Sie sind auf Seite 1von 71

CDIGO FAMILIA DE UCRANIA

(Vidomosti Verkhovnoi Rady (RVM), 2002, n 21 - 22, p 135.) (As reformado por la Ley N 407-IV (407-15) de 26 de diciembre de 2002, VVR, 2003, n 7, p.70) Seccin I DISPOSICIONES GENERALES Captulo 1 FAMILIA. RELACIONES FAMILIARES REGLAMENTO Artculo 1. Tarea del Cdigo de Familia de Ucrania 1. El Cdigo de Familia de Ucrania establece principios del matrimonio, los derechos personales no patrimoniales y los bienes y responsabilidades de los cnyuges, los motivos de la creacin, el contenido de los derechos personales no patrimoniales y de la propiedad y las responsabilidades de los padres y los nios, los adoptantes y de las personas adoptadas, otras miembros de la familia y parientes. 2. El presente Cdigo regula las relaciones familiares a fin de: la promocin de la familia como institucin social y como una unin de personas concretas; promover el espritu de responsabilidad ante los padres, los hijos y otros miembros de la familia; la construccin de las relaciones familiares en condiciones de igualdad, el amor y el respeto mutuo, la ayuda mutua y el apoyo; garantizar una atencin familiar, espiritual y oportunidades de desarrollo fsico de cada nio. Artculo 2. Partes en las relaciones familiares regidas por el Cdigo de Familia de Ucrania 1. El Cdigo de Familia de Ucrania familia gobierna personal no-propiedad y las relaciones patrimoniales entre cnyuges, padres e hijos, adoptantes y personas adoptadas, entre la madre y el padre de un nio con respecto a su / su educacin, desarrollo y mantenimiento. 2. El Cdigo de Familia de Ucrania rige las relaciones familiares personales de propiedad y no propiedad entre abuela, abuelo, bisabuela, bisabuelo y nietos, bisnietos, hermanos y hermanas relacionados entre s por lazos de sangre, madrastra, padrastro e hijastra, hijastro . 3. El Cdigo de Familia de Ucrania familia gobierna personal no-propiedad y (o) las relaciones patrimoniales entre los miembros de la familia mencionados en el presente Cdigo. 4. El Cdigo de Familia de Ucrania no rige las relaciones familiares entre primos, ta, to y sobrina, sobrino, y entre otros familiares de origen. Artculo 3. Familia 1. La familia es la unidad primaria y fundamental de la sociedad. 2. Una familia se compone de personas que viven juntas, tienen hogar comn, los derechos y responsabilidades mutuas. Una pareja es considerada como una familia, incluso si los cnyuges viven separados como consecuencia de la formacin, el trabajo, el tratamiento mdico, la atencin de los padres, los hijos y por otras razones vlidas.
1

Un nio que pertenece a la familia de sus padres l / incluso si l / ella vive separado. 3. Una sola persona tiene los derechos de un miembro de la familia. 4. Una familia se fund basada en el matrimonio, los lazos de sangre, adopcin, as como por otros motivos que no sean contrarias a la ley y la moral de la sociedad. Artculo 4. Derecho de una persona a una familia 1. Una persona que ha alcanzado la edad de matrimonio goza del derecho a fundar una familia. Una persona que no ha alcanzado la edad de matrimonio goza del derecho a fundar una familia en los casos previstos en el artculo 23, prrafo 2, del presente Cdigo. 2. Una persona que ha dado a luz a un nio puede fundar una familia, a pesar de su/ edad. 3. Toda persona tiene derecho a vivir en familia. Una persona puede estar sujeta a la separacin de la familia exigible en los casos y segn el procedimiento establecido por la ley. 4. Toda persona tiene derecho al respeto de su/ la vida familiar. Artculo 5. Estatal de Proteccin de la Familia 1. El Estado protege a la familia, la infancia, la maternidad, la paternidad y crea las condiciones para el fortalecimiento de la familia. 2. El Estado crea las condiciones para la maternidad y la paternidad, garantiza la proteccin de los derechos de la madre y el padre, material y moralmente alienta y apoya la maternidad y la paternidad. 3. El Estado garantiza la prioridad de la atencin familiar de los nios. 4. El Estado extiende la proteccin a todos los nios privados del cuidado parental adecuado. 5. No podr haber injerencia en la vida familiar propia, excepto segn lo prescrito por la Constitucin de Ucrania. Artculo 6. Nio 1. Una persona que no ha alcanzado la mayora de edad goza de personalidad jurdica de un nio. 2. Un nio que no haya cumplido los 14 aos de edad se considera menor de edad. 3. Un nio de 14 a 18 aos de edad se considera menor de edad. Artculo 7. Principios Generales de la Familia Relaciones Reglamento 1. El presente Cdigo y dems normas rigen las relaciones familiares. 2. Las relaciones familiares pueden ser resueltas por acuerdo entre los involucrados en el mismo. 3. Las relaciones familiares estn reguladas en la medida en que es aceptable y posible en funcin de los intereses de sus partidos y los intereses de la sociedad. 4. Las relaciones familiares se rigen sin perjuicio del derecho de la privacidad inherente a las partes, su derecho a la libertad personal y la no injerencia arbitraria en su vida familiar 5. Las partes en las relaciones familiares no pueden contener informacin privilegiada o restringido por motivos de raza, color, sexo, opiniones polticas,
2

religiosas y de otra ndole, origen tnico y social, situacin econmica, lugar de residencia, idioma y otros motivos. 6. Mujeres y hombres tienen los mismos derechos y asumen las mismas responsabilidades en las relaciones familiares, el matrimonio y la familia. 7. Un nio debe estar asegurado la posibilidad de ejercer sus / sus derechos establecidos en la Constitucin de Ucrania (254k/96-BP), la Convencin sobre los Derechos del Nio (995_021) y otros instrumentos jurdicos internacionales Ucrania est obligada por. 8. Las relaciones familiares deben regularse con mayor consideracin de los mejores intereses de unos miembros de la familia del nio y que no pueden trabajar. 9. Las relaciones familiares se regula en base a los principios de la justicia, la integridad y razonabilidad de acuerdo con la moral de la sociedad. 10. Cada parte en las relaciones de familia tiene derecho a la tutela judicial efectiva. Artculo 8. Aplicacin del Cdigo Civil de Ucrania a la Familia Relaciones Reglamento 1. Cada vez que el presente Cdigo no regula las relaciones patrimoniales entre cnyuges, padres e hijos, otros familiares y parientes, tales relaciones se rigen por las disposiciones pertinentes del Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506) en la medida en que no sea incompatible con raison d ' de ser de las relaciones familiares. Artculo 9. Relaciones familiares Reglamento previo acuerdo entre las Partes 1. Los cnyuges, los padres de un nio, los padres y los hijos, otros familiares y parientes cuyas relaciones se rigen por el presente Cdigo podr regular las relaciones entre ellos mediante acuerdo (acuerdo) en la medida en que no sea incompatible con las disposiciones del presente Cdigo, otras leyes y la moral de la sociedad. 2. Las personas que viven en una familia, as como familiares de origen cuyas relaciones no se rigen por el presente Cdigo podr regular su familia (parientes) las relaciones en un acuerdo, que debe ser elaborado en forma escrita. Este acuerdo es vinculante a menos que contradiga las disposiciones del presente Cdigo, otras leyes de Ucrania y la moral de la sociedad. Artculo 10. La aplicacin de la analoga jurdica e inferencia de los Principios Generales del Derecho 1. Cada vez que el presente Cdigo o de un acuerdo no regula algunas relaciones familiares, las disposiciones de este Cdigo que rigen las relaciones similares (analoga jurdica) se aplican a tales relaciones. 2. Cuando se considere imposible aplicar analoga jurdica a la familia de regulacin relaciones, estas relaciones se rigen de acuerdo con los principios generales de la legislacin sobre la familia (inferencia de los principios generales del derecho). Artculo 11. Vista la Aduana en la Prueba de litigios de familia 1. Al considerar una disputa familiar, un tribunal, sobre la base de la solicitud presentada por la parte interesada, podr recurrir a la costumbre local, as como la costumbre de la minora nacional de las partes o de una de las partes
3

pertenece a la medida en que tales costumbres son que no sean incompatibles con las disposiciones del presente Cdigo, otras leyes y la moral de la sociedad. Artculo 12. Clculo de los plazos establecidos en el presente Cdigo 1. Los plazos establecidos en el presente Cdigo se calculan de acuerdo con el Cdigo Civil de Ucrania Artculo 13. Tratados Internacionales de Ucrania 1. Los tratados internacionales a los que la Rada Suprema de Ucrania ha dado su consentimiento en obligarse por hacer una parte de la legislacin nacional de la familia de Ucrania. Captulo 2 EJERCICIO DE DERECHO DE FAMILIA Y LA DESCARGA DE RESPONSABILIDADES FAMILIARES. PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LA FAMILIA Y LOS INTERESES Artculo 14. El ejercicio de Derechos de la Familia 1. Derechos de la familia estn estrechamente unido a una persona y, como tal, no se puede transferir a otra persona. 2. Cada vez que un nio o una persona cuya capacidad jurdica est limitada parece ser incapaz de ejercer sus / sus derechos sobre su / sus propios derechos, estos son ejercidos por los padres, custodios o una de las personas mismas, con la ayuda de los padres o el tutor de el . 3. El custodio de los ejercicios de los derechos de la familia de la persona legalmente incapaz. Artculo 15. Descarga de las responsabilidades familiares 1. Las responsabilidades familiares estn estrechamente unido a una persona y como tal no puede ser puesto en otra persona. 2. Si una persona ha sido declarada incapaz, su / su obligacin familiar de propiedad personal no se perpete la naturaleza debido a la imposibilidad de cumplirla. Una obligacin de la propiedad de una persona incapaz es cumplido por l / ella custodio de la cuenta de esa persona. 3. Si, como resultado de una deficiencia mental enfermedad grave o cualquier otra causa justificada, la persona es incapaz de cumplir con una obligacin familiar, esa persona no ser considerada como evitar esta obligacin. 4. No cumplir o evitar cumplir una obligacin de la familia puede ser una causa de la aplicacin de las consecuencias establecidas en el presente Cdigo o el contrato (acuerdo) entre las partes interesadas. Artculo 16. Ayudar a los padres en virtud de la mayora de edad en el ejercicio de la patria potestad y cumplir sus responsabilidades parentales 1. Cada vez que la madre, el padre de un nio no ha alcanzado la mayora de edad, la abuela, el abuelo del padre del nio que est bajo la edad completa tendr el deber de asistir / ella en el ejercicio de su / sus derechos de madre y el cumplimiento de su / sus responsabilidades parentales.

Artculo 17. Asistencia prestada por las autoridades competentes encargadas de la asistencia familiar a las personas en el ejercicio de sus derechos de la familia y cumplir con sus responsabilidades familiares 1. Las autoridades competentes encargadas de la atencin de la familia asistir a las personas en el ejercicio de sus derechos familiares y cumplir con sus responsabilidades familiares, en el alcance y la forma prescrita por el presente Cdigo y otras leyes. Artculo 18. Proteccin de los Derechos e Intereses de la familia 1. Cada parte en las relaciones familiares que hayan cumplido los 14 aos de edad tiene el derecho a buscar directamente un recurso ante el tribunal para proteger a su / su propio derecho o inters. 2. El tribunal aplica remedios especificados por la ley o acuerdo entre las partes interesadas. Remedios para proteger los derechos e intereses de la familia son: 1) establecer una relacin jurdica, 2) hacer cumplir el cumplimiento de una obligacin, que ha sido voluntario de incumplimiento, 3) cese y la cancelacin de una relacin jurdica, 4) el comportamiento de terminacin, lo que viola los derechos de la familia, 5) el restablecimiento de la relacin jurdica que exista antes de la violacin del derecho, 6) la reparacin de los daos materiales y morales a menos que el presente Cdigo o el contrato disponga otra cosa. Artculo 19. Participacin de las autoridades competentes encargadas de la atencin de la familia en la proteccin de los derechos de la familia y los intereses 1. En los casos previstos en el presente Cdigo, una persona tiene derecho a buscar en primer lugar la proteccin de sus / sus derechos de la familia y los intereses de la autoridad competente a cargo de la atencin de la familia. 2. La decisin adoptada por la autoridad competente a cargo de la atencin familiar es vinculante si, dentro de los diez das siguientes a la fecha de esa decisin, el interesado no ha solicitado a los tribunales en vista de la proteccin de sus / sus derechos o intereses, salvo el caso previsto en el artculo 170, apartado 2, del presente Cdigo. 3. Buscando la proteccin de la autoridad competente encargada de la atencin familiar no priva al interesado el derecho a buscar recursos legales en un tribunal. Si la demanda se present ante el tribunal, la autoridad competente a cargo de la atencin de la familia deja de considerar la aplicacin con el mismo. La presentacin de una demanda ante el tribunal suspende la ejecucin de la decisin tomada por la autoridad competente a cargo de la atencin de la familia. 4. La autoridad competente a cargo de la atencin de la familia necesariamente toma parte en procesos judiciales de las controversias con respecto a la participacin de uno de los padres en la crianza del nio, el lugar de residencia del nio, la privacin y la re institucin de la patria potestad, el acceso al nio por madre, padre, que han sido privados de la patria potestad, la eliminacin del nio de una persona que mantiene a l / ella en contra de la ley o decisin judicial, la
5

administracin parenteral de los bienes del nio, cancelacin y nulidad de la adopcin. 5. La autoridad competente a cargo de la atencin de la familia presenta un dictamen por escrito al tribunal, tal opinin est relacionada con la solucin de diferencias, basado en la informacin que se ha obtenido como resultado de la topografa condiciones de vida de los nios, los padres y otras personas que deseen vivir con el nio y participar en la educacin de nio, as como sobre la base de otros documentos de inters para el caso. 6. El tribunal puede no estar de acuerdo con el dictamen presentado por la autoridad competente a cargo de la atencin de la familia si esa opinin parece estar mal conectado a tierra e inconsistente con el inters superior del nio. Artculo 20. La aplicacin de Estatuto de Limitaciones en materia de exigencias que se derivan de las relaciones familiares 1. Estatuto de limitaciones no se aplican a los requisitos derivados de las relaciones familiares salvo lo dispuesto en el artculo 72, prrafo 2, del artculo 129, prrafo 2, del artculo 138, apartado 3, y el artculo 139, prrafo 3, del presente Cdigo. 2. El tribunal aplica la prescripcin de acuerdo con el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506) en los casos contemplados en el apartado 1 del presente artculo a menos que el presente Cdigo disponga otra cosa. Seccin II MATRIMONIO. DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE CNYUGES Captulo 3 DISPOSICIONES GENERALES Artculo 21. Concepto de Matrimonio 1. El matrimonio es una unin familiar entre una mujer y un hombre, regularmente registrada en un acto pblico la autoridad civil estado del registro. 2. La mujer y el hombre que vive en una familia sin estar casado no constituye un motivo para que ellos tienen derechos y responsabilidades de un matrimonio. 3. Un culto religioso para el matrimonio no constituye un motivo para la mujer y el hombre a tener derechos y responsabilidades de un matrimonio, excepto cuando tal culto religioso tiene lugar antes de la creacin o renovacin de las autoridades pblicas del estado civil Ley de Registro. Artculo 22. Edad mnima para contraer matrimonio 1. Edad mnima para contraer matrimonio para las mujeres es de 17 aos y para los hombres - 18 aos. 2. Las personas que deseen inscribir su matrimonio deber ser mayor de edad para contraer matrimonio a partir de la fecha de registro del matrimonio. Artculo 23. Derecho al matrimonio 1. Las personas que hayan alcanzado la edad nbil, tienen derecho a contraer matrimonio. 2. A peticin de una persona que ha alcanzado los 14 aos, un tribunal puede conceder el / ella el derecho a contraer matrimonio, si se comprueba que tal matrimonio satisface sus / sus intereses.

Artculo 24. Matrimonio Gratis 1. El matrimonio se basa en un libre consentimiento de la mujer y el hombre. Obligar a las mujeres y los hombres en el matrimonio no est permitido. 2. El registro de un matrimonio con una persona declarada legalmente incapaz, as como con una persona que no se ha dado cuenta de la importancia de su / sus acciones y (o) fue incapaz de mantener bajo su exclusiva / control, entraa las consecuencias previstas en los artculos 38 - 40 de este Cdigo. Artculo 25. Monogamia 1. Una mujer y un hombre puede entrar slo un matrimonio al mismo tiempo. 2. Una mujer y un hombre tiene derecho a volver a casarse slo despus de que el anterior matrimonio ha sido disuelto. Artculo 26. Las personas que pueden no estar casados entre s 1. Puede no ser casados entre otras personas que sean familiares relacionados entre s por lazos de sangre. 2. Puede no ser casados el uno con otra sangre completa y el medio hermano de sangre y su hermana. Hermanos y hermanas de sangre completa son los que tienen antepasados comunes. Mestizo hermanos son aquellos que tienen ya sea la madre o el padre comn. 3. Puede no ser casados entre otros primos, tas, tos y sobrinos, sobrinas que estn relacionados por sangre. 4. Un tribunal puede decidir conceder el derecho al matrimonio entre el hijo natural del adoptante y el nio que l / ella adoptados, as como entre los nios que l / ella adoptados. 5. Puede no ser casados el uno con el otro adoptante y el nio que l / ella adoptados. El matrimonio entre el adoptante y el nio que l / ella adopt slo puede registrarse si la adopcin ha sido terminado. Captulo 4 ESTADO DE REGISTRO DE MATRIMONIOS Artculo 27. Importancia del registro estatal de los matrimonios 1. Registro estatal de los matrimonios se establece con el fin de asegurar relaciones estables entre la mujer y el hombre, la proteccin de los derechos e intereses de los esposos, sus hijos, as como en los intereses del Estado y la sociedad. 2. Registro estatal de los matrimonios se lleva a cabo con solemnidad. 3. Registro estatal de los matrimonios est certificada por el certificado de matrimonio, cuya muestra es aprobada por el Gabinete de Ministros de Ucrania. Artculo 28. Solicitud de inscripcin de matrimonios 1. Una mujer y un hombre archivo de la solicitud de registro de matrimonio con cualquier autoridad pblica, registro civil status acto de su eleccin. 2. Una mujer y un hombre archivo de la solicitud de registro de matrimonio en persona. 3. Cada vez que una mujer y (o) el hombre no estn en condiciones, por razones vlidas, para presentar personalmente la solicitud de registro de matrimonio con
7

un pblico acto de estado civil registro autoridad, tal solicitud, certificada por un notario, podr ser presentada por sus representantes legales. Poderes de los representantes legales deben ser certificadas por un notario. 4. Si el matrimonio no se ha registrado el da fijado, la solicitud de registro, el matrimonio sigue siendo vlido el plazo de tres meses a partir de la fecha de su presentacin. Artculo 29. Informar a las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio de sus derechos y responsabilidades 1. Un pblico el estado civil actan autoridad de registro tendr el deber de informar a las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio en sus derechos y responsabilidades como aspirantes a esposos y padres, as como en materia de responsabilidad por ocultar obstculos al registro de matrimonio. Artculo 30. Conocimiento mutuo de las personas que han presentado una solicitud de registro de las Bodas del Estado de Salud 1. Las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio debern informarse mutuamente sobre el estado de su salud. 2. El Estado garantiza la creacin de condiciones para el reconocimiento mdico de las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio. 3. La forma en que se lleva a cabo el examen mdico de las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio ser establecido por el Consejo de Ministros de Ucrania. 4. Resultados de exmenes mdicos son confidenciales y pueden ser conocidos slo a las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio. 5. Ocultando enfermedad grave, as como la enfermedad, que es peligroso para el otro cnyuge, sus descendientes pueden constituir un motivo para encontrar el matrimonio vlido. Artculo 31. Compromiso 1. Las personas que han presentado una solicitud de registro de matrimonio se considera que lo hacen. 2. Compromiso no crea la obligacin de casarse. 3. La persona que ha renunciado al matrimonio, tendrn la obligacin de reembolsar los gastos de la otra parte al haber incurrido en relacin con la preparacin de la inscripcin del matrimonio y la boda. Estos gastos no estn sujetos a reembolso en caso de abandonar el matrimonio se explica por una conducta ilegal, inmoral por parte de la novia, el novio, por sus circunstancias, sus escondites de importancia esencial para la donante-up (una enfermedad grave, la existencia de un nio, antecedentes penales, etc.) 4. Siempre que una persona que ha recibido una oferta de regalo con motivo del futuro matrimonio renuncia al matrimonio, el acta de donacin, a peticin del donante, podr ser denunciado judicialmente. Si la obra se termina, la persona debe regresar el regalo que l / ella se le ha ofrecido y en caso de que el regalo no fue preservada - pagar su coste.

Artculo 32. Tiempo de inscripcin de matrimonios 1. El matrimonio se registraron despus de la expiracin de un plazo de un mes despus de la fecha en que las personas han presentado su solicitud de registro de matrimonio. Si hubiera motivos graves, el gerente de la poblacin civil, estatus acto autoridad de registro permite registrar el matrimonio antes de la expiracin de dicho plazo. 2. Si la novia parece estar embarazada, ha dado a luz a un nio y si hay una amenaza real para la vida de la novia o el novio, el matrimonio se registr el da en que se haya presentado la solicitud en cuestin. 3. En caso de obstculos para la inscripcin de los matrimonios estar disponible, el gerente de la autoridad pblica del estado civil registro acto puede retrasar registro de matrimonio durante tres meses como mximo. Decisin sobre dicho retraso puede ser recurrida ante un tribunal. Artculo 33. Lugar de inscripcin de matrimonios 1. Un matrimonio est registrada en los locales de la autoridad pblica acto civil estado del registro. A peticin de la novia y el novio, su matrimonio puede ser solemnemente registrado en otro lugar. 2. A peticin de la novia y el novio, su matrimonio puede estar registrada en el lugar donde viven, donde se proporciona un tratamiento mdico en el hospital o en cualquier otro lugar si, por razones vlidas, no pueden aparecer en el registro civil pblico Ley de Registro de autoridad. Artculo 34. El matrimonio de Registro en la Presencia de la novia y el novio de la 1. La presencia de la novia y el novio en el registro de su matrimonio es obligatoria. 2. Registro de matrimonio a travs de un representante no est permitido. Artculo 35. Derecho a elegir apellido en la inscripcin de matrimonios 1. La novia y el novio son libres de elegir el apellido de uno de ellos como apellido a uno de los cnyuges o de continuar a cargar con sus pre-matrimoniales apellidos. 2. La novia y el novio la puede aadir a sus propios apellidos el nombre de la familia de la novia o el novio de la. Cada vez que ambos desean tener doble apellido, el nombre de la familia, que saldr a la primera se determina en el acuerdo. Tener ms de dos nombres de la familia no se permite si la costumbre de la minora nacional a la novia y (o) el novio pertenece no disponga otra cosa. 3. Si al registro de matrimonio a la novia, el novio ya tiene un doble apellido, l, ella es libre de sustituir el nombre de la familia de otro para una de las partes de su ella, el nombre de la familia. Artculo 36. Consecuencias jurdicas de las Bodas 1. Un matrimonio es un terreno para el surgimiento de los derechos y responsabilidades de los cnyuges.

