Lista de peas sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionrios de parafusos rotativos
Compresores estacionrios de tornillos rotativos

ZT75 VSD, ZT90 VSD

ZR75 VSD, ZR90 VSD

N 0015 0003 02 - 06/08

Web-site: http://www.atlascopco.com.br

Como usar seu catlogo

Cmo usar su catlogo

Leia o ndice com ateno

Lea el ndice con atencin

1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

Descrio

1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Designacin

Coluna A
1028 2185 00

--***

Coluna B

Columna A
Cdigo da pea
Veja lista separada
(consultar o ndice)
No vendida
separadamente

1028 2185 00

Indicaes sobre Conjuntos e

Subconjuntos

Columna B

Ex.
Ref.

1
2
3
4

1613 2185 80
2989 0049 01
1613 2185 00
1613 2185 01

--***

1
2
3
4

1613 2185 80
2989 0049 01
1613 2185 00
1613 2185 01

1 contiene 2 y 3
3 contiene 4

Notas ao p da lista
Peas usadas somente em
um produto (quando o
catlogo abranger vrios
produtos)

Columna C
1

Ex.

Notas al pie de la lista

Piezas usadas solamente en
un nico producto (cuando el
catlogo abarque varios
productos)
Ejemplo

Ref.

10 1028 5032 03
1028 4712 00

Ref.

1
2

10 1028 5032 03

Quantidade de peas
Comprimento (guarnio, fio, etc.)
Usar conforme necessrio
(tubo de cobre, fio, etc.)

Coluna Descrio
Nome ou especificao da pea

A
1028 4712 00

1) ZR55
2) ZT55
Coluna D
5
2m
CN

Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos
Ejemplo
Ref.
A

1 contm 2 e 3
3 contm 4
Coluna C
1

Cdigo de la pieza
Vase lista aparte
(consultar el ndice)
No es vendida
por separado

C
1
2

1) ZR55
2) ZT55
Columna D
5
2m
CN

Cantidad de piezas
Longitud (guarnicin, conductor, etc.)
Usar segn la necesidad
(tubo de cobre,conductor, etc.)

Columna Designacin
Nombre o especificacin de la pieza

A Atlas Copco Compressores poder alterar este catlogo sem prvio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3

NDICE

NDICE

Estgio de servio e acionamento

Motor, chassi e acoplamento - ZT

Motor, chassi e acoplamento - ZR

Fluxo de ar - ZT

Fluxo de ar - ZT Full-Feature
Fluxo de ar - ZR

Sada de ar - ZT Pack

Sada de ar - ZT Full-Feature

Sada de ar - ZR Full-Feature

Resfriadores - ZR

Sistema de dreno - ZT Pack

Sistema de dreno - ZR Pack
Sistema de leo - ZT

Peas do secador de ar - Dreno eletrnico

Peas do secador de ar - Resfriador - ZT

Cubculo eltrico - ZR

Cubculo eltrico - ZT

Carenagem - Defletores ZT Full-Feature

Carenagem - ZR Pack / Full-Feater
Carenagem - ZT Pack / Full-Feater

Carenagem - Defletores & Extenso - ZT Full-Feater

Carenagem - Defletores ZR Pack / Full-Feature

Carenagem - Defletores ZT Pack

Peas do secador de ar - Resfriador - ZR

Peas do secador de ar - Motor e engrenagem

Peas do secador de ar - Reservatrio e rotor

Peas do secador de ar - Montagem no reservatrio

Kit se servio

Sistema de regulagem - ZR Full-Feater

Sistema de regulagem - ZT Full-Feater

Sistema de regulagem - ZR Pack

Sistema de regulagem - ZT Pack

Sistema de gua - ZR

Sistema de leo - ZR

Cubculo

Sada de ar - ZR Full-Feature - Ar de regenerao

Resfriadores - ZT

Sada de ar - ZT Full-Feature - Ar de regenerao

Peas de montagem sobre o chassi - ZT

Entrada de ar

Elemento de servicio y accionamiento

Motor, bastidor y acoplamiento - ZT

10

Motor, bastidor y acoplamiento - ZR

12

Piezas de montaje sobre bastidor - ZT

14

Entrada de aire

16

Flujo de aire - ZT

18

Flujo de aire - ZTFull-Feature

20

Flujo de aire - ZR

22

Salida de aire - ZT Pack

24

Salida de aire - ZT Full-Feature

25

Salida de aire - ZT Full-Feature - Aire de regeneracin

26

Salida de aire - ZR Full-Feature

27

Salida de aire - ZR Full-Feature - Aire de regeneracin

28

Refrigeradores - ZT

30

Refrigeradores - ZR

32

Sistema de drenaje - ZT Pack

33

Sistema de drenaje - ZR Pack

34

Sistema de aceite - ZT

35

Sistema de aceite - ZR

36

Sistema de agua - ZR

38

Sistema de regulacin - ZT Pack

40

Sistema de regulacin - ZR Pack

42

Sistema de regulacin - ZT Full-Feater

44

Sistema de regulacin - ZR Full-Feater

46

Piezas del secador de aire - Montaje en el depsito

48

Piezas del secador de aire - Depsito y rotor

50

Piezas del secador de aire - Motor y engranaje

51

Piezas del secador de aire - Dren electrnico

52

Piezas del secador de aire - Refrigerador - ZT

54

Piezas del secador de aire - Refrigerador - ZR

56

Cubculo

58

Cubculo elctrico - ZR

59

Cubculo elctrico - ZT

60

Carrocera - Deflectores ZR Pack / Full-Feature

62

Carrocera - Deflectores ZT Pack

63

Carrocera - Deflectores ZT Full-Feature

64

Carrocera - ZR Pack / Full-Feater

66

Carrocera - ZT Pack / Full-Feater

68

Carrocera - Deflectores & Extensin - ZT Full-Feater

70

Kit de servicio

8
10
12
14
16
18
20
22
24
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
38
40

42
44
46
48
50
51
52
54
56
58
59
60
62
63
64
66
68
70
5

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
62
61
65
58

66
56
55

59
64
67
57

24
60
54

23
14
25
26
27

34
28

37

15
21

31

51

21

25

22
38

50

52
33
29
30

36
35

36
35

38
37

70
75

69

43

3
21

16

63
68

20
19

32
45

44

46 47

77

72

11

78

76

10

79

74

81

42

13

39

80

12

82

53

49
48

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A
1621
1621
0686
0661
0686
0661
0686
9125
1621
0603
1619

0517
0517
3716
1000
3716
1000
4230
6303
6002
4104
6153

B
...
02...
01...
10...
32...
09...
31...
07...
00...
00...
03...
04...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

17

71

73

Ref.

18

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

41
40

Descrio

Designacin

1...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Caixa de engrenagens
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Indicador de nvel
Niple
Vlvula

Caja de engranajes
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Indicador de nivel
Niple
Vlvula

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO

Ref.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

A
9000
0075
0347
1614
1621
1621
1202
0335
1621
0661
0581
1621
1621
0211
0663
1202
1621
1616
1616
1616
0147
0147
0101
0663
0663
0663
0686
0661
0686
0661
1616
1616
0147
0147
0663
0101
0663
0663
0686
0661
0686
0661
1621
1621
0211
1621
1621
1621
1621
0502
1621
0663
1621
1621
0337
1621
0147
0502
1621
0147
0663
0666
0335
1621
1621
1621
1621
1621
0147
0663
1621
0663
0101
1202
1621
0661
1202

0243
4005
6105
8747
4024
0383
5180
2120
0137
1000
2024
0512
0527
1325
2135
6255
0975
6722
6722
6731
1402
1408
1951
3132
2111
2103
3716
1000
3716
1000
6770
6770
1368
1363
2103
1951
2111
3132
3716
1000
3716
1000
0523
0523
1325
0524
0525
0525
0475
1092
0469
2110
0511
0204
8300
0468
1407
2111
0476
1363
6147
7192
2169
1138
0513
0549
0518
0514
1362
6143
0516
9742
1951
5424
1159
1000
5181

B
00...
51...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
29...
40...
00...
00...
00...
00...
01...
00...
...
81...
82...
00...
03...
03...
50...
00...
93...
20...
07...
30...
01...
25...
...
81...
82...
03...
03...
19...
50...
93...
00...
07...
30...
01...
25...
...
20...
19...
00...
06...
...
02...
04...
00...
01...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
01...
03...
00...
00...
00...
35...
00...
00...
27...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
3...
2...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
1...
2...
2...
2...
2...
1...
-...
-...
4...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
-...
-...
8...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
8...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Descrio

Designacin

Niple
Tubo plstico
Abraadeira
Filtro de leo
Niple
Vlvula
Mola
Anel elstico
Tampo
Arruela
Acoplamento
Tubo
Tampa
Parafuso
Anel "O"
Elemento filtrante
Demister
Estgio de servio
Teflon
Epoxy
Diafragma
Parafuso
Parafuso
Pino
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Estgio de servio
Teflon
Epoxy
Parafuso
Parafuso
Anel "O"
Pino
Anel "O"
Anel "O"
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Engrenagem
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Parafuso
Engrenagem
Engrenagem
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Eixo
Rolamento
Bucha
Anel "O"
Acoplamnto
Elemento
Chaveta
Espaador
Parafuso
Rolamento
Anel do retentor
Parafuso
Anel "O"
Anel de vedao
Anel elstico
Anel
Elemento da bomba
Anel excntrico
Chaveta
Tampa
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Anel "O"
Pino
Vlvula
Mola
Arruela
Tampo

