CARTA ABIERTA AL SISTEMA DE JUSTICIA Por la liberacin inmediata de los 11 lderes indgenas capturados ILEGALMENTE en el marco del estado

de sitio en Barillas Por la liberacin de los presos polticos de Barillas

Las personas abajo firmantes, originarias de Guatemala y otros pases, dedicadas a la investigacin social, la academia, el arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, de la tierra, territorio y de la naturaleza, comprometidas con las luchas de los pueblos indgenas y con la construccin de una sociedad justa y pacfica, manifestamos que estaremos vigilando que la audiencia que se llevar a cabo el da 19 de septiembre en Santa Eulalia, para determinar el futuro de 9 de las personas detenidas ilegalmente el 2 de mayo del 2012 en Barillas, se realice de forma justa, es decir apegada a la ley. La detencin ilegal e irregular de estas personas no se puede negar ni encubrir. Ha sido documentada a travs del informe de observacin del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el informe de Verificacin de la situacin de Derechos Humanos realizado por la comisin de la Convergencia Nacional Maya Waqib' Kej y la Unidad de Proteccin a Defensoras, Defensores de Derechos Humanos - Guatemala, como en el amparo interpuesto por la defensa de los detenidos en contra del Juzgado Sptimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala, en la Sala tercera de apelaciones del Ramo Penal presentada el 2 de junio del 2012. Desde la instalacin del estado de sitio en Barillas, un gran nmero de irregularidades, ilegalidades, y violaciones al debido proceso, se evidencian en los procesos de investigacin y en la solicitud de las rdenes de captura. Se han emitido 33 rdenes de captura en contra de lderes y lideresas por plagio y secuestro, amenazas e instigacin a delinquir, y terrorismo, sin fundamento alguno. Se est usando la figura delictiva de actividades de narcotrfico de manera totalmente tergiversada. La estn aplicando a un grupo de poblacin, a una asociacin u organizacin de carcter comunitario que se opone al proyecto de la Hidro-Santa Cruz. Todas las personas contra las que se han emitido rdenes de captura o a quines se ha encarcelado son lideresas y lideres de su comunidad, que se han organizado para manifestar su desacuerdo y oposicin de manera pacfica a las actividades de la Hidro Santa Cruz (Ecoener Hidralia) en su territorio. Ninguno es criminal. Con estas rdenes de captura, el estado guatemalteco est tratando como delincuentes y terroristas que hay que encarcelar a personas que se organizan y que ejercen sus derechos ciudadanos. Se est usando la ley y el proceso penal con fines polticos, como un instrumento punitivo para criminalizar y desarticular a las ciudadanas y ciudadanos de Barillas que se oponen a la construccin de la hidroelctrica. Este ambiente de impunidad ha favorecido el accionar de la empresa, que actualmente busca imponerse por la manipulacin, la mentira y las amenazas de seguir deteniendo personas o liberar a los presos polticos. As lo pretenden con la imposicin de un convenio de colaboracin ofreciendo un milln de quetzales anuales para proyectos controlados por la