2. Un matrimonio no puede ser un motivo para atribuir privilegios o ventajas a una persona, as como la imposicin de restricciones a su / sus derechos y libertades consagrados en la Constitucin y las leyes de Ucrania. Artculo 37. Legalidad de matrimonio 1. Un matrimonio es legal, salvo lo dispuesto en el artculo 39, prrafos 1 - 3, de este Cdigo, y cuando el tribunal no ha considerado invlido. Captulo 5 NULIDAD DE MATRIMONIO Artculo 38. Causas de Nulidad Matrimonial 1. La violacin de lo dispuesto en los artculos 22, 24 - 26 de este Cdigo deber ser la causa de nulidad del matrimonio. Artculo 39. El matrimonio no es vlido 1. Un matrimonio registrado en persona ya casada cuyo primer matrimonio ha sido registrada se considera vlido. 2. El matrimonio entre personas registradas que son familiares relacionados entre s por lazos de sangre, as como entre el hermano y la hermana de sangre completa se considera no vlido. 3. Un matrimonio certificado a una persona declarada incapaz se considera vlido. 4. El pblico acto de estado civil registro autoridad, previa solicitud de la persona interesada, se cancela el registro del matrimonio registrado en personas mencionadas en los apartados 1 a 3 del presente artculo. 5. Cuando un matrimonio se ha registrado en persona ya casada, en caso de terminacin del matrimonio anterior antes de cancelar el registro de la segunda unin, este segundo matrimonio ser vlido a la disolucin del matrimonio anterior. 6. El registro del matrimonio se cancelar con independencia de la muerte de las personas con las que se registr el matrimonio (prrafos 1 a 3 del presente artculo), as como la disolucin de este matrimonio. Artculo 40. El matrimonio, que se encuentran jurdicamente invlidas 1. Un matrimonio es invlida judicialmente si se ha registrado sin el libre consentimiento de la mujer y el hombre. En particular, el consentimiento no es considerado como un ser libre si, al registrar el matrimonio, el interesado padeca una discapacidad mental, estaba borracho, drogado, borracho como resultado de lo cual l / ella no era consciente de la importancia de su / sus acciones y (o) no pudo controlarlos, o si el matrimonio se ha registrado como consecuencia de la violencia fsica o mental. 2. Un matrimonio es invlida judicialmente en caso de matrimonio ficticio. El matrimonio se considera como farsa si ha sido celebrado por la mujer y el hombre o por uno de ellos sin intencin de fundar una familia y adquirir los derechos y responsabilidades de los cnyuges. 3. Un matrimonio no puede ser invlida si, al proceso judicial del caso, las circunstancias, lo que demuestra la falta de consentimiento de la persona a contraer matrimonio o su falta de voluntad para fundar una familia desapareci.

10

Artculo 41. El matrimonio, que se puede encontrar jurdicamente invlidas 1. Un matrimonio puede ser invlida judicialmente si se ha registrado: 1) entre el adoptante y su hijo / a adoptado en violacin del artculo 26, apartado 4, del presente Cdigo; 2) entre primos, ta, to y sobrino, sobrina; 3) con una persona que ocultaba su / su enfermedad grave o una enfermedad peligrosa para otro cnyuge y / o sus descendientes; 4) con una persona menor de edad para contraer matrimonio que no se ha concedido el derecho a contraer matrimonio. 2. Al considerar un caso relacionado a la anulacin de un matrimonio, el tribunal tiene en cuenta el grado en que el matrimonio en cuestin infringe los derechos e intereses de la persona afectada, el tiempo que los cnyuges vivieron juntos, la naturaleza de sus relaciones, as como otras circunstancias esenciales. 3. Un matrimonio no puede ser invlida si la mujer casada est embarazada o si las personas mencionadas en el apartado 1, prrafos 1, 2 y 4 del presente artculo han dado a luz a un nio, o si la persona menor de edad para contraer matrimonio se ha alcanzado dicha edad o se le ha concedido el derecho a contraer matrimonio. Artculo 42. Las personas que pueden tomar una accin legal de nulidad de matrimonio 1. Las siguientes personas pueden tomar una accin judicial de nulidad del matrimonio: la esposa o esposo, otras personas cuyos derechos han sido quebrantados por la inscripcin de dicho matrimonio, los padres, el custodio del nio, custodio de una persona incapaz, fiscal, Custodia y Administracin de Atencin si se necesita la proteccin de los derechos e intereses del nio de la persona declarada incapaz o de la persona con capacidad limitada. Artculo 43. La invalidacin de un matrimonio despus de su terminacin 1. La disolucin del matrimonio, la muerte de la esposa o el marido no crea ningn obstculo para la invalidacin del matrimonio. 2. Si el matrimonio se disolvi judicialmente, las acciones legales para su anulacin slo puede adoptarse despus de la sentencia de disolucin del matrimonio se ha invertido. Artculo 44. Tiempo desde el que un matrimonio se convierte en no vlido 1. En los casos previstos en los artculos 39 a 41 del presente Cdigo, el matrimonio deja de ser vlida la fecha de su registro pblico. Artculo 45. Consecuencias jurdicas de Nullum Matrimonium 1. Matrimonio no vlido (artculo 39 del Cdigo actual), as como un matrimonio invlida judicialmente no constituyen ningn motivo para las personas entre los que ha sido registrada para asumir los derechos y responsabilidades de los cnyuges, as como los derechos y deberes establecidos para los cnyuges por otras leyes de Ucrania. 2. Si las personas que adquirieron una propiedad al estar en el matrimonio no vlido, este tipo de propiedad es considerada como la propiedad conjunta compartida. El importe de la cuota de cada uno de ellos se determina basndose en el alcance de su contribucin a la adquisicin de dicha propiedad con su trabajo y recursos.
11

3. Siempre que una persona recibi mantenimiento de la que l / ella tiene unida en matrimonio vlido, la suma de la pensin alimenticia pagada se considerar que ha sido recibida sin motivo legal suficiente y, como tal, debe ser reembolsado de conformidad con el Cdigo Civil de Ucrania (1540 - 06), pero no ms que los ltimos tres aos. 4. Una persona que se encuentra en el espacio de vida de otra persona en relacin con el registro de un matrimonio nulo con esta ltima no adquiere el derecho a residir en l y puede ser movido. 5. Una persona que ha cambiado su / su nombre de la familia en relacin con el registro de un matrimonio nulo se considera que llevar ese nombre familiar sin base legal suficiente. 6. Consecuencias jurdicas establecidas en los apartados 2 a 5 del presente artculo se aplican a la persona que ha sido consciente de los obstculos al registro de matrimonio pero oculta los de la otra parte y / o de la autoridad pblica acto civil estado del registro. Artculo 46. Particulares consecuencias jurdicas de Nullum Matrimonium 1. Si una persona no saba y no poda saber acerca de los obstculos a la inscripcin del matrimonio, l / ella tiene el derecho a: 1) la particin de los bienes adquiridos en el matrimonio invlido como propiedad matrimonial conjunta; 2) vivir en el espacio de vida que l / ella se ha mudado, en relacin con el matrimonio vlido; 3) el mantenimiento de acuerdo con los artculos 75, 84, 86 y 88 del presente Cdigo; 4) Nombre de familia que l / ella escogi al registrarse el matrimonio. Artculo 47. Derechos y responsabilidades de los padres y un hijo nacido en el matrimonio no es vlido 1. Nullum Matrimonium no tiene impacto en el alcance de los derechos y responsabilidades mutuas de los padres y el nio nacido de tal unin. Artculo 48. Encontrar un matrimonio como falta de acuerdo 1. Un matrimonio registrado en la ausencia de la novia y / o novio la est considerado como falta de acuerdo ed. El registro del matrimonio tal en el acto pblico de estado civil autoridad de registro se cancela a la decisin judicial dictada a solicitud de la persona interesada, as como sobre la solicitud del fiscal. Captulo 6 Personales no patrimoniales DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS ESPOSOS Artculo 49. Derecho a la maternidad 1. La mujer tiene el derecho a la maternidad. 2. Renuencia del marido para tener un hijo o de su incapacidad para procrear un nio puede ser una causa de disolucin del matrimonio. 14 3. Privar a una mujer de la posibilidad de dar a luz a un nio (funcin de reproduccin) en relacin con sus deberes constitucionales de descarga, oficiales

12

y de trabajo, o como resultado de cualquier comportamiento ilegal en su contra constituye un motivo para la reparacin de dao moral infligido al respecto. 4. Condiciones para la preservacin de la salud de la mujer embarazada y para la entrega de un nio sano se debe crear en la familia. 5. Condiciones en que la esposa-madre de combinar la maternidad con su ejercicio de otros derechos y cumplimiento de otras responsabilidades que se deben crear en la familia. Artculo 50. Derecho a la paternidad 1. El marido tiene el derecho a la paternidad. 2. La negativa de la mujer a dar a luz a un nio o su incapacidad para dar a luz a un hijo puede ser una causa de disolucin del matrimonio. 3. Privar a un hombre de la posibilidad de realizar su funcin reproductiva en relacin con sus deberes constitucionales de descarga, oficiales y de trabajo, o como resultado de cualquier comportamiento ilegal en su contra constituye un motivo para la reparacin de dao moral infligido al respecto. Artculo 51. Derecho de la mujer y el marido al respeto de su identidad 1. La esposa y el esposo tiene el mismo derecho al respeto de su identidad, hbitos y preferencias. Artculo 52. Derecho de la mujer y el marido de Desarrollo Fsico y Espiritual 1. La esposa y el esposo tiene el mismo derecho a su desarrollo fsico y espiritual, la educacin, la expresin de sus capacidades, la creacin de condiciones para el trabajo y la recreacin. Artculo 53. Derecho de la mujer y el marido de cambiar sus apellidos 1. Cuando, durante el registro de matrimonio, la esposa y el esposo conservan sus pre-matrimoniales apellidos, todava tienen el derecho de solicitar al pblico de estado civil actan autoridad de registro, que ha registrado su matrimonio, oa la autoridad competente en el lugar de su residencia, para seleccionar el nombre de la familia de uno de ellos como el nombre comn de la familia o para aadir el apellido del otro cnyuge a su apellido. 2. Si el nombre de la familia se cambia, el estado civil pblica Ley de Registro de autoridad emita un nuevo Certificado de Matrimonio. Artculo 54. Derecho de la mujer y el marido a la asignacin de responsabilidades y la solucin conjunta de Familia 1. La esposa y el esposo tiene el derecho de asignar las responsabilidades familiares entre ellos. La esposa y el esposo debe promover el respeto de todos los trabajos realizados en el mejor inters de la familia. 2. Los cnyuges tienen que decidir todos los asuntos familiares ms importantes en forma conjunta, en igualdad de condiciones. La esposa y el esposo tiene el derecho de oponerse a su suspensin en la solucin de los asuntos familiares. 3. Se entiende que las acciones de uno de los cnyuges toma con respecto a los asuntos de familia se han hecho con el consentimiento del otro cnyuge. Artculo 55. Deber cnyuges que se preocupan por la Familia 1. La esposa y el esposo conjuntamente deben preocuparse por el desarrollo de las relaciones familiares entre s y con otros miembros de la familia en la base del amor mutuo, el respeto, la amistad y la ayuda mutua.
13

2. El marido debe promover el respeto a la madre en la familia. La esposa debe promover el respeto del padre en la familia. 3. La esposa y el marido es responsable ante cada uno de los dems miembros de la familia, por su comportamiento en el mismo. 4. La esposa y el esposo tendr el deber de cuidar conjuntamente por mantener econmicamente a la familia. Artculo 56. Derecho de la mujer y el marido a la Libertad Personal 1. La esposa y el esposo tiene el derecho de elegir libremente su lugar de residencia. 2. La esposa y el esposo tiene el derecho de tomar medidas en relacin con el mantenimiento de las relaciones matrimoniales, las medidas no estar prohibido por la ley y no sean contrarios a la moral de la sociedad. 3. Uno de los cnyuges tiene el derecho de terminar la relacin matrimonial. 4. Forzado terminacin de la relacin matrimonial, por la fuerza como su conservacin, incluyendo forzar a las relaciones sexuales a travs de la violencia fsica o mental, violar a la esposa y el derecho del marido a la libertad de Personas y puede acarrear consecuencias previstas por la ley. Captulo 7 DERECHO DE LA ESPOSA Y MARIDO DEL A LA PROPIEDAD PRIVADA PERSONAL Artculo 57. Propiedad Personal Privado de la esposa y el esposo 1. La esposa, el marido tiene la siguiente propiedad privada personal: 1) Construccin l / ella adquiri antes del matrimonio; 2) Construccin l / ella adquiridos en el matrimonio, pero en la base de una escritura de donacin o sucesin; 3) Construccin l / ella adquiridos en el matrimonio, sino por su su / dinero personal. 2. La propiedad personal privada de la esposa y el esposo incluye artculos de uso personal, inclusive de los objetos de valor, incluso si han sido adquiridos con el dinero comn de los cnyuges. 16 3. La propiedad personal privada de la esposa y el esposo incluye premios, bonificaciones que l / ella ha recibido por mritos personales. El tribunal podr reconocer el derecho del otro de los cnyuges a una parte de ese premio si sera determinado que l / ella ha contribuido con sus esfuerzos (l / mantenimiento del hogar, crianza de los hijos, etc) para la obtencin de este premio. 4. La propiedad personal privada de la esposa y el esposo incluye el dinero recibido en la reparacin de una perdida (daada) bueno, lo que le perteneca a l / ella, as como en la reparacin de los daos causados al respecto. 5. La propiedad personal privada de la esposa y el esposo incluye indemnizaciones de seguros pagadas a l / ella en el marco de un seguro personal obligatorio o voluntario. 6. El tribunal puede encontrar que los bienes adquiridos por la esposa, el marido durante el perodo de separacin como resultado de la terminacin real de las
14

relaciones de matrimonio pertenece a la propiedad personal privada de la esposa, el marido. 7. Si el dinero que se ha adquirido la propiedad, adems de los recursos comunes, incluye el dinero de uno de los cnyuges, la participacin en la propiedad, proporcional a su / contribucin, pertenece a su / propiedad privada personal. Artculo 58. Derecho a frutos del, y los ingresos procedentes, las mercancas pertenecientes a la Propiedad Privada Personal de la esposa, el marido 1. Si un bien perteneciente a uno de los cnyuges tiene frutas, razas o genera ingresos (dividendos), este cnyuge es titular de tales frutos, obtiene o ingresos (dividendos). Artculo 59. El ejercicio del Derecho a la Propiedad Privada Personal por la esposa, el marido 1. El cnyuge - dueo de la propiedad define la forma en que debe ser su / sus bienes posedos y eliminados, sin perjuicio de los intereses de la familia, y sobre todo los intereses de los nios. 2. Al administrar su / su propiedad, la esposa, el marido debe tener en cuenta los intereses del nio, otros miembros de la familia que, de conformidad con la ley, tienen derecho a disponer de esos bienes. CAPTULO 8 DERECHO DE LOS CNYUGES AL RGIMEN ECONMICO MATRIMONIAL CONJUNTA Artculo 60. Motivos de los cnyuges para adquirir el derecho a la propiedad matrimonial conjunta 1. Los bienes adquiridos por los cnyuges durante el matrimonio son bienes gananciales matrimoniales con independencia de que uno de ellos no tena ganancias (ingresos) por razones vlidas (formacin, mantenimiento del hogar, cuidando nios, enfermedad, etc.) 17 2. Se entiende que todos los bienes adquiridos durante el matrimonio, guardar artculos de uso personal, es el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. Artculo 61. Los objetos del derecho de propiedad matrimonial conjunta 1. Todos los bienes, excepto los excluidos de la circulacin civil, pueden ser objetos de derecho cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. 2. El salario, las prestaciones de jubilacin, becas u otros beneficios recibidos por uno de los cnyuges y ha contribuido a la economa familiar o depositados a su / cuenta personal en un banco (prstamos) institucin constituyen el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. 3. Si uno de los cnyuges llega a un acuerdo por el bien de la familia, el dinero, otros bienes, incluyendo honorarios, premio que ha obtenido en virtud de este acuerdo son el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. 4. Los productos destinados para su ocupacin profesional (instrumentos musicales, equipos de oficina, equipos mdicos, etc), que fueron adquiridos

15

durante el matrimonio por uno de los cnyuges son el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. Artculo 62. Derecho Comn de bienes matrimoniales de los cnyuges a la propiedad que perteneca a la esposa, el marido 1. Cuando, durante el matrimonio, el valor de la esposa, la propiedad del marido incrementado sustancialmente como resultado del trabajo conjunto y esfuerzos financieros o los esfuerzos realizados por el otro cnyuge, dichos bienes, si es impugnado, se puede encontrar judicialmente a ser el objeto de los cnyuges " derecho a la propiedad matrimonial conjunta. Artculo 63. El ejercicio del derecho a la propiedad matrimonial conjunta de los cnyuges 1. La esposa y el esposo de la igualdad de derechos a poseer, enajenar y administrar los bienes que poseen como propiedad matrimonial conjunta a menos que un acuerdo entre ellos se disponga otra cosa. Artculo 64. Derecho cnyuges para Concluir s acuerdo entre ellos 1. La esposa y el esposo tiene el derecho de concluir cualquier acuerdo legal entre ellas respecto de ambos propiedad que es su propiedad privada y la propiedad personal que constituye el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. 2. Un acuerdo de enajenacin, por uno de los cnyuges en favor del otro, de su su / share en el derecho del cnyuge a la propiedad matrimonial conjunta puede concluir sin separar ese recurso compartido. Artculo 65. "Derecho a administrar los bienes que sean objeto de Esposas Derecho a la Propiedad Matrimonial conjunta 1. La esposa y el esposo de la administracin de los bienes que son objeto del derecho de los cnyuges a la sociedad conyugal matrimonial de mutuo acuerdo. 2. Cuando uno de los cnyuges celebre un acuerdo, se entiende que l / ella acta con el consentimiento del otro cnyuge. La esposa, el marido puede tomar accin legal para invalidar un acuerdo de 18 como el que ha sido suscrito por el otro de los cnyuges sin ella l / consentimiento si tal acuerdo va ms all de los lmites de un acuerdo de los hogares de menor importancia. 3. Para uno de los cnyuges para concluir un acuerdo s, que requieren certificacin de un notario y / o registro pblico, as como un acuerdo s con respecto a la propiedad de valor, el consentimiento del otro de los cnyuges deben expresarse por escrito. El consentimiento para la celebracin de un acuerdo, que requieren la certificacin por un notario y / o registro pblico tiene que ser certificado por un notario. 4. Un acuerdo celebrado por uno de los cnyuges en inters de la familia implica obligaciones para el otro de los cnyuges si los bienes recibidos en virtud de dicho acuerdo se utilicen en beneficio de la familia. Artculo 66. Derecho Esposas para definir la forma en que debe ser la propiedad utilizada 1. Los cnyuges pueden llegar a un acuerdo sobre la forma en que debe ser la propiedad que pertenece como propiedad matrimonial conjunta utilizado.

16

2. Un acuerdo sobre la forma en que la casa, apartamento, otro edificio o estructura, debe ser mucho terreno utilizado cuando hayan sido certificadas por un notario obligacin lugares en la esposa y sucesora legal del marido. Artculo 67. Derecho de administrar una parte de los bienes que son objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta 1. La esposa, el marido tiene derecho a celebrar con otra persona un acuerdo de compra / venta, permuta, donacin, mantenimiento de la vida (la atencin), la hipoteca respecto de su su / participacin en la propiedad del cnyuge matrimonial comn slo despus de definir y separar en especie que la cuota o el establecimiento de la forma en que debe utilizarse la propiedad. 2. La esposa, el marido tiene el derecho de redactar un testamento para su su / participacin en la propiedad del cnyuge matrimonial conjunta antes de su definicin y separacin en especie. Artculo 68. El ejercicio del derecho a la propiedad matrimonial conjunta tras la disolucin del matrimonio 1. Disolucin del matrimonio no termina el derecho a la propiedad matrimonial conjunta adquiridos en el matrimonio. 2. Propiedad que es el objeto del derecho de propiedad matrimonial conjunta, despus de la disolucin del matrimonio es administrado por los copropietarios exclusivamente en el consentimiento mutuo y de acuerdo con el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). Artculo 69. "Derecho a la particin de los bienes que sean objeto de Esposas Derecho a la Propiedad Matrimonial conjunta 1. La esposa y el esposo tiene el derecho de particin de bienes gananciales matrimoniales con independencia de disolucin del matrimonio. 2. La esposa y el esposo tiene el derecho a la particin de los bienes en el consentimiento mutuo. Acuerdo de reparto de la casa, apartamento, bienes races, as como un acuerdo de separacin de bienes races de toda la propiedad a favor de la esposa, el marido tiene que ser certificado por un notario. Artculo 70. Importe de la esposa y del marido Acciones de propiedad en la propiedad que es el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta 1. En caso de separacin de la propiedad que es objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta, de la esposa y el esposo acciones son iguales a menos que el acuerdo entre ellos o contrato matrimonial disponga otra cosa. 2. Al considerar la controversia con respecto a la particin propiedad, la corte, bajo las circunstancias esenciales, podrn establecer excepciones a los principios de igualdad de los cnyuges acciones, en particular, si uno de los cnyuges no se preocupan por el mantenimiento econmico de la familia, oculta, destruye o se daa la propiedad conjunta, se empleen de la manera incompatible con los intereses de la familia. 3. Por decisin judicial, la participacin de la esposa, esposo puede aumentar si l / ella es la convivencia con los nios y un hijo adulto que no pueden trabajar, hija, con la condicin de que el importe de la pensin que reciben no parece ser
17

suficiente para asegurar su bienestar fsico y espiritual desarrollo, as como tratamiento mdico. Artculo 71. Las formas en que se hizo la particin de la propiedad que es objeto del derecho cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta 1. La particin de la propiedad que es objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta se realiza en especie. Cada vez que la esposa y el esposo no han llegado a un acuerdo sobre la divisin de la propiedad, la controversia podr ser resuelta por el tribunal. Al hacerlo, el tribunal tiene en cuenta los intereses de la mujer, el marido y los nios, as como otras circunstancias esenciales. 2. Los bienes que no pueden ser separados se conceden a uno de los cnyuges a no ser que el acuerdo entre ellos se disponga otra cosa. 3. Los productos destinados para su ocupacin profesional se otorgan al cnyuge que los utiliz en su / sus actividades profesionales. El costo de estos bienes se tiene en cuenta en la adjudicacin de otros bienes a otro de los cnyuges. 4. Compensacin econmica a uno de los cnyuges en lugar de su / su participacin en el derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta, en particular, a la casa, apartamento, parcela slo se permite en su / su consentimiento, segn lo prescrito en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). 5. Compensacin econmica a uno de los cnyuges es posible con la condicin de que el otro de los cnyuges ya ha puesto la suma adecuada de dinero a cuenta de depsito judicial. Artculo 72. La aplicacin de Estatuto de Limitaciones a la Particin de la Propiedad que es el objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta 1. Estatuto de limitaciones no se aplican a la particin de bienes que son objeto del derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta si el matrimonio no ha sido disuelto. 20 2. Estatuto de limitaciones con respecto a la afirmacin de particin de bienes presentada despus del matrimonio ha sido disuelto hace hasta tres aos. Prescripcin se calcula a partir de la fecha en que uno de los copropietarios se ha dado cuenta o podra llegar a ser consciente de la violacin de su / su derecho de propiedad. Artculo 73. Percepcin de Ejecucin sobre la propiedad que es objeto del derecho cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta 1. En relacin con las responsabilidades de uno de los cnyuges, una ejecucin podr percibirse slo en su su / bienes personales y sobre su / la separaba de la cuota de gnero en el derecho de los cnyuges a la propiedad matrimonial conjunta. 2. Una ejecucin puede imponerse a la propiedad, que constituye la propiedad del cnyuge matrimonial conjunta si los tribunales comprueba que el acuerdo se ha celebrado por uno de los cnyuges en inters de la familia y que los beneficios obtenidos bajo este acuerdo se ha utilizado para las necesidades de la familia. 3. Al reparar el dao hecho a consecuencia del delito cometido por uno de los cnyuges, una ejecucin podrn percibirse sobre los bienes adquiridos en el