Niple
Tubo de plstico
Abrazadera
Filtro de aceite
Niple
Vlvula
Resorte
Presilla circullar
Tapn
Arandela
Acoplamiento
Tubo
Tapa
Tornillo
Junta trica
Elemento del filtro
Demister
Estgio de servcio
Teflon
Epoxy
Diafragma
Perno
Perno
Pasador
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Estgio de servcio
Teflon
Epoxy
Perno
Perno
Junta trica
Pasador
Junta trica
Junta trica
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Engranaje
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Tornillo
Engranaje
Engranaje
9 bar(e)
10.4 bar(e)
Eje
Cojinete
Casquillo
Junta trica
Acoplamiento
Elemento
Chaveta
Espaciador
Perno
Cojinete
Anillo del retn
Perno
Junta trica
Anillo de sellar
Presilla circular
Anillo
Elemento de bomba
Anillo excntrico
Chaveta
Tapa
Perno
Junta trica
Tubo
Junta trica
Pasador
Vlvula
Resorte
Arandela
Tapn

MOTOR, CHASSI E ACOPLAMENTO - ZT

MOTOR, BASTIDOR Y ACOPLAMIENTO - ZT

24

25

27
29
23
1

26

10

28

22

21
22
23
9

14

30

18

19
20
31
16
17
15

12
13
11
12
13
11

MOTOR, CHASSI E ACOPLAMENTO - ZT

MOTOR, BASTIDOR Y ACOPLAMIENTO - ZT

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-

A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
0147
1028
1028
1621
0147
0663
1621
1619
1621
0196
1619
0147
0301
0147
1621
0147
0301
1619
0147
0301
1028
0266
0301
1621
1613
0147
0347
0347
1621
1621
1028
1028

8429
8429
8429
8429
8429
8429
8429
8429
1482
8463
8463
0521
1402
6176
0522
6032
0519
1356
5189
1400
2358
1480
0572
1401
2358
5189
1400
2358
8463
2114
2378
0562
9503
1360
6120
6100
0745
0569
8463
8428

B
...
61...
63...
62...
64...
75...
77...
76...
78...
03...
...
34...
35...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
01...
03...
00...
03...
01...
03...
00...
01...
03...
00...
15...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
45...
00...
00...
59...
88...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
8...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
8...
2...
4...
4...
2...
1...
4...
4...
1...
2...
2...
1...
9...
9...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
1...

Motor
ZT75 VSD - 380V
ZT75 VSD - 440V
ZT90 VSD - 380V
ZT90 VSD - 440V
ZT75 VSD - 380V - Full Option
ZT75 VSD - 440V - Full Option
ZT90 VSD - 380V - Full Option
ZT90 VSD - 440V - Full Option
Parafuso
Chassi
Pack
Full-feater
Carcaa
Parafuso
Anel "O"
Proteo
Niple
Acoplamento, lado do motor
Parafuso
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Parafuso
Suporte
Parafuso
Arruela
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Prisioneiro
Porca
Arruela
Filtro de ar
Elemento filtrante
Parafuso
Abraadeira
Abraadeira
Mangueira
Chapa
Porca
Cabo terra do motor

Motor
ZT75 VSD - 380V
ZT75 VSD - 440V
ZT90 VSD - 380V
ZT90 VSD - 440V
ZT75 VSD - 380V - Full Option
ZT75 VSD - 440V - Full Option
ZT90 VSD - 380V - Full Option
ZT90 VSD - 440V - Full Option
Perno
Bastidor
Pack
Full-feater
Carcasa
Perno
Junta trica
Proteccin
Niple
Acoplamiento, lado del motor
Perno
Amortiguador
Perno
Arandela
Perno
Soporte
Perno
Arandela
Amortiguador
Perno
Arandela
Esprrago
Tuerca
Arandela
Filtro de aire
Elemento del filtro
Perno
Abrazadera
Abrazadera
Manguera
Placa
Tuerca
Cabo de tierra del motor

MOTOR, CHASSI E ACOPLAMENTO - ZR

MOTOR, BASTIDOR Y ACOPLAMIENTO - ZR

30
28
26

25

27

24

23

10
29
2

7
22
23
24

15
31
20
21
32
19

15

17
18
16
14
11

12
13

14
11

10

MOTOR, CHASSI E ACOPLAMENTO - ZR

MOTOR, BASTIDOR Y ACOPLAMIENTO - ZR

Ref.

1
2

1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
0147

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
-

1028
1028
1621
0147
0663
1621
1619
1621
0196
1619
0147
0301
1621
0147
1621
0147
0301
1619
0147
0301
1028
0266
0301
1621
1613
0147
0347
0347
1621
1621
1028
1028

8429
8429
8429
8429
8429
8429
8429
8429
1478
8463
8463
0521
1482
6176
0522
6032
0519
1356
5189
1400
2358
0566
1489
0572
1401
2358
5189
1400
2358
8463
2114
2378
0562
9503
1360
6120
6100
0563
0569
8463
8428

B
...
56...
58...
57...
59...
71...
73...
72...
74...
03...
...
34...
35...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
01...
03...
00...
00...
03...
03...
03...
00...
01...
03...
00...
15...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
45...
00...
00...
59...
88...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
8...
1...
-...
-...
1...
8...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
4...
4...
2...
2...
1...
4...
4...
1...
2...
2...
1...
9...
9...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
1...

Motor
ZR75 VSD - 380V
ZR75 VSD - 440V
ZR90 VSD - 380V
ZR90 VSD - 440V
ZR75 VSD - 380V - Full Option
ZR75 VSD - 440V - Full Option
ZR90 VSD - 380V - Full Option
ZR90 VSD - 440V - Full Option
Parafuso
Chassi
Pack
Full-feater
Carcaa
Parafuso
Anel "O"
Proteo
Niple
Acoplamento, lado do motor
Parafuso
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Espaador
Parafuso
Suporte
Parafuso
Arruela
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Prisioneiro
Porca
Arruela
Filtro de ar
Elemento filtrante
Parafuso
Abraadeira
Abraadeira
Mangueira
Chapa
Porca
Cabo terra do motor

Motor
ZR75 VSD - 380V
ZR75 VSD - 440V
ZR90 VSD - 380V
ZR90 VSD - 440V
ZR75 VSD - 380V - Full Option
ZR75 VSD - 440V - Full Option
ZR90 VSD - 380V - Full Option
ZR90 VSD - 440V - Full Option
Perno
Bastidor
Pack
Full-feater
Carcasa
Perno
Junta trica
Proteccin
Niple
Acoplamiento, lado del motor
Perno
Amortiguador
Perno
Arandela
Espaciador
Perno
Soporte
Perno
Arandela
Amortiguador
Perno
Arandela
Esprrago
Tuerca
Arandela
Filtro de aire
Elemento del filtro
Perno
Abrazadera
Abrazadera
Manguera
Placa
Tuerca
Cabo de tierra del motor

11

PEAS DE MONTAGEM SOBRE O CHASSI - ZT

PIEZAS DE MONTAJE SOBRE BASTIDOR - ZT

32
5
3
33
8

1
4

7
29
20

28

5
6

19
26

24
16

30
25
31

18
17

15

27
26
13
14

21
23

10
11

22
12

12

PEAS DE MONTAGEM SOBRE O CHASSI - ZT

PIEZAS DE MONTAJE SOBRE BASTIDOR - ZT

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

A
1621
0147
0266
1621
0147
0301
1621
0147
1621
0147
0301
1621
0147
0301
1621
1621
0147
0301
0147
0301
1621
0147
0301
0147
0301
1621
1621
1621
0147
1621
0215
1621
1619

0780
1362
2111
0756
1362
2344
0608
1400
0822
1400
2358
0823
1400
2358
0821
0818
1362
2344
1400
2358
0819
1362
2344
1400
2358
0815
0817
0816
1489
0786
0003
0782
2766

B
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
28...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
6...
2...
1...
6...
4...
1...
4...
1...
4...
3...
1...
4...
3...
1...
1...
3...
3...
4...
4...
1...
3...
3...
4...
4...
2...
2...
2...
2...
1...
2...
1...
3...

