Sie sind auf Seite 1von 7

WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM

4

˘

LEARN GERMAN ESTUDIAR ALEMÁN APPRENDRE L’ALLEMAND IMPARARE IL TEDESCO NAUKA NIEMIECKIEGO УЧИМ НЕМЕЦКИЙ ALMANCA Ö GRENMEK

DEUTSCH

7/2009 JULI

perfekt

EINFACH

DEUTSCH LERNEN

SPRACH-SERVICE

2

Wortschatz: am Bahnhof

2

Grammatik: temporale Konjunktionen

2

Übungen, Übersetzungen

2

750 Wort-Erklärungen

unbekannte natur

Deutschlands schönste Landschaften

salzburger festspiele

Das Festival der Stars

Deutschland: € 5,90 Schweiz: sfr 10,00

A B E F FIN GR

I ● L ● NL ● SI: € 5,90 07 196828 505905
I ● L ● NL ● SI: € 5,90
07
196828
505905

deutsch zum

hören

Die 50 besten Angebote für Lerner
Die 50 besten
Angebote für Lerner
● GR ● I ● L ● NL ● SI: € 5,90 07 196828 505905 deutsch
● GR ● I ● L ● NL ● SI: € 5,90 07 196828 505905 deutsch

KURZ & KNAPP

LEICHT
LEICHT
KURZ & KNAPP LEICHT DIE MAUER IST WIEDER DA Fast 20 Jahre hat es die Mauer

DIE MAUER IST WIEDER DA

Fast 20 Jahre hat es die Mauer in Berlin gegeben. Aber in dieser Zeit hat niemand diese Idee gehabt: Jetzt gibt es das Symbol der deutschen Teilung als Spielzeug. Die Berliner Mauer in klein, aus Papier oder Plastik. Das kleinste Modell passt genau auf eine Postkarte – zum Selberbasteln. „Wir haben die Bastelpostkarte nicht erfunden“, sagt Tatjana Reimann von der Firma Berliner Luft. Aber die Firma verkauft die Karten gut. Seit 2006 gibt es Teile der Berliner Mauer, seit 2007 den Checkpoint Charlie zum Selberbas- teln. Und seit dem letzten Jahr auch einen Wachturm. Viele der Käufer kommen aus Ostdeutschland. Die 167,8 Kilometer lange Mauer teilte Berlin mehr als 28 Jahre lang in Ost und West. Sie war das bekannteste Symbol für den Ost-West-Konflikt und die Teilung Deutschlands. Historiker sagen: Mehr als 136 Menschen sind an der Berliner Mauer getötet worden, als sie aus Ostdeutsch- land fliehen wollten.

DREI NAMEN SIND EINER ZU VIEL

Diesen Text können Sie hören: vom 22.6. bis zum 26.7.2009 Tel. +49 (0)89/8 56 81-317 oder www.deutsch-perfekt.com (Lesen & Hören)

Wenn in Deutschland eine Frau mit dem Namen Müller-Lüdenscheid einen Mann mit dem Namen Klöbner heiraten will – dann hat sie ein Problem. Beide Partner können ihren Familiennamen zwar behalten. Sie können ihn aber nicht kombinieren: Frau Müller-Lüdenscheid-Klöbner? Das geht nicht. Drei Namen sind einer zu viel. Seit 1994 gibt es in Deutschland ein Verbot von Dreifach-Nachnamen. Eine Zahnärztin aus München hat sich nun beschwert. Sie wollte zu ihrem eigenem Namen auch den Doppelnamen ihres Mannes tragen. Frieda Rosemarie Thalheim wollte Frieda Rosemarie Thalheim-Kunz-Hallstein heißen. Aber das bleibt verboten, so die Justiz. Für Paare heißt das: Sie müssen bei der Heirat sagen, welcher Nachname zum Ehenamen wird. Der andere Partner kann dann seinen Nachnamen und den Ehenamen tragen – mit einem Bindestrich. Beide können auch ihren eigenen Namen behalten. Aber: Kein Nachname darf mehr als einen Bindestrich haben. Thalheim-Kunz-Hallstein oder Müller- Lüdenscheid-Klöbner – das bleibt verboten.

