MANUAL PARA LA PREVENCIN Y CONTROL DE LA LEGIONELLA.

EXCMA. DIPUTACIN PROVINCIAL DE HUELVA.

AUTORA.- ANA MERCEDES DAZ RODRGUEZ.

INDICE Generalidades Clasificacin de las instalaciones Caractersticas clnicas Responsabilidades de los titulares Medidas preventivas generales Medidas preventivas especficas Programa de mantenimiento del sistema de agua caliente sanitaria (ACS) y agua fra de consumo humano (AFCH). Tabla resumen ACS y AFCH Procedimiento 1.- limpieza y desinfeccin de acumuladores de agua caliente sanitaria Procedimiento 2.- limpieza y desinfeccin de grifos y duchas Procedimiento 3.- limpieza de depsitos de agua fra Procedimiento 4 para la toma de muestras para legionella. Procedimiento 5.- calculo de la cantidad de leja comercial necesaria para realizar una hipercloracin. Procedimiento 6.- medicin de temperatura del acumulador Procedimiento 8 medicin de cloro residual y pH Programa de mantenimiento instalaciones de riego por aspersin Tabla resumen riego por aspersin Programa de mantenimiento del sistema de agua contra incendio Tabla resumen sistema de agua contra incendio Bibliografa 2 3 3 4 4 5 8 17 18 20 22 23 24 24 25 26 29 30 35 36

LEGIONELLA La Legionella es una bacteria ambiental que vive en aguas superficiales como lagos, ros, estanques, formando parte de la flora bacteriana. Desde este reservorio natural coloniza los sistemas de abastecimiento de las poblaciones a travs de la red de distribucin de agua, haciendo que llegue al sistema de agua sanitaria (fra o caliente) y a otros sistemas que requieren agua para su funcionamiento. La legionella contamina los circuitos artificiales del agua en concentraciones pequeas, y en funcin de las condiciones ambientales se multiplican. Las condiciones que favorecen la multiplicacin de las bacterias son.Temperatura.- Se multiplica entre los 20C y 45C(siendo la temperatura optima entre 35-37C), a partir de los 50C no se multiplican, por debajo de 20C quedan en estado latente y se destruyen a 70C. Estancamiento del agua.- las zonas muertas con una velocidad baja de circulacin del agua. La acumulacin de nutrientes favorecen su crecimiento, como la presencia de lodos, materia orgnica, materia de corrosin y calcreos..etc. Depsitos biolgicos.- la presencia de protozoos, algas, amebas..junto con los nutrientes forman un nicho ecolgico idneo para el desarrollo de la legionella (la biocapa). La legionella tiene capacidad de crecer intracelularmente, por lo que cuando las condiciones ambientales no son favorables, se introduce dentro de otros organismos como amebas, protozoos como mecanismo de supervivencia, lo que dificulta su destruccin. La presencia de incrustaciones calcreas, favorecen la supervivencia, al servir de asentamiento defensivo ante las agresiones de los desinfectantes. MECANISMO DE TRANSMISIN.Cuando en la instalacin existe un mecanismo que emita el agua en forma de aerosoles, la dispersin en el aire aumenta con la formacin de pequeas gotas de agua, cuando estas gotas son inferiores a 50 micras,

quedan suspendidas en el aire ms tiempo, pudiendo ser inhaladas por el hombre e infectarlo. No se trasmite por ingestin (beber agua o ingerir alimentos). No se trasmite de persona a persona, ni animales a personas. No se tramite por el vapor de agua. Las personas ms susceptibles son personas de edad avanzadas, fumadores, las que tienen problemas inmunitarios y enfermedades crnicas etc. CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIONES.La legionelosis es una enfermedad infecciosa de origen medioambietal fcilmente prevenible, lo que motiv el desarrollo de una legislacin que determinar y obligar a realizar determinadas medidas preventivas para evitar la enfermedad. El Real Decreto 865/2003, divide las instalaciones segn la probabilidad de proliferacin y dispersin de la bacteria en.INSTALACIONES CON MAYOR PROBABILIDAD DE PROLIFERACION Y DISPERSIN DE LEGIONELLA INSTALACIONES CON DE PROLIFERACION Y DISPERSIN DE LEGIONELLA MENOR PROBABILIDAD a) Torres de refrigeracin y condensadores evaporativos. b) Sistemas de agua caliente sanitaria con acumulador y circuito de retorno. c) Sistemas de agua climatizada con agitacin constante y recirculacin a travs de chorros de alta velocidad o la inyeccin de aire. d) Centrales humidificadoras industriales. a) Sistemas de instalacin interior de agua fra de consumo humano (tuberas, depsitos aljibes) cisternas o depsitos mviles y agua caliente sanitaria sin circuito de retorno. b) Equipos de enfriamiento evaporativo que pulvericen agua, no incluidos en apartado anterior. c) Humectadores. d) Fuentes ornamentales. e) Sistemas de riego por aspersin en el medio urbano. f) Sistemas de agua contra incendios. g) Elementos de refrigeracin por aerosolizacin al aire libre. h) Otros aparatos que acumulen agua y puedan producir INSTALACIONES DE RIESGO EN TERAPIA RESPIRATORIA aerosoles. a) Equipos de terapia respiratoria. b) Respiradores. c) Nebulizadores. d) Otros.

CARACTERSTICAS CLNICAS DE LA LEGIONELOSIS.La legionelosis se manifiesta de dos formas muy distintas.Fiebre de Pontiac.- que es semejante a un cuadro gripal de corta y favorable evolucin generalmente. Enfermedad del Legionario.- que se manifiesta por un cuadro neumnico asociado a manifestaciones gastrointestinales y del sistema nervioso afectando al estado mental. La mortalidad oscila entre un 10 al 15% si no es diagnosticada y tratada precozmente. RESPONSABILIDADES DE LOS TITULARES DE LAS INSTALACIONES.Los titulares de las instalaciones sern responsables del cumplimiento de la normativa vigente, con el fin de que no represente un riesgo para la salud, Y realizar.Un programa de mantenimiento peridico de las instalaciones. Las mejoras estructurales y funcionales de las instalaciones que sean necesarias. El control microbiolgico y fsico-qumico del agua. La contratacin de un servicio de mantenimiento externo, no exime al titular de la instalacin de su responsabilidad. MEDIDAS PREVENTIVAS GENERALES Unas instalaciones mal diseadas, sin mantenimiento o con un mantenimiento inadecuado favorecen el estancamiento del agua y la acumulacin de nutrientes de la bacteria (lodos, materia orgnica, material de corrosin y amebas) formando una biocapa, junto a una temperatura propicia y ausencia de desinfectantes, favorecen la multiplicacin de la legionella. Para impedir el crecimiento de la legionella, actuaremos en esas circunstancias favorecedoras, siguiendo las medidas preventivas siguientes.Evitar el estancamiento de agua y asegurar la correcta circulacin del agua y el nmero de purgas suficientes para vaciar completamente la instalacin. o Medida preventiva: Diseo adecuado de la instalacin. Eliminar o reducir las zonas sucias que sirven de nutrientes. o Medida preventiva: Programa de mantenimiento.