Suporte
Parafuso
Porca
Suporte
Parafuso
Arruela
Suporte
Parafuso
Suporte
Parafuso
Arruela
Suporte
Parafuso
Arruela
Placa
Suporte
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Suporte
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Amortecedor
Espaador
Arruela
Parafuso
Proteo
Parafuso
Proteo
Parafuso

Soporte
Perno
Tuerca
Soporte
Perno
Arandela
Soporte
Perno
Soporte
Perno
Arandela
Soporte
Perno
Arandela
Chapa
Soporte
Perno
Arandela
Perno
Arandela
Soporte
Perno
Arandela
Perno
Arandela
Amortiguador
Espaciador
Arandela
Perno
Proteccin
Tornillo
Proteccin
Tornillo

13

ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

35
7

6
30
33

26
24
34

25

3
4
38

39

1
23

27

36
37

40

29
19
11

21
32

20

31

13

12
18

16
15
14

17

14

9
10

22

28

ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

A
1621
0663
0147
0147
0301
1621
0686
0663
0147
0301
1614
0147
0301
1613
1613
1613
0147
0301
1615
0500
1614
1614
0335
1614
0335
2250
0653
0266
0147
1621
0686
0661
0580
0661
1621
0580
0661
0686
0661
1089

0531
2156
1403
1402
2358
0990
3115
2111
1364
2344
6744
1364
2344
5722
4036
5723
1331
2335
3695
4510
6745
6746
1136
6747
2101
5629
1100
2114
1479
0082
3716
1000
0013
1000
0529
0014
1000
3716
1000
0428

B
00...
00...
03...
03...
00...
00...
52...
84...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
04...
00...
00...
00...
00...
21...
00...
00...
00...
03...
00...
01...
25...
32...
25...
00...
35...
24...
30...
26...
14...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
6...
6...
1...
8...
8...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Carcaa da vlvula
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Arruela
Conexo
Tampo
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tampa da vlvula
Parafuso
Arruela
Base da vlvula
Membrana
Junta
Parafuso
Arruela
Diafragma
Rolamento
Eixo
Vlvula
Anel elstico
Mola
Anel elstico
Rolamento
Arruela
Porca
Parafuso
Silenciador
Tampo
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Tampo
Arruela
Vlvula solenide

Carcasa de la vlvula
Junta trica
Perno
Perno
Arandela
Conexin
Tapn
Junta trica
Perno
Arandela
Tapa de la vlvula
Perno
Arandela
Base de la vlvula
Membrana
Junta
Perno
Arandela
Diafragma
Cojinette
Eje
Vlvula
Presilla circular
Resorte
Presilla circular
Cojinette
Arandela
Tuerca
Perno
Silenciador
Tapn
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Tapn
Arandela
Vlvula solenoide

15

FLUXO DE AR - ZT
FLUJO DE AIRE - ZT

16

FLUXO DE AR - ZT
FLUJO DE AIRE - ZT

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

A
1621
0147
0663
1621
0147
0663
0147
0663
1621
0663
0663
0211
1621
0147
0663
0147
0663
1621
1621
0663
1621
0663
0147
1621
1614
0663
0663
0147
0663
0147
0663
1621
1614
1621
1621
0147
1621
1621
0663
0147
0686
0661
1621
1621
0500
0830
0661
0830
0661
1621
0663
0147
0147
0147
0663
1621
0663
0147
0686
0653
1621
1621
0564

0557
1402
2106
0558
1403
2107
1401
2107
0560
2107
2107
1402
0559
1401
2107
1403
3142
0536
3810
3138
0538
2106
1363
3014
7368
2108
2106
1402
2107
1383
9870
3238
6482
3487
3237
1962
3236
3229
7555
1402
3716
1000
0556
0556
4510
1008
1000
1008
1000
0548
2106
1401
1401
1413
2107
0555
2106
1402
3716
1070
0786
9216
0001

B
00...
03...
48...
00...
03...
50...
03...
25...
00...
92...
97...
03...
00...
03...
15...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
15...
03...
00...
00...
26...
58...
03...
80...
03...
00...
00...
00...
00...
00...
65...
00...
00...
00...
03...
01...
25...
80...
00...
11...
22...
31...
11...
29...
00...
99...
03...
03...
03...
79...
00...
58...
03...
01...
00...
00...
00...
01...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
4...
1...
1...
3...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
3...
1...
3...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
1...
5...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
2...
2...
1...
1...
1...

Carcaa do silenciador
Parafuso
Anel "O"
Compensador
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Conexo
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Compensador
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
L de vidro
Inserto
Anel "O"
Assento da vlvula
Anel "O"
Parafuso
Mola
Vlvula de reteno
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Espaador
Swirler
Impinger
Chapa
Parafuso
Prisioneiro
Base da vlvula
Anel "O"
Parafuso
Tampo
Arruela
Carcaa da vlvula completa
Carcaa da vlvula
Rolamento
Vlvula de segurana
Arruela
Vlvula de segurana
Arruela
Compensador
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Anel "O"
Conexo
Anel "O"
Parafuso
Tampo
Arruela
Proteo
Vlvula blow-down
Tee

Carcasa del silenciador

Perno
Junta trica
Compensador
Perno
Junta trica
Perno
Junta trica
Conexin
Junta trica
Junta trica
Tornillo
Compensador
Perno
Junta trica
Perno
Junta trica
Lana de vidrio
Injerto
Junta trica
Assiento de la vlvula
Junta trica
Perno
Resorte
Vlvula de retencin
Junta trica
Junta trica
Perno
Junta trica
Perno
Junta trica
Espaciador
Swirler
Impinger
Placa
Perno
Esprrago
Base de la vlvula
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Carcasa de la vlvula completa
Carcasa de la vlvula
Cojinette
Vlvula de seguridad
Arandela
Vlvula de seguridad
Arandela
Compensador
Junta trica
Perno
Perno
Perno
Junta trica
Conexin
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Protector
Vlvula blow-down
Conexin en T

17

FLUXO DE AR - ZT FULL-FEATER
FLUJO DE AIRE - ZT FULL-FEATER

16
17

14
15
13

19
20

24
23
25
8

10

11

1
2
3
4
7

18

12

22

18
21

FLUXO DE AR - ZT FULL-FEATER
FLUJO DE AIRE - ZT FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

A
0663
0147
1621
0663
0147
1613
0663
0663
0663
0663
0663
1621
0663
1028
0211
0211
0663
1621
0147
0663
0147
1621
0663
0147
0147
0266
0663
0147
0266

3142
1402
1290
3143
1476
9370
2111
2133
6136
6147
3143
0896
2139
8463
1477
1403
2106
1271
1403
2106
1402
1272
2106
1402
1367
2111
2106
1404
2112

B
00...
03...
00...
00...
03...
83...
27...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
25...
03...
03...
14...
00...
03...
14...
03...
00...
14...
03...
03...
00...
14...
03...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
4...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
4...
1...
4...
1...
1...
4...
2...
2...
1...
4...
4...

Anel "O"
Parafuso
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Separador de condensados
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Chapa
Anel "O"
Flange
Parafuso
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Porca
Anel "O"
Parafuso
Porca

Junta trica
Perno
Tubo
Junta trica
Perno
Separador de agua
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Placa
Junta trica
Brida
Tornillo
Tornillo
Junta trica
Tubo
Perno
Junta trica
Perno
Tubo
Junta trica
Perno
Perno
Tuerca
Junta trica
Perno
Tuerca

19

FLUXO DE AR - ZR
FLUJO DE AIRE - ZR

24
22
23

8
7

20

13
10
11

10
12

16
35

34

15

31

29

19

27
30

17
26

28

18
25

32
33

14

60

59
58

47
48

39

43
42 60

21

57

36

45
49

46

44 59
40

50
38
51

52
53

54

55

20

39

37
41

56

FLUXO DE AR - ZR
FLUJO DE AIRE - ZR

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

A
1621
0663
0686
0653
0211
0663
1621
0663
0147
0663
1621
1621
0663
0147
1621
0147
0663
1621
1614
0147
0663
1621
0663
0147
1621
1621
0500
1621
0686
0653
0663
0147
0147
0663
0147
0147
1621
1621
0108
0663
0147
0663
0147
0686
0661
0686
0661
0830
0661
0830
0661
1621
0663
0147
1621
1621
0147
1621
1028
1621
0663
0147

0540
2107
3716
1070
1405
2107
0539
2107
1375
3138
3810
0536
2107
1402
0538
1363
2106
3014
7368
1417
2107
3071
2107
1362
0537
0537
4510
0532
3716
1100
2106
1402
1413
2107
1363
1371
0534
0533
1196
2148
1404
2148
1402
3716
1000
3716
1000
1008
1000
1008
1000
0545
2144
1363
3003
3004
1477
0904
6784
0905
2107
1362

B
00...
92...
01...
00...
03...
97...
00...
92...
03...
00...
03...
00...
75...
03...
00...
03...
15...
00...
00...
03...
80...
00...
86...
03...
80...
00...
11...
00...
30...
00...
99...
03...
03...
25...
03...
03...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
03...
01...
25...
30...
26...
22...
31...
11...
29...
00...
00...
03...
...
00...
00...
03...
00...
06...
00...
86...
03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...

1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
3...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
3...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
2...
4...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
...
1...
4...
1...
1...
1...
2...
4...

