bann ebcntlU nm 10. 9. nm redJtcn iii9cl
;11 mcrffiUil9 fCfanw litten. ficti lOU nUebcm fCfcnf.
<rf n( am 7. 9. nbenb& lie rdiung be 21.0.. 1 ii ber ini .!n,
umtvnfm N IIL un IX. 2 .. \t nMl) forbm eingegangen \'t un i.
Obtrfc .tms!citung nm 8. 9. tnm unffvrud) ltt ...St 1 br bcftn
3urrfgefJtl in lCt' rde mit!\tbtt battt1 crj bi tntfdlofi fic fid lltn Qin,
!rtifcn. :ct ttlol' fie 'OL' be gtit1igtn 21ugcn tcr Obe.tflcu mctTeitun!1
troltnb lic @cfnlr lt\ 'md,brcdnllf btl' 'wtfden ront unb ber <in'
frtifung lct I. tmet.
'm 8 9, fnnl in bttt fpitm morntitillfiltlllltCn illt S;roflt .l)llii'f,
iUnrticr eine efpred)Uilf fatt, an ber lt,ic iibCid) bie enrn!e nt''t
(bntnal Obtrft), 'on ommee (bnnt;l(i Oberf ), cncr,tlobcrif ''Nt 9)bl tf
nul Oberf (ham1lt Obcrjlcutnnt) cntfdl tcifnmcn .
. Uebtr Ohrf J)entfdJ fnb 'l idc unrid,ti)c 0eriidm lnltcitd, li ihren
ltrfprung tnrin abm, baf Un'ttant\tortlid)e unl tid)tgliiubige a li
e
ber
lllld mrrtern fudcn, ale fd) bit 9iil)e erntlaftcr fadforfcun'Cil ;u
madn. lic 1vcit 'erbrtitcten tlllb 9tglaubtm mauptungen, Oberj .entjdJ
iei nls fran&fifcer etnat&biirger jiiiifder bftnmmung gborw, entbeQren
jer @runbfnge. 'ie amilie bet Oberj .cntfd !ammt 'literlid)crrdts 1om
ne unb Allr au& ler rfcburger @kgenb, mtterlid>etrdts au citw
qbtlrger aufntlnusfamiiie. 'r 5;ter ltf Obett1 Jmtfc,, ber 1111
19
seblid 189 ert bie leutfde et44t6brgrfd4ft erorben 4ben jol, it
1 8.6 4Uf btm @ute ftint . ilaters Dfr4u (bei lrrtnbrg, J. mert
burg) geboren, it feiner breijirigen lientpflidt beim 'ionierb4t4ilon 4
nadgefommen, 4t 4m tlb5u9 1 864 teilgenommen unb it 1 909 4lG 'rtu<
fifder Dhdnung&rlt getorben. rit ber jiibifden unb fr4n&tfden 'b
f4mmung be& Obert ntfd it es 4lfo nidt&. <benfo\enig if bi&a
Cud nur ber <d4tten eine& Qe\eife& fr bie litmn uptuage11
mit bie, entfd \ire reim4Urtr unb eil1ber eine& fr4n5tfde ont.
t4ufe& ge\tftn1 erbr1dt \\orben. lie Qerfudt, b46 rlrnt\unbtr mit
b\utem Qerr4t 4Uf leutfder <eite &u erfliren, mten fdeitern, eil e
terlrtige& nidt gegeben lt. las lutfde mon folte td bie Urber
berlrtiger @erdte, bie geeignet tnb, einen Iantel ttnt b4& AU legen, li
in irflidfeit bl& Ilrne\unber 'erfdulbet t, dwl& senAutr anfn.
ieUeidt fnb ft blrln intmtiert, ta bie 1reit 'trborgeu bleibt.
'm 8. 9. 1lfo flnb bie. oben er\inte efpredung fltt. lie S4ge lUrle
ingeenb burdgefproden. fld ben bminfimnttnben metunbungen btr
@enerllt lPPen unb 'on lomnte& \Cr ber @runbton bie <inigfeit bor,
ber, bC rdgingige Qe\\egungen unbebingt \ermieben \ttrben mten.
<s it ber !ud ber ein urdnemen be& redten lgelG gfproden
\torben, mie ein rief be& @ener!loberfen 'on Ioltfe ln ben @ner4l
reirrn \on rett!lgforingo'n \om 26. 7. 15 bt\\eit. :n liefem
rief fdreibt roltfe, e \ire ntig tlftn, fr ben AU, bai bit
1. 'rmee ge\orftn 1urbe, eine lirefti'e &u geben, um ben 'lurd}:ruc
unfmr Jeere&front AU 'erinbern .
.entfd trie{t fdLitflid btn 'uftrlg1 Cn bit ront 5U f4{ren. Vttftr
'uftr!g it im lebiglid) mnblid erteilt, fdriftlid it er nitt fetgelegt
worben. fld ber jben leifcl au&fdliefenbtn, 1917 \on @entrll 4lltn
nld bem @ebidtni& \\iebergegtbencn ilfung biefe 'uftrlgt, b!t r iC
l!utct:
,,Orientieren ie fie ber lie rage bei ltn 'rmeeo6ertomm1n0o
unb mdbtn eie ber Oberfen em&ltitung. eoaten 1Uf bem redten
lgd bmitt rcliufige t\\egungen tingdtittt fein, fo 'erfuden
eie biefe fo u birigimn, bli bit Sde "ifdtn t. unt 2, 'ntt
gefdlofen wirb, 1. 'rmte mglicf eoitont."
@enerll ton :omme& at biefe 2nf4bt olinltlid bttitift. (r rrmn'
fiert bm 2ntr!g folgenbermlftn:
20
"!ren <ie u bei Oberfommlnbo& ber 1. unb 2. :l rmee uno tt
\inbern <ie, b!f bie :lrmeen &urdgeen. eoUten ie nidt mefr
redt!titig fommen unb eine rdliufige e\\egung btrtitf eingetreten
fein, fo Adw eic alt rlrfmid fr ben innmn Wlgd Wi6-''
Ditc btiben :eu6erungen beden jd in4ltlid 'oUfommen. Jentfd ttt
l)itrnad! alfo ben 2uftr4g, !Ur 1 . unb 2. 'rmee !U f4ren, fe 5u orien
tieren, ber O&erjen Jeeretleitung AU mdben unb rcliufige ttegungen
311 'erinbtrn. fur fr ben lU,
blt bei feinem <intreffen &ertitt btr
,,rtige regungn im @4ng-c ftien, fotc er biefc in eine &efimmte Dic
tung birigenn.
'er 2uftrlg ij flar, einbeutig unb unmiti'erjinblid. rofbem llirb tr
"Oil .entfc g1n5 4nber6 Uiebergegeben. n feinem eridt ber feine
irtntrtift, niebergefdrie&en am 15. 9. 1914, fagt Jentfd:
,,rir lUrbe 'On bem Jerrn (ef bel @eneralf4&e6 bie <rmidti
gung erteilt, im fotf4U eine Dctirtt&ttegung ber I. bit 5.
lrmee inter bie metie unb in .le bei forbr4nbei ber 2rgonnen
.&uorbnen.11
lln in einm fpitereu eridt, 'om 14. 5. 1917, fngt Jentfdl:
11<
i if mh 'on @enerlloberj 'on roltfe unb 'Om O&erjleutnaut
llppen ausbriidlid monmadt um fel&jtniigen .anbdn erteilt
morbtn.11
'tc 'lusflgen appen.'lomme6 auf ber einen, bie uon Jntfd luf btr
tnberen eite jeen k unuminbar gegenber. <ine 'rt rlittdfeUung
;tifden Diefen 2u1f4gen nimmt bie 'on @eneralo&erj 'on roltte &eflnnt,
!ttorbene etelungnlme ein, bie le in einer anbfdriftliden mertung
ton ihm 1m .ritjGtngebud icr I. 'rmte fiet. eie llutet:
110
berjleutuant .'entfdl l)ltte nur ben 2uftrag, ber I. 2rmee &I
agen, blf - \uenn ir Dc!l9 ntig telen folte - je in bit
inie eoifoniitmet AUrcgen folte M <r ltte ftinetieg6
l'fn 2uftrag AU fasen, b4f ber tcug un\mmeiblid fai.11
oie f<gt nlfo nidtt b4'on, b1) btntfc btn :uftraA Jatte, ben Dug
n1 'trinbern.
'ieft iberfptdt ttrbtn k nitntil6 eint4nbfrei fliren (lfen. 't
.tauptbtttiligtm, roltfe unb Jentfd, tnb tot unb finnen nidt mtbr
autfitn. @leidol if l&er eint lirung bod mglid unb !ll4r illf
@rnb teiterer grunblegenber iberfprde, bie ilren ltrfprung in br
flifden Qerflfung roltfe6 ll ilrenb ber rllrnefdlldt ll&en. mir
fommen fp"ter lierauf 311rc. m 'ugenblic gengt e bar4Uf in&uteiftn,
t goltle ln btr rarne eine 4tlfrople fr b41 'eutfde Jeer er,
tinbrem jl unb ben c&ug bei redten Igelt fr unermeiblid
hielt. ?enn @ntral 'on 'ommet unb 4ppen b4G mit &ejem @
.ifn btfreiten fnntn, fo bt ba feinen @runb barin, bnf @ner4lootrf
21
\on roltte fd intn seatnber nict fo rcltl0 offenbart "'' llt
lnbeun genber.
t ber 2bfArt >on uemburg bUr ront At Obert entic le
einent
feiner Qegltittr gegenber
, bem JAU)tmAnn .nig, AU6tf)tOdtn. bAttlt
mAnn Jnig bericttt:
"Oberj1utnlnt entfc lr fe .tr olgenfdere unD ragltltitf
ler \on im AU fafenben efdlfe burcu6 bt)ft. Cr beti.gte t
Crenb ber irt, baf er feinerlei fdriftliden 2utrAg Ditb
fommen Ctte, unb JAgte, bai er im AUe be6 riirfolg fpiter
seij ber enbtnbod fein rbe, auf ben ane eculb a&gejdobn
erben rt. ObertltutnAnt ,entfc fA bie lgt De6 'utfcen
Jm6 al6 ernt An unb ielt ein 3urdnemen be6 redten lgtl6
fr erforberlid. - Cr Cuferte fd in fcrfen orten uniUig
b4r&er, baf &ei einer folden @degeneit, o bie 'ntfdeibung \on
ben eittrgenbten olgen fein fnne,_ nidt @entrAl \on rolde,
@eneril \on etdn, Oberj iiPtn obtr bod minbeten6 ein .err
ber 0)eration64bteilung bU btn 2l'etn gefdict, fonbern bt.f a\5
gmdntt er baAu eranstAosen t\rbe. Cr Ctte es nidt errtiden
fnnen, bf fein uftrag fdriftiic nitergelegt rbe."
:nt fcCrfttn berfprud All biefen bitteren 2u6frungen, bie .bnft
J)entfd unter bem frifden Cinbruc ber im bertrAgenen 2ufgAbe gndt
bat, ftt Die ebenfo bttimmte (dlirung be6 @entr4l6 'on lome6, bcf
.pentfc arenb ber efprecung eber gegen feint Cntfenbung (infprud
nloben, nod 1ie euftrAgung dner fompdentmn trfnlicteit ttr
llngt at.
itfer iberfpruc lj fie, enn mln tti \erfdiebene fpredun.
gen lnnimmt. n ber einen tte Obert ,entfc ben \on ben Eneralen
ll\tl unb \on lotmt6 formulierten 2uftr4g erAlten, in ber feiten
len \on im ftlbj berlieferten. 2uc iie \on im iorgebrldten <in
jprde \\>ren binn in bitfer titen mefprecung, An bn 4ppen unt
\On 'ommt6 nidt teilgtnommen ben fnnen, gefaUen. ,u einer folden
1nname it mln geungen, enn man nict UnrAftigtrit AUf irgenb
dntr eeite ober rljflerjinbnift \OrAU6feQt. mie ij tUfgtfdfofen.
dbt enn wir nidt 1vthen, 1f eine folde Aeite efprecung tAff,
gefunben at, mjten ir ft tnntmtn. fun t Aber eine ber4rtige \.
fprecung im 2nfdluf an bie algemeine un bt"ar bwifden @enerAl \on
oltte unb Obcrj Jentfd unter \ier 2ugen tltjiclic t4ttgefunbtn ..
,ifdtn btl' llgemdnen mefpredung Ulb ber 2bfart 5Uf ront ltg
dnc IOlt etunbe, arenb ber @ener4l lon ro(tft unb Obert ,entfd
tir ale lnbmn unfid>tblr '"artn. mertr"uten gegenber bat O&ert
22
Jtfd, \i \ir lU fdriftlicn funbung fen, IUffAt, er f
or ber 2bfArt noc ein.e flf tinjnige perfnlice Unterrebuns Uit @ent
rAloberf 'on goltfe geAbt, in ber biefer iU feine 2ntct ber bie
rage aueinanber gefeQt unb bie AU trgreifentn glniUtll mit iUt bt
fprocen abe. 'Cj bie lnberen Jerren 'on biefer Untembung nict bc
merft Aben, ij fein @egenbe\ei.
:n tiefer Unterrtbung mu @enerAl 'on Iloltte feinem uon fd\trett
@orgen unb broenben ?nungen berllbenem Jn5en uft gemAct fAben.
'iefe 2nungen {Atten mit milit.rifden Ueberlegungen nict' 5u tun, \ie \ir
fp.ter noc feen \erben. r {Atte te unter ber in\irtung ber @gen
)rt 'on Appen unb 'omme' nict lAut \erben lAfen. r {Atte auc
nidt @enerll 'on 'omme61 ber te 5tn.dj 3ur UebernAfme beG 2uf.
trAg6 erboten Atte, bejimmt, fonbern ben Oberf Jentfd, ber im @egen
fAQ u @enerAl 'on 'omme6 u ben "@d"lrfern11 gelrte. fun
janb er ;emAnbem gegenber, 'on bem er glAubte, in feiner rteilung
ber 'fAge befer <erjAnben 511 rben. Oberf Jentfd neigte troQ Aler fon,
figen berrAgenbell .lighiten AUm 'efimi,mu6. eo fdreibt Oberf
Auer ber iln:
"6 \ire alfo gut gelefen, 1\tnn ber f (ber 2bteilung rembe
me), OberjleutnAnt Jentfd felbf ein fArfer, entfdlofener nn
ge\tfen \re, f.fig, intuiti' AlfdeG 'oUt idtigen &u fdeien.
'A' lar er ber nidt, unb bA bie fAdridten <om einbe tdG
bertrieben fnb unb meij unerfreulid lAuten, fo \Ar e6 fein un.
ber, bAj er fid Uler unb mefr aum @d\arafecr ent\icdte. r
lnr im brigen ein ftlr fluger, ge\ifen{fter rlAnn, fltifig, be.
fdlAgen in feinem 'ienf unb 'or Alem ein trefflider Jenner beG
franAfifden em6. 2ber \ie gefagt, troQ biefer guten igenfdAften
1uirfte er nidt Anfeuernb, fonbern flrf l.fenb. 11
'ie6 leQtere entfprAd burcAu6 ber @emtG'erfAfung, in ber id rloltfe
Am 8. 9. 1 91 4 beflnb. 6 if 'erj.nblid, bn er i{m gegenber AUG ber
bi,ler mlfAm ge\Arten 3urdAltung ferAu,ging unb ifm bie 2uf94be,
bmn 'urdflrung !Ur dtung beG 'On mernidtung bebrolten ttrt et
fr not\enbig fidt, bertrug.
"in 3urdnefmen be6 recten lgd6 if erforberlid11, fAgte entfd
u
feinem egleiter unmittelbAr nAd ber 2bfAlrt 'on fuemburg.
j.lt mAn bie beiben efprecungen berArt AU!inlnber, fo fliren
11
;\lnglo6 Ale fonj unl6bcren iberfprde bi6 Auf ben einen, bn nod
in ber fdriftliden foti5 golth6 im JriegttAgebud ber I . 2rmee 'or,
Hegt. ieru muf mAn 1ber folgenbe6 beAdten. roltfe \lr in ben l4gtn
23
bt !antfdWt ndt fend Jnbdtf. (r ging fdon Alt gebroener
!nn i e e ""rum "'e "ir flttr fen. 'ie !ArntfdlAdt
ftl'f 'rod in ooleabf.
"'ie '' ergriff b46 gonae Jter. lm fdlimmftn o&er ro d &t
k O'rftn Jeerefleitung AUf. moltft "Ar 'Uig aufCm
'ron. (r fd Med 'or ber .orte, Altif d - ein ge&rodent
!ann",
fcrei(t Olerf \uer. 'er flifce 3ufommenlruc molde& ging fo "eit,
boj GUd fein (rinntrungf'mgen nidt unlerrt bG'On &lieb. (o irrt
t fd in Ultr im mooem(er 1914 'erfdttn 'tnffdrft fogAr ber bl&
'tum btr ln"eifung "'roenbe Jriegfgefor", bie bem molilmAcungf,
&tftl 'orouting. 'iefer eedenaufonb mui bercjctigt "erben, "enn
man bie moti& ridtig be . trten "iU. et Gt feine \\ettfroft1 "enig,
lene nict fr bie l"tite tfprecung, beren le roltft fliter nict mer
erinnert.
r bie folgenbe furae edilberung ber 'itigfeit bet O&erf Jentfc ln
ber \ront mui man fc 'or lugen lten, bd entfc A"ei luftrige er,
lten t: bea luftrog in r AUgemeinen efprecung (mr. I) unb
ben luftrog unter 'er lugeR (mr. 7). 'en 5\eiten bringlidmn, fdnn
(inttflt bUlcU6 ttfpleen t 4Uftfrt1 AUmll luftrag fr. 1
fr n bu luftrog mr. 7 praftifc tdtigt unb &erolt ll f.
*
tntf( n btr ront
tfc fur am 8. 9 'ormittag& I I Ur oon fuem&urg ob. 2 Ur
nAcmitt4gf llr tr bei btr 5. lrmee, 4 Ur I 5 &ei ber 4. unb 6 Ur nod,
mittAgt 'ei ber 3. lrmee. (r at fe rier 'eroltes, cl& of btr ferolte
luftNg aur Orientierung (mr. I) Od gegoltt itte. m einnt bief
fdfes luftroge, isbtrsb in etllige Ocaugeo&ficten einaugrefen, lAg
fr in feint meronlofung 'or, bo fe feine btr lrmeen mit folctn @,
'anfen trug. Unb &r feiner biefer lreen gAb fc .entfd cl& lriger
feinet luftrAgf (mr. 7) &u erfennen, "um feine Unjcereit &u emectn11,
"ie er in feinem lrict 'om 14. 5. 1917 fAgt. ei aUen traf tr auf
geobene, au'ertctlice etimmung. ei ber 3. lrmee ll r er 'on btr
gnfigen fAge 4genebm i&errAfct, "ie "ir 'om btf btt @tAb btr
24
'.rme' nftn. rf bei btr 2. lrmte, bti btr Jtntfd 7 Wr 45 j&tb
tintrlf, fing er ll bie lutfrung ftind luftrjg (fr. 2). 'tr 'Oi t{
lUft"orftne c&ug&gtbjnft fid -Uf frudt&irtn oben. @ltilo&ert
'on lo fnb unter btm inbruc btr ct. r frdtete btn feinbUeu
nurdbrud burd bit ct ulb l&bringung unb mernidtung btr I . 2rmtt .