6

DEUTSCH
DEUTSCH

perfekt

7/09

FOTOS: BERLINERLUFT.ORG; FOTOLIA/TEREX

FOTOS: BERLINERLUFT.ORG; FOTOLIA/TEREX DIE MAUER IST WIEDER DA die Mau er, -n hier: Teil von der
FOTOS: BERLINERLUFT.ORG; FOTOLIA/TEREX DIE MAUER IST WIEDER DA die Mau er, -n hier: Teil von der

DIE MAUER IST WIEDER DA

die Mauer, -n

hier: Teil von der früheren Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

die Teilung

von: teilen = hier: aus einer Nation zwei Nationen machen

das Spielzeug, -e

Ding zum Spielen

s¡lber basteln

kleine Dinge aus Papier, Holz oder Stoff selbst machen

erf¢nden

Part. II von: erfinden = hier: die Idee für ein neues Produkt haben

der W„chturm, ¿e hier: Turm an der Grenze:

 

Von dort kontrolliert man die Grenzregion.

… s“nd getötet w¶r- den.

Man hat … totgemacht.

fliehen

hier: heimlich weggehen und nicht wiederkommen so, dass andere Menschen nichts davon wissen sollen)

(heimlich

DREI NAMEN SIND EINER ZUVIEL

der Dreifach-Nach-

drei Familiennamen

name, -n

das Paar, -e

hier: Partner und Partnerin

der B“ndestrich, -e

kurze Linie zwischen zwei Wörtern

GRÖSSER UND BREITER

der W“ssenschaftler, - Person: Sie untersucht ein Problem systematisch.

verm¡ssen

hier: genau prüfen, wie groß der Körper ist

“m D¢rchschnitt

meistens: Das ist normal.

die H•fte, -n

Körperteil an der Seite zwi- schen Bauch und Bein

der Br¢stumfang

Größe vom Oberkörper

w„chsen

hier: größer werden

das F¡tt, -e

organische Substanz: Sie gibt dem Körper Energie; Lipide

medizinisch gut

genug Ärzte und Medi- kamente haben

vers¶rgt sein

der Proj¡ktleiter, -

Chef von einem Projekt

ÜBERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 41/42

GRÖSSER UND BREITER

Was tut man, wenn das Kleid in Größe 40 zu eng ist? Man macht eine Diät oder kauft ein neues Kleid – in Größe 42. Vielleicht passt bald aber auch ein neues Kleid in Größe 40. Ganz ohne Diät. Es wird nämlich wahrscheinlich bald neue Kleidergrößen geben. Denn die Deutschen sind in den letzten Jahren größer gewor- den – und breiter. Das ist das Resultat des Projekts „Size Germany“. Für das Projekt haben Wissenschaftler 13 000 Männer, Frauen und Kinder vermessen. Frauen sind seit 1980 im Durchschnitt um einen Zentimeter größer geworden. Ihre Hüfte ist 1,8 Zentimeter breiter, und der Brustumfang ist 2,3 Zentimeter größer gewor- den. Männer sind in der gleichen Zeit im Durchschnitt um 3,2 Zentimeter gewachsen. Ihre Hüfte ist 3,6 Zen- timeter breiter geworden; und ihr Brustumfang ist jetzt 7,3 Zentimeter größer als 1980. Warum das so ist? Die Deutschen haben mehr Geld, essen mehr Fett und sind medizinisch besser versorgt, sagt Martin Rupp, Projektleiter von „Size Germany“. Jetzt wird die Kleidungsindustrie reagieren – und größere Hosen, Röcke und Pullover herstellen. Dann passt auch die breitere Hüfte wieder gut in Größe 40.

