No 2012/44

Journal
des Nations Unies Programme et ordre du jour des sances et des runions

Mardi 6 mars 2012

Sances officielles
Mardi 6 mars 2012

Conseil de scurit
10 heures
. . . . . . . .

6730e sance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de scurit GA-TSC-01

1. 2. Matin1
. . . . . . . . . .

Adoption de lordre du jour Rapports du Secrtaire general sur le Soudan Consultations plnires (prives)
. . . . . . . . . .

Salle des consultations GA-TSC-02

Expos du Dpartement des affaires politiques (DAP) Hati Questions diverses ___________
1

lissue de la 6730e sance du Conseil.

Comit du du Conseil de scurit faisant suite la rsolution 1988 (2011) 15 18 heures .

. . . . .

Sance informelle (prive) .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 7 (NLB)

3596 usagers se sont dj abonns au Journal. Profitez du nouveau service de-Abonnement et recevez le Journal tt le matin! <undocs.org/> 3362 adeptes suivent maintenant le Journal sur Twitter. Faites comme eux et soyez avertis en primeur lorsque notre nouveau numro est disponible! <www.twitter.com/Journal_UN_ONU> 1997 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page! <Journal des Nations Unies> Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situ en haut droite de cette page pour tlcharger le Journal daujourdhui.

12-24593

12-24593
Pensons vert!
Merci de recycler

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable 2022 juin 2012, Rio de Janeiro (Brsil) Il est rappel aux dlgations que le vendredi 9 mars 2012 est la date limite fixe pour informer le Secrtariat de leur participation au dbat plnier de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable, devant se tenir du mercredi 20 au vendredi 22 juin 2012 Rio de Janeiro (Brsil), en vertu de la rsolution 66/197 de lAssemble gnrale date du 22 dcembre 2011. Les demandes dinscription sur la liste des orateurs doivent tre communiques, par crit, et remises en main propre au Service des affaires de lAssemble gnrale (bureau IN-0613A). La liste initiale des orateurs pour le dbat plnier de la Runion plnire de hautniveau sera tablie par tirage au sort. Une sance extraordinaire aura lieu cette fin vers la fin du mois de mars 2012. La date et le lieu de la sance seront annoncs dans le Journal des Nations Unies. Une note dtaille, date du 31 janvier 2012, concernant les procdures suivre quant ltablissement de la liste des orateurs pour les sances plnires, a t envoye aux adresses lectroniques de toutes les missions permanentes et dlgations. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org; tl. 1 (212) 963-5063).

Assemble gnrale
Soixante-septime session La soixante-septime session souvrira au Sige de lOrganisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2012 15 heures, et le dbat gnral commencera le mardi 25 septembre. La runion de haut niveau sur ltat de droit aux niveaux national et international se tiendra le lundi 24 septembre. La liste prliminaire des questions inscrire lordre du jour provisoire de la soixante-septime session ordinaire de lAssemble gnrale a t publie sous la cote A/67/50. Un projet de programme de travail des sances plnires paratra en juillet.

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Cinquime Commission Premire partie de la reprise de session 10 heures
. . . . . . . .

27e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 2 (NLB)

. . . . . . . . . .

Projet de budget-programme pour lexercice biennal 2012-2013 Conditions demploi : Juges (A/66/617 et A/66/709) Introduction et dbat gnral

[134]

Sret et scurit : Importance relative des programmes (A/66/680 et A/66/720) Introduction et dbat gnral Matin1 jusqu 13 heures . . . Sance prive . Salle de confrence 2 (NLB)

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Runion dinformation officieuse sur le progiciel de gestion intgr/Umoja (avec M. Choi Soon-hong, Sous-Secrtaire gnral et Directeur gnral de linformatique et des communications) ___________
1

lissue de la 27e sance de la Commission.

Assemble gnrale
Comit spcial des oprations de maintien de la paix Session de fond de 2012 Groupe de travail plnier 10 13 heures . 15 18 heures .
. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salles de confrence 1 et E (NLB) Salles de confrence 1 et E (NLB)

. .

Examen du projet de rapport du Groupe de travail plnier (A/66/591, A/66/598, A/66/15, A/66/619 et A/66/619/Add.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[6]

[Des renseignements gnraux sur le Comit spcial sont disponibles et accessibles pour les membres du Comit et les observateurs sur le site Web du Comit <https://www.c34.unlb.org>. Pour toute question relative aux noms dutilisateurs et mots de passe, et pour tre inscrit sur la liste de diffusion du Comit, prire de prendre contact avec M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org)).] [Les membres et les observateurs du Comit spcial qui participeront la session et souhaitent sinscrire sur la liste des participants, sont pris de communiquer la composition de leur dlgation la Secrtaire de la Commission, Mme Emer Herity (courriel herity@un.org; bureau IN-613C; tlcopie 1 (212) 963-5305). Prire de noter que seules les copies numrises des notes verbales seront acceptes par courriel.]

Comit consultatif pour les questions administratives et budgtaires 10 13 heures . 15 18 heures .

. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 10 (NLB) Salle de confrence 10 (NLB)

Sance excutive

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Pacte international relatif aux droits civils et politiques

Comit des droits de l'homme Groupe de travail des communications 10 13 heures . 15 18 heures .
. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 6 (NLB) Salle de confrence 6 (NLB)

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session 10 13 heures .
. . . . .