18

matrimonio si comprueba decisiones judiciales que esta propiedad ha sido adquirida por el producto del delito. Artculo 74. Derecho de propiedad de una mujer y un hombre vivir juntos como una pareja no casada 1. Cada vez que un hombre y una mujer viven juntos como una pareja no casada, la propiedad que adquirieron durante el perodo de convivencia que les pertenece como propiedad matrimonial conjunta a menos que un acuerdo escrito entre ellos se disponga otra cosa. 2. Las disposiciones del Captulo 8 del presente Cdigo se aplican a la propiedad que es el objeto del derecho de una mujer y un hombre vivir juntos como una pareja no casada a la propiedad conjunta. CAPTULO 9 CNYUGES DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE MANTENIMIENTO Artculo 75. Derecho de uno de los cnyuges con el mantenimiento 1. La esposa, el marido debe apoyar materialmente entre s. 2. El derecho al mantenimiento (mantenimiento) pertenece al cnyuge que no pueda trabajar, con necesidad de apoyo financiero, mientras que el otro cnyuge puede proporcionar apoyo material. 3. Uno de cnyuge que ha alcanzado la edad de jubilacin segn lo prescrito por la ley o es una persona con discapacidad de la 1 , 2 o 3 grado se considera que no puede trabajar. 4. Uno de los cnyuges se considera que necesitan apoyo material si su / sus salarios, ganancias obtenidos por el uso de su su / propiedad y otros ingresos no son suficientes para igualar el nivel mnimo de subsistencia, segn lo establecido por la ley. 5. Se vea privado del derecho a la manutencin de un cnyuge que manifiestan una conducta deshonesta en las relaciones matrimoniales y que se convirti no puede trabajar como resultado de su / su comisin de un delito doloso cuando se haya podido determinar judicialmente. 6. Uno de los cnyuges que se hicieron no pueden trabajar como consecuencia de una conducta ilcita por parte del otro cnyuge tiene derecho al mantenimiento de cualquier derecho a indemnizacin establecido en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). Artculo 76. Derecho a Mantenimiento despus de la disolucin del matrimonio 1. Disolucin del matrimonio no termina el derecho a la manutencin de una persona, que surgi durante el matrimonio. 2. Una persona tiene derecho a la pensin compensatoria tras la disolucin del matrimonio si l / ella se puede trabajar antes de la disolucin del matrimonio o dentro de un ao despus de la fecha en que el matrimonio se ha disuelto y si l / ella necesita apoyo material y si el ex marido, la ex esposa es capaz de proporcionar apoyo material. Toda persona tiene derecho a alimentos si l / ella se volvi incapaz de funcionar despus de un ao a partir de la fecha de disolucin del matrimonio ha
19

transcurrido todo el tiempo que l / ella discapacidad como resultado de la conducta ilegal del ex marido, la ex esposa manifiesta en su / su respeto en matrimonio. 3. Si tras la disolucin del matrimonio de la esposa, el marido no tiene ms de cinco aos para alcanzar la edad de jubilacin prevista por la ley, l / ella tiene el derecho a alimentos, despus de haber llegado a esa edad, si ellos vivieron juntos en matrimonio por lo menos diez aos. 4. Cada vez que uno de los cnyuges no pudo obtener una educacin, emplear o mantener una posicin adecuada a causa de salmuera a un nio, manteniendo hogar, el cuidado acerca de los miembros de la familia, estar enfermo o debido a cualquier otra circunstancia alguna, l / ella tiene derecho a una mantenimiento en relacin con la disolucin del matrimonio, incluso si l / ella es empleable, a condicin de que l / ella necesita apoyo material y que el ex marido, la ex esposa es capaz de proporcionar apoyo material. En tal caso, la duracin del derecho de alimentos constituye tres aos despus de la fecha de disolucin del matrimonio. Artculo 77. Las formas en que se presta el mantenimiento a uno de Cnyuge 1. El mantenimiento se proporciona a uno de los cnyuges por el otro cnyuge en forma de especie o en efectivo a su consentimiento. 2. Por decisin judicial, el mantenimiento se otorga a uno de los cnyuges, por lo general, en forma de dinero en efectivo. 3. El mantenimiento se paga en forma mensual. Tras consentimiento mutuo, el mantenimiento puede ser pagado por adelantado. 4. Cada vez que sale de pagador de mantenimiento para la residencia permanente en un Estado con el que Ucrania no ha firmado el acuerdo de asistencia legal, el mantenimiento puede ser pagado por adelantado para el plazo acordado entre cnyuges y en caso de conflicto - por decisin judicial. Artculo 78. Acuerdo de Esposas de Mantenimiento 1. Los esposos tienen el derecho a celebrar un contrato de prestacin de mantenimiento a uno de ellos, un acuerdo por el que se establecen las condiciones, monto y plazos para el pago de mantenimiento. El acuerdo se redacta por escrito y debe ser certificado por un notario. 2. Si uno de los cnyuges est en mora, el mantenimiento se podrn percibir sobre la base de la ejecucin especial notarial. Artculo 79. Plazo durante el cual el mantenimiento se pagar a uno de los cnyuges 1. El mantenimiento se otorga por decisin judicial desde la fecha en que se haya tomado accin legal. 2. Si el solicitante tom medidas con respecto a recibir el mantenimiento del acusado, pero no pudo recibirlo por un incumplimiento de la demandada, el tribunal, dependiente de las circunstancias del caso, podr dictar sentencia en la recaudacin del mantenimiento durante el perodo pasado, pero no ms de un ao. 3. Cada vez que uno de los cnyuges recibe mantenimiento discapacidad, dicho mantenimiento se paga durante todo el periodo de incapacidad.En caso de presentar ese documento sobre la ampliacin del perodo de incapacidad, el
20

mantenimiento sigue siendo recaudados durante este perodo adicional al respecto sin decisin judicial. Artculo 80. Definir la cantidad de mantenimiento que se pagar a uno de los cnyuges por decisin del Tribunal 1. El mantenimiento se otorga a uno de los cnyuges como parte del salario (ingresos) del otro cnyuge y / o cantidad en efectivo como fijo. 2. El tribunal fija el monto de la pensin alimenticia que debe pagarse a uno de los cnyuges, teniendo en cuenta la posibilidad de obtener alimentos del adulto hija, mi hijo y los padres, y se basa en otras circunstancias esenciales. 3. Mantenimiento cantidad fijada por el tribunal puede ser cambiado judicialmente en una fecha posterior a la solicitud del ordenante o del beneficiario de mantenimiento El mantenimiento debe a su situacin financiera y / o de la familia puede cambiar. Artculo 81. Tipos de Ganancias, que se toman en cuenta al fijar cantidad de mantenimiento 1. La lista de los tipos de ingresos, que se toman en cuenta al determinar la cuanta de la pensin alimenticia que debe pagarse a uno de los cnyuges, hijos, padres y otras personas que es aprobado por el Consejo de Ministros de Ucrania. Artculo 82. Terminacin de Derecho mantenimiento de uno de los cnyuges 1. El derecho a la manutencin de uno de los cnyuges, as como el derecho a alimentos a los que una persona tiene derecho despus de la disolucin del matrimonio terminar si l / ella ha vuelto a establecer su / su capacidad para trabajar, as como registrado un nuevo matrimonio. 23 El derecho al mantenimiento termina a partir de la fecha en que estas circunstancias se han producido. 2. Cuando, despus de que el derecho a alimentos ha terminado, la decisin del tribunal en el mantenimiento de recaudacin sigue siendo ejecutados, todos los importes recibidos como parte del mantenimiento se considera que puede obtener sin motivo legal suficiente y estn sujetos a reembolso completo, pero no ms de tres aos. 3. El derecho de uno de los cnyuges a pensiones asignadas por el tribunal podr ser denunciado judicialmente si se comprueba que: 1) beneficiario mantenimiento ya no necesita apoyo material; 2) mantenimiento pagador es incapaz de proporcionar apoyo material. 4. El derecho de uno de los cnyuges con el mantenimiento termina en los casos previstos en los artculos 83, 85, 87 y 89 del presente Cdigo. Artculo 83. La privacin del derecho a Mantenimiento o su limitacin en el tiempo 1. El tribunal podr privar a uno de los cnyuges el derecho a mantener o limitar este derecho en el tiempo si: 1) cnyuges mantienen relaciones matrimoniales no tan largos; 2) incapacidad para trabajar del cnyuge que necesite apoyo material producido como resultado de su / su comisin de un delito doloso; 3) incapacidad para trabajar o enfermedad grave del cnyuge que necesita apoyo material fue ocultado al otro cnyuge en el registro de los matrimonios;

21

4) beneficiario mantenimiento, a sabiendas, poner l / ella misma en la situacin de la persona que necesita ayuda material. 2. Las disposiciones del presente artculo se aplican a las personas cuyo derecho al mantenimiento de despertar despus de la disolucin del matrimonio. Artculo 84. Esposa derecho a alimentos durante el embarazo y la vida del nio con su 1. La mujer tiene el derecho a la manutencin de su esposo durante el embarazo. 2. La mujer viva con su hijo tiene derecho al mantenimiento de su marido - el padre del nio hasta que el nio alcanza la edad de 3 aos. 3. Cada vez que el nio tiene discapacidad fsica o mental, la mujer vive con el nio tiene el derecho a la manutencin del marido hasta que el nio alcance la edad de 10. 4. La mujer embarazada, as como la esposa que viven con el nio tiene el derecho a alimentos con independencia de si est empleado o no, y cualquiera que sea su situacin financiera es, siempre y cuando el marido es capaz de proporcionar apoyo material. 5. El mantenimiento otorgado a la mujer durante su embarazo se paga despus de la entrega del nio sin la decisin de un tribunal adicional. 6. La mujer embarazada, as como la esposa vive con el nio tiene derecho a mantener en caso de disolucin del matrimonio. Artculo 85. Terminacin del derecho de la mujer al mantenimiento 1. El derecho de la mujer al mantenimiento establecido en el artculo 84 del presente Cdigo termina en caso de abortar el beb, la entrega de un nio muerto o si el hijo fue dado a otra persona para su cuidado, as como en caso de la muerte del nio. 2. El derecho de la mujer al mantenimiento se termina cuando figuren en el marido como el padre han sido retirados del registro de nacimiento, por decisin judicial. Artculo 86. Marido derecho a alimentos si el nio vive con l. 1. El marido con quien vive el nio tiene derecho al mantenimiento de su esposa madre del nio hasta que el nio alcanza la edad de 3 aos. 2. Cada vez que el nio tiene impedimentos fsicos o mentales, con el marido, con quien vive el nio tiene el derecho a la manutencin de la esposa hasta que el nio alcance la edad de 10. 3. El marido con quien vive el nio tiene el derecho a alimentos con independencia de si se utiliza o no y cualquiera que sea su situacin financiera es, siempre y cuando la mujer es capaz de proporcionar apoyo material. 5. El marido con quien vive el nio tiene derecho a la pensin compensatoria tras el matrimonio ha sido disuelto. Artculo 87. Terminacin del derecho del marido a Mantenimiento 1. El derecho del marido a mantenimiento previsto en el artculo 86 del presente Cdigo se termina si el nio fue dado a otra persona para su cuidado, as como en caso de la muerte del nio. 2. El derecho del marido a mantenimiento se termina cuando figuren en la mujer, como la madre han sido retirados del registro de nacimiento, por decisin judicial. Artculo 88. Derecho a la manutencin del cnyuge con quien vive el nio discapacitado
22

1. Si uno de los cnyuges, como el cnyuge capaz de trabajar, convive con el nio discapacitado que no necesita una ayuda externa permanente, y se preocupa por el nio, l / ella tiene derecho a manutencin, siempre que el otro cnyuge es capaz de proporcionar material de soporte. El derecho a alimentos es eficaz durante todo el perodo de vida de los nios discapacitados y cuidar de l / ella y que no depende de la situacin financiera del progenitor con el que vive el nio. 2. El monto de la pensin alimenticia que debe pagarse a la cnyuge con quien vive el nio con discapacidad se fija por resolucin judicial, de conformidad con el artculo 80, apartado 1, del presente cdigo, sin tener en cuenta la posibilidad de recibir mantenimiento de sus padres, sus hijas / o un hijo mayor de edad. Artculo 89. Terminacin de Derecho Mantenimiento previo acuerdo entre los cnyuges 1. Los cnyuges, as como las personas cuyo matrimonio haya sido disuelto puede llegar a un acuerdo para el mantenimiento de terminacin derecho a cambio de adquirir el derecho de propiedad de una casa, apartamento o cualquier otros bienes inmuebles oa cambio de recibir un pago en efectivo a tanto alzado. El acuerdo, que transfiere la propiedad de un bien inmueble debe ser certificado por un notario y est sujeto a registro pblico. 2. Cada vez que las personas en cuestin llegaron a un acuerdo sobre el mantenimiento de la terminacin correcta en relacin con la recepcin de un pago en efectivo a tanto alzado, el importe efectivo de acuerdo tiene que ser puesto en la cuenta de depsito de la oficina notarial se trate antes de la certificacin del acuerdo. 3. La ejecucin no podrn percibir sobre los bienes obtenidos en el marco del acuerdo de mantenimiento terminacin correcta. Artculo 90. La participacin recproca de la esposa, el marido de cubrir los gastos de tratamiento mdico 1. La esposa, el marido tiene la obligacin de compartir los gastos incurridos en relacin con una enfermedad o lesin de uno de los cnyuges. Artculo 91. Derecho a la manutencin de la mujer y el hombre que vivir como una pareja no casada 1. Si una mujer casada y un hombre han vivido juntos por mucho tiempo, uno de ellos el que ya no pudo trabajar durante su vida en comn tiene el derecho de garanta establecido en el artculo 76 del presente Cdigo. 2. Una mujer y un hombre que vivir como una pareja no casada tiene derecho a alimentos si su hijo / a vive con l / ella, de conformidad con el artculo 84, apartados 2 a 4, y los artculos 86 y 88 del presente Cdigo. 3. Mantenimiento del derecho de una mujer y un hombre termina en las causales previstas en el artculo 83, apartados 2 y 4, as como los artculos 85, 87 y 89 del presente Cdigo.

23

CAPTULO 10 CONTRATO DE MATRIMONIO Artculo 92. Derecho a celebrar un contrato de matrimonio 1. Las personas que han presentado una solicitud de registro del matrimonio, as como una pareja casada puede celebrar un contrato de matrimonio. 2. Siempre que una parte en el matrimonio no ha alcanzado la mayora de edad, el consentimiento escrito de sus padres o de su / cuidador, certificado por un notario que se necesita para el contrato de matrimonio que se celebre antes de la inscripcin del matrimonio. Artculo 93. Contenido contraer matrimonio 1. El contrato de matrimonio rige las relaciones de propiedad entre cnyuges y define sus derechos de propiedad y derechos. 2. Un contrato de matrimonio puede definir los derechos de propiedad y derechos de los cnyuges como padres. 3. El contrato de matrimonio no puede regular las relaciones personales de los cnyuges, as como las relaciones personales entre ellos y sus hijos. 4. El contrato de matrimonio no puede reducir el alcance de los derechos del nio establecidos en el presente Cdigo y que no puede poner uno de los cnyuges en situacin material sumamente desventajosa. 5. Bienes inmuebles y otros bienes cuya propiedad est sujeta a registro pblico no podrn ser transferidos a uno de los cnyuges en la propiedad en virtud de un contrato de matrimonio. Artculo 94. Matrimonio Formulario del Contrato 1. El contrato de matrimonio debe celebrarse por escrito y certificado por un notario. Artculo 95. Tiempo desde que el contrato de matrimonio entra en vigor 1. Cada vez que un contrato de matrimonio se celebra antes de la inscripcin del matrimonio, que entra en vigor el da en que el matrimonio se haya registrado. 2. Cada vez que un contrato de matrimonio se celebra por los cnyuges, que tiene lugar el da en que haya sido certificada por un notario. Artculo 96. Tiempo durante el cual un contrato de matrimonio es en efecto 1. Un contrato de matrimonio puede especificar el perodo durante el cual el contrato de matrimonio es efectivo, as como los plazos de los derechos y deberes especficos. 2. Un contrato de matrimonio puede especificar si el contrato o alguna de sus disposiciones entran en vigor despus de que el fin del matrimonio. Artculo 97. Especificacin de la Propiedad Estatus Legal en un contrato de matrimonio 1. Un contrato de matrimonio puede especificar la propiedad, que la esposa, el marido de transferencia para el uso en los intereses de las necesidades de la familia comn, as como el estatuto jurdico de la propiedad, que ha sido dotada de cnyuges con ocasin de la inscripcin del matrimonio. 2. Las partes podrn acordar que el artculo 60 del presente Cdigo no se aplica a los bienes adquiridos por los cnyuges en el matrimonio y que esa propiedad es la

24

propiedad conjunta compartida o propiedad personal privada de uno de los cnyuges. 3. Las partes pueden ponerse de acuerdo sobre la forma final de la particin propiedad, incluso en caso de disolucin del matrimonio. 4. Las partes podrn establecer en el contrato matrimonial el uso de la propiedad que pertenece a dos de ellos o uno de ellos para satisfacer las necesidades de sus hijos y otros. 5. Las partes podrn incluir en las disposiciones del contrato de matrimonio otras relacionadas con el estatuto jurdico de la propiedad a menos que stos sean contrarios a la moral de la sociedad. Artculo 98. Especificando la manera en que la vivienda debe ser usado en un contrato de matrimonio 1. Cada vez que uno de los cnyuges, en relacin con el matrimonio, se mueve en el espacio de vida del otro cnyuge, las partes podrn acordar en el contrato matrimonial, por la manera en la que este tipo de viviendas se debe utilizar. Los cnyuges podrn acordar que el cnyuge que se ha movido en el espacio de vida debe salir en caso de disolucin del matrimonio, con la reparacin de caja o sin ella. 2. Las partes podrn convenir en vivir en el espacio de vida, que pertenece a uno de ellos o es propiedad conjunta matrimonial de ellos, a sus familiares. Artculo 99. Especificacin de Derecho de mantenimiento en un contrato de matrimonio 1. Las partes podrn convenir en proporcionar mantenimiento a uno de los cnyuges con independencia de su / su capacidad de trabajo y la necesidad de apoyo material, en las condiciones establecidas en el contrato de matrimonio. 2. Cada vez que el contrato de matrimonio establece las condiciones, cantidad y tiempo de pago de mantenimiento, si uno de los cnyuges est en mora, el mantenimiento se podrn percibir sobre la base de la ejecucin especial notarial. 3. Un contrato de matrimonio puede prever la posibilidad de la terminacin de uno de los cnyuges mantenimiento correcto en relacin con su / su propiedad receptora (en efectivo) la reparacin. Artculo 100. Modificacin de Contrato de Matrimonio 1. Modificaciones unilaterales a un contrato de matrimonio no estn permitidos. 2. Un contrato de matrimonio puede ser modificado por los cnyuges. Acuerdo de modificacin a un contrato de matrimonio deber ser certificada por un notario. 3. A peticin de uno de los cnyuges, el contrato de matrimonio puede ser modificada judicialmente si su / sus intereses esenciales, los intereses de los hijos y una hija adulta, el hijo no puede trabajar as lo requieran. Artculo 101. Derecho a rechazar un contrato de matrimonio 1. Los cnyuges tienen derecho a denunciar el contrato de matrimonio. Derechos y deberes establecidos en el contrato de matrimonio por terminado el da en que se haya presentado una solicitud de denuncia del contrato de matrimonio ante el notario. Artculo 102. Anulacin de un contrato de matrimonio

25

1. A peticin de uno de los cnyuges, un contrato de matrimonio puede ser anulado judicialmente por motivos esenciales, en particular en caso de imposibilidad de cumplirla. Artculo 103. La fundacin de un contrato matrimonial vlido 28 1. A peticin de uno de los cnyuges o cualquier otra persona cuyos derechos e intereses han sido violados en virtud de tales acuerdos, un contrato de matrimonio puede encontrarse jurdicamente invlidas en las causales previstas en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). Captulo 11 FINALIZACIN DE UN MATRIMONIO Artculo 104. Motivos de Terminacin Matrimonio 1. Un matrimonio se termina en el caso si uno de los cnyuges muere o se encuentra muerto. 2. Un matrimonio se termina debido a su disolucin. 3. Cada vez que uno de los cnyuges muere antes de la decisin judicial en caso de disolucin del matrimonio cada cosa juzgada, se entiende que el matrimonio ha terminado como resultado de su / su muerte. 4. Si uno de los cnyuges muere el da en que la decisin judicial en caso de disolucin del matrimonio se ha convertido en cosa juzgada, se entiende que el matrimonio ha terminado como resultado de su disolucin. Artculo 105. La terminacin de un matrimonio como consecuencia de su disolucin 1. Un matrimonio se termina debido a su disolucin tras la aplicacin conjunta de los cnyuges o de uno de ellos sobre la base de la decisin tomada por el pblico estado civil Ley de Registro de autoridad, de conformidad con los artculos 106 y 107 del presente Cdigo. 2. Un matrimonio se termina debido a su disolucin tras la aplicacin conjunta de los cnyuges en el terreno de la decisin judicial, de conformidad con el artculo 109 del presente Cdigo. 3. Un matrimonio se termina debido a la disolucin de la accin legal por uno de los cnyuges en el terreno de la decisin judicial, de conformidad con el artculo 110 del presente Cdigo. Artculo 106. Matrimonio Disolucin por la Autoridad Pblica de Registro de Estado Civil Ley sobre la aplicacin de los cnyuges que no tienen hijos 1. Los cnyuges sin hijos tienen el derecho de presentar una solicitud de disolucin del matrimonio ante la autoridad pblica de registro civil status acto. 2. El pblico acto de estado civil registro autoridad tome una decisin sobre la disolucin del matrimonio despus de un mes, contados a partir del da en que se ha dicho escrito presentado, a menos que se retir. 3. El matrimonio se disuelve cualquier disputa de propiedad entre los cnyuges pueden existir.

26

Artculo 107. Matrimonio Disolucin por la Autoridad Pblica de Registro de Estado Civil Ley sobre la aplicacin de uno de los cnyuges 1. El pblico acto de estado civil registro autoridad disuelve el matrimonio al escrito presentado por uno de los cnyuges si el otro de los cnyuges: 1) se ha encontrado que falta, 2) se ha encontrado legalmente incapaz, 3), ha sido condenado a un mnimo de tres aos de crcel por haber cometido un delito. 2. El matrimonio se disuelve cualquier disputa de propiedad entre los cnyuges pueden existir. Artculo 108. La fundacin de una disolucin del matrimonio ficticio 1. A peticin del interesado, la disolucin del matrimonio efectuado de conformidad con el artculo 106 y el artculo 107, apartado 1, prrafo 3, del presente cdigo se puede encontrar judicialmente ficticio si se comprueba que la mujer y el hombre sigui viviendo juntos y no ninguna intencin de poner fin a sus relaciones matrimoniales. Sobre la base de la decisin judicial, el acta de matrimonio disolucin y el Certificado de Disolucin El matrimonio se anul el acto pblico la autoridad civil estado del registro. Artculo 109. Anulacin del Matrimonio en la aplicacin conjunta de los cnyuges a tener hijos 1. Los cnyuges tienen los nios pueden presentar ante el tribunal una solicitud de disolucin del matrimonio acompaado con el acuerdo escrito, que especifica con quin de ellos nios van a vivir, qu tipo de contribucin del padre que vive sin hijos tomarn para garantizar sus condiciones de vida, as como las condiciones para l / ella para ejercer el derecho a la educacin personal de los nios. 2. Acuerdo de los cnyuges sobre el monto de la pensin alimenticia que debe pagarse a que el nio es sujeto a certificacin notarial. Si este acuerdo se tiene en cuenta, el mantenimiento se podrn percibir sobre la base de la ejecucin especial notarial. 3. El tribunal toma una decisin sobre la disolucin del matrimonio si se ha comprobado que la solicitud de disolucin del matrimonio corresponde a la voluntad de la esposa y el marido de la disolucin del matrimonio y que no viola sus derechos personales y patrimoniales, as como los derechos de sus hijos. 4. El tribunal toma una decisin sobre la disolucin del matrimonio despus de un mes, contados a partir del da en que se ha dicho escrito presentado. La esposa y el marido podr retirar su solicitud de disolucin del matrimonio antes de la expiracin de dicho plazo. Artculo 110. Derecho a tomar una accin legal de disolucin de matrimonio 1. Uno de los cnyuges tiene el derecho a la accin legal de disolucin del matrimonio. 2. La accin legal de disolucin del matrimonio no se puede tomar durante el embarazo de la mujer y dentro de un ao despus que el nio ha nacido, salvo los casos en que uno de los cnyuges ha cometido una conducta ilcita que contiene los elementos del delito en relacin con el otro cnyuge o el nio.