Tubo
Anel "O"
Tampo
Arruela
Parafuso
Anel "O"
Silenciador
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Inserto
Inserto
Anel "O"
Parafuso
Assento da vlvula
Parafuso
Anel "O"
Mola
Vlvula de reteno
Parafuso
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Carcaa da vlvula completa
Carcaa da vlvula
Rolamento
Tubo
Tampo
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Tubo
Tubo
Pino
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Vlvula de segurana
Arruela
Vlvula de segurana
Arruela
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Flange
Vlvula
Tubo
Anel "O"
Parafuso

Tubo
Junta trica
Tapn
Arandela
Tornillo
Junta trica
Silenciador
Junta trica
Perno
Junta trica
Injerto
Injerto
Junta trica
Perno
Assiento de la vlvula
Perno
Junta trica
Resorte
Vlvula de retencin
Perno
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Perno
Carcasa de la vlvula completa
Carcasa de la vlvula
Cojinette
Tubo
Tapn
Arandela
Junta trica
Perno
Perno
Junta trica
Perno
Perno
Tubo
Tubo
Pasador
Junta trica
Perno
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Vlvula de seguridad
Arandela
Vlvula de seguridad
Arandela
Tubo
Junta trica
Perno
Compensador
DIN
ANSI
Perno
Brida
Vlvula
Tubo
Junta trica
Perno

1. Somente/solamente para Full-Feature

21

SADA DE AR - ZT PACK
SALIDA DE AIRE - ZT PACK

10
11
7
12

13
14

18
19
17

9
15
16
8

6
21
2

24
3

22

22

23

20

SADA DE AR - ZT PACK
SALIDA DE AIRE - ZT PACK

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

A
1621
0663
0147
1613
0663
0663
0663
0663
0147
0663
1621
0147
0663
1621
1621
0147
0266
0686
0661
0686
0661
1621
0147
0301
0266
1621
0147
0266
0147

0600
3142
1402
9370
2111
2133
6136
6147
1477
3143
0601
1476
3143
3003
3004
1481
2114
3716
1000
3716
1000
0722
1362
2344
2111
0779
1362
2111
1474

B
00...
00...
03...
83...
27...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
...
00...
00...
03...
00...
01...
25...
02...
27...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
1...
1...
...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
2...
1...
2...
2...
2...

Tubo
Anel "O"
Parafuso
Separador de condensados
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Porca
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Suporte
Parafuso
Arruela
Porca
Suporte
Parafuso
Porca
Parafuso

Tubo
Junta trica
Perno
Separador de agua
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Perno
Junta trica
Tubo
Perno
Junta trica
Compensador
DIN
ANSI
Perno
Tuerca
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Soporte
Perno
Arandela
Tuerca
Soporte
Perno
Tuerca
Perno

23

SADA DE AR - ZT FULL-FEATURE
SALIDA DE AIRE - ZT FULL-FEATURE

2
1

7
6
9
10
8

11

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

24

A
1621
1621
0147
0266
1621
0147
0266
0663
1621
0147
0301
0266

3003
3004
1480
2114
1251
1480
2114
3142
0722
1362
2344
2111

B
...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
...
1...
4...
4...
1...
4...
4...
1...
1...
2...
2...
2...

Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Porca
Tubo
Parafuso
Porca
Anel "O"
Suporte
Parafuso
Arruela
Porca

Compensador
DIN
ANSI
Perno
Tuerca
Tubo
Perno
Tuerca
Junta trica
Soporte
Perno
Arandela
Tuerca

SADA DE AR - ZT FULL-FEATURE - AR DE REGENERAO

SALIDA DE AIRE -ZT FULL-FEATURE - AIRE DE REGENERACIN

15

16
13

12
1
2
3
14

11

5
10

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

A
0661
0580
1621
0580
0661
1619
0661
0580
1621
0580
0661
0663
1621
1621
0147
0663
0147

1000
0220
0908
0220
1000
6153
1000
0220
0908
0220
1000
2107
1283
1279
1363
2108
1402

B
30...
00...
00...
00...
30...
06...
30...
00...
00...
00...
30...
86...
00...
00...
03...
08...
03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
2...

Arruela
Acoplamento
Tubo
Acoplamento
Arruela
Vlvula
Arruela
Acoplamento
Tubo
Acoplamento
Arruela
Anel "O"
Tubo
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Parafuso

Arandela
Acoplamiento
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Vlvula
Arandela
Acoplamiento
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Junta trica
Tubo
Tubo
Perno
Junta trica
Perno

1. Revestido com/ rivestido de : Rockwool Lapinus Insulation type 810 D 48mm th 30mm self-adhesive
Adhesive alu-tape Type MACFOIL AF 118 ( MACTAC)

25

SADA DE AR - ZR FULL FEATURE

SALIDA DE AIRE - ZR FULL-FEATER

2
1

5
8
7

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8

26

A
1621
0663
0147
0266
1621
1621
0147
0266
1621

1266
3142
1403
2112
3003
3004
1480
2114
1288

B
00...
00...
03...
00...
...
00...
00...
03...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
4...
4...
1...
...
1...
4...
4...
1...

Tubo
Anel "O"
Parafuso
Porca
Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Porca
Suporte

Tubo
Junta trica
Perno
Tuerca
Compensador
DIN
ANSI
Perno
Tuerca
Soporte

SADA DE AR - ZR FULL-FEATURE - AR DE REGENERAO

SALIDA DE AIRE -ZR FULL-FEATURE - AIRE DE REGENERACIN

15

16

17

19

18

11

10
9

20

8
12

14
13

5
6
4

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

A
1621
0663
0147
0663
1621
0147
0663
1621
0147
0266
0147
1621
1621
0663
0147
1621
1621
0663
0147
0266
0663
0147

0875
2144
1363
6136
0882
1364
3142
0881
1404
2112
1402
0885
0880
2107
1363
1284
1282
3142
1404
2108
2107
1402

B
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
86...
03...
00...
00...
00...
03...
08...
86...
03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

2
1

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
1...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
4...
4...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
2...

Tubo
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Porca
Parafuso
Tubo
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Tubo
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Porca
Anel "O"
Parafuso

Tubo
Junta trica
Perno
Junta trica
Tubo
Perno
Junta trica
Tubo
Perno
Tuerca
Perno
Tubo
Tubo
Junta trica
Perno
Tubo
Tubo
Junta trica
Perno
Tuerca
Junta trica
Perno

1. Revestido com/ rivestido de : Rockwool Lapinus Insulation type 810 D 48mm th 30mm self-adhesive
Adhesive alu-tape Type MACFOIL AF 118 ( MACTAC)

27

RESFRIADORES - ZT
REFRIGERADORES - ZT

40

39
43

43
44
42
41
45

6
8

8
7
7
18
19
8
3

14
15

16

10
11

19
20

12

17

2
1
13
9
24

27
26

2
1
36

22

38

26
25
29
30
32
31

37
34
33

35
23

28
21

28

RESFRIADORES - ZT
REFRIGERADORES - ZT

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

A
0686
0661
1621
1621
1619
1621
1621
0147
1621
0147
0301
1621
1621
0147
0301
1621
1202
0147
0301
0266
0147
0663
0147
1621
0147
0301
0266
1621
0686
0661
0147
0301
0686
0661
1621
1621
1621
0663
0147
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
0147
0301
1621
1619
0698

3716
1000
1246
0715
2766
1019
1252
1360
0751
1360
2344
0757
0751
1360
2344
0805
7555
1360
2344
2111
1413
3142
1413
0609
1360
2344
2111
0732
3716
1000
1360
2344
3716
1000
0731
0730
0731
2107
1362
9489
9489
9489
9489
9489
9489
9489
9489
9489
9535
4024
4025
4025
4024
4025
4024
4024
4025
1329
2335
0636
2766
0153

B
07...
30...
00...
00...
00...
00...
00...
03...
01...
03...
00...
00...
02...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
00...
01...
25...
03...
00...
35...
29...
80...
00...
00...
97...
03...
...
01...
13...
11...
02...
11...
02...
11...
04...
12...
00...
...
01...
03...
01...
02...
01...
02...
04...
02...
03...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
2...
1...
1...
10...
CN...
4...
4...
1...
6...
6...
1...
1...
6...
6...
1...
CN...
2...
2...
2...
2...
1...
4...
1...
2...
4...
2...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
6...
7...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
4...
4...
2...
8...
1...

Descrio

Designacin

Tampo
Arruela
Defletor
Chapa
Parafuso
Guarnio
Chapa
Parafuso
Resfriador
Parafuso
Arruela
Guarnio
Resfriador
Parafuso
Arruela
Chapa
Guarnio
Parafuso
Arruela
Porca
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Chapa
Parafuso
Arruela
Porca
Resfriador de leo
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Tampo
Arruela
Resfriador completo
Manifold
Resfriador
Anel "O"
Parafuso
Ventilador completo
200V/50Hz
200V/60Hz
220-230V/60Hz
230V/50Hz
380V/60Hz
400V/50Hz
440-460V/60Hz
500V/50Hz
575V/60Hz
Ventilador
Motor
200V/50Hz
200V/60Hz
220-230V/60Hz
230V/50Hz
380V/60Hz
400V/50Hz
500V/50Hz
575V/60Hz
Parafuso
Arruela
Chapa
Parafuso
Anel de borracha