14e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 4 (NLB)

Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] b) Questions nouvelles, tendances et approches novatrices des problmes ayant des rpercussions ngatives sur lgalit des sexes

(E/CN.6/2012/2, E/CN.6/2012/3, E/CN.6/2011/4, E/CN.6/2012/5, E/CN.6/2012/6, E/CN.6/2012/7, E/CN.6/2012/8, E/CN.6/2012/9, E/CN.6/2012/10, E/CN.6/2012/11, A/HRC/19/31E/CN.6/2012/12, A/HRC/19/30E/CN.6/2012/13, E/CN.6/2012/14, E/CN.6/2012/15, E/CN.6/2012/CRP.1, E/CN.6/2012/CRP.3, E/CN.6/2012/NGO/1, E/CN.6/2012/NGO/2, E/CN.6/2012/NGO/3, E/CN.6/2012/NGO/4, E/CN.6/2012/NGO/5, E/CN.6/2012/NGO/6, E/CN.6/2012/NGO/7, E/CN.6/2012/NGO/8, E/CN.6/2012/NGO/9, E/CN.6/2012/NGO/10, E/CN.6/2012/NGO/11, E/CN.6/2012/NGO/12, E/CN.6/2012/NGO/13, E/CN.6/2012/NGO/14, E/CN.6/2012/NGO/15, E/CN.6/2012/NGO/16, E/CN.6/2012/NGO/17, E/CN.6/2012/NGO/18, E/CN.6/2012/NGO/19, E/CN.6/2012/NGO/20, E/CN.6/2012/NGO/21, E/CN.6/2012/NGO/22, E/CN.6/2012/NGO/23, E/CN.6/2012/NGO/24, E/CN.6/2012/NGO/25, E/CN.6/2012/NGO/26, E/CN.6/2012/NGO/27, E/CN.6/2012/NGO/28, E/CN.6/2012/NGO/29, E/CN.6/2012/NGO/30, E/CN.6/2012/NGO/31, E/CN.6/2012/NGO/32, E/CN.6/2012/NGO/33, E/CN.6/2012/NGO/34, E/CN.6/2012/NGO/35, E/CN.6/2012/NGO/36, E/CN.6/2012/NGO/37, E/CN.6/2012/NGO/38, E/CN.6/2012/NGO/39, E/CN.6/2012/NGO/40, E/CN.6/2012/NGO/41, E/CN.6/2012/NGO/42, E/CN.6/2012/NGO/43, E/CN.6/2012/NGO/44, E/CN.6/2012/NGO/45, E/CN.6/2012/NGO/46, E/CN.6/2012/NGO/47, E/CN.6/2012/NGO/48, E/CN.6/2012/NGO/49, E/CN.6/2012/NGO/50, E/CN.6/2012/NGO/51, E/CN.6/2012/NGO/52, E/CN.6/2012/NGO/53, E/CN.6/2012/NGO/54, E/CN.6/2012/NGO/55, E/CN.6/2012/NGO/56, E/CN.6/2012/NGO/57, E/CN.6/2012/NGO/58, E/CN.6/2012/NGO/59, E/CN.6/2012/NGO/60, E/CN.6/2012/NGO/61, E/CN.6/2012/NGO/62, E/CN.6/2012/NGO/63, E/CN.6/2012/NGO/64, E/CN.6/2012/NGO/65, E/CN.6/2012/NGO/66, E/CN.6/2012/NGO/67, E/CN.6/2012/NGO/68, E/CN.6/2012/NGO/69, E/CN.6/2012/NGO/70, E/CN.6/2012/NGO/71, E/CN.6/2012/NGO/72, E/CN.6/2012/NGO/73 et E/CN.6/2012/NGO/74) Table ronde 5 :Participation des jeunes femmes et des jeunes hommes, des filles et des garons la recherche de lgalit des sexes
4

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

10 13 heures . 15 18 heures .

. . . . . . . . . .

Consultations officieuses (prives) . Consultations officieuses (prives) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 5 (NLB) Salle de confrence 4 (NLB)

Consultations officieuses convoques par le Vice-Prsident, S.E. M. Carlos Enrique Garca Gonzlez (El Salvador), sur les conclusions concertes au titre du point 3 a) i) (Ralisation des objectifs stratgiques, mesures prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : Thme prioritaire : Lautonomisation des femmes rurales et leur rle dans llimination de la pauvret et de la faim, le dveloppement et le rglement des problmes actuels)
[Prire de cliquer ici pour accder la liste provisoire des participants de la cinquante-sixime session de la Commission. Les dlgations sont pries de passer en revue cette liste et denvoyer toute correction M. Paolo Dua (courriel duap@un.org).]

[De plus amples informations sur les travaux de la Commission de la condition de la femme, y compris sur la participation des organisations non gouvernementales et la liste des manifestations parallles, sont disponibles ladresse suivante : <www.un.org/womenwatch/daw/csw/56sess.htm>.]

Assemble gnrale
Commission du dsarmement Consultations officieuses En prparation de la session de fond venir de la Commission du dsarmement, le Prsident de la Commission tiendra des consultations officieuses avec les experts de la Premire Commission du Groupe des tats dAsie et du Pacifique, aujourdhui 6 mars 2012 15 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB).

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session Consultations officieuses Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes et les filles face au VIH et au sida, convoques par la dlgation de lAngola (au nom de la Communaut de dveloppement de lAfrique australe (SADC)), auront lieu aujourdhui 6 mars 2012 de 15 heures 17 h 45 heures dans la salle de confrence A (NLB). Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes autochtones : Principales actrices de la lutte contre la pauvret et la faim, convoques par les dlgations de la Bolivie (tat plurinational de), dEl Salvador, de lquateur et du Mexique, auront lieu aujourdhui 6 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence E (NLB).

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Runions officieuses sur des projets de proposition convoques par des dlgations
Lordre du jour de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale figure dans les documents A/66/251 et A/66/252.

Mardi 6 mars 2012 Assemble gnrale Consultations officieuses sur le projet de rsolution intitul La crise mondiale de la scurit routire (au titre du point 12 de lordre du jour) (convoques par la Mission permanente de la Fdration de Russie) 15 18 heures .
. . . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence C (NLB)

Consultations officieuses sur le projet de rsolution intitul Rapport de la Cour pnale internationale (au titre du point 75 de lordre du jour) (avec les tats parties au Statut de Rome de la Cour pnale internationale) (convoques par la Mission permanente du Japon) 16 18 heures .
. . . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mission permanente du Japon (866 United Nations Plaza, Suite 230)

Autres runions
Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Mardi 6 mars 2012 Groupe africain (experts de la Troisime Commission) 13 h 15 14 h 30

. . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence C (NLB)

Groupe des 77 (sur des questions relevant de la Cinquime Commission) 13 h 30 14 h 30

. . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 5 (NLB)

Confrences de presse
Lhoraire ci-dessous est provisoire; une mise jour peut tre obtenue ladresse <www.un.org/News/ossg/conf.shtml>.

Mardi 6 mars 2012 Auditorium de la Bibliothque Dag Hammarskjld Midi

6
. . . . . . . . . . .

