Aciers pour chaudires et appareils pression

1 Description de lacier et applications

Nous proposons des aciers au carbone et des aciers allis destins la fabrication de grands appareils haute pression. Nos gammes varient des tles moyennes de faible paisseur, produites par Duferco Clabecq, aux barres forges trs paisses issues de Verona Steel. Elles rpondent toutes aux nombreuses normes de qualit tablies aux niveaux national et international. Les nuances daciers sont caractrises par une limite dlasticit minimale pouvant aller de minimum 235 N/mm jusqu minimum 460 N/mm ainsi que par une bonne soudabilit. Nos aciers trouvent tout leur intrt dans les applications suivantes: rservoirs et sphres de stockage appareils pression chaudires changeurs de chaleur turbines gaz compresseurs Ces nuances daciers fins grains conviennent au formage mcanique et permettent des soudures de qualit.

2 Standards
Europe
EN 10028-2
P 235 GH

Inde
EN 10028-5 IS 2002
Gr. 1

Japon
JIS G 3115
SPV 235

U.K.
JIS G 3103
SB 410

U.S.A.
ASTM A 285 Gr. A, B, C

EN 10028-3

BS1501 151 Gr. 360, 400, 430 161 Gr. 360, 400, 430 154 Gr. 360 E, 400 E, 430E 164 Gr. 360, 400 223 Gr. 460, 490 224 Gr. 400, 430, 460, 490 225 Gr. 490

Gr. 2 A P 265 GH P 275 NH P 275 NL 1 P 275 NL 2 16 Mo3 P 295 GH Gr. 2 B

SPV 315

SB450M SB 450

A 516 Gr. 55, 60, 65, 70 A 537 Class 1 A 612 A 662 Gr. A, B, C A 387 Gr. 12 cl.2 A 662 Gr. A, B, C

13 Cr Mo 4-5 P 355 GH

P 355 N P 355 NH P 355 NL 1 P 355 NL 2

P 355 M P 355 ML 1 P 355 ML 2

SPV 355

SB 480

P 420 M P 420 Ml1 P 420 Ml2 P 460 M P 460 NH P 460 NL1 P 460 Nl2
Plate_D10-02_F

P 460 ML1 P 460 ML2

EN 10028-4
11 Mn Ni 5-3 13 Mn Ni 6-3

Qualit P 235 GH P 265 GH P 295 GH P 355 GH 16 Mo 3 13 Cr Mo 4-5 (1) P 275 NH P 275 NL1 P 275 NL2 P 355 N P 355 NH P 355 NL1 P 355 NL2 P 460 NH P 460 NL1 P 460 NL2 P355 M P355 ML1 P355 ML2 P420 M P420 ML1 P420 ML2 P460 M P460 ML1 P460 ML2 P 400 NGJ4 ASTM A 285 Gr. C ASTM A 516 Gr. 55 ASTM A 516 Gr. 60 ASTM A 516 Gr. 65 ASTM A 516 Gr. 70 ASTM A 612 ASTM A387 Gr.11 Cl. 2 ASTM A387 Gr.12 Cl. 2 (1) ASTM A537 Cl. 1

Aciers lamins chaud Epaisseur Largeur/ Longueur (2) A 3 - 120 5 - 60 B B A 3 - 120 B 3 - 25,40 C

Plaques forges Epaisseur 150 - 250 (3) 150 - 250 (3) 150 - 250 (3)

Barres forges (4) Epaisseur 361 - 1000 (5) 361 - 1000 (5) 361 - 1000 (5)

Etats de livraison

Certificats

Temprature leve

Laminage normalisant ou normalis Normalis + revenu

150 - 250 (3)

361- 1000 (5)

Laminage normalisant ou normalis

Soudables grains fins

Normalis - Plaques daciers lamines chaud: 3.1/3.2 (largeur > 2750 mm : 3.1) - Plaques forges : 3.1 - Barres forges : dfinir Normalis Brut de laminage Brut de laminage, normalis Brut de laminage Recuit, normalis et tremp Normalis

B 3 - 25,40 C 5 - 15 3 - 50 3 - 120 8 - 25,40 5 - 60 4,76 - 100 B A A B C C B B Laminage thermomcanique

transport de matires dangereuses Acier au carbone de rsistance la traction faible et intermdiaire rsistance la Tempratures traction faible et modres et intermdiaire plus basses haute rsistance la traction Allis au Cr - Mo Aciers au Carbone - Mn - Si

(1) Les aciers 13 Cr Mo 4-5 et ASTM A387 Gr.12 Cl. 2 sont quivalents - (2) Consultez la fiche Gamme dimensionnelle pour connatre les largeurs et longueurs maximales (3) Largeur: 1500 ou 2000mm / Longueur: suivant le poids net du lingot la sortie (20-24 tonnes) - (4) sur demande (5) Largeur: 1500-2000mm / Longueur: selon le poids net du lingot la sortie (13/16/19/19,5/24/25/28,5 tonnes)

4 Prcautions lmentaires
Comme laptitude la transformation peut varier dun acier un autre, il est recommand dobserver les prcautions lmentaires dusage, de strictement respecter les normes et de suivre soigneusement les instructions dcrites dans les guides techniques avant de se lancer dans des oprations de dcoupe, de soudage, de formage, etc... Nos experts techniques se tiennent votre disposition pour toute demande ou exigence spcifique.

Les lments de cette fiche technique sont donns titre indicatif et refltent les informations connues au moment de ldition. Ce document est uniquement destin donner une ide gnrale du produit en vue dun achat et de son utilisation. Lmetteur naccepte aucune responsabilit en cas derreur ou domission dans le contenu de ce document. Les valeurs et lments cits ne peuvent pas tre considrs comme garantis sauf si explicitement confirm comme tel par crit dans un document spar.

Duferco Clabecq S.A.

Rue de Clabecq 101 - B-1460 ITTRE - Belgique Tel. : +32 (0)2 391 91 00 - Fax. : +32 (0)2 391 98 90 clabecq@duferco.be - www.sif-steel.com

Via Antonio Salieri, 24 - 37050 Vallese di Oppeano (VR) - Italie Tel. : + 39 045 69 97 900 - Fax : + 39 045 69 97 915 info@veronasteel.eu - www.veronasteel.eu

Verona Steel S.p.A.

Des socits de STEEL INVEST & FINANCE, la joint venture NLMK - Duferco INTEGRATED STEEL SOLUTIONS

Plate_D10-02_F

3 Caractristiques techniques et dimensionnelles