Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
}
]
)
encOntre aS DiferenaS
... em Portugal
... na Venezuela
Fado Curvo
Mariza
A Quien Corresponda
Santiago Cruz
mUSica ! OS maiS venDiDOS
Up All Nigth
One Direction
The Art of Amlia Vol. I
e II / Amlia Rodrigues
21
Adele
Best of Fado
Vrios
Violetta
Violetta
En Acustico
Pablo Alborn
Independiente
Ricardo Arjona
Alma
Carminho
Soluo anterior
27 publicidade 24 a 30 de agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
28 desporto 24 a 30 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa
Grandes empatam
no arranque da Liga
O Sporting desaproveitou
a conjugao rara de FC Por-
to, Benfca e Sporting de Braga
terem perdido dois pontos na
primeira jornada da I Liga de
futebol, ao ceder um nulo em
Guimares, frente ao Vitria.
No domingo, 19, horas antes,
o detentor do ttulo, o FC Porto,
no tinha feito melhor na visi-
ta a Barcelos, no nico estdio
onde na poca transacta conhe-
cera o gosto amargo da derrota
(3-1).
Nem Hulk, que se integrou
mais tarde na pr-poca por-
tista, juntamente com Danilo
e Alex Sandro, e foi o nico ti-
tular do trio que representou o
Brasil no torneio olmpico, evi-
tou a perda de dois pontos.
No sbado, Benfica voltou
a perder pontos na primeira
jornada, o que se est a tornar
uma tradio, tendo em conta
que no vence desde a poca
2004/2005 o primeiro jogo do
campeonato, ao empatar 2-2
com o Sporting de Braga, cujo
crescimento nos ltimos anos
lhe confere o estatuto de candi-
dato ao ttulo.
Para os minhotos, pese em-
bora esse estatuto, foi um em-
pate com sabor a vitria, at em
Conjugao rara de empates entre os quatro
principais candidatos ao ttulo
CORREIO/LUSa
funo da mudana operada no
comando tcnico, com a entra-
da de um novo treinador, Jos
Peseiro, que sucedeu a Leonar-
do Jardim.
A circunstncia das quatro
equipas mais apetrechadas da
Liga terem cedido dois pontos
cada uma logo na primeira jor-
nada pode ser entendido como
sinal de competitividade e faz
antever um dos campeonatos
mais disputados e equilibrados
dos ltimos anos.
Nos outros jogos disputados,
o Vitria de Setbal surpreen-
deu, ao arrancar um precioso
empate a dois golos na Chou-
pana, perante um Nacional
que fez uma pr-poca muito
promissora e que surgia clara-
mente como favorito, mais ain-
da depois de ter fcado a vencer
por 2-0 e a jogar contra 10.
Da mesma forma, o Morei-
rense, promovido I Liga, con-
seguiu surpreender o Paos de
Ferreira na Mata Real, ao impor
um empate a uma bola, depois
de ter estado em desvantagem,
empate esse para o qual foi de-
terminante a exibio do seu
guarda-redes, Ricardo Ribeiro.
O grande jogo da jornada foi disputado no estdio da Luz, com a recepo do Benfca ao Braga.
No pontap de sada da pri-
meira jornada, na sexta-feira,
o Olhanense bateu o Estoril,
tambm promovido I Liga,
por 2-1, enquanto o Martimo
foi a Vila do Conde, no sbado,
somar trs pontos frente ao Rio
Ave, graas a um golo do central
Joo Guilherme, a trs minutos
do fm do tempo regulamentar.
A primeira jornada encerra
na segunda-feira, com a partida
entre o Beira-Mar e a Acadmi-
ca, que terminou empatada a
3-33.
Belenenses em
pleno e um trio
ainda a seco
Braga adia Champions
para jogo em Itlia
O Belenenses, com uma go-
leada (4-1) ao Santa Clara, tor-
nou-se, no sbado, 18, a nica
equipa da II Liga de futebol com
dois triunfos em duas jornadas,
liderando a tabela com mais dois
pontos do que outras seis equi-
pas. Na cauda da classifcao
seguem Freamunde, Portimon-
ense e Feirense, conjuntos que
apenas ainda conhecem o travo
amargo da derrota.