Point de presse du Porte-parole

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Avis lintention des tats Membres sur la publication des communications Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de lAssemble gnrale, les dlgations doivent sassurer quelles sont bien adresses au Secrtaire gnral et signes par le Reprsentant permanent ou le Charg daffaires de leur mission permanente. La communication doit porter le numro de la session de lAssemble gnrale ainsi que le numro et lintitul du point de lordre du jour au titre duquel elle doit tre publie, en se rfrant lordre du jour de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale figurant dans le document A/66/251. Les versions lectroniques prsentes en format Microsoft Word doivent tre envoyes ladresse gaab@un.org ou dpu-dgacm@un.org, pour en faciliter le traitement. Prire de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de lONU en indiquant clairement celle qui doit tre utilise comme rfrence. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire dappeler le 1 (212) 963-2332 ou le 1 (917) 367-5895; ou denvoyer un courriel (gaab@un.org ou dpudgacm@un.org).

Sances officielles venir

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Cinquime Commission Premire partie de la reprise de session La Cinquime Commission tiendra des consultations officieuses prives le mercredi 7 mars 2012 10 heures dans la salle de confrence 5 (NLB).

Assemble gnrale
Comit prparatoire de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable Le Comit prparatoire tiendra sa premire srie de ngociations officieuses officieuses sur lavant-projet du document final du lundi 19 au vendredi 23 mars 2012 dans la salle du Conseil conomique et social (NLB).
7

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Lavant-projet du document final est disponible sur le site Web de Rio+20 <www.uncsd2012.org/rio20>. Il est galement rappel aux dlgations quun forum de discussion lectronique pour Rio+20 protg par un mot de passe a t cr pour permettre un change sur lavant-projet du document final de la Confrence. Les dlgations qui souhaitent sinscrire au forum de discussion lectronique sont pries de prendre contact avec le secrtariat de la Confrence (courriel uncsd2012@un.org).

Comit des contributions Soixante-douzime session Le Comit des contributions tiendra sa soixante-douzime session au Sige du lundi 4 au vendredi 29 juin 2012. Il est rappel aux dlgations les dispositions de la rsolution 54/237 C de lAssemble gnrale, par laquelle lAssemble demande notamment tout tat Membre ayant lintention de demander bnficier dune drogation lArticle 19 de la Charte des Nations Unies de fournir lappui de leur demande des renseignements aussi complets que possible. En outre, lAssemble a dcid que les tats Membres doivent remettre leurs demandes de drogation lArticle 19 deux semaines au moins avant la session du Comit des contributions, de sorte quelles puissent tre examines fond. En vertu de ces dispositions, les demandes doivent tre reues par le Prsident de lAssemble gnrale, au plus tard le vendredi 18 mai 2012. Pour tout complment dinformation, prire de prendre contact avec le Secrtaire du Comit (tl. 1 (212) 963-5306; bureau FF-610 (304, 45e Rue Est); tlcopie 1 (212) 963-1943). Le Comit des contributions examinera galement les chanciers de paiement pluriannuels prsents en vertu de la rsolution 57/4 B de lAssemble gnrale, tel que raffirm dans la rsolution 64/248 de lAssemble. Tout tat Membre ayant lintention de prsenter des chanciers de paiement est pri de se mettre en rapport avec le Secrtaire du Comit des contributions pour de plus amples renseignements.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques

Comit des droits de l'homme Cent-quatrime session Le Comit des droits de lhomme tiendra sa cent-quatrime session du lundi 12 au vendredi 30 mars 2012 de 10 13 heures et de 15 18 heures dans la salle de confrence 4 (NLB).

Assemble gnrale Conseil de scurit

Commission de consolidation de la paix Sixime session Formation Libria Une sance informelle de la formation Libria de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 7 mars 2012 10 heures dans la salle de confrence 2 (NLB).
8

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Conseil conomique et social

Runion officieuse Le Conseil conomique et social tiendra une table ronde interactive sur la gouvernance mondiale le mercredi 7 mars 2012 de 10 13 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). La runion sera prside par le Prsident du Conseil, S.E. M. Milo Koterec (Slovaquie), et le dbat interactif sera anim par le Reprsentant permanent du Guatemala auprs de lOrganisation des Nations Unies, S.E. M Gert Rosenthal. Les intervenants seront le Reprsentant permanent de Singapour auprs de lOrganisation des Nations Unies, S.E. M. Albert Chua; le Reprsentant spcial de la prsidence mexicaine du G-20, M. Roberto Marino; et M. Jos Antonio Ocampo, Professeur de relations internationales et daffaires publiques lUniversit Columbia. Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Eric Olson, Bureau de lappui au Conseil conomique et social et de la coordination du Dpartement des affaires conomiques et sociales (courriel olsone@un.org; tl. 1 (212) 963-0013). Runion dinformation Le Conseil conomique et social tiendra une runion dinformation sur les mandats, les fonctions et les activits de lOrgane international de contrle des stupfiants (OICS), le mercredi 7 mars 2012 15 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). La runion sera anime par le Prsident de lOICS, M. Hamid Ghodse, et sera prside par le Prsident du Conseil conomique et social, S.E. M. Milo Koterec (Slovaquie). Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Midori Kanda, Bureau de lappui au Conseil conomique et social et de la coordination du Dpartement des affaires conomiques et sociales (courriel kandam@un.org; tl. 1 (212) 963-3268). Runion spciale de haut niveau du Conseil conomique et social avec les institutions de Bretton Woods, lOrganisation mondiale du commerce et la Confrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement La runion spciale de haut niveau du Conseil conomique et social avec les institutions de Bretton Woods, lOrganisation mondiale du commerce et la Confrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement aura lieu le lundi 12 et le mardi 13 mars 2012 de 10 13 heures et de 15 18 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB), sous la conduite du Prsident du Conseil, S.E. M. Milo Koterec (Slovaquie). Le thme gnral de la runion sera Cohrence, coordination et coopration dans le cadre du financement du dveloppement. La runion dbutera 10 heures prcises le lundi 12 mars 2012. Le Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies, S.E. M. Ban Ki-moon, et le Prsident de lAssemble, S.E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, prononceront des allocutions douverture, qui seront suivies par des dclarations des chefs des organes intergouvernementaux comptents des principales parties prenantes institutionnelles. Quatre dbats thmatiques informels plniers conscutifs auront lieu comme suit : Dbat thmatique 1 : Financement du dveloppement durable (lundi 12 mars 2012 de 11 13 heures); Dbat thmatique 2 : Promouvoir une croissance conomique durable, non slective et quitable, les crations demplois, linvestissement productif et les changes (lundi 12 mars de 15 18 heures);
9