Impedir la multiplicacin y supervivencia de la bacteria en la instalacin. o Medidas preventivas.Desinfeccin contina de la instalacin. Control de la temperatura. MEDIDAS PREVENTIVAS ESPECFICAS DE LAS INSTALACIONES. A.-CRITERIOS BSICOS DE DISEO DE LA INSTALACIN DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO. Garantizar la total estanqueidad. Aislamiento y correcta circulacin del agua. Se procurar que la red tenga tuberas intercomunicadas, suprimiendo los ramales e instalaciones fuera de uso. Disponer de suficientes puntos de purga para proceder a vaciar completamente la instalacin y dimensionados para poder eliminar los sedimentos. Dispondr de un sistema de vlvulas de retencin que eviten retornos por perdida de presin o disminucin del caudal suministrado. No debe existir fugas, para evitar la entrada de elementos externos. Las redes de tuberas estarn dotadas de vlvulas de drenaje en los puntos ms bajos. Los depsitos estarn situados en lugar accesible para su limpieza, han de estar tapados con una cubierta impermeable y disponer de boca de acceso para su limpieza. La cubierta o tapa debe de ajustar perfectamente y deben de sobresalir como mnimo 15cm. La tubera de salida estar situada 15 cm por encima del fondo del depsito. Dispondr de dispositivo de ventilacin que no deje entrar agua ni cuerpo extrao, protegido por una red de paso inferior a 1mm. Se instalar un dosificador automtico de cloro en la entrada del depsito que est accionado por la entrada de agua al sistema. En el punto de acometida de red se debe disponer de un filtro mecnico de 80-150 m, preferiblemente autolimpiable. Los grifos y duchas debern ser de un modelo que no favorezca a la formacin de aerosoles. Evitar en lo posible que la temperatura permanezca en el intervalo de 20 a 45C. o El agua fra debe estar a una temperatura inferior a 20C. La red de agua fra estar alejada de la de agua caliente, si no es posible aislar trmicamente.

Los depsitos situados en el exterior sometido al calentamiento por radiaciones solares debern aislarse trmicamente. o El agua caliente estar a una temperatura superior a 50C. Los depsitos acumuladores tendr una relacin altura/dimetro superior a 2 y se instalaran verticalmente. Si disponemos de varios depsitos acumuladores, estos se dispondrn en serie. La red de agua caliente se mantendr a ms de 50C en los puntos terminales (grifos y duchas) y tubera de retorno al acumulador. La instalacin permitir alcanzar temperatura de 70C . Cuando el sistema de aprovechamiento trmico del acumulador no nos asegure de forma continuada una temperatura de 60C, se garantizar posteriormente dicha temperatura con otro acumulador final antes de su distribucin. Seleccionar materiales que resistan la accin agresiva de los desinfectantes y la accin de la temperatura, para evitar la formacin de productos corrosivos. o Para depsitos acumuladores son indicados el acero inoxidable y algunos revestimientos protectores de acero comn. o Para las tuberas se recomienda cobre, acero inoxidable y algunos materiales plsticos resistentes a la presin y temperatura. Facilitar la accesibilidad a los equipos de inspeccin, limpieza, desinfeccin y toma de nuestras. o Depsitos mayores de 750 l deben de disponer de una boca de hombre con un dimetro mnimo de 400mm o un sistema equivalente para garantizar las labores de limpieza y desinfeccin. o Depsitos menores de 750l dispondr de un acceso que permita la limpieza manual de toda la superficie interior. Se realizar desinfeccin del agua cuando el suministro proceda de captacin propia. El agua procedente de la red general se analizar para garantizar un nivel de cloro residual cuyo valor deber encontrarse entre 0.2 a 1 mg/l. Si no se alcanza los niveles mnimos y el agua se almacena en un depsito se instalara un sistema de cloracin automtico, dosificando la recirculacin del mismo, con un caudal del 20% del volumen del depsito.

B.-CRITERIOS BSICOS DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES. La mayora de las actuaciones durante la fase de uso de las instalaciones van a ir encaminadas a un buen mantenimiento de los componentes de la instalacin con objeto de eliminar o reducir las zonas sucias evitando el acumulo de substrato que sirva de nutriente a la legionella y facilite su multiplicacin. En las operaciones de mantenimiento, diferenciaremos las actuaciones en funcin de la probabilidad de desarrollar la legionella que tenga la instalacin. B.1.- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES CON MAYOR PROBABILIDAD DE PROLIFERACIN Y DISPERSIN DE LEGIONELLA. Elaboracin de un plano sealizado de cada instalacin donde se detalle todos los componentes. o Deber actualizarse cada vez que se realice alguna modificacin. o Se indicar los puntos crticos donde recoger las muestras. (Se considera punto crtico aquel que favorece la aparicin de un peligro definido (favorecer la multiplicacin de la legionella), pero para el que existe una medida preventiva para controlar el peligro). Revisin y examen de todos los componentes de la instalacin para asegurar su correcto funcionamiento. o Estableciendo los puntos crticos a controlar, los parmetros a medir, la periodicidad y procedimiento empleado. Programa de limpieza y desinfeccin preventiva de toda la instalacin. o Estableciendo protocolos de actuacin, productos utilizados, dosis y periodicidad. Programa de mediciones fisicoqumica y biolgica del agua para asegurar su calidad. o Indicar los productos a utilizar, dosis, procedimientos y anlisis para control fsico, qumico y biolgico y su periodicidad. Registro de mantenimiento de cada instalacin, que recoja: o Fecha de realizacin de las tareas de revisin, limpieza y desinfeccin general, protocolo seguido, productos utilizados, dosis y tiempo de actuacin. Si lo realiza una empresa contratada, esta emitir un certificado ( anexo 2 R.D.865/03)

o Fecha de realizacin de cualquier otra operacin de mantenimiento (limpieza parciales, verificaciones, reparaciones, engrases) y especificaciones de estos, as como cualquier incidencia y medidas adoptadas. o Fecha y resultados analticos del agua. o Firma del responsable tcnico de las tareas realizadas y del responsable de la instalacin. El registro de mantenimiento estar siempre a disposicin de las autoridades sanitarias responsables de la inspeccin de las instalaciones.

B.2.- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES CON MENOR PROBABILIDAD DE PROLIFERACIN Y DISPERSIN DE LEGIONELLA. Elaboracin de un esquema del funcionamiento hidrulico. Programa de revisin de la instalacin para asegurar su correcto funcionamiento. Programa de conservacin y limpieza de los componentes de la instalacin y si procede desinfeccin Registro de mantenimiento donde coste los datos antes mencionados y que recoja las incidencias que se produzcan. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES INTERIORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA Y AGUA FRA DE CONSUMO HUMANO.(R.D. 865/2003) PERSONAL ENCARGADO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.- Trabajadores cualificados.- Las tareas de mantenimiento ms habituales se realizarn con personal del Servicio de Mantenimiento de la Diputacin que han realizado el curso de formacin para el tratamiento de las instalaciones indicado en la Orden SCO/317/2003, de 7 de febrero. Se vigilar que dichos trabajadores reciban una formacin continuada en la materia, utilice los Epis necesarios para el desarrollo de la tarea a desarrollar, se le informar de los riesgos de los productos qumicos empleados y se le dotar de las fichas de seguridad de los mismos.

- Se contrata los servicios de una empresa inscrita en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Junta de Andaluca para la realizacin de la desinfeccin y limpieza anual y controles analticos.. - Otras personas implicadas sern. El Jefe del Servicio donde se encuentre las instalaciones, que ser responsable de vigilar que se realice el programa de mantenimiento en sus instalaciones. El Jefe de Mantenimiento, como persona conocedora del diseo, mantenimiento y funcionamiento de las instalaciones; y quien determinar la actuacin a realizar ante las incidencias que se produzcan tras recibir la informacin de los operarios de su servicio, encargados de las tareas de mantenimiento o de la empresa contratada. La Jefa del Servicio de Prevencin, como conocedora de la enfermedad y conocimientos especficos del comportamiento de la Legionella, su funcin ser de asesorar y formar en todas las cuestiones referentes al control y prevencin de la Legionella. PRODUCTOS UTILIZADOS.o Los productos utilizados para instalaciones interiores del agua de consumo humano fra y caliente, cumplirn con el R.D. 140/2003 de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua del consumo humano. o Otros productos utilizados para la limpieza y desinfeccin.Los desinfectantes estarn autorizados por la Direccin General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo y figuren inscritos en el Registro Oficial de Plaguicidas. Los incrustantes, antioxidantes, dispersantes o cualquier otro preparado qumico, cumplirn los requisitos de clasificacin, envasado y etiquetado y provisin de la ficha de seguridad, indicados en el R.D. 363/95 sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado y R.D. 255/03 sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. En la eliminacin de los productos se establecer los procedimientos para cumplir con la legislacin medioambiental, referente a la eliminacin de envases y neutralizar los vertidos previamente a su eliminacin por la red pblica.