Em Ponta Delgada, os azuis,
mesmo com menos um elemen-
to devido expulso de Tiago
Silva (63), conservaram a vanta-
gem trazida da primeira parte,
aps golos de Tiago Caeiro e do
mesmo Tiago Silva.
Na segunda metade, os lis-
boetas ampliaram o score,
graas concretizao de um
O Sporting de Braga e a Udi-
nese empataram quarta-feira,
22, a uma bola, na primeira mo
do play-off de acesso Liga
dos Campees de futebol, adi-
ando a deciso do apuramento
para daqui a uma semana, em
Itlia. A Udinese adiantou-se
no marcador ainda na primeira
parte, e contra a corrente do jo-
go, por Basta, que cabeceou sem
oposio aps um livre do inter-
nacional italiano Di Natale (23
minutos), mas os bracarenses
empataram com um golo fabu-
loso de Ismaily, com um potente
remate a cerca de 35 metros da
baliza adversria (68).
O empate penaliza a inefc-
cia da turma comanda por Jos
Peseiro e premeia o conhecido
hat-trick por parte de Caeiro,
enquanto os aorianos s re-
duziram aos 56 minutos, numa
grande penalidade convertida
por Reguila. O Benfca B visi-
tou o Feirense e tambm ven-
ceu, por 4-2, beneficiando da
inferioridade numrica do ad-
versrio, por expulso de Joo
Viana, aos 61 minutos.
Ivan Cavaleiro, aos 14 e 90,
Miguel Rosa, aos 45, e Djaniny,
aos 69, apontaram os tentos
dos visitantes, enquanto Pires
bisou para os locais, aos 24 e
88. Em Arouca, a equipa local
e o Desportivo das Aves empa-
taram a um golo e seguem na
terceira e quarta posies. Ton-
dela, Oliveirense e Unio da
Madeira tambm atingiram os
quatro pontos.
pragmatismo das equipas itali-
anas.
Pelo que jogou, o Sporting de
Braga merecia ter ganho o jogo,
mas a exibio de tambm lhe
permite ter esperanas em ar-
rancar um resultado positivo em
Itlia, dentro de uma semana e o
to desejado apuramento.
As duas equipas j assum-
iram ser fundamental a passa-
gem fase de grupos da Cham-
pions, que garante desde logo a
entrada nos seus cofres de 10,7
milhes de euros (2,1 pela par-
ticipao no play-of mais 8,6
pelo apuramento). Agora resta
ao Braga preparar a segunda
mo do playof de acesso Liga
dos Campees, em Udine, na
tera-feira, 28 de Agosto.
Programada2 jornada
Acadmica Olhanense
Sp. Braga - Beira-Mar
FC Porto V. Guimares
Moreirense - Nacional
Estoril-Praia P. Ferreira
Martimo - Gil Vicente
V. Setbal - Benfca
Sporting- Rio Ave
29 DESPORTO 24 a 30 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
Esppor cai na 2 jornada
do torneio Abertura
Terminou o pesadelo do Martimo
O Real Esppor Club no foi
capaz de recuperar da desvanta-
gem de 2 golos a que foi atirado
logo nos primeiros 16 minutos
do encontro e acabou por per-
der por 3-1 ante o Deportivo
Petare, num encontro disputado
no domingo, 19 de Agosto, no
Estdio Olmpico da UCV, sob
os olhares de quase 3.500 espec-
tadores e que foi orientado pelo
rbitro oriundo de Monagas,
Hctor Rojas.
A partida arrancou sob um
ritmo forte e na procura da
rea contrria por parte de am-
bos equipas. No entanto, quem
conseguiu abrir o marcador foi
o conjunto local, na sequencia
de um pontap de um pontap
de canto levantado desde o lado
direito, o qual foi bem fnaliza-
do com uma cabeada de Javier
Gonzlez, j na pequena rea
merengue, no minuto 8.