misma empresa, administrados y ejecutados por la municipalidad a cambio de que la misma se comprometa a garantizar la no oposicin de la poblacin a las operaciones de la empresa. El monto muestra el absoluto desprecio por la vida y la dignidad de la gente. Exigimos que la empresa Ecoener Hidralia Energa deje de manipular y amedrentar a la poblacin de Barillas y que deje de usar a los presos como mecanismo de chantaje para sus objetivos, como sus personeros lo estn haciendo al visitar las comunidades en compaa de COPREDEH y CODISRA. Destaca en este uso indebido de la ley, la obra de la fiscal Gilda Aguilar, que estaba a cargo del caso en Santa Eulalia. Sus declaraciones a la prensa evidencian sus vnculos a personajes oscuros de la inteligencia militar del pasado Ricardo Mendez Ruiz y Mario David Garca. El proceso disciplinario iniciado contra la fiscal Gilda Aguilar, as como la sentencia del 10 de septiembre que anul 10 de las rdenes de capturas solicitadas, por proceso defectuoso, ponen de manifiesto dos cosas importantes: - Las violaciones al debido proceso, y a derechos humanos, en las que incurri la fiscal del caso desde el inicio. - La voluntad de la Fiscal General Claudia Paz y Paz de velar por que el proceso sea justo y apegado a la ley. Como personas y organizaciones ligadas al movimiento social y ciudadano, interesados en hacer valer el estado de derecho en Guatemala, exigimos la misma contundencia en la aplicacin de la ley y del debido proceso en el caso de la audiencia del 19 de septiembre, que definir el futuro de 9 de los 11 presos polticos capturados ilegalmente el 2 de mayo: Diego Juan Sebastin, Andrs Len Andrs Juan, Joel Gaspar Mateo, Ventura Juan, Antonio Rogelio Velsquez Lpez, Pedro Vicente Nez Bautista, Sal Aurelio Mndez Muoz, Amado Pedro Miguel, Marcos Mateo Miguel, Pascual de Pascual Pedro y Esteban Bernab Gaspar. Como se detalla en la declaracin que acompaa esta carta, s u captura y encarcelamiento fueron ILEGALES, por lo que deben ser liberados inmediatamente con una sentencia del juez que declare su inocencia. Esta sentencia debe tambin dictar medidas de reparacin a sus familiares y sus comunidades, por los daos causados por este injusto encarcelamiento. Finalmente, pedimos la aplicacin de una exhaustiva investigacin en contra de los personeros de la empresa Hidro Santa Cruz y funcionarios pblicos del Estado de Guatemala, y su procesamiento ante la justicia por las constantes violaciones de derechos humanos, amenazas, e intimidaciones en contra de la poblacin de Barillas, por el asesinato del campesino Andrs Francisco Miguel, y el atentado armado en contra de Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernab; lideres y lideresas indgenas que estn defendiendo el derecho a decidir sobre su tierra, el derecho a tener agua para su comunidad y las futuras generaciones, y decidir la orientacin del desarrollo que desean. Guatemala, 19 de septiembre 2012 Actoras de Cambio Alejandro Meja Alianza Poltica Sector de Mujeres

Amandine Fulchiron, Francia Ana Silvia Monzn Andrs Cabanas, Periodista

Amicus Foundation, Toronto.

Asociacion de Desarrollo Juvenil Barillense Asociacion de Mujeres Aq'ab'al Asociacin feminista LaCuerda Asociacin Mundial de Radios Comunitarias en Guatemala Carolina Cabarrs Molina CEDFOG Claudia Acevedo Claudia Areli Rosales Colectiva Lsbica Todas Somos Colectivo de Estudios Rurales Ixim Comit Campesino del Altiplano CCDA Consejo de Mujeres Cristianas - CMC Coordinacin y Convergencia Nacional Maya WaqibKej Coordinadora Juvenil de Comalapa CJC Centro de Medios Independientes CMI Guatemala. Deimy Ventura, Antroploga Doce Comunidades Kaqchikeles de San Juan Sacatepquez Emisoras municipales de Andaluca Radio y Televisin Erick Garca Quionez, Iximulew Elena Modolo, activista italiana Grupo de Mujeres Ixchel.

Grupo Latinoamericano de Estudios, Formacin y Accin (GLEFAS), Repblica Dominicana, Argentina, Colombia, Espaa, Honduras Guatemala Community Network, Toronto.
Instituto Chi Pixab, QUETZALTENANGO Jose Cornelio Socop Juan Humberto Botzoc Che LaCuerda Laura Montes, Espaa La Voz de la Resistencia La Red de Mujeres Ixiles Laura Montes, feminista Guatemala Lexi Lenton, Estados Unidos Lisette Ramirez Lola Cubells Aguilar, investigadora y activista, Estado Espaol. Mara Dolores Marroqun Marina Lix Martha Godnez Maya Alvarado Montserrat Bosch Heras, Espaa Movimiento de Mujeres Mayas "Tejiendo el Buen Vivir" Movimiento feminista de Nicaragua Nina Escobedo

Ochi Curiel, feminista Republica Dominicana - Colombia

Pamela Calito Guerrero Pascual Perez

Patricia Castillo Paula Irene del Cid Petateras Costa Rica Pilar del Barrio Alonso, feminista espaola Rosario Escobedo Roxana Arroyo Vargas, Costa Rica Sonia Henrquez, Panam Unin Nacional de Mujeres Guatemaltecas -UNAMGUnin Nacional de Trabajadores de Guatemala UNSITRAGUA HISTORICA

University of Nerthern British Columbia (UNBC) Guatemala Research Group

Venancio de Oliveira, Brasil Voces de Mujeres

Waterloo Region Mayan Group, Ontario.

Ximena Morales

Yuderkys Espinosa, feminista Republica Dominicana - Argentina