OBJETIVOS DEL PROGRAMA.o Buen mantenimiento de las instalaciones para evitar la presencia de suciedad, corrosin, incrustaciones calcreas etc que sirve de nutrientes a la bacteria y evitar que el agua se encuentre a temperatura entre 20 a 45C que favorezca su multiplicacin. CONTENIDO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO El programa mantenimiento conlleva tres actuaciones.- Revisin de todos los elementos de la red. - Limpieza y desinfeccin. - Realizacin de determinaciones fisicoqumicas y biolgicas para controlar el estado del agua de la red.
A continuacin desarrollaremos los programas de mantenimiento de las instalaciones de la Diputacin Provincial con riesgo de Legionella,, no se desarrolla los procedimientos de instalaciones riesgo que no tenemos.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) Y AGUA FRA DE CONSUMO HUMANO (AFCH) 1.- PLANO / ESQUEMA DE LA INSTALACIN.- donde estar sealizado todos los componentes de la instalacin y que se actualizar cada vez que se realice alguna modificacin. Se detallar los puntos o zonas crticas para facilitar la toma de muestras. 2.-OPERACIONES A REALIZAR.-todas las operaciones, mediciones e incidencias en el desarrollo de este programa quedarn registradas en el libro de registro. 2.A.- REVISIN.Objetivo.- Comprobar el correcto funcionamiento y el buen estado de conservacin y limpieza. 2.A.1.-REVISIN GENERAL del funcionamiento de la instalacin.Revisar el funcionamiento de todos los elementos del sistema de agua caliente sanitaria y agua de consumo humano comprobando su correcto funcionamiento (vlvulas, tuberas, grifos, duchas, depsitos, termostatos, termmetros, manmetros ) . Anual o Se inspeccionar todos los componentes del sistema, sustituyendo los elementos que observemos defectuosos, fundamentalmente los que son susceptibles de sufrir corrosiones y/o incrustaciones importantes. o El cambio de estos elementos defectuosos suponen tambin la restitucin de nuevas juntas y otros elementos que favorezcan el crecimiento de microorganismo. 10

o Evitar los filtros en los grifos, si no es factible, extremar su limpieza. o Emplee difusores de gota gruesa en las duchas. o Si se observa suciedad, incrustaciones o sedimentos, se proceder a su limpieza y desinfeccin, siguiendo los procedimientos 1,2 y3. o Anualmente tambin se realizar.o Una limpieza y desinfeccin de las instalaciones de agua fra de consumo y de agua caliente sanitaria, siguiendo los procedimientos 1,2 y3. o Se realizar analtica. En el agua fra de consumo se realizar las determinaciones necesarias para comprobar que la calidad fisicoqumica del agua segn el Real Decreto 140/2003, donde se establece los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, incluyendo la temperatura de los puntos terminales y depsitos. En el agua caliente se realizar una determinacin microbiolgica para Legionella. (Seguir el procedimiento 4 para la recogida de muestra) REVISIONES PROGRAMADAS DURANTE EL AO. o AGUA CALIENTE SANITARIA. Depsitos Acumuladores.- se realizar una inspeccin visual trimestralmente para valorar su estado general de conservacin y limpieza. Si se observar la presencia de suciedad, corrosin o incrustaciones, se programar su limpieza y desinfeccin, segn el procedimiento 1 de limpieza del acumulador. Trimestral Puntos terminales (grifos y duchas).- se inspeccionar visualmente el estado de conservacin y limpieza de un nmero representativo de grifos y duchas, con carcter mensual, de forma rotatoria durante el ao, de forma que al finalizar el ao, todos los puntos terminales, hayan sido revisados todos. Los que se observen que estn en estado deficiente por corrosiones, incrustaciones o defectos, se cambiarn. Los nuevos se limpiarn y desinfectarn previamente a su instalacin.

11

 Si se detecta suciedad, se programar su limpieza y desinfeccin, segn procedimiento 2 de Limpieza .y Desinfeccin de grifos y duchas. Mensual Los grifos y duchas sin uso, se abrirn semanalmente, dejando correr unos minutos el agua. Semanal

Purgar las vlvulas de drenaje de las tuberas. Mensual

Purgar el fondo del acumulador. Semanal Control diario e la temperatura del depsito del acumulador. Seguir el procedimiento 6 de medicin de la temperatura. Diario Control mensual de la temperatura de grifos y duchas, en un nmero representativos de puntos terminales (grifos y duchas), de forma rotatoria, de forma que al finalizar el ao, todos los puntos terminales estn medidos.- El agua debe tener una temperatura superior los 50C. Ante de medir, el operario dejar corre el agua 1 minuto para posteriormente proceder a medir su temperatura. Mensual Determinacin de legionella anual. Seguir el procedimiento 4 para la recogida de muestra). o Si se detecta proceder a desinfeccin de choque. Procedimiento 7. Anual O AGUA FRA DE CONSUMO HUMANO Depsito.- se inspeccionar trimestralmente su estado de conservacin y limpieza. Si se observar suciedad se programara su limpieza y desinfeccin, segn procedimiento 3. Trimestral Puntos terminales (grifos y duchas).- se inspeccionar visualmente el estado de conservacin y limpieza de un nmero representativo de grifos y duchas, con carcter mensual, de forma rotatoria durante el ao, de forma que al finalizar el ao, todos los puntos terminales, hayan sido revisados todos.

12

 Los que se observen que estn en estado deficiente por corrosiones, incrustaciones o defectos, se cambiarn. Los nuevos se limpiarn y desinfectarn previamente a su instalacin. Si se detecta suciedad, se programar su limpieza y desinfeccin, segn procedimiento 2 de Limpieza .y Desinfeccin de grifos y duchas. Mensual Temperatura del depsito mensualmente.- Medir la temperatura en el depsito y en puntos significativos de la red de distribucin.- El agua no debe superar los 20C, La red de agua fra estarn alejada de la de agua caliente, si no es posible aislar trmicamente. Los depsitos situados en el exterior sometido al calentamiento por radiaciones solares debern aislarse trmicamente. Mensual Determinacin de Cloro residual y pH en el depsito o en nmero representativo de puntos terminales. Si el agua es de procedencia propia (Ej.- pozo) o se almacena en un depsito, se realizar un control de cloro residual y pH . Si son menores a 0,2 mg/l, se instalar una estacin de cloracin automtica, dosificando sobre una recirculacin del mismo, con un caudal del 20% del volumen del depsito. Seguir el Procedimiento 8 de medicin del cloro. Diario

2.B.- LIMPIEZA Y DESINFECCIN. LA DESINFECCIN NO SER EFECTIVA SIN UNA PREVIA LIMPIEZA EXHAUSTIVA. Limpieza y desinfeccin de la instalacin de agua fra y de agua caliente sanitaria, se realizarn.Como mnimo una vez al ao. Cuando se ponga en marcha de la instalacin por primera vez. Cuando se realicen reparaciones o modificacin estructural. Cuando se produzcan paradas superiores a un mes. Cuando la revisin general lo aconseje. Cuando lo determine la Autoridad Sanitaria. AGUA CALIENTE SANITARIA. Se puede realizar la desinfeccin por dos mtodos (Procedimiento 7).Desinfeccin qumica con cloro.-