A constante busca pelo golo
do empate por parte do Esppor
abriu espaos ao contra-ataque
petarenho. Numa dessas inves-
tidas, Flix Casseres entrou na
rea blanca e fez um passe que
permitiu Ricardo Andreutti ba-
ter o guardio visitante, no mi-
Ao terminar o segundo jogo
do Martimo de Margarita, na
visita ao ginsio coberto da
UCV (nova derrota, desta vez
com uma goleada por 6 a 2), o
sentimento dos oito jogadores
disponveis do plantel, tcnicos
e direco era de alvio. A 15.
derrota em 20 sadas e o 90.
golo sofrido. Esta longa passa-
gem pela Superior 2012 chegou,
fnalmente, ao fm.
O primeiro jogo era aguarda-
do com interesse, pois os locais
precisavam de 1 dos 6 pontos
em disputa para se classifcarem
matematicamente para as se-
mifnais. O Martimo defendia,
assim, o interesse do Bucaneros,
que desejava duas vitrias ver-
de-rubras para continuar vivo.
O Caracas, que estreou o tc-
Apesar da reaco do conjunto da capital, no foi sufciente para
superar um rival de cara a puerta.
JOEL MELIN AbREU
jmabreu@correiodevenezuela.com
ANtONIO CARLOs DA sILVA
magneticaudiovisuales@gmail.com
nuto 16. Mais uma vez, a equi-
pa blanca lanou-se ao ataque
e, aps uma mo de Gonzlez,
Anderson Arias conseguiu re-
duzir atravs da marcao de
uma grande penalidade, no mi-
nuto 21.
Com uma desvantagem de
um golo no marcador, os me-
rengues tomaram fora e foi a
equipa que mais procurou al-
terar o marcador no primeiro
tempo. As tentativas de Bremer
Piango, que no conseguiu
rematar com liberdade no sec-
tor azul, aos 26 minutos, e do
colombiano Alejandro Vasco,
num tiro de meia distncia que
foi sustido pelo guardio Gean-
carlos Martinez, so exemplos
claros de uma maior aco ofen-
siva por parte dos visitantes.
O tcnico Charles Lpez ten-
tou reorganizar a equipa com
as trocas operadas no incio da
segunda parte, no minuto 46,
mas apesar dos esforos, a equi-
pa municipal aumentou a sua
conta, quando Isea fez o 3-1,
aos 56 minutos, na marcao
de um penlti. Apesar de um
marcador ainda mais adverso, o
conjunto blanco no deixou de
atacar e continuou acumulan-
do ocasies de golo, ainda que
sem conseguir marcar qualquer
golo.
O uruguaio Javier Guarino
no foi capaz de concretizar
dentro da rea, no minuto 63,
quando o Esppor estava lana-
do no ataque. O dono da casa
insistiu nos contra-ataques e
esteve perto de anotar, mas o
colombiano Diego Espinel im-
pediu novo golo no limite, aos
77, aps uma jugada individual
do seu compatriota Mauricio
Mendoza.
Os minutos fnais da partida
revelaram-se tranquilos para
os locais, apesar de os conjun-
to merengue nunca ter baixado
os braos. O Esppor perdeu o
primeiro jogo da temporada
e culminar agora um trio de
partidas na capital no prximo
sbado, 25, dia em que receber
o Llaneros de Guanare, no Es-
tdio Brgido Iriarte, sede dos
merengues.
nico, ofereceu a bola e a inicia-
tiva aos ilhus, preocupando-se
essencialmente em proteger a
sua rea, para no serem sur-
preendidos em contra-ataque.
Isto permitiu aos jogadores de
Al Gonzlez dominar em certas
passagens e conseguir dispor de
ocasies para marcar. Mas per-
to do minuto 15, o ala Cipriano
Robles faz um centro que um
defesa margaritenho, na tenta-
tiva de cortar, acaba por enviar
a bola para a sua prpria rede.
O Martimo no voltou a ser o
mesmo e o Caracas, j com me-
nos presso, poupou energias
lanando ataques pontuais que
resultaram em mais dois golos.
O segundo jogo j quase no
tinha interesse e os anfitries
decidiram pr a jogar os suplen-
tes do plantel. Isso permitiu aos
lusos-margaritenhos alguma
superioridade e Edward Sn-
chez esteve nos melhores e nos
piores momentos do Martimo.