7/09

DEUTSCH
DEUTSCH

perfekt

7

SPRACHE – ÜBUNGEN ZU DEN THEMEN DES MONATS

1 2 LEICHT Seite 66 ANDREA BENDA SCHWER Seite 7 GRÖSSER UND BREITER Ein Hundeleben
1
2
LEICHT
Seite 66
ANDREA BENDA
SCHWER
Seite 7
GRÖSSER UND BREITER
Ein Hundeleben
Immer größer
Mit einem Hundeleben ist meistens ein sehr schlim-
mes Leben gemeint. Für Hunde in Deutschland ist
ein Hundeleben aber meistens sehr angenehm.
Kennen Sie die Namen der Körperteile von Hunden?
Ordnen Sie zu.
Die Menschen in Deutschland werden immer
größer. Da ist es immer wichtiger, den Komparativ
bilden zu können! Setzen Sie die richtige
Komparativform ein.
lang 2 weit 2 gut 2 viel 2 hoch
Fell 2 Maul 2 Pfote 2 Schwanz 2 Schnauze
1. Max ist im letzten Jahr sehr groß geworden.
das
die
FOTOS: FOTOLIA ; PRIVAT
Plötzlich waren alle Hosen zu kurz. Wir mussten
dringend
Hosen kaufen.
2. Er isst auch so viel! Ich koche schon sehr viel,
aber er will immer noch
3. Viele T-Shirts sind auch zu eng geworden. Also
mussten wir auch
T-Shirts kaufen.
4. Wir haben ihm schon ein extra-langes Bett
gekauft. In seinem alten Bett hat er immer sehr
schlecht geschlafen. Jetzt schläft er wieder
5. Wir wohnen in einem sehr alten Haus. Die Türen
sind dort nicht sehr hoch. Wenn Max noch
das
der
größer wird, müssen wir umziehen: in eine
die
Wohnung mit
Türen.
3
LEICHT
Seite 9
DREI FRAGEN
Bitte ziehen Sie sich etwas an!
Viele Menschen im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden stört es, wenn sie im Wald Nacktwanderer treffen.
Wie kann man am besten sagen, wenn einen etwas stört? Formulieren Sie die Sätze mit „würden“ oder „könnten“.
1.
Würden Sie bitte nicht so laut Musik hören
? (Musik 2 nicht so laut hören 2 würden)
2.
? (sich leiser unterhalten 2 könnten)
3.
? (reparieren 2 die Lampe 2 würden)
4.
? (ausmachen 2 die Zigarette 2 könnten)
5.
? (den Hund 2 nicht frei laufen lassen 2 würden)
6.
? (korrigieren 2 die falsche Rechnung 2 könnten)

32

LÖSUNGEN AUF SEITE 40 DEUTSCH perfekt 7/09
LÖSUNGEN AUF SEITE 40
DEUTSCH
perfekt
7/09

SPRACHE – ÜBUNGEN ZU DEN THEMEN DES MONATS

Seite 58 - 62

EINE EINZIGE BÜHNE

SCHWER
SCHWER

4

Jedermann

Besonders berühmt ist Salzburg für das Theaterstück „Jedermann“. Als der Tod ihn holen will, wünscht sich der rei- che und geizige Jedermann, dass er sein Leben anders geführt hätte. Formulieren Sie seine Wünsche!

 

1. Jedermann hat sich nur wenig für andere Menschen interessiert. Hätte ich mich doch mehr für andere Menschen interessiert!

 