.n biefem iUt itte er fd in btn 'on im tingenomenen eteUuge
n
nidt {l[ten fnnen unb ire felber in @fl{r ger-ten, umfift &u erben.
<r forbtrte bl{tr llG morbdtngung fr lus{rren unb eitmn 'nsr
i
f
itr 2. 'rmee, bit I . 1rmee mfe fd tlid 1n in trln&ieen unb bt
tiee fdliefen. 'nbernfiUG mfe er &urc. 'efem @ebinftn lb .entft
'luffritb unb firung. nt einne bd 'uftrig6 fr. I bitte gelegen,
bem <entrlloberf 'on lo bie meifung &um 'us{rren AU geben.
entfd itte in 4Uf bie fdm Unterlafung&fnbe ineifen miifen, !it
b1rin llg, b4f ein ntfdht 'on bemrtiger rageite gefltt erben foUte,
nc blV mln fc 'Or{er mit btm fldblrn in merbinbuug ftte unb
teftn eurteHung ber lSt rte. eiter ltte .entfd b'uf bringen
mfen, b4f min fie erf ba'on iiber&eugte, o& bie @eflr ber alG unmitttl,
Nr be\orfelenben ingenommenen 'utdbruds burd bit iice titfidlid
bej4, fclt, ie er biG tlt, immer itber bit @eflr ber fce &u unter,
iticen. irtn bie in ber ce feenben ertn unb nitberen irer &e,
rrgt ortn, fo itte fe triefen, bf bitt bit fage burccuS AU'trficf,
!id beurreHten.
mcn tem fr if mlfgtblden 'uftrig fr. 2 1t Jentfd nur fO'id
4agt, blf er btn 'on im fr erforberli gealtenen Diic&ug ber I . 'rmee
ntigenf4US lttf @runb btr im erteilten roUmldt befeltn fnne. ei
br 2. 'rmte it ntfd on bitftr ronmadt nidt @ebrauc gtmldt.
\e Wlr nidt ntig, ba er ben <inbruc gtinn, baf @entr(lo&erj 'OII
Qlo nrcgeen rbe, wenn bit fct burd bit I . lrmee nidt fofort
gefdlotn rbe . .entfd &frn1m bit lufgl&t, bit l . 'rmtt entfrecenb
\U &tnAdridtigen.
'n bie Ober1t JmGltitung mdbtte ntfd am 'benb bes 8. 9. :
"fase btt 2. lrmee trnf, lber nidt lUSficttloG."
fid .6cntfc' 'rjeUung j1nb bti feiner l&flrt lm 9. 9. (7 Ur
ortta{!) 5Ur L 'rte fdon fef, bll bit 2. 'rmtt unter 4Utn Um,
iinben eUrcgttn rbt. <r ttt nimlid am rorgett bt& 9. 9. \Ol
6 bie 7 Ur 'ormittAgG nod eine eitm fredung mit bem tf b
et4&te btr 2. 'rmtt, @eneral 'On fiUtnttin. . bitftr Unterrebung m
t mit biefem u ber Ueber&eugung gdommtn fein, bat d ber I . 'rmet
Itilt milid fein rbe, ben lnfdluf ln bit 2. witerbtr!ufeUen. tit
2
2. 'nee mfe be&llb iUrd. (r \ole bie l . 'rmce 'tranllfeu, ebenf4Uf
i! Ddtung i&me& iUrciugeen.
ieber At er i-tt lebiglid im inne feine& 't|[trlgt fr. 2 geiateh.
@enerilobrt -on Ql.ol gibt [ur feine ntfdluf[ofung 3um Oc5ug
dnen Anberen .3eit)unft in. mormttogt 10 Ur ging tint liegtrdbuns
ber ben in ber . ce -orgeeuben tu| en. liefe retbung lt bei
@eneriloberf -.on Qlol ben (ntfdluf um Ociug enbgltig auigtlt,
nie l\ir uon im fdber nifen. (r .at alfo nidt abgtlartet, ob ie J . 'rmec
tie ce \tebtr fdlie9tn \urbe, fonbern unabingg bl'on fenen \nt
fdluf gefaft. (r frte in aue, aIe mittag& bie ritteilung ber I . 'ree
iiber ba .urcnemen ret linfen lgdt gegen bie ce bei m
einging. (r idt bie ritteilung [ur eine relbung be Oberl ntfd,
unb beog je tatt auf ben linftn lge! ber I . :rmee auf be ganae 'rte.
:m 8. 9. abenbt tte @enera(obert on iilo\ tro aler 'ebnfen
eglid ber ce fr ritt.e unb lnfen lge| |rr 7. :rmee 'ngriff
befeI fr ben 9. 9. gegeben. mie lir une erinnern, frte rtr Augr[

ctt Iultu Iugd u einem 'olen r[cIg. liefer efel btltit, bai
@eneralobtrf -on lo\ am 8. 9. abenb& lOl mit bem Ocugfeanhlt
fpdtt, ber (ntfd,luf aber uc lruttutgt bei im fetanb un tr in
folgebefen u bteinflufen gelefen \uire, \Uenn Oberf Jentfd im oinne
|tt Au[trojt O I (merinberung be& Dciug&) gel\irtt itt.
'ud am 9. 9. 7 Ur vermttogt tt ber 'bfart be& Oberf entfd m
1 . :rmee finn ber (utfdluf nod nidt fetgefanben aben. mire b6 ler
q gel\efen, fo itte entleber tt 7. :rmee ober Jentfl a\on joott
btr Oberten mesleitung rldbung maden mfen unb 1uc Amact.
nae R ltidt gfdelen.
2Is jtt am 9. 9. uormittag& @tneraloberf \On lon' in oer 3eit
lifden I 0 unb I 0 d|r 45 ben Dciugsentfdluf fafte, alfo melr alf
brd etunben nad btr Abfrt be& Obert entfd, gingen fofort bie ent
ir
redenbe rel!ung an bi Oberte emsleitung unb bie entfprtdtnbn
ritteilungen an tie l . imc 3. 're, bic fdborarmeen, funftnte!grlh
ifd traut.
einen ntfdlu@ lat @eneraloberj uon Q(clu auf @ruu itinr ial,
fden ! - lurteilung ber age geflft. r fast barber: "'d liqen
ntfdluf, wdder fr bie berll fiegreid gelefene 2. :rmee nidt lemt
war, lurbe br augenfdinlide llln bet frin
Affden J,em&litung -
teberf(gehmg bei tecten 'eutfden \mtt[IugtIt unter 'bringuns unb
mernidtung br l . 1|rum - nod1 redt5eitig -mitdt . . . 1 1 & i f don
arauf Nngwitfm, blf biefe fRlfde ragenbeurti{ung nm .Ut (runl
26
idlmr Unter!afungsfeler uta11be fommen tonnte . .entd jtentla& iii
"" biefem ntfdlut unmittelbar nidt beteiligt. r at &lr bt i
ug&gbanten 2uftrieb gegeben unb if 1nfolrit miterantlortlid, bit lete
meNntlOItUng aber trgt @eneraloberj lOII (O)
.
1a& Qer{ahttt 'Oi
.Pentfc janb im tra!en. mierfvrud u btm 2ufttag fr. 1 1 btctt . fid;
,,br burdau\ mit feinem 2'uftrlg fr. 2 .
.entfd fur um 7 Ulr \Ormittags an1 9. 9. ;ur I . (rttltt ab. .iet
ttaf er mitttg& ein. \r \l untertl't96 in bie AUrcgeenbet rain& unb
lltn ber in er rce fedten tleenben i'aaeriebi'ifiolltn geraten.
iie <traten laren teihltife 'erfovrt. .entfd fdrtibt: "'ieroh
muitc idJ lU6jeigen1 um mir mit @elalt tie meiterfart 51 tr&lingeu.11
milbe @eriidte fclirrten, lie ba& ja lCrenb bei gan;en lrlege& blid
lar, in biefen nidt am einbe jeenben ormationen umer. J.entfd
fcreibt: "Slor rumeQ*) mutte .id umferen, ba englifce l'aUerit &e.
reit& in ber fC 1lr." atfldlid ltte uod fein englifder la'lUeritt
bit inie ber in ber rctnfront jeettn tU)\e pafiert1 tt fti benn R{l
@efangentr .
.entd "'urbe jebenfaUt bmd, ba&, 1\Hlt er fa unb 9irte, 11arf btei n<
bruct.
i bt I . 'rmee trat er mit btm ganen @elidJt feiner :erintidl,
hit fr lm iid&ug ein. @enera( 'on Jluc lt .entfd iibeupt ni<t
mpfnsen. \e fnb im @ejdCft6Aimmer be6 'lrmeeobrfomman.bo ein
eingeenbe mefpredung ber gt lifden bem tf be6 etlbe, @tntrt{
on lul, bem Oberquartiermeijer, Oberj on ergmann, uni .)cntfl,
fatt. Uebr biefe Qejpredung ben @eneral \on ju( u1l O\er11 ton
ergmlnn ltn nidten Age eine fieberfcrift nngerertigt. .entj< 11
tiefe fieberfdrift1 alt fe im btftnnt lUrbe, nidt anerf1nnt( i. n
nidt in feintl @egenwrt aufaenommen unb lOtl im aud nidt unttl
fdritben if. \e if trobem fein 31udfd baran mglid, b4 bie flitM>
fdrift, bie btt mefentlide ber efvredung in fur&en 3ii!en 1ttbtr!ibt,
nur atficlidet tlttliHt. iernad lt entfd erflirt,
1,bit lt fti rtidt njig, 5. 'rmee iei lOt merbun1 0. Un 7.
'Ot fnclpinal fejgelegt. 1ie 2. 2rmee fti nur llOdl etllc.
:r Sdug inter bie Iarne fe.i unabinber!id1 ber relte lgel
VII. '.Jt fei urcgelorfen, nidt ttrcgeglngen. \e fti oatr
ntig, bie 2rmeen &unCdt einmal an abAufeQen, 3. lrmu uorf,
flid Ion&, 4. unb 5. lnfdlietenb ber lermont n lrgonne
auf Qerbun Ut. 1ie I . 2rmee mfe baer aud llrc!U
.
.
. 11
ll
')1& @nerol "on Ju( unter .ittiG ouf ben gntgen 'orgug btr
lbte rin urcgen olente, erfl&rte .entfc, QoUmoct btr Otten
ttrtGleitung lU oen un efol im fmen biefer ben Dcll.
ei oUen onberen lrmeen if .entfd nur AlG focrictenoffilitr ouf
drtten, {itr ti ber 1 . midte er ertmolig "on ber moamodt feind
Juftrog mr. 2 <e'roud.
Jm ore 1 91 7 ot ouf 'ttrog "on .entfd eine Unterudung bor
iikr fottgefunben, ob er feine efugnite berfdritten be. eie fommt
u bem <rgebniG, boi boG nict ber 'oU gttefen fei. Jentfc &e im
einne btG im erteilten luftrogeG*) genbdt, bo bie 2. lree fbf&nbig
ben <ntfdlui lUnt Dc&uge gefdt Abt unb Jentfd infolgtbeten be
redtist t\ten fei, ber 1 . lrmee ben tfel aum Dc&uge au geben. 'ie
moroufeungen fr bie im 'tbingt erteilte QoUmodt ( . . . foUten bereite
rcl&ufige t\egungtn eingetreten fein, fo . . . 'uftrog mr. 1 ) feien burc
!ic 2 . 'rmee gegeben ge"efen.
:ie Unterfudung, bit "on ber O&erten .meGleitung RngeteUt tuorben
ii, get (ebiglid on be Qerolten be Obert Jentd bei ber 1 . lrmee
lUG. eie btrlfdtigt fein QerAlten bei btr 2. lrmte ndt. lujerbtm
'rfgen "ir Ieute ber mer gnteriol, tlG bnmolG bie Oberft ertG
leituns.
'r entfd bei btr I . lrmtt eintraf, fonntt er nod ttidt nten, o&
bit 2. 'rmee nun "irflid btn Dt&ug einleiten "rbe. l{G er "on ir
lltgfur, ""r er totfedIit noc nidt eingeleitet. ler 'uftrog fr. l
lautete: "Qerinbern eie, hf bit lrmeen &Urcgen.11 Jergegen bat
ientf d f 0\0l bei ber 2. "ic bti btr I. 'rmee "ertoten.
lic inleitung beG Diic&ug& btr 2. lrmee il i ert \/renb ber
efredung bei . btr 1 . :rmee befcmnt ge"oren. lie gitteilung btr
2 . 2rmec ij um l Ur 04 bei ber I . lrmet eingetroffen. eie \lr bie
erlnlatung fr bie I . :rmee, id nunmer bem tft&le bt O&trl
.i;(tttfd AU fgen .
. tentfd ot bei ber l . unb 2. 'Xrmee bureaue im amen feint
Jtlftrage mr. 2 geonbdt.
ntfc fur bnn ber 'i&me&, no er ein 'unftntelegromm 1n bit
O&trlc .oemeleitung ber b4& urcgeen ber l . un 2. 2rmee ouf.
gAb, aur : . :rmtt. @enerol on .oufen otte fd entfdloten, fe bem i&m
h-tanm ,t\Otbtntn 3urcgeen btr 2. 'rmet 4nAufcliden. -tntf tr
. 1 Nr. l ! !on bem :uftrcs mr. 2 I4f bAlAlt nod nidtt 6funt !
fudte in cn biefem <ntfdluf fet&ulten, obwol ein \ftl ber Otr
ten m4&ltitung (@eneral appen) einging, bie 3. 2rmu foUe nct &U
rcgen, fonbern tenbltiben. menn nict cm 2ben ein &weiter \febl
ter Oberten .eere&leitung eingegangen wire, btr bie 3. 2rmee anwie&,
4m 1 0. 9. cnAugreifen, wre biefe wrfdeinlid am 9. 9. fdon 5um c.
ug bergegcngen.
'ie fadt ber blieb .entfd bei btr 4. 2rmu. <r traf bcnra .m
I 0. 9. ber bi 5. 2rmee faretb um 1 Ur 4 mittcg& wieber in
u,emhrg ein.
"Die iAnif ergriff ba6 ganlt .eer. 2m fcltmmfen fc e6 bei br
Oberten .em&leitung aut11, fdreibt Obrt uer.
'& rarnewunber wAr midlidfeit getorben.
'Die fiegreide 2. 2rmee mufte urc wegen ber ungntigen fAge lte
I . 2rmec, fast @enerAl 'on low.
'Die fegreide I . :rte mufte &urc wegen ter ungnfigen fcge er
2. 2rmee, fAt @eneral 'on .luc.
'er lat rect 1 .tiner!
2uc .luc ltte bie rglidfeit gelcabt, 'or <inleitung feint& c&us
nuf bie 2. 2rme einsuwirfen ut @enm\l 'on low ftt&ulclten. lr
bit G nict getAn.
'er iufm 2nfof &um fc&ug it 'Oll ber 2. 2ree au&geglngen.
@entfll 'On miiloi fonnte Aber feinen <ntfcluf nur fafen unb bur
flrn, wtil bi obert lrung 'trflgte. 'ie innere unb (eQte rerant
wortuns rult auf bem rtmn, ber avatlifd unb 'tr&weifelt in fu.emburs
faf unb tatt &u flren, ben 'ingen freien fauf lief. meldeG Ia 'on
lerantwortung @eneralobert 'on roltfe trgt, finn man fd an btr
Ueberlegung flar maden, wtlden 2utgans bie rarnefcTadt gelabt llben
wrbe, we1m ber Sieger 'On fttid> unb annenbng in jenen 'a9n
ba& 'utfde 'et{m geflrt littt.
"mieUeidt ober fogar warfdeinlid wire ber 2u&fang tro 11cr
'ortr begangenen eller wefentlid anberf gewefen, wenn ber eint
Ilann 5ur Stee gewefen rdre, ber aud bie At an ber rrt
AU meitern gewuft lCtte: fubenborff! <! unterliegt fr mid gar
feinem Bweifd, b.af @eneral fubtnborff ier im fritifden 'ugen.
blic bit Situation ebenfo an fe gerifen litte, wie er e& 5u \eginn
bef jriegt& bei fttid getan lat, unb b4f tf bann nitmtlf &u tinm
Ocugt&eftl gdommen wire. fubtnborff ittt bit j(neit be
lntfdlufe! unb baf mertrauen auf b46 edladtenglc aufgebradt,
bmn H batlf - inlid wie &ei 'anatn&trg - btburft.11
it tiefen !orten eit @lerAlobert "on <inem in fdncn "<ritnerungn
dntf' eofttn11 beutlic AUf len Jernunft in: ie meNnfortung fr
ben 'uegAng ber 9rnefclAdt trist leten <nbtf nUtin bit Oberjh
.mttltifnng.
*
crgegll\lrtigen ir unf noc einmAl bie \ttntlicfen ;unttc.
@(nerRlcbert "on goltfe Atte benite nm 4. 9. btn @cwerpunft bcr
fommtnbtn @clAct trfAnnt. 'f get AUf feinen 'norbnungen 3\tifdf
fui ter'!r. 'm 6. 9. Rbtnbf Rt er '!Ue .llreit ber bit 'bfictcn
Ne einbf. 'm 7. unb 8. 9. tiUdJ t bi ce Alf mglicmueife gefAren
brinsenbcr @idJt!Unft in ber 'eutfcen ront Ruf.
at gefciet?
Qon 4U ben 'ielen liglidfeitcn, bie 'tutfcc rlnt unb btn recten
liigd &U fidtn, \uirb ftine in 'ngriff genlmmen. :m @egenteii, bAf &um
rcdten liigd AnmArfcimnbe IX. . .. wirb .ngelAlten.
rum frte @enerAlobrt ton goltfe \uie gebRnnt 4Ut ben eng
lifdtn fAnbungfftn Otenbe? rum legte er ben 'gentennAcricten
iibtr mglifdt unb ben rirctn ber rutifce ( !) anbungen einen berlrt
lertritbncn mrt bd, bAf tr bRf IX. . .. auidt unb bl\f XV. ' . ..
unb I. lr. '.. nAc lgicn rUen litf, ftt ft in btt \ront dnu-
.
?
lten .
4rum Jlint @enernl!btri on goltfc bi iirung be eteert
nidt fet in bit .Anb?
rum atte er ant 8. 9. bic Unterrebung unter uier lugen mit Jtjd,
bte fo tragifct \olgtn btn fott? menn Ul lUd UOll feiner etite
brlitfnt if, \\4f bort unter itr 'ugen geflrlden wurbe - .entfd
at cr bie (il&el.eiten gcfdwiegen - , fo fnneu wir bod AUf bem
'l4Uf btr (reignite Unb AUf tigtnnigen ecrifttctn bef @entrAI
obrten on 9Joltft Aflefen, \lf bAbti gefprocen worben fein mufi !
'l rum trug @eneralobtrt \ln loltfe Am 9. 9. 'ormittagf btm .liftr
bie fltwenbisfeit 'or, bie gan&e .etretfrlnt mfe AUrctnommen werben?
arum flnnte er fc, AU ft.inrm <ntfdlufi, &u feiner Rt AUfraffen 1
Arum bAf Ale&?
