LE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT PRSENT CE MATIN LAPN

Sellal lpreuve des dputs

9 Dhou el Qida 1433 - Mardi 25 Septembre 2012 - N14623 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INSTALLATION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS

COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

UNE GARANTIE DE TRANSPARENCE

La cration dun conseil consultatif au centre des priorits du secteur

TLPHONIE MOBILE
P. 3

La 3G sera dploye dans les plus brefs dlais

LOI SUR LES HYDROCARBURES
P. 3

Les amendements touchent les critres de paiement des taxes

P. 7

SAISON DU HADJ 2012

Les premiers vols vers les Lieux saints dbutent demain

DROITS DE LHOMME
P. 6

Une commission de lUA enqute sur les violations lencontre des Sahraouis
P. 24

SYRIE

Le ministre de lIntrieur invite les partis dsigner leurs reprsentants la CN de surveillance des lections locales
En procdant linstallation des 311 magistrats qui composent la commission, le prsident, Slimane Boudi, a prcis que lorgane quil prside est une quipe de juges indpendants dots dune grande exprience en tant quautorit judiciaire. Leur exercice au sein de la com-

Lakhdar Brahimi assure lONU que le conflit saggrave

P. 24

mission sera une garantie de transparence et de respect des lois envers les voix et les choix des lecteurs. Le recours la commission o sigent, exclusivement, des magistrats, eux-mmes dsigns par le Prsident de la Rpublique, consacre dores et dj le rle de lancrage de la d-

mocratie, de la transparence et de la concurrence libre et rgulire entre les diffrentes forces politiques en lice pour les prochaines chances lectorales de renouvellement des membres des APC et des APW.
P. 5

La sixime journe dcale au mardi 16 octobre

P. 23

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, A 11 H, AU SIEGE DU CRA Le Dr Benzeguir Hadj Hamou recevra la dlgation de CADHP
Le prsident du Croissant-Rouge algrien le Dr Benzeguir Hadj Hamou recevra ce matin 11 h, la dlgation de la commission africaine des droits de lhomme et des peuples conduite par sa prsidente Mme Dupe Atoki.

EL MOUDJAHID

Voil

LES ENTRETIENS ONT PORT SUR LE PROGRAMME DE CONSTRUCTION DE LOGEMENT Abdelmadjid Tebboune a reu le vice-Prsident de la Socit CSEC
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Abdelmadjid Tebboune, a reu, hier aprs-midi, au sige de son dpartement ministriel, le vice-prsident charg des Relations Extrieures de la socit chinoise Construction ENGRS-CORP LTD China State (CSCEC). Les entretiens ont port sur limportance des programmes de construction confis la socit chinoise. A cette occasion, le ministre a donn des directives, pour notamment le respect des dlais des ralisations, et surtout la qualit. Le ministre a galement mis des observations propos du retard enregistr dans la ralisation du programme AADL de la wilaya dAlger. De son ct, le reprsentant de la socit chinoise sest engag mobiliser tous les moyens humains et matriels pour achever tous les programmes de logement de la wilaya dAlger dans les dlais.

CE MATIN, A 9 H, A LINSP La prvention de la mningite par la vaccination

Au Nord, le temps sera voil partiellement nuageux avec faibles pluies locales sur les rgions de l'intrieur en cours de journe. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) prs des ctes et faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera souvent voil du Nord Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis avec tendance orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Sud SudEst faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 19), Annaba (27- 18), Bchar (31 -19), Biskra (36-24), Constantine (28-17), Djanet (34-21), Ghardaa (34- 22), Oran (29-18), Stif (26-14), Tamanrasset (32-21), Tlemcen (29-16). Dans le cadre de son programme de sensibilisation sur la prvention, le dpistage et prise en charge prcoce des dficiences de lenfant en prinatalit, la Fdration algrienne des personnes handicapes organise, ce matin, 9 h, un sminaire sur La prvention de la mningite par la vaccination. La rencontre aura lieu lInstitut national de la sant publique dEl Biar.

CE MATIN, A 8 H, A LA COMMUNE DE SIDI DAOUD La fte du raisin

La wilaya de Boumerds a labor un riche programme pour clbrer la fte du raisin. Le lancement est prvu, ce matin, 8 h, la commune de Sidi Daoud.

JEUDI 27 SEPTEMBRE, A 9 H, AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF Projet de loi relative lorganisation, le dveloppement de la formation des activits physiques et sportives
M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, donnera jeudi 27 septembre, au Centre de presse de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf 5 juillet, le coup denvoi de la journe dtude consacre au projet de loi relative lorganisation, le dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives..

DEMAIN, A 16 H, AU SIEGE DE LAMBASSADE DE CUBA Les relations historiques entre Cuba et lAlgrie
LAmbassade de la Rpublique de Cuba organise demain, 16 h, une Confrence-dbat sur le thme : Les relations historiques entre Cuba et lAlgrie, dans le cadre du 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La confrence sera anime par M. Gabriel Molina Franchossi, journaliste et crivain.

SILA Programme des ventes-ddicaces

LES 26 ET 27 SEPTEMBRE, A LHOTEL LE ROCHER DE BOUMERDES Unification du lexique grammatical de Tamazight

Dans le cadre de son programme trac pour lanne 2012, le Haut Commissariat lamazighit organise les 26 et 27 septembre Boumerdes un symposium sur lUnification du lexique grammatical de Tamazight. Louverture officielle se fera demain 9 h, la salle de confrence de lhtel le Rocher.

DEMAIN, A 9 H, A LA FEDERATION NATIONALE DES SOURDS DALGERIE La langue des signes, un outil de communication incontournable
A loccasion de la journe mondiale des Sourds, commmore cette anne le jeudi 27 septembre, la Fdration nationale des sourds dAlgrie organise demain 9 h son sige, sis centre familial de Ben Aknoun, route des 2 Bassins Ben Aknoun une confrence de presse dont le thme principal sera La langue des signes un outil de communication incontournable.

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Lche de loutarde Houbara dans la wilaya dEl Bayadh

Dans le cadre de la mise en uvre de la convention algro-miratie portant sur la conservation de lespce Outarde Houbara dans la wilaya dEl Bayadh, espce menace et protge par la loi 6-14 du 14 novembre 2006, une lche de cette espce aura lieu le dimanche 30 septembre dans la wilaya dEl Bayadh. Cet vnement est organis conjointement par, lEmirates Bird Breeding centre-SARL, filiale de la national Holding et la Direction Gnrale des Forts.

DEMAIN, A 10 H, A LA TOUR ALGERIA BUSINESS CENTER Algrie : potentiel de croissance & opportunits dinvestissement
Le Rseau des Algriens diplms des s grandes coles et universits franaise (REAGE) et Algerian International Dias depora Association (AIDA) organiseront ness main, 10h, la Tour Algria Busi Center, une rencontre de la diaspora Alg de rienne sur le thme : Algrie : potentiel opportunits dinvestissecroissance & ment.

Cet aprs-midi partir de 14 h au pavillon central - Stand B92, lauteur Zineddine Sekfali signera son ouvrage Tribunes libres, Chroniques et Entretiens 2000-2011. Cet aprs-midi 14h, Ahmed Djebbar signera son livre : Les savants de la civilisation arabo-musulmane et leurs contributions. A 16 h, Yanis Koussim et Lazhari Labter signeront Histoires minuscules des rvolutions arabes. Jeudi 27 septembre 16 h, Denise Brahimi et Mohamed Mechati signeront respectivement Grandeur de Taos Amrouche et Parcours dun militant. Les ditions Colorset organisent, aujourdhui, une vente-ddicace avec lauteur Abderrahmane Khelifa pour ses ouvrages : Tlemcen et Constantine. Et lauteur Belkacem Babaci pour son ouvrage Lpope de Baba Merzoug.

DEMAIN, A 9 H 30, AU SIEGE DU FCE Prsentation du 3e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE

Le Forum des Chefs dEntreprise FCE, prsentera, demain 9 h 30, le 3e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40 (indice du FCE pour la performance de lentreprise algrienne) lanc au dbut de lanne 2011.

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT PRSENT CE MATIN LAPN

Nation

Sellal lpreuve des dputs

Aprs avoir obtenu le quitus du Chef de lEtat le 17 septembre dernier lissue de la runion du Conseil des ministres, et trois semaines aprs sa nomination la tte de lExcutif, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sera ce matin lAPN o il prsentera le projet de plan daction de son gouvernement. Lhomme, dont cest le premier exercice du genre, ne sera pas pour autant en terrain inconnu.

our avoir t ministre durant plusieurs annes dans les gouvernements qui ont prcd celui quil coordonne depuis le 3 septembre, il ne peut ressentir dapprhension particulire avant daccomplir cet exercice parlementaire auquel il est tenu. Dautant que le nouveau Premier ministre connat tous les rouages de lAPN. Devant les 462 dputs, Abdelmalek Sellal droulera sa feuille de route pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique. Selon le document dont El Moudjahid a obtenu une copie, les grandes lignes de ce plan daction sarticuleront autour de la bonne gouvernance, la rhabilitation et le renforcement du service public, la relance de lconomie et la rsorption des flaux sociaux, ainsi que la moralisation de la vie publique. Ce qui est en soi une uvre de longue haleine. Mais il reste aussi que des mesures prioritaires ont t arrtes, notamment pour les volets o la situation impose une rapide prise en charge. Il sagit notamment du rtablissement de lordre public, le renforcement de la scurit des biens et des personnes, la prise en charge dune demande sociale pressante en termes de services publics de qualit et la promotion de la cohsion sociale. Ces chantiers sont ceux aux- quels le gouvernement sest dores et dj attaqu depuis son entre en fonction. Samedi, loccasion de la runion du ministre de lIntrieur avec 20 walis du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux en charge donc des collectivits locales, le Premier ministre a exhort ces derniers tre rellement et constamment lcoute des citoyens et passer la vitesse suprieure dans la ralisation des projets inscrits. Le Premier ministre, investi de la confiance du Chef de lEtat qui la notamment charg de rnover le service public, a dclar lissue de la crmonie de passation des pouvoirs quil ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance place en lui par M. Bouteflika, tout en soulignant quil y a du pain sur la

planche. Mais la besogne, pour aussi importante quelle soit, nest pas pour leffrayer pour peu que lon innove dans la gestion et la prise en charge des dossiers. M. Sellal na eu de cesse dinsister dans ses dclarations sur la ncessit dessayer de sortir des sentiers battus pour une relle prise en charge des proccupations des citoyens. Mais si ces questions sont prioritaires dans laction du gouvernement, il y a lieu aussi de souligner quelles ne seront pas les seules quil compte mettre en uvre. Ainsi, instaurer la prvalence du civisme, favoriser le dialogue entre les pouvoirs publics et les citoyens et, surtout, finaliser le processus de rconciliation nationale, tout en poursuivant rsolument la lutte antiterroriste pour consolider la scurit nationale, la prparation efficace des prochaines lections locales (APC/APW) du 29 novembre 2012, figurent aussi dans lagenda de lExcutif. Sur le plan conomique, le plan daction du gouvernement trace des objectifs court et moyen termes, qui se rsument dans le renforcement de la visibilit du processus de dveloppement national, lamlioration de lenvironnement de linvestissement et lamlioration de lefficacit conomique du rle de lEtat. Pour le gouvernement, il sagit en fait de relancer la production nationale travers la dynamisation et la facilitation de linvestissement favorisant la promotion de lemploi stable et la cration de richesses. Les dtails de ces actions seront livrs au cours des cinq jours de dbat qui sera instaur au niveau de la chambre basse du Parlement. En effet, la prsentation du plan qui se fera ce matin donnera lieu ds laprs-midi un dbat gnral qui se poursuivra demain, jeudi et samedi (26, 27 et 29 septembre), ainsi que durant la matine du dimanche 30 septembre. La sance de dimanche aprs-midi sera, selon

lAPS, consacre la poursuite du dbat gnral et aux interventions des prsidents de groupes parlementaires. Les rponses du Premier ministre aux questions et observations des dputs et le vote du plan

daction du gouvernement auront lieu lors dune sance plnire qui se tiendra dans laprs-midi du mardi 2 octobre. Nadia K.

Prsentation du plan d'action du gouvernement selon la Constitution

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, soumettra aujourdhui son plan d'action l'approbation de l'Assemble populaire nationale (APN), qui ouvre cet effet un dbat gnral, selon l'article 80 de la Constitution. Le Premier ministre peut adapter ce plan d'action, la lumire de ce dbat, en concertation avec le prsident de la Rpublique. Le Premier ministre prsente au Conseil de la nation une communication sur son plan d'action tel qu'approuv par l'APN. Le Conseil de la nation peut mettre une rsolution. Selon l'article 81 de la Constitution, en cas de non-approbation de son plan d'action par l'APN, le Premier ministre prsente la dmission du gouvernement au Prsident de la Rpublique. Celui-ci nomme nouveau un Premier ministre selon les mmes modalits. Si l'approbation de l'APN n'est de nouveau pas obtenue, l'APN est dissoute de plein droit, comme le prvoit l'article 82 de la Constitution. Ds lors, le gouvernement en place est maintenu pour grer les affaires courantes, jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble populaire nationale qui doit intervenir dans un dlai maximal de trois (3) mois. Le Premier ministre excute et coordonne le plan d'action adopt par l'APN, selon l'article 83 de la Constitution.

COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

GNRALISATION DES TIC

La cration dun conseil consultatif au centre des priorits du secteur

LAlgrie dtermine promouvoir une industrie nationale du contenu

e secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, a affirm hier Alger, que la cration dun conseil consultatif pour la communaut nationale ltranger est une approche importante que le secteur se chargera de raliser au titre du plan daction du gouvernement pour ltape venir. Le conseil sera le creuset o dboucheront toutes les ides de la communaut nationale ltranger, en particulier celle habilite scientifiquement contribuer au transfert des connaissances et de linvestissement vers lAlgrie dans le cadre du projet de dveloppement national global annonc par le Prsident de la Rpublique, a indiqu M. Sahli qui tait linvit de la Chane I de la radio nationale. Il a prcis que les consultations avec les reprsentants de la communaut nationale ltranger ont dbut depuis peu et se poursuivent en vue de la concrtisation de la dmarche, soulignant que la premire rencontre avec les reprsentants de la communaut algrienne est prvue le 17 octobre prochain en France loccasion de la fte de limmigration. Entre autres proccupations de la communaut nationale, figurent lmission du passeport biomtrique et les mesures prises pour allger les documents administratifs, a-t-il encore dit avant dajouter que la numrisation des documents de ltat civil jusquen 2005 a t acheve et lopration couvrant la priode 2005-2011 sera finalise dans les tout prochains mois. Concernant lextrait de naissance 12S, il a affirm que des solutions ont t proposes pour faciliter son obtention par la communaut nationale dont le retrait du document travers la procuration dun proche lintrieur du pays ou par le biais dInternet. Evoquant le transfert des dpouilles, le responsable a annonc quune

coordination a t tablie avec une compagnie prive dassurances sur personnes pour prendre en charge la question, ajoutant quune large campagne dinformation est prvue en direction de la communaut nationale ltranger aprs finalisation des dtails y affrents. Par ailleurs, le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger a indiqu que la revendication de la communaut lie la prservation de lidentit nationale a t prise en compte. Il a soulign cet effet, lannonce prochainement dune convention entre le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale et le ministre de lEducation nationale pour le lancement dun projet denseignement de la langue arabe, de lhistoire, de la gographie et de lducation religieuse travers le web grce au centre de gnralisation de lenseignement et de la formation distance habilit dlivrer des diplmes.

