Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Boletn Electrnico N 4
Pgina 1 de 16
Setiembre de 2012
ISSN: 1688-8952
ndice
EDITORIAL
Palabras del presidente .................................................................... Pgina 3
ARTCULOS NUMISMTICOS
Personalidades en la numismtica uruguaya: El por qu del marinero. Giancarlo Cassanello ............................................................. Pgina 4 La Alcanca mnibus y las sucursales mviles del Banco Transatlntico. Daniel Fernndez Calvo ........................................................ Pgina 10
EXPOSICIONES
Monedas brasileas para disfrutar y conferencia: 960 Reis acuados sobre Soles de las Provincias del Ro de la Plata ............ Pgina 9 Exposicin y Charla sobre Monedas del Imperio Bizantino ...... Pgina 12
APRENDIENDO NUMISMTICA
Nuevos billetes canadienses ............................................................ Pgina 13
NOTICIAS
XXXII Jornadas Nacionales de Numismtica y Medallstica en Argentina ................................................................................ Pgina 15
Fotos de tapa
Superior: Billete specimen (muestra) de 10 pesos de 1896 con la foto del presidente Idiarte Borda, impreso en la casa alemana Giesecke & Devrient Leipzig. Este habra sido el billete que hubiera salido a circulacin si no hubiesen asesinado al presidente Idiarte Borda. Inferior: Billete que finalmente fue emitido por el Banco de la Repblica Oriental del Uruguay segn Ley del 4 de agosto de 1896. Fue puesto en circulacin recin en 1898. La edicin se conforma por 1.000.000 de ejemplares impresos por la firma antedicha en papel de camo de primera clase, distribuidos en cinco series: BB, GG, L, N y W. (Imgenes aportadas por Claudio Rotondaro)
Leyenda que describe por las El Instituto Uruguayo de Numismtica no se responsabilizauna imagen o un grfico. opiniones vertidas por sus colaboradores en sus trabajos. Se autoriza la reproduccin total o parcial indicando la fuente informativa.
Editorial
Editorial
Hace pocos das, el pasado mircoles 29 de agosto, se realiz la Asamblea Anual Ordinaria de nuestra Institucin, la que cont con una bajsima concurrencia de socios (el nmero de asistentes fue menor que el nmero de directivos). Como es habitual, en la Asamblea la Comisin Directiva rinde cuentas de su gestin, en este caso para el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. En la Memoria que lemos ante los presentes dimos cuenta de varios logros alcanzados por la actual Comisin Directiva que asumi el 21 de septiembre de 2011. Financieramente hablando, se ha mantenido el equilibrio entre ingresos, gastos e inversiones, aunque cumplimos el deber de marcar que los egresos actuales son elevados para una institucin que tiene sede propia. Por lo tanto, se hace necesario el estudio de medidas correctivas. A nivel de eventos, creemos que los objetivos fijados oportunamente fueron cumplidos: se realizaron seis exposiciones en el perodo mencionado; tres talleres (una nueva modalidad de intercambio de conocimientos entre los socios) y la tradicional cena de fin de ao. Adems, las exposiciones siempre estuvieron enriquecidas por charlas o disertaciones de los miembros expositores. Otro de los logros est plasmado en estas pginas: la creacin de una nueva publicacin, El Sitio, atendiendo los tiempos que corren y las nuevas tendencias editoriales. Hoy, con mucho placer, estamos entregando el N 4 de este nuevo sueo que se ha mezclado entre la literatura numismtica mundial. Adems, para mantener la periodicidad anual de la publicacin de la revista Numismtica, en el ejercicio fue aprobada la erogacin del nmero 69 que ya vio la luz el mes pasado (exhibimos la foto de la tapa). En suma, el Instituto Uruguayo de Numismtica (IUN) cuenta ahora con dos publicaciones abiertas a todos los socios, para que sus estudios e investigaciones tengan la merecida divulgacin. En cuanto a la masa social, al 30 de junio de 2012 se contabilizaban 86 socios activos y 53 socios vitalicios, mantenindose el padrn de socios prcticamente estable. Finalmente, queremos destacar tambin que se est trabajando en el diseo y los contenidos de una pgina web institucional que esperamos presentar antes de fin de ao; que en agosto (con posterioridad al cierre del ejercicio) se ha adquirido un proyector que ayudar a los expositores a mejorar la calidad de sus presentaciones; y que se ha mejorado la iluminacin de las escaleras de acceso a nuestra sede. Hasta aqu los logros Desafortunadamente, siempre hay espinas en el rosal del IUN. Como hemos detallado, se han organizado muchas actividades dentro de nuestra sede social, pero nuestra Institucin no ha tenido la suficiente visibilidad externa como para atraer una nueva masa de asociados, principalmente de jvenes. La falta de eventos fuera del IUN obedece al limitado accionar de nuestros directivos (con las consabidas excepciones), casi siempre preocupados por detalles minsculos que no hacen al centro de la vida numismtica. Las paredes de nuestra Institucin no sern transformadas en un simple resguardo de quienes desean consumir su tiempo estrilmente entre caf y caf; tampoco sern paredes que albergarn una disfrazada casa de remates; ni tampoco paredes para cobijar caprichos adolescentes de socios adultos, ni egosmos miopes. No lo sern, al menos, bajo esta conduccin. El Instituto necesita latir con la presencia y colaboracin de sus miembros. La ausencia generalizada en la Asamblea Anual, como ya dimos cuenta al principio, marca que muchas palabras y promesas, de directivos y socios, se las llev fcilmente la primera ventisca del invierno crudo. S, tan crudo como la realidad dibujada por estas palabras. Pero es preferible verle la cara al fantasma, para poder enfrentarlo con las armas adecuadas. Y que cada socio se ponga el sayo que le corresponda. Hasta diciembre amigos.