2. Er hat nur wenig gute Taten begangen.

3. Er hat immer nur ans Geld gedacht.

4. Er ist nie gläubig gewesen.

5. Er hat sich nie echte Freunde mit echten Gefühlen gesucht.

5 MITTEL Seite 54 - 55 TATORT: JUGENDHERBERGE Der bellende Hund In der Jugendherberge Simmerath
5
MITTEL
Seite 54 - 55
TATORT: JUGENDHERBERGE
Der bellende Hund
In der Jugendherberge Simmerath gibt es nicht nur
einen bellenden Hund, sondern auch lärmende Klassen.
Formen Sie die Relativsätze in Konstruktionen mit
Partizip I um!
1. die Schüler, die kämpfen:
die kämpfenden Schüler
6
LEICHT
Seite 43
MEIN TAG
2. der Junge, der blutet:
Surfen in der Nordsee
3. das Mädchen, das klettert und fällt:
Merlin Simon erzählt über seinen Alltag als Surflehrer. Ein
paar Wörter aus dem Text hat der Wind durcheinander
gebracht. Schreiben Sie sie richtig auf!
1.
NEMATAKARA
NENFAH
4. der Herbergsvater, der hilft:
Morgens bringe ich die
nach draußen und hänge die
auf.
2.
Im
Schülern, das
FÄNANKURSGER übe ich mit den
GELSE aufzubauen.
5. die hungrigen Schüler, die schreien:
3.
Nachmittags arbeite ich am
und verkaufe
FOSTANDIN
RÜSAUSTUNG-SURF.
6. die Köchin, die sich beeilt:
4.
Manchmal nehme ich mein
und fahre alleine raus.
BRETTSURF
ÜBEN SIE WEITER!
Sie finden weitere Übungen
2
im aktuellen Übungsheft Deutsch perfekt Plus
(Informationen siehe Seite 40)
LÖSUNGEN AUF SEITE 40
2
im Internet auf www.deutsch-perfekt.com
) Deutsch lernen
7/09
DEUTSCH
perfekt
33
die Hochkultur hier: Kultur der Eliten; ↔ Popu- lärkultur % S. 42 au ftreten auf

die Hochkultur

hier: Kultur der Eliten; Popu- lärkultur % S. 42

auftreten

auf der Bühne singen und spie- len % S. 42

r“chtig

hier: wirklich, sehr

der Smoking, -s

eleganter, schwarzer Anzug % S. 42

das Abendkleid, -er

elegantes Kleid für Abendveran- staltungen % S. 42

der Geigenbogen, ¿ langer, dünner Gegenstand, mit dem man eine Geige spielt

(die Geige, -n

Musikinstrument in der Form eines kleinen Cellos)

herausragen

in die Höhe stehen

der Fi„ker, - österr.

Wagen, der von mehreren Pferden gezogen wird

der R¶ssknödel- sammler, - (das R¶ss, ¿er österr., schweiz., südd.

Person, die die Exkremente von Pferden aufräumt Pferd)

der Pferdeapfel, ¿

Exkremente von Pferden

zus„mmenkehren

mit einem Gerät an einer Stelle sammeln

der Promin¡nte, -n

sehr bekannte Person % S. 42

58

Fünf Wochen lang ist Salzburg jeden Sommer das Mekka der Hochkultur. Bei den

Salzburger Festspielen treten nicht nur die Weltstars aus Klassik, Oper und Theater

auf. Manche werden dort erst richtig berühmt, wie BEATE KUHN-DELESTRE

berichtet.

SCHWER
SCHWER

E inmal im Jahr füllt sich das barocke Zen- trum von Salzburg fünf Wochen lang zu

jeder Tages- und Nachtzeit mit Menschen in

Smoking und Abendkleid. Auf den Straßen sind dann Radfahrer mit seltsamen

Rucksäcken unterwegs, aus denen Geigen- bögen herausragen. Sie fahren vorbei an

und

Geschäften,

die

mit

Opernfiguren

Noten geschmückt sind. Und sie überholen die Fiaker, hinter denen die Rossknödel-

sammler die Pferdeäpfel besonders fleißig

zusammenkehren.

wieder

jeden Abend die Menschen vor den Theatern stehen, um kurz ein paar Prominente vor- beigehen zu sehen – dann ist Festspielzeit in Salzburg.

Wenn

dann

DEUTSCH
DEUTSCH

perfekt

7/09

>

FOTOS: TOURISMUS SALZBURG GMBH; SALZBURGER FESTSPIELE/C. BAUS-MATTAR + M. BAUS

„Jedermann“ in Salzburg

Ein Fest-

spielsommer ohne das berühmte Schauspiel ist undenkbar

7/09

DEUTSCH
DEUTSCH

perfekt