Algrie est dtermine promouvoir une industrie nationale du contenu devant accompagner leffort de gnralisation des technologies de linformation et de la communication (TIC), a affirm hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi. Cette volont sest dj traduite par les mesures incitatives prcdemment adoptes par lEtat et portant notamment sur labaissement de la TVA sur les kits servant lassemblage dordinateurs, a indiqu M. Benhamadi louverture de la 9e dition du Salon international des technologies de linformation (Med-IT 2012). Le ministre a mis galement en exergue les nouvelles mesures incitatives portant sur lexonration des droits et taxes de toute production numrique, ainsi que lhbergement de sites web et laccs Internet. Nous nous employons aujourdhui davantage ce que ces mesures fiscales dencouragement de la cration numrique (...) puissent permettre lacclration du processus de dveloppement de contenus locaux et lmergence de start-up innovantes, a-t-il dit. Il a appel, cet effet, la mobilisation de nos ressources humaines mme de permettre un dveloppement endogne, gnrateur de richesses, de croissance et demploi. Concernant le salon Med-IT, M. Benhamadi a indiqu que cette manifestation conomique constitue une opportunit pour les changes non seulement entre les professionnels mais aussi pour le grand public algrien constitu essentiellement de jeunes en qute de nouveauts dans le domaine des TIC. De son ct, le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, qui a pris part linauguration du salon, a exprim la volont politique du gouvernement algrien de booster le secteur des TIC, de rhabiliter et de mobiliser tous les services publics pour rpondre aux attentes des citoyens. Il a affirm, dautre part, que le gouvernement ne permettra jamais lAlgrie dtre un souk o les entreprises trangres activant dans les TIC viendraient couler leurs produits. LAlgrie opte, ainsi, pour des partenariats, linvestissement et le transfert technologique, a-t-il soulign.

Le salon Med-IT de trois jours sest ouvert hier au Palais de la Culture avec la participation de plus de 120 exposants activant dans le secteur.

TLPHONIE MOBILE

La 3G sera dploye dans les plus brefs dlais

La tlphonie mobile de troisime gnration (3G) sera dploye dans les plus brefs dlais, a annonc hier Alger un responsable du ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication (MPTIC). Ce dploiement se fera dans le cadre de la stratgie du ministre visant gnraliser rapidement l'accs au haut dbit tous les citoyens, des cots abordables, a indiqu M. Cherif Benmehrez, responsable au sein du ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication.

Mardi 25 Septembre 2012

COLE DE POLICE DE SOUMA

Nation

EL MOUDJAHID

Crmonie de sortie de deux nouvelles promotions

Le Directeur gnral de la Sret nationale le gnral-major Abdelghani Hamel a prsid, hier, lcole dapplication de la Sret nationale de Souma (Blida), la crmonie de sortie de la 8e promotion des lieutenants de police interne et la 21e promotion des brigadiers motocyclistes.
deux promotions de prendre leurs responsabilits, celles notamment de veiller sur les citoyens et leurs biens, et dappliquer les lois en vigueur, les exhortant appliquer sur le terrain ce quils ont appris puisquils reprsentent, avant tout, ltat, et ltat de droit commence dans les rangs de la police. Lofficier a mis en exergue par ailleurs les missions de dfense de lordre dans le cadre du respect des valeurs de la Rpublique en insistant sur le dvouement qui doit prvaloir dans les rangs du corps de la police. Aprs la passation de lemblme national entre les deux promotions, lassistance a pu suivre, du haut de la tribune, des exhibitions de sports de combat et des exercices de simulation dattaques armes contre des policiers en service, avant dassister une parade gnrale de lensemble des lments de la promotion sortante. Sihem Oubraham

LECTIONS LOCALES

Ahd 54 confirme sa participation

aptises du nom du martyr du devoir, le lieutenant Mohamed Zerdani, rappel Dieu le 4 septembre 1994, lors dun accrochage avec un groupe terroriste Blida, 470 personnes, dont 60 femmes, reprsentent la 8e promotion des lieutenants de police interne. La promotion des brigadiers motocyclistes a t reprsente par 21 personnes, dont 2 femmes. La crmonie, qui a eu lieu lcole dapplication de la Sret

Ph. : Nesrine

nationale de Souma, sest tenue en prsence du directeur gnral de lcole dapplication de la Sret nationale de Souma, des cadres suprieurs de la police aux cts de hauts officiers de lArme nationale populaire et de la Gendarmerie nationale. Plusieurs membres du gouvernement ont galement rehauss de leur prsence cette rencontre.

Il sagit du ministre des Moudjahidine, de celui de lHabitat, la ministre charge de la Famille, de lEnvironnement, de la Formation professionnelle, le directeur gnral de la Protection civile, le wali de Blida et des reprsentants du ministre de lIntrieur, ainsi que le secrtaire gnral de lUGTA. Le directeur de lcole a, dans son discours dusage, rappel aux

LE MINISTRE DES TRANSPORTS AN DEFLA

De la navette urbaine au projet titanesque

itanesque est le projet de doublement de la voie ferre entre El-Affroun, dans la wilaya de Blida, et Khemis-Miliana dans celle limitrophe dAn Defla. Car il sagit de creuser un double tunnel pour la pose de deux tubes au lieu-dit Ramdane, dans la localit dOued-Djer, et un tunnel au lieu-dit Guantass, dans la montagne et loued ponyme entre El-Hocenia et An Soltane. Un total linaire de pas moins de 17,5 kilomtres, raison de 8 mtres creuss et dblays par jour. Cest ce projet qua inspect hier M. Amar Tou, le ministre des Transports, un projet qui enregistre entre travaux de creusement, terrassement et ouvrage dart un taux davancement de lordre de 15,57%. Prvu pour la fin de 2014, ce projet de doublement de la voie ferre entre El-Affroun et Khemis-Miliana sur une longueur totale de 56 kilomtres permettra, une fois oprationnel, de scuriser davantage le transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises, et doffrir un gain de temps des plus apprciables en ce sens que la vitesse de ligne pourra atteindre allgrement les 160 km/h. Au niveau de la ville de Khemis-Miliana, cest une nouvelle gare ferroviaire qui sera implante dans la mesure o cette nouvelle voie sera relie lancienne voie, par ailleurs ellemme double, avec un contournement par le sud de cette grosse agglomration. Toujours dans cette commune, le ministre a emprunt la

nouvelle navette de transport urbain qui sera mise en service pour les besoins de la population. Implante au sud de la ville, avec son parc et ses ateliers de maintenance, cette unit de transport, annexe lEntreprise de transport urbain dAn Defla, commencera avec une flotte de cinq bus en attendant son renforcement futur. Le sige de cette entreprise de transport urbain implant au niveau du cheflieu de la wilaya dAn Defla sera galement inaugur par M. Amar Tou. Avec dix bus et quatre lignes, cette nouvelle structure sera b-

nfique pour les citoyens dans la mesure o, tentaculaire, la ville dAn Defla a tendance se dvelopper vers le pimont du Djebel Doui. Un plus dans le secteur du transport largi pratiquement lensemble des wilayas du pays au niveau de leurs chefs-lieux et dune ou deux grosses communes que le ministre des Transports qualifiera de plus pour le secteur venu non pas pour concurrencer ou gner les transporteurs privs mais pour apporter une rigueur et renforcer la notion de service public. A. M. A.

DVELOPPEMENT HUMAIN EN ALGRIE

Les vrits en dix tableaux

En prsence des reprsentants de la socit civile, des lus et membres de lexcutif de la wilaya dAn Defla, le ministre des Transports a prsent hier, en marge de sa visite de travail, une communication acadmique faisant parler le langage des chiffres, des chiffres du reste tirs dorganismes satellitaires de lOrganisation des Nations unies pour parler du dveloppement en Algrie. Il est parmi nous qui restent sceptiques, mcontents et qui manifestent leur ingratitude envers leffort de ltat, mais il en est heureusement qui sont reconnaissants.Quel dveloppement conomique depuis 50 annes ? vrits et contre-vrits. En dix tableaux, abondamment comments avec des comparaisons entre lAlgrie et des pays voisins et lex-puissance coloniale, M. Amar Tou a rpondu aux dtracteurs. De 1963 2010, les principaux indicateurs de dveloppement humain de lAlgrie ont tout simplement connu une avance notable. Lindice intgrateur par excellence qui est celui de lesprance de vie la naissance tant on ne peut plus rvlateur : de 47 ans en 1963 76,6 ans en 2010.

A. M. A.

RENTRE UNIVERSITAIRE 2012-2013

9.000 nouveaux tudiants inscrits luniversit dAlger 3

universit dAlger 3, Dly Ibrahim, a ouvert ses portes hier pour accueillir quelque 38.000 tudiants, dont 1.700 en post-graduation. Le coup denvoi de lanne universitaire 2012-2013 a t donn hier par le recteur de luniversit, le Dr Rabah Cheriet, lors dune crmonie organise la facult des sciences conomiques et de gestion de Dly Ibrahim. Un cours inaugural sur le thme Ralit de lconomie algrienne aprs 50 ans dindpendance a marqu la crmonie de la rentre solennelle de cette nouvelle anne universitaire. Le confrencier a estim que lAlgrie enregistre des retards importants par rapport aux progrs conomiques raliss par certains pays en cette priode. Intervenant cette occasion, le Dr Cheriet, a indiqu que son universit accueillera cette anne plus de 9.000 nouveaux tudiants, inscrits au niveau des trois facults relevant de luniversit dAlger 3.

Il sagit notamment de la facult des sciences conomiques et de gestion, de la facult des sciences politiques et de linformation et de linstitut de lducation physique et sportive. Ces tudiants sont encadrs par 900 enseignants universitaires permanents, outre un nombre important denseignants vacataires, a-t-il fait savoir. Lorateur a rappel que pas moins de 8.000 tudiants ont obtenu leur licence, au titre de lanne 2011-2012. Il a ajout que plus de 200 thses de doctorat et plus de 300 thses de magistre ont t soutenues dans diffrentes spcialits lanne dernire, prcisant que cette anne verra la sortie de la premire promotion de titulaires dun doctorat (systme LMD). Sur un autre registre, le Dr a prcis que luniversit Alger 3 a adopt un ambitieux plan visant lamlioration de la qualit de lenseignement et de la recherche. Ce plan est bas, selon le Dr Cheriet, sur lintgration des nouvelles technologies, notamment le raccorde-

ment au rseau internet haut dbit, afin de faciliter les travaux de recherche aux tudiants, ainsi quaux enseignants. En outre, M. Cheriet a annonc louverture cette anne pour la premire fois du concours daccs au doctorat LMD dans 14 spcialits (pour 136 postes), prcisant que le concours aura lieu avant le 20 novembre prochain. Pour ce qui est du concours de magistre (ancien systme), il a indiqu quil aura lieu la mioctobre prochain dans 8 spcialits (pour 96 postes). Il a galement annonc louverture de 17 spcialits mastre au profit de 80% des tudiants du systme LMD. Pour rappel, luniversit dAlger 3 dite deux publications scientifiques priodiques, en plus de revues priodiques publies par les laboratoires scientifiques, comprenant les travaux de recherche raliss par les enseignants et les chercheurs universitaires. Salima Ettouahria

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine, a annonc hier Alger la participation de sa formation aux lections locales prvues le 29 novembre prochain. Lors dune confrence de presse au sige de son parti, M. Rebaine a prcis que sa formation participera aux prochaines lections travers toutes les wilayas du pays, soulignant la ncessit daccompagner le citoyen dans ses revendications et de ne pas le laisser seul face ladministration. Je ne renoncerai pas aujourdhui mes devoirs aprs 30 ans dopposition, a-t-il dit, soulignant que son parti sattelle actuellement la confection des listes de candidature pour cette chance nationale. Il a en outre indiqu que le problme entravant cette opration au niveau du parti est le taux de reprsentation fminine eu gard la composante sociologique de la socit algrienne, ajoutant quen dpit du degr dvolution atteint par la femme algrienne, elle nest pas pleinement convaincue quant la candidature et la participation aux assembls lues avec le taux requis (30 %). Il a galement soulign la ncessit daccorder le temps quil faut la socit pour concrtiser la dcision relative la participation politique de la femme, affirmant que les choses ne peuvent changer par une simple dcision politique. Evoquant la nouvelle quipe gouvernementale dirige par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, le premier responsable dAhd 54 a indiqu quil sagit dun changement de forme travers linstallation de personnes sans toucher aux portefeuilles ministriels de souverainet, alors que le peuple sattendait un changement radical dans les traditions politiques. Concernant le plan daction du gouvernement qui sera prsent aujourdhui devant lAPN, M. Rebaine a estim quil manque de donnes chiffres et quil napporte rien de nouveau par rapport aux prcdents plans daction. Sagissant des dernires lections lgislatives, il a relev de nouveau le problme de fraude et de neutralit de lAdministration, affirmant quil ne fait pas confiance aux juges membres de la Commission nationale de supervision des lections qui, selon lui, ont t rmunrs. Dans le mme contexte, il a appel largir les prrogatives de la Commission de surveillance des lections et prendre en considration les recommandations et les propositions de cette commission, et la demande de lUnion europenne de prendre connaissance des procsverbaux au niveau des communes et des wilayas, et runir les conditions ncessaires au droulement dlections rgulires et transparentes.

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS

Nation

Une garantie de transparence et de respect des lois et des voix des lecteurs
Les prparatifs aux lections locales pour le renouvellement des assembles populaires communales et wilayales qui se drouleront le 29 novembre prochain vont bon train.

t conformment aux nouvelles dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, le prsident de la Commission nationale indpendante de supervision des lections locales, Slimane Boudi, a procd, hier matin, linstallation des 311 membres de lorgane de supervision de ces chances lectorales, la seconde tape du processus du parachvement de linstauration de lEtat de droit et lapprofondissement du processus dmocratique. En procdant linstallation des 311 magistrats qui composent la commission, le prsident, Slimane Boudi, a prcis que lorgane quil prside est une quipe de juges indpendants dots dune grande exprience en tant quautorit judiciaire. Leur exercice au sein de la commission sera une garantie de transparence et de respect des lois envers les voix et les choix des lecteurs. Le recours la commission o sigent, exclusivement, des magistrats, eux-mmes dsigns par le Prsident de la Rpublique, consacre dores et dj le rle de lancrage de la dmocratie, de la transparence et de la concurrence libre et rgulire entre les diffrentes forces politiques en lice pour les prochaines chances lectorales de renouvellement des membres des APC et des APW. Cest encore une mise lpreuve de larsenal lgislatif et juridique qui

engage le pays vers des changements profonds tous les niveaux de lEtat. Les travaux de la crmonie officielle se sont drouls au sige de la Cour suprme en prsence des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, et du ministre de la Communication, Mohand Oussad Belad, des dpartements concerns par les lections. Ont galement pris part cette manifestation les reprsentants des partis politiques et les membres du

Conseil suprieur de la magistrature, reprsentant le pouvoir judiciaire.