Pgina 3 de 16
Boletn Setiembre 2012 - Nmero 4 - Instituto Uruguayo de Numismtica
En su anverso encontramos, a la derecha, el Escudo Nacional Uruguayo; y sobre ste, la imagen de una mujer como alegora de la Repblica. Adems, a la izquierda tiene un valo con la figura de un marinero, lugar que estaba destinado a la efigie del Presidente del Uruguay, Don Juan Idiarte Borda, quien fue asesinado el 25 de agosto de 1897. El reverso muestra, en el centro, una vista del Puerto en pleno esplendor y por detrs el Cerro de Montevideo.
Pgina 4 de 16
Segn cuenta la historia, a ltimo momento se le encomend a la firma alemana encargada de la fabricacin de estos billetes, cambiar la imagen del Presidente Idiarte Borda por la de un gaucho; pero en su lugar, como no conocan lo que era un gaucho, pusieron la imagen de un marinero francs. Pero lo que cuenta la historia no fue tan as. Y hoy podemos escribir este artculo gracias al numismtico Sr. Gonzalo Menndez, quien nos coment que haba hablado un da con una seora que afirm que la imagen de su suegro estaba en un billete uruguayo del ao 1896. La nuera de ese personaje que hoy concentra nuestra atencin, y que dicen llamar marinero, corresponde a la de un importante y refinado hacendado de la poca, quien sera lugarteniente y mano derecha del Presidente Idiarte Borda: su nombre era Diego Pons. Diego Pons naci en Montevideo el 21 de febrero de 1862. Era hijo del inmigrante menorqun Bernardino Pons, carpintero de la zona de Surez, y de la argentina Mara Sipolina. Luego de vivir con su familia en Barcelona entre 1871 y 1876, comenz a desempearse como contador pblico habilitado por el Juzgado de Comercio, instalando poco despus, con tan slo 18 aos, una barraca de frutos del pas en Las Bvedas.
Pons fue Presidente de la Sociedad Vitivincola Uruguaya en 1891, como as tambin Presidente de la Asociacin Rural del Uruguay entre 1894 y 1899. Integrante del Partido Colorado, Ministro de Hacienda durante la presidencia de Juan Lindolfo Cuestas, Diputado por Tacuaremb y Canelones por dos legislaturas, Senador por el departamento de Salto, se desempe adems como integrante de los directorios del Banco Repblica e Hipotecario, fue miembro de la Junta Econmica Administrativa en 1897 y Director de la Divisin de Parques y Jardines en el mismo ao.
Revista de Ganadera y Agricultura, ao 1896, donde figuran el Presidente Idiarte Borda, el Ministro de Fomento Juan J. Castro y los miembros de la C.D. de la A.R.U..
Pgina 5 de 16
Administrador de Mensajeras Fluviales, el negocio familiar lo vincul con los vitivinicultores Federico Vidiella y Pablo Varzi, quienes lo invitaron a ingresar a la Masonera, inicindose en la Logia Sol Oriental el 12 de mayo de 1884. Obtuvo los grados de 2 y 3 el 23 de junio del mismo ao, y tambin fue integrante de la Liga Masnica Uruguaya, de la Logia Gran Oriente del Uruguay y de la Logia Fnix, alcanzando en 1918 el mximo galardn, grado 33 y se desempe como Soberano Gran Comendador hasta su renuncia al cargo en 1920.