Guiou o ataque com irrevern-
cia e talento at conseguir o 0 a
1, mas minutos depois, cometeu
um penalti que resultou no 2 a
1 para o Caracas, e na segunda
metade do jogo, deixou-se ex-
pulsar.
Pela segunda temporada, o
Martimo fica em ltimo, per-
dendo pontos desde cedo e eli-
minado a vrias jornadas do fm
a fase eliminatria. Desmante-
lou o seu plantel a poucos dias
de iniciar esta temporada e ja-
mais conseguiu ultrapassar essa
desvantagem. O proprietrio,
Ismael Andrade, adiantou que a
equipa no participar no Clau-
sura da prxima Liga Nacional
nem no Abertura 2013.
Cabrera suspenso
por 50 jogos
Vinotinto empata
frente ao Japo
Lara inefcaz
face ao Tolima
A jia de Matt Cain, orgulho
do Gigantes de San Francisco
e responsvel pela lotao do
estdio desta equipo que milita
na diviso Oeste, por possuir
nas suas fleiras o Mais Valioso
do Jogo de Estrelas, est agora
envolto num caso polmico.
Melky Cabrera foi suspenso por
50 jogos devido utilizao de
testosterona, uma substncia
cujo administrao foi vetada
aos atletas por considerar-se
que aumenta a sua capacidade
de rendimento desportivo.
Japo e Venezuela no foram
alm de um empate a um golo
em Sapporo, num amigvel que
visa preparar as duas equipas
nacionais para os jogos de
apuramento para o Mundial
2014. Os japoneses colocaram-
se em vantagem por Yasuhito
Endo, que milita no Gamba
Osaka, aos 15 minutos de jogo
e a Venezuela s conseguiu
responder aos 62, um minuto
depois do jogador do Nacional
ceder o lugar a Josef Martnez,
que fez a assistncia para o
golo de Miku Fedor, do Getafe.
O Japo integra o grupo B do
apuramento para o Mundial
2014 da Confederao Asitica.
A Venezuela actualmente 5
classifcada com 8 pontos no
apuramento da CONMEBOL,
liderado pelo Chile com 12.
O Deportes Tolima colombiano
selou, na quinta-feira, 16, o
apuramento para a segunda
fase da Copa Sul-americana ao
empatar, sem golos, na visita
ao recinto do Deportivo Lara, no
jogo de volta da primeira fase
do torneio. A goleada na ida a
Ibagu, onde o Deportes Tolima
bateu um desconcentrado Lara
por 3-1, havia j deixado os
locais sem grandes opes que
no a de ganhar por mais de dois
goles, algo que os de Sarag
estiveram sempre distantes de
conseguir. Agora os colom-
bianos vo medir foras com o
Universidad Catlica chilena.
Breves Desportivos
30 desporto 24 a 30 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa
salv o rei! o epteto coube a
Flix Abraham Hernndez, um jo-
vem carabobenho de 26 anos de
idade que j se perfla como um
dos pitcher que se tornar uma
lenda do beisebol maior. the
King Flix - como o chamam
os adeptos nos estados Unidos
depois de tornar-se o lanador
mais jovem a abrir um jogo nas
maiores desde que Jos rijo
tomou a lomita pelos Yankes de
Nova Iorque em 1984 no s
levou o prmio Cy Young da Liga
Americana, com 21 dos 28 votos
a favor, em Novembro de 2010,
como tambm, no passado dia
15, se deu ao luxo de tornar-se o
primeiro venezuelano, e o segun-
do latino, a conseguir um jogo
perfeito na Gran Carpa.