311 magistrats en supervision pour le respect de lapplication des lois

Les 311 membres de la Commission nationale de supervision des lections des membres des APC et APW, des magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, conformment la loi organique relative au rgime lectoral, se composent de 76 magistrats de la Cour suprme, de 10

magistrats du Conseil dEtat, de 188 magistrats des cours et de 37 magistrats des tribunaux. Linstallation de cette commission indpendante qui constitue lassise lgislative ncessaire la pratique de la dmocratie par la tenue des lections dans un cadre de transparence de lopration lectorale et du dpouillement des rsultats sous la surveillance directe des reprsentants des candidats dans tous les bureaux de vote et en prsence des membres de la Commission et de ses dmembrements au niveau local pour sassurer du respect des dispositions de la loi lectorale. La CNISEL, un des mcanismes de supervision et de contrle, compose exclusivement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, est mise en place loccasion de chaque scrutin pour superviser lapplication des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral du dpt des candidatures jusqu la fin de lopration lectorale. Elle est institue pour apporter un plus large approfondissement et

une plus grande participation des citoyens dans lexercice des droits civiques dans la vie politique. Elle est en outre charge dapprcier tout dpassement touchant la crdibilit et la transparence de lopration, toute violation des dispositions de la loi et toutes les questions de recours qui lui sont soumises par la Commission nationale de surveillance des lections. Enfin la commission nationale de supervision des lections peut changer des informations se rapportant lorganisation et au droulement des lections avec la Commission nationale de surveillance des lections prvue par la loi. Elle ne doit pas interfrer dans le domaine de sa comptence. La CNISEL, qui a t installe hier, comprend 25% de femmes magistrats. Linstallation des sous-commissions de wilayas et de communes sera faite dans les prochains jours avec leur tte un magistrat. Houria Akram

Le ministre de lIntrieur invite les partis dsigner leurs reprsentants la CN de surveillance des lections locales
e ministre de lIntrieur et M. Daho Ould a que services adresseront lundi LKablia,lesindiquayantses des Collectivits locales,auxune notification tous partis annonc leur participation lections locales du 29 novembre les invitant dsigner leurs reprsentants au sein de la Commission nationale de surveillance des lections locales. M. Ould Kablia a indiqu dans une dclaration la presse en marge de la crmonie dinstallation de la Commission nationale de supervision des lections locales au sige de la Cour suprme quil invitera par voie de notification lundi tous les partis ayant prsent des listes de candidature aux APC et APW dsigner leurs reprsentants au sein de la Commission de surveillance . Il a ajout quaprs dsignation de ces reprsentants, ces derniers procderont la nomination des membres du bureau de la commission avant dentamer leur travail , prcisant que la commission regroupera un seul reprsentant pour chaque parti politique et un seul pour toutes les listes indpendantes. A une question sur le rle de la commission de supervision, il a indiqu que son travail est complmentaire mais reste essentiel , affirmant que le ministre de lIntrieur napporte celle-ci conformment la loi rgissant sa mission quun appui administratif. Il a en outre affirm que les magistrats de la Commission sont responsables de leur travail et son dpartement nintervient pas dans celui-ci.

AMAR GHOUL (PRSIDENT DU TAJ)

La moralisation de lacte politique est notre priorit

Cette nouvelle formation, affirme son leader, affiche un soutien indfectible au programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika et se propose de le mettre en uvre en participant dans toutes les institutions et instances lues et excutives.
e parti TAJ travaille pour lAlgrie, rien ne peut entraver notre chemin, a dclar, hier, Amar Ghoul, prsident, lors dune confrence de presse tenue au sige national de son parti. Devant un parterre de journalistes, il dira que la campagne incendiaire mene contre sa formation est une source de motivation qui nous permettra de travailler davantage. Preuve en est, explique le prsident de cette nouvelle formation, lun des points cardinaux du programme du TAJ, consiste en la moralisation de lacte politique. Les tirs croiss que schangent certains leaders politique sont, ses yeux, une aberration. Il profite de cette rencontre avec les mdias pour appeler une concurrence constructive et honnte entre les programmes et les hommes, pour le bien de lAlgrie , laissant lurne dcider du vainqueur lors des rendezvous lectoraux. Rpondant aux questions des journalistes, M. Ghoul affirme que lascension russie en un temps record , TAJ une formation qui drange et qui fait peur. Dune voix qui porte, il rassure que les opportunistes nont pas de placeau sein de son parti. Et daffirmer quil ne veut daucun monopole de lespace politique . Le TAJ qui, selon lui, est un parti de valeurs, ouvre ses portes devant tout militant convaincu de nos ides . A ce sujet, il souligne quen dpit de son statut de nouveau-n de la sphre politique, TAJ connat une affluence record de cadres . Aussi, M. Ghoul indique quil ne ferme pas les portes toute personne

qui compte rejoindre dautres formations. On ne peut pas apposer un veto contre la conviction des gens , tranche-t-il. Cependant, une question taraude les esprits: le TAJ entre-t-il en lice en prvision des lections locales du 29 novembre? M. Ghoul ne tranche pas encore, affirmant que sa priorit est la structuration du parti . Un dfi parmi dautres pour la nouvelle formation qui se positionne comme un espace rassembleur de tous les Algriens et promet dtre leur porte-voix. Cette merveilleuse toile , dcrit M. Ghoul, TAJ se fixe comme but suprme , la construction de lAlgrie. Une Algrie scurise, stable, dveloppe, forte et pionnire devant les nations , des slogans qui ren-

voient au programme du Prsident Bouteflika. Un programme que ce nouveau parti se propose de mettre en uvre en participant dans toutes les institutions et instances lues et excutives afin de prendre en charge les proccupations des citoyens . Le leader du TAJ affiche son soutien ferme au programme du nouveau gouvernement. Dans sa stratgie, M. Ghoul compte mettre en avant les deux piliers de son parti, savoir les jeunes qui sont la colonne vertbrale du parti, lnergie et la vritable ressource du pays et laprs-ptrole et aussi la femme : Nous voulons quelle soit un lment essentiel ditil en parlant de postes de responsabilits au sein des hautes instances de TAJ. Enumrant entre autres axes essentiels qui constituent le programme du parti, le leader du TAJ cite dans lordre, le parachvement du chantier de ltat de droit et des institutions dmocratiques, la construction dune conomie forte et concurrentielle productrice de richesses et pourvoyeuse demplois et garante dune justice sociale. M. Ghoul insiste, dautre part, sur lamnagement du territoire et la prise en charge des proccupations prioritaires, savoir le logement, lducation, la sant, le service public Comme il sera question de rhabiliter lchelle des valeurs sur la base des valeurs algriennes, la lutte contre la corruption et les flaux sociaux ainsi que la consolidation de la place de lAlgrie sur la scne internationale. Soit tout un programme! FOUAD IRNATENE

LALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Des listes dans les 1 541 APC

Aprs une valse-hsitation des partis qui la composent, lAlliance de lAlgrie Verte participera aux prochaines lections municipales, a annonc hier M. Bou-djerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), lors de la journe dtude sur le plan daction du gouvernement Sellal, qui sest tenue au sige de son parti, El Mouradia (Alger), en prsence de MM. Hamlaoui Akkouchi et Fateh Rebia, respectivement prsidents des mouvements El Islah et Ennahdha, de plusieurs membres du groupe parlementaire de lAlliance et de hauts cadres des trois partis. Les leaders de lAlliance ont tour tour pris la parole pour apporter leurs observations et critiques lendroit du plan daction du gouvernement Sellal, qui sera prsent aujourdhui devant les dputs pour dbat. Le prsident du mouvement El Islah, Dr Fateh Rebia, sest demand demble si les objectifs du plan daction du gouvernement actuel seront atteints, au vu des problmes et contraintes du terrain, estimant cet gard que lAlgrie a besoin de rformes profondes touchant tous les domaines. Quant Boudjerra Soltani, le leader du MSP, il a dclar que lexamen de la feuille de route du nouveau gouvernement et le dbat qui sen est suivi au niveau des partis de lAlliance fait ressortir un grand foss entre le plan daction de M. Sellal et le programme du Prsident de la Rpublique. Dans ce contexte, il a cit labsence de toute mention de la rconciliation nationale, dans ce plan daction, avant de sinterroger sur les perspectives conomiques du pays, la lumire des ralits actuelles, marques par la prdominance des importations, ainsi que sur les indicateurs de lconomie nationale. Abordant ensuite le volet politique, le prsident du MSP a dclar que les conseils consultatifs des trois partis de lAlliance ont donn leur visa pour participer aux prochaines lections communales, dans pratiquement toutes les communes du pays, en soulignant lacquis important que reprsente lAlliance de lAlgrie verte pour lAlgrie. Il a ajout quaprs lexprience russie des dernires lgislatives, les militants de base des partis de cette alliance auront loccasion de confectionner de concert les listes communes pour les lections du 29 novembre prochain. Mourad A.

Mardi 25 Septembre 2012

POUR MARQUER LE CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Nation

EL MOUDJAHID

LUNFA veut crire son histoire

LUNFA veut participer sa manire aux festivits clbrant le cinquantenaire de lIndpendance. Et pour laisser une empreinte, il a t dcid dcrire lhistoire de lUnion.
mais nous rejetons le dnigrement dont fait lobjet notre organisation. Il faut dire que les organisateurs ont voulu mettre en exergue le combat de la femme algrienne, pour la libration du pays et son mancipation. Lhistorien Mohamed Abbes est longuement revenu sur lengagement de la femme. Ainsi on a appris que la premire association fminine est ne en 1947, grce Nfissa Hamoud et Mamia Chentouf. Mais bien avant, dira-t-il, une jeune adolescente Chama Boufedji , stait lance en 1934 dans louverture de classes pour apprendre aux filles lire et crire. De son ct, la sociologue Thouraya Tidjini a prsent un expos, fort intressant, car il met en relief les diffrentes tapes vcues par la femme algrienne avant quelle ne parvienne acqurir une certaine indpendance grce son entre dans le monde du travail. Sans pour autant, dira-t-elle, accder de hautes responsabilit. La sociologue est revenue sur lhistoire des quotas imposs aux partis politiques. Une dcision qualifie par Mme Tidjini dinjuste envers la femme eu gard tous les sacrifices quelle a consentis. Nora Chergui

Ph. A.Hammadi

cet effet, des historiens seront sollicits pour participer crire les pages glorieuse de cette organisation qui a su dfendre la cause fminine. Lannonce en a t faite, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid en marge de la confrence intitule LUnion, la garantie de la Continuit entre les Gnrations. La rencontre a t marque par la prsence de la snatrice Mme Zhor Ounissi, une des fondatrices de lorganisation et lactuelle SG, Nouria Hafsi. Lorganisatrice de cette initiative, Mme ZoubidaMedah, secrtaire de wilaya de lUNFA, a russi runir militantes et moudjahidate qui ont lutt pour lindpendance du pays et pour le statut de citoyenne part entire. Par respect au droit danesse, Mme Nouria Hafsi a

prfr laisser, en premier, la parole Mme Zhor Ounissi. Une dame qui nest plus prsenter, et connue surtout pour avoir t la premire femme ministre de lAlgrie indpendante. Trs touche par le geste, elle dira quaujourdhui on peut dire aisment que la russite de la femme algrienne nest pas le

fruit du hasard mais elle est le rsultat dun long combat. Et cela, dira-t-elle, doit tre inscrit sur les pages de lhistoire. Prenant la parole, la SG de lUNFA dira que lUnion a t fonde par des moudjahidate. Convaincue que lUnion est les deux faces dune mdaille, elle soulignera : Nous sommes pour la diversit,

SAISON DU HADJ 2012

Les premiers vols vers les Lieux Saints dbutent demain

SALON DARCHITECTURE, DES MATRIAUX ET DU SYSTME BAU 2013

Les Algriens de plus en plus prsents lvnement

es premiers vols de hadji en direction des Lieux Saints de lIslam dbuteront demain mercredi 26 septembre, partir des aroports dAlger, Oran et Annaba. Selon les rcentes dclarations du DG de lONHO (Office national du Hadj et de la Omra), M. Cheikh Berbara, les compagnies Air Algrie et Saudia Airlines ont programm 133 vols en tout pour acheminer les 36.000 candidats algriens au Hadj cette anne. Le choix de ces trois infrastructures sexplique par leurs capacits daccueil des avions gros porteurs, prcisons-le au passage. LAlgrie qui avait par le pass utilis jusqu 12 aroports du pays pour assurer le transport de ses hadji vers lArabie Saoudite, sest heurte lanne dernire au refus des autorits saoudiennes daccueillir un si grand nombre de vols, cause de la saturation de leurs infrastructures aroportuaires. Selon le mme responsable, toutes les dispositions ont t prises par les autorits pour permettre nos hadji daccomplir dans de bonnes conditions les rites du cinquime pilier de lIslam, sans oublier de rappeler que nos compatriotes seront encadrs par 800 membres de la mission nationale de plerinage, parmi lesquels figurent de nombreux agents de la Protection civile, des mdecins, des imams et des mourchidate, ou guides fminins dorientation religieuse. La nouveaut cette anne consiste la

mise la disposition par lONHO de 400 autobus climatiss pour permettre nos hadji de se dplacer sur les lieux de plerinage. Dans ce contexte, il reste savoir galement que 22.000 hadji sont pris en charge par lONHO, durant leur sjour aux Lieux Saints, alors que le reste, soit 14.000 candidats au plerinage le sont travers 39 agences de voyages prives agres, plus le Touring Club dAlgrie (secteur public). Par ailleurs le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales vient dannoncer via un communiqu rendu public que le dernier dlai de dpt du dossier de visa est fix au 4 octobre 2012. Ainsi, les intresss sont invits dposer leur dossier au niveau de la salle rserve cet effet, situe la rue Docteur Sadane ( proxi-

mit de la salle Ibn Khaldoun) Alger, prcise-t-on de mme source. Il est rappeler que le dossier fournir est constitu du passeport international, du livret spcial Hadj 2012, de la copie du reu de versement du pcule spcial Hadj et de deux (02) photos d'identit sur fond blanc. Le demandeur de visa doit galement prsenter un acte de mariage ou tout document d'tat civil attestant de la qualit d'accompagnateur pour la femme ge de moins de 46 ans et une dclaration sur l'honneur par l'accompagnateur pour la femme ge de plus de 46 ans. Enfin le ministre annonce que la rception des dossiers s'effectue du samedi au jeudi inclus de 8 heures 16 heures. M. A.

rganis par la foire de Munich, BAU 2013 accueillera plus de 2 000 exposants de plus de 40 nationalits, dont les grandes pointures de la construction en Algrie. Le plus grand salon du monde de l'Architecture, des Matriaux et des Systmes BAU qui se tiendra du 14 au 19 janvier 2013 au Nouveau Parc des Expositions de Munich, cible les grandes pointures de la construction en Algrie. Cest ce qua dclar hier Alger, M. Markus Sporer, de la Messe Mnchen, lors dune sance de prsentation du salon, organise par le Dpartement foires et salons de la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie). M. Sporer a expliqu que la durabilit reste le thme essentiel du salon BAU 2013, donnant le ton une construction intergnrationnelle et un dveloppement urbain du 21e sicle. Soulignant limportance de ce salon, le confrencier a annonc la participation dune importante dlgation dhommes daffaires algriens ce salon. Pour ce faire, les reprsentants dAHK ont mis la disposition des hommes daffaires algriens toutes les mesures pour quils puissent visiter ce salon, savoir les conditions spciales sur les vols Air Algrie et Lufthansa, laccs linformation telle que le plan de la ville et la liste des htels, lassistance pour lhbergement et la planification du voyage, la prvente de cartes daccs et de catalogue un prix prfrentiel. De son ct, le directeur gnral du plus grand institut allemand

de recherche du btiment, la Fraunhofer-Allianz Bau, M. Andreas Kaufmann, a indiqu que le but est de faire des maisons planifies et construites intelligemment, en respectant laspect de la durabilit lors de la planification, la ralisation de ces maisons. Organis par la foire de Munich, BAU 2013 accueillera plus de 2 000 exposants de plus de 40 nationalits ainsi quenviron 240 000 visiteurs originaires du monde entier. Sur une surface de 180 000 m, BAU prsente l'architecture, les matriaux et les systmes destins la construction et la rhabilitation de btiments industriels et de logements ainsi qu' lamnagement intrieur. Il occasionne tous les deux ans une runion unique au monde des leaders du march pour une prsentation plurifilires de leurs performances. Comptant environ 50 000 concepteurs, BAU est aussi le plus grand salon mondial ddi spcifiquement l'intention des architectes et ingnieurs. Des leaders en la matire seront reprsents, chose qui permet de dire que cette manifestation est lvnement le plus important dans l'industrie de la construction europenne. Il est important de noter que AHK Algrie accompagne troitement des entreprises algriennes afin de dvelopper les exportations et de renforcer leur position sur les marchs internationaux, de mme quelle offre les prestations les plus diverses aux socits dsirant exposer ou visiter les salons en Allemagne. Wassila Benhamed