Culmin su carrera pblica como Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Roma, cargo que ocup entre los aos 1925 y 1930. En setiembre de 1944 vendi su reconocida Bodega y los viedos a la bodega Varela Zarranz. Diego Pons falleci en Montevideo, a los 82 aos, el 19 de diciembre de 1944.
Pgina 6 de 16
El Presidente de la Repblica Idiarte Borda, el dueo del establecimiento, Don Diego Pons, y otras autoridades y personalidades de la poca, frente a la fachada original, al norte de la Casa Habitacin el 9/04/1895.
Medalla perteneciente a Diego Pons, por su participacin en la 22 Exposicin Internacional de Alimentacin e Higiene, Paris 1905.
Medalla perteneciente a Diego Pons, por su participacin en la Exposicin Internacional de Milano, 1906.
Volviendo al tema numismtico, para acreditar lo que el Sr. Gonzalo Menndez nos coment sobre su encuentro con la nuera de Pons, tuvimos que investigar un poco ms a fondo. Con ese objetivo nos dirigimos al Banco Repblica, a su casa central de la Ciudad Vieja, para que alguien nos asesorara sobre este tema, o bien para ver si haba algn documento que pudiera avalar tal hallazgo. Pero la misin en el BROU fue fallida, ya que nadie tena conocimiento del asunto ni haba ningn papel de la poca donde figurara que la imagen de Pons deba sustituir a la de Juan Idiarte Borda. De all nos derivaron a hablar con el Sr. Jorge Doldn, Encargado del Museo del Gaucho y la Moneda, quien era el que se encargaba de todo lo relacionado con la historia del BROU. Nos contactamos con el Sr. Doldn y le explicamos que es lo que estbamos buscando, e increblemente, l haba estado en contacto haca algo ms de un mes con un hijo de Diego Pons por los festejos que est preparando el BROU por el 75 aniversario de la Casa Matriz (en 2013). El banco quiere invitar a los familiares de Pons, porque Pons fue el nico miembro fundador sobreviviente al momento de la inauguracin de dicha sucursal en 1938. El Sr. Doldn nos puso en contacto con el Sr. Ricardo Pons, hijo de Diego Pons, y hacia all nos dirigimos. A continuacin transcribimos algunas de las palabras recogidas al Sr. Ricardo Pons, en entrevista grabada en video realizada en su domicilio el pasado 17 de julio de 2012, como testimonio de que su padre era realmente el que figura dibujado en el billete mencionado.
Pgina 7 de 16
Cassanello: Montevideo, 17 de julio de 2012, ac estamos en la casa de Don Ricardo Pons, hijo de Diego Pons ; Ricardo, que nos puede usted contar sobre el billete de 10 pesos, llamado marinero, de 1896 R. Pons: jeje, eso es muy curioso, me trae recuerdos y te puedo dar, yo que s, la genealoga, pero no s si es verdad o mentira ; nuestro padre, en reunin con nosotros, que era muy afectuoso y que viva para nosotros, somos hijos de una segunda generacin de una transformacin de su vida ...; entonces nos contaba muchos cuentos siempre y le pedamos nosotros que nos contara cuentos, entonces l narraba, y en esos cuentos y relatos, nosotros siempre nos juntbamos, a veces l tomaba mate y nosotros lo rodebamos, mi hermana y yo, y le pedamos que nos contara cuentos, siempre era una cosa de transmisin oral, nosotros la historia que vivamos era la que nos contaba nuestro padre que haba tenido por su vida y su actuacin, muchas vivencias, esos eran cuentos que por lo general los hace un abuelo, a nosotros era nuestro padre Cassannello: y uno de esos cuentos fue sobre el billete? R. Pons: s, s .. Cassanello: .. Ricardo, veo que en sus manos tiene unos papeles, que nos puede mostrar ah? R. Pons: ..aqu est el asunto, su vinculacin con el Banco de la Repblica, l, por esos relatos y cosas, un da nos cont que para el Banco de la Repblica haba un billete determinado, que era de 10 pesos de aquella poca, de 1896, y precisaban poner en un valo lo que se estilaba en ese tiempo. Haban pensado en el Presidente de turno, Idiarte Borda, pero fallece en un asesinato, entonces, por sus vinculaciones directas con el banco, porque l era Primer Vocal de lo que fue el Banco Nacional y luego Banco Repblica, por su conocimiento y amistad con los del Directorio, que eran Domingo Ordoana y Jos Mara Muoz su Presidente, le habrn propuesto que suplantara la imagen de Idiarte Borda para ese billete ; entonces de ah viene el relato de mi padre: yo estoy en un billete de aquella poca, y me pusieron como marinero. Cassanello: por qu cree usted, o crea su padre, que lo dibujaron como un marinero? R. Pons: l me cont que despus que Muoz le propusiera suplantar la imagen prevista para dicho billete, se mand a los fabricantes de aquel billete, una caricatura realizada en el ao 1894 por el gran caricaturista de esos tiempos, el cataln Juan Sanuy, Director de Montevideo Cmico en esos momentos, la cual le muestro aqu ; y supongo que los fabricantes le disearon un traje que ellos crean deba ser el de un gaucho, o quizs por estar relacionado a Mensajeras Fluviales, jajaja, mir vos qu imaginacin Con este testimonio de Ricardo Pons, podemos ahora s decir que el llamado marinero, era nadie ms ni nadie menos que Diego Pons.
