SD-Jukebox Ver.

5
Manual del usuario

Antes de escuchar msica en su reproductor SD Asegrese de seguir las instrucciones de este manual del usuario al transferir msica a una tarjeta de memoria SD.

Para obtener instrucciones bsicas sobre las operaciones de Windows y el manejo de su ordenador y sus perifricos, consulte los manuales de usuario respectivos.

Gracias por la adquisicin de SD-Jukebox. n Para asegurar un uso correcto, lea por favor este manual del usuario y las instrucciones del reproductor SD.

MSC0119CD_S_ZA

MS1204KH0

Precauciones para SD-Jukebox

SD-Jukebox incorpora tecnologa de proteccin de copyright mediante encriptacin con objeto de apoyar a los msicos y a la industria de la msica y de salvaguardar los derechos de los propietarios legales. Por ello, al usar SD-Jukebox son aplicados las siguientes restricciones. SD-Jukebox graba datos de sonido de forma encriptada en el disco duro del ordenador. La msica encriptada no se puede utilizar si los archivos se mueven o se copian a otras carpetas, unidades, u ordenadores. Para la encriptacin se utiliza un identificador especfico relacionado con el procesador y el disco duro del usuario. De este modo, si el usuario reemplaza el procesador o el disco duro, los datos de sonido anteriores ya no estarn disponibles. En algunos ordenadores se pueden producir problemas de grabacin y reproduccin. Rogamos tenga en cuenta que Panasonic y los distribuidores de Panasonic no son responsables de cualesquiera prdidas de datos de sonido o daos directos e indirectos, salvo en casos de negligencia grave o intencionada. SD-Jukebox no soporta tarjetas MultiMediaCards (MMC). SD-Jukebox no soporta la reproduccin ni la grabacin de CDs sin el logotipo de Compact Disc Digital Audio .

Mantenga las tarjetas de memoria SD fuera del alcance de los nios.

Existe el riesgo de ingestin accidental. En caso de que alguien se trague la tarjeta, avise inmediatamente a los servicios mdicos.

Restricciones para la proteccin de copyright

Por motivos de proteccin de copyright, algunas funciones de SD-Jukebox estn restringidas. - En algunos casos, las grabaciones con datos de control de copia incrustados o las realizadas en aparatos DVD-Audio pueden no estar soportadas. - Si el titular de copyright o el proveedor de servicios ha aadido condiciones al uso de los datos de sonido, tales condiciones deben ser observadas. El uso de grabaciones para fines distintos del disfrute personal sin el consentimiento del titular de copyright est prohibido por la ley de copyright. Si en el futuro se establecen nuevas leyes de proteccin de copyright o cambian las existentes, algunas de las funciones de SD-Jukebox pueden quedar fuera de uso. En tal caso, emitiremos una actualizacin. Tenga en cuenta que esta actualizacin puede no ser gratuita. Gracias por su comprensin.

ndice
Preparativos
Precauciones para SD-Jukebox............................ 2 Restricciones para la proteccin de copyright....... 3

Operacin avanzada
Listas de reproduccin ...................................... 21
Sinopsis de las listas de reproduccin.................21 Creacin de listas de reproduccin de usuario.....22 Creacin de listas de reproduccin de usuario a partir de resultados de bsqueda por ttulo y artista ...................................................................23 Edicin de listas de reproduccin ........................24

Para empezar...................................................... 5
Bienvenidos a SD-Jukebox ................................... 5 Requisitos del sistema .......................................... 6 En caso de usar una versin anterior.................... 7

Tarjetas de memoria SD ..................................... 8

Conexin de tarjetas de memoria SD ................... 8 Extraccin de tarjetas de memoria SD.................. 9 Proteccin de datos en tarjetas de memoria SD... 9 Restricciones del Explorador de Windows ............ 9

MusicSommelier (Mood Analyzer) .................... 25

Sinopsis de MusicSommelier (Mood Analyzer)......25 Sinopsis del modo de exploracin .......................25 Agrupacin de pistas segn impresiones ............26 Agrupamiento de pistas de impresiones similares ...................................................... 27 Seleccin automtica de pistas ...........................28

Funcionamiento bsico
Inicio y salida de SD-Jukebox ........................... 10
Inicio de SD-Jukebox .......................................... 10 Salida de SD-Jukebox......................................... 10 Comprobacin de la versin................................ 10

Sistema envolvente personal ............................ 29

Sinopsis del sistema envolvente personal ...........29 Especificacin del entorno de audicin y de los efectos de sonido.................................................29

Manejo de SD-Jukebox ..................................... 11

Grabacin de CDs de audio en el ordenador...... 11 Reproduccin de msica con SD-Jukebox ......... 13

Informacin de referencia
Formateo de tarjetas de memoria SD ............... 30 Funciones de los elementos de la pantalla ....... 31 Formatos soportados ........................................ 45 Desinstalacin de SD-Jukebox ......................... 46 Resolucin de problemas.................................. 47 Glosario ............................................................. 52

Uso de las tarjetas de memoria SD................... 14

Transferencia de pistas a tarjetas de memoria SD .................................................... 14 Transferencia de pistas desde tarjetas de memoria SD ...................................................... 15

Importacin de archivos de sonido a SDJukebox ........................................................ 16

Importacin de carpetas...................................... 16 Importacin de pistas individuales ...................... 17

Edicin de la informacin de los contenidos ..... 18

Edicin de Content information......................... 18 Anexin de imgenes.......................................... 19 Eliminacin de pistas........................................... 20

Para empezar
Bienvenidos a SD-Jukebox
SD-Jukebox es una aplicacin que sirve para grabar y gestionar msica a partir de CDs de audio en su ordenador. SD-Jukebox tambin permite transferir pistas grabadas a tarjetas de memoria SD, con el fin de que el usuario pueda disfrutar de la msica en reproductores de audio SD y en otros dispositivos SD (que reciben el nombre de reproductor SD en este manual).
Transferir pistas a tarjetas de memoria SD Ordenador Disfrutar de la msica en reproductores SD

Grabar pistas de CDs de audio CDs de audio

Para empezar
Requisitos del sistema
Para usar SD-Jukebox, hace falta disponer de un ordenador que cumpla estos requisitos.

PC compatible: Ordenadores personales compatibles con IBM PC/AT que tengan preinstalado alguno de los siguientes sistemas operativos SO: Microsoft Windows 2000 (Professional Service Pack 2, 3, 4) Microsoft Windows XP (Home Edition/Professional, o soportado con Service Pack 1, 2) Hardware
CPU: Intel Pentium III 500 MHz o superior RAM: 256 MB o ms Espacio libre en disco duro: 100 MB o ms (Dependiendo de la versin de Windows o de los datos de sonido, es posible que se requiera ms espacio libre en el disco duro.) Pantalla: Color de alta densidad (16 bits) o ms Resolucin de escritorio de 800 x 600 pxeles o ms (Se recomiendan 1024 x 768 pxeles o ms) Sonido: Dispositivo de sonido compatible con Windows Unidad de CD-ROM (requerida para la instalacin y la grabacin de CDs): Se requiere una unidad de CD-ROM capaz de grabacin digital. Se recomienda una velocidad de 4x o superior. (La grabacin no funciona como es debido con unidades de CD-ROM conectadas mediante un cable IEEE1394.) Interfaz: Puerto USB (requerido para la conexin de una tarjeta de memoria SD) (No se garantiza el buen funcionamiento cuando los dispositivos se conectan por medio de un concentrador USB o de un cable alargador USB.) Otros: Si se est usando la funcin CDDB, entonces tambin hace falta una conexin a internet.

Software necesario
DirectX 8.1 o superior
NOTA Aun cuando se cumplan los requisitos del sistema especificados en estas instrucciones de funcionamiento, algunos ordenadores no se pueden usar. Este software no se puede usar en un ordenador Macintosh. No se garantiza el buen funcionamiento en sistemas operativos de Windows distintos de los enunciados arriba. No se garantiza el buen funcionamiento en un SO actualizado a una versin superior. No se garantiza el buen funcionamiento en un SO distinto al preinstalado. Este software no es compatible con un entorno de arranque mltiple. Este software es disponible slo cuando el usuario ha iniciado la sesin como administrador del sistema. Este software puede no funcionar correctamente en computadores fabricados por particulares. Este software no se puede usar en sistemas operativos de 64 bits. Este software no puede reproducir ni grabar CDs de msica que no tengan la marca en la etiqueta del disco. Estos requisitos del sistema no se garantizan en caso de que se ejecute cualquier otra aplicacin. Dependiendo de su sistema de computador, es posible que experimente algunos problemas, como por ejemplo no poder grabar o utilizar los datos de msica grabados. Rogamos tenga en cuenta que Matsushita no se hace responsable de ninguna manera de los datos de sonido que se puedan perder ni de otros daos directos o indirectos.

Para empezar
En caso de usar una versin anterior
n Usuarios de SD-Jukebox V3.x
Los datos de audio creados con SD-Jukebox V3.x no se pueden usar con SD-Jukebox V5. Para tales pistas, siga usando la versin de SD-Jukebox que emple para crearlas. (Se puede seguir usando SD-Jukebox V3.x despus de instalar V5.)

n Usuarios de SD-Jukebox V4.0

Haga clic en [Options] situado en la parte superior de la pantalla y luego haga clic en la pestaa General. En la seccin Add previous database, haga clic en el botn [Execute]. Ahora podr gestionar pistas grabadas con SD-Jukebox V4.0. ( pgina 38)

n Usuarios de SD-Jukebox V4.1

Podr gestionar pistas grabadas con SD-Jukebox V4.1 tal y como estn.