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LOI SUR LES HYDROCARBURES

Economie

7
MATURATION TECHNIQUE DES PROJETS HYDRAULIQUES AVANT LEUR RALISATION

Les amendements touchent les critres de paiement des taxes

Larchitecture fiscale de la loi actuelle sur les hydrocarbures sera maintenue dans les amendements introduits dans ce texte, a affirm hier le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, ajoutant que ces amendements portent surtout sur les critres et conditions dapplication de certaines taxes.
ous gardons la mme architecture fiscale, cest--dire quil y a un certain nombre de taxes que Sonatrach ou les autres oprateurs ptroliers doivent payer lEtat comme la taxe superficiaire, la taxe sur leau, la taxe sur les revenus ptroliers et limpt complmentaire sur le revenu ainsi que la redevance, a indiqu M. Yousfi sur les ondes de la Radio nationale. Ces taxes ne seront pas touches, a-t-il affirm, prcisant que certaines de ces taxes vont subir des modifications pour inciter davantage les investisseurs. Ainsi, le taux de la redevance pourra dsormais varier selon les conditions de lexploitation et de la production, alors que de nouveaux critres seront introduits sur la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) par la mise en place de nouveaux paliers dimpositions qui varient galement selon les difficults et les risques. Sagissant toujours de la TRP, son paiement tait bas sur le chiffre daffaires dans le cadre de la loi de 2005. Ce critre a t critiqu par les partenaires parce qu lpoque, le prix du baril de brut tait de 20 30 dollars et il faut produire pendant cinq sept ans pour arriver un chiffre daffaires donn et passer un autre palier. Mais avec un prix de 100 120 dollars et des cots qui ont explos, vous atteignez ce chiffre daffaires en quelques mois, explique le ministre. Pour la nouvelle mouture de la loi sur les hydrocarbures, cest le taux de rentabilit qui remplacera le chiffre daffaires dans le calcul de la TRP, selon M. Yousfi. Concernant la taxe sur les super profits (profits exceptionnels) telle quelle a t institue, le ministre a dit quelle concerne uniquement et exclusivement les contrats tablis dans le cadre de la loi 1986. Cependant, nous avons introduit un crmage dans de cette taxe en accordant des conditions plus favorables aux investisseurs comme limposition de redevances relativement raisonnables ou encore la mise en place dun certain nombre davantages fiscaux, a-t-il expliqu. Mais quand un investisseur dcouvre un gisement immense et son taux de rentabilit dpasse un certain niveau, lEtat prend jusqu 80 % comme taxes, ajoute le ministre, rappelant quil ny aurait pas deffet rtroactif pour ces amendements qui ne concernent non plus les gisements en exploitation actuellement. Il a soulign que lensemble des amendements apports la loi rpondent des proccupations des partenaires de lAlgrie, mais il ne sagit en aucun cas de pressions exerces sur le pays pour modifier sa lgislation. De mme, lapplication de taux raisonnables dimposition naura pas dincidence sur les caisses de lEtat, assure, en outre, le ministre. La possibilit pour lEtat de rclamer aux partenaires de payer la redevance de production dhydrocarbures en nature a t galement rintroduite dans le texte amend. LEtat peut avoir besoin dun peu plus dhydrocarbures (gaz ou brut) pour approvision-

La priorit de Necib
e ministre des Ressources en Eau, M.Hocine Necib, a visit hier le sige de l'Agence nationale des barrages et transferts (ANBT) Alger o il s'est enquis des diffrents projets hydrauliques en cours. Lors de cette visite il a notamment demand aux cadres de l'agence que soient ralises dans les meilleures conditions possibles les tudes avec le niveau de maturation requis avant la ralisation de tout projet. Il a en outre insist sur le rglement des diffrentes contraintes lies aux problmes juridiques (expropriations, foncier...) et surtout le respect des dlais de ralisation et des rgles de l'art de tout ouvrage hydraulique, prcise un communiqu du ministre. M. Necib a par ailleurs mis l'accent sur la ncessit de renforcer et moderniser les structures charges de la gestion et de l'exploitation des barrages. Le ministre a t inform de l'tat des rserves hydriques emmagasines dans les 65 barrages en exploitation par l'Agence, selon laquelle le taux de remplissage global est de 66 % et une rserve de 4,5 milliards de m3 la fin de l't 2012, contre 4,2 milliards de m3 la mme priode de 2011. Le taux de remplissage a t de l'ordre de 80 % l'Est du pays, de 71 % au Centre, 51 % dans le Cheliff et 47 % l'Ouest, selon l'ANBT, charge de l'exploitation des barrages, prcise-t-on de mme source. Le ministre s'est, par ailleurs, enquis de l'tat d'avancement des nombreux projets en cours d'excution comme la ralisation des barrages de Kef Eddir (Tipaza), Tagharist (Khenchla), Z'hor (Skikda), Bni Slimane (Mda), Skfala (Laghouat), Soubella (M'sila), Tahet (Mascara), Boukheroufa (Tarf), Tabellout-Draa Disset Mehouane (Hautes plaines stifiennes). Il s'est galement intress l'tat d'avancement de la rhabilitation des quipements hydromcaniques de 14 anciens barrages en exploitation, la surlvation du barrage de Boughezoul (Djeffa) et l'interconnexion de deux barrages en exploitation (Erraguene et Ighil Emda Jijel, avec trois nouveaux barrages en cours de ralisation (Tabellout, Draa Diss et Mehouane). Il a, aussi t question du renforcement AEP d'El Eulma et de Stif et de l'irrigation de 4.000 ha. L'extension du Complexe de Bni Haroun a suscit un large dbat notamment sur l'interconnexion des cinq barrages qui le composent (Boussabia, Beni Haroun, Oued Athmania, Ourkis et Koudiet lemdaouer), ainsi que les travaux d'adduction pour le renforcement de l'AEP de Constantine, Oum El Bouaghi, Batna et Tlaghma.

ner le pays et a la possibilit dexiger cette redevance en nature, explique le ministre.

Sonatrach reprendra le monopole du transport des hydrocarbures

Dautre part, le groupe Sonatrach reprendra le monopole du transport des hydrocarbures sur lensemble du territoire national en vertu de ces amendements. Nous avons rintroduit (dans le projet de loi sur les hydrocarbures) le monopole de lEtat du transport des hydrocarbures dans le pays. La Sonatrach avait ce monopole lors de la nationalisation (en 1971) et on le rintroduit. Donc, cest Sonatrach qui sera propritaire 100 % de lensemble des canalisations des hydrocarbures en terre, a affirm M. Yousfi. Cette mesure a t rintroduite du fait que Sonatrach dtient dj le parc national de canalisations estim 18.000 km, prcise le ministre, ajoutant que ce qui intresse les partenaires trangers ce nest pas davoir ces canalisations mais davoir un tarif raisonnable. Nous avons une Agence charge de la rgulation des hydrocarbures (ARH) qui tablit, en dehors de Sonatrach, le tarif appliquer aux diffrents utilisateurs de ces pipes pour le droit de passage, a-t-il expliqu, affirmant que les canalisations futures seraient galement ralises par Sonatrach qui va gagner de largent pour ces investissements. LARH sera galement charge dtablir des critres et formules pour garantir laccs ces canalisations et aussi dterminer le tarif que doit appliquer Sonatrach pour le transport des hydrocarbures. En ce qui concerne lexploitation des sources non conventionnelles, notamment le gaz de schiste, le ministre a indiqu que les services de son dpartement sont actuellement en train dvaluer le potentiel national dans les diffrentes rgions du pays. Il a tenu souligner que lexploitation de ce potentiel, si son existence est confirme, sera mene en trois phases savoir lvaluation des ressources, la ralisation dtudes pilotes pour

dterminer la rentabilit de leur exploitation et enfin prendre les prcautions ncessaires dans le domaine environnemental. Loption du nuclaire na pas t exclue par M. Yousfi qui met laccent sur la ncessit de prendre le maximum de prcautions notamment en matire de scurit notamment dans les rgions sismiques et de prsence de leau. Evoquant la question de lalimentation en lectricit, il a reconnu quun retard avait t accus en matire de distribution. Selon lui, Sonelgaz doit procder rapidement la pose de 7.000 postes travers le pays pour amliorer la distribution dans les villes pour viter de reproduire les coupures rcurrentes enregistres durant lt 2012. Interpell sur le raffinage, M. Yousfi a rappel quun programme est en cours de ralisation et porte sur la construction de 5 nouvelles units, dont quatre de 5 millions de tonnes chacune (3 sur les Hauts Plateaux et 1 dans le Sud) ainsi qu'une cinquime raffinerie de 10 millions de tonnes qui sera ralise sur le littoral. Ces infrastructures seront construites paralllement la ralisation de parcs de stockage pour disposer dune autonomie de consommation jusqu deux mois au lieu de quelques jours actuellement. Concernant, enfin, les mesures prendre en matire de disponibilit de gaz propane en prvision de lhiver, le ministre a affirm que Naftal est en train de prendre les dispositions ncessaires travers laugmentation substantielle du nombre de bouteilles gaz, la constitution des stocks et le renforcement des quipes pour augmenter rapidement la production. Il y a aussi des actions prendre au niveau des communes travers la mise en place de stocks de scurit dans les villages isoles, linstallation de mini-centres enfteurs pour alimenter ces villages et linstallation des quipements de propane pour tous les leveurs. De mme, Naftal compte installer des chasses neige sur ses camions de distribution quand les routes sont enneiges, a dit M. Yousfi.

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
SETIF

11

La route et le Gaz naturel au pays des Bni Yala

Mettre fin a cet exode terrible qui a frapp la rgion autant sous le phnomne de la migration que celui des affres imposs par le terrorisme dans la zone nord de la wilaya, encourager bien des citoyens partis sous dautres cieux depuis, revenir vers leurs biens, dsormais scuriss et fixer les populations qui sont encore l, qui ne sont jamais parties en dpit de tout, par des projets spcifiques dont quelques uns sont achevs, dautres en cours de ralisation et certains en voie de lancement au titre des programmes important de dveloppement inscrits lindicatif de la wilaya : Ce sont l quelques points forts qui ont marqu la visite de travail et dinspection, effectue cette fois sur les hauteurs des communes de Bougaa, Hamam Guergour, Harbil, Draa Kebila et Guenzet.

ne visite qui a certes permis au wali accompagn de ses directeurs de lexcutif daller prendre le poul du dveloppement dans cette zones montagneuse, y constater de visu les rsultats obtenus ,mais surtout aller lcoute de ces populations, venus lattendre pour faire tat des efforts consentis par ltat dans bien des secteurs, mais aussi exposer leurs proccupations et permettre au wali de prendre sur place les dcisions qui simposent, fixant mme des chances dans une dmarche de proximit qui na dj pas t sans produire des rsultats depuis la dernires visite. Rien en effet ne sera laiss au fait du hasard, ni de limprovisation dans une rgion ou les besoins sont diffrents compte tenus des nombreux villages que comptent ces communes montagneuses, 39 pour la seule daira de Guenzet, mais ou les ncessits sont les mme dans cette dmarche de mise niveau qui constitue pour lheure lun des grands chevaux de bataille pour les pouvoirs locaux. Cest pour cela que la route, leau, lassainissement, lducation pour ne citer que ces secteurs, constituent des priorits sociales mme de promouvoir le volet conomique et impulser un souffle nouveau dans cette rgion, toutes ces communes qui ne sont pas reste sur le bord de la route ces dernires annes, en dpit de lingratitude dun terrain difficile de pimonts et de montagnes. A Guenzet, au cur du pays des Ath Yala ,la fiert des habitants, mergeants du sacrifice de Arezki Kehal, figure emblmatique du mouvement national, symbole dintelligence , de droiture, de courage et de sincrit ,consolide par luvre glorieuse de la fille de

Timengacht,Malika Gaid, tombe au champ dhonneur lage de 20 ans au cots de bien de ses ains, toutes ces nouvelles ralisations sont accueillies avec un profond sentiment de satisfaction.

1215 foyers raccords au gaz naturel Guenzet

De cette route nationale 76 qui a t rhabilite sur 25 Kms , de Guenzet Boufaroudj, rnove et largie sur 10 mtres pour une enveloppe de 170 Milliards de centimes pour contenir et assurer, ds la fin totale des travaux qui tirent leur fin,la fluidit dun trafic pnible durant de longues annes, au raccordement le mois doctobre de 1215 foyers au gaz naturel, que voici arriv Guenzet aprs avoir dfi monts et montagnes, les effets du progrs sont ainsi perus leur juste dimension par les nombreux citoyens de cette commune et leur prsident dAPC, le Dr Benadouda, le prsident dAPC. Bien quil reste encore faire dans certains domaines comme celui de leau,, je puis vous affirmer que beaucoup de projets ont t raliss, dans une rgion qui a de surcroit beaucoup souffert ces dernires annes mais qui a t rellement impulse par la politique du prsident de la rpublique et son application au niveau local qui me vaut de remercier le wali. De gros efforts financiers ont t consentis, le route nationale 76 est l, le gaz aussi pour 16 milliards de centimes, en attendant son extension en dehors du chef lieu, beaucoup defforts ont t galement consentis dans louverture de piste agricole et du dsenclavement qui permet aujourdhui, aux citoyens daller ramener leurs olives avec leurs voitures

Bref cest l autant dacquis qui sont entrain de permettre aux gens de revenir et cest de bonne augure ! Dans cette dynamique du dveloppement, le wali procdera aussi au lancement des travaux du nouveau lyce de Guenzet, dot dune capacit de 800 places dont 200 en internat au moment ou 19 lyces sont en en voie de ralisation et 6 autres en voie de lancement a travers une wilaya ou la dmarche consiste doter chaque commune de son lyce..