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Dbat thmatique 3 : Promouvoir une croissance conomique durable, non slective et quitable, les crations demplois, linvestissement productif et les changes (mardi 13 mars de 10 13 heures); et Dbat thmatique 4 : Financement du dveloppement durable (mardi 13 mars de 15 heures 17 h 45) Les membres et les observateurs du Conseil conomique et social et les reprsentants des organisations intergouvernementales sont pris de communiquer, par crit, dans les meilleurs dlais, la composition de leur dlgation la Secrtaire du Conseil (courriel alejandrino@un.org; bureau IN-622), avec copie au Bureau du financement du dveloppement (courriel ffdoffice@un.org; bureau DC2-2170). Il est soulign que la nature de la runion, ainsi que des quatre dbats thmatiques, sera un dbat libre, et quil ny aura donc pas de liste dorateurs pralable. La dure des dclarations sera limite trois minutes, mais le texte intgral des dclarations pourra tre distribu (300 exemplaires papier impratif). De linformation complmentaire sur la runion est disponible ladresse suivante : <www.un.org/esa/ffd/ecosoc/springmeetings/2012/>. Reprise de la session dorganisation de 2012 Le Conseil conomique et social tiendra des lections pour pourvoir les postes vacants de ses organes subsidiaires le jeudi 26 et le vendredi 27 avril 2012. Lordre du jour de la session figure dans le document E/2012/2/Add.1*. Le Bureau du Conseil a fix au vendredi 6 avril 2012 la date limite pour prsenter des candidatures. Il est rappel aux dlgations qui souhaitent proposer des candidats pour llection dadresser leur correspondance au Service des affaires du Conseil conomique et social, avec copie Mme Sangeeta Sharma et Mme Celia Syyap (courriels sharma7@un.org et syyap@un.org). Les Prsidents des groupes rgionaux pour le mois en cours sont invits communiquer au Secrtariat toute candidature supplmentaire venir appuye par leur groupe. Une liste des candidats pour ces lections ainsi que les documents prsents lappui sont disponibles sur Candiweb. Les documents prsents lappui sont galement disponibles ladresse suivante : <www.un.org/en/ecosoc/docs/insessiondocs.asp>.

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session Consultations officieuses Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Lgalit des sexes et lautonomisation des femmes face aux catastrophes naturelles, convoques par la dlgation du Japon, auront lieu comme suit : mercredi 7 mars 2012 de 10 heures 11 h 15 dans la salle de confrence A (NLB); et jeudi 8 mars de 15 heures 16 h 15 dans la salle de confrence A (NLB). Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes et les filles face au VIH et au sida, convoques par la dlgation de lAngola (au nom de la Communaut de dveloppement de lAfrique australe (SADC)), auront lieu comme suit : mercredi 7 mars 2012 de 10 13 heures dans la salle de confrence B (NLB); et de 15 heures 16 h 15 dans la salle de confrence A (NLB).
10

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Commission de la population et du dveloppement Runion dinformation Le Vice-Prsident dsign de la Commission de la population et du dveloppement, M. William A. Awinador-Kanyirige (Ghana), tiendra une runion dinformation officieuse sur le programme de travail de la quarante-cinquime session de la Commission, le mercredi 21 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 7 (NLB). Les membres des dlgations, les reprsentants des organisations non gouvernementales et les fonctionnaires du Secrtariat intresss sont invits. Quarante-cinquime session La quarante-cinquime session de la Commission de la population et du dveloppement aura lieu du lundi 23 au vendredi 27 avril 2012. La premire sance se tiendra le lundi 23 avril 10 heures dans la salle de confrence 2 (NLB). Lordre du jour provisoire de la session figure dans le document E/CN.9/2012/2 et le projet dorganisation des travaux, fait lobjet du document E/CN.9/2012/L.1. Des renseignements gnraux et les documents officiels de la session sont disponibles ladresse suivante : <www.un.org/esa/population/cpd/cpd2012/cpd45.htm>.

Autres runions venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) Mercredi 7 mars 2012 de 15 18 heures dans la salle de confrence 3 (NLB).

Groupe des amis de lAlliance des civilisations des Nations Unies (au niveau des reprsentants permanents) Mardi 20 mars 2012 de 10 13 heures dans la salle de confrence 2 (NLB).
11

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Autres activits venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Runion dinformation officieuse avec le Directeur du Groupe de ltat de droit lintention du Groupe Asie-Pacifique et au Groupe des tats dEurope orientale (en prparation de la Runion de haut niveau sur ltat de droit et sur le contenu du projet de rapport du Secrtaire gnral concernant les rsultats possibles de la Runion de haut niveau) (organise par le Groupe de ltat de droit du Cabinet du Secrtaire gnral) Mercredi 7 mars 2012 de 10 heures 11 h 30 dans la salle de confrence C (NLB). [La runion dinformation est ouverte aux conseillers juridiques et aux experts des Seconde, Toisime et Sixime Commissions. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Lilibeth Benitez, Groupe de ltat de droit (courriel benitez@un.org; tl. 1 (917) 367-2935).]

Manifestations spciales loccasion de la Journe internationale de la femme (8 mars) Runion commmorative sur le thme Autonomisation des femmes rurales limination de la faim et de la pauvret (suivie dune table ronde) (organise par lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes (ONU-Femmes)) Mercredi 7 mars 2012 de 10 heures midi dans la salle de confrence 4 (NLB). [Le Secrtaire gnral formulera des observations liminaires. Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Patricia Corts, ONU-Femmes (courriel patricia.cortes@unwomen.org; tl. 1 (646) 781-4532); ou de visiter le site : <www.unwomen.org/fr/how-we-work/csw/csw56/iwd/>.] Table ronde sur le thme Agents de changement et de maintien de la paix : Priple destin assurer la reprsentation gale des femmes (co-organise par lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes (ONUFemmes) et la Mission des tats-Unis) Mercredi 7 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 4 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Janaki Murthy, ONU-Femmes (courriel janaki.murthy@unwomen.org; tl. 1 (646) 781-4537).]