13

 Clorar el depsito con 20-30 mg/l de cloro residual libre, a una temperatura no inferior a 30C y un pH de 7-8, haciendo llegar a todos los puntos terminales de la red 1-2 mg/l y mantener durante 3 o 2 horas. Como alternativa se puede utilizar 4-5 mg/l en el depsito durante 12 horas. Neutralizar la cantidad de cloro residual libre y vaciar. Limpiar a fondo las paredes de los depsitos, eliminando incrustaciones y realizando las reparaciones necesarias y aclarando con agua limpia. Volver a llenar con agua y restablecer las condiciones de uso normales. Si es necesario la recloracin, sta se realizar por medio de dosificadores automticos. Desinfeccin Trmica.- El procedimiento es. Vaciar el sistema y si fuera necesario limpiar a fondo las paredes de los depsitos acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar con agua limpia. Llenar el depsito acumulador y elevar la temperatura a 70C y mantener durante al menos 2 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial. Confirmar que en todos los puntos de la red se alcanza los 60C. Vaciar el depsito acumulador y volver a llenarlo para su funcionamiento habitual. AGUA FRA DE CONSUMO HUMANO. o Desinfeccin Qumica.- con cloro es similar al procedimiento para agua caliente. ELEMENTOS DESMONTABLES.o Desmontaremos los difusores y/o filtros de los elementos dstales de los circuitos de agua (alcachofas y grifos), eliminaremos las incrustaciones de cal mediante la aplicacin de productos adecuados (vinagre o producto antical). Posteriormente proceder a su desinfeccin sumergindolos durante 30 minutos en una solucin de un litro de agua con 10 gotas de leja comercial, aclarando posteriormente con abundante agua. Las piezas difciles de desmontar se cubrirn con un pao limpio con la misma solucin y durante el mismo tiempo. Este procedimiento se realizar una vez al ao. 2.C.- LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE CHOQUE EN CASO DE DETECTARSE DE LEGIONELLA. Se realiza el procedimiento que se ha reseado anteriormente, con una periodicidad como mnimo anual.

14

2.D.- LIMPIEZA Y DESINFECCIN EN CASO DE BROTE DE LEGIONELOSIS. Se puede realizar la desinfeccin por dos mtodos.Desinfeccin qumica con cloro. Clorar el depsito con 15 mg/l de cloro residual libre, a una temperatura no inferior a 30C y un pH de 7-8, mantener durante 4 horas. Como alternativa se puede utilizar 20-30 mg/l en el depsito durante 3-2 horas. Neutralizar la cantidad de cloro residual libre y vaciar. Limpiar a fondo las paredes de los depsitos, eliminando incrustaciones y realizando las reparaciones necesarias y aclarando con agua limpia. Volver a llenar con agua limpia y reclorar con 4-5 mg/l de cloro residual libre, mantener durante 12 horas. Esta cloracin debera hacerse secuencialmente de manera ordenada desde el principio hasta el final de la red. Abrir por sectores todos los grifos y duchas durante 5 minutos, de forma secuencial, comprobar en los puntos terminales de la red 1-2 mg/l. La limpieza y desinfeccin de todas las partes desmontables y difciles se realizar sumergindolos durante 30 minutos en una solucin de un litro de agua con 10 gotas de leja comercial, aclarando posteriormente con abundante agua. Las piezas difciles de desmontar se cubrirn con un pao limpio con la misma solucin y durante el mismo tiempo. Renovar todos los elementos de la red deteriorados. Desinfeccin Trmica.- El procedimiento es. Vaciar el sistema y si fuera necesario limpiar a fondo las paredes de los depsitos acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar con agua limpia. Llenar el depsito acumulador y elevar la temperatura a 70C y mantener durante al menos 4 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 10 minutos, de forma secuencial. Confirmar que en todos los puntos de la red se alcanza los 60C. Independientemente del mtodo seguido, el tratamiento se continuar durante 3 meses de forma que en los puntos terminales se detecte de 1-2 mg/ll de cloro residual en agua fra y una temperatura de 55-60C en agua caliente.

15

Resumen de la frecuencia de las operaciones a realizar en instalaciones de agua caliente sanitaria y agua fra de consumo humano.
Revisin Limpieza Desinfeccin Purga Medicin Temperatura agua Determinacin de legionella Anual Procedimiento 4 Anual Procedimiento 4 Anual Procedimiento 4 Anual Procedimiento 4 Determinacin de Cloro residual y pH Abrir los grifos fuera de uso

Instalacin completa Depsitos de Agua Caliente Depsitos de Agua Fra Cabezas pulverizadoras de agua (duchas y grifos) Vlvulas de drenaje de las tuberas Fondo de acumuladores Grifos y duchas sin uso.

Anual Trimestral Trimestral Mensual

Anual * Anual* Procedimiento 1 Anual* Procedimiento 3 Anual* Procedimiento 2

Anual* Anual* Procedimiento 1 Anual* Procedimiento 3 Anual* Procedimiento 2 Diario Procedimiento 6 Mensual Mensual

Diario Procedimiento 8

Mensual

Semanal Semanal

* Limpieza y desinfeccin de la instalacin de agua fra y de agua caliente sanitaria, se realizarn.Como mnimo una vez al ao. Cuando se ponga en marcha de la instalacin por primera vez. Cuando se realicen reparaciones o modificacin estructural. Cuando se produzcan paradas superiores a un mes. Cuando la revisin general lo aconseje. Cuando lo determine la Autoridad Sanitaria.

16

PROCEDIMIENTO 0.- REVISIN ANUAL Revisar el funcionamiento de todos los elementos del sistema de agua caliente sanitaria y agua de consumo humano comprobando su correcto funcionamiento (vlvulas, tuberas, grifos, duchas, depsitos, termostatos, termmetros, manmetros ) . o Se inspeccionar todos los componentes del sistema, sustituyendo los elementos que observemos defectuosos, fundamentalmente los que son susceptibles de sufrir corrosiones y/o incrustaciones importantes. o El cambio de estos elementos defectuosos suponen tambin la restitucin de nuevas juntas y otros elementos que favorezcan el crecimiento de microorganismo. o Evitar los filtros en los grifos, si no es factible, extremar su limpieza. o Emplee difusores de gota gruesa en las duchas. o Si se observa suciedad, incrustaciones o sedimentos, se proceder a su limpieza y desinfeccin, siguiendo los procedimientos 1,2 y 3.

17

PROCEDIMIENTO 1.LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA Aislar el intercambiador del resto del sistema. Desmontar la batera y el intercambiador y se limpiarla mecnicamente, eliminando la totalidad de las incrustaciones. Inspeccionar si hay formaciones corrosivas y determinar su funcionamiento. Si los problemas de corrosin son importantes o son imposible eliminar las incrustaciones con medios mecnicos o qumicos, se aconseja sustituirlos. Tanto si el intercambiador es nuevo o tras el limpiado, se sumergir en una solucin de 20ppm de cloro durante 30 minutos (para obtener esta solucin siga el procedimiento 5 de preparacin de solucin desinfectante). Si no viable la inmersin del intercambiador se regar con la solucin o pasando un trapo mojado en la solucin desinfectante, dejando actual 30 minutos. Posteriormente se enjugar con agua fra. Realizar la limpieza de los depsitos acumuladores con cepillos metlicos y solucin de agua con leja, para esta operacin el operario utilizara los Epis siguientes en funcin de la ventilacin del espacio a tratar:
Tarea Limpieza y tratamiento qumico en espacio bien ventilado EPIS Proteccin respiratoria Otros Epis Mascarilla con filtro contra Traje completo resistente a partculas, gases y vapores agentes qumicos con proteccin cabeza, guantes riesgos qumicos, botas impermeables y gafas panormicas frente salpicaduras. Mascara completa con filtro Traje completo resistente a contra partculas, gases y agentes qumicos con vapores proteccin cabeza, guantes riesgos qumicos y botas impermeables. Equipo de proteccin Traje completo resistente a respiratoria aislante agentes qumicos con autnomo, con adaptador proteccin cabeza, guantes facial tipo mascara completa riesgos qumicos y botas impermeables.

Limpieza y tratamiento qumico en espacio bien ventilado, sin movimiento de aire Limpieza y tratamiento qumico en espacio confinado.

Montar el intercambiador y proceder a la desinfeccin del acumulador.