Harbil loin des annes de feu

Il se rendra au pralable dans la commune de Harbil,ou il inspectera les locaux de ltat civil et le muse du moudjahid avant de rencontrer au sige de lAPC, les notables de cette commune qui ne manquera pas de dire les avances releves et

lui faire tat de certaines proccupations linstar de celles de leau et du gaz naturel des interventions que le wali mettra profit pour rappeler les orientations du prsident de la rpublique tendant notamment raccorder au gaz naturel tous les foyers qui peuvent ltre techniquement et souligner par la mme les avances enregistres en matire de raccordement au gaz naturel dans la wilaya de Stif avec un taux de couverture de 86% en attendant la mise en service dici la fin de lanne de 10 500 foyers nouveaux qui porteront ce taux 90% et le lancement des travaux au niveau des 9 communes restantes dont celle de Harbil. Dans les communes de Bougaa et Hamam Guergour, le wali inspectera les chantiers avancs de deux grands projets de ces localits contre les inondations, instruisant les responsables de ces deux

communes a prendre dores et dj toutes les dispositions qui simposent pour lentretien des rseaux et autres canaux dvacuation. A lissue de cette tourne marathon qui se poursuivra en Bus pour tout le monde, le wali se rendra ensuite, dans la commune de Draa Kebila ou il procdera la rception du chemin communal Maatia 1 et 2 rnov sur prs de 5 Kms avec comme impact quelques 1000 habitants, avant de se rendre Ain Roua, ou il sera sans concession, prenant mme un arrt interdisant tous ces propritaires de camions, qui procdent au chargement de sable de concassage au niveau de carrires, dchargent leur produit non loin de l, en bordure de la route nationale et reviennent sans perdre de temps vers ces carrires pour de nouveaux chargements. F. Zoghbi

OULED DAHMANE (BORDJ BOU ARRERIDJ)

Greve des transporteurs

es transporteurs de la commune de Ouled Dahmane sont en grve. Ces oprateurs qui assuraient la desserte entre le chef lieu et la ville de Bordj Bou Arreridj se plaignent de la situation de la tranche qui relie la RN76 au chemin de wilaya 44. Cette route qui mne la dara de Djaafra en passant par Ouled Khelifa est dans un tat lamentable. Goudron dfonc, trous importants et niveau ingal obligent les automobilistes la prudence quand ils ne causent pas des accidents. Ce qui est sur cest que le retard et surtout les pannes sont garanties estiment les chauffeurs de bus et de taxis qui ont rclam lamna-

gement du tronon. Le PAPC de Ouled Dahmane qui a estim que la revendication est lgitime a rappel quelle a t prise en charge par les autorits de la wilaya. Les travaux vont commencer prochainement puisque le projet a t inscrit a il annonc. Llu a lanc un appel aux contestataires pour reprendre leur activit qui na pas manqu de bloquer la commune. En effet des milliers de citoyens nont pu rejoindre leurs postes demploi ou leurs bancs au niveau des tablissements scolaires ou universitaire cause de ce mouvement. F. D.

Mardi 25 Septembre 2012

12 EL MOUDJAHID

17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Cul

Autour de la littrature de voyage

Linstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec le SILA , a organis dans laprs-midi du dimanche une confrence autour de la littrature de voyage, la SAFEX, Palais des expositions, Pins maritimes, Alger. Cette confrence modre par la directrice du centre culturel italien, Mme Maria Battaglia, tait axe sur le Guide Migrant : des itinraires pour un tourisme responsable, un ouvrage de Maria Paola Palladino, paru en 2011.

ENTRETIE

Un va des fil

a migration et le tourisme reprsentent, selon Maria Paola Palladino, les deux principales formes de voyage qui caractrisent le monde contemporain. Ce guide regroupe plusieurs rcits de voyages aux quatre coins du monde, une manire livresque pour accompagner les lecteurs dans la dcouverte du monde proche, et moins proche qui les entoure. Lors de notre entretien avec lauteure, elle nous a expliqu que la migration et le tourisme sont deux formes de voyage contemporaines dans un univers plus globalis et interculturel. Elle nous fait savoir, entre autres, que ce Guide Migrant contient des rcits qui permettent aux voyageurs qui se dplacent dans les pays voisins de garder le mme esprit de curiosit, de connaissance, douverture. Cest un ouvrage qui a t crit par plusieurs auteurs qui ont racont leurs expriences de voyage et moi avec Rosina Curatzi et Francisco Vietti en sommes les coditeurs. Cest un guide qui propose un itinraire touristique qui fait dcouvrir plusieurs pays : lAlbanie, la Turquie, lArgentine, le Brsil, le Burkina Faso, y compris lAlgrie , a-t-elle soulign avant dajouter : Cette publication est le rsultat dun parcours formatif et culturel qui a t promu en 2010 par deux associations de la ville de Turin. La premire est Djawhara qui est une association italo-algrienne cre en 2008 dans cette ville et la seconde est lassociation culturelle naozica qui travaille en collaboration avec le centre culturel de Turin . Selon Maria Paola Palladino, cette exprience de voyage tait le constat de plusieurs points en commun entre ces pays qui se rsume

Adda Chentouf fait partie gnration de cinphiles a qui hantaient dans les ann plein deffervescence intell les salles obscures pour r avec une rare dlectation le duvre cinmatographiqu en vogue dans la capit ancien diplm de lEcole na dadministration dAlg exerc plusieurs p responsabilit, a toujo lesprit sa passion pour le universel et algrien en par Il expose au pavillon C, a des ditions Dar El Ghar ouvrages entirement consa cinma, lun rdig en fra lautre en arabe, des publ que nous avons jugs prsenter ici dans cet en

dans le fait que les narrateurs des voyages sont vraiment partis la dcouverte des pays et surtout de la population locale, une faon directe et authentique pour pouvoir dcrire au lecteur les dtails de leurs voyages. Notre Guide ne se limite pas aux pays de la Mditerranes, mais aussi des pays comme la Chine, le Prou ont a des gens migrs en Italie qui viennent de ces pays et qui ont dcid de raconter leur pays dorigine , a-t-elle soulign. Pour ce qui est de lAlgrie, elle est raconte par un jeune de 25 ans qui est parti en Italie pour faire des tudes et qui accompagne le lecteur italien dcouvrir son pays. Il a dcid de parler de sa ville dorigine, Alger, en prcisant que ce ntait pas seulement le Sahara, mais aussi le

Nord avec sa capitale, dont la vie quotidienne ressemble celle quon peut trouver mme dans les villes europennes. Il souligne notamment la fin de cette rencontre que lAlgrie nest pas quAlger non plus, cest aussi Tipasa, Cherchell, Oran cest les 48 wilayas qui regorgent de tout un patrimoine et une richesse dcouvrir. Cest la premire rencontre en langue italienne qui a donn naissance ce Guide, parce quon a fait la rflexion

en 2009 quil nexiste pas de guide en langue italienne sur lAlgrie, bien quen 2007 un petit guide ait t publi sur lAlgrie qui voque seulement son tendue dsertique. Le livre est disponible en langue italienne seulement pour le moment, mais sa traduction en langues franaise et anglaise est en cours de ralisation. Pour ce qui est de la langue arabe il y a aussi un projet de traduction. Kafia At Allouache

Ph : Bilal

DOCUMENTS RELATIFS LA RVOLUTION ALGRIENNE

Dbat sur les luttes rvolutionnaires travers le cinma et l'image

La prsidence gyptienne dtient une grande partie

Comment vous est venue lide d nma ? Jai toujours eu en sourdine cette nma et un moment donn jai pen ser au stade suprieur de lc commenc par ce premier livre intit qui est un recueil sur le cinma unive nes 1970 aux annes 1995 et dans l une analyse critique de plus de 300 f tier en prsentant aussi bien le cinm tien, turc, africain quamricain et eu un vaste panorama des films qui m pour lesquels jexprime des coups d des coups de gueule pour les film aims. Lessentiel pour moi tait de d cinmatographique, un peu comme critiques, et loriginalit de ce livre que jai touch tous les genres, du la comdie en passant par le polar, le film politique, de guerre, le film f

ne rencontre-dbat sur les luttes rvolutionnaires travers le cinma et l'image a t anime samedi Alger par des cinastes et journalistes algriens et trangers qui ont mis en exergue la relation entre les genres cinmatographiques dans le traitement des thmes rvolutionnaires, anciens ou contemporains. Des critiques de cinma et ralisateurs ont tent lors de cette rencontre, organise dans le cadre du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila), de dcortiquer le rapport entre fictions, documentaires et reportages journalistiques qui portent autour des luttes rvolutionnaires. Ils taient unanimes dire qu'il tait impossible de sparer le documentaire de la fiction, mme si le traitement du sujet diffre d'un style un autre, car le cinma, ontils fait rappel, est un moyen pour aborder l'actualit, en ayant recours, parfois, de l'imaginaire. Le ralisateur Tewfik Belloufa a affirm dans ce sens que "le cinma a atteint un stade de maturit qui lui permet d'affirmer des choses sur les conflits" qu'ont connus certains pays par le pass et que d'autres vivent actuellement. Il a qualifi d' "illusion" la sparation du documentaire de la fiction, tout en prcisant que la vision, l'interprtation et la perception des faits est certes diffrente, mais pour lui, le message transmis au spectateur reste le mme. Selon lui, le cinma avec tous ses styles, documentaires, courts et longs mtrages, se distinguait uniquement du journalisme (reportages, enqutes, magazines, etc.). Pour le ralisateur Sad Ould Khe-

lifa, il est impossible de parler d'une "opposition" entre le film documentaire la fiction, mme s'il est ncessaire, at-il dit, de mettre un "parallle" entre ces deux styles cinmatographiques. Pour sa part, le journaliste iraquien Rachid Arfan, a ax son intervention sur le cinma irakien durant la priode 19462003, et aprs la chute du rgime de Saddam Hussein. Il a fait savoir qu'il n'y avait pas de barrires entre le documentaire et la fiction tout en relevant qu'un "faux dbat" a toujours exist dans des pays arabes sur les concepts des films au dtriment du contenu. Il a ajout qu'actuellement la production cinmatographique en Irak est domine par la quantit plus que la qualit et que la vie politique reprsentait le sujet dominant dans ces productions.

e chef de service des archives de la bibliothque d'Alexandrie, Egypte, M. Khaled Mohamed Azeb, a rvl dimanche Alger que "la prsidence gyptienne dtenait une grande partie de documents officiels relatifs aux archives de la Rvolution algrienne" indiquant qu'il tentait auprs du nouveau gouvernement de faire dclassifier des documents importants concernant la Rvolution algrienne. Dans une confrence organise dans le cadre de la 17e dition du Salon international du livre d'Alger (Sila), il a affirm que "des documents historiques concernant la Rvolution algrienne sont la disposition de la prsidence gyptienne", ajoutant que la "bibliothque d'Alexandrie exerait des pressions pour la dclassification d'une partie importante de ces documents et des archives de l'ancien prsident gyptien Djamel Abdennasser". Le responsable a fait savoir que la bibliothque

d'Alexandrie, qui compte parmi les plus anciennes du monde arabe, dtenait un important fonds documentaire sur la Rvolution algrienne. L'tablissement "renferme 12.000 documents, dont certains rares, recueillis durant la guerre de Libration sur la base d'enregistrements de presse et de tmoignages de personnes qui ont soutenu la cause algrienne", a-t-il dit prcisant qu'une srie de livres ont t imprims entre 1928 et 1962. Il a encore rvl que prs de 640 titres ddis l'Algrie sont conservs dans cette structure citant le livre Adwaa ala al qadia El Djazairia d'Ibrahim Kabba et qui a t imprim en Irak. La confrence a t ponctue par la projection de squences de films tourns pendant la Rvolution algrienne et pris des archives audiovisuelles gyptiennes ainsi que des enregistrements d'artistes gyptiens qui ont soutenu la Rvolution comme Chadia et Abdelhalim Hafed.

Sance de lecture au profit d'enfants de Bentalha

es enfants du centre psychopdagogique de Bentalha taient dimanche Alger au rendez vous d'une sance de lecture organise leur profit par l'ditrice traductrice sudoise, Mona Henning, en prsence de l'ambassadrice de Sude en Algrie, Mme Eva Emnus. A l'ouverture de la rencontre initie par l'ambassade de Sude Alger avec le concours du ministre de la Culture, dans le cadre de la 17e dition du Salon international du livre d'Alger (SILA), Mme Henning qui a invit les enfants chanter l'hymne national a exprim sa considration pour "l'Algrie qu'elle a aime et soutenue depuis son enfance en Jordanie". Aprs avoir donn lecture de quelques contes sudois traduits en arabe aux enfants, l'ditrice, d'origine jordanienne, a indiqu l'APS que la "littrature pour enfants est une tra-

dition sculaire en Europe qui a t encourage par la traduction". Elle a soulign la ncessit d'adopter une langue simple et concise pour ne pas repousser le jeune lecteur. Elle a galement mis en avant le choix des thmes qui doivent parfois sortir du crneau ordinaire du patriotisme et de l'apologie de la libert hrit de l're coloniale. Pour sa part l'ambassadrice sudoise a fait don de 40 livres relevant de la littrature pour enfants et traduits vers l'arabe par les ditions "Dar Al Muna" au profit de la bibliothque du Centre. La diplomate a dclar que cette initiative se proposait de faire connatre la littrature sudoise ddie l'enfant et d'accompagner le gouvernement algrien dans ses efforts pour la promotion de la lecture.

Vous avez prfac ce livre par le franais Jean-Paul Belmondo ? Jentretiens depuis un certain tem amicale avec ce grand acteur qui aim coup lAlgrie. Je lui ai fait parven trouv intressant et il a eu la gentille dune prface. A quels lecteurs potentiels destin vrage ? A tous les cinphiles avertis, tou le cinma, particulirement les gens le dis dailleurs dans lintroduction temps de sa splendeur en Algrie. A laient voir les films pour des sorties copains. Aujourdhui les salles l sont pour la plupart fermes. Cest po jai une nostalgie de cette poque q certaine priode de nos vies. On voy clbres pratiquement quelques mo en France comme Apocalypse now salle El Mouggar. Cet ouvrage com tructif sur les uvres et leurs auteur cinastes qui les ont produites. Le d ratra prochainement parce quil fau ment le livre tait un pav de 800 p tome, il est surtout question de pola est trs important. Il est dailleurs d sa diversit. Le drame et la comdie les autres genres comme le western cale, le film daction, daventure se cond tome.