Revista Montevideo Cmico, ejemplar N 12, del 4 de noviembre de 1894, que en su portada muestra la caricatura de Sanuy, de Diego Pons como Presidente de la Asociacin Rural del Uruguay, enviada para tomar la imagen de Pons para la realizacin del billete. Al pie dice: Es muy digno Presidente de la Asociacin Rural, progresista, diligente y entusiasta sin rival. A la derecha ampliacin de la imagen.
En la foto superior de la tapa se puede ver el billete que hubiera salido a circulacin si no hubiesen asesinado al Presidente Juan Idiarte Borda. Y en la foto inferior, el billete que finalmente puso en circulacin el Banco de la Repblica en 1898.
Pgina 8 de 16
Boletn Setiembre 2012 - Nmero 4 - Instituto Uruguayo de Numismtica
Pgina 9 de 16
Artculos numismticos
POR CUANTO: Con fecha 4 de julio de 1978 dict la Direccin de Registros y Notaras la Resolucin No. 253 autorizando la constitucin de la Asociacin de Numismticos de Cuba por lo que se hace necesario dictar las normas que regulen las relaciones que se establecen entre los numismticos ya sean residentes en Cuba o por stos con los numismticos residentes en el extranjero. Artculo 1: Se considerarn sujetos a los que se regula por esta Resolucin, toda persona natural o jurdica: a) Que coleccione monedas de cualquiera denominacin y pas, de oro, plata o cualquier otro metal precioso, ya sean de curso legal o desmonetizadas. b) Que coleccione billetes de banco extranjero, que tengan curso legal c) Que coleccione monedas de otros metales de cualquier denominacin y/o billetes de bancos nacionales y/o extranjeros que no tengan curso legal. d) Que coleccione medallas, rdenes, condecoraciones y fichas de cualquier metal. Artculo 3: Los asociados podrn poseer cuatro ejemplares exactamente iguales de cada tipo de pieza de las sealadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Los coleccionistas, no asociados, slo podrn poseer dos ejemplares, exactamente iguales de las citadas piezas. El exceso de piezas sobre lo establecido en este artculo, deber ser canjeado, donado o vendido, dentro de los 180 das naturales siguientes a la publicacin en la Gaceta Oficial de la presente Resolucin, excepto cuando se trate de las piezas sealadas en los literales a) y b) del precitado artculo 1, las cuales debern ser vendidas o donadas al Banco Nacional de Cuba, a travs de sus agencias bancarias. Artculo 13: Las piezas numismticas que se sealan en el artculo 1 de esta Resolucin, y que sean decomisadas por los Tribunales; los hallazgos de enterramiento y tesoros encontrados por personas naturales y jurdicas; las donaciones particulares a organismos y organizaciones, y las piezas encontradas en las alcancas Ciudad de la Habana, Octubre 5 de 1981
Pgina 10 de 16
Volviendo a las alcancas en El Sito N 2, decamos que Uruguay fue pionero en 1906 al introducir en Latinoamrica las alcancas de ahorro. Nuevamente nos motiva a escribir en esta oportunidad el hecho de ubicar a nuestro pas como pionero en algo que tiene una estrecha relacin con la alcanca del banco Transatlntico, las cuales fueron fabricadas en Uruguay por la empresa Atma S.A. y que muchos de nuestra generacin recordarn no slo por haber ahorrado sino por haber jugado con ellas en la dcada del 60, al tratarse de un mnibus que podamos desplazar sobre sus rueditas. Lo que no muchos recordarn es que estas alcancas son una reproduccin de mnibus reales sobre los que el banco mont cuatro sucursales mviles en 1958, las que recorran los barrios de Montevideo ofreciendo servicios bancarios y captando nuevos clientes. Por primera vez se poda ver as circular por las calles agencias mviles de un banco, como las camionetas que ahora circulan en los balnearios del Este donde mediante el uso de cajeros automticos los veraneantes pueden realizar retiros de efectivo. En el artculo que reproducimos a continuacin (recuadro a la derecha), de la revista Mundo Uruguayo en su edicin del 25 de Setiembre de 1958, se comenta el desfile del trasporte realizado en la rambla de Montevideo, donde fueron presentadas las sucursales mviles del Banco Trasatlntico. El reglamento para operar con las alcancas, segn se detalla en las libretas, exiga un depsito mnimo de $ 5, un poco ms de 1 dlar de la poca, lo que daba derecho al cliente del banco a obtener la alcanca. Este importe se reintegraba al que cerrara la cuenta y la devolviera en buen estado. La llave quedaba en poder del banco y cuando el ahorrista deseaba depositar en su cuenta el contenido de la alcanca con los ahorros generados en el hogar, deba llevarla al banco donde era abierta en presencia del portador de la misma por un empleado del banco y el importe se acreditaba en la cuenta de ahorros registrndose manualmente la cantidad y el nuevo saldo. Con un depsito de $ 2 se poda operar en la caja de ahorro sin derecho a recibir la alcanca.
