Sie sind auf Seite 1von 2

Froschknig oder der eiserne Heinrich In alten Zeiten, als das Wnschen noch geholfen hat, lebte einmal

ein Knig, der hatte wunderschne Tchter. Die jngste von ihnen war so schn, da die Sonne selber, die doch so vieles schon gesehen hat, sich verwundene, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe bei dem Schlosse war ein groer, dunkler Wald, und mitten darin, unter einer alten Linde, war ein Brunnen. Wenn nun der Tag recht hei war, ging die jngste Prinzessin hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand des khlen Brunnens. Und wenn sie Langeweile hatte, nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die Hhe und fing sie wieder auf. Das war ihr liebstes Spiel. Nun trug es sich einmal zu, da die goldene Kugel der Knigstochter nicht in die Hndchen fiel, sondern auf die Erde schlug und gerade in den Brunnen hineinrollte. Die Knigstochter folgte ihr mit den Augen nach, aber die Kugel verschwand, und der Brunnen war tief, so tief, da man keinen Grund sah. Da fing die Prinzessin an zu weinen und weinte immer lauter und konnte sich gar nicht trsten. Als sie so klagte, rief ihr pltzlich jemand zu: Was hast du nur, Knigstochter? Du schreist ja, da sich ein Stein erbarmen mchte. Sie sah sich um, woher die Stimme kme, da erblickte sie einen Frosch, der seinen dicken, hlichen Kopf aus dem Wasser streckte. Ach, du bist's, alter Wasserpatscher, sagte sie. Ich weine ber meine goldene Kugel, die mir in den Rei sapo ou o leal Henrique Em tempos antigos, ei que tinha belas A mais jovem delas ava-se e brilhava como os que os desejos os desejos ainda esperavam, vivia um r filhas. era to bonita como muitos no tinham visto, o prprio Sol envergonh em seu rosto.

Perto do castelo existia uma escura e grande floresta e no meio dela, debaixo de uma velha rvore carvalho?? existia um poo. Quando o dia ficava bem quente, ia a pri ncesa para a floresta e sentava-se na borda do frio poo. E quando se entediava, p egava uma bola dourada e jogava alto e tornava a pegar a bola. Este era seu jogo preferido.

Quando, uma vez, a filha do rei jogou sua bola dourada e a mesma no caiu em sua mo , todavia caiu No cho e para dentro do poo rolou. A filha do rei seguiu de perto com seus olhos a bola, mas a mesma sumiu e o poo e ra to,to escuro que ningum conseguia ver o fundo. A princesa comeou a chorar e chorar cada vez mais alto e ao conseguia consolar-se . At que ela ouviu, educadamente, algum falar:_ Que houve, Filha do rei?? Voc chora tan to, que at uma pedra pode condoer-se. Ela viu, de onde a fala veio, que surgiu da gua, um sapo com sua grossa e feia ca bea. _ Ah!! s um patas dgua!!_ falou ela._ Eu choro por causa de minha bola dourada que caiu dentro do poo.

Brunnen hinabgefallen ist.