Votre second ouvrage Le cinm toujours du mme thme, vous lav arabe pourquoi ? Beaucoup de gens mont suggr vrage sur le cinma national parce q vrages de rfrences part ceux de de Wassila Tamzali, encore que ces

Mardi 25 S

lture
THTRE

EL MOUDJAHID

13

EN AVEC ADDA CHENTOUF

aste panorama lms universels

La troupe marocaine "Masrah El Madina" devant le public algrois

Ph : Louisa

e de cette algriens nes 1970 llectuelle regarder les chefsues alors itale. Cet nationale ger, qui a postes de ours eu le cinma articulier. au stand arb, deux sacrs au ranais et blications s utile de entretien.

e dcrire sur le ci-

e passion pour le cins quil fallait pascriture. Jai donc titul Fondu en noir versel depuis les anlequel jai introduit films du monde enma algrien, gypeuropen. Cest donc mont le plus attir, de cur mais aussi lms que jai moins dcortiquer luvre me le font les grands e rside dans le fait u film dramatique r, le film historique, m fantastique...

que les productions datant des annes 1980. Aujourdhui lpoque a chang, il y a par exemple une volution incroyable avec les nouveaux moyens audiovisuels. Donc jai essay travers ce livre que jai tenu crire en arabe, puisque jai cet avantage davoir t narque dans les annes 1980, je suis donc de par la formation que jai reue un parfait bilingue. Jenseigne actuellement luniversit de Saida qui, comme beaucoup dautres villes de lintrieur, connat un recul considrable de lenseignement part quelques filires spcialises en langue franaise. En rdigeant ce livre, jai pens toute la jeunesse actuelle qui a moins de 30 ans qui lit en arabe. Du moins je lai constat avec mes tudiants. En ciblant ce lectorat, jai pens quil tait dutilit publique de me pencher de cette manire sur mon travail. Quelles sont les grandes lignes de ce livre ? Ce livre est beaucoup plus simple que le premier. Cest une introduction au cinma algrien de lindpendance jusqu la fin 2011. Cest un tat des lieux du secteur cinmatographique. Il comporte quatre chapitres qui correspondent chacun une dcennie. Jvoque dabord les balbutiements des annes 1960 avec des uvres marquantes comme Le vent des Aurs, Hassen terro ou encore Lopium et le bton, je cite et prsente une dizaine de films. Puis je parle de LAge dor du cinma algrien qui correspond la meilleure priode du cinma algrien entre 1970 et 1980, avec notamment la conscration pour Chroniques des annes de braise ou le succs de Omar Gatlatou. Cest la priode la plus prolifique avec la production dune trentaine de films algriens. Suit une priode que jai nomme le dbut du dclin avec la restructuration du cinma et la cration de nouvelles entreprises mais la chute du prix du ptrole aura des rpercussions ngatives sur presque tous les secteurs, dont lindustrie du cinma qui va ptir de linvasion de la parabole et de la vido. Puis le commencement de la spirale de la violence avec la priode noire du terrorisme, les gens dsertent les salles qui ferment les unes aprs les autres lexception de la Cinmathque dAlger. Dans les annes 1990, le cinma est devenu moribond, ajouter cela que les gens se sont dcouvert des gots nouveaux avec la multiplication des chanes de tlvision. Dans le dernier chapitre que jai intitul Le cinma algrien la recherche dun second souffle , o grce des manifestations culturelles comme Lanne de lAlgrie en France , jai pu rpertorier une trentaine de longs mtrages produits ces occasions. Des projets de publications ? Je travaille actuellement sur un dictionnaire du cinma algrien o figurent toutes les ralisations avec les cinastes, les acteurs, leur fiche dtaille, les photographies et des biographies. Jai pu rpertorier 150 films et cest un vrai travail de fourmis, mais finalement avec laide de lassociation Lumire et celle de la Cinmathque, jai pu avoir accs beaucoup dinformations. Entretien ralis par Lynda Graba

a troupe marocaine "Masrah El Madina" a prsent vendredi soir Alger la pice thtrale Eddaq...oua Sket en marge de la 7e dition du festival national du thtre professionnel. Joue en dialecte marocain, cette pice comique qui dure 1h 20mn et qui traite de la violence familiale et des disputes entre conjoints travers l'histoire des couples, Camlia et Bachir et Safaa et Mounir, a t trs apprcie par un public nombreux prsent la salle El Mougar. D'aprs une scnographie de Rachid Djendoul, l'histoire de cette pice, crite par Abdelkbir Chedati et mise en scne par Hicham El Djebari, commence par une dispute entre les poux Camlia et Bachir et Safaa et Mounir dans leurs chambres respectives. Les pouses qui sont voisines rendent leurs maris responsables des problmes familiaux alors que les poux estiment que leurs femmes sont toujours l'origine des disputes. Le metteur en scne, Hicham El Djebari a exprim dans une dclaration l 'APS sa joie de prsenter en Algrie cette pice thtrale qui "traite avec humour et simplicit un problme dlicat tel que celui des diffrends entre conjoints dont souffrent la plupart des familles". La comdienne Djalila Tlemci qui a interprt le rle de "Safaa" s'est dite de son ct heureuse de jouer cette

pice en Algrie soulignant qu'elle "incarne dans la pice la personnalit de Safaa, fille gte de parents aiss, marie un homme achet par son pre, et qui n'a donc aucune personnalit devant elle". Le comdien Sad Ait Djaba qui a interprt le rle de "Mounir" a estim que luvre prsente "se veut un message contre la violence et le dni de l'autre". Par ailleurs, la troupe marocaine s'est vue dcerner la fin de la reprsentation le bouclier de la 7e dition du festival national du thtre professionnel dcern galement la troupe

thtrale gyptienne "Yanayer thatro" avant le dbut de la prsentation de la pice marocaine. En marge de la comptition, des reprsentations thtrales prsentes par des troupes nationales et trangres sont prvues Alger, Tlemcen, Tizi Ouzou, Mda, Annaba, Maghnia et Kola. La 7e dition du Festival national du thtre professionnel dont le coup d'envoi a t donn samedi Alger, se poursuivra jusqu'au 27 septembre. 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie sont en lice pour les prix du concours officiel.

ECHANGES

Le patrimoine de lAhaggar lhonneur Nama

le clbre acteur

mps une relation trs ime dailleurs beauenir ce livre quil a lesse de me gratifier

tinez-vous lou-

ous ceux qui aiment ns qui ont vcu je on le cinma du A tous ceux qui als en famille ou entre lintrieur du pays pour cette raison que qui reprsente une oyait alors des films ois aprs leur sortie w qui fut projet la mporte un ct insurs, sur la vision des deuxime livre paaut dire quinitialep. Dans ce premier lars, le film policier dclin ici dans toute e dramatique et tous n, la comdie musiseront lobjet du se-

ma algrien traite avez rdig en

r de publier un oue quil y a peu doude Lotfi Maherzi ou s livres ne couvrent

e patrimoine culturel et historique de lAhaggar (Tamanrasset) est lhonneur dans la wilaya de Naama la faveur des changes interwilayas. Le coup d'envoi de la semaine culturelle de la wilaya de Tamanrasset a t donn samedi soir la maison de la culture Abdelhamid Benbadis de Nama aux sons et rythmes targuis excuts par des troupes artistiques de lassociation "Imaoudoune Intoufat" qui ont gratifi le public de danses traditionnels "Yetizangaret" et "Takouba Aghar" puiss du terroir de la rgion de lAhaggar, outre l'interprtation de chansons danciennes vedettes du chant targui. Le public local aura galement dcouvrir, tout au long de cette manifestation, travers des expositions de photographies sur divers sites de la rgion de lAhaggar, notamment naturels et archologiques, les us et modes de vie de la socit targuie et leur attachement aux activits artisanales ancestrales et llevage camlid. Les htes de l'Ahaggar pourront galement apprcier, travers une tente dresse lenceinte de la maison de culture de Nama, un atelier de fabrication darticles dartisanat, apanage de la rgion dAbelessa, lieu de la spulture de la reine des Touaregs "Tinhinane". Le programme culturel prvoit galement lorganisation des soires artistiques

animes par des troupes et vedettes de la chanson targuie, dont "Artane", "Tassili", ainsi que de rcitals potiques au rythmes des instruments de lImzad, du Tindi et de Tazemaret. Mettant profit cette semaine, le chercheur Mohamed Lamari de la zaouia El Hadj Lamari de la rgion dIn-Gher, (In-Salah), expose, entre autres ouvrages et manuscrits, une ancienne copie du saint Coran remontant 1873 et dun autre livre dIbn Fahim louant le Prophte Mohamed (QSSSL) dcouvert auprs des fils du moudjahid Boutki El Hadj Mohamed Abdennabi, pote de la rsistance populaire de la rgion dIn-Gher. Lartisan Amine Abdallah de lassociation "Tioulaouline" pour la promotion de lartisanat dans lAhaggar a, pour sa part, expos une panoplie de produits dartisanat, dont des objets dorfvrerie, la dinanderie et de la bijouterie traditionnelle riches en graphes et signes en Tifinagh, linstar de la clef en argent "Sarou" du vieux Kasr de Tamanrasset. La projection dun film sur la reine des Touaregs "Tinhinane", mis en scne par Rabie p avec le concours du ministre de la Culture, figure au programme de ce rendez-vous culturel qui prvoit galement lorganisation de randonnes en lhonneur des visiteurs travers les sites touristiques et archologiques de la rgion de Nama.

Septembre 2012

18

n ectio Sl

TABALUGA

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Yara (24) dssin anim 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Qadhiyat hob (16) feuilleton doubl 13h30 : Bi'atouna e'sahira (16) documentaire 14h25 : Dalila oua e'zaybaq I (02) feuilleton arabe 15h00 : Une femme en blanc ''01+02es paties'' srie fiction 16h40 : Tabaluga I (21) dssin anim 17h00 : Sabeq oua laheq II (48) dssin anim 17h20 : Oulama'e el djazair documentaire 18h00 : Journal en tamazight

EL MOUDJAHID

Programme de vendredi

16h40
Arktos, le terrible dictateur de GlaceVille, ne rve que d'une chose ; dtruire le Monde Vert et y faire rgner neige et glace. Tabaluga, un petit dragon vert n, dans un uf lors d'une attaque d'Arktos, a comme mission de sauver le Monde Vert (GreenLand en anglais) de ce terrible et puissant matre. Il est aid de tous ses amis, y compris Lutine, sa meilleure amie, une petite lapine blanche avec une robe rose. Chaque pisode de Tabaluga est un mlange d'action et d'humour. Mi-fable et mi-aventure, ce dessin anim montre toujours une leon de morale et enseigne toujours quelque chose...

18h25 : Sihr el mordjane (14) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Assa el baroud (02) sitcom 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc didine le roi du burger 21h00 : Bachacha n05 et fin 22h30 : Festival de la musique diwane

TF1

TV5
08:15 Bibliothques... livre ouvert 08:30 Chroniques d'en haut 09:05 Awa O Gb, une aventure humaine 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Ricardo 11:30 Les Boys 12:00 La vie en vert 12:30 Journal (RTBF) 13:00 La vieille fille 14:35 Les nouveaux paradis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Le pige 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Noces croises 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Gaspard le bandit 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30 Mystres maritimes, affaires classes 23:45 Mots croiss 01:30 Escapade, le magazine des patrimoines 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 1x5 des espaces et des ides

19h55

POLISSE
Ralisateur : Mawenn Avec : Karin Viard, JoeyStarr, Marina Fos, Nicolas Duvauchelle, Mawenn, Karole Rocher, Naidra Ayadi, Emmanuelle Bercot

PLUS BELLE LA VIE

12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La confiance trahie 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Mentalist 22:15 Baby boom 23:35 Appels d'urgence 01:00 Reportages

FRANCE 2

19h15
Avec : Serge Dupire, Zara Prassinot, Alexandre Bacon, La Franois, Ambroise Michel, Ludovic Baude Tandis que Vincent et Elise parviennent faire la paix, Ulysse n'hsite pas sacrifier sa moyenne pour devenir populaire. Barbara, elle, fait un tabac avec sa bouillabaisse...
A Paris, les affaires concernant les mineurs, qu'il s'agisse de pdophilie, de cambriolages, de maltraitance ou de fugues, sont pris en charge par la Brigade de protection des mineurs. Cette quipe d'une dizaine d'inspecteurs mne les enqutes, gre les filatures et les interrogatoires ou prend les dpositions. Un quotidien pas toujours facile vivre pour ces hommes et ces femmes comme les autres, qui ont aussi leurs problmes de famille ou leurs moments de faiblesse. Un quilibre fragile troubl par l'arrive de Melissa, photographe envoye par le ministre de l'Intrieur pour raliser un livre sur cette unit, et dont le charme ne laisse pas insensible un des policiers, Fred...

Le destin de Lady Di
Ralisateur : Tim Willcox, Andy Stevenson

09:55 Motus 10:25 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 18:45 Roumanoff et les garons 19:00 Journal 19:45 Ocans 21:30 Home, histoire d'un voyage 23:50 En cas de malheur 01:45 Toute une histoire 02:45 24 heures d'info

ARTE
11:30 Quand la Chine dlocalise en Europe 12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:25 Les Alpes vues du ciel 14:10 Ports d'attache 15:00 Ma vie est un livre 16:30 X:enius 17:00 Les Alpes vues du ciel 17:45 Les enfants des rues de Mumbai 18:30 Dtour(s) de mob 19:00 Les couleurs du dsert 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:50 Vatican II 21:45 La famille Flick 22:35 La famille Flick

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 15:10 Chroniques d'en haut 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam Prsent par Cyril Fraud. 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Et si on changeait le monde 19:15 Plus belle la vie 21:30 Plus belle la vie, les secrets de... 22:25 Une rencontre, une chance 22:30 Soir 3 22:55 Ce soir (ou jamais !) 00:30 Les carnets de Julie

Gaspard le bandit
Ralisateur : Benot Jacquot : Avec : Jean-Hugues Anglade, Natacha Rgnier, Jean-Pierre Jorris, Vladimir Consigny, Armelle Deutsch, Jean-Marc Stehl Au XVIIIe sicle, Gaspard le bandit svit sur les routes et les chemins de Provence. Il est un hros pour la population et un flau pour les forces de l'ordre. Epris d'aventures et d'une vie au galop, l'irrsistible justicier fait battre le coeur des dames. Mais lors d'une attaque de diligence, l'homme est trahi par un membre de sa bande. Il manque de trpasser sous les yeux de la belle Anne de Morires, la jeune pouse du prsident de rgion, son pire ennemi. Lors de ses prtendues funrailles, cach sous un dguisement, il l'aperoit, sublime, lumineuse. Une fois remis en selle, le bandit reprend ses douteuses activits...

CANAL +
11:45 La nouvelle dition 13:00 Homeland 14:40 Weeds 15:35 Le journal des jeux vido 15:50 Circle of Eight 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Polisse

23h50
La disparition de Lady Di le 31 aot 1997 Paris a montr l'attachement profond que lui vouait le peuple britannique. A l'ge de 20 ans, elle avait pous le prince Charles, devenant ainsi la princesse de Galles. Les premiers pas timides et maladroits de la jeune femme, mais aussi son dsintrt affich pour les rgles monarchiques, ont fait d'elle la cible privilgie des journaux scandale anglais. C'est aprs son divorce, en 1996, qu'elle s'est vritablement rvme et a gagn en assurance. Elle s'est mme impose comme une figure mondaine de premier plan. La lutte qu'elle a engage contre le sida et les mines antipersonnel l'a rendue trs populaire...

FRANCE 5
11:05 Serengeti, la loi du plus faible 12:01 Georges rtrcit 12:38 Dans les Alpes avec Annette 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:15 Gang de macaques 15:40 Je ne devrais pas tre en vie 16:35 Akhnaton le pharaon hrtique 20:00 Entre libre 20:35 Enqute de sant 23:50 Le destin de Lady Di 19:00 C vous 00:40 L'aventure des premiers hommes 01:30 Bande de mangoustes 02:20 Fourchette et sac dos 03:00 La nuit France 5

M6
11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le mari de mon amie 14:40 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45100% Mag 18:45 Le 19.45 Prsent par Xavier de Moulins. 19:05 Scnes de mnages 19:50 Recherche appartement ou maison 22:00 Maison vendre 23:30 The Defenders 01:05 M6 Music / Les nuits de M6

20h00

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3891

19

Mots CROISS
N 3891

1
I II

10

QUATRE-FEUILLES

STUPIDE UNIT DE MEMOIRE

DEMONSTRATIF INVERSE ENUMERE PRESENTOIR

III IV V VI VII VIII IX X

ADJECTIF INTEROGATIF RAIDEURS PRENOM

RUMINANT RENDRE DSUET

TROMPERIE TERME DE PING-PONG SEMENCE

SERPENT BASSIN NATUREL ISOL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

CONTESTERONT DEMONSTRATIF ENSUITE RENDUE STUPIDE AVANT-MIDI PROXNTE

ACIDE DOUZE MOIS POUTRE

I- Dsigne. II- Pice du jeu dchec-Terme de golf. III-Prfixe-Dans leau-Dans lantiquit circonscription administrative. IV-Grand panier plat-Au-dessus des toits. V- Faux anis-Autour des poumons. VI- Pour un chat dappartement-Notation musicale. VII-Dans litem-TlvisionCote.VIII-Scripte. IX- Voyelle double-Religion de lInde. X- Sparateur.
VERTICALEMENT

ENFONCER SUR PAR LE PERE OU LA MERE DANS LEAU REGIMBERIONS PAYS COURANT PUBLIEES MER ANGLAISE EXCLAMATION

1- Qui donne son accord 2- Civilit. 3- Dans lme-PropreDmonstratif. 4- Dpt dalcool-Nommer. 5- Qui nest pas termin. 6- Fer-Habitude ridicule.7- Qui provoque la dception. 8- Dcomposa un mot-Soutien. 9- Avant midi-Chef spirituel. 10- Charge de lducation dun enfant domicile.