27

3. El marido, la mujer tiene el derecho de emprender acciones legales para la disolucin del matrimonio durante el embarazo de la esposa si otra persona encontraron afiliacin padres del nio procreado. 4. El marido, la mujer tiene el derecho de emprender acciones legales para la disolucin del matrimonio antes de que el nio ha alcanzado la edad de 1 si otra persona encontraron filiacin paterna del nio o si los detalles sobre las decisiones judiciales sobre el esposo como el padre de la nia han sido retirado del registro de nacimiento. 30 5. El custodio puede tomar accin legal para disolver el matrimonio si los intereses del cnyuge encuentra legalmente incapacitado as lo requieran. Artculo 111. Acciones judiciales para conciliar cnyuges 1. El tribunal toma las medidas necesarias para conciliar los cnyuges a menos que ello sea contrario a la moral de la sociedad. Artculo 112. Causas de disolucin del matrimonio sobre la accin legal tomada por uno de los cnyuges 1. El tribunal comprueba relaciones reales de los cnyuges, las razones reales para emprender acciones legales para la disolucin del matrimonio, tomar en consideracin la existencia de un hijo menor de edad, nio discapacitado y otras circunstancias relacionadas con la vida de una pareja casada. 2. El tribunal pronuncia la decisin sobre la disolucin del matrimonio si se comprueba que los cnyuges viven juntos y la continua preservacin del matrimonio no estara en los intereses esenciales de uno de los cnyuges, los intereses de sus hijos. Artculo 113. Derecho a elegir apellido despus de la disolucin del matrimonio 1. La persona que ha cambiado su / su nombre de la familia en relacin con el registro de matrimonio puede seguir llevando ese nombre de familia o volver a su / nombre de la familia pre-matrimonial. Artculo 114. Tiempo de que un matrimonio termina en caso de su disolucin 1. Cada vez que el estado civil pblica Ley de Registro de autoridad se disuelve un matrimonio, el matrimonio termina el da en que dicha autoridad ha tomado la decisin adecuada. 2. Cuando la corte se disuelve un matrimonio, el matrimonio termina el da en que la decisin judicial en caso de disolucin del matrimonio se ha convertido en cosa juzgada. Artculo 115. Matrimonio Registro de Disolucin 1. Un matrimonio disuelto judicialmente est sujeta a la inscripcin en el registro civil de la autoridad pblica acta sobre el estado de aplicacin de la ex esposa o esposo. 2. Disolucin del matrimonio es atestiguado por el Certificado de Disolucin Matrimonial cuyo modelo es aprobado por el Consejo de Ministros de Ucrania. Artculo 116. Derecho a casarse despus de la disolucin del matrimonio 1. Despus de que el matrimonio se ha disuelto y ha recibido el certificado de disolucin del matrimonio, la persona tiene derecho a casarse de nuevo.

28

Artculo 117. Derecho a la reanudacin matrimonio despus de su disolucin 1. La mujer y el hombre cuyo matrimonio se ha disuelto tiene derecho a recurrir a los tribunales para que se reanudaran el matrimonio, siempre que ninguno de ellos ha vuelto a casar despus de la disolucin del matrimonio. 2. Sobre la base de la decisin judicial sobre la reanudacin del matrimonio, as como la anulacin del registro de disolucin del matrimonio, el estado civil acto pblico inscripcin autoridad emite un nuevo certificado de matrimonio en el que, en la eleccin de los esposos, el da de la inscripcin del matrimonio puede ser el da de su primer matrimonio o inscripcin el da de la decisin judicial sobre la reanudacin matrimonio se ha convertido en cosa juzgada. Artculo 118. Reanudacin matrimonio en caso de reaparicin de la persona encontraron muertas o desaparecidas 1. Si una persona declarada muerta vuelve a aparecer y si la decisin judicial pertinente se reserva, su / su matrimonio con otra persona se reanuda a condicin de que ninguno de ellos ha vuelto a casar. 2. Si una persona encuentra que faltan y vuelve a aparecer si la resolucin judicial pertinente se reserva, su / su matrimonio con otra persona puede reanudar en su solicitud, siempre que ninguno de ellos ha vuelto a casar. 3. En los casos previstos en los apartados 1 y 2 del presente artculo, el pblico estado civil Ley de Registro de autoridad anula el registro de la disolucin del matrimonio y el correspondiente certificado emitido sobre la base de dicho registro. Artculo 119. Establece el Rgimen de Separacin 1. A peticin del cnyuge o de la aplicacin de uno de los cnyuges, el tribunal podr dictar una decisin sobre la separacin si la esposa y / o el marido no puede o no quiere vivir juntos. 2. Rgimen de separacin termina si se reanudan las relaciones familiares o si el tribunal toma la decisin pertinente sobre la aplicacin de uno de los cnyuges. Artculo 120. Consecuencias legales de establecer el rgimen de separacin 1. Establecer el rgimen de separacin no termina derechos de los cnyuges y responsabilidades establecidas en el presente Cdigo y los derechos y responsabilidades de la mujer y el marido tena antes de la creacin de dicho rgimen, as como las previstas en el contrato de matrimonio. 2. Si el rgimen de separacin se establecer: 1) propiedad posteriormente adquirida por la esposa y el marido no se considera que los bienes adquiridos durante el matrimonio; 2) un nio que nace por la mujer despus de diez meses han transcurrido no se considerar que se ha afiliado a su marido; 3) la esposa y el esposo puede adoptar a un nio sin el consentimiento de la otra.

29

SECCIN III DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LA MADRE, EL PADRE Y EL NIO Captulo 12 ESTABLECIMIENTO DE ORGENES DEL NIO Artculo 121. Motivos generales para la creacin de derechos y responsabilidades de la Madre, del Padre y del Nio 1. Derechos y responsabilidades de la madre, el padre y el hijo recurrir a su afiliacin al nio, tal afiliacin est atestiguada por el pblico estado civil Ley de Registro de autoridad en la forma prescrita en los artculos 122 y 125 del presente Cdigo. Artculo 122. El establecimiento de filiacin materna y paterna en el caso de las parejas casadas 1. Un nio concebido y / o nacidos en el matrimonio est afiliado a los cnyuges. El hecho de que el nio est afiliado a los cnyuges se establece con base en el certificado de matrimonio y el documento de la institucin sanitaria en el que conste que la mujer ha dado a luz al nio. 2. Un nio que nace antes de diez meses ha transcurrido despus de la terminacin del matrimonio o su anulacin est afiliado a los cnyuges, salvo el caso previsto en el artculo 124 del presente Cdigo. 3. La esposa y el esposo conjuntamente podrn solicitar a la autoridad pblica de registro civil status acto por no reconocer al esposo como el padre del nio. En tal caso, el origen del nio se establece de acuerdo con el artculo 135, prrafo 1, del presente Cdigo. Artculo 123. El establecimiento de filiacin materna y paterna en el caso de la procreacin mdicamente asistida e Implantacin Ovum 1. Si la mujer es fertilizado por tcnicas de procreacin artificial con el consentimiento escrito de su marido, ste est registrado como el padre del hijo nacido de su esposa. 2. Si un vulo concebido por los cnyuges se implanta a otra mujer, los esposos sern los padres del nio. 3. Cada vez que un vulo concebido por el marido con otra mujer se implanta a su mujer, el nio es considerado de estar afiliados a los cnyuges. Artculo 124. El establecimiento de la filiacin paterna en caso de nuevo matrimonio la madre del nio 1. Si un nio nace antes de que haya transcurrido diez meses despus de la terminacin del matrimonio o su anulacin, pero despus de que su / su madre ha registrado su nuevo matrimonio con otra persona, el nuevo marido de la madre, se considera que es el marido de la nia. Filiacin paterna de su ex marido puede establecerse sobre la base de su articulacin con el nuevo marido de aplicacin o por decisin judicial. Artculo 125. El establecimiento de filiacin materna y paterna en el caso de parejas de hecho 1. Si la madre del nio y el padre no estn casados entre s, filiacin materna se establece en base al documento de la institucin sanitaria en el que conste que la mujer ha dado a luz al nio.
30

2. Si la madre del nio y el padre no estn casados entre s, filiacin paterna se establece: 1) a peticin de la madre y el padre del nio; 2) A solicitud de la persona que dice ser el padre del nio; 3) por decisin judicial. Artculo 126. El establecimiento de la filiacin paterna sobre la aplicacin de la Mujer y el Hombre que no estn casados entre s 1. Filiacin paterna se establece sobre la aplicacin de la mujer y el hombre que no estn casados entre s. Esta aplicacin puede ser lodge con el pblico acto de estado civil registro autoridad, tanto antes como despus del nacimiento del nio. 2. Cada vez que la solicitud para el establecimiento de la filiacin paterna haya sido presentada por un menor de edad, el estado civil pblica acto Autoridad de Registro informa a los padres, el Depositario y el cuidador del menor en la grabacin de lo que el nio est ms lejos. 3. Si una persona no puede presentar la solicitud para el establecimiento de la filiacin paterna en persona, la solicitud podr ser presentada a travs de un representante o enviado por correo, siempre que haya sido certificada por un notario. Artculo 127. El establecimiento de la filiacin paterna sobre la aplicacin del hombre que dice ser el padre del nio 1. El hombre que no est casado con la madre del nio puede presentar ante el pblico su estado civil Ley de la Autoridad de registro de una solicitud de reconocimiento de l como el padre del nio cuya madre ha muerto o ha sido hallado muerto, incapaz, ausente, privados de la patria potestad o si la madre del nio no vive con el nio por lo menos seis meses y no cuidar del nio como su / su madre. Dicha solicitud se acepta con la condicin de que el expediente sobre el padre ha sido inscrita en el Registro de Nacimientos, de conformidad con el artculo 135, prrafo 1, del presente Cdigo. Artculo 128. El establecimiento de Afiliacin padres por decisin judicial 1. En ausencia de las solicitudes mencionadas en los artculos 126 y 127 del presente Cdigo, la afiliacin parental puede ser establecido por decisin judicial. 2. Cualquier informacin que acredite la filiacin del nio y recopilada de conformidad con el Cdigo de Procedimiento Civil (1501-06, 1502-06, 1503-06, 1504-06 y 1505-06) de Ucrania constituye la base para el establecimiento de filiacin paterna. 34 3. La accin judicial para establecer la filiacin paterna puede ser tomado por la madre, tutor, cuidador del nio, la persona que mantiene y educa al nio, as como el propio nio / a s misma, siempre que l / ella ha alcanzado la mayora de edad. Una persona que dice ser el padre del nio puede tomar la accin legal para el establecimiento de afiliacin parental. 4. El tribunal da efecto a la accin legal para el establecimiento de afiliacin parental si el registro del padre ha sido inscrita en el Registro de Nacimientos, de conformidad con el artculo 135, prrafo 1, del presente Cdigo.

31

Artculo 129. Impugnacin Afiliacin padres por marido la madre del nio y una persona que dice ser el padre del nio 1. Una persona que dice ser el padre de la criatura entregada por la mujer que, al concebir o entregar el beb, estaba casada con otro hombre a entablar una accin legal, en contra de su marido si ste ha sido registrado como el padre del nio, por establecer su filiacin paterna. 2. El plazo de prescripcin de la reclamacin filiacin parental constituye un ao desde la fecha en que el interesado haya aprendido o puede aprender acerca de su filiacin paterna. Artculo 130. Establecer el hecho de Afiliacin padres por decisin judicial 1. En caso de fallecimiento del hombre que no est casado con la madre del nio, el hecho de su afiliacin parental puede ser establecido por decisin judicial. El tribunal da cumplimiento a la solicitud de establecer el hecho de la filiacin paterna si el registro del padre ha sido inscrita en el Registro de Nacimientos, de conformidad con el artculo 135, prrafo 1, del presente Cdigo. 2. La solicitud para establecer el hecho de la filiacin paterna podr interponerse por las personas mencionadas en el artculo 128, apartado 3, del presente Cdigo. Artculo 131. El establecimiento de filiacin materna por decisin judicial 1. Una persona que dice ser la madre del nio puede presentar ante el tribunal una solicitud para el establecimiento de la filiacin materna si el registro de la madre se ha introducido de conformidad con el artculo 135, apartado 2, del presente Cdigo. Artculo 132. Establecer el hecho de la filiacin materna por decisin judicial 1. En caso de muerte de la mujer que dijo ser la madre del nio, el hecho de su filiacin materna puede ser establecido por decisin judicial. El tribunal da cumplimiento a la solicitud de establecer el hecho de la filiacin materna si el registro de la madre ha sido inscrito en el Registro de Nacimientos, de conformidad con el artculo 135, apartado 2, del presente Cdigo. 2. La solicitud para establecer el hecho de la filiacin materna puede ser presentada por el padre, tutor, cuidador del nio, la persona que mantiene y educa al nio, as como el propio nio / a s misma, siempre que l / ella ha alcanzado la mayora de edad. Artculo 133. El registro de los cnyuges como los padres del nio 1. Cuando los cnyuges dan a luz a un nio, la mujer est registrada como la madre y el marido como el padre del nio. Artculo 134. Registro del Establecimiento de Afiliacin parental y maternal 1. Sobre la base de la solicitud presentada por las personas mencionadas en los artculos 126 y 127 del presente Cdigo o en la decisin judicial, el pblico estado civil Ley de Registro de autoridad entre los cambios pertinentes en el Registro de Nacimientos y emite un nuevo Certificado de Nacimiento. Artculo 135. Registros de entrar en los padres del nio cuando los padres Afiliacin, Maternal No se ha establecido 1. Si la madre soltera da a luz a un nio, a falta de solicitud de los padres, conjunta, la solicitud del padre o de la resolucin judicial, el expediente sobre el padre del nio est inscrito en el Registro de Nacimientos en nombre de la familia
32

de la madre durante el primer nombre y patronmico se transmiten al nio en la instruccin de la madre. Cada vez que la madre muere o resulta imposible averiguar su lugar de residencia, el expediente sobre la madre y el padre del nio se introduzca de conformidad con el presente artculo, previa solicitud de los familiares, otras personas o el representante autorizado de la institucin de salud donde el nio fue entregado. 2. Si los padres del nio son desconocidos, el registro de ellos est inscrito en el registro de nacimiento, por decisin de la Autoridad de Custodia y Cuidado. Artculo 136. Impugnacin Afiliacin padres por la persona que ha sido registrado como el padre del nio 1. La persona que ha sido registrado como el padre del nio, de conformidad con los artculos 122, 124, 126 y 127 del presente Cdigo tiene el derecho de impugnar su filiacin paterna, a una accin legal para retirar su nombre como padre del nio de la partida de nacimiento . 2. Si la ausencia de relacin de sangre entre la persona registrada como el padre y el hijo se prueba, el tribunal toma la decisin de retirar el nombre de la persona como el padre del nio de la partida de nacimiento de este nio. 3. Afiliacin padres puede ser impugnada, pero despus de que el nio ha nacido y, a menos que el nio haya alcanzado la mayora de edad. 4. En caso de fallecimiento del hijo, los padres afiliacin impugnacin no est permitido. 5. No puede impugnar la afiliacin parental a la persona registrada como padre del nio si, a su registro como el padre del nio, l era plenamente consciente de que l no era el padre, as como la persona que ha dado su consentimiento para el uso de las tcnicas de procreacin artificial, respecto de su esposa. 6. El plazo de prescripcin no se aplica a la denuncia de un hombre que retirara su nombre como padre del nio de la partida de nacimiento. Artculo 137. Impugnacin Afiliacin padres despus de que la persona registrada como padre del nio ha muerto 1. Siempre que una persona registrada como padre de la criatura muere antes de que el nio ha nacido, sus sucesores tienen derecho a impugnar su filiacin paterna, siempre que, al estar vivo, se ha presentado ante un notario la solicitud de no-reconocimiento de su filiacin paterna. 2. Siempre que una persona registrada como padre del nio muere despus de haber presentado la solicitud de retirada de su nombre como padre del nio de la partida de nacimiento, sus sucesores podrn mantener el escrito de demanda en el tribunal. 3. Cuando, por razones vlidas, una persona no saba que l haba sido registrado como el padre del nio y muri, sus sucesores (esposa, padres e hijos) pueden impugnar su filiacin paterna. 4. El plazo de prescripcin no se aplica a la denuncia de un hombre que retirara su nombre como padre del nio de la partida de nacimiento.

33

Artculo 138. Derecho del nio a la madre Concurso Afiliacin padres de su marido 1. Una mujer que ha dado a luz a un nio cuando est casada tiene derecho a impugnar la afiliacin de los padres de su marido. 2. La afirmacin de la madre de retirar el nombre de su esposo como el padre del nio a partir del registro de nacimiento puede ser satisfecha slo si otra persona ha presentado la solicitud de establecimiento de su filiacin paterna. 3. Un estatuto de limitaciones aos se aplica a la denuncia de la madre de introducir cambios en el registro de nacimiento, tal estatuto de limitaciones que comienzan a contar a partir del da ha sido el nacimiento de un hijo inscrito. Artculo 139. Impugnacin de filiacin materna 1. La mujer registrada como madre del nio puede impugnar la filiacin materna. 2. Una mujer que dice ser la madre del nio puede interponer un recurso contra la mujer registrada como madre del nio para establecer su filiacin materna. Impugnacin de filiacin materna no est permitido en los casos previstos en el artculo 123, apartados 2 y 3, del presente Cdigo. 3. Un estatuto de limitaciones aos se aplica a la solicitud de establecimiento de filiacin materna, el estatuto de limitaciones, tales empez a ejecutar en el da en que la persona ha aprendido o podan saber que ella era la madre del nio. Artculo 140. Impugnacin de filiacin paterna, materna de la persona que paga la pensin alimenticia por decisin judicial 1. Mantenimiento Percepcin de la persona que se registra como el padre, la madre del nio no constituye un obstculo para la adopcin de medidas legales para retirar la informacin sobre l / ella como el padre, la madre del nio de la partida de nacimiento de este nio. Captulo 13 PERSONALES NO PATRIMONIALES DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES Y NIOS Artculo 141. Igualdad de Derechos de los Padres y responsabilidades con respecto a los Derechos del Nio 1. La madre y el padre asume la igualdad de derechos y responsabilidades con respecto a los nios con independencia de si han sido casados o no. 2. La disolucin del matrimonio de los padres, la vida separada del nio no afecta al alcance de sus derechos y no los libera de responsabilidades en relacin con el nio. Artculo 142. Igualdad de los Derechos del Nio y de responsabilidades con respecto a sus padres 1. Los nios asumen los mismos derechos y responsabilidades respecto de sus padres independientemente de si sus padres estaban casados entre s o no. Artculo 143. La responsabilidad de los padres para llevar al nio fuera de la casa de maternidad o cualquier otra institucin de salud 1. La madre del nio y el padre casados entre s debern asumir la responsabilidad de llevar al nio fuera de la casa de maternidad o de la institucin de salud.
34

2. La madre soltera tendr la responsabilidad de llevar al nio fuera de la casa de maternidad o de la institucin de salud. 3. Los padres pueden abandonar al nio en la casa de maternidad o cualquier otra institucin de salud si el nio sufre de graves deficiencias fsicas y / o mentales, as como en otras circunstancias esenciales. 4. Cuando los padres no llevar al nio fuera de la casa de maternidad o cualquier otra institucin de salud, la abuela del nio, el abuelo, otros familiares pueden llevarlo / la llevaron con permiso de la Autoridad de Custodia y Cuidado. Artculo 144. Responsabilidad de los padres de registrar el nacimiento del nio en el Estado Civil Pblica Ley de Autoridad de Registro 1. Los padres debern registrar el nacimiento del nio en el registro civil de la autoridad pblica estatus acto sin demora ya ms tardar un mes despus de que el nio ha nacido. El incumplimiento de esta responsabilidad constituye el suelo para que puedan ser llevados a la responsabilidad prevista por la ley. 2. Si los padres mueren o no pueden, por razones vlidas, para registrar el nacimiento del nio, dicho registro se realiza a peticin de los familiares, otras personas, y un representante autorizado de la institucin de salud donde se entreg el nio o donde el nio permanece en el tiempo de la inscripcin. 3. Inscripcin de nacimiento del nio se hace por el poder pblico del registro civil status acto junto con el establecimiento de la filiacin y la transmisin al nio el apellido, el nombre y patronmico. 4. Nacimiento del nio est atestiguada por el Certificado de Nacimiento cuyo espcimen ha sido aprobado por el Gabinete de Ministros de Ucrania. Artculo 145. Establecer el nombre del nio de la familia 1. El nombre de la familia del nio se establece por el apellido de sus padres su /. Si los nombres de la familia de la madre y el padre son diferentes, el nombre de la familia del nio est establecida sobre el consentimiento. 2. Si los nombres de la familia de la madre y el padre son diferentes, los padres pueden transmitir a la familia el nombre del nio doble combinando sus propios apellidos. 3. Cualquier disputa entre el padre y la madre sobre el nombre de la familia del nio puede ser decidida por la Autoridad de Custodia y cuidado, o el tribunal. Artculo 146. Establecimiento Nombre del Nio 1. El primer nombre del nio est establecida sobre el consentimiento de los padres. El primer nombre del nio nacido de una mujer soltera se establece por la madre del nio, a falta de reconocimiento voluntario de la filiacin paterna. 2. El nio puede ser transmitida a no ms de dos nombres de pila a menos que una costumbre de la minora nacional a la que la madre y / o el padre pertenece disponga otra cosa. 3. Cualquier disputa entre el padre y la madre sobre el primer nombre del nio puede ser decidido por la Custodia y Cuidado de la Autoridad, o el tribunal. Artculo 147. Establecer el patronmico del nio 1. Patronmico del nio est establecido por el primer nombre del padre.

35

2. El patronmico del nio nacido por una mujer soltera se establece por el nombre de pila de la persona que la madre del nio dijo ser el padre de los padres a menos que la afiliacin se ha establecido. Artculo 148. Cambio de Nombre de la familia del nio por los padres 1. El nombre de la familia del nio que no haya alcanzado la edad de 7 aos se cambia si ambos padres cambian su apellido. 2. El nombre de la familia del nio que ha alcanzado la edad de 7 aos se cambia a su su / consentimiento si ambos padres cambian su apellido. 3. Si uno de los padres cambia su / su apellido, el apellido del nio que ha alcanzado la edad de 7 aos se puede cambiar a su su / su consentimiento y con el consentimiento de ambos padres. 4. Cada vez que uno de los objetos de los padres a cambiar el nombre de la familia del nio, la disputa entre los padres puede ser decidida por la Custodia y Cuidado de la Autoridad, o el tribunal. Al considerar tal controversia, en la medida en que los padres cumplan con sus responsabilidades en relacin con el nio y otras circunstancias que muestran que al cambiar el nombre de la familia corresponde a los intereses del nio se tienen en cuenta. Artculo 150. Responsabilidades de los padres respecto de la educacin del nio y el Desarrollo 1. Los padres deben educar al nio en un espritu de respeto por los derechos y libertades de los dems, el amor a su / su familia y parientes, la gente y la Madre Patria. 2. Los padres tienen el deber de cuidar de la salud del nio, su / su fsico, espiritual y moral. 3. Los padres deben asegurarse de que el nio obtiene completado una enseanza secundaria general y preparar l / ella para hacer su / su propia vida. 4. Los padres deben mostrar respeto por el nio. 5. Darle al nio a otras personas para la educacin no exime a los padres de su responsabilidad de cuidar de l / ella. 6. Cualquier explotacin de los nios por los padres, est prohibido. 7. El castigo fsico de los nios por los padres, y otros tratos inhumanos o degradantes estn prohibidos. Artculo 151. Derechos de los padres respecto de la educacin del nio 1. Los padres disfrutan de derecho preferente a la educacin personal del nio. 2. Los padres pueden hacer otras personas implicadas en la educacin del nio y dar el nio a las personas fsicas y jurdicas para la educacin. 3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger formas y mtodos de la educacin del nio, a menos que sean contrarias a la ley y la moral de la sociedad. Artculo 152. Garantizar el derecho del nio a la educacin adecuada de los padres 1. El derecho del nio a la educacin adecuada de los padres est asegurado por el sistema de control del Estado establecido por la ley. 2. El nio tiene el derecho de oponerse a la aprobacin de la gestin inapropiada de los padres de sus responsabilidades con respecto a l / ella.