Tarjetas de memoria SD
Conexin de tarjetas de memoria SD
Siga estos pasos para conectar el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD al ordenador, e insertae tarjetas de memoria SD. Consulte el manual del usuario del reproductor de SD para ms detalles.

a Encienda el ordenador e inicie Windows. b Conecte el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD al ordenador.

Verifique que el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD ha sido reconocido y aparece en el Explorador de Windows o en el explorador de archivos. (Si no aparece, pgina 49)

c Compruebe la orientacin de la tarjeta de memoria SD e insrtela en el

reproductor SD o en el lector/grabador de tarjetas SD.
Tenga cuidado de insertar la tarjeta de memoria SD en la orientacin correcta. Las tarjetas que se inserten incorrectamente pueden resultar daadas e incluso averiar el reproductor SD o el lector/ grabador de tarjetas SD.
PRECAUCIN No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma. NOTA El buen funcionamiento del lector/grabador de tarjetas SD no se garantiza en las siguientes condiciones. - Si el lector/grabador de tarjetas SD est equipado con un adaptador para otros tipos de tarjetas de memoria SD - Si est conectado por medio de un concentrador USB o de un cable alargador USB El uso de SD-Jukebox para transferir pistas a tarjetas de memoria SD requiere reproductores SD o lectores/ grabadores de tarjetas SD que soporten funciones de seguridad de datos (funciones de proteccin de copyright). No se garantiza el buen funcionamiento con reproductores SD o lectores/grabadores de tarjetas SD fabricados por terceros.

Precauciones para las minitarjetas de memoria SD

Verifique que la minitarjeta SD est orientada con la cara correcta hacia arriba y presenta el lado correcto al adaptador antes de insertarla en ste. Inserte la minitarjeta SD en el adaptador antes de insertar ste en la ranura de la tarjeta de memoria SD.
Insertar en la ranura de la tarjeta de memoria SD Adaptador para minitarjeta SD minitarjetas de memoria SD

Tarjetas de memoria SD
Extraccin de tarjetas de memoria SD
a Antes de sacar la tarjeta de memoria SD, verifique que el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD no est accediendo a la misma. b Haga doble clic en [Mi PC] y luego haga clic derecho en en el icono [Disco extrable] de la tarjeta de memoria SD. c Haga clic en [Expulsar]. d Saque la tarjeta de memoria SD.

Proteccin de datos en tarjetas de memoria SD

Para proteger los datos, no haga nada de lo siguiente durante la ejecucin de SD-Jukebox. Conectar o desconectar el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD Forzar la salida de SD-Jukebox o de Windows Forzar el apagado del ordenador, como por ejemplo desenchufndolo No inserte ni extraiga la tarjeta de memoria SD hasta que SD-Jukebox haya terminado de abrirse o durante el acceso del reproductor SD o del lector/grabador de tarjetas SD. De lo contrario se pueden daar las tarjetas o corromper los datos. Cuando utilice un ordenador porttil, asegrese de usar una fuente de alimentacin de CA. (Si la alimentacin sufre un apagn durante el funcionamiento del aparato, se pueden producir errores en el software o corrupcin de datos.) Tras acabar de transferir las pistas a la tarjeta de memoria Conmutador de proteccin SD, recomendamos bloquearla. Ajuste el conmutador de contra escritura proteccin contra escritura en la posicin de bloqueo (LOCK). Antes de transferir ms pistas, desbloquee de nuevo la tarjeta.
LOCK

Restricciones del Explorador de Windows

Una vez conectada, la tarjeta de memoria SD aparece en el Explorador de Windows como una unidad externa, como por ejemplo la unidad D. No use el Explorador de Windows para mover datos o carpetas de audio en tarjetas de memoria SD. No cambie el nombre, elimine, comprima, formatee, o modifique de alguna otra manera los contenidos con el Explorador de Windows. De lo contrario se podra impedir la reproduccin de los datos de audio. Es necesario usar SD-Jukebox para llevar a cabo estas operaciones.

Inicio y salida de SD-Jukebox

Inicio de SD-Jukebox
o Haga doble clic en el icono del escritorio.
<Pantalla HDD>

Tras la pantalla introductoria, aparece la pantalla <Pantalla HDD>.

NOTA

Si el icono no aparece en el escritorio, abra SD-Jukebox desde el men [Inicio] haciendo clic en [Todos los programas] (o en [Programas]) [Panasonic] [SD-JukeboxV5] [SD-JukeboxV5]. Mientras SD-Jukebox est en funcionamiento, recomendamos inhabilitar todas las funciones de ahorro energtico del ordenador y dems equipos. Durante su primera ejecucin, aparece en pantalla el cuadro de dilogo de confirmacin al principio. Para comenzar la importacin de manera inmediata, haga clic en el botn [Yes]. Para posponer la importacin de archivos, haga clic en el botn [Later]. Para consultar las instrucciones de importacin, vase pgina 16.

Salida de SD-Jukebox
o Haga clic en [] de la esquina superior derecha.

Comprobacin de la versin
Versin de SD-Jukebox Para comprobar la versin, una vez abierto SD-Jukebox haga clic en el botn [Help] en la esquina superior derecha de la pantalla y luego haga clic en [About SD-Jukebox]. Haga clic en el cuadro de dilogo <About SD-Jukebox> para cerrarlo.

10

Manejo de SD-Jukebox
Grabacin de CDs de audio en el ordenador

a Inserte un CD en la unidad de CD-ROM del ordenador.

aparece en la Lista de dispositivos. Cierre cualquier otra aplicacin que comience a reproducir CDs automticamente (si por ejemplo se inserta un disco CD-EXTRA, o si hay alguna otra aplicacin configurada para reproducir CDs automticamente).

b Haga clic en

en Lista de dispositivos.
<Pantalla de CD>

Aparece la <Pantalla de CD>.

b c e
La informacin sobre las pistas del CD que el usuario introduzca o edite, se puede enviar a CDDB para registrarla en su servidor. ( pgina siguiente)

f
Deseleccione esta configuracin a fin de desactivar MusicSommelier (Mood Analyzer) para las pistas grabadas. ( pgina 25) Cuando est seleccionada, las pistas se transfieren a una tarjeta de memoria SD durante la grabacin.

c Asegrese de que las pistas que desea grabar estn marcadas

Se grabarn las pistas marcadas. (Si el usuario hace clic y deselecciona una pista, sta no se grabar.) Deseleccione Register to MusicSommelier (Mood Analyzer) cuando grabe fuentes de grabacin no musicales, tales como lecciones de idiomas, grabaciones de voz, o efectos de sonido.

d Cambie el formato de grabacin y la calidad del sonido segn sea necesario.

( pgina 39)

e Asegrese de que hay suficiente espacio libre en el disco duro y en la tarjeta

de memoria SD, y compruebe la identificacin (ID) de la unidad de la tarjeta.

f Haga clic en

.
.
Contina en la pgina siguiente c

La grabacin dar comienzo. Para cancelar la grabacin en curso, haga clic en

11

Manejo de SD-Jukebox

PRECAUCIN Durante la grabacin, no extraiga el CD y no inserte ni extraiga tarjetas de memoria SD. NOTA No se garantiza la grabacin a partir de discos CD-R o CD-RW. Cuando se graba a partir de discos CD TEXT, el ttulo del lbum y el nombre del artista del CD se adquieren automticamente. No obstante, para ello la unidad de CD-ROM del ordenador tambin debe soportar CD TEXT.

n Uso de la base de datos CDDB

Si la base de datos CDDB tiene un registro de la msica contenida en el CD del usuario, se descargar automticamente informacin sobre el mismo incluyendo el ttulo del lbum y el nombre del artista. Para acceder a la base de datos CDDB hace falta una conexin a internet establecida por su proveedor de servicios. Tras conectarse a internet, complete la configuracin de la base de datos CDDB a partir del cuadro de dilogo <Options> de SD-Jukebox. ( pgina 41) Si no hay informacin disponible, el nombre del ttulo se basa en el cuadro de dilogo de configuracin <Base filename>. ( pgina 42) (La informacin del artista no se introduce automticamente.) Los ttulos de pista se pueden editar haciendo clic sobre ellos.

12

Manejo de SD-Jukebox
Reproduccin de msica con SD-Jukebox
Se puede usar SD-Jukebox para or pistas que se hallen en CDs, en el disco duro del ordenador, o en tarjetas de memoria SD.

a Haga clic en el dispositivo fuente (disco duro, CD, o SD) en Lista de

dispositivos y luego haga clic en Audio en la columna Playlist.
Las pistas aparecen en pantalla. Ejemplo: Reproduccin de msica a partir de la <Pantalla HDD>

a c a b b

b Seleccione la lista de reproduccin o las pistas que desee reproducir. c Haga clic en
o en .
Si se selecciona una lista de reproduccin, se empezar a reproducir a partir de la primera pista. Para iniciar la reproduccin a partir de una pista determinada, haga doble clic en ella. Para or muestras de partes representativas de las pistas seleccionadas, haga clic en .A continuacin se inicia la reproduccin en el modo de exploracin. Vase la pgina 32 para ms detalles.
PRECAUCIN Durante la reproduccin de CDs o de tarjetas de memoria SD, no extraiga los CDs o las tarjetas y no abra la bandeja de la unidad de CD-ROM. NOTA Las pistas que puede seleccionar MusicSommelier (Mood Analyzer) aparecen marcadas con a la izquierda del ttulo. Para obtener detalles sobre el manejo de los botones durante la reproduccin, consulte la pgina 32.