CERVIDS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q U A L I F

I E

R E I N E A B V A N E A

P A R D E M E C

Grille
1. Lubricit 4. Acquiescer 13. Gras-double 14. Exhumation 15. Despotique 16. Indisposer 18. Neo-gallois 19. Effarement 20. Impeccable 21. Infectieux 23. Tribunal 27. Fatalisme 29. Oeillette 31. Possessif 32. Mutualit 33. Equinisme 34. Acrimonie 35. Exception 36. Barbiche 37. Admirable 38. Contenter 39. Adducteur 40. Pignocher 41. Modernit 42. Fluer 43. Emailloter 7. Parchemin 8. Dbauche 9. Induction 10. Feignant

N 3891

Mot CACH
L U B R I C I T E G F A T A L I S M E I A N P I C G R A S D O U B L E E E R R E L O A N U E X H U M A T I O N I H E E R L T R D I D E S P O T I Q U E N C T H E E O C U R I N D I S P O S E R O I N C R

11 . Cuirasser 12 . Pentagone 17. Droger 22 . Renflouer 24 . Physicien 25 . Inattendu 26. Suissesse 28. Oubliable 30. Urbanisme 2. Allemande 3. Solfatare 5. Notorit 6. Chantoung

C I E L

A N E T H

C A G E
O P

L I T I E R E
I T
T V

V A U T

S E C R E T A I R E
T
E E

I N D O U

10 E X T R A C T E U R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

Q U A D R I L O B E C O N B O U C U E P E L E
L E T

E T A L

R A D E I R I G I D I T E S

C E N I E R O N T A M E P A R A N

D E M I S O E U R U S I T E 9 I R A N S E A C E R F 10 R

CELLE QUI VEND LES ESCARGOTS

SOLUTION PRCDENTE : ORAGEUSEMENT

M R H C A C R P I S O U P M O M B E O E

A I E T S A E H N U U R O U E I R T N U

N E M I S D N Y A I B B S T Q R A N G L

D T I O E E F S T S L A S U U C B O I F

E E N N R R L I T S I N E A I A T C P R

S C E S P O O C E E A I S L N N E R E E

O H D F E G U I N S B S S I I O L U T T

L A E E N E E E D S L M I T S I B E I T

F N B I T R R N U E E E F E M T A T N O

A T A G A R T R I B U N A L E P R C R L

T O U N G N E O G A L L O I S E I U E L

A U C A O E F F A R E M E N T C M D D I

R N H N N I M P E C C A B L E X D D O A

E G E T E I N F E C T I E U X E A A M M

A C Q U I E S C E R O E I L L E T T E E

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 9 Dou el Qida 1433 correspondant au 25 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h39 - Asr............................16h04 - Maghreb.................. 18h43 - Icha..........20h01 mercredi 10 Dou el Qida 1433 correspondant au 26 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h13 Chourouk..................06h39

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur HAIOUN Slimane, Prsident-Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Travaux et Montage Electriques Kahrakib.Spa , Groupe Sonelgaz, profondment touchs par le dcs de BOUZOUALEG Ahmed, ancien cadre dirigeant principal retrait de Sonelgaz, prsentent l'ensemble de sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940241 du 25/09/2012

21

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Direction Gnrale du Budget du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de la Sur de Monsieur ATIK Youcef, Directeur, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 940320 du 25/09/2012

PENSEE
Il y a dix-huit ans - le 25 septembre 1994 disparaissait jamais notre cher pre HEDROUG Hadj Assa, laissant derrire lui un grand vide que personne ne pourra combler. Tous ses voisins de Bologhine se rappellent de sa bont, de sa gnrosit et de sa gentillesse. D'ailleurs, nombre d'entre eux - les plus gs -, ne cessent d'voquer, jusqu' prsent, les moments agrables qu'ils avaient passs en sa compagnie et tout particulirement les longues balades effectues le long du Front de mer, de Bologhine jusqu' Bainem, sans oublier d'observer une halte Miramar, ce quartier qu'il avait tant aim Tous les membres de sa famille demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Qu'Allah accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix cher papa. Ton fils Fateh qui ne toubliera jamais.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Seghir BABES, Prsident du Conseil National Economique et Social, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les Chefs de divisions ainsi que lensemble des cadres et des personnels du CNES, trs peins par le dcs de la mre de Monsieur RIAD LAZRI, Membre du CNES, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940511 du 25/09/2012

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs de la Mre de M a d a m e BOUNECHADA Houria, conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 940227 du 25/09/2012

Mardi 24 Septembre 2012

22

QUIPE NATIONALE

Sports
L

EL MOUDJAHID

AC MILAN

Fortunes diverses pour nos pros

Il ne reste que quelques semaines avant le match trs attendu entre lAlgrie et la Libye comptant pour les liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud.

Djamel Mesbah satisfait de son rendement

'international algrien, Djamel Mesbah, s'est dit "satisfait" de son rendement lors de sa premire titularisation cette saison avec son club l'AC Milan, dfait sur le terrain d'Udinese (2-1) dimanche pour le compte de la quatrime journe du championnat de Serie A de football en Italie. "Je suis satisfait de mon rendement l'occasion de mon premier match avec mon club cette saison, mme si j'aurais souhait qu'il soit conclu par un rsultat positif", a dclar le latral gauche des Verts la presse locale. Mesbah ne s'est nullement montr abattu par cette troisime contre-performance de son quipe en quatre matches, appelant au passage "positiver" cette dfaite. "Nous nous amliorons sensiblement au fil des rencontres. Nous sommes nanmoins tenus de renouer rapidement avec la victoire. Nous tions proches de le faire face Udinese si l'arbitre

n'avait pas expuls Boateng. C'tait d'ailleurs le tournant de la rencontre", a t-il estim. Aprs cet chec, les coquipiers de Mesbah, qui disposent seulement de trois points, occupent la surprenante 15e place au classement du championnat d'Italie domin par la Juventus. La direction du club milanais a annonc, par le biais d'Adriano Galiani, avoir renouvel sa confiance l'entraneur Massimiliano Allegri.

PTANQUE

es Verts, comme on le sait, staient distingus de fort belle manire en lemportant Casablanca contre cette quipe libyenne sur le score de 1 0 (but de Soudani). La suspension pour deux matches de Rafik Djebbour va obliger le coach national, Vahid Halilhodzic, de revoir sa copie ou presque. Il doit tout simplement lui trouver un remplaant. Certains nont pas hsit avancer le nom de Brahimi, qui volue Grenade (Espagne), pour le suppler. Dautres avancent le nom de Djamel Abdoun, le coquipier de Djebbour dans le club grec de lOlympiacos pour faire partie du groupe. Toujours est-il, cette question reste de lapanage du coach national. Les Verts seront en regroupement partir du 8 octobre prochain, et dici, il veut que ses joueurs soient dans les meilleures conditions physiques et

autres le jour du stage. Pour le moment, on peut dire que la situation de nos caps est diffrente dun joueur un autre. En Italie, Djamel Mesbah, qui fait partie intgrante de lquipe, a repris la comptition en jouant avec lAC Milan. Cest une trs bonne chose pour notre compatriote qui possde un jeu trs apprci dans le club italien. Ryad Boudebouz na pas jou avec son club Sochaux contre Troyes (3-1). Il a t tout simplement mnag cause de douleurs ressenties au niveau des adducteurs. Va-t-il tre convoqu pour le stage pour prparer le match contre la Libye ? La question reste pose, Soudani, le joueur algrien qui volue Guimares (Portugal), est en superforme. Une nouvelle qui ne peut que rjouir Halilhodzic. Dautres joueurs souffrent de ne pas jouer, linstar de Mbolhi et de

Kadir, Guedioura (suspendu), Halliche (bless). Il est certain que certaines nouvelles ne peuvent quinquiter Halilhodzic, mais le Bosnien est assez expriment pour bien grer les choses. Il possde dans sa gibecire bien des tours pour solutionner les ventuels problmes qui peuvent surgir dun moment lautre. Les Verts ont effectu le plus dur dans ces liminatoires de la CAN-2013 en disposant de la Libye sur le score de 1 0. Il faudra maintenant confirmer ce bon rsultat chez nous, dans notre fief de Blida, contre cette quipe libyenne. Devant un public enthousiaste, et sur une pelouse en trs bon tat, les Algriens ne peuvent que lemporter, mme sil faudra rester prudent jusquau bout afin dviter une mauvaise surprise. Hamid Gharbi

An Benian sur le finish

e week-end dernier a eu lieu les tournois de la Ligue algroise de boules, mais aussi le tournoi relatif au jubil de Boukemiche Brahim au Tir aux pigeons Hammamet (Banem). Le premier tournoi organis par la Ligue dAlger avait regroup 256 triplettes. Une comptition, il faut le relever, o le niveau a t assez relev. Finalement, cest la triplette de lAJB An Benian qui lavait emport sur le score de 13 10 devant la JS Tixerane. Le deuxime tournoi de Boules organis par la mme structure est revenu la triplette de Guy de Constantine devant celle du CRB El-Biar (13 8). Concernant le tournoi Boukemiche Brahim et devant la prsence de 9 triplettes, la victoire est

revenue la triplette de Ras Hamidou compose de Zourgui, Boukemiche Zoubir et Bouala devant celle du mme club (CRRH) compose de Amani, Merzoug et Amirouche sur le score de 13 5. On dplore labsence des responsables de cette discipline. Des cadeaux ont t remis aux laurats. H. G.

Les joueurs locaux en stage du 1er au 6 octobre Sidi Moussa

QUIPE DES U17 (PRPARATION)

es joueurs locaux de la slection algrienne de football effectueront, du 1 au 6 octobre, un stage bloqu au Centre national technique de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger), a-t-on appris lundi auprs de l'instance footballistique algrienne. Ce regroupement entre dans le cadre de la prparation du match retour face la Libye le 14 octobre au stade Tchaker de Blida, comptant pour le dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations CAN-2013. Les joueurs locaux qui seront retenus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, pour cette rencontre, rintgreront le centre de la FAF de Sidi Moussa, pour un second stage prvu du 8 au 15 octobre, qui verra la prsence des joueurs voluant l'tranger. Les Verts, bien partis pour dcrocher leur billet qualificatif pour la phase finale prvue en Afrique du Sud, grce leur victoire lors du match aller le 9 septembre Casablanca (Maroc) 1-0, seront amoindris lors du match retour, par l'absence de leur capitaine, Medhi Lacen (Getafe/Espagne), Rafik Djebbour (Olympiakos/Grce), suspendus, et Madjid Bougherra (Lekhwiya/Qatar), bless.
er

Algrie-Tunisie, mercredi au stade Brakni de Blida

a slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) rencontrera en amical son homologue tunisienne, mercredi au stade de Brakni Blida (16h), en prvision des prochaines chances, a annonc lundi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel. Un autre match amical est prvu entre les deux slections le samedi 29 septembre prochain au Centre Technique national de la FAF Sidi Moussa, prcise la mme source. Lquipe nationale des U17, prpare sa double confrontation face la Somalie, comptant pour le premier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, dont la phase finale aura lieu au Maroc. Le match aller aura lieu le 12, 13 ou 14 octobre prochain lextrieur. Le match retour est prvu Alger les 26, 27 ou 28 octobre 2012.

Mardi 25 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MCA

Sports

23
LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

Un nouvel entraneur pour rebooster lquipe

Le doyen des clubs algriens, qui avait russi un trs bon dbut de saison, avait bien dbut avant dtre stopp dans le derby algrois par lUSMA sur un but de Gasmi. Cette dfaite vient ainsi remettre en cause les grandes ambitions du club. Car, comme lavait dit Omar Ghrib, le MCA jouera carrment le titre au cours de la prsente saison.

La sixime journe dcale au mardi 16 octobre

tait un peu risqu de faire une telle dclaration du fait que toutes les quipes vont chercher serrer les vis contre le MCA. Il fallait plutt se monter humble et jouer match par match avant dexhiber ostensiblement ses forces du fait quil existe une grande adversit. Celle-ci a commenc avec cette contre-performance contre lUSMA considre comme la dreamteam de ce championnat national professionnel de Ligue1, eu gard aux grandes sommes dargent mises sur le tapis par les dirigeants du club. Il y a aussi lUSMH, la JSK, le CRB et bien dautres clubs comme lASO qui peuvent se joindre la grande bataille visant lobtention, sur le finish, du sacre final. Cette grande ambition des dirigeants mouloudens a fait quils sempressent vite de dgommer le coach. Cest le deuxime alors quon vient tout juste dentamer la saison. Ghrib reproche au technicien franais davoir fait de mauvais choix de joueurs, mais aussi son systme de comptition qui ne rpond pas aux attentes de lquipe. Les erreurs commises face lUSMA taient, faut-il le rappeler, impar-

donnables. Do son limogeage. Certes, Jean-Paul Rabier exige dtre pay, mais son remplaant a dj t choisi. Il sagit de lex-entraneur du CRB, Djamel Menad. Hier, il ne restait que la signature du contrat. Les deux parties se sont mises aussitt daccord, surtout que le nouvel entraneur est assez ambitieux. Il veut aussi que le MCA joue les premiers rles dans un championnat national qui ne sera que plus serr. Le MCA na pas uniquement des soucis avec son quipe de football. Il doit rgler au

plus vite larrive de Sonatrach aux commandes de la section football du fait que les dirigeants de Soveulent natrach acheter 100% la SSPA/MCA. Pour le moment, ils attendent les dernires retouches concernant les bilans et les documents relatifs la SSPA elle-mme pour que tout se fasse dans la plus grande transparence possible. Concernant le CSA qui na rien avoir avec la SSPA, Zedek Abdelhamid, le prsident sortant, effectuera son AGE ce mardi afin de passer aux choses srieuses et donner au MCA des structures lui permettant dactiver et de raliser les vux du club et des supporters. Toujours est-il, la question de lautre prsident du CSA pose problme. La DJSL a accord lautorisation dorganiser lAGE Zedek. L, les observateurs restent dans le flou le plus total. Que les choses se dcantent au plus vite afin que la Sonatrach prenne en main les choses et redonnent une vraie assise au MCA en tant que club professionnel dans le bon sens du terme. Hamid Gharbi

a 6e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 professionnelle, initialement programme le samedi 13 octobre, a t dcale au mardi 16 octobre prochain, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). Cette dcision a t prise par la LFP, pour permettre aux clubs pourvoyeurs de joueurs pour la slection nationale, de rcuprer leurs internationaux convoqus pour le match retour du dernier tour de la Coupe dAfrique des nations 2013 contre la Libye le 14 octobre Blida, prcise la mme source. Par ailleurs, la 7e journe de Ligue 1 est maintenue sa date initiale le 20 octobre, mais elle sera toutefois ampute de deux rencontres USM Alger - JS Kabylie et CR Belouizdad - MC Alger, reportes au 30 octobre. Ce report sexplique par la participation de lUSMA et du CRB en Ligue des champions arabes, appels se dplacer en Mauritanie et aux Iles Comores.