36

3. El nio tiene el derecho de acercarse a la Custodia y Cuidado de la Autoridad, otras autoridades pblicas, las autoridades locales y los organismos pblicos a la vista de la proteccin de los derechos de su / ella y sus intereses. 4. El nio tiene derecho a interponer un recurso ante el tribunal para proteger a su / sus derechos e intereses provey / ella ha llegado a la edad de 14 aos. Artculo 153. Derecho de los padres y el nio para comunicarse entre s 1. La madre, el padre y el nio gozan del derecho a la libre comunicacin con los dems, sobre todo si uno de ellos se encuentra / ella misma en una situacin extraordinaria (hospital, centro de detencin y el lugar de confinamiento, etc.) Artculo 154. Derechos de los padres con respecto a la proteccin de su hijo 1. Los padres tienen el derecho a proteger a sus hijos, hija e hijo que han alcanzado la mayora de edad. 2. Los padres tienen derecho a acercarse a la corte, las autoridades pblicas, las autoridades locales y los organismos pblicos a la vista de la proteccin de los derechos e intereses de su hijo, as como el hijo y la hija que no puede trabajar, ya que sus representantes legales que no requieren que tiene poderes especiales al mismo. 3. Los padres tienen derecho a solicitar la proteccin de los derechos e intereses de sus hijos en situaciones en las que, de acuerdo con la ley, ellos mismos tienen el derecho de solicitar dicha proteccin. Artculo 155. El ejercicio de la patria potestad y ejerzan responsabilidades de los padres 1. El ejercicio de la patria potestad y descarga de responsabilidades de los padres se basa en el respeto de los derechos del nio y su / su dignidad humana. 2. La patria potestad no pueden ser ejercidos en oposicin a los intereses del nio. 3. Abandono del menor por los padres ser ilegal y se rompe la moral de la sociedad. 4. Evitar que ejerzan responsabilidades de los padres constituye el terreno para llevar a los padres a la responsabilidad prevista por la ley. Artculo 156. Derechos y responsabilidades de los padres en la mayora de edad 1. Los padres menores lleno asumir los mismos derechos y responsabilidades como progenitores adultos hacen y pueden descargarlas en su cuenta. 2. Los padres en la edad que hayan cumplido los 14 aos de edad tienen el derecho de solicitar a los tribunales para proteger los derechos de sus hijos e intereses. 3. Los padres menores tienen derecho a la asistencia letrada en el tribunal de forma gratuita. Artculo 157. Asuntos de los padres Decidir acerca de la educacin de los nios 1. Cuestiones relacionadas con la educacin del nio son decididos por los padres conjuntamente. 2. El padre que no vive con el nio tendr el deber de participar en la educacin del nio y tiene el derecho a la comunicacin personal con el nio. 3. El progenitor que vive con el nio no puede obstruir el progenitor que no vive con el nio en su / comunicacin con el nio y en su su / su participacin en la
37

educacin del nio a menos que dicha comunicacin impide el desarrollo normal del nio. 4. Los padres pueden llegar a un acuerdo con respecto al ejercicio de la patria potestad y desempeo de las funciones parentales con el progenitor que no convive con el nio. El progenitor que vive con el nio si l / ella evita el cumplimiento del acuerdo deber reparar el dao material y moral causado a la otra parte. Artculo 158. La decisin de la Autoridad Custodia y Cuidado de una controversia relativa a la participacin del padre que no vive con el nio en la educacin del nio 1. Tras la aplicacin de la madre, la custodia y la Autoridad de Atencin prescribe las formas en las que el padre o madre que no vive con el nio debe participar en la educacin del nio y comunicarse con el nio. Una decisin al respecto, la Autoridad de Custodia y Cuidado hace despus de haber descubierto el estilo de vida de los padres, su actitud hacia el nio, y otras circunstancias esenciales. 2. Decisin adoptada por la Autoridad custodia y cuidado es vinculante. La persona que evita el seguimiento de la decisin tomada por la Autoridad de Custodia y Cuidado tendrn la obligacin de reparar el dao material y moral causado a la madre que no vive con el nio. Artculo 159. La decisin de la Corte una controversia relativa a la participacin del padre que no vive con el nio en la educacin del nio 1. Siempre que el padre que vive con el nio obstruye el padre que no vive con el nio en su / su comunicacin con el nio y la educacin del nio, sobre todo si l / ella evita el seguimiento de la decisin tomada por la Custodia y Cuidado de la Autoridad, el otro progenitor podr tomar una accin legal para la eliminacin de este tipo de obstruccin. 2. El tribunal determinar sus modalidades, en las que uno de los padres deben participar en la educacin del nio (acceso peridico y sistemtico, posibilidad de descansar juntos, el nio que viene al lugar de residencia del otro padre, etc), el lugar y el momento de la su comunicacin, teniendo en cuenta la edad, el estado de salud del nio, la conducta de los padres, as como otras circunstancias esenciales. En algunos casos, si los intereses del nio estn en juego, la corte puede hacer que el acceso al nio condicionada a la presencia de otra persona. 3. A solicitud de la persona interesada, el tribunal puede suspender la decisin tomada por la Custodia y Cuidado de la Autoridad hasta que la disputa sea resuelta. 4. Cada vez que la persona con quien vive el nio no tiene en cuenta la decisin del tribunal, el tribunal, previa solicitud del padre o madre que no vive con el nio, el nio puede dar a este ltimo para que vivan juntos. 5. La persona que evita el seguimiento de la decisin judicial tendr obligacin de reparar el dao material y moral causado en el padre que no vive con el nio. Artculo 160. Derecho de los Padres a decidir sobre su lugar de residencia 1. El lugar de residencia del nio bajo la edad de 10 aos se determina con el consentimiento de los padres.
38

2. El lugar de residencia del nio que ha alcanzado la edad de 10 se determina con el consentimiento de los padres y el consentimiento del propio nio / a. 3. Cuando los padres viven separados, el lugar de residencia del nio que haya cumplido los 14 aos de edad se determina por s mismo / a. Artculo 161. Diferencias entre la Madre y el Padre sobre el lugar de residencia de un menor 1. Si la madre y el padre que se separan no estn de acuerdo sobre con quin de ellos el menor de edad va a vivir, tal litigio podr ser decidida judicialmente. Al considerar la disputa sobre el lugar de residencia del nio, el tribunal tiene en cuenta cmo los padres cumplir con sus responsabilidades parentales, el afecto personal del nio hacia cada uno de los padres, la edad del nio, estado de salud y otras circunstancias esenciales. 2. El tribunal no podr dejar al nio vivir con el progenitor que no tiene sus propios / ingresos, sus abusos con el alcohol y las drogas y pueden obstaculizar el desarrollo del nio con su su / comportamiento inmoral. 3. Si el tribunal ha determinado que ninguno de los padres es capaz de crear las condiciones adecuadas para la educacin y desarrollo del nio, a peticin de la abuela, el abuelo u otros parientes involucrados en el caso, el nio puede ser dejado a cargo de alguien de ellos. 4. Siempre y cuando el nio no puede por entregar a cualquier persona de estas personas, el tribunal, a peticin de la Custodia y Administracin Care, puede pronunciar la decisin de llevar al nio a la persona vive el nio y darle a l / ella a cargo de la custodia y Atencin Autoridad. Artculo 162. Consecuencias jurdicas de la conducta ilcita de uno de los padres o cualquier otra persona durante decisin sobre su lugar de residencia del nio 1. Si uno de los padres o cualquier otra persona, en su su / propia discrecin y sin el consentimiento del otro padre u otra persona con quien el menor ha vivido de acuerdo con la ley o decisin judicial, cambia el lugar de residencia del nio, incluso por secuestro , el tribunal, sobre la accin legal de la persona interesada, tiene el derecho, sin ninguna demora para hacer que la decisin de llevar al nio hacia atrs y da a l / ella a la persona con quien el hijo vivi antes. El nio no puede ser devuelto slo si l / ella se quedara en el lugar de residencia anterior crea una amenaza real para la vida del nio y la salud.43 2. La persona que, en su su / propia discrecin, ha cambiado el lugar de residencia del menor tendr la obligacin de reparar el dao material y moral causado a la persona con quien el hijo vivieron juntos. Artculo 163. Derecho de los Padres a llevarse al nio de otras personas 1. Los padres disfrutan de derecho preferente para su hijo menor de edad a vivir con ellos. 2. Los padres tienen el derecho a exigir la separacin del menor de edad de cualquier persona que mantiene a l / ella en contra de la ley o decisin judicial. 3. El tribunal puede negarse a llevar al nio menor de nuevo y darle a l / ella a los padres o uno de ellos, si se comprueba que esto es contrario al inters superior del nio.

39

Artculo 164. Motivos para la privacin de la patria potestad 1. El tribunal puede privar a la madre, el padre de la patria potestad si l / ella: 1) no se ha llevado al nio fuera de la casa de maternidad o cualquier otra institucin de salud sin razones vlidas y dentro de los seis meses no se preocupan por el nio; 2) evita el desempeo de sus / sus responsabilidades de educar al nio; 3) trata al nio de una manera brutal; 4) es un adicto o alcohlico crnico de drogas; 5) recurre a la explotacin del nio, involucra a l / ella en la mendicidad y la vagancia; 6) ha sido condenado por la comisin de un delito doloso contra el nio. 2. La madre, el padre podr ser privado de la patria potestad sobre los motivos mencionados en los apartados 2, 4 y 5 del apartado 1 del presente artculo cuando hayan alcanzado la mayora de edad. 3. La madre, el padre podr ser privado de la patria potestad respecto de todos sus hijos o algunos de ellos. 4. El tribunal deber iniciar un proceso penal si, al conocer el caso relacionado con la privacin de la patria potestad, funda elementos del delito en las acciones cometidas por ambos padres o uno de ellos. Artculo 165. Las personas que tienen el derecho de emprender acciones legales para la privacin de la patria potestad 1. El derecho a tomar accin legal para la privacin de la patria potestad pertenece a uno de los padres, tutor, el cuidador del nio, la persona en cuya familia vive el nio, la institucin de salud 44 o la escuela donde el nio permanece, la Autoridad de custodia y cuidado, fiscal, as como el propio nio / a s misma, siempre que l / ella haya alcanzado la edad de 14 aos. Artculo 166. Consecuencias jurdicas de la privacin derechos de los padres 1. La persona privada de la patria potestad: 1) pierde su / sus personales no patrimoniales en relacin con los derechos del nio y se libera de la responsabilidad de educar al nio; 2) termina siendo el representante legal del menor; 3) pierde los derechos de los beneficios otorgados por el Estado a las familias con nios; 4) no puede ser un adoptante, tutor o encargado del menor; 5) No podrn adquirir en los futuros derechos de propiedad derivados de la filiacin, que l / ella podra haber tenido derecho en caso de su / su incapacidad para trabajar (derecho a la manutencin de los nios, el derecho a una prestacin de vejez y la reparacin de la daos en caso de prdida del sostn de la familia, derecho de sucesin); 6) pierde otros derechos derivados de la afiliacin al nio. 2. Una persona privada de su / sus derechos de paternidad no se libera de la responsabilidad de mantener al nio. En paralelo con la privacin de la patria potestad, el tribunal podr, a peticin del solicitante o por iniciativa propia, para decidir el tema del mantenimiento de recaudacin para el nio.
40

Artculo 167. La colocacin del nio cuyos padres han sido privados de la patria potestad 1. Cada vez que el nio viva con el padre que ha sido privado de su / sus derechos de paternidad, el tribunal decide la cuestin de su eventual continuacin de la vida en las instalaciones mismas de vida. 2. La corte puede hacer que la decisin de desalojar al padre que ha sido privado de la patria potestad de los locales donde viven los padres que viven juntos con el nio si se determina que l / ella tiene otra casa y se mude, o la decisin sobre la cumplir particin de los locales de vida o su cambio. 3. Sobre el deseo del otro progenitor, el nio puede ser dado a l / ella. 4. Siempre y cuando el nio no puede ser colocado bajo el cuidado del otro padre, prioridad en llevar al nio a su cargo pertenece, a su solicitud, a la abuela, abuelo, hermanos adultos y hermanas, as como otros familiares. 5. Cada vez que el nio no puede ser colocado bajo el cuidado de la abuela, el abuelo u otros parientes, madrastra, padrastro, l / ella se hizo cargo de la custodia y cuidado de la Autoridad. 6. El nio que ha sido colocado bajo el cuidado de familiares, madrastra, padrastro, la tutela se reserva el derecho a vivir en los locales de vida que l / ella alojado antes y puede volver en el mismo en cualquier momento. 7. La manera en la que se toma al nio, y dado a, se establece por ley. Artculo 168. El acceso de la Madre, del Padre que han sido privados de sus derechos parentales al Nio 1. La madre, el padre privado de la patria potestad puede tomar accin legal para darles el derecho de acceso a sus hijos. El tribunal puede permitir el acceso nico, peridico para el nio, a menos que ste sea deteriorable a la educacin para la vida, la salud y moral del nio, con la condicin de la presencia de otra persona. Artculo 169. Reanudacin de Derechos de los Padres 1. La madre, el padre privado de la patria potestad puede tomar accin legal para la reanudacin de la patria potestad. 2. Reanudacin de la patria potestad es imposible si el nio ha sido adoptado ya menos que la adopcin haya sido revocada o declarada invlida judicialmente. 3. Reanudacin de la patria potestad es imposible si en el momento del tribunal que conoce del asunto que el nio haya alcanzado la mayora de edad. 4. El tribunal comprueba el grado en que la conducta de la persona privada de la patria potestad ha cambiado y comprueba las circunstancias que fueron la causa de privacin de la patria potestad y pronuncia la decisin, en la que los intereses del nio son la consideracin primordial. 5. Al resolver el caso relacionado con la reanudacin de la patria potestad de uno de los padres, el tribunal tiene en cuenta la opinin del otro progenitor, a otras personas con las que vive el nio. 6. En caso de desestimar la accin para la reanudacin de la patria potestad, volver a tomar accin legal para la reanudacin de la patria potestad es posible, pero al cabo de un ao a partir de la fecha en que la decisin del tribunal de desestimar dicho recurso haya pasado a cosa juzgada.

41

Artculo 170. La separacin del nio de sus padres sin privarlos de la patria potestad 1. El tribunal puede decidir tomar al nio de sus padres o uno de ellos sin privarlos derechos de los padres, en los casos contemplados en el artculo 164, apartado 1, prrafos 2 -5, as como en otras situaciones, a menos que dejar al nio con ellos es peligroso para la educacin para la vida, la salud y moral del nio. En tal caso, el nio se da al otro padre, abuela, abuelo y otros parientes que lo soliciten o para la Custodia y Administracin de Atencin. 2. En situaciones excepcionales, cuando la vida del nio o su salud est en grave peligro, la Autoridad de custodia y cuidado, o el fiscal puede hacer que la decisin de separar al nio de inmediato de su padre / padres. En tal caso, la Autoridad de Custodia y Cuidado informar al respecto fiscal sin demora y, dentro de los siete das despus de la decisin ha sido tomada, emprender acciones legales para privar a ambos padres o uno de ellos la patria potestad o para separar al nio de su / su madre, el padre sin privarlos de la patria potestad. Accin legal similar puede ser tomada por el fiscal. 3. Siempre que las circunstancias, lo que dificult a los padres a educar a sus hijos adecuadamente desaparecer, el tribunal, a peticin de los padres, podr decidir dar al nio de nuevo a ellos. 4. Para cumplir la accin de separar al nio de su padre / madre, el padre sin privarlos de la patria potestad, el tribunal decide la cuestin del mantenimiento percepcin sobre ellos en favor del nio. 5. Las disposiciones de los apartados 1-3 del presente artculo se aplica a situaciones en las que el nio se ha tomado de personas con las que l / ella vive. Artculo 171. Teniendo debidamente en cuenta las opiniones del nio en materia Decidir relacionados con su / su vida 1. Un nio tiene el derecho a ser odo por su / sus padres, otros miembros de la familia, de los funcionarios en los asuntos que se relacionan con l / ella personalmente y para la familia. 2. Un nio capaz de expresar sus / sus puntos de vista deben ser odos en los procedimientos relacionados con la disputa entre sus su / padres, otras personas acerca de la educacin del nio, lugar de residencia, y la controversia sobre la privacin de la patria potestad, la reanudacin de la patria potestad, y la administracin de su / su propiedad. 3. El tribunal tiene el derecho de pronunciar una decisin sin tener en cuenta las opiniones del nio, si el inters del nio as lo requieran. Artculo 172. Responsabilidad del Nio, hija adulta y el Hijo a la atencin de sus padres 1. La nia, hija e hijo adulto se preocupan por sus padres y que les apoyen. 2. La hija mayor de edad, hijo adulto tiene el derecho de solicitar la proteccin de los derechos e intereses de los padres que no pueden trabajar y cuidar de s mismos, como a sus representantes legales y no requieren poderes especiales al mismo. 3. Cada vez que mi hija adulta, hijo adulto no se preocupan por sus padres que no pueden trabajar y cuidar de s mismos, los gastos de nacidos, proporcionando
42

dicha atencin puede ser cubierto con los recursos recaudados en ellos judicialmente. CAPTULO 14 DERECHO DE PROPIEDAD DE LOS PADRES Y NIOS Artculo 174. Rgimen de Separacin de Bienes para padres e hijos 1. Los padres y nios, en particular los que viven juntos, pueden poseer bienes por separado. 2. Al resolver una disputa de propiedad entre los padres y los hijos menores de edad, los menores que viven juntos, se entiende que la propiedad es propiedad de los padres. Artculo 174. Derecho del nio a la propiedad dedicada a su Desarrollo, Formacin y Educacin 1. Los bienes adquiridos por los padres o uno de ellos para garantizar el desarrollo, la formacin y la educacin del nio (ropa, otros artculos de uso personal, juguetes, libros, instrumentos musicales, equipos deportivos, etc) ser propiedad del nio. Artculo 175. Derecho de los padres y los nios a la Propiedad Comn 1. Los bienes adquiridos por los padres y sus hijos como resultado de su trabajo colectivo o el uso de sus recursos de coparticipacin que les pertenece como propiedad comn. Artculo 176. Derecho de los padres y los nios a usar la Propiedad 1. Los padres debern transferir al uso del nio de la propiedad, que tiene que garantizar su / su educacin y desarrollo. 2. Los derechos de los padres y los nios a utilizar la vivienda, que uno de ellos posee son establecidos por la ley. Artculo 177. La administracin de los bienes del hijo 1. Si un nio tiene una propiedad, su / sus padres administrar una propiedad sin necesidad de tener poderes especiales al mismo. Los padres deben necesariamente conocer la opinin de su hijo sobre las maneras en las que se debe este tipo de propiedad administrada. 2. Si uno de los padres llega a la conclusin de un acuerdo con respecto a los bienes del hijo menor de edad, se entiende que l / ella acta con el consentimiento del otro progenitor. El otro padre tiene el derecho de solicitar al tribunal la anulacin del acuerdo en cuestin como la que se ha introducido en ella sin su consentimiento / si ese acuerdo va ms all de los lmites de un acuerdo familiar menor de edad. 3. Los padres deciden los asuntos relacionados con la administracin de los bienes del hijo en comn. Diferencias que pueden surgir entre los padres con respecto a la administracin de los bienes del menor, podr ser resuelto por la Custodia y Cuidado de la Autoridad, o el tribunal. 4. Despus de terminar esta administracin, los padres tendrn la obligacin de devolver al nio las propiedades que han administrado junto con los ingresos obtenidos de los mismos.

43

5. Aprobacin de la gestin inadecuada de los padres de sus responsabilidades con respecto a la administracin de los bienes del hijo crea el terreno para imponerles la obligacin de reparar los daos materiales infligidos a los nios. Artculo 178. Con las ganancias obtenidas de los bienes del hijo 1. Los padres pueden utilizar los ingresos obtenidos de los bienes de un menor de edad para la educacin y el mantenimiento de otros nios y para cubrir necesidades apremiantes de la familia. 2. Un menor de edad deber contar con los ingresos obtenidos de su padre / propiedad de acuerdo con el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). Artculo 179. Derecho a la Propiedad de manutencin efectuados por el Nio 1. Mantenimiento recibido por el nio pertenece a la madre a cuyo favor se paga y debe ser usado para los propsitos destinados. Un nio tiene el derecho a participar en la administracin de mantenimiento, que se ha prestado a mantener l / ella. 2. Si el padre con quien el nio vive muere, el mantenimiento ser de propiedad del nio. El custodio administra mantenimiento, que se ha prestado a mantener a un nio menor de edad. Un nio menor tiene derecho a recibir personalmente y administrar el mantenimiento de acuerdo con el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). CAPTULO 15 RESPONSABILIDAD DE LA MADRE, EL PADRE DE MANTENER EL NIO Y SU DESCARGA Artculo 180. Responsabilidad de los padres a mantener a sus hijos 1. Los padres tendrn la responsabilidad de mantener al nio hasta que l / ella alcance la mayora de edad. Artculo 181. Caminos, en la que los padres deben cumplir con su responsabilidad de mantener al nio 1. Caminos, en la que los padres deben cumplir con su responsabilidad de mantener a su hijo, se determina por acuerdo entre ellos. 2. Sobre el acuerdo entre los padres, el padre que no vive con el nio puede participar en su / mantenimiento en forma de efectivo o en especie. 3. Por decisin judicial, el dinero para el mantenimiento del nio (mantenimiento) se otorgan como proporcin de los ingresos de su / su madre, padre y / o como una cantidad fija. 4. Cada vez que uno de los padres deja de residencia permanente en un Estado con el que Ucrania no ha firmado el acuerdo de asistencia legal, el mantenimiento se aplican segn lo prescrito por el Gabinete de Ministros de Ucrania. 5. Si el lugar de residencia del padre es desconocido o si no pagar el mantenimiento o no tienen la posibilidad de mantener a su hijo, ste se otorga beneficios estatales temporales. La manera en la que se otorga este beneficio estatal temporal, debern ser fijados por el Consejo de Ministros de Ucrania. Artculo 182. Circunstancias que el tribunal tiene en cuenta al determinar el importe de la pensin 1. Al determinar el importe de la pensin a pagar, el tribunal tiene en cuenta:
44

1) estado de salud y situacin econmica de los nios; 2) el estado de salud y la situacin financiera del pagador de mantenimiento; 3) si el pagador de mantenimiento tiene otros hijos, el marido, la esposa, los padres, hija y un hijo que no puede trabajar; 4) otras circunstancias esenciales. 2. El monto de la pensin alimenticia a pagar por un nio no puede, bajo ninguna circunstancia, ser inferior al ingreso mnimo no imponible de los ciudadanos. Artculo 183. La determinacin de la cuanta de los alimentos como proporcin de los ingresos (renta) de la madre del nio, el padre 1. La cantidad de ganancias (ingresos) de la madre, el padre a pagar como pensin alimenticia del nio est determinada por el tribunal. 2. Cada vez que se aplica el mantenimiento por dos o ms hijos, el tribunal determina una cuota nica de ingresos (ingresos) de la madre, el padre a pagar por su mantenimiento, como una accin que se perciba hasta que el hijo mayor se habr alcanzado la mayora de edad. 3. Si despus de que el hijo mayor ha alcanzado la mayora de edad, ninguno de los padres solicit al tribunal para determinar el monto de la pensin alimenticia que debe pagarse por otros nios, el mantenimiento se cargan de la misma cantidad deducida la parte a la que tena derecho el nio que tiene alcanzado la mayora de edad. Artculo 184. La determinacin de la cuanta de los alimentos como una suma fija en efectivo 1. Cuando el pagador de mantenimiento obtiene ganancias ocasionales o recibir una parte de su trabajo / ingresos en especie, as como en otras circunstancias esenciales, el tribunal, a pagador de mantenimiento o aplicacin del beneficiario, podrn determinar el importe de la pensin a pagar una suma fija en efectivo . 2. La cantidad de mantenimiento determinadas por el tribunal como una suma fija en efectivo est sujeto a indexacin de acuerdo con la ley. Artculo 185. Comparten los gastos adicionales para el nio por los padres 1. El padre de familia que se ha impuesto la obligacin de pagar una pensin alimenticia para el nio, as como el padre contra el que una reivindicacin de mantenimiento gravamen no se ha presentado, necesariamente debern compartir los gastos adicionales para el nio cuando tales gastos nacieron en relacin con las circunstancias especiales (desarrollo de las habilidades del nio, de su / su enfermedad, lesiones, etc.) 2. La medida en la que uno de los padres deben compartir los gastos adicionales para el nio en caso de una disputa, est determinado por el tribunal, que tiene en cuenta las circunstancias esenciales. Los gastos adicionales para el nio pueden ser financiados por adelantado o revestido, en una suma global, base peridica o permanente, despus de haber sido en realidad naci. Artculo 186. Control de la autoridad Custodia y Cuidado de la utilizacin para fines especficos de mantenimiento 1. Al aplicar el pagador de mantenimiento o en su propio criterio, la Autoridad de Custodia y Cuidado comprueba el uso destinado del mantenimiento.