Atelier de lUNITAR sur le thme lections aux organes de lOrganisation des Nations Unies Jeudi 8 mars 2012 de 10 heures midi 45 et de 14 heures 17 h 15 dans la salle de confrence C (NLB). [Latelier est ouvert tous les membres des missions permanentes et missions permanentes dobservation. Pour sinscrire, prire de visiter <www.unitar.org/event/fr> Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Felix Haas, UNITAR (courriel felix.haas@unitar.org; tl. 1 (212) 963-3021).]
12

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Runion formule Arria entre le Conseil de Scurit et la socit civile sur le thme Le rle des femmes dans la mdiation et la rsolution des conflits (organise par la Mission permanente du Royaume-Uni) Jeudi 8 mars 2012 de 15 17 heures dans la Salle du conseil conomique et social (NLB). [Les membres des missions permanentes et missions permanentes dobservation sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Hanne Stevens, Mission permanente du Royaume Uni (courriel hanne.stevens@fco.gov.uk; tl. : 1 (212) 745-9240).]

Runion de travail sur le thme Identification des options durbanisation durable pour les villes, partir du cas dtude de la municipalit de Konya en Turquie (organise par le Consortium pour une urbanisation durable, en collaboration avec le Conseil international pour les communauts engages (ICCC), et parraine par le Programme des Nations Unies pour les tablissements humains (ONU-Habitat)) Vendredi 9 mars 2012 de 10 13 heures et de 15 heures 17 h 30 dans la salle de confrence E (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec le Bureau de New York dONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tl. 1 (212) 963-4200).]

Runion dinformation sur le thme La prsidence mexicaine du G-20 (avec des reprsentants de haut niveau du Mexique) (organise par la Mission permanente du Mexique) Vendredi 9 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 2 (NLB). [Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Sara Luna, Mission permanente du Mexique (courriel sluna@sre.gob.mx; tl. | 1 (212) 752-0220).]

Atelier de lUNITAR sur le thme La dimension commerce de la Confrence Rio+20 : Principales questions concernant le document final (coorganis par la Confrence des Nations Unies sur le Commerce et le Dveloppement (CNUCED), le Dpartement des affaires conomiques et sociales (DAES) et la Commission conomique pour lAmrique latine et les Carabes (CEPALC)) Vendredi 16 mars 2012 de 10 13 heures et de 15 18 heures dans la salle de confrence C (NLB). [Latelier est ouvert tous les membres des missions permanentes et missions permanentes dobservation. Pour sinscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prire de visiter le site <www.unctad.org/greeneconomy/NYworkshop>; ou de prendre contact avec Mme Ena Sawh, Bureau de New York de la CNUCED (courriel trade.environment@unctad.org; tl. 1 (212) 963-6893).]

Runion dinformation de haut niveau sur le thme largissement de la notion de maintien de la paix : La contribution de la socit civile la protection non arme des civiles (coorganise par les Missions permanentes de la Belgique, du Bnin, du Costa Rica et des Philippines) Vendredi 23 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 7 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Hanna Choa-Yu, Mission permanente des Philippines (courriel hannachoayu@hotmail.com).]
13

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Avis
Cours de formation destins aux membres des missions permanentes La Bibliothque Dag Hammarskjld offre des cours de formation destins aux membres des missions permanentes, qui se tiendront dans la salle de confrence DC2-1142, en anglais, aux dates indiques ci-dessous. Toutes les personnes intresses sont pries de sinscrire par courriel (librarytraining@un.org) ou par tlphone (1 (212) 963-5321). Introduction la documentation de lOrganisation des Nations Unies (de 10 heures midi) Aujourdhui 6 mars 2012; et Jeudi 22 mars 2012. Prsentation de la bibliothque juridique (de 15 16 heures) Aujourdhui 6 mars 2012. Systme de diffusion lectronique des documents (Sdoc) (de 10 heures midi) Jeudi 8 mars 2012; et Mardi 27 mars 2012. Systme dinformation Bibliographique de lONU (UNBISnet) (de 10 heures midi) Mardi 13 mars 2012. Recherche sur les traits (de 15 17 heures) Mardi 20 mars 2012. Introduction aux services de la Cartothque (de 15 heures 16 h 30) Mardi 27 mars 2012; et Jeudi 29 mars 2012. Recherche utilisant des bases de donnes non fournies par lONU (de 10 heures midi) Jeudi 29 mars 2012.

Runions dinformation lintention des tats Membres en vue dexaminer des questions relatives aux services linguistiques Conformment la pratique tablie prescrite par lAssemble gnrale, le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences tient des runions dinformation lintention des tats Membres deux fois par an, pour examiner avec eux lamlioration des services linguistiques et pour fournir une voie de communication sur les questions touchant la terminologie et la qualit des services rendus. La premire srie de ces runions linguistiques dinformation pour 2012 se tiendra en avril, dans la salle de confrence A (NLB), selon le calendrier ci-aprs : Mardi 10 avril de 10 13 heures : arabe
14

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Mardi 10 avril de 15 18 heures : chinois Mercredi 11 avril de 10 13 heures : anglais Mercredi 11 avril de 15 18 heures : franais Jeudi 12 avril de 10 13 heures : russe Jeudi 12 avril de 15 18 heures : espagnol