13

Uso de las tarjetas de memoria SD

Transferencia de pistas a tarjetas de memoria SD
Siga estos pasos para transferir pistas desde el ordenador a las tarjetas de memoria SD.

a Conecte la tarjeta de memoria SD. ( b Haga clic en c Ponga una marca

junto a las pistas deseadas. b

pgina 8)

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Audio.

b c

d Asegrese de que hay suficiente espacio libre en la tarjeta SD, y compruebe

la identificacin (ID) de la unidad de la tarjeta.

e Haga clic en

Comenzar el proceso de transferencia a la tarjeta de memoria SD. Para cancelar la transferencia en curso, haga clic en .
PRECAUCIN No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma. NOTA Antes de transferir pistas a una tarjeta de memoria SD, asegrese de que el formato de los datos est soportado por el reproductor SD. Tambin se pueden transferir pistas a tarjetas de memoria SD, arrastrando y luego soltando listas de reproduccin o pistas a en Lista de dispositivos. A continuacin indicamos el nmero mximo de listas de reproduccin y de pistas que se pueden transferir a las tarjetas de memoria SD. - Nmero mximo de listas de reproduccin: 99 - Nmero mximo de pistas por lista de reproduccin: 99 - Nmero mximo de pistas por tarjeta: 999 Para instrucciones sobre cmo adjuntar imgenes a las pistas, vase la pgina 19. Las imgenes adjuntadas a las pistas pueden transferirse o no a las tarjetas de memoria SD, dependiendo del reproductor SD seleccionado. Para ms detalles, vase la pgina 44. Para obtener una lista de los formatos de datos soportados que se pueden transferir a tarjetas de memoria SD, vase la pgina 45.

14

Uso de las tarjetas de memoria SD

Transferencia de pistas desde tarjetas de memoria SD
Siga estos pasos para transferir pistas desde las tarjetas de memoria SD.

a Conecte la tarjeta de memoria SD. b Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Audio.
Las pistas aparecen en pantalla.

b b

c Haga clic derecho en las pistas que desee transferir, y luego haga clic en
[Checkin].
Si las pistas originales estn en el disco duro, las pistas se devolvern al disco duro. Si las pistas originales correspondientes no estn en el disco duro, las pistas se eliminarn de la tarjeta.
PRECAUCIN No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma.

15

Importacin de archivos de sonido a SD-Jukebox

Siga estos pasos para importar a SD-Jukebox archivos MP3, WMA, y WAV guardados en el disco duro.

Importacin de carpetas

a Haga clic en

[Import].

a
Aparece el cuadro de dilogo <Import>.

b Haga clic en el botn [Browse] y luego seleccione la carpeta que contiene los
archivos de sonido que desee importar y haga clic en [OK].
Cuadro de dilogo <Import>

Deseleccione este elemento a fin de desactivar MusicSommelier (Mood Analyzer) para las pistas importadas. Seleccione el mtodo de importacin y la calidad del sonido segn sea necesario. ( pgina 40)

c Haga clic en el botn [Import].

Aparece el cuadro de dilogo <Estado> y comienza la importacin. ( pgina 17) Se importan todos los archivos de voz y archivos de sonido (MP3, WMA y WAV) contenidos en la carpeta. Para cancelar la importacin en curso, haga clic en el botn [Cancel].

16

Importacin de archivos de sonido a SD-Jukebox

Importacin de pistas individuales

a Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Audio.

b Seleccione los archivos de sonido que desee importar mediante el

Explorador de Windows o algn otro explorador de archivos. Arrastre y suelte los archivos en Lista de pistas en la <Pantalla HDD>.
NOTA Los resultados de la importacin aparecen en el cuadro de dilogo <Estado>. : Se muestra despus de que las pistas se importan con xito, o cuando ya han sido importadas. Si las pistas ya se han importado, Skip aparece enumerado en la columna Details. : Se muestra si la importacin falla. Los archivos WMA con proteccin contra la copia no se pueden importar. Al importar archivos de sonido, toda informacin de texto que venga incluida en los archivos de sonido soportados por SD-Jukebox aparecer en la <Pantalla HDD>. Si no hay informacin de texto o est en un formato no soportado, los ttulos que aparecen coinciden con los nombres de los archivos de sonido. En algunos casos, puede no ser factible transferir archivos de sonido importados a tarjetas de memoria SD. Para obtener una lista de los formatos de datos soportados que se pueden transferir a tarjetas de memoria SD, vase la pgina 45.

Cuadro de dilogo <Estado>

17

Edicin de la informacin de los contenidos

Edite la content information desde la <Pantalla HDD>.

Edicin de Content information

a Haga clic derecho en la pista que desee editar. b Haga clic en [Properties].
Aparece el cuadro de dilogo <Properties>.

c Edite Content information a

discrecin y haga clic en [OK].

Cuadro de dilogo <Properties>

c
NOTA Tambin puede editar Title, Artist, Album, Genre, y otra informacin directamente desde la <Pantalla HDD>. Al editar Artist, Album, Genre, y dems en la columna Playlist de la <Pantalla HDD>, el usuario puede cambiar elementos individuales de Content information. No se puede cambiar Content information de los archivos en las tarjetas de memoria SD. El nmero mximo de caracteres soportados para los distintos elementos es como sigue. - Title, Artist, y Album: 60 caracteres - Genre: 30 caracteres - TrackNo.: Enteros del 0 al 99 Se pueden adjuntar imgenes. ( pgina 19) Para pistas grabadas desde CDs de audio con CD TEXT, la informacin grabada en el CD se introduce automticamente en el cuadro de dilogo <Properties>. Los elementos agrisados no se pueden editar.

18

Edicin de la informacin de los contenidos

Anexin de imgenes
Se pueden adjuntar hasta 20 imgenes por pista.

a Haga clic derecho en la pista a la que desee aadir una imagen. b Haga clic en [Properties].
Aparece el cuadro de dilogo <Properties>. Cuadro de dilogo <Properties>

c Haga clic en la pestaa Images

y luego arrastre y suelte imgenes para adjuntarlas.
El orden de las imgenes adjuntadas se puede cambiar arrastrndolas y soltndolas. Para eliminar imgenes, haga clic derecho en ellas y elija [Delete].

d Haga clic en [OK].

d
NOTA Para los archivos de imgenes estn soportados los siguientes formatos: BMP, JPG, PNG, TIF (no comprimido), PCT, y PCX. Al reproducir las pistas, las imgenes adjuntadas a las mismas se mostrarn en la parte superior de la <Pantalla HDD>. Se pueden adjuntar imgenes que estn guardadas en el ordenador. Si se aaden varias imgenes a una misma pista, se reproducirn secuencialmente con arreglo a un intervalo fijo, como una exhibicin de diapositivas. El intervalo de presentacin se puede cambiar en el cuadro de dilogo de configuracin <General>. ( pgina 38) Para ver imgenes en la <Pantalla HDD>, haga doble clic en ellas. Se mostrarn en otra ventana aparte. Se puede cambiar de imagen haciendo clic en y en . Al transferir a tarjetas de memoria SD pistas con imgenes adjuntadas, las imgenes pueden transferirse o no, dependiendo del reproductor SD seleccionado. Para ms detalles, vase la pgina 44. Al reproducir las pistas, las imgenes se mostrarn en dispositivos de soporte, tales como multicmaras SD.

19

Edicin de la informacin de los contenidos

Eliminacin de pistas

a Haga clic derecho en la pista que desee eliminar. b Haga clic en [Delete].
Aparece el cuadro de dilogo de confirmacin.

c En el cuadro de dilogo de confirmacin, elija el mtodo de eliminacin.

Para eliminar los datos de sonido del ordenador, haga clic en el botn [Delete the data itself].

20

Listas de reproduccin
Sinopsis de las listas de reproduccin
Para elegir las pistas que desee reproducir o transferir con SD-Jukebox, seleccione una lista de reproduccin de la columna Playlist. Haga clic en para mostrar todas las listas de reproduccin anidadas. (Para ocultar las listas de reproduccin anidadas, haga clic en .) Para mostrar las pistas de una lista de reproduccin, haga clic en el nombre de la lista correspondiente.

Audio Las pistas que el usuario graba en el ordenador se agregan a la lista Audio. Haga clic en Audio para mostrar todas las pistas grabadas en el ordenador. Tambin se crean listas de reproduccin automticamente en Album, Artist, y Genre. Artist: Listas de reproduccin de pistas por artista. Album: Listas de reproduccin de pistas por CD. Genre: Listas de reproduccin de pistas agrupadas conforme al gnero musical, como por ejemplo pop, jazz, etc. User playlist: Listas de reproduccin que el usuario crea con sus pistas favoritas despus de haberlas grabado. Playback frequency:Listas de pistas que el usuario ha reproducido con frecuencia durante la semana pasada o el ltimo mes. MusicSommelier (Mood Analyzer) ( pgina 25): Resultados de la seleccin de pistas realizada por MusicSommelier (Mood Analyzer). Por medio de la funcin [Select similar track], aparece la lista de las pistas que se consideran similares. Result looked up at the last: Listas de resultados de bsqueda. Voice Se muestran los contenidos de voz grabados. ( Manual de Voice)

21

Listas de reproduccin
Creacin de listas de reproduccin de usuario
El usuario puede crear listas de reproduccin con sus pistas favoritas.

a En la columna Playlist, haga clic derecho en User playlist. b Haga clic en [New Playlist].
Se crea una nueva lista de reproduccin de usuario. El nombre de la lista de reproduccin de usuario se basa en el cuadro de dilogo de configuracin <Base filename>. ( pgina 42) Es recomendable cambiar el nombre de las nuevas listas de reproduccin de usuario con el fin de facilitar la identificacin de las pistas. ( pgina 24)

c Seleccione pistas en la Lista de pistas, arrstrelas y sultelas a su nueva

lista de reproduccin de usuario.