:ie 'l nttvort gibt une @eneralobtrf '!n roltfe ftlbl. 'r tRnb wCrenb
Nr orncfdlndU untet ber ftlftnfeten, \urd1 nidtG Ul erdtternben @
30
luifit, bi bie @dl4dt mit eintr fiebedoge :t 'eutfcen ,uref enben
lttlrbt .
.ren mir in fdf.
'm 8. 9. 1 91 4 fdreibt er feiner rau:
1 1l
ie fdrtdlict @nnung bitfer oge, 46 2u&brtiben 'OU fld
ridten 'on bn weit entfernten 'rmeen, b46 wuftftin belen, W46
auf bem @pide let, get fal 'tr menfclide .rlft. 'ie furdt
bre @cwierigteit unfem f!ge tet oft wie ein fdIr!t mnb
oor mir, bie unburcringlid erfceint/1
u am 9. 9. fcreibt er:
"<t get fcledt. 'ie .impfe im Olen 'on 'Irit lrben u
unfern Ungunlen 4U6f4Uen. 'ie eine unfmr 'l rmeen mul urc.
en, bie ltbern weren folgen mten. 'er fo offnungG'oU 'e
gonneue 'lnf!ng be6 .rige6 wirb in b46 @tgenteil umfcllgtn. -
ir mten triieen in bem .ltt lf gegen Ol un! mel.11
'itf( riefe muf mln mer !l6 tinmll lefen unb auf fie wirten l!ten,
um AU rrfaten, "'' <ut inen fpridt. 9oltte ielt btn .lmpf fr ouG.
fdtGlOG unb feine @tintmung fpridt !UG bitfet riefen &u unG in ger!bt&u
rrfctternben morten. eie lften aud ben @dltier, ber ber btr ttnttr
rebung &wfcen Ioltte un ntfd liegt.
'! 'ublti'en 'lon fldridten 'on ben weit entfernten 'l rmeen war
e mer4tl4fung AU bet @enbung jentfd. n ber fUgemeinen Iefpredung
blt 9oltte feiner @timmung nidt in bem I! t4dgegeben, wie tt!der
unter 'ier 'ugen mit bem fr biefe @timmung empfingliden jentfd.
'ief( Qliefe fdrieb Iolth, 416 er nod feine f!dridten tte. 'ie
edwierigfeittn1 bie bei !ttbern ben 'nfporn bU erter feijung lbgegeben
htten
,
f!nbtn 416 fdwor&e unburdringlide m!nb 'or im. Ioltfe 4t
.or inen tampfloG bie mlffen gelrect. Unb wirenb bie 'i'ifionen bt6
@ener4l6 'on Oult 1m Oureq &U einem entfdtibungtfdwmn @iege 4U'*
bolten unb fe lttfcicten, eine feinblide 'l rmee in im Umfl1mmerung
;u trficen, wufte Ioltte troQ elenG 1Uer fldridten, blt bie .impfe
int Olen 'on 'iri& &u unfern Ungunten au&geen wrben.
'ieft @eileit raubte im blG fIe 'enten, je beerrfdte in unb
trcte itt &u oben.
'ieft @ewileit lt ba& 9arnewunber lUGgdl. 'imit jnb wir abr
erl an ber @dlle bet .ernt 4ngdlngt. 'ie rlge, bie tt ir unt geldlt
b4bn, i bamit nod nidt beant)Ortd. 'iefe @ewileit t !)lr b46
merflgen IoltteG 'erurfadt. 'l btr b4 te in ber tltfldlidtn fage unb fn
31
ber, ""' moltte on ir witen tonnte, nidt brnet if, fonoan ir
grlbeau inf @fict fcligt, mui fe cnbere Urfcc cben. :ite AU fin.
en cf unfere 2ufgcbe, wenn wir unfere \rAge becntwortet cben woUm.
Die @itit fcnn ire Urfcce in ber Unfiigfeit Ioltfef \Aben,
militirifce 2cgen u beurteilen. eeen wir unf einmal an1 wie rufene
ecerfinige bie militirifden \iigfeiten Ioltfe6 beurteilen.
Obef 04uer, lOr unb wiren btf .riege6 im (i rofen @ener4ltb, iogt
ber moltfe:
"@enercl 'On Iolth wcr ein ocebilbtter tluger n on
tcbdlofem \Arcfter. roQ 4uierlicer .4lte ctte e 1lade6
'mfinben, lieeict &u fer. n cbfoluter 2o"clitit unb Unter
ornung AU feinem .ritg6errn \Atte er bie eteUe cl6 @ener4l
fckcef angenommen. <r war cber feine rernctur, fonbern ein
unentfclotener Icnn, &ubem bei eginn be6 .riege6 fc"er fr4nf.
eine tigfeit 4n ber wictigfen etee be6 Jem6 war ein er.
anani6.11
:er ecQ1 4Uf ben e6 Un6 im ugenblic beonber6 anfont1 i tr
erfe, in bem Oberf uer Woltfe cl6 ocge&ilbet unb flug beaeicnet.
@enercl \on 'iefcowiQ, eemcl6 2bjutcnt be6 @entrAloberfen oon
roltfe, urteilt ber in:
"tr WAr ein geifig fer odfenber, weitblicener nn, 'O Ue
e unb orneeit, ber bie groien rcgen ber etteaie
tc berrfcte un im rieben fe unlergnglice erbienfe ua
ben @enerclfcb erworben ctte. Sum dberr felte im nur
b46 eine: er bef4f nidt bie .irte unb eiferne mitn6fr4ft, lie
fr einen wirflicen \lm unerliilid fnb.11
@enercl 2uenborff fast bc6 folgen.e.
"@enercl lOn roltfe wcr weniger loretiftr cl6 @enerAl @rcf
\n eclieffen. (r tr nict fo gebcnfenreid, bcfr ncterner.
<r tte cber auc einen lortrefflicen, frctegifcen \lid unb ein
fer ftine6 eareifen trctegifder 2cgen. <r tte ein gcn5 groier
eotbat werben fnnen, wenn er einen {arten, unleugfcmtn itn
gec&t l4tte.11
mer biefe brei Urteile hnnt, benen nod eine feie inlicer ur t.eir
gejeUt lrben fnnte, wirb bea @enerclo&erf lln Woltfe niemcl6 -mebr
Unfiigfeit lomerfen.
:ie @mitleit mut clfo Anbm Urfccen cben.
n feiner Unentfclofeneit unb ber felenben ilenffrcft finn Ii
ien Urf!rung nict ben. mien6fdwicle begnfigt bie Uebern'me
32
[rtmtr Au|ttu, fouu otr utmoI6 ttr r|pruug tutr ttrtuguug
|ru, tt oatmu gtu|o[ttu |rr[rItu tr|cu km m|uug |tr
grcktu rogtu |tr <trtrgr, vcrtrt[[Itr rottg|tr xId uut [tut6
xtgrt[tu rottg|tr ogru gtrtu u6 rkt |Igt.
Xt|t ruktt foau oI|c at ou6 NcItft ldtr ommtu. tsu kt
k mtot|I atouf ruu| |tutr xturttIuag ttrojr ou{gt|ragt
ot uc6 ur j ougt|t6 |tatr gfrttu [r ou6gt|IcQtu trfIrtu
mukttu, |ouu foua kt uur cu ou8ru jtfcmmtu |tu. u| iu |t|tm
or orr|ug6 |ptIt t tu6|ut tut ouktrcr|tutI utgt, jo
|t ou6|Ioggttu|t ct. Dut tr|r tu6|ut urt t Au[uu-
guug tutr [rtmttu Aukt uu| t Au6|oItuug rgtatr rtrItguugtu gor
ut mQI.
a|trt rogt Iouttt oI|c: t fcuutt |t|t nktt u ttm |c gIuut
vtrouIcgtta, gtj |c c tu|rm u| |tu ur|utt |c utt tr-
rogta|tm Nouat tatttu uu| u vg a rta au uugta
u|tr rttI tr NcItft tr[tu trr tr toau [tu, tua r trJr
rogt ttoatucrttt ottu. tr 0 |omt ttgugt, [tuttu, |ok t|tr
v ottrloa|tIttta|t, mt ota [tata r[tta rt8Ic6 m Xtat |tat6
Yo|tr6 ua| |rut6 RcIft tutt Nouu u jtutu ogtu |utrtr ut
|r|uag uattr |tr ut tut6 tagrI|ttta t|ttu6 u|mmtagttrctu
, uu| ta tc ttr u rttu , cut mttr uo bm r|otu
tt|tr tutt u [cr|tu, tr mgt to6 tuu. Xtr mgt k otr rcu
uu6 |otu IoQra, o tu |rrortgt6 Rtr[ortu uu|oI ua| t0 |ta
rttI [r ua6 ua| jdtu rttItu|tu utrtIc6 .
r uctu trQtu, utr |t |rt u|, tt uu|urrugI tr
|tut", m Atuftu |t6 tutroIcttrtu cu NcItft u[gtrttt ot.
a |tr |td|tu Rtr[oQuag NcItft6 Itgt tt |uug tt6 Norut-
r4t|tI6. t mQtu trr uuttr|utu, um to6 t|tI ou[uttu. r t-
trtttu tu goa utut6 tt. Itj ottu ur t6 ur tr uu| |o
|cu gtrt[t. tt grtku r c uru. AmktrI gt|ttu ot r6
ttt ftut trruug6puuftr mt tru 6trgtu mItr|ta tro
tuugtu. r urdu ua6 otr uc ca trtugtu, ck tt |ur NcItfr
[r mmtr u[6 tugt mt ttm mItr|u t|ttu jtutr ogt, u |tutu
|6 oratuuuttr rfIftt uumr, vtrfup[t .
*
3
33
Offultimu im uf t roltft
a rti|ta, |t|tr mIt |tt tarrIetrta vea cItft at a
|ra c|tr ttuagta u r ttta, uor rt Iat ver |tm rc#ta rtgt
|ca fta tmat, | k m u|t cItft tgtartgt uN uagtura-
It Xagt o|Htta. Xt cavcta Rtr[[tatIuagta |tr jt|ta
rtQt u Aa[oag |tt ort6 1 933 ota eu |ta Ittta Ittr vca
t|ta Rcrgagta [crtgtcgta uat gIrrtg |tutI |rou[ agmt|ta,
u udtm putdr |o6 |tIt|omt 4nta m (ou|t cItft vrroaoItu
uur|t. Xtaa u at vca |H, at cat Aac vca um tr |crt
a gtIagt. Ioamg tt atagurogta ua pIoam0g |crt gtttt.
Wr Qta bt ou6 |tm ua|t |t6jtagta |tI, |tr h mt 0tt |u
gr9tta Rtr|tat6 oa be dagta tt|tr pIoavcta Ardt rmta
fcaatt. Wr fcmmta |ttr ac tru[ ur4. Xt u|tartQt |udgtt
gtrc|tu a \cacrgta, |tr j||t (9 gtgta tt Xtut|t trt [o
uatrt utgt. Xtt ua |t It |ta|oteatt Au[mouag ta H
Rdta agIouHa ua| pt[tI oa |tr Wrt tt trtuta tmtdt.
t uor [r kt ua[or. a| bc ot tuttaprtQt im rrapuaft rrt.
<t t |t Wortt trttt, kt t tt aur cu[ rt W|t gttoa ua|
|c |rm Xtut|ta cIft vca |tm taatat gtgtta, uot earm fItatrta
rt|t |ca mtr It t rtatt tfoaat uor, cm tr|agt vca
m a |tatr [urtorta t|tutuag rrNaat u }ta.
Wr ka oHr ftattutg6 u[ |t j||ta atuagra cagtut|ta ua|
ucta uat a ttr cIgt at utttr mit ata t|[tgta. Xt mIt
cItft ot out rtr t|[tguag mt AtrgIouta ua DffuIttmut,
ut rtm Rtrftr mtbta |omoI6 ou[trttra|ta t|ta ua| (t|traata
ua| mt |tm foaatta 4tc|cpta ua| Aatrcpc|cpta Xr. 0u|cI[ ttatr
atmoI6 ta ttmn6 gtmot. Ht t m HtgtauI Ito[t rcpogoa|o
[r kt gttrrta ua| ot uat ou6rttau ttroI ur urttIuag
btQta, 6 r uattr|ua ueta, attrIQta. Wr oItta uat oI|c aur
ou |t|t \utt, kt i uat |mpot|tr oI6 |t j||t, mI r WQtr
fIm ua| |utr [Itt. (tutt Qta r, 6 AtrgIout ua| DffuIttmut
ka| ua| tI vtrtma|ta cIgta ua Wrfuagta kt ou[ tt gt|ua|t
taf-ua| rttItfr[t |tr Iugta ou6ta. Wr Qta ou, u rlt=
_tdt ua| vea tm 0t pIam9g gtttt ua| grc0gtcgta mr|ta. AIt
t pIam9gt Artt m \u|t cItft ta|ttt, uor |t6 WQta |tr rt-
ttrta Ot[|tatIftt ac at ugagI. A6 mu m a trdktgta, tt
ma |tm \ou|t eItft |ta Rcrur[ mt, |o9 t6 Rtr[ma um Op[tr
t|0ta R. |tr aur ta a| |tatr ptt. Wtaa r Htafta, |ok
34
eute noc geifig octeenbe menfcn 2ninger beG OffultiGmuG tnb,
o"ol unfer mifen fAf mdoG on jebem er"orMn "erben fAnn, ber
fc nur bie fleine me mect1 'On btn im ertenen @aen btr rer
nunft @erauc au macen, bann raucen "ir unG nict au "unbern, bAU
moltfe, be unfer mifen unb unfm <inficten 416 .in feiner aeit
felten, offultififcen rrletren erlegen it.
( wir wtitergeen, mfen ir er ierlei .lareit aen. <rtenG
aus welcen naturgefeQlicen @rnben 2ergl4ue unb OUultiGmuG aertrenb
4Uf bie 'enf unb UrteitGfr4ft unb bie ilenGfrAft beG menfcen, ber fc
inen ingibt, wirfen muf unb aweit-nG, "elcr 2rt ber im Jaufe moltfe
geactete OUultiGmuG St"efen it.
larnac erf fnnen Wir 4n JAnb moltfefcer eetf&eugnife feffelen,
"dcer 2rt bie olgen 1Uf moltfe6 'enfen unb elenfrifte 4U6 ber
Jingae an bie anletren waren.
lie le beG etoffeG 5Wingt ff'ltrtinblic 5U efcrinfungen auf
biG mefentlicfe. econ btGJal mge fc niet4nb burc bie folgenben
2utfrungen berleUgen lafen. l45U fnb ft nict gefcrieen. eie folen
bie 2nregung geen, tc fel&er mit ben on unG errten ifenGgeitten
au efciftigen unb fc ein eigeneG Urtert auf @runb eigenen facbenfenG
au 'ilben. eber f4nn b4G1 woG er nur wil.
*
1it gtfunbt etdt unb Offultimu
'as bertaatlice ubentum nbet in feinem .amf um bie mdt
errfcaft (5. mlofe 7, rerG 1 4- 24) biejenigen ritel 4n1 bmn eG fc
feiner angeorenen rer4nlagung nic bebitnen muj. eie fnb im burc
fein lut orgefcrieen. <f tnb boG
, bort, wo er errfct, nacte, rutale
2u6eutung, unb bort, "o er noc nict rrfct, ber iff4m_f aur Jerei
frung biefer Jerrfc4ft1 uw auc 5U rer eicerung. 'er ube flnn
gar nict anerG. lie mittd, mit benen "ir 'eutfcen ben .ampf fren,
ber offene .cm_f unb ber <infcQ ber Ierfon, . tnb im 'lerfagt. 1 im
feine .cm_feGlttfe blutGmifig Angeboren if unb auirbem 5U einem awece
ange"enbet wirb, ber bie @runblage feiner meltAnfcauung, feiner Deligion,
i11 Jat ber Ube bei irem @ebrauc iet6 ein guteS @ewifen. mer b4G
nict weif ober nict bactet unb ben uen mit bemfelben mlffab mift,
ben er An fc unb fein .l neln Anlegt, wenn er auf bie etimme feineG
35
Iutrt rt, |rr rt rt urmI6 [oQru uu urmI6 gIutru, |o0 |c vrr-
rr[Ir Nttd rruyt ougruu|t urr|ru fuuru.
vur |rr [urtwrmu W[[ru uuu, |r |rr _utr im Ymy[ um |r
Wdtrrr|[t urNrt, tur |rr)rugru W[[ru, |r m |ru kuuvcrt
WItru'' [c ordt k |6 Jr6orvrrf u |rm rugug6 rrutru
Iu9| |r6 4. Nrt u6 rr rrmgIru, tr yIoum0gr
ptuug vcu ArrgIuHu uu| DffuIttmut, |ur |ru rr |r gr|uu|ru
HrrIrufr[tr jr|rt rrrt, |rr k uru ugt.
Xrurr, |o0 |r (ugr n cffuIt|r _rrIrrru |r|r [urtrr
Wrfuug t, k r Qru|[t, |r k mt tru r|rru |tt
Xrufrut r[o9t, |ca Iugr fIr. t r|r ou u orr raurIt |rmr
YIorrt rrr|ru, ruu tr WQru|[t rr rfruutuQr u[ |r|rm r-
lrt at |cu[gru It rru[tgrrmut trtr. t |rr ucmru|g,
|9 r ua u[ tr ruutgr|rr, uutrr |ruru |r |rrI|ru Yr[tr
rru, fur rugrru. Au|rru[06 roru ur mt uu|rrru utrr|uuugru
a |rr \u[t |rra. Wrr k rtrrgrru|r .XruutuQr ouf r|rm r-
rtr vrr|[[ra , |r u[ |r r[t rurr <Irru or6 trfuatru
]rc[rQcr YryrIu, trr rrwartu ru Xr. \u|ru|cr[[: _u|urrtr6
_rrr|ru |ur DffuItIrrru" ugrqru. r [u|rt |crt ou6[rI, u6
r rr uur fur rt[ra fauru.
rrr or r0rtfroafrt tru u ua|mm grtIturu" prtItrr urtr
Yrr|r ac Au[[oQuugru, |r jdrm WQru|[tIrr ra mtIr|grt trIu
ratIcdru. t u vrrra,
t0 u |ru prtru, It |r WQ ru| o[t |r6
rrt ac at rr[cr|t ua| |r r|ru |rr rfrafuug uc ut rr
faat ttr, rrtfrufr o0grmru oIt veu rurm ru[dr|rQru ugr|rru
uu| |rmrat|rrra| u gru|omrr Wr|r reu|rIt ur|ru. ur |rrertgr
Au[[oQuag mu9 rre0 ocrt ratru, c u[ |rr rara rtr br Qru
|[tIru rfruutaQr [rIru uu| ou[ |rr mrrru <rtr |r|r Au[[Quug
rr <tr u dgcatIrrra [uu. t rr err trc |rr rrou[ rg
Iru rvugrI|ru rrrIr[rruugru, |r u6 rurr prt ommru, u |rr
tir6 ru uc uurr[cr|t or, at atg, |o0 |r|r Au[[Quug rutr
uc rt vtrrritrt i. t a uu|m gr ot tG uc rIr r
grru, |r rrtfrouft our ru[dtuttrruug u rlru vrr|utru, ott
kr rtIrr ra|Iuug u rrgrru
,
unt t rutr uc gt d iu |rr
ftcI|ra Yrr [r |cIe ru[d6outtrruug (cr6mut) ru gruou
vcrgr|rrrart tueI.