45

2. Cada vez que el mantenimiento no se utiliza para los fines destinados, el pagador de mantenimiento puede solicitar al tribunal para reducir la cantidad de mantenimiento o para depositar una parte del mantenimiento en la cuenta personal del nio en una filial del Banco Estatal de Ahorro de Ucrania. Artculo 187. Retencin de la pensin alimenticia a Solicitud de mantenimiento del pagador 1. Uno de los padres puede presentar, a su / su lugar de trabajo, en el lugar donde su / su pensin, la comunin se paga, una aplicacin para la retencin de la pensin alimenticia por parte de su / su salario, pensin o beca en la cantidad y durante el perodo indicado en dicha solicitud. l / ella puede retirar dicha solicitud. 2. Sobre la base de la solicitud presentada por uno de los padres, el mantenimiento es retenido dentro de los tres das siguientes a la fecha fijada para el pago de los salarios, pensiones y becas. 3. Sobre la base de la solicitud presentada por uno de los padres, el mantenimiento tambin pueden ser retenidos si la suma total, la cual est sujeta a la deduccin sobre la base de las rdenes de solicitud o de la corte, sea superior a la mitad del salario, pensin o beca, as como si el mantenimiento de otro nio est siendo ya percibido a partir de esta matriz. Artculo 188. Liberar los padres de la responsabilidad de mantener el Nio 1. Los padres podrn ser eximidos de la responsabilidad de mantener al nio si los ingresos de los nios son muy superiores a los ingresos de cualquiera de los padres y satisfacer plenamente las necesidades del nio. Artculo 189. Acuerdo entre los padres de familia para el mantenimiento del Nio 1. Los padres podrn celebrar un acuerdo de pago de la pensin alimenticia del nio, como un acuerdo que especifique el monto de la pensin alimenticia a pagar y el plazo para su pago. Las disposiciones de este acuerdo no puede violar los derechos de los nios establecidos en el presente Cdigo. El acuerdo se redacta por escrito y certificado por un notario. 2. Si uno de los padres se encuentra en mora en sus obligaciones de su /, el mantenimiento puede realizarse a los que l / ella sobre la base de la ejecucin especial notarial. Artculo 190. Extincin del derecho a la pensin alimenticia del nio como resultado de la adquisicin de derecho de propiedad a una inmobiliaria 1. El progenitor con el que vive el nio y el padre con quien el nio no vive, con permiso de la Custodia y Cuidado de la Autoridad, podr celebrar un acuerdo de extincin del derecho a la pensin alimenticia del nio en relacin con la transferencia de la propiedad de un bien inmueble (casa, apartamento, terreno lote, etc.) Tal acuerdo deber ser certificado por un notario y est sujeta al registro estatal. Si el nio ha alcanzado la edad de 14, l / ella participa en la conclusin de este acuerdo. 2. El derecho de propiedad sobre un bien inmueble es adquirido por el propio nio / ao el nio y el progenitor con el que l / ella vive, en este ltimo caso, los bienes inmuebles que se asimila a su propiedad en comn compartido.
46

En caso de concluir tal acuerdo, el progenitor con el que vive el nio se compromete a mantener el propio nio / a. 3. Concluyendo tal acuerdo no exime al padre con quien el nio no vive de la responsabilidad de compartir los gastos adicionales para el nio. 4. Los bienes obtenidos en el marco del acuerdo mencionado en el apartado 1 del presente artculo no podrn ser objeto de la aplicacin de las ejecuciones. 5. Propiedad que el nio ha obtenido uno de dichos acuerdos podrn enajenarse previo a su / consecucin de la mayora de edad solamente tras recibir permiso de la Autoridad de Custodia y Cuidado. 6. El acuerdo celebrado de conformidad con el prrafo 1 del presente artculo se judicialmente anulada a peticin del enajenante de los bienes inmuebles si su nombre de pila como el padre ha sido retirado del registro de nacimiento. Si el contrato es vlido, el derecho de propiedad del enajenante de los bienes inmuebles se renueva. 7. Tras denuncia del enajenante de los bienes inmuebles, el acuerdo celebrado de conformidad con el prrafo 1 del presente artculo podr ser denunciado si el progenitor con el que vive el nio no tiene en cuenta su / su responsabilidad de mantener al nio. Artculo 191. Tiempo desde el cual se concede la pensin alimenticia del nio 1. Mantenimiento para el nio es otorgado judicialmente a partir del da de la accin legal. 2. Mantenimiento de la vez anterior podr declararse desierto si el demandante pruebe a la corte que l / ella ha tomado medidas para obtener alimentos del demandado, pero no ha logrado porque ste evita pagarlo. En tal caso, el tribunal podr adjudicar el mantenimiento de la vez anterior, pero no ms que en los ltimos tres aos. Artculo 192. Cambio de la cantidad de mantenimiento 1. La cantidad de mantenimiento determinadas por el tribunal o por acuerdo de los padres puede ser posteriormente reducido o aumentado judicialmente a la denuncia del pagador de mantenimiento o beneficiario si la situacin financiera o estado civil de uno de ellos o los cambios del estado de salud se degrada o mejora. 2. El monto de la pensin alimenticia puede ser reducida si el nio es mantenido por el Estado, la comunidad territorial o de una persona jurdica. Artculo 193. Cobro de Mantenimiento y Otros Recursos para el nio que se queda en una de la Salud, Educativo o cualquier otra institucin 1. La colocacin del nio en un problema de salud, educacin o cualquier otra entidad que no se deje de mantenimiento de cnones en favor del padre con quien el hijo vivi antes si el mantenimiento se utiliza para los fines que se han destinado fondos. 2. Cuando los padres no participan en el mantenimiento del nio colocado a un Estado o de salud comunitaria, educativa o cualquier otra institucin, el mantenimiento puede imponerse a ellos por motivos generales. 3. Por decisin judicial, el mantenimiento puede ser transferida a la cuenta personal del nio en una filial del Banco Estatal de Ahorro de Ucrania.
47

4. Pensiones del Estado, las asignaciones y prestaciones de sobrevivientes tambin se transfieren a la cuenta personal del nio. Artculo 194. Cobro de Mantenimiento de la vez anterior y los atrasos en el pago de mantenimiento 1. Mantenimiento de la vez anterior se podrn percibir basa en el mandamiento de ejecucin, pero no ms que en los tres aos que precedieron el mantenimiento de la orden de ejecucin 2. Si el mantenimiento no se cargan de acuerdo con el mandamiento de ejecucin forzada porque el pagador de mantenimiento que se quera o se quedaron en el exterior, el mantenimiento tiene que ser pagado en el perodo anterior conjunto. 3. Los atrasos en el mantenimiento de percibir en aplicacin del artculo 187 o del presente Cdigo, se pagan, a peticin del pagador de mantenimiento, en el lugar donde l / ella salario, se paga la pensin, el compaerismo, o exigidos por decisin judicial. 4. Atrasos en los pagos de mantenimiento se aplican independientemente de que el nio ha alcanzado la mayora de edad y, en caso contemplado en el artculo 199 del presente Cdigo, - hasta que el nio ha alcanzado la edad de 23 aos. 5. Las disposiciones de los prrafos 1 a 3 del presente artculo, as como los artculos 195 a 197 del presente Cdigo se aplican al mantenimiento de cnones en favor de las personas que se especifiquen en el presente Cdigo. Artculo 195. Atrasos determinante en Mantenimiento Premiado como una parte de las ganancias (ingresos) 1. Retrasos en el mantenimiento adjudicados como porcentaje de los ingresos (ingresos) se determinan con base en los ingresos reales (ingresos), que el pagador de mantenimiento se obtengan durante todo el perodo, durante el cual el mantenimiento no se gravan. 2. Cuando el pagador de mantenimiento estaba desempleado en el momento de atrasos en el mantenimiento de despertar pero se emplea en el momento de su determinacin, los atrasos se determinan con base en las ganancias (ingresos) que l / ella est obteniendo. 3. Cuando el pagador de mantenimiento estaba desempleado en el momento de atrasos en el mantenimiento de despertar y no es empleado en el momento de su determinacin, los atrasos se calculan con base en el salario promedio del trabajador a la misma condicin o un trabajador no calificado recibe en el rea dada. 4. El importe de los atrasos en el pago de la pensin alimenticia se calcula por el ejecutor del Estado y en caso de controversia - por el tribunal. Artculo 196. La responsabilidad de la demora en el pago de mantenimiento 1. Si los atrasos generan debido a la persona que tiene la obligacin de pagar una pensin alimenticia, por decisin judicial, el beneficiario de mantenimiento est autorizado para el incumplimiento (intereses por defecto) en la cantidad de uno por ciento de la cantidad de mantenimiento no pagado por cada da de incumplimiento. 2. El importe de la multa podr reducirse por el tribunal a la luz de la situacin financiera y civil del pagador de mantenimiento.

48

3. La multa no se paga si el pagador de mantenimiento no ha alcanzado la mayora de edad. Artculo 197. Establecer fecha lmite para el pago de alimentos. Liberacin del pago de los atrasos en el pago de mantenimiento 1. A la luz de la situacin financiera y el estado civil del pagador de mantenimiento, el tribunal puede aplazar el pago de la pensin alimenticia o permitir pagarlo a plazos. 2. Tras denuncia del pagador de mantenimiento, el tribunal podr liberar total o parcialmente, a l / ella en el pago de los atrasos en el mantenimiento si dichos atrasos despertar como resultado de su / su grave enfermedad o cualquier otra circunstancia esencial que sea. 3. El tribunal puede liberar el pagador de mantenimiento del pago de deudas, si se comprueba que dichos atrasos surgi porque la persona a cuyo favor del mantenimiento se haba adjudicado no pudo atender la orden de ejecucin sin razones vlidas. CAPTULO 16 RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES PARA MANTENER UNA HIJA ADULTA, HIJO Y SU DESCARGA Artculo 198. Justificacin de la creacin de la Responsabilidad de los padres para mantener una hija adulta, Son 1. Los padres necesariamente mantendrn su hija adulta, el hijo que no est en condiciones de trabajar y que necesitan apoyo material si los padres pueden proporcionar un soporte material. Artculo 199. La responsabilidad de los padres para mantener una hija adulta, el Hijo que seguir estudiando 1. Cada vez que una hija adulta, hijo continuar estudiando y en este soporte de conexin de material necesario, los padres tienen el deber de mantenerlos hasta que se haya alcanzado la edad de 23 aos si son capaces de proporcionar tal ayuda. 2. El derecho a la manutencin termina cuando se estudian los acabados. 3. Una accin legal para el mantenimiento de cobro puede ser tomada por el progenitor con el que la hija, hijo vive, as como la hija y el hijo s mismos si continan estudiando. Artculo 200. Cantidad de Mantenimiento a pagar por una hija adulta Hijo, 1. El tribunal determina el monto de la pensin alimenticia a pagar por una hija adulta, hijo como una suma fija en efectivo y / o como un porcentaje de las ganancias (ingresos) del pagador de mantenimiento teniendo en cuenta las circunstancias contempladas en el artculo 182 del presente Cdigo. 2. Al determinar la cuanta de la pensin alimenticia a pagar por uno de los padres, el tribunal tiene en cuenta la posibilidad de proporcionar mantenimiento por parte del otro padre, su / su esposa, el marido y su hija adulta, hijo. Artculo 201. La aplicacin de las disposiciones del presente Cdigo para las Relaciones con respecto a la responsabilidad de los padres para mantener su hija adulta, Hijo
49

1. Las disposiciones de los artculos 187, 189-192 y 194-197 del presente Cdigo se aplican a las relaciones entre los padres y su hija, el hijo respecto de brindarles mantenimiento. CAPTULO 17 RESPONSABILIDAD DE UNA HIJA ADULTA, SON PARA MANTENER A SUS PADRES Y SU DESCARGA Artculo 202. Argumentos para la creacin de la responsabilidad de una hija adulta hijo, para mantener a sus padres 1. Una hija adulta, el hijo tendr la obligacin de mantener a sus padres que no pueden trabajar y necesitan apoyo material. 2. Si la madre, el padre haya sido privado de la patria potestad y si estos derechos no han sido renovados, una hija, un hijo cuyo respecto los padres fueron privados de la patria potestad no asumen la responsabilidad de mantener a su madre, padre. Artculo 203. La responsabilidad de una Hija, Hijo para compartir los gastos adicionales por sus padres 1. Una hija, un hijo, adems del pago de la pensin alimenticia, necesariamente debern compartir los gastos adicionales que nacen de sus padres en relacin con una enfermedad grave discapacidad e incapacidad para trabajar. Artculo 204. El lanzamiento de una Hija, Hijo de la responsabilidad de mantener a su madre, padre 1. El tribunal puede liberar una hija, un hijo de la responsabilidad de mantener a su madre, el padre y el de la responsabilidad de compartir los gastos adicionales que nacen de sus padres, si se comprueba que la madre, el padre evit ejercicio de su responsabilidad parental. En casos excepcionales, el tribunal puede otorgar mantenimiento a pagar por la hija, el hijo durante el perodo que no exceda de tres aos. Artculo 205. La determinacin de la cuanta de los alimentos a Pagar por una Hija, Hijo 1. El tribunal determina el monto de la pensin alimenticia a pagar a favor de los padres como una suma fija en efectivo y / o como un porcentaje de los ingresos (renta), teniendo en cuenta la situacin financiera y el estado civil de las partes interesadas. 2. Al determinar la cuanta de la pensin alimenticia y los gastos adicionales, el tribunal tiene en cuenta la posibilidad de lograr el mantenimiento de los otros nios contra la que una accin legal para el mantenimiento de cobro no se ha tomado, as como de la esposa, el marido y sus padres. Artculo 206. Percepcin sobre los Gastos nio para su / Cuidado de sus padres y Tratamiento Mdico 1. En casos excepcionales, cuando la madre, el padre est gravemente enfermo, discapacitado y cuando el nio (artculo 6 del presente Cdigo) obtiene ingresos suficientes (ingresos), el tribunal puede decidir sobre los medios para imponer tal nio, tanto alzado o durante un perodo determinado, para cubrir los gastos incurridos en relacin con la atencin y el tratamiento mdico de su su / sus padres.
50

SECCIN IV COLOCACIN DE NIOS PRIVADOS DEL CUIDADO DE SUS PADRES CAPTULO 18 ADOPCIN Artculo 207. Concepto de la Adopcin 1. La adopcin ser la aceptacin por parte del adoptante en su su / la familia de una persona como su / su hija o hijo, dicha aceptacin se efecte sobre la base de la decisin judicial, a excepcin del caso previsto en el artculo 282 del presente Cdigo. 2. La adopcin de un nio se lleva a cabo en el mejor inters del nio para asegurarse de que l / ella un hogar estable y armoniosa. Artculo 208. Persona con derecho a ser adoptado 1. Un nio puede ser adoptado (artculo 6 del presente Cdigo). 2. Por razones excepcionales, el tribunal puede conceder la aprobacin de la persona que ha alcanzado la mayora de edad y que no tiene madre, padre o ha sido privado de su cuidado. En tal caso, el tribunal tiene en cuenta el estado civil del adoptante, en particular, la ausencia de su / sus propios hijos, y otras circunstancias esenciales. Artculo 209. La adopcin de un nio que ha sido abandonado en la Casa de Maternidad o encontradas 1. Un nio que ha sido abandonado en la casa de maternidad, institucin de salud o que los padres, otros familiares se han negado a tomar la misma, podrn adoptarse despus de que l / ella ha alcanzado la edad de 2 meses. 2. Un nio que ha estado expuesto o que se encuentran pueden adoptarse en 2 meses desde que l / ella ha sido encontrado. Artculo 210. La adopcin de hermanos y hermanas: 1. Siempre que hermanos y hermanas de sangre completos estn registrados para su adopcin eventual, no se pueden separar el uno del otro como resultado de la adopcin. En circunstancias esenciales, el tribunal, con el consentimiento de la Autoridad de custodia y cuidado, podr acordar la adopcin de uno de ellos o la adopcin de diferentes maneras. 2. Si la adopcin se da a conocer al nio, el hermano y la hermana tiene el derecho a conocer a su / su nuevo lugar de residencia. Artculo 211. Personas habilitadas para ser adoptantes 1. Una persona legalmente capaz, que ha alcanzado la mayora de edad puede ser un adoptante. 2. Una persona que tiene al menos 15 aos ms que el nio que l / ella desea adoptar puede ser un adoptante. Si una persona mayor de edad que se adopte, la diferencia de edad no podr ser inferior a 18 aos. 3. Los cnyuges, as como las personas mencionadas en los apartados 5 y 6 del presente artculo podrn ser adoptantes. Las personas del mismo sexo no pueden ser adoptantes. 4. Las personas que no estn casados entre s no pueden adoptar el mismo nio.
51

Siempre que dichas personas vivan juntos como una familia, el tribunal puede otorgar la adopcin. 5. Si un nio tiene solamente la madre, el nio no podr ser adoptado por un hombre que no est casado con su madre. Si un nio tiene slo el padre, el nio no podr ser adoptado por una mujer que no est casada con su padre. Siempre que dichas personas vivan juntas como una familia, el tribunal puede otorgar la adopcin. 6. Si un nio tiene slo la madre o slo el padre que, como resultado de la adopcin pierde las relaciones jurdicas con el nio, slo un hombre o una mujer puede adoptar al nio. 7. El nmero de hijos del adoptante puede adoptar no est limitado. Artculo 212. Las personas que pueden no ser adoptantes 1. Puede no ser personas adoptantes: 1), cuya capacidad legal est restringido; 2) encontraron legalmente incapaz; 3) privados de la patria potestad si esos derechos no se han reanudado; 4) que adopt otro nio, pero tal adopcin ha sido revocada o declarada nula y sin efecto por su culpa; 5) que est registrado o no someterse a un tratamiento en un dispensario psicolgico o narctico. 6) que son alcohol o adictos a las drogas; 7) que no tienen un lugar de residencia permanente y los ingresos estables (ingresos); 8) que sufren de enfermedades cuya lista es aprobada por el Ministerio de Salud de Ucrania. 2. Adems de las personas mencionadas en el apartado 1 del presente artculo, no podrn ser personas adoptantes otros cuyos intereses en conflicto con los intereses del nio. Artculo 213. Las personas que tienen prioridad en la adopcin de un nio 1. Si varias personas han expresado su deseo de adoptar al nio mismo, la prioridad en la adopcin de este nio se le da a los nacionales de Ucrania: 1), en cuya familia el nio es educado; 2) que es el marido de la madre, la esposa del padre del nio a ser adoptado; 3) que adopta varios nios que son hermanos, hermanas; 4) que es un pariente del nio. 2. Adems de las personas mencionadas en el apartado 1 del presente artculo, la prioridad en la adopcin de un nio se le da a los cnyuges. Artculo 214. La inscripcin de los nios sin cuidado parental que pueden adoptarse 1. Los gerentes de las instituciones donde los nios que pueden ser adoptados estancia, as como los funcionarios de las autoridades de atencin de la familia, que poseen informacin sobre los nios privados del cuidado parental tendrn la obligacin de proporcionar informacin a las divisiones y departamentos del distrito rural, el distrito urbano de la ciudad de los administraciones de los Estados,

52

los comits ejecutivos de distrito urbano de la ciudad y radas dentro de los siete das. 2. A falta de las personas que desean adoptar a un nio o hacerse cargo de l / ella, distrito rural, distrito urbano en la ciudad de los administraciones de los Estados, los comits ejecutivos de la ciudad y radas urbanas del distrito, el plazo de un mes a partir de que reciba la informacin sobre esos nios, remitirn la informacin pertinente al Consejo de Ministros de la Repblica Autnoma de Crimea, regin y Administraciones del Estado Municipal. 3. A falta de las personas que desean adoptar a un nio o hacerse cargo de l / ella, el Consejo de Ministros de la Repblica Autnoma de Crimea, regin y administraciones municipales, estatales plazo de un mes desde la recepcin de la informacin sobre los nios que pueden adoptar, transmitir dicha informacin para el registro centralizado en el Centro de la adopcin de nios vinculados a la autorizacin especial autoridad pblica central en el campo de la educacin (en lo sucesivo denominado "el Centro de la adopcin de nios"). 4. El incumplimiento de las disposiciones de los apartados 1-3 del presente artculo, la presentacin de informacin engaosa, as como las acciones encaminadas a ocultar a un nio a partir de la adopcin, implica responsabilidad segn lo prescrito por la ley de los directivos de las instituciones donde alojarse. Artculo 215. El registro de las personas que desean adoptar un nio 1. Registro de las personas que desean adoptar a un nio es mantenido por las divisiones y departamentos del distrito rural, distrito urbano en la ciudad de administraciones de los Estados, los comits ejecutivos de la ciudad y radas urbanas del distrito, a cargo de casos relacionados con el cuidado de los nios, as como por el Ministerio de Educacin de la Repblica Autnoma de Crimea, los departamentos de educacin de la regin, administraciones municipales, estatales y por el Centro para la adopcin de menores, en la forma prescrita por el Gabinete de Ministros de Ucrania. 2. Registro de los extranjeros y los aptridas que desean adoptar a un nio es mantenido exclusivamente por el Centro para la adopcin de nios. Artculo 216. Prohibicin de Mediacin y Actividades Comerciales en relacin con la adopcin de nios 1. Las actividades de mediacin y comerciales con respecto a la adopcin de nios, su colocacin bajo custodia, cuidado o la educacin en las familias de nacionales ucranianos, de los extranjeros o aptridas no estn permitidos. Artculo 217. El consentimiento de los padres para la Adopcin de un Nio 1. La adopcin de un nio se lleva a cabo con el consentimiento libre de sus padres. 2. Consentimiento de los padres para la adopcin del nio deber ser incondicional. Cualquier acuerdo que el adoptante debe pagar a los padres, tutores u otras personas con quien el nio vive el consentimiento para la adopcin del nio se considera nula y sin efecto. 3. Los padres pueden dar su consentimiento a la adopcin del nio slo despus de que l / ella ha alcanzado la edad de 2 meses.