Tapn
Arandela
Deflector
Placa
Perno
Guarnicin
Placa
Perno
Refrigerador
Perno
Arandela
Guarnicin
Refrigerador
Perno
Arandela
Placa
Guarnicin
Perno
Arandela
Tuerca
Perno
Junta trica
Perno
Placa
Perno
Arandela
Tuerca
Refrigerador de aceite
Tapn
Arandela
Perno
Arandela
Tapn
Arandela
Refrigerador completo
Manifold
Refrigerador
Junta trica
Perno
Ventilador completo
200V/50Hz
200V/60Hz
220-230V/60Hz
230V/50Hz
380V/60Hz
400V/50Hz
440-460V/60Hz
500V/50Hz
575V/60Hz
Ventilador
Motor
200V/50Hz
200V/60Hz
220-230V/60Hz
230V/50Hz
380V/60Hz
400V/50Hz
500V/50Hz
575V/60Hz
Perno
Arandela
Placa
Tornillo
Anillo en caucho

29

RESFRIADORES - ZR
REFRIGERADORES - ZR

37
35
36

30

40
38
39

28
29

5
44

27

32
31

2
25
26

3
4
24
34
35

9
34
33

7
9

19
18

8
10

45
46

17

22

19
21
43
20

12

11
16

12
15

14
16

13

49
48
50
47

41
42
44

51
23

30

RESFRIADORES - ZR
REFRIGERADORES - ZR

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

A
0101 1951 53...
0147 1402 03...
...
1621 0505 02...
1621 7008 08...
0663 2111 73...
...
1621 0506 02...
1621 7009 08...
0663 2107 26...
1621 0495 00...
1621 0496 00...
0147 1960 58...
0301 2135 01...
1621 0497 00...
0147 1960 58...
0301 2135 01...
0663 2153 00...
1621 0493 00...
0663 6156 00...
0663 6156 00...
1621 0494 00...
0663 2107 32...
0101 1951 51...
1621 0528 00...
0147 1962 33...
1079 9905 49...
...
1621 0479 82...
1621 0479 80...
...
1621 0479 02...
1621 0479 08...
...
1621 0480 02...
1621 0480 08...
0663 2107 75...
0147 1962 31...
...
1621 0481 02...
1621 0481 08...
0663 2107 93...
0147 1962 31...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
...
1621 3354 02...
1621 3071 00...
0663 2107 86...
0147 1962 29...
...
1621 3354 02...
1621 3071 00...
0663 2107 86...
0147 1962 29...
1621 0487 82...
1621 0487 02...
1621 3330 02...
0663 2148 00...
0147 1962 31...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
1621 0491 02...
1621 0498 00...
0147 1958 33...
0663 6147 00...
0147 1962 30...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
5...
1...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
4...
4...
10...
1...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
6...
1...
-...
-...
1...
6...
2...
2...
2...
2...
1...
-...
-...
1...
2...
1...
-...
-...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
2...
2...
2...
2...
8...

Descrio

Designacin

Pino
Parafuso
Feixe tubular
As
PED
Anel "O"
Feixe tubular
As
PED
Anel "O"
Separador de gua
Junta
Parafuso
Arruela
Separador de gua
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Anel de borracha
Anel "O"
Anel "O"
Anel de borracha
Anel "O"
Pino
Anel
Parafuso
Etiqueta
Carcaa e tampas
As
PED
Carcaa
As
PED
Tampa
As
PED
Anel "O"
Parafuso
Tampa
As
PED
Anel "O"
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Flange
As
CE
Anel "O"
Parafuso
Flange
As
CE
Anel "O"
Parafuso
Separador de gua completo
Separador de gua
Tampa
Anel "O"
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampa
Chapa
Parafuso
Anel "O"
Parafuso

Pasador
Perno
Haz de tubos
As
PED
Junta trica
Haz de tubos
As
PED
Junta trica
Colector de humedad
Junta
Perno
Arandela
Colector de humedad
Perno
Arandela
Junta trica
Anillo en caucho
Junta trica
Junta trica
Anillo en caucho
Junta trica
Pasador
Anillo
Perno
Etiqueta
Carcasa y tapas
As
PED
Carcasa
As
PED
Tapa
As
PED
Junta trica
Perno
Tapa
As
PED
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Brida
As
CE
Junta trica
Perno
Brida
As
CE
Junta trica
Perno
Colector de humedad completo
Colector de humedad
Tapa
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Tapa
Placa
Perno
Junta trica
Perno

31

SISTEMA DE DRENO - ZT PACK

SISTEMA DE DRENAJE - ZT PACK

22
28/29
14
15
4
17
20

10
11

17
18

16 15
23

17

21

18

7
13

12
10

11

6
9

5
19
4

28/29

2
9

27
26

1
25
24

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

32

A
1617
0661
0605
0581
0070
8204
9000
1028
0347
0661
0581
0070
1623
1619
0653
0605
0661
0581
0070
1613
9000
1028
0347
0686
0661
0686
0661

7116
1000
8700
1200
6002
0940
0243
8353
6105
1000
0000
6002
0426
2766
1124
8700
1000
0000
6002
8084
0243
8353
6105
3716
1000
3716
1000
1621 0789
1621 0791
1088 1001

B
00...
27...
39...
23...
05...
34...
00...
17...
00...
27...
71...
13...
00...
00...
00...
39...
25...
35...
05...
00...
00...
17...
00...
01...
25...
02...
27...
...
00...
00...
01...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
1...
2...
CN...
1...
2...
CN...
2...
2...
2...
CN...
1...
1...
2...
1...
3...
2...
CN...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
-...
-...
2...

Descrio

Designacin

Acoplamento
Anel de vedao
Reduo
Cotovelo
Tubo plstico
Vlvula
Niple
Mangueira
Abraadeira
Anel de vedao
Conexo
Tubo plstico
Suporte
Parafuso
Arruela
Reduo
Anel de vedao
Acoplamento
Tubo plstico
Tubo extensor
Niple
Mangueira
Abraadeira
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Dreno
230V/50Hz
115V/60Hz C, U
Etiqueta

Acoplamiento
Anillo de sellar
Reduccin
Codo
Tubo de plstico
Vlvula
Niple
Manguera
Abrazadera
Anillo de sellar
Conexin
Tubo de plstico
Soporte
Perno
Arandela
Reduccin
Anillo de sellar
Acoplamiento
Tubo de plstico
Tube
Niple
Manguera
Abrazadera
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Dren
230V/50Hz
115V/60Hz C, U
Etiqueta

SISTEMA DE DRENO - ZR PACK

SISTEMA DE DRENAJE - ZR PACK

11
12

8 12

19

11

20
10

15
21/22
9

10
8

16

17

14
7

14

18
3

13

15

16

14

2
6

16

7
3

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

A
0581
0070
0581
0661
1623
1619
0653
0605
0581
0070
0581
0661
8204
9000
1028
0347
0581
0070
0560
0603

1200
6002
0000
1000
0426
2766
1124
8700
1200
6002
0000
1000
0940
0243
8353
6105
1200
6002
1003
4102
8102 0419
1623 0677
1088 1001

B
38...
05...
71...
27...
00...
00...
00...
39...
23...
05...
35...
25...
34...
00...
17...
00...
38...
13...
03...
03...
...
47...
81...
01...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
CN...
2...
2...
2...
2...
4...
3...
4...
CN...
3...
2...
1...
3...
CN...
10...
1...
CN...
1...
1...
2...
-...
-...
2...

21/22

Descrio

Designacin

Acoplamento
Tubo plstico
Conexo
Anel de vedao
Suporte
Parafuso
Arruela
Reduo
Cotovelo
Tubo plstico
Acoplamento
Anel de vedao
Vlvula
Niple
Mangueira
Abraadeira
Cotovelo
Tubo plstico
Cotovelo
Niple
Dreno
230V/50Hz
115V/60Hz C, U
Etiqueta

Acoplamiento
Tubo de plstico
Conexin
Anillo de sellar
Soporte
Perno
Arandela
Reduccin
Codo
Tubo de plstico
Acoplamiento
Anillo de sellar
Vlvula
Niple
Manguera
Abrazadera
Codo
Tubo de plstico
Codo
Niple
Dren
230V/50Hz
115V/60Hz C, U
Etiqueta

33

SISTEMA DE LEO - ZT
SISTEMA DE ACEITE - ZT

23
22

18
19

17
14

15
11

20

25
26

13

21

12

4
8
24

10

7
6

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

34

A
1621
0663
0147
0301
0663
0147
0301
0663
0147
0301
0663
0147
0301
1621
0663
0147
1621
0661
1621
0663
0147
1621
0661
1621
1621
0686
0661

0574
2135
1402
2358
2135
1411
2358
2135
1411
2358
2135
1413
2358
0576
2135
1363
0890
1000
0577
2135
1411
0890
1000
0575
0575
3716
1000

B
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
03...
00...
30...
00...
00...
03...
00...
30...
80...
00...
01...
25...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

16

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
CN...
1...
2...
1...
1...
CN...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Descrio

Designacin

Tubo
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Mangueira
Anel "O"
Parafuso
Niple
Arruela
Mangueira
Anel "O"
Parafuso
Niple
Arruela
Tubo completo
Tubo
Tampo
Arruela

Tubo
Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Perno
Arandela
Manguera
Junta trica
Perno
Niple
Arandela
Manguera
Junta trica
Perno
Niple
Arandela
Tubo completo
Tubo
Tapn
Arandela

SISTEMA DE LEO - ZR
SISTEMA DE ACEITE - ZR

12

24

13

14
26

1
21

20

23

10

22

4
5

11

25

16
15
17
18

19 2

6
28

Ref.