Wruu |cu rr |r ru[oru ruNrgr[[r |rrrtgr Au|uuugru
rutr ac vrrrrtrt kn|, trouru r uat ut u uutrru, oo0 moa
orrcrtt ou9rr iu rtIiru Yrr|ru o |r froQrr ufruutut rr
36
bie tltf.dlide, AU& ,inneren Ur[Aden erorgerufene @ei(&frlnfeit fjt.
lie mei1en Ienfden benten bei @eife&frAnftit fofort 1n blUtrnbe o&
fudt, An 'aige @eife&'emirrung, An m4nibttn 4Uf AUen @e&ieten unb
1n ben <nb&ufAnb mAnder uneilblm <rfr1nfung1 An 'aige Qerlloung.
eit wiftn nidt, bl ielt @ilt6franfiten nidt mit @ebanftntrlirrtmg
'trbunben fnb, bei Anbmn bie QerUirrung nur 'or&ergenb if, unb &ei
'idtn lieer bie <rfr1nfung fe 4Uf gn& fef umriftne, eng begren&te
eirge&iete be& lenfen& befdrinft, fo bi ber <rfr1nfte AUf Utiten lenf
gebiden 'aig fllr benft. liefe renfden tunbern fd bnn, hi ft fd
mit 'iden @eijeefrnftn lie mit 'Uig @efunben unterlten fnnen, enn
ft nimlid AUfiaig ober mit 2bfidt b& @ebiet nidt berren, 4Uf bem
btr jrnfe erfrnft ij. eie fommen bnn leidt AU ber irrigen Ue&er
&eugung, bli ein folder jrnfer AU Unrtdt in ber jtil4njllt fefgelten
lirb. eie tUnbern fd bann aud fer, Wenn fit mandt jranfe @dad
f!iden feen, ein @piel, ba& logifde& lenfen unb farfe jon&entrltion&
gabt in loem raie erforbert.
Qon bem, ber in folder Untenntni& ber bie tatfidlide @tift&frnfdt
- btr admann nennt fit bie genuine @eift&franfeit - fet, fnn
natdid nidt 'erlAngt terbtn
,
blj er eii, baj 4Ut bie ujinbe unb
jranfeit&&eiden, tie ft btr genuine @eift&frAnfe at, n 'Uig @efunben
fnflid trAtUgt IUtrbtn fnnen. rlln bebenfe, a& ba& tiit! Orglnifd
'lig @efunbe fnnen tnjlid gtije&frnf gemadt werben!
ler \efentiide Unterfdieb Atifden genuin rnfen unb fnjlid rAnf.
gemAdten befet barin, baj bei genuiner @eife&frAnfeit bie <rfrlnfung
irt Urfldt im nnern bt6 (rfranften t. eie flnn niemale 'On lUien
er er&eugt unb aud infolgtbtftn nidt 'on Aufen er geeilt ttrben.
ei btr fnjlid erorgeruftntn <rfrantung liegt bit Urfldt nidt im
nner bt6 <rfranften, ft Uirb 'on auien er lineingttrlgtn unb fann
infolgebefen uf gleide eift geleilt werben.
milrenb eine genuine rfranf.ung nidt 'erlinbert \trben flnn - ber
drAnftnbe at fein ritttl, fd irer AU ertren - , fAnn bie fnjlidt
(rfrlnfung Aber nur ler'orgerufen IUtrben, IUtnn bi6 eanblungGoljdt
fd ber elanblung nidt liberftQt. <& at e& 'Uig in feiner janb, ob ee
fid frAnf maden lifen IUin ober nidt, tbenfo tie t& 'Uig in feiner janb
liegt, ob t6 fd nad erfolgter ranfmadung Uiebtr eilen lafen IUia. <e
braudt td nur btr Jeilung nidt AU iberfeen.
ler Urfprung ber <rfranfung if llfo bti genuinen unb fnjlidm
rlnftn grunb'erfdieben, aler bit 2n&tiden unb bie ormen, tie bit
mirfuns auf bf6 lenfen fnb bei beiben bit gleiden.
37
it jet ef benn in ber gtfunben eetle 4U6 Unb tl6 ij bti ir burd
genuine <rfrlnfung getrt? menn wir bl6 wiftn, ln wir lUd jllr
eit blrber, wie e6 in btr fntlid frlnfgtmldten etle lU6jet. mir
&efdrinftn uns wieber 4Uf b46 mefentlidte unb blrber in4u6 nod 4Uf
bie @ebitte, 4Uf benm 'ornemlid bit fntlide jrlnfmldung betrieben
tirb.
ttrldten wir llfo einige tidtige ltfldtn unb bit widtigten rtrf
mllt ber gefunben eetlengeftt unb btr rt irer Sertrung burd genuine
(rfrlnfung.
'er @efunbt gebrludt feint 'enflrlft unb feint Urttil6fCigfeit in btr
tife unb AU btm Swede, AU bem ft im lngeboren fnb. (r wenbtt ft
gegenber lltn tluptungen, lltn (rtignifen unb lltn ertn 4Uf lltn
@ebieten ln, 4Uf benen bit mernunft lngewenbet werben flnn, um ft &u
unttrfuden unb 4Uf ire Didtigfeit &u prfen. mernunftwibrigt6 le!nt er
4b. tluptungen, bit erwiefenen ltflden wiberfpreden, btAWtifdt er.
(r 'erllngt fr je ebenfo tinwlnbfreie ewdfe, tie e6 bit fnb, it fr
bie bifer erwiefentn ltfldtn nldgewiefen Wlrtn. 'lbti wirb lbtr fdn
mcrtrlutn AU btm bi6tr (rprobten unb fein SutrlUtn AUm ldmlnn nie.
mll6 AUm gtblnftnlofen fldbtten.
'er genuine @eijesfrlnft 'trClt fd ln& 4nbtr6. <r benft unb
urteilt entttbr berlupt nidt mer, wtil im feint (rfrlnfung tie
i!igftit bl&U genommen lt, ober lbtr er b tnft unb urteilt luf bem @e.
bitte feines llnftttm6 nidt mer. ?uf bieftm @ebitte it er i n feiner
'enf. unb Urteil6frlft tntwebtr 'aig gelimt, ober
e
fd4fft fd unter
groben 'enffeltrn edtinbeweift fr feint mlnibeen. ?uf btn @ebietcn,
4Uf btnen er nidt trfranft it, benft er babti fllr unb ridtig, fo blU er
oft fr gefunb ge!alten wirb.
d bt @efunben fttn ale a!rne!mungen im 'ligen <infllng
mit ben tatfidliden burd bit einneswerfAeuge bermittelten <inbrchn.
(r fann nur fe!en, !ren, rieden, fdmeden unb f!len, was tatfidlid
'or!anben ij. mur im raum rann bi bem @efunben eint 'orgttiufdtt
arnemung 'orfommen.
ei 'itlen @eittsfranftn b4gtgtn treten aud aufer!alb bt6 dlaft6 im
madAufanbt inne6tiufdungen unb 'orgttiufdte ma!rne!mungen auf.
(r lat alf o ma!rne!mungen, bie nidt burd tatfidIide inne6tinbrdt
!er'orgeruftn fnb. eie 'trbanfen i!r <ntfe!en lebiglid btn DeiAAUflnben
in fdnem .irn. <r erlebt ft aber ebenfo fder unb unantafbnr tit ber
@efunbt bie btn tatfid)liden inne6tinbrcen entfpredtnbtn l!r
ncfmungen.
38
r fmm 0r0 r[r rf[rf ku0 Hr 4r, rr rr #
r[nrf. <rr h Ihrm[r, [r # IdI rr -
IdI[Ir hrr m vlI4 mf [trr f4f[4Ir mr. tr
Wrh4[4 rhmmf jn 4r nrtrr mt, n40 rr [r n f
w40 rr [r l 4If, kr r[6f vd[4, mrrj Id
Irfrr j rrfr4r j mrhrr, 4rr rr r[rm49r 4frIr v
lI4 jn[r [rrr fmm n [rrr rr0I4r wr 4r f
rhrf. vr r8rf 4 wr v6r.
Vr vrIr Wrhr0lr4lrfr h r[rr r[rm49r vlI4 rr wr-
[drhrn Wr[r rkrf. 4 f r0 r4N, r mmrr IdI, 46-
rI4r [rI #0. A[ kr rrrr4dr d[4I0[I6r rmrrlr
#r 4r f, #r frrI4r r nn lrr vrd. Wr r Wr[rr
6rr r mt rrr 4rrr Wrkr0rrlr4l Vr[frfrr rnr rI4h4f
rr[rf, [6 ur rr r 0r[r Vrr4 [rrr grrrf [rr rrdf.
Vrt r[r r0lr 4rr 4rrf 0rr rrIk rr rr[Ir grrrf
f0 4 rr 4rrr WId[dltf. 4[f[6[r l r r f
rfhrr.
Arrr wrrr vrr4Ifr # rrr mrlrrf. r r[r # rrr
04rrr rrrr[I4rrf. rI c 4rrhhr d[4I0I4gr
crrn f0 4r4.
Vr rr, r rw WId[dr r rt r[dr k brr v-
I jw[r fmm 4r jrrhrl.
rr r[ur th \rrr [rr6 Un0 6rr nfrrI4r6 rr nr8
040. vr nr9, 9 rr r4[fr 0f, [rrmr v[Ir 4jnrrr. vr rt9,
9 [r Wr Arrlr6[fr 4t j [tk4urm \6rI r-
[cgf. rr r[r, [rrr W0r0lr4[f t9fr Wr[ f r 4
rm4I0 Ak v6r r v[Ir, r 0 rr mdf 4 rr4frrtr.
vr [Ir9f # v6r :r f , rr r[f kr mmf hr 6rr Irt
#t , ;r @rm r r r[ 0[6f.
Vr m4r Mrkr0lrlfr frff 4I0 rrkr0 Ajrr rr rt
hrrr r4lrf r tkr0[w4r 4[. <r l # jr J-
fgr rfdrI, 0r j[mmr rm[rIr Yrlr h v6 40Ir
fr. r rrm rr4rfr r4lr r Vr[rI rrfrIf, [6 m9 rr
r[6Ir, 6rr 4rr rr m9 0 WrrfrI 0rr t, 40 m r[6Ir
wrr. r k r0 4j IrIfg, 6 rr r[rI rr < f 6rr
6 rr kI60 k. Vr[rIf m rrm [6Ir r4lr, rr [6r t40 rrtr
Vr v6rkrrdr, [6 r rr r0 rfrrr v6rkrrdr, 4I[6 r r[rI
[rr, Nrr 4rr rr r t0 Qf v6r, [6rr jrdhrrdr, 4I[6 00
WrgrfrI r0 Vr[6Irr f. r wr rr [nr 40 l4 t0t,
39
ben fe1 einfid nidt be1dten, b46 Qein rnf4d fen 11fen, rie e6
tet, bis lann er nidt.
Qe\or e6 1ber u bi efer Qefe161Utomatie ober biefem Qefe16negati\i6
mu6 lommt, burdUiuft ber lrattfe eine gane @tufenreie ber ilen6
fcride. 'er lr1nle, ber 416 fo1der in biefem @tlbium nod glr nidt
erllnnt &U fein br1udt, \erliert unidf ba6 @ef1 unb ruitftin ber
eigenen ilen6lr4ft. lie Umroelteinflft empfinbet unb erlebt er baburd
a16 geltigert an jraft. Iit unemenber jranfeit nimmt ber 11ube bei
im u, bai \on Qli<en befannter, ja felbf frember Ienfden, an benen
er \orberget, baj 1U6 ber fi9e, 1U6 ber erne, \on ben @ternen Qefel
fr i9n au&geen, gegen bie er re9rlo6 ij. r flt "magifd11 lrifte
guter unb bfer 2rt \on Ienfden unb 'ingen, \ot morten unb iguren
GU6jra1en, benen er 1U6geliefert it. r mui inen ge9orden.
Qei reiter fortfdreitenber rfrltfung felen jd bann nod @er\or.
tiufdungen ein, er "rt @timmen11 'ann \ernimmt er ale biefe getimen
Qefe1e unb rt fit beutlid. eein @laube an @eifr, an 'imonen unb
"mlgifde lrifte11 if bann nidt mer u erfdttern. ler lranfe erlebt
blS lles mit berfelben @idereit unb (dt9tit, rie ber @efunbe feine
mrnemungen, bie burd tltfidlide @innesein.r<e er\orgeruftn jnb.
r rirb bann meif um begeijerten mertnber aa bt6 munberbaren, b46
er erlebt, unb rirb um rebiger einer n1ere.
Iit biefen 2u6frungen, bei betten rir reitge9etb ber @drift \on
rlu 'r. ubenborff ":nbU!itrtee :mfein burd Oflultle9ren11 gefolgt
jnb, roolen roir tm6 begngen. 2u6 reierlei @rnben fnb rir \erirtnis.
miiig tingeenb auf biefe @efee ber gefunben @ede unb ber 2rt i9m
3erjruug eingeglngeu. 3uttidf, blmit rir bie unerliilide @runbllgt fr
bl6 folgenbe getlinnen unb um 1nbtrn als 2nregung fr ben benfenen
refer1 jd felber reiter blmit U befdiftigen. :n btr @drift \Ot r1U
lr. ubenborff finbet er ale Qelege b4fr, rie unb mit rden Iitttln
bie lrifte ber gefunben @eele ln organifd \Uig @efunben fnflid &er.
jrt roerben fnnen. lenn llt biefe franfaften 3ufinbe1 bie rir foeben
betrldtet aben, llf en jc an @efunben fnflic ereugen. 'er Urfprung
liegt ierbei auier1b be6 Opfers, bie sr4nfeit roirb <on auien in
eingetragen. 'as gefdiet 1Uf eine \eriltni6miiig f er einfade ife, in
bem nimlid bem auserfeten ober jd ftlbf anbietenbem Opfer bit
jenigen mlnibeen, bie bei . genuinen lranfen bie olge irer rfrlnfung
jnb, a16 atfiden aufgentigt unb einfuggeriert rerben. Unb bl6 frt mit
eidereit um rfolg, renn bl6 Opfer biefe nibeen a16 atfacen
innimmt unb jd intn ingibt. Iadt er @ebraud \on feiner 'enl unb
40
rttIfro[t, tu|tt rr [tut Wtu6ho[t ou, [c i |r6 tguutu um
<tttru vtrurttIt. t fcmmt ttu ou[ |o6 Dptr [d ou, m tgtu
]o u otm gtuuutu rouftu, |tr ou [tutr rfroufuug guI uu[uItg
. Xt ugot ou Wu|ttu trft, |ok tr uotrIt ufIoug tr-
rt r|, t6 trtttu |ouu |tWrfuugtu tu, |t k ou6 ttr _trruug |tr
uoturgt[tI gItgtu ruu|Iogt |t6 Xruftu trgrtu. Wtr 0oturgt[rt
vrrgtoItgtu , gtt |orou ugruu|t.
Xt cIgtu |t6 |tu 0oturgt[ttu ttr[prttubtu tr[ortu6 tgtu
fd t |tu Dp[tru |tr <uggtvtu|Iuug iu [crt[rtttuttr muug |tr
Xtuf- uu| rttI6fro[t, u Au[truru vcu <uur6tu[uugru uu| 4rug-
uorutmuugtu, u <truugta |t6 ufIoug6 [tu tta6Iogr ua|
<tmmung, ua| u uutmtu|tr muug |tr Wtu6fro[t. Xt[r Vtruu-
gtu uub muugtu trtttu jrtI6 ou[otu Xtufgttttu ou}, ou} |tutu to6
Dp[tr |tr toutIuug ougt[tt . 6 i oI[c u tottu, | |r Dptr
ou[ o0ta ttttu, ou} |tuta 6t tutr tou|Iuug ut uuttrcr[tu ka|,
vg fIor ua| Icg[ |tuftu fuatu.
Xt NtttI, |mu k |t rtugtr t |rr touIuug rtr Dp}tr
lt|tuta, kuo vtI[o uu| vd[ttg, tuu 0t ou m ruu|t mmtr
t|tr au[to6[dt uou6Iou[tu. Xt tgtu ku|: Wuu|trgIout, r-
tuguug vcu Aug uu| Ertdururc[tu tur rrrgung vcu Aug uu|
Vrtduutu, AtrgIout ou VmcIf, fuIt trI|uug |ur
tuugtu" (;trttu, p[pcttu[t uu| p[cfrot[r tuugta,
\cgo-tuugtu, urutr|ug6 eu ,,r[t'' uu| gnmu[t'' \cgrua
gtu, Ntttotcu-tuugtu, NurmtImttotcutu u crm vcu NurmtIu
vcu touttu, rtuguug vcu VtIppuc[t), faIt RtrtI|uag |ur
[o6uugt uu| gtt6frouft trtu
, fuIt rtuguug froufottr
<tmmuagta, rtuguug vcu 4rugorutmuugtu, muag uu| _tr-
ruug |tr Wru6fro[t.
u |t6 tttt grrtu: |tr <prtu6, |t ArcIcgt, o0t DffuIt-
[

tmt ttroupt, r ou tr 4te[ept ua| tr Autrcpe[ept.


o o0tu tt[ru DRuIt[prmtu uu| NtttIu Itgt Itttu u|r6 |o6
trmoIigt rItttu tut6 gtuuu tr6frcahu ugruu|t, |rr [tu ou}
ruu| [tutr rfroufuug tr}ortut6 rIrtu gIugtu VItru oI6
4ot[ot tttrgtgrtu ot. 0c utt #u| tt6frouft |t tttu
DffuItItrtr.
Xtr Vprt6m |t WuIrrt, |ok 4ctt oI6 ttr ttrrIttu
uu| to tur tt[cu|tr6 vtrouIogtt Ntu[tu, tt Ndtu, tur traouug
uu| tru|guug mt r|tu trru trgttt trtru fuut. Xt titr
41
fuutu |cgr vtrc[[It uu| ut|tr {ttr gtmt wr|tu. Xt ttr
utr|tu u ttuut, um |tu vIutgtu uut|uugtu u gttu).
uut|uugtu trIt meu o u |tr rcIcgt. <trrut |c0ru u[ |t
<4|eI ttt Ntu|tu tutu vu[Iu6 utttu, |tm rr 0 ut tuttm
fuu. Xtr vu[Iu6 grt |c utt, |e8 tu ur|t Iutgtr u [r t
uutrtgtu Rtrrtuugtu |tut6 tghtu rttu6 0 vcu mrr c|tr mu|tr
gut tlttu rcIcgtu otu vu[Iu6 ttr <ttrut vcrtr fIrIrgtu I0t.
Cu Iugtr 6t 0 u ut |eru, utuu tu rcIcgt |t tt
tut6 crc|fcp6 ut |c |tr vcu |tr <tr0uug |rr <ttrur I6 vcu |tr
t |t6 cucrr6 ctugg mt.
Xt tc|cpt tut tn, u |tr 0t migItu, vcrutmI eu6
Nm Drtat mmtu|tu Wu|ttu uut mp|tu <ptfuItcutu u tu
tuttIt6 <tm gttrt jn. Xt r ujruu|t Itgtu|t uItrt
, |tr Ntu| mt tu c[t ut|trcItt6 ttu eu[ ttr Vr|t |ur. Rcu
|t|tm d||4|eI - erm gttuut fuat mu 0 |ur \cg
fut t[rttu. X gtIagt otr uur utugtu outruIttu Ntrru.