53

4. Si la madre del nio o el padre no ha alcanzado la mayora de edad, adems de su consentimiento a la adopcin de un nio no debera haber dado el consentimiento de sus padres. 5. Por escrito el consentimiento de los padres para la adopcin de su hijo deber ser certificada por un notario. 6. La madre del nio, el padre tiene derecho a retirar su consentimiento a la adopcin de su hijo antes de que la corte haya otorgado la adopcin. Artculo 218. Nio consentimiento para la adopcin 1. Para que un nio sea adoptado no debera ser su / su consentimiento. Un nio da su consentimiento a la adopcin, en la forma, lo que es consistente con su edad. 2. El nio debe ser informado sobre las consecuencias legales de la adopcin. 3. El consentimiento del nio no es necesaria para la adopcin si l / ella, a causa de la edad o estado de salud, no tiene conocimiento suficiente de la adopcin. 4. El consentimiento del nio para la adopcin no es necesario si el / ella vive en la familia de los adoptantes y los considera como sus padres. Artculo adopcin de un nio sin el consentimiento de los padres 1. La adopcin de un nio se lleva a cabo sin el consentimiento de los padres si han sido: 1) desconocido, 2) encontr que falta, 3) encontraron legalmente incapaz, 4) privar de la patria potestad respecto de que el nio sea adoptado. 2. Un nio puede ser adoptado sin el consentimiento de los padres adultos , si el tribunal comprueba que no vive con el nio durante ms de seis meses sin causa justificada, no proporcionan al cuidado parental, no te lo traigo / ella y hacer no mantener el nio. Artculo 220. El consentimiento del otro cnyuge a la aprobacin 1. Para uno de los cnyuges para poder adoptar un nio, un consentimiento por escrito del otro cnyuge, certificado por un notario se requiere. 2. Un nio puede ser adoptado sin el consentimiento del otro cnyuge si ste ha sido encontrado perdido, legalmente incapaz, al igual que en otras circunstancias esenciales. 3. Un nio debe ser adoptado sin el consentimiento del otro cnyuge en el supuesto contemplado en el artculo 120 del presente Cdigo. Artculo 221. El consentimiento del Depositario, el cuidador del nio a la adopcin del nio 1. Con independencia del consentimiento de los padres, el consentimiento por escrito del tutor o el cuidador del nio es necesaria para la adopcin del nio estar en la custodia o cuidado, as como para la adopcin de un nio cuyos padres estn en la custodia o atencin. 2. Siempre que el tutor o el cuidador del nio no ha dado su consentimiento a la adopcin del nio, tal consentimiento puede ser dado por la Custodia y Administracin de Atencin.

54

3. Un nio puede ser adoptado sin el consentimiento del tutor o el cuidador del nio o de la Autoridad de custodia y cuidado si el tribunal satisface que la adopcin responde a los intereses del nio. Artculo 222. El consentimiento de la Institucin Educativa de la Salud o de la adopcin del nio 1. El consentimiento por escrito de la institucin de salud o educativa es necesaria para la adopcin del nio que no tiene padres y estancias en materia de salud o institucin educativa. Un nio puede ser adoptado sin el consentimiento de la institucin si el tribunal satisface que la adopcin responde a los intereses del nio. Artculo 223. Aplicacin para la Adopcin de un Nio 1. Una persona que desee adoptar un nio alberga al tribunal la solicitud de adopcin. Dicha solicitud no podr ser presentada por un representante. 2. La solicitud de aprobacin podr ser retirada antes de la decisin de la Corte en relacin con la adopcin del nio se ha convertido en cosa juzgada. Artculo 224. Decisin de la Corte relativo a la aprobacin 1. Al conceder la adopcin de un nio, el tribunal tiene en cuenta las circunstancias esenciales, en particular: 1) el estado de salud y la situacin material de la persona que desea adoptar a un nio, su / su estado civil y de las condiciones de vida y puntos de vista con respecto a la educacin de un nio; 2) por qu el adoptante desea adoptar un nio; 3) en el que slo uno de los dos cnyuges del matrimonio mismo se aplica a adoptar a un nio, por qu el otro cnyuge no se une en la aplicacin 4) la idoneidad mutua del nio y el adoptante, y la longitud de tiempo que el nio ha sido su / sus cuidados; 5) la personalidad y la salud de los nios; 6) las opiniones del nio, en relacin con el adoptante. 2. Cuando todos los requisitos establecidos en el presente Cdigo se cumplen y si la persona que desea adoptar a un nio es capaz de garantizar hogar estable y armonioso del nio, el tribunal toma la decisin por la cual se manifiesta una persona como el adoptante del menor. 3. El tribunal no puede anular la adopcin sobre la base de que el adoptante ya tiene o puede dar a luz a un nio. 4. Al tomar una decisin sobre la adopcin de una persona adulta, el tribunal tiene en cuenta por qu las personas que desean adoptar a l / ella, si su convivencia es posible, su estado civil y la salud, as como otras circunstancias esenciales. Artculo 225. Principio de los Tiempos de terminacin de una adopcin 1. Las adopciones se considerar terminado el da en que la decisin del tribunal sobre la concesin de la adopcin se ha convertido en cosa juzgada. 2. A peticin del adoptante, el pblico estado civil Ley de Registro de autoridad, en base a la decisin judicial, la expedicin de certificados de adopcin, cuya muestra es aprobada por el Gabinete de Ministros de Ucrania. Artculo 226. Derecho a la confidencialidad de la adopcin 1. Una persona tiene derecho a que las personas registradas como deseen adoptar un nio, buscando a un nio para la adopcin, la solicitud de la adopcin y
55

examinen una solicitud, as como la decisin de la corte sobre la concesin de la adopcin no fueron revelados. 2. Un nio adoptado tiene derecho a que su / su adopcin no se da a conocer, incluso a s mismo / misma. 3. Una persona adoptada tiene el derecho de obtener informacin sobre su su / adopcin despus de que l / ella ha llegado a la edad de 14 aos. Artculo 227. Derecho a no divulgar el hecho de la adopcin de un nio adoptado 1. Un adoptante tiene el derecho a no divulgar el hecho de su adopcin a su / hijo adoptivo y la demanda de que las personas que aprendieron esta informacin debe mantenerse confidencial, tanto antes como despus de que el nio haya alcanzado la mayora de edad. 2. Un adoptante tiene el derecho a no divulgar el hecho de su adopcin a su / nio adoptado si revelar este hecho puede afectar a los intereses del nio. 3. Cada vez que un nio que no ha alcanzado la edad de 7 aos que se adopte, los funcionarios, para comprobar su / su consentimiento para la adopcin, necesariamente debern tomar medidas para no divulgar el hecho de su adopcin al nio a s mismo / misma. Artculo 228. Garantizar la confidencialidad de la adopcin 1. Las personas que, en relacin con sus funciones oficiales, tengan acceso a la informacin relativa a la adopcin (registro de las personas que deseen adoptar un nio, buscando a un nio para la adopcin, la solicitud de la adopcin, el examen judicial de la causa relativa a una adopcin, y el control del respeto de los Derechos de un nio adoptado, etctera) tendrn la obligacin de no divulgar tal informacin incluso si el hecho de la adopcin no es un secreto para el nio. 2. Informacin sobre la adopcin puede ser proporcionada por el nico tribunal con el consentimiento del adoptante, salvo situaciones en las que dicha informacin es necesaria a las autoridades policiales o judiciales en el marco de los procedimientos en un caso civil o criminal. 3. La confidencialidad de la adopcin Asimismo, se fijarn de acuerdo con los artculos 229 a 231 del presente Cdigo. 4. Las personas que revelaron el hecho de la adopcin ser llevada a la responsabilidad prevista por la ley. Artculo 229. Adoptante derecho a ser registrado como la madre, el padre del nio 1. Una persona que solicit la adopcin podra ser inscrito en el Registro de Nacimientos como la madre, el padre del nio o de una persona adulta. 2. Si un nio que ha alcanzado la edad de 7 aos que se adopte, el consentimiento del nio es necesaria para el adoptante para ser registrado como su / su madre, padre, salvo lo dispuesto en el artculo 218, apartado 4, del presente Cdigo. 3. El tribunal satisface dicha solicitud en la decisin de conceder la adopcin si esto es en el inters superior del nio.

56

Artculo 230. Adoptante derecho a cambiar la informacin en el lugar y fecha de nacimiento del nio 1. Una persona que solicit la adopcin puede desear cambiar la informacin sobre el lugar y la fecha de nacimiento del nio. 2. Fecha de nacimiento puede ser cambiado, no ms de seis meses. 3. En su decisin de conceder la adopcin, el tribunal cambia la informacin sobre el lugar y la fecha de nacimiento del nio si esto es en el inters superior del nio. Artculo 231. Cambio del nombre, el apellido y el patronmico de una persona adoptada 1. Cada vez que los adoptantes son la esposa y el esposo, y si estn registrados como los padres del nio, el nombre de la familia y el patronmico del nio deber modificarse en consecuencia. A solicitud de los adoptantes, el nombre del nio puede tambin ser cambiado. Debe haber consentimiento del nio para dicho cambio. Dicho consentimiento no es necesario si el nio vive en la familia de los adoptantes y se ha utilizado para el nombre nuevo. 2. Si el adoptante est registrada como padre del nio, patronmico del nio se cambia en consecuencia. 3. Cada vez que una persona adulta que se adopte, su / su apellido, nombre y patronmico se puede cambiar en relacin con la adopcin, a peticin del adoptante y el adoptado. 4. El corte incluye cambios permitidos en el presente artculo en su decisin de conceder la aprobacin. Artculo 232. Consecuencias jurdicas de una Adopcin 1. Una vez concluida la adopcin, los derechos personales y de propiedad y responsabilidades dejar de existir entre los padres y la persona adoptada, as como entre stas y sus / sus familiares en origen. Si un nio es adoptado por una sola persona, los derechos y las responsabilidades pueden ser retenidos en el deseo de la madre siempre que el adoptante es hombre, o al deseo de su padre cuando el adoptante es una mujer. 2. Si despus de uno de los padres del nio ha muerto o ha sido declarado legalmente incapaz, el otro padre se volvi a casar y su / su nueva esposa, marido desea adoptar a la nia, la abuela, el abuelo del nio por parte del padre que ha muerto o ha encontrado legalmente incapaces, hermanos y hermanas de sangre completo del nio puede presentar ante el tribunal una solicitud de retencin de relacin jurdica entre ellos y el nio a ser adoptado. El tribunal considera que esta solicitud, junto con la solicitud de adopcin y satisface si ello redunda en el inters superior del nio. 3. Despus de la adopcin, los derechos mutuos de propiedad personal y nopropiedad y responsabilidades se crea entre la persona adoptada (y en el futuro entre sus / sus hijos, nietos) y el adoptante y su / sus parientes de origen. 4. En relacin con el nio adoptado, la adopcin confiere al adoptante los derechos y responsabilidades de todo tipo que los padres tienen con respecto a sus hijos. 5. En relacin con el adoptante, la adopcin confiere al adoptado los derechos y responsabilidades de todo tipo que el nio tiene con respecto a su / sus padres.
57

Artculo 233. Cambio de la partida de nacimiento del nio adoptado 1. Sobre la base de la decisin judicial de conceder la aprobacin, el estado civil acto pblico encargado del registro introduce cambios relevantes en la partida de nacimiento del nio o la persona adulta y emite un nuevo Certificado de Nacimiento, el cual refleja los cambios realizados. El certificado de nacimiento anterior se anula. Artculo 234. La retencin de los Derechos del Nio disfrutaba antes de la adopcin 1. Un nio adoptado conserva el derecho a la pensin, otras prestaciones sociales, as como la prestacin de supervivencia de l / ella tena antes de la adopcin. Artculo 235. El control del respeto de los derechos de un nio adoptado 1. La Autoridad de Custodia y Cuidado de los ejercicios de control de la observancia de los derechos de los nios adoptados que residan en Ucrania. 2. El control del respeto de los derechos de un nio adoptado se ejerce hasta que el nio haya alcanzado la mayora de edad. Artculo 236. Anulacin de la Adopcin 1. La adopcin ser anulada por el tribunal si se ha completado sin el consentimiento del nio y de los padres, siempre que dicho consentimiento era necesario. 2. La adopcin ser anulada por el tribunal si el adoptante no quera tener derechos y responsabilidades derivados de la adopcin (adopcin ficticia). 3. Una adopcin puede ser anulada por los tribunales si se complet sobre la base de documentos falsos. 4. Una adopcin puede ser anulada por un tribunal en ausencia del consentimiento de las personas mencionadas en los artculos 220 a 222 del presente Cdigo. 5. Si uno de los cnyuges adopta al hijo del otro cnyuge, la adopcin puede ser anulada por los tribunales si se comprueba que, en el momento de la adopcin, el otro cnyuge no tena la intencin de continuar las relaciones maritales. Artculo 237. Consecuencias jurdicas de la nulidad de una adopcin 1. Una adopcin anulada se cancela a partir de la fecha de su finalizacin. 2. La anulacin de una adopcin por terminados los derechos y responsabilidades, que se crearon antes y se establecen por ley que un adoptante, su / sus familiares y del nio adoptado. 3. Si la adopcin se anul, los derechos y responsabilidades entre el nio y sus / sus padres y otros parientes de origen se restauran. 4. En caso de anulacin de la adopcin, el nio que no haya alcanzado la edad de 14 aos, al deseo de su / sus padres u otros familiares, se le dar a ellos y cuando es imposible - para la Custodia y Administracin de Atencin. 5. Si la adopcin se anul, el nio vuelve a su / su pre-aprobacin apellido, nombre y patronmico. El nio puede seguir contando con el apellido, nombre y patronmico que l / ella se transmiti en relacin con la adopcin. 6. El tribunal puede decidir imponer el mantenimiento del adoptante durante 2 aos como mximo si el nio no tiene padres o si los padres no pueden mantener al nio, siempre que el adoptante es capaz de proporcionar apoyo material.

58

Artculo 238. La revocacin de una adopcin 1. Una adopcin puede ser revocado por el tribunal si: 1) la adopcin es contraria al inters superior del nio y no garantiza que l / ella la educacin en la familia; 2) el nio sufre de la mitad de ingenio, mental o cualquier otra enfermedad grave irrecuperable, de la que el adoptante no saba y no poda saber en el momento de la adopcin. 3) las relaciones entre el adoptante y el nio, a pesar de la voluntad del adoptante, hacen imposible su convivencia y el adoptante es el desempeo de sus / sus responsabilidades parentales; 2. Una adopcin no puede ser revocada despus de que el nio haya alcanzado la mayora de edad. Una adopcin puede ser revocado despus de que el nio haya alcanzado la mayora de edad si la conducta ilcita por el adoptado, el adoptante pone en peligro la vida y la salud del adoptado, adoptante o cualquier otro miembro de la familia. 3. La aprobacin de una persona adulta puede ser revocada por el tribunal con el consentimiento mutuo del adoptante y el adoptado o a solicitud de cualquiera de ellas, si las relaciones familiares entre ellos no fueron formados. 4. Una adopcin es revocado el da en que la decisin judicial se ha convertido en cosa juzgada. Artculo 239. Consecuencias jurdicas de la revocacin de una adopcin 1. La revocacin de la adopcin por terminados los derechos y responsabilidades, que se crearon en el marco de la adopcin entre el nio y el adoptante y sus / sus familiares. 2. Si la adopcin se revoca, los derechos y responsabilidades entre el nio y sus / sus padres y otros parientes de origen se restauran. 3. En caso de revocarse la adopcin, el nio, al deseo de su / sus padres u otros familiares, se le dar a ellos y cuando es imposible - para la Custodia y Administracin de Atencin. 4. Cada vez que la adopcin sea revocada por el motivo contemplado en el artculo 238, apartado 1, prrafo 1, del presente Cdigo y si el nio no se le da a su / sus padres, l / ella tiene el derecho a seguir viviendo en los locales de vida donde l / ella vivi despus de la adopcin. 5. Si la adopcin es revocado, el nio puede seguir contando con el apellido, nombre y patronmico que l / ella se transmiti en relacin con la adopcin. Al deseo del nio, l / ella vuelve a su / su pre-aprobacin apellido, nombre y patronmico. 6. Si la adopcin es revocada por el motivo contemplado en el artculo 238, apartado 1, prrafo 1, del presente Cdigo y si el nio no se le da a su / sus padres, el tribunal puede decidir imponer el mantenimiento de la condicin de que el adoptante es capaz de proporcionar apoyo material. Artculo 240. Las personas que pueden tomar una accin legal para la revocacin o anulacin de una adopcin 1. El derecho a tomar una accin legal para la revocacin o anulacin de una adopcin pertenece a los padres, padres adoptivos, custodios, la Direccin de
59

Custodia y Cuidado, y el fiscal, as como el nio adoptado que haya cumplido la edad de 14 aos. Artculo 241. Restauracin de la partida de nacimiento en caso de revocacin o anulacin de una adopcin 1. Despus de la decisin judicial sobre la anulacin o revocacin de la adopcin se ha convertido en cosa juzgada, el tribunal, en el plazo de un mes, remitir una copia de su decisin a la autoridad pblica de registro civil status acto en el lugar donde se registr el nacimiento del nio. 2. El pblico de estado civil Ley de Registro de autoridad, con base en la decisin judicial sobre la anulacin o revocacin de la adopcin, introduce cambios en la partida de nacimiento del nio. Artculo 242. Privar al adoptante de la patria potestad 1. Cada vez que el adoptante se registr como la madre, el padre del nio adoptado, l / ella puede ser privado de la patria potestad en virtud de las circunstancias especificadas en el artculo 164 del presente Cdigo. 2. Privar a un adoptante de la patria potestad conlleva consecuencias previstas en el artculo 166 del presente Cdigo. Si el adoptante privados de la patria potestad muere, el nio adquiere el derecho de sucesin en las bases generales. 3. Derechos de los padres de un adoptante podr reanudarse de acuerdo con el artculo 169 del presente Cdigo. CAPTULO 19 CUSTODIA Y CUIDADO DE LOS NIOS Artculo 243. Prorrogar la custodia y cuidado de los nios 1. La custodia y el cuidado se extiende a los nios sin cuidado parental. 2. La detencin se extiende a un nio menor de 14 aos, la atencin se extiende a un nio que es de 14 a 18 aos de edad. 3. La custodia, el cuidado es otorgada por la Autoridad de custodia y cuidado, as como por los tribunales en los casos establecidos en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506) Artculo 244. Personas que puedan estar Depositario, portero de un Nio 1. Una persona que ha alcanzado la mayora de edad y es legalmente capaz puede ser tutor, cuidador del nio con el consentimiento de este ltimo. 2. En la designacin de un custodio o guardin de un nio, la Autoridad de Custodia y Cuidado de toma en consideracin la identidad personal de la persona, su / su capacidad para criar a un nio, su / su actitud hacia los nios, as como el deseo del propio nio / a. 3. Puede no ser custodio, guardin de un nio a una persona que abusa del alcohol, las drogas, la persona privada de la patria potestad, as como una persona cuyos intereses son incompatibles con los intereses del nio. Artculo 245. Custodia y cuidado de un nio que vive en un centro de cuidado infantil o de Instituciones de Salud 1. Si un nio vive permanentemente en un centro de cuidado de nios o institucin de salud, las funciones del depositario y guardin con respecto a los nios se llevan a cabo por la administracin de estas instituciones.
60

Artculo 246. Control de la autoridad Custodia y Cuidado de la Respeto por los Derechos del Nio a que se ha ampliado la custodia o cuidado 1. La Autoridad de Custodia y Cuidado controla las condiciones en las que se mantiene a un nio que se ha ampliado la custodia o cuidado, educado y capacitado. Artculo 247. Derechos del Nio en la custodia o cuidado 1. Un nio en la custodia o cuidado tiene el derecho a: 1) vivir en la familia del custodio y obtener su cuidado; 2) las condiciones que contribuyen a su desarrollo / formacin integral, y la educacin, as como el derecho al respeto de su / su dignidad; 3) se reservan el derecho a una vivienda donde l / ella viva antes de la custodia o el cuidado de su concesin. En los casos en que este tipo de viviendas no existe, el nio tiene el derecho de obtener una conformidad con la ley; 4) estar protegidos contra cualquier tipo de abuso por parte de su / su tutor o cuidador. 2. Custodia y cuidado de no rescindir el derecho del nio al mantenimiento, pensiones y otras prestaciones sociales, as como el derecho a una pensin de viudedad. Artculo 248. Derechos del Nio sin cuidado parental que vive en un centro de cuidado infantil o de Instituciones de Salud 1. Un nio sin padres que vive en un centro de cuidado infantil o de la institucin de salud tiene el derecho a: 1) el desarrollo integral, la educacin y la formacin, as como al respeto de su / su dignidad; 2) se reservan el derecho a una vivienda donde l / ella viva anteriormente. En los casos en que este tipo de viviendas no existe, el nio tiene el derecho de obtener una conformidad con la ley; 3) los privilegios prescritos por la ley, en la bsqueda de un puesto de trabajo despus de que el perodo de su / su estancia en la institucin en cuestin ha llegado a su fin. 4) La colocacin de un nio a la institucin mencionada en el apartado 1 del presente artculo no termina el derecho del nio al mantenimiento, pensiones y otras prestaciones sociales, as como el derecho a una pensin de viudedad. Artculo 249. Derechos del Depositario, encargado del cuidado en el respeto del Nio 1. El conserje, cuidador debe educar al nio, se preocupan por su desarrollo / salud, su desarrollo fsico, mental, y espiritual, as como garantizar que el nio obtiene la plena educacin secundaria general. El custodio, guardin tiene el derecho de determinar, segn su criterio, las formas en que el nio debe ser educado, teniendo en cuenta las opiniones del nio y las recomendaciones dadas por la Custodia y Administracin de Atencin. 2. El custodio, guardin tiene el derecho de exigir que el nio debe ser devuelto de nuevo a un individuo que mantiene a l / ella en contra de la ley o decisin judicial. 3. El conserje, cuidador no puede obstaculizar la comunicacin del nio con su / sus padres y otros familiares a menos que dicha comunicacin sea contraria a los intereses del nio.
61