Invitamos a visitar el Museo de La Alcanca del Banco Central del Uruguay, en la calle Diagonal Fabini 777 de lunes a viernes en el horario de 10.00 a 16.00.
Pgina 11 de 16
Exposiciones
Pgina 12 de 16
Aprendiendo Numismtica
Los billetes de polmero La historia del billete de polmero comienza aproximadamente en la dcada de los 70 del siglo XX, cuando la empresa Du Pont desarrolla un polmero de polietileno llamado Tyvek. Conjuntamente con la American Bank Note Company, emiten billetes de este material para Costa Rica y Hait, pero stos no pasan la prueba de calidad porque la tinta utilizada en ellos manchaba y se desgastaba fcilmente. A causa de este fracaso inicial dejaron de fabricarse.
Pgina 13 de 16
Sin embargo, en Australia el 26 de enero de 1988 se emiti un billete conmemorativo de polmero de valor de 10 dlares australianos, en homenaje de los 200 aos del arribo de la primera flota de once barcos al mando del Capitn Arthur Phillip al puerto de Sdney y la fundacin de la ciudad. El material que se utiliz fue polmero de polipropileno biaxialmente orientado (BOPP). En 1996 Australia fue el primer pas en utilizar estos billetes en todas sus denominaciones; luego lo sigui Nueva Zelandia y en 1999 Rumania. Ms tarde, en 2003, el primer pas africano en utilizarlo fue Zambia; anteriormente, en 2002, Mxico lo haba hecho con el billete de 20 pesos.
Guardin (continuacin) Mozambique Nepal Nicaragua Nigeria Nueva Zelandia Papa Nueva Guinea Paraguay Repblica Dominicana Rumania Samoa Singapur Sri Lanka Tailandia Taiwn Vanuatu Vietnam Zambia
Hibrido Bermudas Bulgaria Fiyi Jamaica Kazajistn Letonia Mauritania Omn Papa Nueva Guinea Qatar Samoa Tonga Tyvek Costa Rica Hait Isla de Man Hibrido
Noticias
Pgina 15 de 16
Adems, recogieron muchas direcciones de correo para realizar como corresponde el intercambio de material entre las instituciones. La segunda sesin de lectura de trabajos del da sbado cont con cinco disertantes y se extendi hasta las 18 horas, cerrando de esta manera el primer da de la jornada. El domingo continuaron las sesiones comenzando el Dr. Manuel Padorno la lectura del primero a las 10 horas y clausurando las jornadas el Sr. Arnaldo Cunietti-Ferrando a las 12 horas. En los dos das de las jornadas se realizaron transacciones numismticas en las mesas establecidas por comerciantes de diferentes partes de la Argentina y de un reconocido comerciante de Paraguay. Para finalizar, queremos agradecer a los colegas argentinos por el trato que recibieron nuestros socios Santerini y Cassanello, y felicitarlos nuevamente por esta descomunal tarea que realizan ao tras ao en pro de la numismtica, unificando en dos das todas las pasiones: las disertaciones (15 o ms expositores), las exposiciones (en esta oportunidad por encontrarse en el precioso Museo Julio Marc), la compra-venta (ms de 8 comerciantes establecidos y el remate del segundo da) y las actividades sociales con dos lunch y la cena de despedida.
Dr. Aquiles Lanza (ex Yaguarn)1236 Of.1, Montevideo, Uruguay Telfono: 2901-6425
Pgina 16 de 16
Email: iunuruguay@gmail.com
Boletn Setiembre 2012 - Nmero 4 - Instituto Uruguayo de Numismtica