Xt <tdtu |tr u Auggftt vcu |t|ta Nttru gtIttutu grcktu
NeQt, tt 0 vcm rme ut t[rttu fuu, |trttu m |tm c|t l6
ttr u otr u[t. <t u|tu u uu| tr uu| urttu oereu[, |k ft
u ututm vr|tn||tu egtru[tu utrttu.
Xt mt |tr tc|cpt vtruu|tutu \cge-tuugtu turftu |um
<truugtu |tr |ttI|tu r[tt 6 ur vr0gtu RtrI|uug. u|m tI-
uIttu 0u| vc0 vcu |cItu, t |tutu |t <truugtu u[ utrItm
Wtgt |ur gtuuut ttfroaftt uuttgtfcmmtu 0u|. <t uuttr
|ti|tu 6 u6trI ut c|tr uur utug vcu |cItu, t |tutu |6
fuIt m|tu tur cgtuugtu vc0 ugtI|tt i
Xt atrcpc|cpt u |tr tc|cpt trvcrgtgeugtu, 0t m
ruu|t |e|dt ut r r|pruag. <t aur uc vd|ttgtr uu| |r6
bI uc gt[rItr. r vr[u|tr Xr. u|cI[ <ttutr.
*) 2n ein folgenfdweret gefdidtlidet <reignii 4Ui biefem (e&iet fei itrfti tr
innert. 2{& bt &ur fiebemerfung ber jbifden ItlolutionGregierung in Iril ttn
rlnfreid mllrfdimnbt prtutifdt tr im epttmftr 1 792 I>Ot m1lm1 l4nb, fl tl
Id, 80 000 \lann jarf, einem Jaufen 1on 50 000 'trlumpten Eanlulotttn unter
Xumourie gegen&er. nig \riebrid \iidm II. ga& ben 2ngrifft&tftI. Etint frti
mlumif<e Umgebung 'tranjaltttt jebod eine fpirititifde iung, in btr bem offu{t.
'trtritten nig btr @eij \riebridG bel @r.oten 'orgefrt wurbt. Xieier {eij gab
btm nig bit 2nwdfun1 Id nidt in bit riegfrung tinumifden, ber preutifdt Ober
btftltber, btr .tr!O rl \iidm trbinnb 'on llraunfdweig, ltrtinbt blt
btfer. Xie \olge war, b4t bitftr Jodgr4bfreim4urtr freit .4nb eritlt, mit feinem \rei
mlurerbruber Xumourit! 'tt4nbtlte unb b41 prtUtifde Jm, ont ln&ugreiftn, in bit
Jeimlt &urdfrte. Xie ubtnregierung in IIriG war gerettd. - f4lOlton 41 ber
btn 9 On lllml gefagt: "d ltte ti nie gewagt, in btn \on Xumourit einst
nommtntn tdlungtn !U 'trbleiben, t id benn eint seime 2bm4dung b4bti gtlftn.11
42
<trarr mr _u|r. r [d t b6 uor c[t rrttru uu| [rar a
agrr rrrtru t6 tutr uc. u[ |6 rtrI ua| Qrugu6 |r[rr Itttrru
rouru ur tr ut6 u lra. <r 0m t[agru ua| a[cIgr |rr -
gruuxug tt6 [ra|gra Xrufra6 eu[ era rura, |r mt <ttarr
uu| [rurr rrr u tuu ru, ger ut u |rr gr, [I u urtrIra.
Xr uru rruu|r uu| RrmoItrr [rur6 rr6gut6 u <trurr6 r
rtru uorru _u|ru. Xa6 rur uc ut6, Ikt err <IQr u. <rarm
u6[rru uo mr <trurr _utr. _|[t ut[rra cur j|[r6 Iut
urr ru cIcg[r6 WItuua|rr. Wurr u[ |r[rm Hrrtr gt r6
ut. <rur <prr uor jb[, rr mu|tItr. <tur <rrur[r
j|[, 0r grmu[tIt. t gragt, ruru Id iu [rar uogrIoQrara
<r[tru u urr[ru, |r rutr uc orr uur [r atrcpc|cpra
[crtIou[ra| vrr[[ratIt urr|ra. <r 0a| at aogr[rIt ua| tregra
a[cIgr|rQru |6 Nu[dgrprgr gu uavrrt. T6 ur| u |rr
Hrua| [ra, ut6I |r[r Rrr[[rutIuagra uur [r trarr-augrr
ugugI grmot utr|rn [cra. <ru u[trttra uor j6[. ur[oa
grur ota 0 vrI[o rr|ur ogrckra gr[It uu| 0u|, u rrm
HId, |o|ur |ra grIrgtru <Iugra rutgagra. <rar rrr |[.
Wrm |o6 r6 uc fru vcgItgrr rur6 , |rr ur| vrrt
ur a[t gdougra, urua rr rr[rt, | <trurr a rarm uar|otra
ugraId |r Na6fr t [ora IQra. r t 0 a rarm Qrtpuaft
[rrwgkrr mguag rr 6 HtIagra [rarr rra6rrt I6 vcIf6
trruru _ubru tfoat. QrugaQr veu Qrugru rr[r 0wb vcra|ru. Wrr
rrae uc ur[tIt, mgr |ra ourt |[r rrragra, |k <trarr
rrr oor. Xrr rtvr6 ur| m ut grIagra.
<trarr uor ru Nouu, |rr ia oru <ttrIu grrrt uor, rr uor, um
ruru vcIf6tmIru u6|rud u grroura, mt ra WaQrra grtvo|ra.
Vur HrtIrrr [rrt iu oru orru, 0t rutIt or6 vcm pIum-
prru rrgIeuru 6 u cra grgru a[prru. r <prt ua|
rrrr, rr t rur urur <rtIruuoa|rruag6Irrr ou[grrt uu| rar
urur 0rIgca gr8[tu. r aruat 0r 6o6 5. vougrIum. _a |r[tm Irrt
rr, |k [rarrrt ut _t[u6faora grcrra ucr|ra 0a|. _a |rm rarm
aforarrtr 0 Qorturo, urra| |rr ou|m acrmoI Ir. I6 |r
t|ra Yuoru l 7 rr oIt uur|ru, ur[tItr |rr r |r6 Qoroturo
u6 |rm Yrprr |t6 rrra u |ra |r6 urtru rr. I6 |r|rr uttr
uuu |rtkg _err cIt uurtr, |o H[rI u ukrr|rm uc |rr roIIt
w|o6. |rr ou[r |ur _cau6 |ru u[rr vrrIrkra |rr r
43
bt 3aratujra unb btr 2jralltil mubble btn .rper bt efue unb
brig blieb nidt ttla ber urflrnglidt normale u, fonbern Qrituf,
btr @efalbte bt ,errn.
a er oon bitfer feiner Sere, lie oon feinen fonjigen itlt, brbtr
at er fd einem reunbt gegenber einll beutlid uegefproden: "Qt
gibt ltrMpt feine reit unb ein tdtiger unb gut lefdlagenn iilo
fop fann ales ltleifen unb oon alem, la er be"iefen lat, aud ba
@egenttil mit berfdben @dirfe be"eifen.11
in anbmr 2ueflrud ij: "rein einAiger @runbfal ij, feine @runb
flQe AU aben.11 Unb nun nod tin lritter: "46 mn btn Seuten er&ilt,
ij g1n5 gltidgltig, es fommt nur birauf in, es inen gefdict glaubaft
AU mden.11
'iefe 2ueflrde Atmen ben @tij bet lmub.
@eine Sere ij "ie jebr OlfultiGut eine @eimlere unb gliebert
fd f darf in bie fr bie Oeffentlidfeit bejimmten, unoerfinglider flin
genbtn, unb in bie nur einem auter"ilten .reife gengenb eanbdter
AUginglidtn Seren. 'er @rupfeiler ij bie tinfarnationGlere, bie
Sere oon ber fltiflliden ieberuferjeung oter unb im iebener
frperung in .rpern nberer. @ttiner flbj beutete je nd ben Um
jinbm unb nad ebarf in, er fei ber liebererjanbene 'ritut1 oannet,
2rijopanet, 'omat oon 2quin, 'rijian ofenfreuA, Seffing unb
@oete. Qinet feiner 'ienjmilden lt er gelegentlid alt len lieber
'erfrltrten riebrid ben @roten bqeidnet. r bie Qingmeiten llr ber
empd, ben @ttiner in 'ornld (@dlti&) gebut ltte, ber .elfolf ber
@tter. 'iefe t&eidnung "irb ert oerjinblid, lenn mln .1eit, b49
@ttiner gtlert lt, btr .elfopf 1erbt in 3ufunft beim Ienfdtn lit
Wunftion ber ortpflln&ung bernemen.
@inn unb 31\tt ber @teinerfden Seren ij, ben @liuligen bat ftlbfin
bige 'enftn ab&uge"nen unb an @teie bet 'enftnt lnibeen AU ftQtn.
@don in ben ffentlid &ugingliden @driften lirb immr lieber betont,
blf Qorbeb'ingung AUm Qerjinbnie bie 2utfdaltung jeglider .ritif fei.
2ue eigener .rlft fnne fd niemanb bat ifen trlerben, blt fei nur
burd 'ererungGoole unb gliubige ,innlme ber elerungen <ingeltiter
mglid.
'at bebtutet 2uefdaltung btr gefunben 'enf unb Urttiltfraft. 46
babei oon bem @dler @teinere 'erllngt lirb, lOltn lir unG ln eintr
irobe @teinerf den @tijetgutee nod einll fur& flar ldtn.
3um Qinbringen in bie nad @teiner bejeenben tren dten ij eine
\orerige 2utbilbung alt ,elfeer, ,elm unb ,eleer notttnbig. 'er

4
9lenfc t bni 2tiber, btn fleifclicen eib, btn :ttrlrib unb ben 2thAl
leib. 'iefe beitn leQtmn btn ire btonbmn OrgAne, inlic \it ber
fltifclice 2eib. eo At ber :fhAlltib fecG OrgAne nad :rt 'on :usen unb
Ortn. 9lit bitfen fann ber \tlt genug 'orgefdrittene @dler Uften
unb earen. <r At bann alfo @efidtG unb @er\Arnemungen one
tatfidlide einntGtinbrce, \ie tin genuiner @tijh!frcmftr.
:falltib unb :tterleib umgeben ben .rper mit tintr :uijAlung,
btr fogen4nnten :ura. ir Ufeer fAnn je feen, er fAnn an irer e
\egung un im iArbt bie geijigen iiigftiten befen, 'on bem je auf
jhalt, erfennen unb ablefen. ir baf eUfeen gengenb gejeigert, fo
fAnn man in ber :raroa.(ronif lefen. 'AG it ein @efdidt&bud, in bem
aUe&, \l6 jtmlli Auf <rben gefdeen if, \lG jemAlG 'on 9l enfden St
fpron \orben unb gtAdt lOrben if, genlu 'ereidnet if. '46 @efdidtf
&ud if in btn mtltiter g

fdrieben, eG brludt bort nur abgtlefen u


\trben.
'ie 2uebilbung erfolgt in 5lti @tufen. 'ie erje @tufe befet in :ut
fdllten bt6 'enfene unb .onentrimn auf einen tinigen, glidf bebtU
tungeloftn @eblnfen. irb b46 gengenb gebt
,
fo jet mln bit 'inge
nidt mtr fo lit je bem gtifig @efunben erfdtinen, mln jet AUe& nur
noc in 2inien.
'ie 5\tltt @tufe, bie btr <rleudtung, 'trllngt ebenflUf 'enflu&fdll
tung. 9ln muu in einen .rif4U j4rren unter .onentration lUf btn einen
@ebcmfen, blU ber .rif4U jd tidt ftlbfinbig fortbtltgen f4nn. 'lburd
ltren bie eUferorgAne foltit Aufgebilbtt, blu mln blnn aur dr4d
tung 'on flanaen bergeen flnn. ierburd befommt mln fdlieulid
@tijtrlugen unb jet lUtf nur nod in iArben.
iermit \oUer lir une begngen. er jd ein ilb an 4nb eigener
ficprfung maden liU, neme ein beliebigeG ud @ttinerf 3ur anb.
UebtraU \ir er mit <rfdtterung feffeUen, blU nld erauffdilen lUf
bem geijigen rafenbrufd btn @ttinerfden 2eren nur 4nibeen AU
grunbt liegen unb bai je plumpejer :&rglAube 1nb.
*
roltft unb ettintr
'er merfnbtr unb merbrtiter bitfer lnltren if nun ireunb unb
mertrauter btf @eneraloberftt 'On 9oltft tltftn. rir atten Uni ent
fdlofen, auf jifce aeugnife lU 'eraidtn. Qon bitftm @runbfaQ lOUen
45
"ir Aud nict Ab"tden. menn trobem jet eine 2uGnAme gemAdt "irb,
fc gefdiet bAG beGAlb, "il eG td bei bem .eugen, btn "ir Anfren "ff
ben, um einen ernj u nemenben <ingeleittn Anbelt. 'er tt ifenbe ubc
unb silofop ri IAutner be&eidnet im 4. lnbe ftneG merhG: "'er
:teiGmuG unb feine @efdidte im 2btnbllnbe11 eteiner gerAbtAU llG Qer
treter roltfee. <r f lgt, <ingtltite itten lingj aelUft, llG bAnn burd
eine Untlugtit ettnere Aler elt beflnnt gelorben fei. 'ie oone,
bie
eteiner bei roltfe gefpielt lt1 ergleidt IlUtner mit ber beG 4gliojro
Am frAn&lfden nigeof. 'iefe Do beG Agliojro bejAnb blrin, bAU
er einen tt tfentliden 2nteil An ben Qorbertitungen ber frAn&tfden De\O
lution ton 1 789 unb Am UntergAng beG frAnatfcen nigGAufeG unb b
tltif cen rlnfreic tte.
einn unb "c ber ettinerfden 2rbeit im .Aufe roltfe jnb unG erj
nld bem riege entlt lOrben. mie eteiner feint 2ufglbe burdgefrt
lt1 bArber geben Un6 bie im eteinerfden
'
QerlAg erjdienenen "<rinne
rungen, riefe, 'ofumente11 roltfeG !ligen 2uffdluf. ir fnnen lUG
inen @Ang Utb QerllUf ber !On eteiner AU roltfe bUrdgefrten t
lnblung einllnbfrei Ablefen.
\G ij erfdtternb, mit&uerleben, lie bie gefunben eeelenfrifte beG Od
btglbten rolt!e AUf einem gAn& bejimmten @ebiet beG 'entenG plAnmifig
&erjrt "Orben tnb.
'ie riefe rloltfeG beleifen, blf er or ber elnblung ein IAnn
grofen eetbertrluenG Unb elUftfeinG eigener rlft llr. 'i ij nod
nidtG !on miUenGfd"ide &u fpren. m @egenteil. menn er beifpitlG
"eife im rAn!er AlG JompAgniefrer einer QorpojenfompAgnie \on
feinem Q1tl'inonGfommAnbeur ben Qefel erilt, eine on biefem lUGgefudte
unb im ln Ort unb etene genl1 be&eidnett etelung &Ur Qerteibigung
ein5uridten, er bAnn Aber eine lnbere, im geeigneter erfdeinenbe "ilt -
entgegen bem fel - unb fd biefe neue etelung bAnn Am nidfen
'ige Aud AlG geeigneter erleif, bAnn be"eif bieG Qerllten unter Anbere
jlrfe <ntf dluffrlft unb milenGfrlft. eonj lire im ein btrlrt 'tflnt
"OrtungGfreubigeG jAnbeln gAr nidt mglic ge"fen.
Unb fo feen "ir benn lUG Al ben Qriefen, bie er jetG unter bem <in
bruc beG unmittelbAr <rlebten frifd unb nAtrlid feiner rau gefdriebn
At, berAU bl1 "O er feine 'itigfeit fdilbert, bitfen dAr4fterijifden
efenGAUS in im er!ortreten.
'iG eben befdriebene <rlebniG AlG omplgniefrer fAmmt AUG bem
' 1 879. n ben folgeRben lren "r er, "it AUd fdon orer, im
46
@rofen neralt4& unb &is &um obe feines Oeims, bes dbm4rfc4Us,
befen ijutelnt.
u& einem rief, ben er Als Oberj Cm 7. 9. 1 895 fcreibt, entnemen
\ir bie be&eiduenben orte: "<s if mir immer
,
4ls ob meine .rifte fc
erf ent\icdten, )tnn grfere 2nforberungen An ft gejeUt \erben.11
m 1 2. 9. 1 896 \urbe er &um .omm4nbeur bes eCnber.Oegiments
ern4nnt. 2m 1 . 9., 4ls er tOn ber in n4r u&fidt feenben <rnennung
rte, fdreibt er barber:
11
:
d
freue mid barauf, inau6&ufommen. 'er
eebanfe, 4Uf einem ojen Alt unb berjinbig AU \erben - \rbe mir
unertriglid fein. eo abe id bie auterfict AU mir felber, baf id mein
<amen als Oegimentsfommnbeur gut bejetn \rbe.
1
1
2ls bie <rnennung bann erfolgte, \aren grabe bie ranter im @ange.
tr mufte ba6 Oegiment alfo unter meriltniten &ernemen, bie ber
fdlrffe Irfjein im militirifden en ber rieben6&eit fnb. ddes
etJbjtertraUtn fpridt AUS bem riefe tOm 1 4. 9. 1896
1
in btm er
fdreibt: ":d tomme gerAbe &um grofen .orpGmanter &uredt. - :6
freue mid fe"r barauf unb befonbers, baf id gleid im rnler fren
f4nn/'
1 90 fd4fft fe bie <rbitterung ber <"inefen iiber bie usbeutng unb
bie ebrcung i"res tltifcen ebens burc \eife .aufleute unb Iitio
nare uft im oerfrieg. <s fommt &u ber befannten <ina<pebition.
Ioltfe fdreibt blrber: "<s fribbdt mir in aUen @lidern, bie <ina
(pebition mit&umaden.1
1
<r bitt-t um bls jommanbo nad ina, \irb aber 4bge\iefen unb gibt
feiner <nttiufdung barber in einem rief tOm 10. 7. 1 900 uGbruc:
":d \ar redt enttiufdt ber 4lte eolbatengeij mit feinem 'rang
nad @efar unb itigfeit \ar \teber gan& in mir er\
i
dt.
11
us aUen biefen riefen fprict iUensfraft, <dbflertrauen unb e.
\Uitfein eigener jraft. 'iefe <igenfcaften lbtn Ioltfe aud befiigt,
im :ntmfe ber 2usbilbung ber ruppen unb befonberG ber mn m
beim jaifer eine orberung burc&ufeQtn, bie ber geniale @raf eclieffen,
ln btten iUensfraft niem4lS tin a\eifd auft4Ucen flnn, beraupt nur
AU ereben Id gefdeut at. 2ts @eneralqulrtiermeijer im @rofen @entrll
flb lt rloltfe am 29. 1 . 1 905 in einer merfnbigen ernjen 2usfprace
bem jaifer bai Qerfpredn Abgenommen, jc nict mer in bie rung ber
Jifermanter ein&umifcen. <r feUte bem jlifer bie uner)nfcten ol
gen biefer <inmifcungen, bie bem jaifer bi& -l in lerfd\iegen \Orben
\aren, nimlid: <ntfeung unmglidr @efect&bilber unb bef onbers eda.
bigung ber 2u&bilbung unb <rprobung ber rer, bmn <ntfcIfe ber
47
ben Rufen ge\orfen wurben unb jd nidt iuwirfen fonnten, in trtltn

orten \or 2ugen unb meidte iUf biefe tife btn beRbfidtigten 3nec.