Muitos diro que a faanha j
foi conseguida por outros, sem
atender diferena existente
entre os ttulos dados a estas
jogadas, j que, se bem que
Hernndez se tornou no quinto
venezuelano a conseguir o
No hit, no run nas Grandes
Ligas, - precedido por Wilson
lvarez, Anbal snchez, Carlos
Zambrano, Johan santana -, foi
o primeiro a fazer o jogo perfeito,
ou seja, sem erros, nem bases
por bola, nem muito menos hit
ou jonrones. el rey conseguiu
isto junto com a sua equipa, os
Marineros de seattle, num total
de 113 lanamentos.
este foi um jogo histrico a todos
os nveis, ao ser o terceiro da
temporada 2012 com a maior
quantidade jamais registada na
Gran Carpa, mas tambm foi a
primeira vez que a mesma equipa
foi perfeita em ambos os lados.
se por acaso restam dvidas
de que o carabobenho um
verdadeiro rei, recordemos aquele
jogo de 23 de Junho de 2008,
quando bateu um Grand slam
a Johan santana, e se tornou
no primeiro lanador da Liga
Americana a conseguir um Grand
slam desde 11 de Maio de 1971.
A partir da Venezuela, nada mais
resta do que gritar Grande Flix!
s um orgulho para o teu pas.
O Quadriltero
carla salcedO leal
el rey:
Flix Hernndez
Portugus FC com participao
bem sucedida em Espanha
Numa formidvel demons-
trao de futebol na World Cup
2012, organizada pela Fundao
Marcet, e realizada entre 22 e 31
de Julho, em Barcelona, Espa-
nha, os alunos da Academia de
Futebol Portugus FC das cate-
gorias Sub 9, 11 e 13 regressaram
a terras venezuelanas carregados
de trofus pelos ttulos obtidos, e
com esperana de regressar para
serem observados pelos olhei-
ros naquela cidade espanhola.
Aquele prestigiado evento
teve incio com uma colorida
cerimnia de abertura, cheia de
iluso por parte das equipas. Os
jogadores dos diferentes pases
participantes fizeram um breve
discurso, prometendo jogo lim-
po e respeito pelas regras e pelas
pessoas, perante os jornalistas
de cerca de 35 meios de comu-
nicao social de todo o Mundo
que cobriram a World Cup 2012.
Uma inesquecvel recordao do
que foi o evento desportivo pa-
ra os mais de 500 jogadores dos
cinco continentes.
Os jogadores
do Centro
Portugus
Venezuelano
de Guayana
enfrentaram
equipas
prestigiadas
vindas de todo o
Mundo.
CORREIO Da VENEZUELa
editorial@correiodevenezuela.com
Os jogadores do Centro Por-
tugus Venezuelano de Guayana
enfrentaram, ao longo de 10 dias,
prestigiados clubes como o Atl-
tico de Madrid, AC Miln, selec-
es da ustria, Blgica, EUA e
delegaes de Madrid, Valncia,
entre outros. As caras de felici-
dade dos pais e dos jogadores
refectiram o grau de satisfao
com o evento que, uma vez mais,
demonstrou que est acima dos
simples torneios organizados em
todo o Mundo.
De acrescentar que os joga-
dores Ren Rivas (2003), Manuel
Camacho (2001), Gmez Sa-
muel (2001), Noce Jos (2001),
Fernndez Kelvin (2002), Lu-
na Diego (2000), Carrin Jorge
(2000), Marcano ngel (1999),
Jerson Rondn (1999) e Alejan-
dro Rondn (1999), deram azo a
excelentes comentrios, devido
ao seu tipo de jogo.
Os jogadores tambm parti-
ciparam no Programa de Treino
Plano Marcet, um mtodo ino-
vador de ensino personalizado,
de criao prpria, dirigido a
jogadores que desejam melhorar
a sua tcnica individual, de tal
forma que esta se repercuta no
aumento da qualidade pessoal
e, como consequncia, numa
maior eficcia no jogo de equi-
pa.
A preparao das categorias
Sub 16 e 18 passou pela partici-
pao no Programa Profssional
para Futebolistas (Marcet Pro-
fessional Eurosoccer Program),
dirigido a jogadores e guarda-
redes de todo o Mundo, e num
Programa de Alto Rendimento,
com o propsito de adquirir o
talento que as ligas europeias
exigem a quem quer iniciar-se e
progredir na carreira de futebo-
lista profssional.