22

Listas de reproduccin
Creacin de listas de reproduccin de usuario a partir de resultados de bsqueda por ttulo y artista
El usuario tambin puede crear listas de reproduccin de usuario de sus pistas favoritas a partir de los resultados de bsqueda obtenidos despus de haber especificado las condiciones de rastreo.

a Haga clic en [Search] en la parte superior de la pantalla.

Aparece el cuadro de dilogo <Search>.

b Introduzca las condiciones de bsqueda.

En este paso, especifique la identificacin que desea buscar. Elija OR para buscar aquellas pistas que cumplan alguna de las condiciones. Elija AND para buscar aquellas pistas que cumplan todas las condiciones. Haga clic en el botn [Clear] para borrar las condiciones de bsqueda.

Cuadro de dilogo <Search>

c Haga clic en el botn [Search].

Los resultados de la bsqueda aparecen en la <Pantalla HDD> en Lista de pistas. Estos resultados se retendrn hasta que se realice una nueva bsqueda o hasta que se salga de SD-Jukebox.

d Guarde los resultados en forma de lista de reproduccin de usuario.

Para guardar los resultados de la bsqueda en forma de lista de reproduccin de usuario, haga clic derecho en Result looked up at the last en la columna Playlist y elija [Save as User playlist].

23

Listas de reproduccin
Edicin de listas de reproduccin
Edite las listas de reproduccin desde la <Pantalla HDD>.

Cambio de nombre de las listas de reproduccin

a Haga clic derecho sobre el nombre de la lista de reproduccin que desee

editar.

b Haga clic en [Properties].

Aparece el cuadro de dilogo <Properties>.

c Edite el nombre de la lista de reproduccin y haga clic en [OK].

Eliminacin de pistas de una lista de reproduccin de usuario

a Haga clic derecho en la pista que desee eliminar. b Haga clic en [Delete from Playlist].
Si se elige [Delete from Playlist], las pistas se quitan de la lista de reproduccin de usuario. Los datos de sonido propiamente dichos no son eliminados.

Eliminacin de listas de reproduccin de usuario

a Haga clic derecho en el nombre de la lista de reproduccin de usuario que

desee eliminar.

b Haga clic en [Delete Playlist].

Cambio del orden de las pistas en una lista de reproduccin de usuario

a Elija la lista de reproduccin de usuario que desee editar. b Arrastre y suelte las pistas para cambiar la secuencia de reproduccin.

24

MusicSommelier (Mood Analyzer)

Sinopsis de MusicSommelier (Mood Analyzer)
Puede usar MusicSommelier (Mood Analyzer) para crear listas de reproduccin de usuario. Cuando se usa SD-Jukebox para grabar msica en el ordenador, MusicSommelier (Mood Analyzer) analiza automticamente las pistas con arreglo al tempo, al ritmo y a otras caractersticas. Se puede usar la impresin que hace MusicSommelier (Mood Analyzer) de las pistas para crear listas de reproduccin de usuario que agrupen pistas similares. En lugar de elegir las pistas una a una para confeccionar listas de reproduccin, se puede elegir una impresin. A continuacin, las pistas que se ajustan a esa impresin se agrupan en una lista. Tambin se pueden crear grupos de pistas aleatorios simplemente seleccionando la progresin general (la pauta de seleccin de pistas). Los resultados de los anlisis obtenidos por MusicSommelier (Mood Analyzer) se muestran en <Pantalla de Impression Map>. Sobre <Pantalla de Impression Map>, las pistas se cartografan en dos dimensiones conforme a sus el eje de actividad (activo o lento) y a sus el eje de emocin (mecnico o humano). Las pistas aparecen sealadas en forma de puntos sobre <Pantalla de Impression Map>, cuya posicin refleja la impresin de MusicSommelier (Mood Analyzer) correspondiente a las distintas pistas.
Activo El eje de actividad Lento Mecnico El eje de emocin Humano

NOTA La msica suscita impresiones distintas segn las personas. Las impresiones de MusicSommelier (Mood Analyzer) no se ajustarn necesariamente a las de los distintos usuarios. Se pueden registrar datos no musicales, tales como grabaciones de voz, en MusicSommelier (Mood Analyzer), pero el anlisis resultante puede no ser el correcto. Recomendamos deseleccionar Register to MusicSommelier (Mood Analyzer) antes de grabar estos datos. La electricidad esttica y otras circunstancias de grabacin pueden afectar la impresin de MusicSommelier (Mood Analyzer). Por ello, si se graba la misma pista ms de una vez, puede aparecer en posiciones diferentes de <Pantalla de Impression Map>.

Sinopsis del modo de exploracin

En el modo de exploracin, se reproducen fragmentos de 20 segundos de las pistas. Si las pistas estn registradas en MusicSommelier (Mood Analyzer), los fragmentos sern muestras representativas de las pistas. De lo contrario, los fragmentos sencillamente empezarn desde el principio de la pista. ( pgina 32) El modo de exploracin se puede usar para encontrar una pista determinada en un grupo de muchas pistas sin ms que or las muestras.

25

MusicSommelier (Mood Analyzer)

Agrupacin de pistas segn impresiones
El usuario puede elegir una impresin que acorde con su humor del momento, como por ejemplo msica dinmico o melodiosa, y las pistas guardadas en el ordenador que se ajusten a dicha impresin quedan seleccionadas automticamente.

a Haga clic en
Sommelier].

[Music

Aparece la <Pantalla de MusicSommelier>.

b Haga clic en una impresin.

Las categoras y sus pistas correspondientes aparecen etiquetadas con un .

<Pantalla de MusicSommelier>

c Haga clic en el botn [Choose tracks].

El intervalo de pistas seleccionadas se muestra en la <Pantalla de Impression Map>. Los resultados de la seleccin aparecen en la <Pantalla HDD> en Lista de pistas. Los resultados de la seleccin se retienen hasta que se vuelve a usar MusicSommelier (Mood Analyzer) para seleccionar otras pistas o hasta que salga de SD-Jukebox.

d Guarde los resultados en forma de lista de

reproduccin de usuario.

Para guardar los resultados de la bsqueda en forma de lista de reproduccin de usuario, haga clic derecho en MusicSommelier (Mood Analyzer) en la columna Playlist y elija [Save as User playlist].

26

MusicSommelier (Mood Analyzer)

Agrupamiento de pistas de impresiones similares
Despus de seleccionar un ttulo favorito, el usuario puede crear un grupo con otras pistas con impresiones semejantes.

a En la <Pantalla de MusicSommelier>, haga clic

en (New Keyword).

<Pantalla de MusicSommelier>

b En la <Pantalla de Impression Map>, haga clic

derecho en la pista que representar al grupo como base para la impresin. Haga clic en [Choose as representative track].
El ttulo de la pista que se ha elegido aparece enumerado en el campo Favorite title.

c a d

c Pngale un nombre al grupo en el campo

Keyword.
Su palabra clave ser el nombre de la impresin que est creando.

d Haga clic en el botn [Register].

La palabra clave (el nombre de la impresin) introducida en el paso c se aade a la columna Select by feeling.

e Haga clic en el botn [Choose tracks].

Los resultados de la seleccin aparecen en la <Pantalla HDD> en Lista de pistas. Los resultados de la seleccin se retienen hasta que se vuelve a usar MusicSommelier (Mood Analyzer) para seleccionar otras pistas o hasta que se salga de SD-Jukebox.

f Guarde los resultados en forma de lista de reproduccin de usuario.

Para guardar los resultados en forma de lista de reproduccin de usuario, haga clic derecho en MusicSommelier (Mood Analyzer) en la columna Playlist y elija [Save as User playlist].
NOTA Se pueden guardar hasta 20 impresiones nuevas. Para crear listas de reproduccin que se asemejen a determinadas pistas, haga clic derecho en una pista de la <Pantalla HDD> y elija [Select similar track]. Si est seleccionado SV-SD100V en Device en el cuadro de dilogo de configuracin <SD>, los caracteres de identificacin se mostrarn frente al nombre de la lista de reproduccin creado por MusicSommelier (Mood Analyzer) para identificar la impresin.

27

MusicSommelier (Mood Analyzer)

Seleccin automtica de pistas
Si el usuario desea crear un ambiente general a partir del orden de reproduccin de las pistas de una lista de reproduccin, MusicSommelier (Mood Analyzer) puede determinar automticamente el orden de reproduccin. Slo se tiene que elegir una pauta, como por ejemplo de pistas suaves a pistas dinmicas, o de pistas dinmicas a pistas suaves a pistas dinmicas. MusicSommelier (Mood Analyzer) elegir un orden de reproduccin adecuado para el nmero de pistas designado. Dentro de la pauta elegida, la seleccin de pistas es aleatoria, de modo que el orden de las pistas vara cada vez, aun cuando se use la misma pauta.

a En la <Pantalla de MusicSommelier>, elija una

pauta o modelo de seleccin de pistas.

b Haga clic en el botn [Choose tracks].