@leideitig fete er e burd, blt bie 5lifermln\m ufnftig one jebe
fcjdtnlme 1Uf bequeme unb f dne rRn\erbilber 1 f onbern \idmer
unter bem 1ufdlietliden @efidJtipunh mglidjer 'RrjeUung bei rnl
fRUei 1ngelegt werben f oUten. r erwirfte weiterin ben mefeI, bRt er
unb nidt ber ef bei @roten @enerRltRbti @eneriI @rRf @dlieffen bl
ndje 5lifermRn\er Rnlegen foUte. ierber geriet rloith mit feinem
orgefeten @rlf @dIieffen, bem Rli @enerRljRbidef eigentlid bie rl
n\erRnlRge obl4g1 in einen 5onflift. roitfe ieit 1Ui unb fete feinen
taen burd.
2ld bieG AtUgt nidt \on miaenGf<wde.
Um bie rnennung roltfeG um fRdfoiger be @rRftn @dlieffen 1t
j< ein lntr regenbenfr4n gebilbet. inWInbfrei fej jet ier\on eigent
lid gRr nidt. "ltfRde il blgtgen, bRt roltte, 1IG bie r4ge ber rnen
nung 1n in trlntrlt1 unweibeutig erfiCrt Rt, er wrbe bl6 2mt nur 1n
nemen unb fo lRnge bellttn1 1IG im in feine 2mtGfrung nidt inein
gereltt Urbe. 'Rmit faUen bie weit \erbrdteten meauptungen, er lbe
AUnidj 4bgdent, weil er fi< ber 2ufgabe nidt gewadfen fIe, unb bie
ierAu folportierte 2ntwort bei 5Rifer61 er werbe fein eigener @ener4lt4b
def fein, in jd fammen.
'aG milb, blG wir 1UG aUebem gewonnen 1ben, ij bnG eineG r4nne61
ber fd>r wol weit, WlG er fRnn unb WlG er wiU, ber 4Ue fHfden igtn
f<nften, bie ur ilbung einer eigenen 2nfidt unb AUr Rfung unb 'urd
flrung eigener ntf<lfh ornuGfeung jnb, in o9em rnte 1Ufweij.
'iefer rlRnn jet 1 91 4 nlG ein \Uig nnbmr \or unG.
'lG I?oltfe nm 1 . 1 . 1 906 Aum ef bei @rofen @enerRljCbtE er
nnnnt 1uurbe, tlnb er f<on feit fieben ,:ifren in Otfuitbelnblung. mir
wilen lcute lUG fdriftlicen degen \o.n Beugen, blf bl6 beflnnte tl
feler-rlebium riGbet{ @eitler, bie fpiter 1Ud bie eUfeerifde @efdCftG
berltcrin ber rber 'fllrd wurbe, im ,:nlre 1 899 im .lufe roltfe
ben 'utbrud} be\ 5riegeG lUf ben .uli 1 91 4 propeeit nt. 1 899 flnben
nlfo fd}on fpiritijifde unb C{nlide orfrungen im nufe rolth jCtt.
Eeitbem if riGbet Eeibler fortlnufenb bort ll\ rebium lUfgetreten.
'ber nud} nnbm rtien gnben bort ire orjeUungen. 'ie berdtigte
'nnl Dot{e lRt oft in bem fpiritijifden 5reife, ber jd im .4ufe roltft
\erfammdte, ilre 5nje \orgef{rt. Eie Wlr ein mrumen.rebium unb
blubme bllenbe fofen 1UG bem ,:enfeitE, nod mit immlifdem "nu &e.
nftet, lerbei, bi fie eineG "ngeG nl gemeine Edwinblerin entlnr\t \Urbe.
48
lie ofen tiemmten nit AU bem :nfeit, fonbern nue einem irbijden
lumenllben. 'od Q[ bl gefd41 Iir bie lmilie roltfe fdon fo flrf
in @piritimue 'erjrict, bl fe fdbj burd biefe ntllr'ung nidt iUf
geect IUrbe. 6 if ein lll t"pifdtG eiden fr bie .mung ber St
funben 'enf. unb Urteil6frlft, blU1 obol bi meijtn rebitn bieer
ugelmi1Hs ll6 @dwinbler entllrt werben fonnttn, gliubige @piritijen
iie troQbem eiter benuten. rlndt @piritijen finb lUerbing burd foldt
'ntllr'ungen geilt orbtn unb lben mit einem @dllge hburl i{rc
gefunbe 'enffiighit Uiebergeonnen.
'je berjlltliden ridte bebienen fi 'ieler merf&euge. 3u ineu gc,
rte !ud ibd @eibler, bie 1\ie ire JoUeginnen, bie rlblme bt bef
in SArie unb bie @rifin lc in mien, eine @peaillAufgabe burdaufren
{itte. @ie itten burd bluernbe Srope&eiungen ber ben :uebrud De
Jriegee b4fr al forgen, ba bei iren @iiubigen ein @eden&ujanb enr
tlAnb 1 ber fe ben tommenben 3rieg AlG ein 'On bernAtrliden ridtcn
ltringtee @didfll infeen lie. 'ie @tiblcr irfte in biefem @inne
in lerliner migeb!iden Jrdfen, bie ebee unb bie Qe< in ben mt,
jpredenben in qlrie unb mien. 'ie olge Ir1 bl biefe Jreife 4l6 in
berni gegen ben in orbereitung befinbliden Jrieg 4U6gefd4ltet nmrben.
nie itigfeit biefer ropdinntn gerte u ben Jrieg'orbtreitungen
idbf. 'ie rittel, mit benen fie Arbeiteten, waren plumpeter lberglAuk
'ief em :berglluben ltlr @enerllobert oon roltfe 1 899 nod feint
l'ltgG 'erfaUen. rj in lang#iriger :rbeit it e ben @eelenmifbrAudtr
gelungen, in foweit au bringen, bl er Srope&eiungen glAubte. t wirD
-idfa! geleugnet, baf bl6 jemal6 ber al geefen fein fnnte. entunbtr
lidJ ij bl nidt, geen bod bie mdjlen ba&ti 'on ber Uebereugung au&,
bei fo oen geijigen @aben, wie fe rloltfe befelen at, fei ein berirtign
plumper :bnglau&e unmgHd. twaG mer 3enntniG 'on ben eelen.
gefeen wrbe mlnden bi'Or bewaren, dn f olde6 unaltbare6 Urteil cbu,
gben. r wrbe wilen, b4 t6 burdauG mglid it, 4Ud renfden 'on
loen geijigen @aben AU plumvem 2berglauben 5 bringen. rforberlid i
blAU lebigtid, blf bie lanblungGobjefte fd gegen bie inen lufgentigteu
cl(eren nidt eren, unb b4 ber rtnber folder feren ei 'tr
tet, ft feinem Opfer "gefdict gllubaft aU maden11, ie eteinn id
1lU6brct.
'en 2nflpunft 3u bcr ld)lllblung Iloltftt aben bie @edenmi
lrauder in feinem innigen meriltniG 3U feiner rlU gefunben. \r4U \Oll
rohfe ir, wie tute oon niemanb mer belritten wirb, bem plumptjen
'lberglauben erlegen. m lben jd) bie Seelenmifbrauder bditnt, um
4
49
9loltft ftlbf tU iAl AU bringen. UG riebt &U ftintr iriu t 9o(tft
gtbulbet, bii in feinem JAufe fpiritififce nibttn tulti'iert "urben,
b4i fein J4ue &U eine ltit 1UGft4lenben gittdpuntt bitfd 'rtiben&
gemAct "ue. ,unlcf At er nur "ibnftebenb &usefen, biG Auc tr
unter immer mer erlAmenbem miberfAnb ben mAnibeen fdbf 4um
Opfer fiel. ringe At bAG 94Uert unb Ale gittd tutten 'on ben @edtn
miibrAucrn eingefeQt "erben, iber fclietlic tAr b46 mrt gdungea.
\ir bAt ierlltniG goltttG tu feiner irAu j bie &eibtn folgnben
riefftlen beteicnet. <r fcrei&t Am 31 . 3. 1 903 :
"@lAu&e mir, bd mir nictt rner liegt, Alt 'ir 'einen @lAu&en
nemen ober AUe nur Antofen &u tlolen. 'Ae, "'' ltrtlic fcn
unb trflic in bitfem @lou&en if, tlil ic gerne mit 'ir teilen
nur in biefen iflicen 'leuferlidteittn fAnn id nidt mit."
Unb ber @dluif4Q feinet riefeG 'om 9. 9. t 91 4 lAutet :
"mit fcnr mir bieG "irb, finn nitmAnb &eter trmefen, cl G ',
btt 'u aAn& in meiner @e{t lebf."
?ir fen, "eld innigtG ierlltniG &tlifcen bem <epoir btfinbtu
t, ein ieriltnii, "it eG &tfer ttlifdtn @tttn nidt fein tonn. Un ba
tu mui Ue&minfimmung in ben fetlifcn @runbligen 'ornn gelftn
ftin, Uebeeinfimmung t"ifden bem geifis oc feenbem nne unb ber
b plumpen 2&ergl4Ubtt 'erfAlentn iriU. @onf tlirt ein fe&en in btr
@ede bet .neren unmglic.
ir ften der iud, boj 9loltte k 1903 fdon nidt mer on bem
:nilt beG in feinem Jufe ge!flegten lberglAubn fitt, fonbern nur nod
ln ber i9m "iberliden iuimn iorm. Unb bi bitfe iorm ber 'irbietng
ber nlertn immerin btn getlinfdten <rfolg itte in irlge felen
tnnen, tlurbe fitt ber rtbien, bie b.ntben iber bei&e.lten tlurben, tint
Anbm jr.ft in6 'reffen gefdilt: 'r. ubolf eteiner. uc beten feen
jnb nidtG ilt plumper lberglAuk, tltnn mAn iren jernpuntt iUG bem
riftnrufc bloflegt. @ie "een ibtr in geflliger iorm birgebotea, fic
tiufdtl 0 @eifigftit '01 1 ft fnb1 um nocl(1 mit @teintr tU rebtn1
"gefdilt gliubift tmAct".
goltfe lttte "it fif ile geifig od fenben ginner ber 'eutflen
@fcicte bil rifentum 4&. menn er luierlid ouc ber criticn
jirde ctgerte, fo "r er innerlid fein rif. <r glcubte in eine tlt
enttliclung, bie 'ot einem ltenttliclungtplin .ut nic ren @feQen
geleitet "rbe. :n einem rief 'o 1 5. 4. 1 93 lefen tlir &um ifpid:
50
"nn "ir biefe @tufe AUI btt feiter ber eltentlicung riUG
brecen, fo tritt unfer iut ins feert unb "ir folen, bi tlir aoc
t.in lgd ,\bell. mei ne
, wir rontn tei un\ fter nuf bi4tt'
tufe fen, ben Cic nid oben geridtet, im wuttfein, bat
no neitere @tufen ftfgen."
'n bitfm mdtentnicfunggliuben fonate \tiner fer ltidt einbafen.
(r bog in in fdnen tl)eofopifden edenwnnberungtwnn um.
m rir 1 904 Ciej roltfc teiner& Qder ber fiefd)e unb jicd.
<r fcreibt blriibtr ttnb fngt, fieffde wire im erj bttrd Iteiner l(r<
iinblid gnvorten, unb \ttnbert fe
,
wie Iteiner ben prtmg on br
monififdm flturp{ilofopfie jicdt l!r ofopfie fitte mnden fnnen.
Cr finntc Stciner bnmnlt fcon unb jdreibt: "d) bin fefr begierig, ilm
cinmn( wierufefen." .um Idlut flgt er ber Steinn:
"in pfilofopfimnber IdJciftjeltl' ij mir bieler fo uerfi\nlli
gemejm roie er/'
Ob rohfc roo(>( ol)ne bie orbercitung burd bie Jebien tro bcr jo \ id
gefiaigmn crm ber ttinrjden 'nrbietungen bicfem edegen wiire, ii
&u ncirdn. 'bcr er wolte bod nn bem @lnuben feiner rnu teilndmmt
unb itr trnt er nuf "einen fcncn unb trjlid)tn11 nfnlt, befen rm
in nidt nbjie. r blieb nun uaig im fedifdJen jontaft mit feiner irau.
lt nidfe, l, Iloltfe \On Iteiner Iiej, ij teiner& Qud, ,.6,o
jopfie".
:n einem Qrief
,
ben er nm 1 7 . 7. 1 904 nuf einer forblanbreife Utn Q)orb
ltr "ofenoUcmu fdrtibt, Ieien 1t1ir:
"'nnebm befdiftige i mid mit @ttinert eofopfic11 @tfhm
t1m &ufiUig bnt @efprid auf bit ttofopifd)t mdtnuffnfun!l 'ir
fntn unfer fnf ober fedG ufammen unb bn id ber einii!)e 1u.r,
N:r \on biefen 'infm etroa ujtc, nntjte id) la mort freu.
lrtt (nd}hm einige, llllll wurbm fc iuuner ernjcr uub 3ulet mn
ie mir 3t1 1\,ie bem qajor i n ber jird1e. Ct il merf1viirbig, wie
bitf(t emn bie renfden a({e i ntmfiert, lt,mn fe aud f= tun,
<ls ob ie fod) crf)nben bnriiber nircn .
. 'itr ij ein qrin; an Qorb, btftn \rubtr ei n eifriger epiriti l
if unb fdlietlid atte fnt1 jeber ta\ ein oer bn anbm erfni,rm,
fdbtr oer i n feiner nidtten Umnebung et1une erlebt. jaum einl
aber ntte \trfudt, Id> bnriibet edenfdnft ab5ulegw obtr ten
':ingen nad)&tttnfen. lit rlmid)tn ftnb f bcffnu{ unb ltlltn
beifeite, roai inen Jopf&erbredJen madcn fi;nnt unb in ba s
ronte rebentfdemn nidt pnft.''
'l u& biefem riefe feen 1vir1 wie tief roltft fdon 1 904 in tl)tofopifcbe
uni fpiritififde @ebnnfenginge eingefangen wnr. ir fd)en nber mit 1
fdtterng nod mefr. 'ie gtfunbe 1(bld)nung unfuggtrierter Ienfd}en be.
ttidntt tr nl6 'enffaulfeit. 'at it ein 1hgument, mit btm at Offult
51
lm one Unterfditb 4rbriten. eie mfm "'' btnn lRU te iren
0lfer ie Writ f4gcn trben, trbtn ft feine tinben. 'it k
&tidnen fe bie 2uffd4ltung beG 'enfenf, bie &ur 2nname ber Wnibem
nun einmAl unerliflide orbebingung if, 4lf 'tnfen. 'a& fuggerierte
0lftr tiufdt fl burd fidtbenfen blf 'enfen \or. 'rAUf ergibt fc al
fdbferfinblide olge, bd b4f 0lfr b4f fidteingeen lnbmr lUf feine
Wnibeen 4lf 'enffuleit emlfinben muf. 'if if eine -Uigt buc
eussefion norgerufene erftrung ber 'nfgefeQ.
ofopifde mnun in un&teibeutigfer Worm finben tt in tinmt
riefe 'om 28. 9. 1 905. Ioltfe fcreibt ierbei ber ein @tlic, ba&
n mit einem engdifden f4rrtr 4tte:
"mir 4tten ein l4ngef rdigifd @efprid &Uflmmen ut. ic freute
mid ber bie 2nfilten, bie er entticelte. 'r if bt 2nfidt, C4f bie
'ntticlung ber Ienfdenftde nld bem oe teiterset, kf ein
.tifdenreid eifiert, er meinte, bd bie etde nld btm oe burc
e.mpltie in jreife se&ogen terfe, bie ir &leidgefimmt feien,
bai m @eifer jd ber <eelen 4nnemen, ft bderen unb 't
eprt 5U epre btn.11
'ie 2nflten, bie biefer eAn&difde f4rrer entticdt, fnb tofopifct
in Deinfultur. Unb ber biefe 2nfidten freut fe Iolth. j4nn mlt fc
ber 2nflten freuen, bie m4n nidt teilt?
'itfe riefe btteifen, bai Ioltfef gefunbe 'enf unb Urteilffrlfr lUf
biefm - nidt 4Uf 4nbe - @ebieten bd 'enfenf gdimt tar. Eie
beteifen, bd eteinerf 2rbeit fdon bamllf (rfolg gelbt t. mu war
bie 2rbeit eteinerf nidt eetbf&tc, fonbern Iittd &um :3tec. mir
aben etdfe b4fr. 'enn neben ber e4rbeitung burd eteiner gilg bit
leanblung burd bie Iebien teiter. mire bie eteinerfle 2r&it Sdbt
&tec getefen, fo tire jene unterblieben. eteiner t immer unb berU fr
2uffd4ltung 'on Jonfurrenten seforgt. 'ie Iebien taren 4btr nidt 5on'
fumnten, . fonbern Iittrbeiter &um fdben Siele.
ie oft mAg wol Ioltfe mit bem 'intreffen unb bem fd 'rfen ""
1:rope5iungen bmtfdt torben fein! n bd4nglofen Jleinigftiten, wie
4Ud in tidtigeren 'ingen. 'ie 2uftr4ggebn atten d j4 in 'iden 'ingen
'Uig in ber Jlnb, blf 'orer lrope&eite mit eictrtit tintreten !U
Lafen. eie forgten ja burd ire idf4den. betuiten unb un&ewuiten mf,
&euge in 'olitif, ert4ltung unb mirtfd4ft fr bit 'midung irer Owb,
unb ern&ide. maf fe auf @runb folder 2r&eit in nler oer ferner .u
funft 'ertirfliden fonnten, braudten fe bann nur orer proJe&eim au
lafen, tf trat bann mit fr bie fidteingeteiten n&lffenber refffictr
52
it rege(mitig ein. ic oft IVO{ mgen bie bien t1o( bie Unfelb4r
feit im proptifden ligfeiten unter "offenfidtlid,tt etiG11 gefeUt
tabtn, 1tt '* tof( mg-n bic "'fnuugen11 @tdner! Id "be1V4frittt11
4aben'1
:n Ildieu aUein Vire e! Vofl trobem niema(I gdungen, rohh&
lenf, un Urteil&fraft foVeit u limn, bat er ben @lauben an ire Un.
fel&adeit getonnen fltte. 'au luar fr rloltfe lie orm ifrer 'arbie
tungm &u "bfojenb. fadbem e! aber Ittiner mit ilfe ber Qorar&eit ber
Ibien gtlungn W4r1 roltte! 'entfraft unb iUen!fr'lft AU breden,
fonnte im mit <rfolg btr @{aube an bie rebien beigebradt Verben. 'Ue6
gin jn in Janb.