18

Procedimiento 7 DESINFECCIN DE ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA La desinfeccin puede ser trmica o qumica.-. Desinfeccin trmica.Llenar el depsito acumulador y elevar la temperatura a 70C y mantener durante al menos 2 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial. Confirmar que en todos los puntos de la red se alcance los 60C. Vaciar el depsito acumulador y volver a llenarlo para su funcionamiento habitual. Finalmente se puede poner en servicio la unidad, siendo recomendable mantener los termostatos en posicin idnea para que la temperatura del agua en los puntos terminales de red est como mnimo a 50C. Desinfeccin qumica. Clorar el depsito con 20-30 mg/l de cloro residual libre, a una temperatura no inferior a 30C y un pH de 7-8 haciendo llegar a todos los puntos terminales de la red 1-2 mg/l y mantener durante 3 o 2 horas. Como alternativa se puede utilizar 4-5 mg/l en el depsito durante 12 horas. Neutralizar la cantidad de cloro residual libre y vaciar a la red pblica. Limpiar a fondo las paredes de los depsitos, eliminando incrustaciones y realizando las reparaciones necesarias y aclarando con agua limpia. Volver a llenar con agua y restablecer las condiciones de uso normales. Si es necesario la recloracin , sta se realizar por medio de dosificadores automticos.

19

PROCEDIMIENTO 2.- LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE GRIFOS Y DUCHAS o Desmontar los difusores y/o filtros de los grifos y alcachofas de las duchas. Comprobar visualmente que no presenten suciedad general, corrosin o incrustaciones y su correcto funcionamiento. En caso contrario proceder a la sustitucin de los elementos defectuosos. El cambio de estos elementos defectuosos supone tambin la restitucin de nuevas juntas y otros elementos que favorezcan el crecimiento de microorganismo. Los elementos nuevos se limpiaran y desinfectaran segn procedimiento antes de su instalacin. Si se observa proceso de corrosin, sustituir el elemento defectuoso, valorar tratamiento preventivo que puede realizarse con.o Adiccin de inhibidores de corrosin. Estos se utilizan para proteger el acero galvanizado y el acero inoxidable, ya que estos inhibidores (silicatos, monofosfatos y silicofosfatos) forman una pelcula de proteccin. o Proteccin catdica que se utiliza para depsitos metlicos o de hormign armado y en los acumuladores de agua caliente sanitaria. o O modificando la composicin qumica del agua. Ej.- las aguas ricas en cloruros, favorecen la corrosin en el acero galvanizado; la presencia de iones de nitrato y sulfato, favorece la corrosin del cobre; la acidez carbnica favorece la corrosin en ambos. Tratando el agua podremos neutralizar la acidez carbnica, desnitratacin, desalinizacin etc. Para las incrustaciones calcreas, existe varios tratamientos preventivos .- a) Descalcificando el agua por un sistema de intercambio inico, b) Dosificacin de inhibidores de incrustaciones generalmente son polifosfatos, c) Aplicacin de equipos fsicos, donde hay diversos mtodos. Si la incrustaciones calcreas son leves se puede tratar con vinagre o cualquier producto antical. Posteriormente proceder a su desinfeccin sumergindolos durante 30 minutos en una solucin de un litro de agua con 10 gotas de leja comercial, aclarando posteriormente con abundante agua. Las piezas

20

difciles de desmontar se cubrirn con un pao limpio con la misma solucin y durante el mismo tiempo. Este procedimiento se realizar una vez al ao. El operario en est tareas, seguir las instrucciones uso del fabricante de los productos qumicos que emplee y los Epis recomendados. En lneas generales, utilizar.- Mascarilla con filtro contra partculas, gases y vapores, mono para productos qumicos, gafas panormicas y guantes riesgos qumicos.

21

PROCEDIMIENTO 3.- LIMPIEZA DE DEPOSITOS DE AGUA FRA o Se vaciar el depsito, se inspeccionar y proceder a limpiarlo con un cepillo duro con agua y leja, se limpiar a fondo las paredes. o Tras el limpiado, enjuagar muy bien con agua a presin y o Finalmente se llenar y se controlar el cloro residual antes de ponerlo nuevamente en servicio. El operario utilizar los siguientes Epis en funcin de la ventilacin del depsito.Tarea Limpieza y tratamiento qumico en espacio bien ventilado EPIS Proteccin respiratoria Otros Epis Mascarilla con filtro contra Traje completo resistente a partculas, gases y vapores agentes qumicos con proteccin cabeza, guantes riesgos qumicos, botas impermeables y gafas panormicas frente salpicaduras. Mascara completa con filtro Traje completo resistente a contra partculas, gases y agentes qumicos con vapores proteccin cabeza, guantes riesgos qumicos y botas impermeables. Equipo de proteccin Traje completo resistente a respiratoria aislante agentes qumicos con autnomo, con adaptador proteccin cabeza, guantes facial tipo mascara completa riesgos qumicos y botas impermeables.

Limpieza y tratamiento qumico en espacio bien ventilado, sin movimiento de aire Limpieza y tratamiento qumico en espacio confinado.

22

PROCEDIMIENTO LEGIONELLA.

PARA

LA

TOMA

DE

MUESTRAS

PARA

Depsitos.- Recoger muestras de los depsitos de agua fra de consumo (AFCH) y del agua caliente sanitaria (ACS) ( acumuladores, calentadores, calderas, aljibes, pozos etc), en envases estriles a los que se aadirn un neutralizante adecuado al biocida utilizado, tomando un litro de cada uno, preferiblemente de la parte ms baja del depsito, recogiendo si existiera materiales sedimentados. La toma de muestra estar alejada de entrada de agua o adicin de reactivo. Medir la temperatura y cloro libre y apuntarlos en el recipiente de la muestra. Red de ACS y AFCH , se tomara muestras de los puntos terminales (duchas, grifos y lavamanos), preferiblemente de los que no han tenido servicio en los das previos a la toma de muestra. En la red de agua caliente se deber tomar muestras del agua de retorno. Se tomar aproximadamente un litro recogiendo primero una pequea cantidad (unos 100ml), para despus rascar el grifo o ducha con una torunda que se incorporar en el mismo envase y recoger el resto de agua ( hasta aproximadamente 1 litro) arrastrando los restos del rascado. Medir la temperatura del agua y la cantidad de cloro libre, y apuntarlos en el envase. Si el anlisis es tras un brote, la muestra se tomar de la zona afectada tomando previamente una muestra de 100ml, se raspara el grifo o ducha con una torunda que se incorporar al envase, y despus completar el llenado hasta el litro, recogiendo el resto de rascado, anotando la temperatura y cloro. Para el trasporte los recipientes sern adecuados para evitar su rotura y estancos, debern estar contenidos en un paquete externo que los protejan de agresiones externas.

23

PROCEDIMIENTO 5.- CALCULO DE LA CANTIDAD DE LEJIA COMERCIAL NECESARIA PARA REALIZAR UNA HIPERCLORACIN. En la etiqueta de la leja debe de constar que es apta para la desinfeccin de aguas de consumo, as como, el grado de riqueza en cloro activo. En la tabla se relaciona la riqueza en cloro activo de las lejas comerciales ms frecuentes, con la cantidad de leja que se debe aadir por metro cbico de agua para obtener la cantidad de cloro residual deseado.
RIQUEZA EN CLORO ACTIVO DE LA LEJA 40 gramos por litro 50 gramos por litro 150 gramos por litro LEJA A AADIR POR METRO CUBICO DE AGUA 0,5 litros 0,4 litros 0,135 litros CANTIDAD DE CLORO RESIDUAL OBTENIDO 20 ppm 20 ppm 20 ppm

Por Ejemplo, si de dispone de una leja que tiene una riqueza de 50 gr/l y se necesita clorar un depsito que tiene 70 metros cbicos de agua, el clculo de la cantidad de leja que hay que aadir al agua se realiza del siguiente modo: 0,4x70= 28 litros de leja para obtener un agua hiperclorada a 20ppm. PROCEDIMIENTO 6.MEDICIN DE TEMPERATURA DEL ACUMULADOR: - Diariamente el operario de mantenimiento comprobar el correcto funcionamiento termostato y calibracin de la caldera y depsito acumulador. - La temperatura se medir con un termmetro de inmersin de lectura directa. - La medicin se realizar en el depsito en el punto de purga (tras dejar correr el agua 30 segundos), como alternativamente se podr leer directamente del termmetro del depsito y en los depsitos pequeos termo-acumulador y se podr medir en el grifo ms cercano, dejando correr el agua el tiempo necesario segn la longitud de la tubera. - La caldera debe permitir elevar su temperatura a 70C y no se apagar por la noche. - Medicin.o Correcto.- En el depsito acumulador la temperatura deber ser igual o mayor a 60C. o Incorrecto.- Temperatura inferior a 60C. Accin requerida.- Incrementar la temperatura a igual o superior a 60C.