Los resultados de la seleccin aparecen en la <Pantalla HDD> en Lista de pistas. Los resultados de la seleccin se retienen hasta que se vuelve a usar MusicSommelier (Mood Analyzer) para seleccionar otras pistas o hasta que se salga de SDJukebox.

a b

c Guarde los resultados en forma de lista de reproduccin de usuario.

Para guardar los resultados de la bsqueda en forma de lista de reproduccin de usuario, haga clic derecho en MusicSommelier (Mood Analyzer) en la columna Playlist y elija [Save as User playlist].
NOTA Para excluir ciertas pistas de la seleccin automtica, haga clic derecho en las mismas en <Pantalla de Impression Map> y deseleccione [Activate Auto-Select function].

28

Sistema envolvente personal

Sinopsis del sistema envolvente personal
El sistema envolvente personal produce un sonido ms rico optimizando los efectos acsticos con arreglo al entorno de audicin del usuario (altavoces, cascos, o auriculares). El efecto puede hacer que la habitacin donde se escucha d la impresin de ser ms grande de lo que en realidad es. Esta funcin se denomina sistema envolvente personal. El usuario puede disfrutar de una amplia gama de efectos acsticos especificando el entorno de audicin (altavoces o cascos del ordenador, por ejemplo) y ajustando con precisin las configuraciones del Soundscape y el Room size.

Especificacin del entorno de audicin y de los efectos de sonido

a Haga clic derecho en

en la parte superior de la pantalla.

Aparece el cuadro de dilogo de configuracin <Personal surround>.

b Elija el entorno de audicin y el efecto deseado.

Para informacin sobre el ajuste preciso de las configuraciones, vase la pgina 43.

c Haga clic en el botn [OK]. d Haga clic en

.
El botn cambiar a al activarse el sistema envolvente personal. Haga clic de nuevo en el botn para cambiar a la reproduccin normal.

NOTA

En algunos casos, puede que el modo tarde unos segundos en activarse.

29

Formateo de tarjetas de memoria SD

Siga estos pasos para formatear tarjetas de memoria SD.
PRECAUCIN El formateo elimina todos los datos de las tarjetas de memoria SD. Tenga en cuenta que se borran todos los datos (no slo las pistas transferidas mediante SD-Jukebox). Antes de formatear las tarjetas, asegrese de comprobar su contenido por si acaso. Cierre las dems aplicaciones que estn accediendo a la tarjeta. No formatee las tarjetas de manera distinta a la especificada a continuacin. No utilice el Explorador de Windows o algn otro explorador de archivos. Si se formatean las tarjetas de alguna otra manera, se corre el riesgo de no poder transferir o reproducir pistas.

a Haga clic en [Options] en la parte

superior de la pantalla.
Aparece el cuadro de dilogo <Options>.

Cuadro de dilogo <Options>

b Haga clic en la pestaa SD. c Elija la unidad de la tarjeta que desee

formatear en la Format Drive. c d

d Haga clic en el botn [Format].

e En el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en el botn [Yes].

El formateo dar comienzo. Un mensaje le avisar cuando se finalice el formateo.
PRECAUCIN No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma.

30

Funciones de los elementos de la pantalla

e a f g h i b

c d

Estos botones siempre se muestran. a Botn de dispositivo activo: Muestra el dispositivo de reproduccin vigente b Lista de dispositivos: Para la seleccin de HDD (disco duro), CD, o SD (tarjetas de memoria SD). c Muestra el cuadro de dilogo <Import>. ( pgina 35) d Muestra la <Pantalla de MusicSommelier>. ( pgina 36) e Muestra el cuadro de dilogo <Search>. ( pgina 37) f Muestra el cuadro de dilogo <Options>. ( pgina 38) g Accede a la <Support Webpage>. h Muestra este manual del usuario y los datos de la versin. i Activa y desactiva el sistema envolvente personal. ( pgina 29)

31

Funciones de los elementos de la pantalla

<Pantalla HDD>
e f g h i jk

l a b c d m

a Salta a la pista anterior o a la siguiente. b Reproduce la pista. Durante la reproduccin, este botn cambia a . Haga clic en l para pausar la reproduccin. El botn cambia a . c Activa y desactiva el modo de exploracin. ( pgina 25) d Para la seleccin de lista de reproduccin. En la lista de reproduccin seleccionada, las pistas se muestran en la seccin n. e Muestra las imgenes adjuntadas a las pistas. Haga doble clic en la pequea imagen para visualizar una versin de mayor tamao en otra ventana. f Indica el ttulo y el artista. g Cambia la posicin actual de la pista. h : Cambia el modo de repeticin de la Lista de pistas. (Reproduccin normal) (Repetir una pista) (Repetir todas las pistas) : Cambia el modo de reproduccin. (Reproduccin normal) (Reproduccin aleatoria) i Indica el tiempo de la posicin actual de la pista. j Activa y desactiva el silenciamiento. k Para el ajuste del volumen. l Muestra el analizador de espectro. m Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la Lista de pistas con arreglo a dicha columna. Haga clic derecho en el encabezamiento de una columna para elegir las columnas que se desean mostrar. n Lista de pistas: Muestra Content information.
NOTA El modo de exploracin no est disponible para pistas de CDs o de tarjetas de memoria SD.

32

Funciones de los elementos de la pantalla

<Pantalla de CD>

h b i c d e f a Para seleccionar el CD fuente de la grabacin. b La marca de seleccin indica las pistas que se van a grabar. c Comienza la grabacin. Durante la grabacin, este botn cambia a . d Indica el nmero de pistas seleccionadas y la memoria necesaria para la grabacin. e Registra pistas en MusicSommelier (Mood Analyzer) (se activa y se desactiva sucesivamente). f Transfiere pistas a las tarjetas de memoria SD al mismo tiempo que graba desde el CD al disco duro. g Haga clic derecho en el encabezamiento de una columna para elegir las columnas que se desean mostrar. h Las pistas de CD aparecen en la Lista de pistas. i Muestra la memoria disponible en el disco duro del ordenador. j Muestra la memoria disponible en la tarjeta de memoria SD. Para la seleccin de la unidad de la tarjeta de memoria SD, en caso de que haya varias tarjetas conectadas. k Muestra el formato de grabacin y la calidad de sonido vigentes. Estas configuraciones se pueden cambiar en el cuadro de dilogo de configuracin de configuracin <CD>>>PC>. ( pgina 39) l Enva informacin sobre las pistas de CD que el usuario introduce o edita, al sistema CDDB, para registrarla en su servidor. j k l

33

Funciones de los elementos de la pantalla

<Pantalla SD>

b a c

a Para seleccionar la tarjeta SD a reproducir. b Haga clic derecho en el encabezamiento de una columna para elegir las columnas que se desean mostrar. c Las pistas SD aparecen en la Lista de pistas.

34

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo <Import>

a b c d a b c d e f e f

Para la seleccin de la carpeta de archivos de sonido a importar. Registra pistas en MusicSommelier (Mood Analyzer) (se activa y se desactiva sucesivamente). Cuando est seleccionado, este cuadro de dilogo se cerrar tras la importacin. Muestra el cuadro de dilogo de configuracin <Import>. ( pgina 40) Inicia la importacin de archivos. Detiene la importacin de archivos.

35

Funciones de los elementos de la pantalla

<Pantalla de MusicSommelier>

e f g

b c d

h i j k l m n

a Para la seleccin de impresiones. b Elimina impresiones. c Pautas de seleccin automtica de pistas.

: : : : : : : : Pistas suaves a pistas dinmicas Pistas dinmicas pistas suaves pistas dinmicas Pistas dinmicas a pistas suaves Pistas suaves pistas dinmicas pistas suaves Pistas suaves pistas dinmicas pistas suaves pistas dinmicas Pistas dinmicas pistas suaves pistas dinmicas pistas suaves Slo pistas dinmicas Slo pistas suaves

d e f g h i j k l

Muestra u oculta la <Pantalla de Impression Map>. Para introducir claves de impresiones. Muestra las pistas representativas que forman la base de las impresiones. Configuracin de intervalo para la seleccin de pistas. Registra los elementos introducidos como impresiones. Para la seleccin de pistas. Muestra el entero <Pantalla de Impression Map>. Ampla la zona del mapa donde estn cartografiadas las pistas. Las pistas aparecen como puntos en <Pantalla de Impression Map>. El color del punto de la pista en curso cambia durante la reproduccin mientras el nombre de la pista aparece en pantalla. m Ampla la imagen. n Reduce la imagen.

36

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo <Search>

b c d a b c d e f Para especificar Title, Artist, Album, y Genre. Para especificar la duracin de la pista. Elija OR para buscar aquellas pistas que cumplan alguna de las condiciones. Elija AND para buscar aquellas pistas que cumplan todas las condiciones. Inicia la bsqueda. Borra las condiciones de bsqueda. e f

37

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <General>

c d e

a Configura la carpeta predeterminada en donde se guardan los datos de sonido. Para usar bases de datos anteriores desde SD-Jukebox V4.0, haga clic en el botn [Execute] para Add previous database. b Navegador y direccin URL para acceder a travs de [Support] en la parte superior de la pantalla. c Configura el intervalo de presentacin de las imgenes durante la reproduccin de pistas con varias imgenes adjuntadas. d Nmero de pistas que se desea obtener mediante la bsqueda. e Restablece la configuracin predeterminada.