A
1621
0686
0661
0211
0301
0663

Descrio

Designacin

Manifold
Tampo
Arruela
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Tubo
ZR55-7.5/50Hz, ZR90-7.5/50Hz,
ZR55-8.6/50Hz, ZR55-10/50Hz,
ZR55-7.25/60Hz, ZR75-7.25/60Hz,
ZR90-7.25/60Hz, ZR55-9/60Hz,
ZR55-10.4/60Hz
ZR75-7.5/50Hz, ZR75-8.6/50Hz,
ZR90-8.6/50Hz, ZR75-10/50Hz,
ZR90-10/50Hz, ZR75-9/60Hz,
ZR90-9/60Hz, ZR75-10.4/60Hz,
ZR90-10.4/60Hz
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Resfriador de leo
Parafuso
Anel "O"
Tampo
Arruela
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Arruela
Arruela
Tampo
Arruela

Manifold
Tapn
Arandela
Tornillo
Arandela
Junta trica
Tubo
ZR55-7.5/50Hz, ZR90-7.5/50Hz,
ZR55-8.6/50Hz, ZR55-10/50Hz,
ZR55-7.25/60Hz, ZR75-7.25/60Hz,
ZR90-7.25/60Hz, ZR55-9/60Hz,
ZR55-10.4/60Hz
ZR75-7.5/50Hz, ZR75-8.6/50Hz,
ZR90-8.6/50Hz, ZR75-10/50Hz,
ZR90-10/50Hz, ZR75-9/60Hz,
ZR90-9/60Hz, ZR75-10.4/60Hz,
ZR90-10.4/60Hz
Perno
Junta trica
Perno
Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Refrigerador de aceite
Perno
Junta trica
Tapn
Arandela
Tubo
Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Arandela
Arandela
Tapn
Arandela

1
2
3
4
5
6
7
-

0543
3716
1000
1402
2358
2135
1621 0541

00...
35...
29...
03...
00...
00...
...
01...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
-...

1621 0541 02...

...

...

-...

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

0147
0663
0147
0663
0147
0301
0663
1621
0147
0663
0686
0661
1621
0663
0147
0301
0663
0147
0301
0686
0661

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

2...
1...
2...
1...
1...
2...
1...
1...
3...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
4...
4...

1363
2135
1363
2135
1411
2358
2135
0544
1325
2133
3716
1000
0542
2135
1402
2358
2135
1402
2358
3716
1000

03...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
01...
03...
00...
01...
25...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
30...
26...

27

35

SISTEMA DE GUA - ZR
SISTEMA DE AGUA - ZR

33
31
28

11
12

13

18
19
10
15

16

17

14
15
5
8
9

7
6

4
26

24
27

23
22
28
29

36

25

28
30

21
20

32
28

SISTEMA DE GUA - ZR
SISTEMA DE AGUA - ZR

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

A
0663
0147
0301
0663
0147
0301
1621
0147
0301
0663
1621
0663
0147
0301
0686
0661
0686
0661
0686
0661
1621
1621
0686
0661

2135 00...
1411 03...
2358 00...
2135 00...
1413 03...
2358 00...
0590 00...
1413 03...
2358 00...
2135 00...
3045 00...
2107 86...
1365 03...
2358 00...
3716 30...
1000 26...
3716 35...
1000 29...
3716 07...
1000 30...
0575 80...
0575 00...
3716 01...
1000 25...
...
1610 8494 00...
1621 0589 00...
0147 1476 03...
...
1610 8594 00...
16210589 00...
0147 1476 03...
0580 001470...
1621 1433 00...
1621 1434 00...
0605 8527 03...
0562 0400 19...
1028 7183 41...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

1...
2...
2...
1...
2...
2...
1...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
...
1...
4...
1...
...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...

Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tubo
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Flange
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tubo completo
Tubo
Tampo
Arruela
Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Compensador
DIN
ANSI
Parafuso
Acoplamento
Mangueira
Mangueira
Bucha
Curva
Cotovelo

Junta trica
Perno
Arandela
Junta trica
Perno
Arandela
Tubo
Perno
Arandela
Junta trica
Brida
Junta trica
Perno
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Tubo completo
Tubo
Tapn
Arandela
Compensador
DIN
ANSI
Perno
Compensador
DIN
ANSI
Perno
Acoplamiento
Manguera
Manguera
Casquillo
Codo
Codo

1. Somente/solamente para Full-Feature

...

37

SISTEMA DE REGULAGEM - ZT PACK

SISTEMA DE REGULACIN - ZT PACK

3
4
28
29
33
32
31
30
36
35
36

34

20

8
7
5

14
15

16
27
25
26

6
24

10

23

19

17
18
11
1

13

12
22
21

38

SISTEMA DE REGULAGEM - ZT PACK

SISTEMA DE REGULACIN - ZT PACK

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

A
1028
1900
0266
0147
1089
1089
1621
0661
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1089
1089
1089
0580
1621
0580
0661
0580
0661
1621
0580
0661
1621
1621
0663
1621
0147
0603
0661

8499
0710
2110
1322
0575
0575
0148
1000
0148
1000
0575
0148
1000
0575
0148
1000
0574
0574
0574
0574
2014
0740
0014
1000
0013
1000
0673
0013
1000
0734
0735
2132
0736
1249
4200
1000

B
25...
31...
00...
03...
45...
44...
00...
25...
00...
25...
44...
00...
25...
74...
00...
25...
40...
40...
40...
40...
06...
00...
34...
24...
32...
25...
00...
32...
25...
00...
00...
00...
00...
03...
08...
25...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...

Chicote
Elektronikon
Porca
Parafuso
Transdutor de presso
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Acoplamento
Tubo
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Flange
Elemento filtrante
Anel "O"
Flange
Parafuso
Niple
Arruela

Chicote
Elektronikon
Tuerca
Perno
Transductor de presin
Transductor de presin
Niple
Arandela
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Acoplamiento
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Brida
Elemento del filtro
Junta trica
Brida
Perno
Niple
Arandela

39

SISTEMA DE REGULAGEM - ZR PACK

SISTEMA DE REGULACIN - ZR PACK

2
18

14
15
16

19

29
30

28
23

10

27

6
17
26
11
12
13

21
5

24
25
31
32

7
8

20
33

37
30
35

34

22

40

SISTEMA DE REGULAGEM - ZR PACK

SISTEMA DE REGULACIN - ZR PACK

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

A
1621
1900
0160
0301
1089
1089
1621
0661
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
0580
0661
1621
0580
0661
0580
0661
1621
0580
0661
1621
1621
0663
0147

0612
0710
6059
2315
0575
0575
0148
1000
0148
1000
0575
0148
1000
0575
0148
1000
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0013
1000
0977
0014
1000
0013
1000
0738
0013
1000
0736
0735
2132
1249

B
06...
31...
00...
00...
45...
44...
00...
25...
00...
25...
44...
00...
25...
74...
00...
25...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
32...
25...
00...
34...
24...
32...
25...
00...
32...
25...
00...
00...
00...
03...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Chicote
Elektronikon
Parafuso
Arruela
Transdutor de presso
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Flange
Elemento filtrante
Anel "O"
Parafuso

Chicote
Elektronikon
Tornillo
Arandela
Transductor de presin
Transductor de presin
Niple
Arandela
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Brida
Elemento del filtro
Junta trica
Perno

41

SISTEMA DE REGULAGEM - ZT FULL-FEATER

SISTEMA DE REGULACIN - ZT FULL-FEATER

22
23

23

21

6
8
9

40
39
38
32

35
36
37

33

34
3

15
16
17
31
29
30

28

10

11

27
2
20

18
19
12
14 13
26
25
1

42

SISTEMA DE REGULAGEM - ZT FULL-FEATER

SISTEMA DE REGULACIN - ZT FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

A
1028
1621
1900
0160
0301
1089
1089
1621
0661
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
0580
1621
0580
0661
0580
0661
1621
0580
0661
1621
1621
0663
1621
0147
0603
0661

8499
1276
0710
6059
2315
0575
0575
0148
1000
0148
1000
0575
0148
1000
0575
0148
1000
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
2014
0740
0014
1000
0013
1000
0916
0013
1000
0734
0735
2132
0736
1249
4200
1000

B
79...
00...
31...
00...
00...
45...
44...
00...
25...
00...
25...
44...
00...
25...
74...
00...
25...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
06...
00...
34...
24...
32...
25...
00...
32...
25...
00...
00...
00...
00...
03...
08...
25...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
2...