Pouvoirs relatifs aux lections venir de membres dorganes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme souhaite rappeler tous les tats parties aux organes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme que, conformment au Rglement intrieur de toutes les runions des tats parties convoques en vue dlire des membres de ces organes, les dlgations doivent prsenter leurs pouvoirs auprs du Secrtaire gnral avant une runion. Plusieurs dlgations omettent de fournir leurs pouvoirs avant une runion et le Secrtariat continue de recevoir de nombreux pouvoirs dsuets plusieurs mois aprs la clture des runions. Pour faciliter la tche des dlgations qui doivent veiller ce que les pouvoirs soient soumis dans les dlais prescrits, une notification pralable est donne pour les runions suivantes des tats parties qui se tiendront en 2012 : Trente et unime Runion des tats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1er mai 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/elections31st.htm>; Dix-septime Runion des tats parties la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (26 juin 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/elections2012.htm>; Trente-deuxime Runion des tats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6 septembre 2012); Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes (1214 septembre 2012); et Quatorzime Runion des tats parties la Convention relative aux droits de lenfant (18 dcembre 2012). Tous les tats parties sont pris de mettre en place les arrangements ncessaires pour veiller ce que les pouvoirs relatifs chacune de ces runions soient prsents une semaine au plus tard avant la runion, afin dassurer le bon droulement des lections. Il est rappel aux dlgations que les pouvoirs des reprsentants et les noms des membres dune dlgation doivent tre dlivrs par le chef dtat ou de Gouvernement, ou par le ministre des affaires trangres. Les pouvoirs relatifs la Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes doivent tre envoys au secrtariat de la Confrence au Dpartement des affaires conomiques et sociales. Les pouvoirs relatifs toute autre runion doivent tre transmis au HautCommissariat New York. Pour toute clarification, prire de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tl. 1 (917) 367-3292; bureau DC1504).
15

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Prire de prendre note que toutes les lections concernant le Comit des droits conomiques, sociaux et culturels, y compris celles prvues pour avril 2012, sont organises par le secrtariat du Conseil conomique et social, et non par le HCDH. Toutes questions concernant ces lections doivent tre adresses Mme Celia Syyap, Service des affaires du Conseil conomique et social du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel syyap@un.org; tl. 1 (212) 963-0906). Prire de prendre galement note que le HCDH nest pas responsable pour les lections au Conseil des droits de lhomme. Toutes questions concernant ces lections doivent tre adresses Mme Mary Muturi, Service des affaires de lAssemble gnrale du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel muturi@un.org; tl. 1 (212) 963-2337).

Aperu des sances officielles

Lundi 5 mars 2012

Conseil de scurit
6729e sance La situation en Somalie Rapport spcial du Secrtaire gnral sur la Somalie (S/2012/74) Lordre du jour est adopt sans opposition. Le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, invite les reprsentants des pays ci-aprs, qui en ont fait la demande, participer lexamen de la question sans droit de vote, conformment aux dispositions pertinentes de la Charte et larticle 37 du Rglement intrieur provisoire du Conseil : Australie, Brsil, Danemark, gypte, Finlande, Indonsie, Italie, Japon, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Norvge, Ouganda, Somalie, Sude et Turquie. Conformment laccord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations pralables, le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de larticle 39 du Rglement intrieur provisoire du Conseil M. Augustine Mahiga, Reprsentant spcial du Secrtaire gnral et Chef du Bureau politique des Nations Unies en Somalie. . Conformment laccord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations pralables, le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de larticle 39 du Rglement intrieur provisoire du Conseil S.E. M. Thomas Mayr-Harting, Chef de la Dlgation de lUnion europenne auprs de lOrganisation des Nations Unies.

16

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Le Conseil commence lexamen du point en entendant une dclaration du Secrtaire gnral. Le Conseil entend un expos de M. Augustine Mahiga, par visioconfrence depuis Mogadiscio. Le Conseil de scurit adopte une dclaration du Prsident au nom du Conseil (S/PRST/2012/4). Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Afrique du Sud, Colombie, France, Portugal, Fdration de Russie, Inde, Maroc, Azerbadjan, tats-Unis, Chine, Allemagne, Guatemala, Pakistan et Togo; ainsi que du Prsident, parlant en sa qualit de membre du Parlement et Ministre adjoint des affaires trangres et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord. Le Conseil entend des dclarations des reprsentants de la Somalie, de lOuganda, du Kenya, de la Turquie et du Brsil. Le Conseil entend une dclaration de S.E. M. Thomas Mayr-Harting (au nom de lUnion europenne; du pays adhrent, la Croatie; des pays candidats, la Turquie, lexRpublique yougoslave de Macdoine, le Montngro, lIslande et la Serbie; des pays du Processus de stabilisation et dassociation et candidats potentiels, lAlbanie et la Bosnie-Herzgovine; ainsi que de la Rpublique de Moldova, de lArmnie et de la Gorgie, qui se rallient la dclaration). Le Conseil entend une dclaration du reprsentant de lAustralie. La sance est suspendue. la reprise de la sance, le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, invite le reprsentant de lthiopie, qui en a fait la demande, participer lexamen de la question sans droit de vote, conformment aux dispositions pertinentes de la Charte et larticle 37 du Rglement intrieur provisoire du Conseil. Le Conseil entend des dclarations des reprsentants des pays ci-aprs : Japon, Luxembourg, gypte, Italie, Danemark, Finlande, Kazakhstan (on behalf of the Organisation de la coopration islamique), Sude, Indonesie, Norvge et thiopie.

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Cinquime Commission Premire partie de la reprise de session 26e sance Organisation des travaux Le Prsident fait une dclaration. Le Prsident se rfre la liste des documents (A/C.5/66/L.28), qui servira de base pour le programme de travail. Des dclarations sont faites par les reprsentants de lAlgrie (au nom du groupe des 77 et de la Chine), du Chili (au nom de la Communaut des tats dAmrique latine et des Carabes), de lUnion europenne (galement au nom du pays adhrent, la Croatie; des pays candidats, lex-Rpublique yougoslave de Macdoine, le Montngro, lIslande et la Serbie; des pays du Processus de stabilisation et dassociation et candidats potentiels, lAlbanie et la Bosnie-Herzgovine; ainsi que de la Rpublique de Moldova et de la Gorgie, qui se rallient la dclaration), de lAustralie (au nom du groupe CANZ
17

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

(Australie, Canada et Nouvelle-Zlande)), du Japon, de la Turquie, du Prou et des tats-Unis. La Commission approuve ensuite le programme de travail pour la premire partie de la reprise de la session, tant entendu quil sera modifi par le Bureau au cours de la session, selon les besoins. Corps commun dinspection .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[140]

La Commission commence lexamen de ce point de lordre du jour Le Prsident du Corps commun dinspection, M. Mohamed Mounir Zahran, prsente le rapport annuel du Corps Commun pour 2011 et son programme de travail pour 2012 (A/66/34). Le Secrtaire du Comit de haut niveau sur les programmes du Secrtariat du Conseil des chefs de secrtariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, presente uen note du Secretaire general sur le rapport du Corps commun dinspection pour 2011 (A/66/684). Des dclarations sont faites par les reprsentants de lAlgrie (au nom du groupe des 77 et de la Chine) et de la Fdration de Russie. Le Prsident du Corps commun dinspection formule des observations finales. La Commission termine ainsi le dbat gnral sur ce point de lordre du jour. Le Prsident informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour mme, lundi 5 mars, dans laprs-midi, et seront coordonnes par Mme Mariam Saif Abdulla Al-Shamisi (mirats arabes unis). Rapport dactivit du Bureau des services de contrle interne
. . . . . . . . . .