38

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <CD>>>PC>

d a e f

g c h i

a b c d e f g h i

Formato de grabacin al grabar desde CDs. Calidad de sonido al grabar desde CDs. Para encriptar los datos de sonido grabados. Nmero de cuadros ledos al mismo tiempo desde CDs de audio. Intervalo para unidades de CD que leen de manera continua. Cuanto ms alto sea el valor, ms tiempo tarda la grabacin. Velocidad de la unidad de CD. Correccin de perturbaciones (usando la superposicin al leer CDs de audio para compensar las perturbaciones de la unidad de CD). Detecta automticamente las propiedades de la unidad de CD y calcula las configuraciones ptimas. El clculo automtico se efecta slo una vez al principio, una vez que se activa esta configuracin. Restablece la configuracin predeterminada.

NOTA Normalmente, no se debe cambiar el Drive: Parameter. SD-Jukebox Light Edition no soporta la grabacin a formato MP3. Cuanto ms alta sea la configuracin de velocidad transferencia de bits para la grabacin de CDs, mejor ser la calidad del sonido. Sin embargo, una mejor calidad requiere ms memoria. He aqu algunas indicaciones acerca de la duracin de la grabacin en tarjetas de memoria SD de 64 MB.

Bitrate (Velocidad de transferencia de bits) Calidad de sonido alta Calidad de sonido estndar Econmico 128 kbps 96 kbps 64 kbps

Tiempo Aprox. 64 minutos Aprox. 86 minutos Aprox. 129 minutos

39

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <Import>

b c d

a b c d

Mtodo de importacin para archivos WAV. Para encriptar los datos de sonido grabados. Para especificar si se desea o no importar los datos de texto de los archivos de sonido. Restablece la configuracin predeterminada.

40

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <CDDB>

d e

a Especifica si se utiliza o no el sistema CDDB. b Configuracin de la conexin a internet. Al usar el sistema CDDB, establezca las configuraciones del servidor proxy segn sea necesario. Utilice el servidor proxy: Seleccinelo si corresponde. Direccin, puerto: Introduzca la direccin IP y el nmero de puerto. Pngase en contacto con su administrador de red para obtener la direccin IP y el nmero de puerto. Si se produce algn problema en la conexin a internet, pngase en contacto con a su proveedor de servicios de internet (ISP). c Para especificar la base de datos de ttulos guardada en su ordenador. d Se conecta a la pgina web de CDDB. e Restablece la configuracin predeterminada.

41

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <Base filename>

b c

a BaseName: Se usa como base para poner nombre a las listas de reproduccin. Suffix: Configuracin predeterminada para el nmero adjuntado al nombre de BaseName. b BaseName: Se usa como base para poner nombre a las pistas grabadas desde CDs cuando no se usa el sistema CDDB. Suffix: Configuracin predeterminada para el nmero adjuntado al nombre de BaseName. c Restablece la configuracin predeterminada.

42

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <Personal surround>

a Para seleccionar el mtodo de audicin (altavoces o cascos). En el caso de los altavoces, elija la manera en la que los altavoces estn colocados con respecto a la posicin del oyente en Speaker setup (angle). En el caso de los cascos, elija de qu clase son en Headphone type. b Especifica el espacio de audicin virtual. Soundscape Para elegir el paisaje sonoro. Audio quality Para elegir la calidad de sonido ptima para la capacidad de procesamiento del ordenador. Room size Para elegir el tamao de la habitacin en donde se escucha.
NOTA Los resultados variarn dependiendo del entorno de audicin. Para optimizar al mximo el efecto del sistema envolvente personal, elija Best en Audio quality de Effects. No obstante, puede que a veces se salte alguna pista, dependiendo del rendimiento del ordenador. En tal caso, si se selecciona High o Standard para Audio quality, se puede mejorar la reproduccin y reducir los saltos. Si hay problemas incluso con la configuracin Standard, recomendamos inhabilitar el sistema envolvente personal. A continuacin presentamos algunas directrices para Speaker setup (angle) en Listening environment. Small: Aprox. 25 Medium: Aprox. 30 Large: Aprox. 45 A continuacin presentamos algunas directrices para Room size en Effects. ROOM-S: Aprox. 13,2 metros cuadrados ROOM-M: Aprox. 19,8 metros cuadrados ROOM-L: Aprox. 25,4 metros cuadrados

43

Funciones de los elementos de la pantalla

Cuadro de dilogo de configuracin <SD>

a Para seleccionar la unidad en la que se formatearn las tarjetas de memoria SD. b Formatea tarjetas de memoria SD. c Para seleccionar el reproductor SD.
NOTA Si se elige alguno de los siguientes modelos en Device, las imgenes adjuntadas a las pistas transferidas tambin se transferirn a las tarjetas de memoria SD. Modelos que soportan la visualizacin de imgenes: SV-AS30/AS3, SV-AS10, y SV-AV50/AV25 (A fecha de 1 del noviembre de 2004)

44

Formatos soportados
Los archivos que presenten estos formatos se pueden transferir a tarjetas de memoria SD.
Formato de salida WMA (Estreo de dos canales) 48192 kbps Formato de entrada CD-DA CDs de audio CD-EXTRA (64, 96, 128, 160, 192) (32) WMA (Mono) 20 kbps/32 kHz, 32 kbps/44,1 kHz AAC (Estreo de dos canales) 64 96 128 MP3 (Estreo de dos canales) 32192 kbps, MP3 (Mono) 16, 24, 32 kbps

kbps kbps kbps VBR (32192 kbps)

WMA 44,1/48 kHz (Estreo de dos canales) 48 kbps192 kbps WMA (Mono) WMA (VBR) WMA (Imperdibles) 16/22,05/24 kHz 32 kbps192 kbps MP3 32 kHz/32 kbps192 kbps (Estreo de dos canales) 44,1 kHz/32 kbps192 kbps 48 kHz/32 kbps192 kbps VBR (32192 kbps) MP3 (Mono) WAV (Estreo de 16 bits) 22,05 kHz 16 kbps/24 kbps/32 kbps 16(62), 24(93), 32 kHz (125 kbps) 44,1 kHz (172 kbps) (64, 96, 128, 160, 192) (32) 20 kbps/32 kHz, 32 kbps/44,1 kHz

La frecuencia de muestreo y la velocidad de transferencia de bits no se convierten como consecuencia de la conversin de MP3 a secure MP3 ni de la conversin de WMA a secure WMA. No se garantiza el buen funcionamiento de SD-Jukebox con todos los formatos soportados.

45

Desinstalacin de SD-Jukebox
El procedimiento de eliminar SD-Jukebox del ordenador para dejar de usarlo se denomina desinstalacin. Antes de desinstalar SD-Jukebox, desconecte el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD. Si SD-Jukebox est abierto, cirrelo.

a En el men [Inicio] de Windows, elija [Panel de control] (o men [Inicio]

[Configuracin] [Panel de control])

b Haga doble clic en [Agregar o quitar programas].

Aparece el cuadro de dilogo <Agregar o quitar programas>.

c Seleccione [SD-JukeboxV5] y luego haga clic en el botn [Cambiar o quitar]. d Haga clic en [Aceptar].
Antes de que SD-Jukebox V5 sea eliminado, aparece el cuadro de dilogo de confirmacin.

e Haga clic en el botn [Finish].

46

Resolucin de problemas
Esta seccin puede ayudarle a resolver algunos problemas que pueden presentarse en SD-Jukebox. En esta pgina web tambin se ofrecen actualizaciones de resolucin de problemas. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/soft/index.html Si tales soluciones no funcionan, consulte el manual del usuario del ordenador. Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el establecimiento donde lo compr o con el servicio de atencin al cliente de Panasonic.

n Problemas de instalacin e inicio

Problema No se puede iniciar SD-Jukebox. Solucin Pruebe a reinstalar SD-Jukebox. Antes de reinstalarlo, cierre todas las aplicaciones y programas residentes, inhabilite los salvapantallas y dems utilidades, desconecte los perifricos, y cierre las conexiones de red. Tras la reinstalacin, inicie SD-Jukebox de nuevo. Los siguientes pasos son tiles en algunos casos. o Si compr el ordenador del fabricante Puede que haya actualizaciones de software o firmware disponibles. Consulte la pgina web del fabricante. o Si el ordenador ha sido ensamblado por el propio usuario Asegrese de que la versin de BIOS de la placa base est actualizada. Asegrese de que los controladores estn actualizados. Restaure las configuraciones predeterminadas de BIOS y pruebe a abrir SD-Jukebox de nuevo. Asegrese de que el ordenador est conectado a internet. Si su proveedor de servicios de Internet (ISP) le ha dado instrucciones para introducir las configuraciones del servidor proxy, teclelas en el cuadro de dilogo <Options> de la ficha CDDB. ( pgina 41 Cuadro de dilogo de configuracin <CDDB>) a El mdulo requerido puede estar corrompido. Pruebe a reinstalar SDJukebox. b Si la reinstalacin no soluciona el problema, asegrese de que hay un archivo estndar de Windows llamado regsvr32.exe en el directorio C:\WINDOWS\system32. Si falta ese archivo, el propio entorno de Windows puede estar corrompido.

Durante el inicio u despus del mismo, el ordenador se reinicia o presenta una pantalla azul.

El siguiente mensaje aparece durante el inicio: Cannot connect to internet, so CDDB cannot be used. El siguiente mensaje aparece durante el inicio: Required module for the CDDB function not found.