Chicote
Cabo
Elektronikon
Parafuso
Arruela
Transdutor de presso
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Acoplamento
Tubo
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Flange
Elemento filtrante
Anel "O"
Flange
Parafuso
Niple
Arruela

Chicote
Cable
Elektronikon
Tornillo
Arandela
Transductor de presin
Transductor de presin
Niple
Arandela
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Acoplamiento
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Brida
Elemento del filtro
Junta trica
Brida
Perno
Niple
Arandela

43

SISTEMA DE REGULAGEM - ZR FULL-FEATER

SISTEMA DE REGULACIN - ZR FULL-FEATER

24
26

35

25

36
40
39
38
37
43
42
43

41

5
7
8

20

34

18

14
15

16

19
32
33
9
10

31
23

6
17

30
29
11
12
13

21

27
28

22

44

SISTEMA DE REGULAGEM - ZR FULL-FEATER

SISTEMA DE REGULACIN - ZR FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

A
1621
1900
0160
0301
1089
1089
1621
0661
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1621
0661
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
1089
0580
0661
1621
0580
0661
0580
0661
1621
0580
0661
1621
1621
0663
1621
0147
0603
0661

0612
0710
6059
2315
0575
0575
0148
1000
0148
1000
0575
0148
1000
0575
0148
1000
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0574
0013
1000
0977
0014
1000
0013
1000
0915
0013
1000
0734
0735
2132
0736
1249
4200
1000

B
36...
31...
00...
00...
45...
44...
00...
25...
00...
25...
44...
00...
25...
74...
00...
25...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
40...
32...
25...
00...
34...
24...
32...
25...
00...
32...
25...
00...
00...
00...
00...
03...
08...
25...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...

Chicote
Elektronikon
Parafuso
Arruela
Transdutor de presso
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Transdutor de presso
Niple
Arruela
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Flange
Elemento filtrante
Anel "O"
Flange
Parafuso
Niple
Arruela

Chicote
Elektronikon
Tornillo
Arandela
Transductor de presin
Transductor de presin
Niple
Arandela
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Transductor de presin
Niple
Arandela
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Brida
Elemento del filtro
Junta trica
Brida
Perno
Niple
Arandela

45

PEAS DO SECADOR DE AR - MONTAGEM NO RESERVATRIO

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - MONTAJE EN EL DEPSITO

38

37
32

19
20
19

21
17
33
36

13
14
33
18
22
12
11

33
34

35
34
39
40
31

15
16

25
31
30
23

30

9
8
7
4
3
5
10

26
27
28
29

43

3
2
1

46
45
44
41

46

32

43

24
4
3

PEAS DO SECADOR DE AR - MONTAGEM NO RESERVATRIO

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - MONTAJE EN EL DEPSITO

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
-

A
1617
1617
0216
0653
0072
0581
1617
1617
1617
0335
1617
1617
0663
0663
0147
0301
1617
1617
0653
0261
1202
1617
0147
1617
0371
1202
0129
1617
0129
0560
0852
0821
0603
0603
1621
0560
0564
0686
0653
1202
1619
1603
1603
1603
1617
0211
0663
1617
0657
1617
1617
1617

5880
5573
1957
1062
5551
0016
5562
5566
5574
1162
5556
5602
3142
2107
1402
2358
5665
5697
1056
2112
4100
5696
1499
5568
1100
2339
3103
5664
3103
0200
0010
0408
4108
4108
1291
0200
3308
3716
1254
2227
7420
5002
5002
5002
5557
1363
7136
5569
5823
5129
5690
5690

B
00...
00...
49...
00...
05...
01...
80...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
80...
03...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
12...
00...
19...
00...
00...
00...
00...
16...
29...
00...
...
03...
03...
00...
...
63...
04...
10...
00...
00...
00...
...
40...
30...
41...
00...
03...
00...
00...
00...
...
01...
01...
02...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
6...
2...
CN...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
4...
2...
2...
2...
CN...
2...
3...
1...
1...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
-...
-...
-...
1...
4...
2...
1...
1...
1...
-...
-...
-...

Descrio

Designacin

Filtro
Anel vedante
Parafuso
Arruela
Tubo
Acoplamento
Vedao
Anel de vedao
Mola
Anel elstico
Tubo
Tela
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tampa
Vlvula
Arruela
Porca
Porca
Anel
Parafuso
Pino
Olhal
Plaqueta de dados
Rebite
Plaqueta de dados
Rebite
Cotovelo
Vlvula
Vlvula
Niple
ZT
ZR
Flange
Cotovelo
ZT
Tee
Tampo
Arruela
Etiqueta
Etiqueta
Conexo completa
ZT55, ZR55
ZT75, ZR75
ZT90, ZR90
Ejector
Parafuso
Anel "O"
Injetor
Junta
Injetor
ZT55, ZR55
ZT75, ZR75
ZT90, ZR90

Filtro
Anillo de sellar
Tornillo
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Guarnicin
Anillo de sellar
Resorte
Presilla circullar
Tubo
Tamiz
Junta trica
Junta trica
Tornillo
Arandela
Tapa
Vlvula
Arandela
Tuerca
Tuerca
Anillo
Tornillo
Pasador
Ojal
Placa de datos
Remache
Placa de datos
Remache
Codo
Vlvula
Vlvula
Niple
ZT
ZR
Brida
Codo
ZT
Conexin en T
Tapn
Arandela
Etiqueta
Etiqueta
Conexin completa
ZT55, ZR55
ZT75, ZR75
ZT90, ZR90
Eyector
Tornillo
Junta trica
Inyector
Junta
Inyector
ZT55, ZR55
ZT75, ZR75
ZT90, ZR90

47

PEAS DO SECADOR DE AR - RESERVATRIO E ROTOR

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - DEPSITO Y ROTOR

8
5
6
7
13
14

12
14
4
5

10
2
1
6

4
5

11
9

20
21
18
19
22
24
23

17
16
15
25
26

48

PEAS DO SECADOR DE AR - RESERVATRIO E ROTOR

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - DEPSITO Y ROTOR

Ref.

A
1617
1617
1617
1617

1
2
3
4
-

5552
5380
5323
5603
0830 1007
0830 1008

19...
10...
00...
00...
...
24...
11...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
CN...
1...
1...
-...
-...

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

0653
1202
0653
0686

00...
00...
00...
35...
...
80...
84...
86...
86...
88...
00...
00...
25...
03...
03...
00...
00...
03...
00...
00...
60...
58...
01...
00...
03...
00...
03...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

2...
1...
1...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
13...
1...
14...
1...
6...
6...
1...
1...
2...
2...
1...
8...
8...
6...
6...

1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
0663
0147
0211
0301
1617
0147
0301
1617
0663
0147
0333
1617
0147
0301
0147
0301

1162
8854
1100
3716
5558
5558
5558
5558
5558
5558
5559
2103
1405
1405
2358
5615
1400
2358
5561
2106
1960
3127
5560
1364
2344
1400
2358

Descrio

Designacin

Rotor
Anel de vedao
Anel de vedao
Anel
Vlvula de segurana
CE
Lloyds, DIR, UDT,
Asme, CRN, China, Japan
Arruela
Visor
Arruela
Tampo
Reservatrio
Japan
China
CE
Asme, CRN
Lloyds, DIR, UDT
Tampa inferior
Tampa superior
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Arruela
Suporte
Parafuso
Arruela
Placa de drenagem
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tampa
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela

Rotor
Anillo de sellar
Anillo de sellar
Anillo
Vlvula de seriridad
CE
Lloyds, DIR, UDT,
Asme, CRN, China, Japan
Arandela
Mirilla
Arandela
Tapn
Depsito
Japan
China
CE
Asme, CRN
Lloyds, DIR, UDT
Tapa inferior
Tapa superior
Junta trica
Perno
Perno
Arandela
Soporte
Tornillo
Arandela
Placa de drenaje
Junta trica
Tornillo
Arandela
Tapa
Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela

49

PEAS DO SECADOR DE AR - MOTOR E ENGRENAGEM

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - MOTOR Y ENGRANAJE

12
13
11
10
5
7
4

2
1
15
6

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

50

A
...
1617 5570 01...
1617 5570 02...
1617 5564 00...
0196 1552 02...
1617 5565 00...
1617 5571 00 ...
0211 1325 03...
0663 9872 00...
0211 1366 03...
0301 2344 00...
1617 5563 00...
0337 0009 28...
0147 1958 32...
1617 5846 00...
1088 1001 02...
1503 0786 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

9
8
3

14

Descrio

Designacin

1...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Motor
230V/50-60Hz - IEC
115V/60Hz - CSA/UL
Pino
Parafuso
Flange do motor
Guarnio
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Engrenagem
Chaveta
Parafuso
Arruela
Etiqueta - ateno
Etiqueta - rotao

Motor
230V/50-60Hz - IEC
115V/60Hz - CSA/UL
Pasador
Tornillo
Brida del motor
Guarnicin
Tornillo
Junta trica
Tornillo
Arandela
Engranaje
Chaveta
Tornillo
Arandela
Etiqueta - atencin
Etiqueta - rotacin

PEAS DO SECADOR DE AR - DRENO ELETRNICO

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - DREN ELECTRNICO

3
6

3
4
3
4
5
3
6
7

11
9

1
3
7
3
8
4
3
3
4

5
1

4
3
2

10

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

A
1613
1613
1617
0661
0581
0070
1617
0070
0581
0347
0070
0070

8810
8810
5786
1033
0000
6002
5473
6002
0000
6103
6002
6002

B
...
05...
06...
00...
00...
71...
13...
80...
06...
53...
00...
14...
14...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

3
9

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
-...
-...
1...
12...
4...
CN...
2...
CN...
2...
2...
CN...
CN...