:n dnem rief uom 25. 8. I 905 fdreibt roltte ber bie bamalG
lrobnbt jriegGgefar unb fagt bann:
, ,ir nUe leben unter einem bumpfen 'ruc, r bie affen!
freube erttet, unb f!um jemal! finn man etVa! beginnen, one bie
innere etimmc 3U reu: o&U aud, e& if ja bod aUe! Uergeben6.11
ie fommt rloltfe AU biejem erfdtternben 'uffdrti? :t im b4mll5
nul -trol5 propeaeit IVOrben? mir Vifen e! uidt. mie fommt e ikr,
b4j bcrfdbc rann, ber auf aUen @ebieten, auf lenen er ber Otfultbenb
Lung nii llU6gefet n4r1 @dwierigteiten nur alG 'nfporn AU erten
Seitungen empfinbet, &ier io flglid "rfagt1 ie it e! mglid, b4U btr
fdbe cmn, be fur lorer nod in r Untembung mit b .Aifer
'ilenefr4ft in fo fofem raje ge3tist fat, in biefem @e AUe rerfm4lt
lbtrlofer miUen!fdwide tiAt1 'a it nur ein& mglid: <inVirfung ber
in 4nbdnben.
fur auf einem tinigcn, ueriltni6mijig tleinem eilgebiet be& 'enten6
if Iolde bnrbeitd worben, niemAlG it .bnuon Abgeirrt Vorben, benn nur
luf ba einen ein&igen @ebiet, in blG bie @etlenmijbrnuder burd ifr
unbewujte& mrt&eug, rau uon roltfe, einten tonnten, IVAr roltfe!
gefunbt edenfrlft Jtrtrt : auf bem @ebiet beG 'enfen6, baG tt mit btn
ttin.rjcn unb ben Ilebien(eren befatte.
e Iropleaeiung uon I 899 at rloltfe bamal& jderlid nidt geglAubt.
&itbea 1ll er 1ber bnrd bie langjirige lnblung gegangen unb in ben
edenauf4nb uerftt Vorbtn, ber iU6 bem riefe uom 2 5. 8. 1 95 Al
uns fprid)t.
'ieen felben edtiiAUitlnb finben tlir bei rloltfe in ben agen bt6
"ntr611 an btr Iarne. mer fierbei bie Urfldt \ir, nifen IVir. mt
jn nidt auf edJutfolgcrungen angeitfen, IVir btllttll 11116 ier&ei auf
iem fefrn @rnb erwiefener GtfAden.
53
'nf4ng 'uguf 1 91 4 lt bA&fdbe rebium, hf fdon 1899 ten Jriegf
au&brud propaeit unb befen iropeaeiung oon bAmAlf fd in!lifdm
erflt tte, lieberum prope&eit. ir lifen b'on 4U6 fdriftliden
efunnsn nidfer \amilien4ngeriger roltfe&. ir fennen <Ud ben
:nfalt ber iropleaeiung. fi&bttl <eibler propleaeite ben ungntigen 'u6
gAng br Operationen un fnbigte bie <infdliefung bef 'tfden eerd
burd bie \rAn&ofen unb bie 'urdbredung btr 'eutfden \ront ln. \r
.ltiflt fei itberlolt, bAi fdriftlide dunbungtn bArber 'orregtn.
ir lifen 1eiter, bAi bie ottultgliubige r4u oon roltfe, 'on tiefer
eorgt um b4f edhf4l bef 'tutfdn Jeeref erflt, ilrem ofultgliubigen
rAnne biefe iroaeiung brieflid mitgeteilt {At. rAu oon moltfe t
bAnn, getrieben oon bt ilen, unter Cltn Umfinbtn tlrem nne bit
midtigfeit btf iropleaeiten n4d&Uleifen, d 'trf4nben
, bie eibler in&
@rofe JAuptquartier Md JobltU5 5U bringen. eie t bAI ifren lnn
'tr4nlAjt
1
AUd eteintr nod lin&UlUAitn. 'ud bA8 liftn 1lr 4Uf ben
,eugniftn r 'trlAUbttn roltfd. mon <teiner ftlbf liftn lir, ba!
er 4Ud tAtfidlid b4gtlefen if.
<e liegen gebructe 'euferungen eteiner&, oon im ftlbf 'lerfAit unb
in 'ruc gegeben, Tierber 'or. <r if Am 2 7. 8. 1 91 4 in Joblen& (@rote&
j)AuptquArtier) gelftn unb t roltfe stfelen unb gefprodea. 'nber&
lAUttnbt eAuptungen, bie 1oll {Auptfidlid AUf Offiaiere bd @roien
-AuptqUrtier& aurcge{en, bie 'on ber 'll fenltit eteiners nidtG bt
merft fAben, fnneu ,bitft AtfAd nidt AUf ber tlt fd4ffen.
1
4&
1
1M
ettiner br fein .uflmmenfein mit roltfe au&fAgt, bect jd mit bem,
wat unblingig baoon 2ngelrige ber \Amilie moltfe lUf eigentr Jenn t.
nit brbr AUfgefASt lAbn.
'ud ber b4t1 worber bie etiler unb eteiner mit roltfe gefproden
!Abn, "ifen wir edeib. 9 ft bAbti roltfe nidt oor 4Utr 'ugen
in feinem @efdift&aimmer Aufgefudt fkn, liegt fo felr AUf ber JAnb, blj
bie bidbe&glidn 'emnti& fdon :tinA fomifd Anmuten. <ie fnneu nur
4Uf biejenigen wirfen, bie nidt begreifen fnneu ober wolen, ltldr 'rt
i 'On btr eeibler Unb eteintr bei roltfe burdgeffrte 'ujgAbe llr.
Jein <inbredr pofAunt ben geplAnten <inbrud oorler 4UG. Xer rAu \on
roltft Un roltfe& WAren fd eteiner Uni bie etilltr fder, nidt
aber ber oielen Offi&im im @roin JAuptqulrtier. r efud muite bl
l>tr fo geleim Wie mglid erfolgen, 'j eteiner fplttr b4rber AUfgtplAU
bert flt, unb bAU er nod bllil tie 'rt feiner 'ufg4bt 'or Beugen &ugegtle
5
unb fe beG @dingenG germt t, it bie Untlugeit1 bie ilm uon feinem
)litenben D4fegenofen, bem :uben Iutner, 'orgelten )lirb.
'ie rbeitweife ber e4uftragten bes berfatliden :ubentumt il
rffiniert, litig unb gefdict. One im QefiQ biefer igenfdJaften tu fein,
if e unmglid1 mit eonberuftrigen1 Wie ft eteintr fltte, betraut 3U
)lren. 'ie eedenmifbruder fnb rleifer ber sftdologie. eo lat benn
ud eteiner fd getet, bi bem 3ufammenfein mit )oltfe militirifde
ragen aud nur 4n&urren1 gefdweige benn efele fr bie Jrfrung
u geben, wie ba 'on 'ielen Unwilenben angenommen wirb. uf biefem
@ebiet war roltfe nidt barbeitet. _itte eteiner am 27. 8. 1 91 4 bieG
@ebiet berrt, fo ltte bie 1 5jirige rbeit mit einem edlagt ausgelfdt
fein fnnen. -ie euggetion roltfes tte blburd fofort befeitigt u
roltte geilt fein fnnen, )ltnn eteiner fo ptump baneben gegriffen tte.
r Wir j4 nur ba&u ba1 um ten @liuben rlolttes an bie Unfelbarteit ber
eeiblerfden rope&eiung iU fetigen. Unb ba&u mutte er fd fdrf an blt
@ebiet alten, 4Uf bem tr roltfes 'enf. unb Urteilstraft unb iUent
fr4ft itrfrt atte, 4n bat @ebiet feiner anleren. r braudte ja nur
'On ben fleren nungen11 lU fpreden, bie er - eteiner - lb unb
barauf in&uweifen, wie fdwr berct er fei, benn feine nungen11 unb
bie &iblerfdn 'ro\&eiungen itten ja nod nie gtrogen. ud bie
irop&tiung ber eeibler 'On 1 899 abe fe ja bewareitet. r l\eif,
auf Wieid eingetroffene nungen11 unb 'rope&eiungen eteiner {lt
inwiftn fnntn. <r braudte ja aut bem unergrnbliden eda feiner
eren nur bie geeigneten erorAuolen, um um offultgliubigen roltte AU
beweifen, bif burd ben runb beS rebiums etibler ber @ij bet db
m4rfdAU6 roltte ober riebrid bd @rofen fpride.
Unb:
":d abe niemals 'or bem Dctritt rloltfet mit im iibt )Oli
tijd ober militirifde ragen gfproden.11
":m ron4t uguf labe id ben @ntr4l 'on rloltft ein ein&igeG
ga{ unb w am 27. uguf in joblen& gefeen. Unfere Unter'
flltung brete fd um rein menfdlide ngdegentiten. t
'eutfde r Wlr nod in 'Oem eieget&Ut. <t Wir 4Ud feine
rAnlafung ber ba6 &u fpreden, wat nod nidt b )llr. lie
grnefdldt entfaltete fe fpiter. :d atte bis bain 'on rohfe
nict mer tften. eie ging unter Qeingungen 'Or tie, welce
oon roltfe6 <rartungen auf b46 tieffe erfdttern muften . . .
16 ber rmu 'on j(uc bie Umfafung brote, fa fd roltte
\On einer fdrecliden nung ugriffen. <t tK9 im ur anh
luf: 'n .rieg tnnte fr 'utfclanb 'erloren U!trben
. . .
11
55
liefen mten @teinert fcenfen lir 'oUen @l4uben, nict ltil ft 'OU
it "gecict gltubft11 gemAct tnb, fonbern eil fe ltr fein mfen.
mu ber "rein menfclice11 lngelegeniten burfte <teiner mit Ioltft
fprecen, henn er ben betbfictigten ,lec meicen ltolte. <onf lire
roltfe nict "'on einn fdrecliden 2nung ergriffen11 lorben, fonf llre
nict br @eblnfe in im Aufgejiegen: "ler .rieg fnnte fr 'eutfdlAnb
erloren lerben.''
'ie lnlefeneit ber <eibler unb <teinne im @roien JAuptquArtier
otten ben Autfdlieilicen ,lec, roltfee tnibeen ber bie Unfel.r
feit ber eiblerfcen ropeaiung AU fetigen. Um bAt AU erreicen, )Aben
j
e
t

b unglclicea \rAu 'on roltfe &ebient, bie "on tieffer <orge um
bl& <cicfc 'eutfclonbt getrieben, ire Jcb au biefem rfe bot. Unl
ber ,lec if erreict lOrben.
moltfet riefe 'om 8. unb 9. 1 91 4 beleifen et. ir llifen unb 'tt
leea tute, lArum bie freclice <pAnnung jener ol ge fr in ber
menflice srAft ging. ir lifen unb 'erteen lU, llrum. tr Id gegen
bie im bigebrldte @elifeit 'on br ieutfcen Oiebtrllge nict mer
ltren foante. 0tnert lt er Id, blt 'errit fein qulloUer luffdrei. r
Atte lber nict mer bie .rAft bAAU. Eie tlr gebrocen. 'ie lmung ber
lenf un UrteiletrAft unb ber iaentfrAft burc Offultleren mAdten
im ein fle un fAdlice lbligung ber l!t unmglic. t tlnb eine
fdllrAe unburcbringlice n -or im. 'itfe lief in nict aum 'enfen
fommen. mmer ridtete fc bie furdt&lre @elifeit in im 4Uf. Eie
l4r fculb, b4f er tro \elene Aler fldridten lm 9. 9. 1 91 4 1uufte,
bli b46 eer &lifcen 4rie unb erbun aurcgeen mfe. Unb
oblol n ber bie tltfidlid lge no gAr nidt unterridtet llr, nt er
am 9. 9. 1 9 1 4 btm .lifer bie fotlenbigteit bef ,urcgeenf beG Jm&
'orgefdllgtn. irtttb er feiner \rlU fdrieb, bie .lmpfe im Ojen uon
4ri! lrben &u unfmn Ungunfen 4Ufgeen, olte bie 1 . lrmu u einem
<iege uon ungeeurer rlgleite 4U61 err4ngen ber linfe lgd er
2. unb ber recte ber 3. lrmee einen 'oUen Eieg. mirenb er b4G fdrieb,
l4f bit 'OU offre llefrebte ntfdeibung fdon &Ugunjen ber leutfden
m4ffen gef4Uen. roltfe fonnte blf nidt lifen, er tte j4 feine fld,
ricten 'on ben leit entfernten lrmeen. '4fr wufte er etl46 anbere&,
etwA&, bo& ll4r nidt mirflicfeit, fonbern nur ein m4n lar, dllf, ba&
n infolge btr 'enf unb miUenGlimung lber mit ber Eidereit be6
'4tfldliden in feiner <eele erlebte, nimlid bieG: "'ie .lmpfe im Ofen
"on iArie ltren 5t unferen Ungunfen luff4Uen.11
'a6 it bie @elifeit, bit er bem Oberf Jentfc auf feinem ge !Ur
56
'ronl mitgegeben 1t. eie ij ftulb iU bea Unterung unter \ier lugen.
'it mlg lOl roltfe1 'tr!tifdt unb gbroden, bem Obert entfd
11f
tine 'nfidt 'ou bea age au&tinanbtrgtfet un mit im bie &u ergrtiftn
btn rll'tlnten befproden 91ben11 Unb biefe @e"itl)eit llt in bl'on ibgt
{alten, lle 'trfgbirtn .riftt in ,bie <ntfddbung&fdlldt AU ltrftn, fe
(l ifn rlnlalt, td tattbtftn unter edlCdung ber .ampffront oefer'
tn in 9tlsien 5t fdifftn. 'ieft @elijit it baf rarnelnber aue,
gd11 unb "ir n1ifen jet, "'tr bitfe @tlileit fammt. fidt au& rolth
fdbf. ei. ifr ilm igtbradt 10rbtn unb ft fonnte im be&f beigtbrldt
1verben, roeil er f burd bie Jingabe an nibttn feine gefunbe lenf,
lnb Urteitsfrltt unb feint miUen&fraft atte 5trfrcn lafen.
'e roltfc <or3utvtrfen if, ergibt td au& biefem unfmm <rhnnen.
fur ber if bmdtigt, einen @tein auf Ioltfe AU roerfen, btr unter ben
itlben 'bingungen unb in Unhnntnit bn eedengefee ber langjirigen
'rbtit btr edtnmijbr4Uder nidt erlegen rire. roltfe if tin Opfer
ler irfaatliden rCdte unb irer 'erf5euge.
141 mrf5t9 @teintr lt bie 'On im bti ro(tfe burdgtfrtt 'uf
gabc in einem mortrag, btll er 5tr merrrlidung btr :ubenre'olution in
utfdlant bei ber rldtergreifung <itntr& in ll)trtt idt1 'or .eugen
entUt unb t'd im germt. lie freubige <rregung ber bl& @dingen
feinet ieben&rbeit, fiir ba& bie oe'olution in 1eutfdl4nb fdtbarer 'u&
bruc m:r, :Qt in bic geroontc Jlugeit <ergefen lafen. rautntr tabdt
in bt&tn ""m jbifdm etanbpunft lUG gefeen - mit oe!t. :n
imfdbtn mortrlg lt j! eteiner l( \OlftrtUtn :ubcn btflnnt.
eteittt hl nod 1\titerc Untlugtiten begangen. :m rlli 1 91 9 lt tC
jine tilgen id)Untl 3U ben olfdtlijtn riebfnelt1 Ofl ttmbUr!
unb lm1 .3etfin entiiUt unb td ffentlid bn .ufammenarbdt mit inttt
grlmt. :m Ilai 1 91 9 t er aud btn merfud, gemadt, mit Unter,
ihiQung ltr ommuniten in rttemberg feinen <intritt in bic 'rt.
trmbrgifd( e<olution&regierung AU erA"ingen.
eteint \Ulr reimlUrf. 'ie .tflmmenfnfte ftii1Cl' lU&trrtltW
@(iuYigen in ltn l4fr eingeridtettn .eUern feine& em'tl& in 'ornad,
le .eltopjG tea @tter, fpidten fe fng nad, frtimaumifdtm oitu
ab. <inen eil feiner @(Cubigen ltte euintr in ber 'On im gegriinbdtll
oge "Ifi>a 'tterna11 ltflmmengefant. <& rar eine fogenannte wilb.
oge, feine geredte unb 'oUfommene. eie fonnte infolgtbefen aul 'n btr
offiiitUen 'reimaurmi, ber geredten unb 'oUfommenen, jct ibgdeugnet
Itrben. @(etdlO( grte lUt bteft ogt1 .1\it lUt anbtrtn 1\ilen rogtlt
tbenaOt, ;ur mdtfreimurerti. r epAinlnufgabtn, bie bie offiiieUett
om 51 .fer belAfen ul iten W4ren Jern u fer entlen rntmtt1 int
lit lifbcn fosen 4. @e{eikt ltlbtn ft 'On btnftlbtn <teUe, Oie AU
bie offiaidn fogen leiten. <teinerf unmittelbelrer feiter lIr er Jo
grabfeimlum eobor Deuf, ber fAf alen europifdtn @rotlogen un
aud b @roiorient 'on ranfreid angert.
Jierit ben lit ben <dlfel fr bie :ufgAbe <teincr&. \r lat fie
im 2ufttl9 btr reimAUttrti burdgeflt. <ie if CUd Aleta Ulb 416
fdlieilid bl feitern ber reimaurert, ben uen, augute srommen. .ein
Anbete! olf btr Qrbe t 'On ir fu-en gt4bt1 4Ud nidt lt f'
nonnten <ieger bef meltfriegef.
<teiner At feine 2uftroggebtr nidt Cllttiufdt. it 'rbeit ber eeeltn
mijbrauder At fe gdont1 bie merlidlidung bf 11Unbtlf11 A btr
g4rne mit feinen olgen At ben oen 'uflonb an eit unb lrbit, bet
aur IAnblung Ioltfet ntig ltl 1 'ol gmdtfertigt. mre bit 'rbeit 411
goltfe nidt gelungen, lOrbtr fie bie eeelenmijbrouctr fcon ba(b fllr
geen "iren, fo ij anauneen, baf go{tfe nidt <ef bes @roim @me.
rAlfbet gnorben wlre. ebenfAlS Aben bie merfauge ber UeberfAAt
lieen, beren ertrder bif in bie unmittdbtne Umgebung bef .Aife 'Or
gefoien lft unb ;u feinen Dltgebern gerttn, e& rfonben, iren
Ilnn in biefe lUffclAggebenbt <telung lU bringen. <ie lben in fdl
gut luffudt: Qinen gAnn mit einem fAmtn 'on gutem .lang unb mit
iigfeittn Un @obtn1 bic in 5Ul efftUng biftf 'mte 'OUf oertc
tigten. eie bemdten in, one bli er C wuite, unb fe bm im ent
fd
rnbe :ugenblic 'on ber EAlt1 bit ft ber feine <eek oten1 @e,
brouc gndt.