47

Resolucin de problemas
n Problemas con la grabacin desde CDs o con la importacin de archivos
Problema No se reconoce el CD. Solucin a Pruebe a usar otras aplicaciones de msica con funciones de mquina de discos (tales como Windows Media Player) para reproducir la msica del CD. Si la reproduccin no es posible, pngase en contacto con el fabricante de la unidad del CD-ROM o del ordenador. b Asegrese de que el CD presenta el logotipo de Compact Disc Digital Audio . c Si estn abiertas otras aplicaciones de msica con capacidad para reproducir CDs, cirrelas. Asegrese de que los archivos estn en un formato que se puede importar. No se pueden importar archivos de sonido encriptados para la proteccin de copyright ni archivos de formato no soportado. En el cuadro de dilogo <Options> de SD-Jukebox, compruebe las siguientes configuraciones de CDDB. Asegrese de que Use CDDB est seleccionado. Asegrese de que las configuraciones del servidor proxy son las correctas y aplicables. No hay informacin disponible sobre pistas para aquellos CDs que no hayan sido registrados en el sistema CDDB, ni para los discos CD-R copiados por usuarios. SD-Jukebox V5 soporta etiquetas ID3 V1 y V2 en archivos MP3. Si hay datos V2, stos son los que primero que se adquieren. Por ello, si hay etiquetas ID3 V2, los datos de las etiquetas V1 no aparecen.

No se puede importar archivos (tales como archivos MP3). No se pueden obtener ttulos del sistema CDDB.

Necesito saber cmo estn soportadas las etiquetas ID3.

48

Resolucin de problemas
n Problemas de reproduccin o de transferencia
Problema Las pistas presentan saltos o distorsiones durante su reproduccin. Solucin Si las pistas presentan saltos o suenan distorsionadas durante la reproduccin con SD-Jukebox, puede resultar til desfragmentar el disco duro. Si otras aplicaciones de msica con funciones de mquina de discos (tales como Windows Media Player) presentan los mismos problemas, pngase en contacto con el fabricante del ordenador. a Primero, asegrese de que el lector/grabador de tarjetas SD soporta la proteccin de copyright. No se garantiza el buen funcionamiento con reproductores SD o lectores/ grabadores de tarjetas SD fabricados por terceros. b Si las tarjetas son reconocidas por el Explorador de Windows pero no por SD-Jukebox: Puede que el controlador del lector/grabador de tarjetas SD no est instalado correctamente. Pruebe a reinstalar el controlador. c Si las tarjetas no son reconocidas por el Explorador de Windows: Asegrese de que el controlador est instalado correctamente. a No es posible transferir pistas si el conmutador de proteccin contra la escritura de la tarjeta de memoria SD est activado. Desbloquee la tarjeta en caso necesario. b Los reproductores SD no soportan tarjetas MultiMediaCards (MMC), que son muy parecidas a las tarjetas de memoria SD. c Asegrese de que la tarjeta de memoria SD es reconocida por SDJukebox. Si no lo es, consulte el apartado No se reconocen las tarjetas de memoria SD de arriba. a Las pistas no se pueden eliminar si el conmutador de proteccin contra la escritura de la tarjeta de memoria SD est activado. Desbloquee la tarjeta en caso necesario. b Asegrese de que la tarjeta de memoria SD es reconocida por SDJukebox. Si no lo es, consulte el apartado No se reconocen las tarjetas de memoria SD de arriba. a No es posible transferir pistas a partir de la tarjeta de memoria SD si el conmutador de proteccin contra la escritura de la misma est activado. Desbloquee la tarjeta en caso necesario. b No se pueden transferir aquellas pistas de la tarjeta que hayan sido transferidas a la misma desde otro ordenador. c Asegrese de que la tarjeta de memoria SD es reconocida por SDJukebox. Si no lo es, consulte el apartado No se reconocen las tarjetas de memoria SD de arriba.

No se reconocen las tarjetas de memoria SD.

No se pueden transferir pistas.

No se pueden eliminar las pistas.

No se pueden transferir pistas de la tarjeta. (Edicin estndar solamente.)

49

Resolucin de problemas
n Tarjetas de memoria SD
Problema No se reconocen las tarjetas de memoria SD. No aparece SD en la Lista de dispositivos. Solucin Si no se reconocen las tarjetas de memoria SD, compruebe los siguientes puntos (por este orden). a Verifique que la tarjeta de memoria SD se ha insertado correctamente en el reproductor SD o en el lector/grabador de tarjetas SD. b Verifique que el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est conectado correctamente al ordenador. c Pruebe a desenchufar el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD y a enchufarlo de nuevo. Si estas operaciones no resuelven el problema y se siguen sin detectar las tarjetas de memoria SD, pruebe a reiniciar el ordenador. Puede que haya algn conflicto entre las lneas de solicitud de interrupcin (IRQ) del ordenador. a Desde el men [Inicio] de Windows, vaya al [Panel de control]. b Haga clic en [Rendimiento y mantenimiento], y luego en [Sistema]. c Haga clic en la pestaa [Hardware]. d Haga clic en [Administrador de dispositivos] y desactive los dispositivos que no necesite. e Desconecte el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD y reinicie el ordenador. f Una vez reiniciado el ordenador, conecte el reproductor SD o el lector/ grabador de tarjetas SD.

La unidad del reproductor SD o del lector/grabador de tarjetas SD conectado al ordenador no aparece en pantalla.

50

Resolucin de problemas
n Resolucin general de problemas
Problema CDs de copia controlada y CDs LabelGate. Solucin SD-Jukebox soporta CDs de audio que cumplen con el estndar de disco compacto (CD). No se puede asegurar la grabacin a partir de CDs de copia controlada o de CDs LabelGate. Para obtener detalles sobre sus discos de audio, pngase en contacto con la compaa de discos respectiva. Asegrese de que el conmutador de proteccin contra la escritura de la tarjeta de memoria SD est desactivado. Asegrese de que las tarjetas son reconocidas por el Explorador de Windows y de que se pueden leer y grabar datos. Si no es as, consulte el apartado No se reconocen las tarjetas de memoria SD de la pgina anterior. No formatee tarjetas ms que por medio del cuadro de dilogo <Options>. Si se formatean las tarjetas de alguna otra manera, se corre el riesgo de no poder utilizarlas con SD-Jukebox. Antes de grabar o de importar archivos de sonido, asegrese de que est seleccionada la opcin Register to MusicSommelier (Mood Analyzer). No se pueden registrar pistas muy cortas (de menos de 20 segundos) en MusicSommelier (Mood Analyzer). Recomendamos hacer una copia de seguridad de los siguientes datos. Datos de pistas importadas Archivo de la base de datos Para obtener instrucciones detalladas, consulte las preguntas y respuestas de esta pgina web. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/soft/index.html Si SD-Jukebox se ejecuta al mismo tiempo que otras aplicaciones, puede ocurrir que el ordenador no disponga de suficientes recursos y que su funcionamiento se ralentice. Cierre las dems aplicaciones que no sea SDJukebox.

No se pueden formatear las tarjetas de memoria SD.

No se registran pistas en MusicSommelier (Mood Analyzer).

Quiero guardar una copia de seguridad de las pistas importadas a SD-Jukebox.

SD-Jukebox responde muy lentamente o emite un mensaje de recursos insuficientes.

51

Glosario
AAC ......................... El sistema AAC, abreviatura de Advanced Audio Coding (Codificacin Avanzada de Sonido), es un mtodo de compresin de sonido que se utiliza con MPEG-2 y MPEG-4. AAC proporciona una relacin de compresin elevada y una reproduccin de alta calidad. CDDB....................... Servicio ofrecido por Gracenote que permite a los usuarios descargar el ttulo, el nombre del artista, y otros datos automticamente desde la base de datos de Gracenote. CD TEXT.................. Estndar para grabar informacin textual, como por ejemplo ttulos de pistas, en CDs de audio. MP3.......................... Abreviatura de MPEG-1 Audio Layer3, MP3 es un mtodo de compresin de sonido que se usa para MPEG-1. Se han estandarizado tres capas (Layer1, Layer2 y Layer3) para MPEG-1 Audio. La capa 3 (Layer3) tiene la relacin de compresin ms elevada, lo que hace que MP3 sea un formato muy popular en internet y en otras aplicaciones. MPEG es una abreviatura de Moving Picture Experts Group (Grupo de expertos en codificacin de imgenes en movimiento), organizacin que desarrolla estndares de codificacin y compresin multimedia. MP3 es una especificacin estndar de este grupo. Tarjetas de memoria SD ............ Tarjeta de memoria que contiene funciones de proteccin de copyright. WMA ........................ WMA, abreviatura de Windows Media Audio, es un formato de compresin desarrollado por Microsoft Corporation. Los archivos WMA ofrecen una calidad de sonido equivalente a los MP3, pero son ms pequeos.

52

 Panasonic no asume ninguna responsabilidad si el usuario no puede grabar o si los datos de msica se corrompen debido a un problema con SD-Jukebox o con el ordenador. SD-Jukebox y este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Los ejemplos de operaciones que aparecen en este manual estn basados en un sistema con sistema operativo Windows XP Home Edition. Estas figuras e imgenes de pantallas pueden diferir un tanto de los referentes reales.