4. Los derechos civiles y obligaciones del tutor, cuidador se establecen en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). 5. El custodio, las responsabilidades de los vertidos cuidador con respecto a la custodia y cuidado de forma gratuita. Artculo 250. La terminacin de la custodia, el cuidado de un nio 1. La custodia, el cuidado se termina en los casos previstos en el Cdigo Civil de Ucrania (1540-1506). Artculo 251. Liberacin de un depositario y guardin de sus responsabilidades con respecto a los Derechos del Nio 1. Una persona puede ser liberada de sus responsabilidades como l / la tutor o cuidador del nio en los casos establecidos en el Cdigo Civil de Ucrania (15401506), as como cuando las relaciones entre el tutor, cuidador y el nio impedir el ejercicio de la custodia o cuidado. CAPTULO 20 FORSTER CUIDADO DE NIOS Artculo 252. Fomentar Acuerdo 1. En virtud de un convenio de acogida, la Autoridad de Custodia y Cuidado coloca a un nio que es hurfano o privada de atencin de los padres en la familia de otra persona (padre adoptivo) hasta que el nio alcance la mayora de edad, a cambio de remuneracin. Artculo 253. El consentimiento del nio a vivir en la familia de su / Padres de Crianza 1. Cada vez que el nio ha alcanzado la edad de ser capaz de expresar sus / sus puntos de vista, la colocacin de un nio en una familia de acogida exige el consentimiento del menor. Artculo 254. Fomentar la remuneracin 1. Fomentar el cuidado de un nio es remunerado, el monto de la remuneracin que se determinar por acuerdo entre los padres de crianza y custodia y la Autoridad de Atencin. Artculo 255. Responsabilidades para Padres de Crianza 1. Un padre de crianza deber: 1) proporcionar al nio con la vivienda, la ropa, la comida, etc. 2) crear las condiciones para la formacin, el desarrollo fsico y espiritual del nio; 3) proteccin del nio, su / sus derechos e intereses como el custodio o guardin sin tener poderes especiales al mismo. Artculo 256. Terminacin de un Contrato de Foster 1. Un acuerdo de crianza temporal debe estar en vigor si el padre adoptivo o del nio de crianza que ha alcanzado la edad de 14 aos se niega tal acuerdo. En espera del nombramiento de un nuevo padre adoptivo para el nio o la colocacin del nio en el cuidado de otra persona o educativos, de salud o sociales institucin, los padres de crianza que ha rechazado el acuerdo de crianza necesariamente se preocupan por el nio. 2. Un acuerdo de crianza puede ser denunciado por acuerdo entre las partes involucradas en el mismo o por decisin judicial si el padre adoptivo, no cumpla
62

sus / sus responsabilidades o si las relaciones entre el padre adoptivo y el hijo de crianza impiden cumplir con sus obligaciones bajo el acuerdo de crianza. SECCIN V DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA OTROS PARIENTES CAPTULO 21 PERSONALES NO PATRIMONIALES DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA OTROS PARIENTES Artculo 257. Derechos de la abuela y el abuelo, la bisabuela y el bisabuelo a la educacin de sus nietos y bisnietos 1. La abuela y el abuelo, la bisabuela y el bisabuelo tiene derecho a comunicarse con sus nietos y bisnietos y participar en su educacin. 2. Los padres u otras personas con quien vive el nio no puede obstruir la abuela y el abuelo, la bisabuela y el bisabuelo en el ejercicio de sus derechos con respecto a la educacin de sus nietos y bisnietos. Siempre que se produce una obstruccin, la abuela y el abuelo, la bisabuela y el bisabuelo puede tomar accin legal para eliminarlo. Artculo 258. Derechos de la abuela y el abuelo en el respeto de la proteccin de sus nietos 1. La abuela y el abuelo tienen el derecho a proteger a sus nietos. 2. La abuela y el abuelo tienen derecho a acercarse a la Custodia y Cuidado de la Autoridad, o el tribunal a la vista de la proteccin de los derechos e intereses de sus nietos menores de edad, jvenes y adultos que no pueden, trabajar sin tener poderes especiales al mismo. Artculo 259. Derechos de los Hermanos y Hermanas para comunicarse entre s 1. Derechos y responsabilidades previstas en la ley para los hermanos y hermanas se aplican a hermanos de sangre completo (medio) y hermanas. 2. Hermanos y hermanas, en particular los que viven por separado, tienen el derecho de comunicarse con los dems. 3. La madre, padre, abuela, abuelo, y de otras personas con las que los hermanos y hermanas que no hayan alcanzado la mayora de edad en vivo facilitar su comunicacin. 4. Personas adultas tienen el derecho de participar en la educacin de sus hermanos y hermanas que no han alcanzado la mayora de edad sea cual sea el lugar de su residencia. Artculo 260. Derecho de la madrastra, el padrastro de participacin en la educacin del hijastro, hijastra 1. Si la madrastra, el padrastro convive con menor, juvenil hijastro, hijastra, tienen el derecho a participar en su educacin. Artculo 261. Derechos y responsabilidades de una persona que ha admitido un nio en su / de la familia, en el respeto de el / ella Educacin

63

1. Una persona que ha admitido en su / familia a un nio que es hurfano o privada de atencin de sus padres tiene los derechos y responsabilidades con respecto a su / educacin y proteccin, de conformidad con los artculos 249 y 262 del presente Cdigo. Artculo 262. Derechos de la hermana, el hermano, madrastra, y su padrastro y otros familiares para la Proteccin de los Nios 1. La hermana, hermano, madrastra, padrastro y tienen el derecho a proteger a sus hermanos menores, juveniles y adultos, hermanas, hijastro e hijastra que no pueden trabajar. 2. La hermana, hermano, madrastra, padrastro y gozar del derecho de acercarse a la Custodia y Cuidado de la Autoridad, o el tribunal a la vista de la proteccin de los derechos e intereses de sus hermanos menores, juveniles y adultos, hermanas, hijastro e hijastra que no pueden trabajar, sin tener poderes especiales al mismo. Artculo 263. Judicialmente la solucin de conflictos en relacin con la participacin de la abuela, el abuelo, bisabuela, bisabuelo y hermanas, hermanos, madrastra, padrastro y en la educacin del nio 1. Las disputas con respecto a la participacin de la abuela, el abuelo, bisabuela, bisabuelo y sus hermanas, hermanos, madrastra, padrastro y en la educacin del nio son resueltos por el tribunal de conformidad con el artculo 159 del presente Cdigo. Artculo 264. Responsabilidades de una persona para cuidar de la abuela, el abuelo, bisabuela y bisabuelo, as como acerca de la persona con quien l / ella vivieron juntos como una sola familia 1. Los nietos y bisnietos necesariamente se preocupan por su abuela, abuelo, bisabuela y bisabuelo. 2. Hermanos adultos, hermanas, hijastros e hijastra tendrn la obligacin de cuidar del hermano, hermana, padrastro y madrastra que los educ y les proporcion apoyo material. Las personas tambin asumen una responsabilidad con respecto a aquellos con los que vivimos juntos como una familia hasta la mayora de edad. CAPTULO 22 RESPONSABILIDAD DE MANTENER OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y FAMILIARES Artculo 265. La responsabilidad de la abuela, el abuelo de mantener sus nietos 1. La abuela, abuelo mantendrn sus nietos menores de edad, menores de edad, si ste no tiene la madre, el padre o si sus padres no pueden, por razones vlidas, para proporcionar el mantenimiento adecuado, a condicin de que la abuela, el abuelo puede proporcionar material de soporte. Artculo 266. Responsabilidad de los nietos a mantener su abuela, abuelo, bisabuela y bisabuelo 1. Nietos adultos, bisnietos mantendr la abuela, el abuelo, bisabuela y bisabuelo que no pueden trabajar y necesitan apoyo material y si no tienen el esposo,
64

esposa, hija o hijo adulto o si estas personas, para razones vlidas, no pueden proporcionar el mantenimiento adecuado, con la condicin de que los nietos adultos, bisnietos son capaces de proporcionar apoyo material. Artculo 267. Responsabilidad de mantener Hermanos y hermanas: 1. Hermanos y hermanas adultos mantendr hermanos menores, juveniles y hermanas que necesitan apoyo material y si no tienen los padres, el esposo o la esposa, o si estas personas, por razones vlidas, no pueden proporcionarles el mantenimiento adecuado, a condicin de que hermanos y hermanas adultas son capaces de proporcionar apoyo material. 2. Hermanos adultos y hermanas adultas mantendr hermanos y hermanas que no pueden trabajar y necesitan apoyo material y si no tiene el marido, la esposa, hija o hijo adulto, con la condicin de que los hermanos y hermanas adultas son capaces de proporcionar el material apoyo. Artculo 268. La responsabilidad de la madrastra, padrastro para mantener la hijastra, hijastro 1. La madrastra, el padrastro mantendr hijastra menor, juvenil, hijastro que viven con ellos, si este ltimo no tiene la madre, padre, abuela, abuelo, hermanos adultos y hermanas o si estas personas, por razones vlidas, no pueden proporcionar el mantenimiento adecuado, a condicin de que la madrastra, el padrastro son capaces de proporcionar apoyo material. 2. El tribunal puede liberar la madrastra, el padrastro de la responsabilidad de mantener la hijastra, hijastro o limitar dicha responsabilidad por un perodo determinado, en particular en caso de: 1) una vida corta con su madre, su padre; 2) la conducta inadecuada de la madre del nio, el padre de las relaciones maritales. Artculo 269. La responsabilidad de otras personas para mantener al nio 1. Las personas en cuya familia el nio fue educado proporcionar a l / ella ayuda material si el nio no tiene los padres, abuela, abuelo, hermanos adultos y hermanas, a condicin de que estas personas son capaces de proporcionar apoyo material. Artculo 270. Responsabilidad de la hijastra, hijastro para mantener la madrastra, padrastro 1. Hijastra de adultos, hijastro deber mantener la madrastra, el padrastro que no pueden trabajar y necesitan apoyo material si ste proporciona sistemticamente ayuda material a su hijastra, hijastro, al menos durante cinco aos, a condicin de que la hijastra, hijastro son capaces de proporcionar el material apoyo. 2. La responsabilidad de la hijastra, hijastro de mantener la madrastra, el padrastro se crea si la madrastra, el padrastro no tiene el marido, la esposa, hija o hijo adulto, hermanos y hermanas, y si estas personas, por razones vlidas, no pueden proporcionar les de mantenimiento adecuado. Artculo 271. La responsabilidad de una persona para mantener aquellos con quienes l / ella vivieron juntos como una sola familia hasta el logro de la mayora de edad 1. Si una persona vive junto con sus familiares u otras personas como una familia hasta que l / ella ha alcanzado la mayora de edad, l / ella deber mantener los
65

familiares y otras personas que no pueden trabajar y con quien l / ella vivi por lo menos cinco aos, con la condicin de que l / ella es capaz de proporcionar apoyo material. Esta responsabilidad se crea si la persona que necesita ayuda material no tiene el marido, la esposa, hija o hijo adulto, hermanos y hermanas, y si estas personas, por razones vlidas, no pueden proporcionar el mantenimiento adecuado. Artculo 272. Cantidad de Mantenimiento se percibe por otros familiares y parientes y los plazos para su pago 1. El importe de la pensin se percibe por los miembros de la familia y parientes en favor de los nios y adultos que no pueden trabajar y necesitan apoyo material se determina como un porcentaje de los ingresos (renta) o como una suma fija en efectivo. Al determinar la cuanta de la pensin alimenticia, el tribunal tiene en cuenta el material y la situacin familiar del pagador y el beneficiario de mantenimiento de mantenimiento. 2. Siempre que una accin fue tomada slo contra algunos de los responsables de pagar el mantenimiento, la cuanta de los alimentos se determina en funcin de la responsabilidad de todas las personas a proporcionar mantenimiento. En tal caso, la cuanta total de la pensin alimenticia que debe percibirse no puede ser inferior al ingreso mnimo no imponible de los ciudadanos. 3. El tribunal puede prescribir el lmite del plazo durante el cual debe el mantenimiento grava. Artculo 273. Cambio de la cantidad de mantenimiento y liberacin de su pago 1. Si la situacin material o familia del pagador de mantenimiento o el beneficiario de mantenimiento ha cambiado, el tribunal podr, a recurso interpuesto por cualquiera de ellos, cambiar la cantidad previamente establecida de mantenimiento o la liberacin de su pago en absoluto. El tribunal puede liberar a las personas mencionadas en los artculos 267 a 271 del presente Cdigo del pago del mantenimiento bajo otras circunstancias esenciales. Artculo 274. Atraso determinante en Mantenimiento Se aplica sobre otros familiares y parientes. Publicacin total o parcial de atrasos en el pago de mantenimiento 1. Determinacin de los atrasos en el mantenimiento aplicado a miembros de la familia y parientes, as como liberacin total o parcial de los atrasos en los pagos de mantenimiento se realicen de conformidad con los artculos 194 a 197 del presente Cdigo.

66

SECCIN IV APLICACIN DEL CDIGO DE FAMILIA DE UCRANIA A LOS EXTRANJEROS Y APTRIDAS. APLICACIN DE LAS LEYES DE LOS ESTADOS EXTRANJEROS Y TRATADOS INTERNACIONALES EN UCRANIA Artculo 275. Derechos y Responsabilidades de los extranjeros y aptridas en las relaciones matrimoniales 1. En las relaciones maritales, los extranjeros gozan en Ucrania los derechos y responsabilidades anlogas a las aplicadas a los nacionales de Ucrania a menos que la ley disponga otra cosa. 2. En las relaciones maritales, los aptridas con residencia permanente en Ucrania en disfrutar los derechos y responsabilidades anlogas a las aplicadas a los ciudadanos ucranianos. Artculo 276. El registro del matrimonio de un nacional ucraniano con un extranjero y del matrimonio entre extranjeros en Ucrania 1. El matrimonio entre un nacional de Ucrania y extranjeros, as como el matrimonio entre extranjeros estn registrados en Ucrania, de conformidad con el presente Cdigo. 2. El matrimonio entre extranjeros, registrada en Ucrania en una embajada o consulado de un Estado extranjero en Ucrania, es vlido en la base de la reciprocidad, si la mujer y / o el hombre, en el momento de la inscripcin del matrimonio, eran nacionales del Estado, que haba enviado el embajador o cnsul. Artculo 277. El registro del matrimonio entre nacionales ucranianos en una oficina consular o la misin diplomtica de Ucrania 1. El matrimonio entre nacionales ucranianos que residan fuera de los lmites de Ucrania est registrada en una oficina consular o la misin diplomtica de Ucrania. 2. El matrimonio entre nacionales ucranianos, as como el matrimonio entre un nacional de Ucrania y un extranjero, registrada fuera de los lmites de Ucrania, con pleno respeto a la forma de matrimonio establecido en el Estado donde se ha registrado el matrimonio, es vlido en Ucrania, a menos que conflictos con los artculos 24-26 del presente Cdigo. Artculo 278. El reconocimiento de un matrimonio de registro fuera de los lmites de Ucrania 1. El matrimonio entre extranjeros, registradas fuera de los lmites de Ucrania, de conformidad con la legislacin del Estado en que el matrimonio se haya registrado, es vlido en Ucrania. Artculo 279. La disolucin del matrimonio entre un nacional ucraniano y un extranjero y del matrimonio entre extranjeros en Ucrania 1. La disolucin del matrimonio entre un nacional de Ucrania y un extranjero y del matrimonio entre extranjeros en Ucrania se lleva a cabo de acuerdo con la legislacin de Ucrania. Artculo 280. El reconocimiento de la disolucin del matrimonio hechas fuera de los lmites de Ucrania 1. La disolucin del matrimonio entre un nacional de Ucrania y el extranjero realizadas fuera de los lmites de Ucrania, de conformidad con la legislacin del

67

Estado en cuestin es vlido en Ucrania si, en el momento de la disolucin del matrimonio, al menos uno de los cnyuges residen fuera de los lmites de Ucrania. 2. La disolucin del matrimonio entre nacionales ucranianos realizadas fuera de los lmites de Ucrania, de conformidad con la legislacin del Estado en cuestin es vlido en Ucrania si, en el momento de la disolucin del matrimonio, ambos cnyuges residan fuera de los lmites de Ucrania. 3. La disolucin del matrimonio entre extranjeros realizadas fuera de los lmites de Ucrania, de conformidad con la legislacin del Estado en cuestin es vlido en Ucrania. 4. Un ucraniano nacional que reside fuera de los lmites de Ucrania puede tomar una accin legal para la disolucin del matrimonio en Ucrania si el otro cnyuge, sea cual sea su / su nacionalidad, reside fuera de los lmites de Ucrania. Artculo 281. Reconocimiento de la Paternidad en Ucrania. Reconocimiento de paternidad establecida fuera de los lmites de Ucrania 1. El reconocimiento de la paternidad en Ucrania, cualquiera que sea la nacionalidad de los padres y el nio, y cualquiera que sea su lugar de residencia se realiza de acuerdo con la legislacin de Ucrania. 2. Los padres del nio que residen fuera de los lmites de Ucrania, podrn solicitar el reconocimiento de la paternidad de una oficina consular o la misin diplomtica de Ucrania. Artculo 282. La adopcin de un nio que es un nacional de Ucrania, pero se encuentra fuera de los lmites de Ucrania 1. La adopcin de un nacional de Ucrania de un nio que es ciudadano de Ucrania, pero se encuentra fuera de los lmites de Ucrania se realiza en una oficina consular o la misin diplomtica de Ucrania. Cada vez que el adoptante no sea nacional de Ucrania, para adoptar a un nio que es ciudadano de Ucrania, el permiso del Centro para la adopcin de menores se requiere. La adopcin de un nio que es ciudadano de Ucrania por un extranjero, efectuada en las autoridades competentes del Estado donde vive el nio se considerar vlido siempre que el permiso del Centro para la adopcin de nios se ha obtenido previamente. Artculo 283. La adopcin de un nio que es un nacional de Ucrania por un extranjero 1. El extranjero que se adoptar en Ucrania un nio que es un nacional de Ucrania sobre la base general establecida en el Captulo 18 del presente Cdigo. 2. Un nio que es ciudadano de Ucrania puede ser adoptado por un extranjero si el nio ha sido matriculado en el centro para la adopcin de nios por lo menos durante un ao. Si el adoptante es pariente del nio o si el nio sufre de una enfermedad incluida en la lista especial, aprobado por el Ministerio de Salud de Ucrania, la adopcin puede llevarse a cabo antes de este plazo. 3. Un nio puede ser adoptado por un extranjero si, durante un ao a partir del da en que l / ella ha sido registrada en el Centro de Adopcin de Menores, no nacional de Ucrania expres su deseo de adoptar a l / ella o tomar en custodia o cuidado en su familia.
68

La prioridad en la adopcin de un nio que es ciudadano de Ucrania se proporciona a los extranjeros que se encuentren: 1) los parientes del nio, 2) los nacionales de Estados con los que Ucrania haya celebrado un acuerdo de asistencia legal. 4. Para un extranjero para adoptar a un nio, el consentimiento del Centro para la adopcin de menores se requiere. 5. La adopcin por extranjeros se concede con la condicin de que el alcance de los derechos del nio se fija a la parte no inferior al establecido por las leyes de Ucrania. 6. Un nio adoptado conserva la nacionalidad de Ucrania hasta que l / ella haya alcanzado la edad de 18 aos. Un nio adoptado tiene derecho a preservar su identidad / ella tnico, de conformidad con la Convencin sobre los Derechos del Nio (995_021) y otros instrumentos internacionales. Artculo 284. Adopcin de un Nio que es extranjero y reside en Ucrania 1. Un nio que es extranjero y reside en Ucrania puede ser adoptado por ciudadanos ucranianos o los extranjeros que residen en Ucrania, sobre la base general Artculo 285. Restricciones en el derecho del extranjero a la confidencialidad de la adopcin de un nio que es un nacional de Ucrania 1. Un nio que es extranjero y reside en Ucrania puede ser adoptado por ciudadanos ucranianos o los extranjeros que residen en Ucrania, sobre la base general. 1. La adopcin de un nio que es ciudadano de Ucrania por una persona que sea nacional del Estado con el que Ucrania no ha firmado un acuerdo de asistencia legal no ser confidencial, siempre y cuando la adopcin de nios en el estado habitual del adoptante reside y donde el nio tiene que moverse no es confidencial. 2. La adopcin de un nio que es ciudadano de Ucrania por una persona que sea nacional del Estado con el que Ucrania no ha firmado un acuerdo de asistencia legal no ser confidencial, siempre que el adoptante no tenga residencia habitual en Ucrania. Artculo 286. La adopcin por un extranjero de un nio que es un extranjero o aptrida en Ucrania 1. Un extranjero o un aptrida puede adoptar a un nio que es un extranjero o aptrida en Ucrania, de conformidad con las leyes de Ucrania a menos que los tratados internacionales de Ucrania disponga otra cosa. Artculo 287. El control del respeto de los derechos de los nios adoptados por extranjeros 1. Cuando los nios han sido adoptados por extranjeros y que viven fuera de los lmites de Ucrania, la oficina consular se trate, previa instruccin del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, mantiene un registro de estos nios y ejerza el control del respeto de sus derechos hasta que hayan alcanzado la edad de 18 aos.

69

La forma en que el control del respeto de los derechos de los nios que han sido adoptados por extranjeros y que viven fuera de los lmites de Ucrania debe ser ejercido es establecida por el Consejo de Ministros de Ucrania. Artculo 288. Prorrogar la custodia, cuidado a un nio que es un nacional de Ucrania, pero se encuentra fuera de los lmites de Ucrania, as como a un nio que es un extranjero pero reside en Ucrania. El reconocimiento de la custodia o el cuidado otorgado fuera de los lmites de Ucrania 1. La custodia, el cuidado de un nio que es ciudadano de Ucrania, pero se encuentra fuera de los lmites de Ucrania, as como de un nio que es extranjero pero reside en Ucrania se conceder de acuerdo con la legislacin de Ucrania. 2. La custodia, el cuidado de un nio que es ciudadano de Ucrania, pero se encuentra fuera de los lmites de Ucrania, esa custodia, cuidado que es concedida en virtud de la legislacin de un Estado extranjero, son vlidas en Ucrania a menos que la oficina consular o la misin diplomtica de los objetos a Ucrania que. 3. La custodia, cuidado, que se ha extendido a un nio, que es un extranjero, fuera de los lmites de Ucrania bajo la ley de otro Estado es vlido en Ucrania. Artculo 289. Inscripcin de Matrimonio, Nacimiento del Nio, Reconocimiento de la Paternidad, la disolucin del matrimonio de nacionales ucranianos que residan fuera de los lmites de Ucrania 1. La inscripcin de matrimonio, el nacimiento del nio, el reconocimiento de la paternidad, la disolucin del matrimonio de los nacionales ucranianos que residan fuera de los lmites de Ucrania se llevar a cabo en las oficinas consulares o misiones diplomticas de Ucrania, de conformidad con las leyes de Ucrania. La legislacin de Ucrania se aplica a la inscripcin de los actos del estado civil de las oficinas consulares o misiones diplomticas de Ucrania si los interesados son nacionales de Ucrania. Artculo 290. Reconocimiento de documentos expedidos por Estados extranjeros para certificar actos del estado civil 1. Los documentos expedidos por las autoridades competentes de los Estados extranjeros para certificar el estado civil los actos cumplidos fuera de los lmites de Ucrania bajo las leyes de los Estados interesados con respecto a los nacionales de Ucrania, los extranjeros y los aptridas que son vlidos en Ucrania sobre la condicin de su certificacin consular. Artculo 291. Aplicacin de las leyes de los Estados extranjeros 1. Familia legislacin de los Estados extranjeros en Ucrania se aplica a menos que est en oposicin con los principios bsicos que rigen las relaciones familiares segn lo establecido en el artculo 7 del presente Cdigo. Artculo 292. Reconocimiento en Ucrania Actos del Estado Civil de registro bajo las leyes de Estados extranjeros 1. Ucrania reconoce los actos de estado civil, que han sido registrados bajo las leyes de Estados extranjeros.

70

SECCIN VII DISPOSICIONES FINALES 1. El presente Cdigo entrar en vigor el da en que el Cdigo Civil de Ucrania se ha convertido en efectivo. (Seccin VII, prrafo 1, en su forma revisada por la Ley N 407-IV (407-15) de 26 de diciembre de 2002). 2. Los siguientes actos dejan de funcionar despus de la entrada en vigor del Cdigo de la Familia de Ucrania: (Seccin VII, apartado 2, prrafo primero, en su versin revisada por la Ley N 407-IV (407-15) de 26 de diciembre de 2002). 1) El matrimonio y el Cdigo de Familia de Ucrania (2006-07) (Vidomosti Verkhovnoi Rady URSR de 1969, Anexo # 26, p.204, 1971, n 20, p.141, 1973, n 21, p.181, 1980, # 38, p.754; 1984, # 7, p 136;. 1985, # 11, pp 205, 206; 1987, # 8, p 149, # 35, p.674;. 1991, # 9, p 89. ;Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 1992, n 4, p.25, n 36, p 528;. 1996, n 7, p.26, 2000, n 9, p.67, n 50, p 436).. Seccin V, titulado "Los actos del estado civil" sigue siendo operativa hasta que se apruebe una ley especial en la medida en que no sea contrario al presente Cdigo. 2) Ley de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania "Sobre la aprobacin del Cdigo del Matrimonio y la Familia de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania", de 20 de junio de 1969 (2006a-07) (Vidomosti Verkhovnoi Rady URSR de 1969, n 26, p.204). 3) La promulgacin de la Presidencia de la Rada Suprema de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania de 29 de diciembre de 1969 "Cmo el Cdigo del Matrimonio y la Familia de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania se pondr en efecto" (2476-07) (Vidomosti Verkhovnoi Rady URSR, 1970 # 2, p.16, 1980, # 38, p.754). 78 3. El Gabinete de Ministros de Ucrania: presentar a la Rada Suprema de Ucrania, dentro de los tres meses siguientes a la presente Cdigo se ha publicado, las propuestas de modificaciones derivadas de la presente cdigo a introducir en las leyes de Ucrania; alinear sus propios reglamentos con el presente Cdigo; asegurar que los ministerios y otras autoridades pblicas centrales alinear sus propios reglamentos con el presente Cdigo. Presidente de Ucrania L.KUCHMA Kiev, 10 de enero 2002 # 2947-III

71