*
1ie olgtrngen
@(t ber bie <eden! ld Unumfdrinfte glc.Anll bn lUfMn,
btr t ber bie eeden btr mlftr geWtnnfJ I Wtr btt gefunbfn
.rifte btr eeelt lect UnO getrogen 'On bem QinflAng 5ltfltn eteltn<
frlfttn unb gttlictn foturgefeQm ein olf frt, ber fr e& AU b
gottgtlolten eint bt& iebenf. 'r fonn niemale aum <cel.mibrludtr
unb ctmiibrucer werben. 'enn er ot feine dt ber bie eden,
lren Didtfcnur unb gdflb biefer gttlicc einn ij. <r tann nur
fren, fo lAnge fein molcn unb JAneln im Qinllng mit bicfem einn
ft. f AMl1 lie bAf jbifde Olf1 ben emn be& ftben6 lrin jet1
5
mdterrfft AU erringen, um mdtaubeutung eiben au fnnen, ber nm
@ewalt ber bie <ee!en winnen. Sonf t.nn er nidt errfdtJ.
Unb bie el\a{ ber ie Eelen fann er fe uur lUrd ,3trjruus !Hr
sefunbeu <edentrlfte fdaffen. One biefe @runbtl ge bridt feine erricaft
AUfamnwn. mol fann ein olf feine berugenen eijungen unb feint iibr.
fcgene raft im Jlmpfe bau mibrauden, anbm fter \U untr,oden.
aG fann b jbifde otf aber nidt, weil im bieje ligenfdJafxen
feltn. G if auf @walt ber bit eedttt angtltttfen.
td[ hu| |r ttd, |rru [i |rr ube ierbei bbieut. lrilttm
muteu wir an bem 'On unG genllten Qeifpid bie irfuns otMtitlifdtl'
mnltren miterftbm. ir Bbn d nidt umfonf bttrdttt, \tnn wir bit
eren wr4u0 &ieen . .u 9oltfe .eiten1 in ben 3eiten ber lenhmt|6utrn
I6nardi, gengte eG1 einen erltniemlig flriuen rr6 'On nfd)n
AU berrrfden1 um 'ltrtarnte ,ide 5U meicen unb bie J;hmb am eteuer bt6
EtaatGfdtffeG !U ben. it mmfdttn muthen nur ben magebliden, in
6litif, tlltung uRb irtfdlft ltfdlaggebeuleu .reifen augrren.
fad bem .ritge if ba anbtr geworben. l mufte bafr gtforgt \tr
btn1 llf man bie rldt fd wieber fdaffen tonntt1 auc nenn ft einem
1uir|tr tufrt[tu wurbe. Un ba5u fnb feit ber t'olution 'lon 1 91 8 lit
rr[trtmktu Offultfjeme in mannigflltigjer unb auf jben @eflmac
AUgefduittenr orm mit Iid)t 'orgdriben \orben. mie 'il! nad 1\ar,.
mem <omerregen fnb feitbetn Epiritinlu&, 2tlrologit, Toglfult1 nlg,
unb l\tt fie fonf nod ltd nennen mgen, au& bem oben gefdoftn unt
lbtn \eite o(ffreife erfaft. lrforberlidtnfaU tarnen ft Id in tC
fifcer r4Gfe. '4G afe.rlvaden b( 'utfd)en Q1oCftt ;on ttdHititi"
''bltflugen ttnb abgebogen 1\tlben.
'enfuufige, \tUtnloe Iafen, blinb geordenb, bma NfuUbtftble
AU aUem lenfkr, b46 if ba 3id, auf l bit eedtnmifbraud!tr pl4nmlfi!
linrbeiten. lrreicen ft bie 3ieC, fo tnnen [ir |rbr <taat&gtJt n1i t
'eidtigfeit 'lon inuen ullCen unb )u 4U bringen. fom it1 biet 3itl
nict mtidt, aber ein gutes etd auf biefem 5ege laben bie tdtll
mifbr.udr fou inter fe gebradt. <rfcrecenb fl'O il "i 3bl btr in
ffultlereu geflngenen eutfd)tn. ie Efllr lann nur tu 1111terfd$tn,
er fe nidt fennt.
r6 |rr @fe ttr @efar itl eber feute bit 2b\velw unb bit tlnjdt ,
lidmadung ber @edmmibraucer benfbar leict . .u rottfe Seiten fonn,
ten le ir Jnbntrf unerfnnt treiben. tute if ber @dJltitr, bin ur lem
fic fd \trbergen, geriten unb \ir fennen le fdbl, ire iel unl ihre
'rbetteife. eute \0ru t|r ltld on bw ungebeutr idibi)mNn r
59
fungen ilm Jupt'fft1 ben offultitifden rrlren. ir "ifen 4Ud,
n'orum fo 'idt 'utfde bitft rrleren fo &ereit"iUig .nnsen.
uE bitfm fen ergeben fe bie olgerungen, bie "ir lU &itn a&en.
,s orbergrunb tet bie orberung: 'ie mieberolung 'On Ilcrne
1uunern muf fr imser unsglid gemcdt "erben.
'c5u gi&t e6 l"ti $ege, bit beit mit unb nebeneincnber btfdritttn
werben sfen, wenn bc6 'tutfde olt fe fr immer 'on btn efdn
ltr eedensiibr.uder befreien wiU.
it et44t6ge'lt t bie dt, ein5ugreifen. 'en <edensifbraudern
fmn ir Jnbld ouf gefege&erifdem mege erfdwert unb lltgten
unsglid gmcdt werben. Jier&u gert erbot unb uflfung 1Uer @e.
eisgefeUfdlften unb aUer Offult'er&lnbe, unter wddem fAsen ft
oud 4uftreten. 'ie tte beliebte . er&rlsung mit 4rifd}s unb germ.,
nifdes mti&tum b4rf iefor nidt fden. 'ie ue&ung unb b46 2eren
oUer biefer fogenlnnten eiGtmer su{ unter etr4fe geteUt "erben
.n gleider dfe, wie ecd unb Jirperbefdlbigungen 'on el .t6 wegen
mit jrengen etr4fen C4nbet werben, muj 4Ud bit ungleid 'id ltr
idlbigenbe unb rtrenbe <edenfdibigung burd Offultlertn bttr
l
il erben. r einen 4nberen U frperHdn .rppd fdldgt, fosst 4Uf
l4nge 4&rt in& @efdngni6, wer einem onbern bie <edenfrdfte 5ertrt,
i&n 5um fedijden .rppd ober gAr 5um fntlidn rren 1dt, mfte
noc 'id rter &ejrlft werben.
rit ,wcng, erboten unb etrafen f.nn 'id eneidt . werben, l&er
nod nidt eUe6. ir wifen ou6 ber @ejdidte, baf folden I4fnamen
hin 'cuerwirfung innewont. Ian muf ba6 Uebd nier ln ber mur5d
vocen. eont tarnen fd bie Ieijer be6 2itf4mpfe6 neu, pafen fe an
nnb fdalten fie unter neuen Gfen ein. 'irum muf b46 'eutfde olt
!iftfet gegen b46 @ift ber eeetenmifbrauder gemldt werben. (e muf
bn ,wc, 3iel unb rbeitweife ftiner :obfeinbe 4Ufgdlirt werben . . '46
bunfle 'reiben ber eeelenmif&rluder muf in b46 edeinwtrferlidt ber
Oe.ffentlicfeit gerct werben. Jnh in Jnb bamit sut b16 ifen unt
bie {efee ber gefunben eeef ebenfo @emeingut werben, wie b46 'on bn
@efeen be& gejunben .rper6. Unenblid 'id fann auf biefe meife ge,
jdeen unb fo bem 'eutfden olle geolfen werben.
'ber widtiger, lutil leQtin entfdeibenb, it ber lnbere tg. erbot,
StrAfe unb 2ufflrung fnnen iren 3"ec Auf bie 'iuer mw bcmn tr
tUen, "enn Aud bie leten iben AU ben SeelenmifbrAudena Atrfdnitten
"eren. mmer noc nerbtn iben bejeen bleiben, ln benen bie etelen
miibrluccr wieber lnfnpfen fnnen, lnn nidt ber einatlne :eutfd
6
innerlic fet unb frei lirb. ieft innerlice, biefe feelifde efreiuug itr
unmglid, fol4nge ber eutfde feine mtltcmfd]uung <om @tcmfengut
feiner "ofeinbe, ber etlenmit&rauder, fjimmen lltt. fiemalf \trben
bie rcen AU ben eelenmit&raudern 1&ge&rocen \erben tnnen, et
nict baf eutfce Qolf unb ber ein&elne eutfde hif in bie ltQte alte
feiner @eele \ier 'eutfd ij. n ber 'eutfcen mtltanfdauung
,
bit
auf 'eutfcem enfen unb len gelacfen if unb bie im 'infllnA
jet mit ber b eutfcen 1nge&orenen 2rt bef @otttrle&ene, Hegen bi"
un&ertr&lren mur5dn 'eutjcr .rAft.
'iefer (inflans it in btr eeere be6 'utfdtn burd, bit cr-iflidt
ere <on ber (r&fnbe unb ber 'rlfung gefrt. 'lf ij lUc ler @runt,
\Uarum fo 'ide eutfce ben offultififden manleren ber @edenmif,
brlucer erliegen. Un&efriebigt <on ben lU6 bem ubentum eorgegan,
genen critlicen feren fucen fe, um ir religife6 ebrfni6 erfiilen
tnnen, unb f4ltn bl&ti nur aluleict ben etlenmif&randerr in lit
.tne.
2ein bie mieberger.innung einer 'tutfden mtltanfdauung, bie bic
'inlit 'on lut unb @laube wieerertelt, tann bt eintlnen 1eutfden
unb bem 'tfden Qolf bie erfente feelifde efreiung &ringen, um bi(
uon jer feit ben Seiten bef eacfenfdHicttrf .lrl bie bejen 'eutfdtn
9erungen a&en.
'ie 'ineit 'on lut unb @llube bringt bellt teutjcen iolfe bit
jeit mer ale taufenb aren &errifcne utfifde 'intit. mter ij icrin
fdon gefdeen, feitbem bie euer ber ulfifden eutfdJtl e'olution
brennen. 2fer b46 fete ftlt noc .lar unb beutlid lt ba6 ber eic&
flnAler 2bolf itln am 27. 8. 1 933 lUf ber tabffmtagung in @obef,
berg 4U&gefproden, inbem er f4gtt1 bie <ineit be6 'eutfden Qolfef
m

fe burd eine neue meltanfdauung t\irleijet tverben, 14 b4G [riten,


tum in feiner eutigen orm ben 1nforberungen1 bie eute ln ben ri9er
ber qolfGineit gejeUt wrben, nict mer gelU4dfen fei.
mi leben in ber ,eit be6 afe.rlidenG bef 'eutfcen Qolft6. ltr
leutfce beinnt fid unb erfennt bit murAdn feiner fot unb bie Urbdn
ieiner .rlft. 3n br 'oefnot beG 'eutfden Qolte., in ber 3eit, in trr
feine "ofeinbe ber ef &u triumpieren linten, fdafft e6 fd) 1U1\ feinem
9afe.'rbgut bie mege 5ur efrdung.
eber \tii, \Utr eute in bem .ampf um btt feelifd)t Qefreiung 02
'eutfcen Qolfee, um bie 'eutfde mtlt4nf d}lutmg mit in 'Orbertr inie
jet. Qide lbtn bit ebeutung beG Jampfeg, ben bag lUG rubtnborff
fiir bie efreiung ber eutfden @ede fiirt
,
nod nict erflnnt. 'Kber jeer
61
fm& fe ein eisenef UrteiL b1nber bilm, ltnn er nur liU. (r bNuct
nur fer Mc&u!rfen. er blf nict \on @unb ouf gtt4n lt
, ij nit
bmc1 tigt, rin Urteil &U flUen.
fo if bit Jerrfd4ft ber ecdenmibrauder nict !tbron, Uo) iutmer
gibt t6 riUioncn, bie inen nacplp!rn, jatt @ebrttd ron irer rigenen
'enf. unb Urtcilffr4ft lU mden. 2ber bie 3eicen ber Brit fnb unmi
rl4nlic. 'if 4ft<r"lcen btf 'eutfcen Solfee if nidt mer ein
iub4mmen unb mit im fortfcreittnb "irb in immer ltitmn .sreifen bet
'cutfden Solftf erf1nnt lttbtn, ldc ungeeure tbtutung bem Sern,
fic btf .mpfef btf JAufef ubenborff innelont unb ldd) fd<f4ll

ttlltenbe unb \Olffgtt4ltcnbe Jraft <rid unb I1tilbt ubmborff bt


'tutfcen molft mit ber 'eutfctn @otttrfmntnif gefcenft lbtn .
. fur eine 'eutfdt ltlnfclUUilS flnn btm 'eutfcen Solfe fiir
immer blf 'eutfce <rlebnif jdern. \ur eine 'eutfce dtnfcuung
f4nn bie 'utfden fr immer giftftf gegen b46 murten ber UtbtrtAt
lidn Ncen. \ur eint 'tutfde tltnfcluung fnn bit uncrfctttr
lice . @runlgt bef \ltifctn etlRftf frin. Unb bitfer etl4t, ber lf
biefcr @mnfoge lufgebut if, "irb 'tutfc unb un'ergdnglic fein - em
m unb Jitcr btr reieit, ber <rt unb bd riene.
*
'u bij - lnein Solf - burc Nnde fot sefcritten,
Unb lrf im Unglc immer l4rlft groj.
' f gdimpft, seunget unb gelitten,
:er 'rAng nAc reieit lAr bein cicfllflOf.
'oc fdten nur Al bu im ieg tfuen,
orum bu Cut unb 0!ftr b4rgcbr4ct,
Unb tAufcnmll ""r bir ber n entlunben
Son jedcnlofcn Jrigen btr fAct.
Jeut ltift bu - Solf - um jene bunfle icte,
'ie btint eeeCt ftfdten lnf tib.
fun ol bir lieer beinc il'gen ectc
Unb fcreite fri in eine nee 3tit.
: @bidt il btm ia fueaborfe il trls @. 11. . ,., \ndn; nfdicneJen
@idthnbe "'n btr mb" \On <rid fi11,1d tltlommn.
62
'ie
sroie 3ar etr mcrffentlidungen ber b,ie morgnge 1ufrenb ber
rnefdllct ut bmn inneren Bufammeuinge geft flt auMmlo lm
Jernpunft bt6 farnertfd IOrbei. midfad lirb llr \erfudt1 ba mer
fagm bes ungl<lidtn @eneral IOn Ioltfe pfldologif
d
AU erfliren unb fo
feinem 'tringniIOltn mirfen ben tiefen edCtten perfnlider u(b
;u nemen. eo lefenlert ulib fr ben iumn 'blluf ber @ejdefnife lut
Hirenb bie eitau meijen ber merffentli<ungen au< inb, unb fo fefr
tte aud !Usfrlid auf ale j{einigfeiun unb febenumtinbe eingen, f o
intalafen fe bod beim benfenben r,efer ale ein @effl be Unbefriebigt.
ftins. < bltibt immer ein ungeWirter ej.
Unb wenn lUd - mit 1enigm 'unamen - ber 'rang nad mlfr
feit bie eber btr merrafer gefrt lat, fo fonnten fe ba Ditfel bod nidt
lfen, weil te Ale f41 an bemfdben Sunfte lt m4den. <rt feitbem
@encr4l rubenborff unb au 'r. rubenborff burd ilre merffentlidungen,
in&befonbere aud turd bie e<rift "nbUAierte rrefein burd Offultlefren'',
tt ermglidt faben, ben jernpuntt t erf4fen, ert feitbem it uns b 'uf.
beluns bes itfd mgri< gelorben. fnen il e AU lerbanfen, ba un
tl4tt ber blilen, am 'euedi<en llftenbldbenben @efdidtbetradtung,
eine erfennete, in bie 'iefe gefenbe mgli< georben it. e
t ert jnb
ltr nul i n bie rage \erfet, ale unbmdtigten 'fnwrfe gegen bie <fre
ber lerlnntortrden inner, in bmn nb in ben eeptembertagen
J4lrt6 1 91 4 ba6 @efdi< bt 'eutfden molfe rufte1 5Ur<5UWeifen Utb
bie 'rt Unb ba fa ilm tragifden edu(b hU werten Unb AU rorbigen.
d g(4Ube, ba bei bem refer1 ber mir bi ierfer gefolgt ij1 ftin
3reifd b4rbtr bejet, welder 'rt bie eleggrnbe waren, bie mid AUr
'bfafung biefer edrift leranlat laben. Unb id gllub eiter, ba, fo
reit t ben @eneraloberjen IOn Iloltfe anget, ein ungetlirter ei nict
mefr 'ornben it. 'a gilt 4ber fr ben Obert .entfd nidt. '
'Dunfd, b ber ber 'rt unb meife liegt, in br Obert .entfd feine
'ufgabe 4n ber ront burdgeffrt at, it aud \on mir nod nidt er.
feUt, bie rlge, 1uelllb er bei ber 2. unb I . 'rmee fo aufgetreten it
,
ltt er getan lat, il aud IOn mir nidt gtll. 'lfr geben le fein
'uft4 (fr. 2), nod fein effimimu ein au&reidnbe <rtlirung. ei
63
ben tm n"daermten \igfeiten ltte fein ecllfeen fdon hi er
3. 2nee 'erflogen fein mfen. <s tte nsefidtt ber geobenen Stim
mung, bie er bei ber 2. 2rmee antrlf (in bie er erf ben DclU9S4nfen
einpflanlte) unb 4ngefidt6 ber 3u"erfict, bie er bei bn I . nee "orlnb
(bie er lUm DciU9 ng), glr nict mer ll ieber luffommen tnnen1 renn
er bie 'lge nn'ortingenommen ltte lUf fic lirten "fen. 'ie ioNu
feQungen fr feinen :uftrlg (fr. 2) llren blmit fr in inflUig gmefen.
d be mic infolgebefen bei ber 'irfeUung fener \rontt4tigfeit auf
blt 2Uemfentlicfe befcrlnft. d bin lUrleit nod nidt in ter fage, ben
.ernpunft feinet 4neln6 u erfafen. d be bie Scrift jo 4Ut ntct
um be6 Oberf entfc liUen gefcrieben; wlre bt ber \AU, fo rire te
bei biefer e.clAge ungefcr.ie&en geblieben.
c flnn ben fefer, ber jc ernflft &emen '"in, fie ber ibertl
Jentfc ein eigenes ilb lU mlcen, nur blrluf inleifen, bau er blnn,
lte b"S bem 31ec biefer ecrift berlUpt entfprict, lU &efonbert ein
geenben eigenen etuien &ergeen muu. <in &erfictlicet unb tiefgen
bd ilb, &efonbert Auc bei&lic ber :rt, lie O&erj entfc feine uf.
gibe gelf lt, finbet er in ber lrenb ber 'ruclegung biefer 3eiten er
fcienenen Scrift bet @eneral fubenborff: "'s IlrnebrAmc. ler (
Ioltte.ntfc11 (fubenborff6 mertag @. m. &. ., Incen).
e mer 'eutfce fc mit ben "Dltfeln11 ber @efcicte unb iren 3u
flmmeningen &efciftigen, je mer 'eutfde enblic jc ber <rfenntni& uon
bem miden ber berfaatlicen Iicte nict mer 'erf clieuen, je mer
mareitlie&enbe bie lreit fucen unb je mer 'eutfde ben Iut lUf
&ringen, ber ungefcmintten areit in6 2uge lU feen, um fo er wirD
b4S erreict leren, fr bcG auc bie 2 Iiaionen Sne be6 'eutfctn
molfe& im eltfriege ir fe&en insese&en &en,
b i e \ r d d t b e s ' e u t f d e n m 0 u u.
6