Esta grande experincia fu-
tebolstica foi conseguida com o
apoio do Centro Portugus lide-
rado por Victor Vieira, que, em
conjunto com os representantes
(pais) e empresas privadas, uni-
ram esforos e deram este grande
prmio aos alunos da Academia
de Futebol Portugus FC.
31 publicidade 24 a 30 de agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
O jornal da comunidade luso-venezuelana
Caracas, 24 a 30 de Agosto de 2012
www.correiodevenezuela.com Facebook: El Correio / Correio de Venezuela Twitter: @correiodvzla
Encontro com...
PUB
Conhecem-na como La Chi-
na Yohana Snchez, e ao v-la,
to feminina e coquete, poucos
se do conta de que se trata da
Campe Mundial de Karat, na
modalidade de kata, distino
que obteve a 31 de Outubro de
2011, na Srvia.
Snchez, que vem de uma famlia
de karatekas, viveu recentemente
uma nova experincia, pois entre
os seus treinos, participava nas
gravaes do novo flme de Ben-
jamn Rausseo, Er Conde Bond,
que representou a sua estreia no
grande ecr.
La China conversou com o
CORREIO sobre a experincia e
os seus planos para este ano.
Como chegas a Er Conde
Bond?
Benjamn chamou-me porque
estava procura de uma pessoa
com o meu perfl, o de karateka,
encontrmo-nos, e nem sequer
fzemos testes, comemos logo
a trabalhar.
Como te sentiste nesta experin-
cia, longe do que a tua carreira
profssional?
Gostei tanto da experincia que
Yohanna Snchez
H que sonhar
CArlA SAlCEdO lEAl
csalcedo@correiodevenezuela.com
Campe
Mundial de
Karat estreou-
se no grande no
grande ecr e
prepara-se para
participar, nos
prximos dias,
no Abierto da
Alemanha
vou comear a estudar represen-
tao. Este um mundo que me
chamou muito a ateno, por
estar neste flme, que est muito
melhor preparado que o primei-
ro, melhor produzido, e por tra-
balhar com Benjamn, que um
homem com um carcter muito
forte, e apesar de todos o verem
a sorrir, o seu empenho num tra-
balho bem feito fez desta experi-
ncia algo muito bom.
O que ficou desta participao
no flme?
Vontade de estudar representa-
o. Acreditmos que seria algo
rpido, mas eles adaptaram-se
aos meus horrios, devido aos
meus treinos. Foi muito puxado,
porque tive, at, de participar,
durante a rodagem, numa di-
gresso pela Indonsia, Malsia
e Singapura. Foi um prazer, uma
honra. Foi bem difcil treinar, ac-
tuar, fazer tudo ao mesmo tem-
po.
Agora o que se segue na tua car-
reira?
Nos prximos dias, vou ao
Abierto da Alemanha, depois
para o Japo treinar, e dali di-
rectamente para o Mundial em
Frana, de onde espero, com a
ajuda de Deus, trazer outra me-
dalha.
O karat no ser uma discipli-
na olmpica at 2020, mas o que
podes dizer aos venezuelanos,
ainda no rescaldo dos Jogos de
Londres?
Lamento que o meu desporto
no seja olmpico, mas estou feliz
porque, nestes jogos, os venezue-
lanos conseguiram a proeza de
uma medalha de ouro. a his-
tria do Limardo, mas tambm
a de Omar Catari, Arlindo Gou-
veia, Adriana Carmona, Dalia
Contreras. Ter medalhistas no
nosso pas um orgulho. D-me
pena que o karat no possa ser
olmpico, sinto-me frustrada, es-
tou h 15 anos na seleco nacio-
nal e no acho que possa chegar
a 2020.
Que mensagem podes enviar s
novas geraes sobre as tuas ex-
perincias?
H que sonhar, atrever-se a faz-
lo em grande, com os ps muito
bem assentes na terra, treinar.
Passaram 14 anos at que con-
seguisse ser campe do Mundo,
e talvez tenha atirado a toalha,
mas estive consciente de que h
que trabalhar, acreditar no tra-
balho que fazemos, acreditar nos
treinadores e estou certa de que
os venezuelanos conseguem.