El logotipo de SD es una marca comercial. Partes de este producto estan protegidas por la ley de derechos de reproduccion y son suministradas bajo licencia por ARIS / SOLANA /4C. Microsoft, Windows, y Windows Media son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de la corporacin Microsoft en Estados Unidos y en otros pases. Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de la Corporacin Intel en Estados Unidos y en otros pases. IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de la Corporacin International Business Machines de EEUU. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros pases. La tecnologa de reconocimiento de msica y los datos relacionados son suministrados por Gracenote y el servicio de reconocimiento de msica CDDB de Gracenote. Gracenote es el estndar de la industria en tecnologa de reconocimiento de msica y en el suministro de contenidos relacionados. Para ms informacin, visite www.gracenote.com.. CD y datos relacionados con la msica de Gracenote, Inc., copyright 2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. Son aplicables las siguientes patentes de EE.UU.: N. 5,987,525; N. 6,061,680; N. 6,154,773; N. 6,161,132; N.6,230,192; N. 6,230,207; N. 6,240,459; y N.6,330,593. Estn pendientes otras patentes. Gracenote y CDDB son marcas comerciales registradas de Gracenote. El logo y logotipo de Gracenote, CDDB, y Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote. Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son normalmente marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto correspondiente. En este manual se han omitido los smbolos de marca comercial y marca comercial registrada y . Patentes de AAC con licencia (nmeros de patentes de EE.UU.); 08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999 08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,495 5,717,821 08/392,756

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. MSC0119CD_S_ZA MS1204KH0

SD-Jukebox Ver. 5
Manual del usuario
Manual de Voice

Sinopsis de los contenidos de voz

Se puede usar SD-Jukebox para reproducir contenidos de voz (WAV G.726) y copiar los archivos del ordenador a las tarjetas de memoria SD y viceversa. Este manual de usuario describe cmo gestionar los contenidos de voz. (Para obtener detalles sobre el formato WAV G.726, Cubierta trasera.)
NOTA Los contenidos de voz tienen las siguientes restricciones. Los contenidos de voz no se pueden aadir a listas de reproduccin de usuario. Los contenidos de voz no se pueden registrar en MusicSommelier (Mood Analyzer). Las funciones de Search y Playback frequency no estn disponibles para contenidos de voz. El sistema envolvente personal no est disponible para contenidos de voz. El analizador de espectro no se puede visualizar para contenidos de voz.

ndice
Reproduccin de contenidos de voz ............................ 2
Reproduccin de contenidos de voz en tarjetas de memoria SD..................................................................... 2 Reproduccin de contenidos de voz en el ordenador ..... 2

Copia de contenidos de voz ......................................... 3

Copia desde las tarjetas de memoria SD al ordenador.........3 Copia desde el ordenador a las tarjetas de memoria SD......4

Importacin de archivos de voz.................................... 5

Importacin de carpetas .................................................. 5 Importacin de archivos individuales............................... 6

Eliminacin de contenidos de voz ................................ 7 Edicin de la informacin de los contenidos de voz..... 8 Glosario ...............................................Cubierta trasera

MSC0120CD_S_ZA

MS1204KH0

Reproduccin de contenidos de voz

SD-Jukebox se puede usar para reproducir contenidos de voz.
PRECAUCIN

No extraiga las tarjetas de memoria SD durante la reproduccin de contenidos de voz almacenados en las mismas.

Reproduccin de contenidos de voz en tarjetas de memoria SD

a Conecte la tarjeta de memoria SD. b Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Voice en la columna Playlist.

Se muestran los contenidos de voz.

c Seleccione los contenidos de voz que desee reproducir.

d b b c

d Haga clic en

Se reproducen los contenidos de voz. La reproduccin se detendr automticamente despus de que se hayan reproducido todos los contenidos de voz que se encuentran en Voice. Para iniciar la reproduccin a partir de un contenido de voz determinado, haga doble clic en el mismo.
NOTA No se pueden reproducir contenidos de voz en un formato que no sea WAV G.726.

Reproduccin de contenidos de voz en el ordenador

Para reproducir contenidos de voz en el ordenador, siga los mismos pasos que arriba, pero en el paso b seleccione en la Lista de dispositivos antes de hacer clic en Voice.

b b

Copia de contenidos de voz

Se pueden copiar contenidos de voz entre las tarjetas de memoria SD y el ordenador.
PRECAUCIN

No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma.

Copia desde las tarjetas de memoria SD al ordenador

a Conecte la tarjeta de memoria SD. b Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Voice.
Se muestran los contenidos de voz.

c Haga clic derecho en los

contenidos de voz que desee copiar, y luego haga clic en [Copy to PC].
Los contenidos de voz se copian en Voice en la <Pantalla HDD>.

b b c

NOTA No se pueden copiar contenidos de voz en un formato que no sea WAV G.726.

Copia de contenidos de voz

Copia desde el ordenador a las tarjetas de memoria SD
Se pueden transferir contenidos de voz desde el ordenador a las tarjetas de memoria SD.

a Conecte la tarjeta de memoria SD. b Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Voice.
Se muestran los contenidos de voz.

c Seleccione los contenidos

de voz que desee transferir aplicndoles la correspondiente marca . b c

d Asegrese de que hay

suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria SD, y compruebe la identificacin (ID) de la unidad de la tarjeta. d e

e Haga clic en

Comenzar el proceso de transferencia a la tarjeta de memoria SD. Para cancelar la transferencia en curso, haga clic en .
PRECAUCIN

No saque la tarjeta de memoria SD mientras el reproductor SD o el lector/grabador de tarjetas SD est accediendo a la misma.

Importacin de archivos de voz

Siga estos pasos para importar a SD-Jukebox archivos de voz (en formato WAV G.726) guardados en el ordenador.
NOTA No se pueden importar archivos de voz en un formato que no sea WAV G.726. Una vez comenzada la importacin, aparece en pantalla el indicador de progreso. (

pgina 6)

Importacin de carpetas

a Haga clic en

[Import].

a
Aparece el cuadro de dilogo <Import>.

b Haga clic en el botn [Browse]. Seleccione la

carpeta que contiene los archivos de voz que desee importar y haga clic en [OK].

Cuadro de dilogo <Import>

c Haga clic en el botn [Import].

Aparece el cuadro de dilogo <Estado> y comienza la importacin. ( pgina 6) Se importan todos los archivos de voz y todos los archivos de sonido contenidos en la carpeta. Para cancelar la importacin en curso, haga clic en el botn [Cancel].

NOTA No se pueden registrar contenidos de voz en MusicSommelier (Mood Analyzer) aunque la opcin Register to MusicSommelier (Mood Analyzer) est seleccionada en el cuadro de dilogo <Import>. Durante este proceso tambin se importan a SD-Jukebox todos los archivos MP3, WMA y WAV que estn contenidos en la carpeta.

Importacin de archivos de voz

Importacin de archivos individuales

a Haga clic en

en Lista de dispositivos y luego haga clic en Voice.

b Seleccione los archivos de voz que desee importar mediante el Explorador de

Windows o algn otro explorador de archivos. Arrastre y suelte los archivos en la lista de Voice en la <Pantalla HDD>.
NOTA Los resultados de la importacin aparecen en el cuadro de dilogo <Estado>. : Se muestra despus de que los archivos de voz se importan con xito, o cuando ya han sido importados. Si los archivos de voz ya se han importado, Skip aparece enumerado en la columna Details. : Se muestra si la importacin falla.

Cuadro de dilogo <Estado>

Eliminacin de contenidos de voz

a Haga clic derecho en el contenido de voz que desee eliminar. b Haga clic en [Delete].
Aparece el cuadro de dilogo de confirmacin.

c En el cuadro de dilogo de confirmacin, elija el mtodo de eliminacin.

Al eliminar contenidos de voz en aparece el cuadro de dilogo de confirmacin de la derecha. Para eliminar del ordenador los datos de los contenidos de voz, haga clic en el botn [Delete the data itself].

Al eliminar contenidos de voz en aparece el cuadro de dilogo de confirmacin de la derecha. Cuando se hace clic en el botn [Yes], los contenidos de voz se eliminan de la tarjeta de memoria SD.
NOTA

No se pueden eliminar contenidos de voz en un formato que no sea WAV G.726.

Edicin de la informacin de los contenidos de voz

a Haga clic derecho en el contenido de voz que desee editar. b Haga clic en [Properties].
Aparece el cuadro de dilogo <Properties>. Slo se pueden editar los elementos Title y Artist a discrecin del usuario. Cuadro de dilogo <Properties>

c Edite Content information a

discrecin y haga clic en [OK].
NOTA Tambin se puede editar la informacin de Title y Artist directamente desde la <Pantalla HDD>. No se puede cambiar Content Information de los contenidos de voz en las tarjetas de memoria SD. No se pueden adjuntar imgenes.

Glosario
G.726 .................................. Mtodo estndar de codificacin y conversin de habla a datos desarrollado por International Telecommunication Union (ITU, Unin Internacional de Telecomunicaciones). SD-Jukebox soporta WAV G.726. Especificacin de SD-Voice ............................ Especificacin para la grabacin de voz utilizada por las tarjetas de memoria SD.

Panasonic no asume ninguna responsabilidad si el usuario no puede grabar o si los datos de msica se corrompen debido a un problema con SD-Jukebox o con el ordenador. SD-Jukebox y este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Los ejemplos de operaciones que aparecen en este manual estn basados en un sistema con sistema operativo Windows XP Home Edition. Estas figuras e imgenes de pantallas pueden diferir un tanto de los referentes reales. El logotipo de SD es una marca comercial. Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son normalmente marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto correspondiente. En este manual se han omitido las marcas y .

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. MSC0120CD_S_ZA MS1204KH0