DJAMEL MENAD DIT OUI AU MOULOUDIA :

KAMEL MADANI, PRSIDENT DU MOC :

Jespre vivre de grands moments avec ce grand club

u Mouloudia dAlger, il se passe toujours quelque chose longueur danne. A croire que la srnit et le MCA ne font pas bon mnage. Sinon comment expliquer qualors que la saison vient juste de dbuter, deux entraneurs ont dj saut. Ainsi, aprs le limogeage inattendu de Patrick Liewig, cest prsent au tour de JeanPaul Rabier de subir le mme sort suite la dfaite du Doyen face lUSMA, samedi pass. Qui sera appel lui succder ? La rponse na pas tard se propager comme une trane de poudre hier dans lAlgrois. Cest ainsi que Omar Ghrib a jet son dvolu sur Djamel Menad, un entraneur quon ne prsente plus, pour lui confier la barre technique du MCA. Aprs une srieuse discussion entre les deux hommes samedi soir, lexattaquant de charme de la JSK et de lEN des annes 1980/90, ny a pas vu dinconvnients et sest plutt montr dispos driver le Mouloudia. Les deux hommes se sont entendus donc sur le principe. Ils se sont donn rendez-vous pour hier afin de ngocier laspect financier et rgler les principaux dtails concernant le contrat qui liera le dsormais nouvel entraneur moulouden au MCA. Joint par nos soins, notre ami Menad dira propos de sa venue au Mouloudia : Ce nest pas la premire fois que le MCA me veut. A chaque fois, il y a eu des circonstances qui nont pas permis ce que je puisse prendre en

main cette quipe. Cette fois, cest normalement la bonne (rire). Le Mouloudia, je ne vous apprends rien, est un grand club quon ne prsente plus. Il a une histoire, un riche pass footballistique et draine derrire lui tout un peuple de supporters travers lensemble du territoire national. Cest une motivation pour tout entraneur ambitieux et passionn par son mtier dtre sa tte. Aussi, le fait que les fans du club me vouent normment de respect et me tmoignent souvent leur intrt ne peut me laisser indiffrent. Ils savent surtout que je suis un homme de principes, que jaime mon mtier et que je me donne fond dans mon travail. Jespre vivre de grands moments avec ce grand club. Pour ce qui est de laspect financier, Menad confie : En principe, il

ne devrait pas y avoir un problme ce propos. On trouvera un terrain dentente. Cela ne devrait pas constituer une entrave ma venue au Mouloudia. Concernant les membres du staff technique qui travailleront ses cts et lquipe, il fera savoir : Je connais trs bien Farid Zemiti et Abdelhalim Tifour, il ny aura donc aucun problme pour quils poursuivent leur mission avec moi comme entraneur. Je ramnerai avec moi le prparateur physique Dahmane Sayeh, qui a lhabitude de travailler avec moi et qui nous sera dune grande utilit. Pour ce qui est de lquipe, jai constat quelle avait beaucoup de lacunes lors du derby face lUSMA. Leffectif est intressant et jespre quavec le travail, labngation et la mobilisation de tous, on fera une belle saison avec lobjectif daller le plus loin possible. Le MCA ne peut jouer que les premiers rles. Je ferai de mon mieux pour que cette saison soit inscrite dans les annales du club et du football algrien. Voil qui est fait pour rjouir les inconditionnels mouloudens qui ont toujours souhait voir la tte de lquipe un entraneur comptent, qui a du caractre, une vision, des principes et de la poigne. Avec Djamel Menad, ils seront bien servis ! Mohamed-Amine Azzouz

L'accession, l'objectif assign au nouvel entraneur Latrche

buts, et j'estime que nous avons tout le temps pour nous ressaisir", a-t-il ajout. A l'issue de la troisime journe du championnat, le MOC occupe la peu reluisante 13e place au classement gnral avec seulement deux points, aprs les deux nuls face au NA Hussein-Dey domicile (0-0) et sur le terrain du SA Mohammadia (11) respectivement, avant de chuter au stade du Chahid Hamlaoui de Constantine devant l'USM Blida (5-0) vendredi dernier. Aprs ce cinglant chec, la direction du MOC a dcid de relever de ses fonctions son entraneur brsilien ainsi que tous les membres de son staff technique. "Ce n'est qu'une premire mesure qui va tre suivie par d'autres", a averti le prsident du MOC, sans pour autant dvoiler la nature des dcisions envisages, et si elles toucheraient des joueurs de son effectif. Pour sa part, le nouvel entraneur, Latrche, qui avait t "remerci" par le CA Batna (Ligue 1, Algrie) avant le dbut de cet exercice, dirigera dimanche soir sa premire sance d'entranements avec les Bleu et Blanc de la ville des ''ponts suspendus'', a encore inform Madani. "Il aura carte blanche pour remettre le train sur rails", a assur le prsident mociste, poursuivant qu'il s'est entendu avec son nouveau coach pour que ce dernier "choisisse lui mme les membres de son staff technique". Par ailleurs, Madani a regrett "les lenteurs" constates dans les travaux de rnovation du deuxime stade de Constantine Benabdelmalek-Ramdane o le MOC souhaiterait recevoir ses adversaires prochainement.

Le prsident du MO Constantine, Kamel Madani, a assur dimanche que l'objectif assign son nouvel entraneur Abdelkrim Latrche est toujours "de jouer l'accession", en dpit du dmarrage rat de son quipe en championnat de Ligue ''deux'' algrienne de football, entranant le limogeage du technicien brsilien Joao Alvs. "Notre objectif est toujours le mme, savoir l'accession en Ligue ''une''. C'est ce que nous avons convenu avec le nouvel entraneur, Abdelkrim Latrie", a dclar l'APS, le premier responsable du club de ''Cirta''. "Le championnat n'est qu' ses d-

Mardi 25 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 109,36

Monnaie L'euro 1.292 dollar

D E R N I E R E S
DROITS DE LHOMME
COOPRATION MILITAIRE

Une commission de lUA enqute sur les violations lencontre des Sahraouis
La CADHPP va se rendre, en novembre prochain, au nord du Mali. L'enlvement du consul d'Algrie Gao et des six diplomatesdnonc par la commission.

Le ministre nigrien de la Dfense en visite officielle en Algrie

annexe de lAPC dAlgerCentre a abrit, hier, une rencontre de coordination ayant regroup les membres du CNASPS (Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui) et ceux de la CADHPP (Commission africaine des droits de lhomme et des peuples). Cette Commission, organe de lUnion Africaine, charge de la surveillance de la mise en uvre de la charte africaine des droits de lhomme et des peuples, est actuellement en visite en Algrie dans le cadre dune mission officielle. Avec un agenda charg, cette dlgation forte de 5 membres et conduite par Mme Dupe Atoki doit se rendre galement aujourdhui Tindouf aux fins de senqurir de la situation des droits de lhomme qui prvaut au niveau des camps des rfugis, avant de se dplacer, dans ce mme cadre, aux territoires librs de la RASD. Aussi loccasion sera saisie par les reprsentants des deux parties pour appeler lONU mettre en place, au niveau du Conseil de scurit, un mcanisme de protection et de surveillance des droits de lhomme, comme a tenu le souligner le prsident du CNASPS, M. Mahrez Lamari. Cette demande sinscrit dans le mme sillage que celles mises par plusieurs organisations internationales limage dAmnesty International, Human Right Watch, le Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, Freedom House, France Liberts, Eucoco, Front Line, Fdration internationale des droits de lhomme, Fondation Robert Kennedy et bien dautres ONG encore pour ne citer que celles-l. Il faut dire quau dpart, la dlgation devait se rendre aux territoires occups dans un souci de vrifier, de visu, la situation des droits de lhomme vcue par les Sahraouis et de recueillir, par la mme occasion, les informations y affrentes mais tant donn quelle na pas bnfici de lautorisation des autorits marocaines, ce dplacement savre donc impossible. Cest pourquoi, la dlgation se contentera daller la rencontre des Sahraouis au niveau des territoires occups et des camps des rfugis. A lissue de sa mission, elle devra rendre compte de ses travaux lassem-

Le ministre nigrien de la Dfense, M. Mahamadou Karidiou, a entam hier une visite officielle de deux jours en Algrie. M. Karidiou a t accueilli

son arrive laroport international Houari-Boumedine par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia.

TOURISME SAHARIEN
Ph.Nacera

ble des chefs dEtats et de gouvernements de l'Union africaine. Dans une brve allocution, la prsidente de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples, Mme Dupe Atoki, a qualifi les discussions avec les reprsentants du CNASPS de fructueuses. Elle affirmera, par ailleurs, que lUA a toujours suivi de prs la situation qui prvaut au Mali et annoncera quune mission similaire sera organise en novembre prochain au nord du Mali pour s'enqurir de la situation des droits de l'homme dans cette rgion occupe, depuis plusieurs mois, par des groupes arms. Aprs les territoires sahraouis, nous allons nous rendre au nord du Mali pour nous enqurir de la situation des droits de l'homme dans cette rgion, recueillir toutes les informations utiles et soumettre, par la suite, des recommandations ce sujet l'Union africaine, a prcis Mme Atoki lors d'un point de presse l'issue de cette rencontre. Mme Atoki a tenu, par la mme occasion, condamner l'enlvement du consul d'Algrie Gao (nord du Mali) et de six fonctionnaires du consulat, tout comme les violations commises par les groupes arms l'gard des populations dans cette rgion. La rencontre dhier a t couronne par un accord de principe accord par ladite commission aux fins de prendre part deux activits. La premire est inscrite dans le cadre de la clbration des festivits du dclenchement de la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954, tandis que la seconde est initie loccasion de lorganisation, les 15 et 16

dcembre prochain, dun sminaire internationale portant sur le droit des peuples lautodtermination (cas du Sahara occidental). En outre, le CNASPS sest dit prt organiser un colloque international sur le rle de la femme dans la gestion des camps de rfugis. Il est retenir, enfin, que la Commission compte se runir aujourdhui avec les reprsentants du CRA (CroissantRouge Algrien) avant de prendre le dpart pour Tindouf. Soraya G.

Une exposition prochainement Tamanrasset

La capitale de lAhaggar, Tamanrasset, abritera du 26 au 28 septembre une exposition sur le tourisme saharien, a-t-on indiqu hier la Direction du Tourisme et de lartisanat (DTA) de la wilaya. Concidant avec la clbration de la journe mondiale du Tourisme, place sous le thme Tourisme et nergie durable , cette manifestation sassigne comme objectifs la relance et la promotion des activits touristiques dans la rgion de lAhaggar, la cration despace de concertation entre acteurs du secteur et la valorisation des grandes potentialits touristiques de la rgion, a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat. Le prsident de lassociation des agences de voyages de la wilaya de Tamanrasset, M. Heddi Abdelkader, a, pour sa part, qualifi ce prochain rendez-vous dopportunit approprie pour lexamen des voies de promotion du tourisme dans cette rgion de renom touristique mondial.

AROPORT DALGER

Un individu interpell avec une somme de 162.000 euros

Un individu a t interpell, hier, par la police des frontires de laroport international Houari-Boumedine alors quil sapprtait faire ressortir frauduleusement la somme de 162.000 euros, indique un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Au cours dune mission de contrle des passagers sur le vol Alger - Istanbul, la brigade de police des frontires de laroport Houari-Boumedine a interpell un individu, g de 40 ans, sapprtant faire sortir frauduleusement la somme de 162.000 euros quil dissimulait dans une valise roulante, indique-t-on de mme source. Cette opration sajoute plusieurs affaires similaires traites par la police des frontires de laroport international dAlger au courant de la semaine et ayant donn lieu la saisie de plus de 200.000 euros, prcise-t-on de mme source.

SYRIE

Lakhdar Brahimi assure lONU que le conflit saggrave

Lmissaire de lONU et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, a dclar, hier, devant le Conseil de scurit que le conflit en Syrie saggravait et que le pays faisait face une crise alimentaire croissante, ont rapport des ambassadeurs. M. Brahimi a galement dclar aux 15 pays membres du Conseil que le rgime syrien estimait 5.000 le nombre dtrangers prenant part aux combats dans le pays et quil dpeignait de plus en plus la guerre civile comme une conspiration de ltranger , ont dclar lAFP des ambassadeurs prsents lors de la runion. Lancien ministre algrien des Affaires trangres, qui rendait compte au Conseil de sa rcente visite en Syrie, au cours de laquelle il a notamment rencontr le prsident Bachar al-Assad, a bross une image trs sombre du conflit qui a fait 29.000 morts en 18 mois, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Selon M. Brahimi, 1,5 million de personnes ont fui leur foyer et le pays doit faire face des pnuries de nourriture, car les rcoltes ont t dtruites par les combats entre les rebelles et larme rgulire.

COLLISION ENTRE UN AUTOCAR ET UN CAMION MDA

Le bilan des victimes de laccident de la circulation, qui sest produit, dimanche, sur le tronon routier reliant la ville de Meudjbeur et Ksar-el-Boukhari (Mda), sest alourdi, aprs le dcs de deux autres blesss, portant cinq le nombre total des personnes dcdes, a-t-on appris hier de sources concordantes. Deux blesss, parmi les douze personnes admises lhpital de Ksar-el-Boukhari (Mda), suite la collision frontale, survenue au lieu-dit Ouled Hamza, commune de Meudjbeur, 52 km au sud de Mda, impliquant un autocar et un camion, ont succomb leurs blessures, a-t-on appris de source hospitalire. Ces deux dcs por-

Cinq personnesdcdes provoqus par cet accident de la tent cinq le nombre de morts
circulation qui a fait galement une dizaine de blesss, des degrs divers, maintenus en observation lhpital de Ksar-el-Boukhari, a-t-on prcis de mme source. Un premier bilan communiqu par la Protection civile faisait tat de deux dcs et treize blesss graves. Lun des blesss est dcd, peu aprs son admission lhpital de Ksar-el-Boukhari, et deux autres, quelque temps, aprs leur vacuation au service des urgences de lhpital de cette ville.

DECES
La famille MERIEM de Belcourt a limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett ABDELKRIM survenu le 23 septembre 2012 QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

TIZI-OUZOU: LUTTE ANTITERRORISTE

Deux terroristes limins Sidi Ali Bounab

Deux terroristes ont t limins dans la matine dhier aux environs de 11 h par des lments de lArme nationale populaire dans une embuscade tendue un groupe terroriste arm, de passage dans la fort du village Hidoussa, incrust au mont Sidi Ali Bounab, commune de Tadmait, une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Deux kalachnikovs appartenant aux terroristes mis hors dtat de nuire ont t rcupres par les forces de lANP lissue de cette opration enclenche suite des informations faisant tat de prsence terroriste dans cette fort, a indiqu notre source. Les cadavres des deux criminels neutraliss ont t achemins vers la morgue du CHU Nedir Mohamed de la ville des Gents pour les besoins didentification, prcise-t-on de mme source. Le mont Sidi Ali Bounab est rput pour tre un fief o se repliaient des groupuscules terroristes traqus par les diffrents corps de scurit nationale travers les maquis de la wilaya. B. A.

DECES
Les membres de lAssociation IQRAA trs affects par le dcs de M. BOUGHERBI Djamel, frre de Mme BARKI Acha, prsentent celleci ainsi qu toute la famille du dfunt leurs sincres condolances. Que le dfunt repose en paix. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.