[142]

La Commission reprend lexamen de ce point de lordre du jour. Le Secrtaire gnral adjoint aux services de contrle interne prsente le rapport du Bureau des services de contrle interne sur la proposition concernant la diffusion ou la communication des rapports daudit (A/66/674). Des dclarations sont faites par les reprsentants de lAlgrie (au nom du groupe des 77 et de la Chine), des tats-Unis et de lIsral. Le Prsident fait une dclaration. La Commission termine ainsi le dbat gnral sur cette question. ` Le Prsident informed la Commission que des consultations officieuses sur cette question seront coordonnes par M. Nicolas Weeks (Sude).

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session 12e sance Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] Dbat gnral La Commission poursuit le dbat gnral sur le point de lordre du jour.
18

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Elle entend des dclarations des reprsentants de lIraq, des Bahamas, du Costa Rica, du Burundi, de ltat plurinational de Bolivie, du Rwanda et des Comores. Des dclarations sont galement faites par les observateurs du Viet Nam, de Sri Lanka, du Timor-Leste, de la Rpublique arabe syrienne, de la Libye, du Npal et de la Trinitet-Tobago. Lobservateur du Saint-Sige prend galement la parole. Le Prsident du Groupe de travail sur la discrimination l'gard des femmes en droit et en pratique fait rapport la Commission sur les activits menes par le Groupe de travail. Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes font des dclarations : Fdration internationale des Associations de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; Organisation des tats amricains; Ordre souverain militaire de Malte; Union interparlementaire (UIP); Organisation internationale pour les migrations (OIM); Ligue des tats arabes; et Union africaine. Les reprsentants des organisations du systme des Nations Unies suivantes font des dclarations: Programme des Nations Unies pour les tablissements humains (ONUHabitat); Fonds international de dveloppement agricole (FIDA); Organisation internationale du Travail (OIT); Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA); Confrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED); et Commission conomique et sociale pour lAsie occidentale (ESCWA). La reprsentante des organisations rgionales des femmes africaines prend galement la parole. Droit de rponse Le reprsentant dIsral exerce le droit de rponse. Organisation des travaux La Prsidente fait une dclaration 13e sance Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] Dbat gnral La Commission poursuit et termine le dbat gnral sur le point de lordre du jour. Le reprsentant dHati fait une dclaration. Les reprsentants des organisations non gouvernementales ci-aprs font des dclarations : Association des femmes africaines pour la recherche et le dveloppement; Forum Asie-Pacifique sur les femmes, le droit et le dveloppement; Asia Pacific Womens Watch/Groupe rgional Asie-Pacifique; Conseil international des femmes; Confdration syndicale internationale; Comit de coordination des organisations non gouvernementales; RESO-femmes; Consortium des femmes du Nigria; Groupe des jeunes femmes; Groupe europen et nord-amricain; et Groupe de travail sur les jeunes filles. Organisation des travaux La Prsidente fait une dclaration.

19

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Signatures, Ratifications, etc.

[Traits multilatraux dposs auprs du Secrtaire gnral] Protocole additionnel de NagoyaKuala Lumpur sur la responsabilit et la rparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prvention des risques biotechnologiques. Nagoya, 15 octobre 2010 Signature : Mexique (5 mars 2012) Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupfiants et de substances psychotropes. Vienne, 20 dcembre 1988 Notifications en vertu des articles 6, 7 et 17 : Islande (1er mars 20121) Convention des Nations Unies contre la criminalit transnationale organise. New York, 15 novembre 2000 Notifications en vertu des articles 16 et 18 : Islande (1er mars 20121) __________
1

Date de rception des documents pertinents.

Informations gnrales
Prsidents des groupes rgionaux Les renseignements ci-aprs concernant la prsidence des groupes rgionaux pendant le mois de mars 2012 ont t communiqus au Secrtariat : tats dAfrique : Zimbabwe S.E. M. Chitsaka Chipaziwa tats dAsie et du Pacifique : Micronsie (tats fdrs de) S.E. Mme Jane Chigiya tats dEurope orientale : Albanie S.E. M. Ferit Hoxha tats dAmrique latine et des Carabes : Grenade S.E. Mme Dessima Williams tats dEurope occidentale et autres tats : Saint-Marin S.E. M. Daniele Bodini
20

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Conseil de scurit

Communications adresses au Prsident du Conseil de Scurit Toute communication adresse au Prsident du Conseil de Scurit doit tre envoye au bureau du Service du secrtariat du Conseil de scurit (bureau 08083 (730, Troisime Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tl. 1 (212) 963-5258). Site Web de la prsidence Le site Web de la prsidence du Conseil de scurit peut tre consult ladresse <www.un.org/french/docs/sc/presidency/>. Renseignements enregistrs On peut obtenir des renseignements sur les sances et les consultations plnires imprvues du Conseil de scurit en composant le numro 1 (212) 963-8530, ou en cliquant sur Programme quotidien sur le site Web du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/>. Dclarations prpares lavance Il est signal aux orateurs au Conseil de scurit que la soumission dexemplaires des dclarations prpares lavance quils ont lintention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrtariat en permettant la distribution dun nombre suffisant dexemplaires tous les participants et en aidant les interprtes, les stnographes-rdacteurs de sance et les attachs de presse maintenir la qualit du service rendu. Linterprtation et ltablissement des procs-verbaux de sances doivent dpendre de la dclaration rellement prononce, mais les exemplaires des textes aident les interprtes apporter les dtails et les nuances correctement et permettent aux stnographes-rdacteurs de produire le compte rendu plus rapidement. Les orateurs sont par consquent encourags, dans la mesure du possible, fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tt possible avant que la dclaration soit faite, au fonctionnaire des confrences dans la salle. Les dlgations sont pries de fournir 40 exemplaires destins une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services comptents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution gnrale dans la salle du Conseil. Les dlgations qui souhaitent mettre le texte dune dclaration la disposition de la presse, sont pries den dposer au moins 50 exemplaires au Centre de documentation pour les mdias (courriel mdc@un.org; tl. 1 (212) 963-7166; bureau SA-1B12).