24

PROCEDIMIENTO 10 MEDICIN DE CLORO RESIDUAL Y PH.El agua de procedencia propia hay que desinfectarla o cuando almacenemos el agua en un depsito y este agua no mantenga unos niveles de cloro residual superiores a 0,2mg/l, se instalar un sistema de cloracin automtico, dosificando la recirculacin del mismo, con un caudal del 20% del volumen del depsito. En funcin del sistema instalado se seguirn las instrucciones de uso. Diariamente el Operario encargado del mantenimiento comprobar el correcto funcionamiento del dosificador de la red de distribucin. Las muestras se tomarn de los puntos terminales de la red ( duchas, grifos..) establecidos como centinelas, tras haber dejado correr el agua 30 segundos. Medir la temperatura y el cloro libre (con un medidor de Visocolor ECO cloro2) siguiendo las instrucciones.Llenar la jeringa con 5 ml de agua y verterlo en el recipiente situado en la posicin A. En el recipiente B, verter 3 gotas del frasco Cl 2-1 . Aadir al recipiente B, 3 gotas del frasco Cl 2-2 . Llenar la jeringa con 5ml de agua y verterlo en el recipiente B, cerrar el recipiente y mezclar. Abrir el recipiente y colocarlo en la posicin B. Desplazar el comparador hasta alcanzar la igualdad de color y hacer la lectura directa. Tirar las muestras y enjuagar los recipientes antes de guardarlo en la caja de reactivos (Visocolor ECO cloro2). Guardar en lugar seco y a menos de 25C. Tambin se medir el pH (con un medidor de lectura directa o colorimetrico). Llenar uno de los recipientes anteriores de agua. Sumergir la tira reactiva hasta que el color se haya estabilizado. Comparar y cuando deje de viral el color, comparar los colores para hacer la lectura. RESULTADOS Se proceder a valorar los resultados: Correcto. Cloro residual se debe encontrar en un rango entre 0.2 a 0.8mg/l. pH.- 6.5 -9.5 Incorrecto. Cloro residual o Por encima de 0.8mg/l.Accin requerida.- Disminuir el dosificador de cloro. o Por debajo de 0.2 mg/l.Accin requerida.- Revisaremos el sistema de cloracin: su funcionamiento correcto y comprobaremos la reserva de cloro, en caso contrario realizar las acciones oportunas. Si todo es correcto.Aumentar la dosificacin de cloro. Si el agua procede de la red pblica y no existe depsito, no se requiere dicho control. Si se detecta en el anlisis anual una concentracin inferior a 0.2dl/l, se determinar realizar controles del cloro residual cada dos meses, para descartar unos niveles deficientes puntuales, y en caso de confirmarse se informar a la compaa distribuidora y Consejera de Medioambiente para determinar las medidas preventivas a realizar.

25

PROCEDIMIENTO 11.- MEDICIN DE TEMPERATURA DE GRIFOS/DUCHAS Se realizar un control mensual de la temperatura de grifos y duchas, en un nmero representativos de puntos terminales (grifos y duchas), de forma rotatoria, de forma que al finalizar el ao, todos los puntos terminales estn medidos.- El agua debe tener una temperatura superior los 50C. Ante de medir, el operario dejar corre el agua 1 minuto para posteriormente proceder a medir su temperatura.

26

PROCEDIMIENTO 12 .-LIMPIEZA Y DESINFECCIN EN CASO DE BROTE DE LEGIONELOSIS. Se puede realizar la desinfeccin por dos mtodos.Desinfeccin qumica con cloro. Clorar el depsito con 15 mg/l de cloro residual libre, a una temperatura no inferior a 30C y un pH de 7-8, mantener durante 4 horas. Como alternativa se puede utilizar 20-30 mg/l en el depsito durante 3-2 horas. Neutralizar la cantidad de cloro residual libre y vaciar. Limpiar a fondo las paredes de los depsitos, eliminando incrustaciones y realizando las reparaciones necesarias y aclarando con agua limpia. Volver a llenar con agua limpia y reclorar con 4-5 mg/l de cloro residual libre, mantener durante 12 horas. Esta cloracin debera hacerse secuencialmente de manera ordenada desde el principio hasta el final de la red. Abrir por sectores todos los grifos y duchas durante 5 minutos, de forma secuencial, comprobar en los puntos terminales de la red 1-2 mg/l. La limpieza y desinfeccin de todas las partes desmontables y difciles se realizar sumergindolos durante 30 minutos en una solucin de un litro de agua con 10 gotas de leja comercial, aclarando posteriormente con abundante agua. Las piezas difciles de desmontar se cubrirn con un pao limpio con la misma solucin y durante el mismo tiempo. Renovar todos los elementos de la red deteriorados. Desinfeccin Trmica.- El procedimiento es. Vaciar el sistema y si fuera necesario limpiar a fondo las paredes de los depsitos acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar con agua limpia. Llenar el depsito acumulador y elevar la temperatura a 70C y mantener durante al menos 4 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 10 minutos, de forma secuencial. Confirmar que en todos los puntos de la red se alcanza los 60C. Independientemente del mtodo seguido, el tratamiento se continuar durante 3 meses de forma que en los puntos terminales se detecte de 1-2 mg/ll de cloro residual en agua fra y una temperatura de 55-60C en agua caliente.

27

INSTALACIONES DE RIEGO POR ASPERSIN DE MEDIO URBANO. MEDIDAS PREVENTIVAS FRENTE A LA LEGIONELLA. Son instalaciones consideradas de menor probabilidad de proliferacin de la Legionella, por el RD 865/2003. Los componentes del sistema de riego por aspersin son.- Red de distribucin. - Sistema de control que incluye el programador. - Electrovlvulas. - Difusores o aspersores.- Estos pueden ser emergentes y no emergentes. Se diferencia por el sistema de riesgo en.- aspersores, difusores y aspersores de turbina. La gran mayora disponen de un filtro de malla para proteger la boquilla. CRITERIOS TCNICOS Y PROTOCOLOS DE ACTUACIN.A.- FASE DE DISEO - Si se utiliza agua de la red pblica no es necesario realizar ningn tratamiento desinfectante al tratarse de un agua cuya calidad bacteriolgica est garantizada. - En el caso de existir un depsito previo o tramos que favorezcan la prdida de la capacidad desinfectante del agua, valorar la necesidad de realizar tratamiento de desinfeccin. Dicha desinfeccin se har con un biocida autorizado y que no perjudique la vegetacin a regar. - Es recomendable, la instalacin de un filtro de proteccin general para alargar la vida de los filtros de mallas de los aspersores y difusores. - Cuando nos encontremos en zonas con aguas muy incrustantes, es recomendable utilizar un inhibidor o un equipo fsico para evitar la formacin de incrustaciones calcreas en las boquillas. No es recomendable la descalcificacin del agua con resinas de intercambio inico porque aumenta la cantidad de sodio del agua y no es apta para el riego. - Los elementos del sistema de riego deben ser accesibles y desmontables para su limpieza y mantenimiento. - La presin del agua de la red se ajustar a las especificaciones de los aspersores y difusores, ya que una presin excesiva aumenta el nivel de aerosolizacin, favoreciendo la diseminacin e inhalacin de la legionella si el agua est infectada. - En la fase de instalacin y montaje se realizar en funcin de un plano o esquema de instalacin, verificando la estanqueidad del circuito y la ausencia de fugas. El equipo de tratamiento del agua ser accesible para su mantenimiento y control. Y el circuito de agua ser sometido a una limpieza y desinfeccin ante de su puesta en marcha.