ditions antrieures du Journal des Nations Unies On peut consulter des ditions antrieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en franais, aux adresses suivantes : <www.un.org/en/documents/journal.asp> et <www.un.org/fr/documents/journal.asp>. Tous les commentaires et suggestions propos du Journal seront bien accueillis. Prire de prendre contact avec le bureau du Journal, ladresse journal@un.org.

Sites Web

Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences <www.un.org/Depts/DGACM/> Prsidence de lAssemble gnrale <www.un.org/fr/ga/president/>
21

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Assemble gnrale <www.un.org/fr/ga/> Dpartement des affaires politiques <www.un.org/french/Depts/dpa/> Prsidence du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/sc/presidency/index.asp> Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste <www.un.org/fr/sc/ctc/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1540 (2004) <www.un.org/french/sc/1540/> Dpartement des affaires conomiques et sociales <www.un.org/fr/development/desa/index.html> Conseil conomique et social <www.un.org/fr/ecosoc/> Bureau des affaires de dsarmement <www.un.org/disarmament/> Collection des traits des Nations Unies <http://treaties.un.org/> Mdiathque de droit international des Nations Unies <www.un.org/law/avl/> Bibliothque Dag Hammarskjld <www.un.org/depts/dhl/dhlf/index.html> Cour internationale de justice <www.icj-cij.org/> Journal des Nations Unies <www.un.org/fr/documents/journal.asp> Communiqus de presse des Nations Unies <www.un.org/fr/unpress/> Retransmission sur le Web des Nations Unies <www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html> Annuaire des Nations Unies <http://unyearbook.un.org/> Chronique ONU <www.un.org/wcm/content/site/chronicle/lang/fr/home>

22

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Documents publis au Sige de lOrganisation des Nations Unies

le lundi 5 mars 2012
lexception des publications destines la vente et des documents publis par le Dpartement de linformation, on peut se procurer, dans la version lectronique du prsent numro du Journal, les documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Systme de diffusion lectronique des documents de lONU <http://documents.un.org>. e-Abonnement <http://undocs.org/> Pensons vert! Prire de tenir compte du nombre de pages avant dimprimer.

Cote Titre principal

Assemble gnrale

Documents Soixante-sixime session

A/66/686

Point 150 Financement de la Force des Nations Unies charge du maintien de la paix Chypre Budget de la Force des Nations Unies charge du maintien de la paix Chypre pour lexercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 Rapport du Secrtaire gnral [A A C E F R] 41 pages Point 134 Projet de budget-programme pour lexercice biennal 2012-2013 Conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur limportance relative des programmes Rapport du Comit consultatif pour les questions administratives et budgtaires [A A C E F R] 5 pages Point 70 Rsolution adopte par lAssemble gnrale Sret et scurit du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies [A A C E F R] 9 pages Point 70 b) Rsolution adopte par lAssemble gnrale Assistance au peuple palestinien [A A C E F R] 6 pages Point 19 c) Rsolution adopte par lAssemble gnrale Stratgie internationale de prvention des catastrophes [A A C E F R] 2 pages Soixante-septime session

A/66/720

A/RES/66/117

A/RES/66/118 A/RES/66/199

A/67/6 (Prog.21)

Point 131 de la liste prliminaire Planification des programmes Projet de cadre stratgique pour lexercice 2014-2015 Deuxime volet : plan-programme biennal Programme 21 Rfugis : protection internationale, solutions durables et assistance [A A C E F R] 10 pages Comit spcial charg dtudier la situation en ce qui concerne lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux

A/AC.109/2011/14/Corr.1 les Falkland (Malvinas) Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 1 page A/AC.109/2012/5 A/AC.109/2012/6 Sainte-Hlne Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 16 pages les Vierges britanniques Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 12 pages

23

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Comit des confrences A/AC.172/2012/2 Calendrier des confrences et runions de lOrganisation des Nations Unies pour 2012 et 2013 Note du Secrtariat [A A C E F R] 71 pages

Conseil de scurit S/2012/114 S/2012/120 S/2012/127

Documents Note du Prsident du Conseil de scurit [A A C E F R] 15 pages Lettre date du 27 fvrier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral [A A C E F R] 5 pages Lettre date du 29 fvrier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Reprsentant permanent du Soudan auprs de lOrganisation des Nations Unies [A A C E F R] 2 pages

Conseil conomique et social Documents Reprise de la session dorganisation de 2012 E/2012/9/Add.4 Point 4 lections, prsentation de candidatures, confirmation des candidatures et nominations lection de neuf membres du Comit des droits conomiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats Note du Secrtaire gnral [A A C E F R] 22 pages Comit du programme et de la coordination Cinquante-deuxime session Session dorganisation Session de fond E/AC.51/2012/L.1 Point 2 de lordre du jour provisoire Adoption de lordre du jour et organisation des travaux tat davancement de la documentation Note du Secrtariat [A A C E F R] 5 pages

Conseil dadministration de lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes Documents Session annuelle de 2012 UNW/2012/3 Point 1 de lordre du jour provisoire Questions dorganisation Rapport de la premire session ordinaire de 2012 (24 janvier 2012 ) [A A C E F R] 12 pages

Communications la rdaction Prire dadresser les textes insrer dans le Journal Mme Sylvie Deschnes (courriel journal@un.org; tl. 1 (212) 963-3888 et 963-6776; bureau IN-908, 300, 42e Rue Est). Heure douverture : 15 heures
Publi au Sige, New York, par le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences. 24