28

B.- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO. - CRITERIO DE FUNCIONAMIENTO.o Se evitar periodos prolongados de paro para evitar el estancamiento y proliferacin de la bacteria. Siempre que sea posible instalar un programador que haga funcionar diariamente el sistema. El riego se realizar preferiblemente por la noche para que el paso de personas sea mnimo. - REVISIN Comprobar el correcto funcionamiento y buen estado de conservacin y limpieza del sistema, con la periodicidad que a continuacin se detalla, si se detecta componentes deteriorados, proceder a su sustitucin: Circuito de riego.- controlar el correcto funcionamiento del sistema y la ausencia de fugas en el circuito. Semestral Boquillas.-Inspeccionar que no presente suciedad general, corrosin o incrustaciones. Y que la pulverizacin sea homognea. Semestral Filtros de los aspersores.- revisar que no se encuentren obstruidos. Limpiar o sustituir si es necesario. Semestral o Si existe filtro de proteccin general, revisin. o Si no existe filtro de proteccin general, revisin Mensual Equipo de tratamiento del agua.-Comprobar el correcto funcionamiento. Semanal o Si hay equipos para desinfectar el agua de aporte. o Otros equipos Semestral Cuando la calidad de agua de aporte no este garantizada, se revisar la calidad microbiolgica de la misma mediante la realizacin de los siguientes anlisis.Trimestral o Recuento total de aerobios. Anual o Legionella - El procedimiento, para la recogida de muestra de ambas determinaciones, es el mismo que el procedimiento 4 de recogida de muestra para la legionella. - Si los resultados de los anlisis son positivos, procederemos de la siguiente forma: - Positivo para aerobios.-

29

o Revisar el programa de mantenimiento, para detectar las medidas correctoras a realizar. o Realizar limpieza y desinfeccin de choque. Procedimiento A1 o Nuevo analisis a los 15 das, si persiste se tratar como una desinfeccin en caso de brote (Procedimiento A2) o Nuevo anlisis a los 15 das . Positivo a Legionella. o Niveles entre 100 y 1000 Ufc/L.- Realizar desinfeccin de choque. Procedimiento A1. - Nuevo anlisis a los 15 das. o Niveles mayor o igual 1000 Ufc/L.- Realizar desinfeccin de brote. Procedimiento A2. - Nuevo anlisis a los 15 das.

-LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE CHOQUE. o Aspersores y Difusores.- tras la limpieza, ser desinfectado como mnimo anualmente. Pero puede programarse su realizacin a lo largo del ao, de forma rotatoria, de forma que al final de ao todos se hayan tratados. Para ello se seguir el siguiente procedimiento. Procedimiento A1.-Desmontar todos los mecanismos internos de los aspersores y difusores, limpiar correctamente y proceder a su desinfeccin introducindolos en una disolucin que contenga 20 mg/l de cloro residual libre durante 30 minutos, aclarando posteriormente con agua fra. - LIMPIEZA Y DESINFECCIN EN CASO DE BROTE o Detener el funcionamiento del sistema de riego. o Llenar todo el circuito con agua que contenga 20 mg/l de cloro residual durante 30 minutos, manteniendo el pH entre 7 y 8. o En caso necesario, aadir biodispersantes capaces de actuar sobre la biocapa, y/o anticorrosivos compatibles en cantidades adecuadas. o Una vez realizada la desinfeccin, neutralizar la solucin desinfectante ante de verterla a la red. o Aclarar el sistema con agua limpia. o Desmontar todos los mecanismos internos de los aspersores y difusores, limpiar correctamente y proceder a su desinfeccin introducindolos en una solucin que contenga 20 mg/l de cloro residual libre durante 30 minutos, aclarando posteriormente con agua fra.

30

o Los elementos exteriores difciles de desmontar o sumergir, se cubrir con un pao limpio impregnado en la solucin anterior durante 30 minutos y aclarar posteriormente. Resumen de la frecuencia de las operaciones a realizar en instalaciones riego por aspersin.
Revisin Circuito de riego Boquillas Semestral Limpieza Anual Desinfeccin Anual Determinacin de legionella Anual Procedimiento 4 Recogida la muestra de un aspersor o difusor Determinacin de Aerobios Trimestral Procedimiento 4 Recogida la muestra de un aspersor o difusor Abrir los aspersores Diario/horario preferible nocturno

Semestral

Filtros de los Aspersores, con filtro de proteccin general Filtros de los Aspersores, sin filtro de proteccin general Equipo de tratamiento del agua. Con equipos para desinfeccin del agua de aporte. Equipo de tratamiento del agua. Con otros equipos

Semestral

Anual/rotatorio Procedimiento A1 Anual//rotatorio Procedimiento A1

Anual/rotatorio Procedimiento A1 Anual/rotatorio Procedimiento A1

Mensual

Anual/rotatorio Procedimiento A1

Anual/rotatorio Procedimiento A1

Semanal

Semestral

31

INSTALACIONES DEL SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO. MEDIDAS PREVENTIVAS FRENTE A LA LEGIONELLA. Son instalaciones consideradas de menor probabilidad de proliferacin de la Legionella, por el RD 865/2003. Estas instalaciones tienen las caractersticas de mantener el agua estancada hasta el momento del incendio, con los consiguientes riesgos.o La instalacin contra incendio est conectada a otras redes de agua de almacenamiento o distribucin sin proteccin eficaz. o Si el agua contra incendio est contaminada de legionella, va a suponer un riesgo importante para los trabajadores y bomberos cuando se utilice para sofocar un incendio o cuando se realice las pruebas hidrulicas. Las caractersticas de diseo de la instalacin que deben de reunir la instalacin vendr determinado por Norma Bsica de la Edificacin. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO. - CRITERIO DE FUNCIONAMIENTO.- La instalacin mantiene agua estancada, y tan solo las bocas de incendio equipadas de manguera se deben abrir una vez al ao. - REVISIN.o Funcionamiento de la instalacin.-se realizar una revisin general del funcionamiento de la instalacin, incluyendo todos los elementos, reparando y sustituyendo aquellos deteriorados. Anual o Estado de conservacin y limpieza de los depsitos.-se comprobar mediante inspeccin visual que no presenten suciedad general, corrosin o incrustaciones. Semestral - En caso contrario, programar su limpieza y desinfeccin o Estado de conservacin y limpieza de los puntos terminales (hidrantes, BIEs, sprinklers, rociadores etc: Comprobar mediante inspeccin visual que no presenten suciedad general, corrosin o incrustaciones. Semestral - En caso contrario, programar su limpieza y desinfeccin. - Se realizar en un nmero representativo, rotatorio a lo largo del ao de forma que al final del ao se hayan revisado todos los puntos terminales de la instalacin. o Filtros y otros equipos tratamiento y/o desinfeccin del agua ( si se dispone de ello).-comprobar su correcto funcionamiento Trimestral

32

o Medir la temperatura en el depsito de acumulacin.-Se medir con un termmetro de inmersin de lectura directa. Trimestral Se medir en un punto alejado de la entrada de agua o entrada de reactivo. o Medir en Cloro residual libre en el depsito y puntos significativos y el pH en el depsito. Se tomar directamente la muestra del depsito. Trimestral o Determinacin de Legionella en puntos significativos y en el Depsito. Procedimiento 4. Anual - LIMPIEZA Y DESINFECCIN - Se puede mantener un sistema de cloracin automtica, para mantener la calidad del agua. Anual - Limpieza y desinfeccin de choque .Anualmente se realizar alguna tipo de tratamiento en el depsito de agua, en funcin de los resultados analticos de las muestras del depsito y algn punto de la red, con el siguiente proceso de toma de decisin:
Parmetros Nivel de Cloro pH Legionella Valor de referencia 1mg/l 6,5-9 Dee 1000 a 10000Ufc/l Ms de 10000Ufc/l Accin correctora Revisar y ajustar el sistema de cloracin. Valorar para ajustar la dosis de cloro -Revisar el sistema de mantenimiento -Limpieza y desinfeccin de choque. -Control analtico a los 15 das. -Parar el funcionamiento, vaciar el sistema. -Limpieza y desinfeccin en caso de brote -Control analtico a los 15 das

Si los parmetros son negativos, se someter una limpieza general, que para ahorrar agua, se podr realizar con sistema de limpia fondos, incluyendo las paredes.

Los procedimientos para la limpieza y desinfeccin de choque y brote, son los mismos que los detallados anteriormente para el agua fra de consumo humano.

33

Resumen de la frecuencia de las operaciones a realizar en instalaciones de agua del sistema contra incendio..
Revisin Limpieza Desinfeccin Medicin Temperatura agua Determinacin de legionella Determinacin de Cloro residual y pH

Instalacin completa Depsito

Anual Semestral

Anual * Anual* Procedimiento 3 Anual*

Anual* Anual* Procedimiento 3 Anual* Trimestral Anual Procedimiento 4 Anual Procedimiento 4 Trimestral

Puntos terminales Filtros y equipos de tratamientos y/o desinfeccin

Semestral

Mensual

Trimestral

Trimestral

Mensual

* En funcin resultados analticos. INSTALACIONES DE LAVADO DE VEHICULOS. Son instalaciones consideradas de menor probabilidad de proliferacin de la Legionella, por el RD 865/2003. - CRITERIO DE FUNCIONAMIENTO.- Los criterios bsicos estn basado en garantizar la calidad bacteriolgica del agua y un buen mantenimiento de la instalacin. - Evitar perodos prolongados de paro, que favorecera al estancamiento y proliferacin de bacterias. - REVISIN.o Funcionamiento de la instalacin.-se realizar una revisin general del funcionamiento de la instalacin, incluyendo todos los elementos, reparando y sustituyendo aquellos deteriorados. Anual o Estado de conservacin y limpieza de los depsitos.-se comprobar mediante inspeccin visual que no presenten suciedad general, corrosin o incrustaciones. Semestral - En caso contrario, programar su limpieza y desinfeccin. o Circuito de lavado: Comprobar su funcionamiento y ausencia de fugas.. En caso contrario, reparar. Semestral o Boquillas.- Comprobacin visual de que no presente suciedad, corrosin o incrustaciones. En caso contrario, proceder a programar su limpieza y desinfeccin. Semestral

34

o Pistola de presin.- Revisar que no este obstruida. Limpiar y sustituir cuando sea necesario. o Equipos de tratamiento del agua.-Comprobar funcionamiento. - Equipos para la desinfeccin del agua.- Otros equipos. su correcto

Semanal Semestral

Cuando la calidad de agua de aporte no este garantizada, se revisar la calidad microbiolgica de la misma mediante la realizacin de los siguientes anlisis.Semestral o Recuento total de aerobios. Anual o Legionella - El procedimiento, para la recogida de muestra de ambas determinaciones, es el mismo que el procedimiento 4 de recogida de muestra para la legionella. - Si los resultados de los anlisis son positivos, procederemos de la siguiente forma: - Positivo para Aerobios.o Revisar el programa de mantenimiento, para detectar las medidas correctoras a realizar. o Realizar limpieza y desinfeccin de choque. Procedimiento A1 o Nuevo anlisis a los 30 das analizando tambin Legionella. Si persiste se tratar como una desinfeccin en caso de brote (Procedimiento A2) o Nuevo anlisis a los 15 das . - Positivo a Legionella. o Niveles entre 100 y 1000 Ufc/L.- Realizar desinfeccin de choque. Procedimiento A1. - Nuevo anlisis a los 15 das. o Niveles mayor o igual 1000 Ufc/L.- Realizar desinfeccin de brote. Procedimiento A2. - Nuevo anlisis a los 15 das.

-LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE CHOQUE. o Periodicidad.- se realizar la limpieza y desinfeccin de la instalacin cuando: o Se ponga en marcha por primera vez , o Tras una parada de un mes.

35

o Tras reparacin o modificacin estructural. o Cuando la revisin general lo aconseje. o Cuando lo determine la Autoridad Sanitaria. o Deposito.- Vaciarlo, limpiarlo y desinfectarlo, como mnimo una vez al ao. o Boquillas.- tras la limpieza, sern desinfectadas como mnimo anualmente. Pero puede programarse su realizacin a lo largo del ao, de forma rotatoria, para que al final de ao todos se hayan tratado. Para ello se seguir el siguiente procedimiento. Procedimiento A1.-Desmontar todos los mecanismos, limpiarlos correctamente y proceder a su desinfeccin introducindolos en una disolucin que contenga 20 mg/l de cloro residual libre durante 30 minutos, aclarando posteriormente con agua fra. Como alternativa, se puede introducir la disolucin desinfectante a la misma concentracin en la red, dejarla actuar 30 minutos y purgar posteriormente esta solucin. - LIMPIEZA Y DESINFECCIN EN CASO DE BROTE o Detener el funcionamiento del sistema de lavado de vehculos. o Llenar todo el circuito con agua que contenga 20 mg/l de cloro residual durante 30 minutos, manteniendo el pH entre 7 y 8. o Una vez realizada la desinfeccin, neutralizar la solucin desinfectante ante de verterla a la red. o Aclarar el sistema con agua limpia. o Desmontar las boquillas y desinfectarlas sumergindolos en una disolucin que contenga 20 mg/l de cloro residual libre durante 30 minutos, aclarando posteriormente con agua fra. o Los elementos exteriores difciles de desmontar o sumergir, se cubrir con un pao limpio impregnado en la solucin anterior durante 30 minutos y aclarar posteriormente.

36

Resumen de la frecuencia de las operaciones a realizar en instalaciones lavado de vehculos.

Revisin Funcionamiento de la instalacin Depsito Circuito de lavado Boquillas Anual Limpieza Anual Desinfeccin Anual Determinacin de legionella Anual Procedimiento 4 Recogida la muestra de una boquilla Determinacin de Aerobios Trimestral Procedimiento 4 Recogida la muestra de una boquilla

Semestral Semestral Semestral

Anual Anual Anual/rotatorio Procedimiento A1

Anual Anual Anual/rotatorio Procedimiento A1

Pistolas de presin Equipo de tratamiento del agua. Con equipos para desinfeccin del agua de aporte. Equipo de tratamiento del agua. Con otros equipos

Semestral Semanal

Semestral

37

Bibliografa.- Norma UNE 100030IN Gua para la prevencin y control de la proliferacin y diseminacin de legionela en las instalaciones. - Real Decreto 865/2003,por el que se establece los criterios higienicosanitario para la prevencin y control de la Legionella. - Gua Tcnica para la prevencin y control de la Legionella en las instalaciones. Subdireccin General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral del Ministerio de Sanidad y Consumo. - Recomendaciones para la prevencin y control de la Legionelosis. Subdireccin General de Sanidad ambiental del Ministerio de Sanidad y Consumo. - Manual de prevencin y control de la Legionelosis. Mercedes Guma y Mariano Soler de la Direccin General de Salud Pblica. - Gua Prctica para el diseo del plan de autocontrol de Legionella. Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. - Recomendaciones para la prevencin y control de la Legionelosis. Junta de Castilla y Len.

38