Descrio

Designacin

EWD330C
230V/50-60Hz - IEC
115V/60Hz - CSA/UL
Cabo
Arruela
Acoplamento
Tubo de plstico
Acoplamento
Tubo de plstico
Acoplamento
Abraadeira
Tubo de plstico
Tubo de plstico

EWD330C
230V/50-60Hz - IEC
115V/60Hz - CSA/UL
Cable
Arandela
Acoplamiento
Tubo plstico
Acoplamiento
Tubo plstico
Acoplamiento
Abrazadera
Tubo plstico
Tubo plstico

51

PEAS DO SECADOR DE AR - RESFRIADOR - ZT

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - REFRIGERADOR - ZT

34
35
37

36

18

33
30

32

31

30

38
37

29

26
25

20

24
23

21
19

22

41
40
39

43
44
28
27
6
7

15

5
12
2
1
14
17

4
3
16
13

52

10
9
11

42

PEAS DO SECADOR DE AR - RESFRIADOR - ZT

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - REFRIGERADOR - ZT

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

A
1617
1614
0147
0301
0663
1621
1614
0147
1621
0663
0147
1621
0147
1621
0663
0147
0147
0147
1613
1614
1614
1619
1619
0147
0300
0147
0300
1619
0303
1503
1621
0147
0301
1621
1202
1202
1202
1621
0147

5604
6256
1402
2358
7136
0888
6256
1403
0891
7139
1402
1270
1402
0739
3142
1402
1400
1362
9323
7623
7628
2795
2795
1322
8019
1322
8019
5337
1274
0786
0900
1360
2344
0901
6584
6584
6584
1278
1362

1028 8429
1028 8463
10288463
0147 1322
0147 1326
0300 0274

B
00...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
03...
03...
03...
81...
00...
00...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
01...
01...
00...
00...
03...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
03...
...
60...
10...
11...
03...
03...
91...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
4...
2...
4...
1...
1...
1...
CN...
CN...
3...
3...
3...
3...
4...
4...
1...
2...
8...
8...
1...
CN...
CN...
CN...
2...
4...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...

Descrio

Designacin

Flange
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Anel "O"
Flange
Anel "O"
Parafuso
Flange
Anel "O"
Parafuso
Tubo
Parafuso
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Resfriador completo
Resfriador
Duto de ar
Tira de borracha
Tira de borracha
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Etiqueta - rotao
Suporte
Parafuso
Arruela
Duto
Guarnio
Guarnio
Guarnio
Suporte
Parafuso
Ventilador completo
Motor
Grade
Ventilador
Parafuso
Parafuso
Arruela

Brida
Junta trica
Tornillo
Arandela
Junta trica
Brida
Junta trica
Tornillo
Brida
Junta trica
Tornillo
Tubo
Tornillo
Tubo
Junta trica
Tornillo
Tornillo
Perno
Refrigerador completo
Refrigerador
Ducto de aire
Tira en caucho
Tira en caucho
Perno
Arandela
Perno
Arandela
Perno
Arandela
Etiqueta - rotacin
Soporte
Perno
Arandela
Ducto
Guarnicin
Guarnicin
Guarnicin
Soporte
Perno
Ventilador completo
Motor
Rejilla
Ventilador
Perno
Perno
Arandela

53

PEAS DO SECADOR DE AR - RESFRIADOR - ZR

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - REFRIGERADOR - ZR

1
2
17

16
18

12

14
18
15
3

5
4
3
10

54

7
8

6
10
9

13
11

PEAS DO SECADOR DE AR - RESFRIADOR - ZR

PIEZAS DEL SECADOR DE AIRE - REFRIGERADOR - ZR

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

A
0147 1403 03...
0301 2358 00...
0211 1403 03...
2252 9293 00...
0663 7135 00...
1617 5567 00...
0663 7136 00...
0663 7139 00...
0147 1402 03...
0301 2358 00...
1621 1269 00...
0663 3142 00...
0147 1402 03...
1614 7667 51...
1614 7665 51...
1614 7666 00 ...
1614 6250 00...
1614 6257 00...
1614 6256 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

4...
4...
8...
2...
2...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
4...

Parafuso
Arruela
Parafuso
Flange
Anel "O"
Conexo
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Resfriador completo
Feixe tubular
Caixa
Caixa
Anel
Anel "O"

Tornillo
Arandela
Tornillo
Brida
Junta trica
Conexin
Junta trica
Junta trica
Tornillo
Arandela
Tubo
Junta trica
Tornillo
Refrigerador completo
Haz de tubos
Caja
Caja
Aro
Junta trica

55

CUBCULO
CUBCULO

8
9
10
11

1
2
6

12

14
15
16
17

14/15
16/17
18/19
20/21
22/23
24/25
26/27

14
15
16
17

29
28
14/15
16/17
18/20
21/22
23

13
14/15
16/17
18/20
21/22
23

56

CUBCULO
CUBCULO

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

A
0147
0301
1619
1202
1088
0147

1400
2358
5898
8610
0495
1360
1028 8441
1028 8441
1028 7676
0160 6040
0332 2115
02662106
1028 8441
1028 8441
1028 8441
1028 7676
0160 6040
0332 2115
02662106
1028 7676
1028 7676
1028 7676
0162 4246
0332 2119
0266 2108
1028 7676
0160 6038
0333 2119
0266 2108
0160 6058
1619 7705

B
03...
00...
02...
00...
02...
03...
...
55...
56...
42...
00...
00...
00...
59...
...
57...
58...
42...
00...
00...
00...
41...
46...
40...
00...
00...
00...
44...
00...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
6...
2...
12...
1...
1...
2...
1...
-...
-...
2...
8...
8...
8...
3...
1...
-...
-...
5...
40...
40...
40...
3...
1...
3...
12...
12...
12...
4...
4...
4...
4...
8...
2...

Descrio

Designacin

Parafuso
Arruela
Parafuso
Flange
Junta
Parafuso
Cubculo completo
ZR
ZT
Conjunto grelha + filtro
Parafuso
Arruela
Porca
Dobradia
Porta
ZR
ZT
Conjunto grelha + filtro
Parafuso
Arruela
Porca
Ventilador
Grade
Suporte
Parafuso
Arruela
Porca
Distanciador
Parafuso
Arruela
Porca
Parafuso
Trava

Perno
Arandela
Perno
Brida
Junta
Perno
Cubculo completo
ZR
ZT
Conjunto rejilla + filtro
Tornillo
Arandela
Tuerca
Bisagra
Puerta
ZR
ZT
Conjunto rejilla + filtro
Tornillo
Arandela
Tuerca
ventilador
Rejilla
Soporte
Tornillo
Arandela
Tuerca
Espaciador
Perno
Arandela
Tuerca
Tornillo
Pestillo

57

CUBCULO ELTRICO - ZR
CUBCULO ELCTRICO - ZR

16

P OW ER
ERROR

8
P OWER
E RROR

11
10
13

2
3
4

15

3
13

14

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

58

A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028

8141
8441
7656
8441
7336
8352
8441
8352
5697
5796
5697
7340
8441
8352
8441
8352

B
27...
45...
78...
42...
28...
38...
51...
39...
01...
03...
02...
06...
37...
29...
36...
24...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...

1...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
5...
1...
2...
1...

Conector
Contator auxiliar
Contator auxiliar
Contator auxiliar
Contator
Inversor
Inversor
Terminal
Disjuntor bipolar 6A
Disjuntor monopolar 2A
Disjuntor monopolar 6A
Disjuntor do motor
Rgua de bornes
Reatncia trifsica
Rgua de bornes
Transformador

Conector
Contactor
Contactor
Contactor
Contactor
Convertidor de frecuencia
Convertidor de frecuencia
Terminal
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor del motor
Tira de bornes
Reatncia
Tira de bornes
Transformador

1.

Para Full-Feature

CUBCULO ELTRICO - ZT
CUBCULO ELCTRICO - ZT

16

POWER
E RROR

8
POWER
ERROR

9
11
10
2
13

3
4
3
17
19

15

12
18

13

20

14

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028

8141
8441
7656
8441
7336
8352
8441
8352
5697
5796
5697
7340
8441
8352
8441
8352
7656
7340
7656
7340

B
27...
45...
78...
42...
28...
38...
51...
39...
01...
03...
02...
06...
37...
29...
36...
24...
12...
03...
12...
01...

1. Para Full-Feature

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...
1...
...
...
...
...
...
...
1...
1...

1...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
5...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
1...

Conector
Contator auxiliar
Contator auxiliar
Contator auxiliar
Contator
Inversor
Inversor
Terminal
Disjuntor bipolar 6A
Disjuntor monopolar 2A
Disjuntor monopolar 6A
Disjuntor do motor
Rgua de bornes
Reatncia trifsica
Rgua de bornes
Transformador
Contator
Disjuntor do motor
Contator
Disjuntor do motor

Conector
Contactor
Contactor
Contactor
Contactor
Convertidor de frecuencia
Convertidor de frecuencia
Terminal
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor del motor
Tira de bornes
Reatncia
Tira de bornes
Transformador
Contactor
Disyuntor del motor
Contactor
Disyuntor del motor

59

CARENAGEM - DEFLETORES ZR PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - DEFLECTORES ZR PACK / FULL-FEATER

16

15

22
21
19

20
1

17
6

18
4

15

5
2

7
10

26
25
24
23

8
9
11

13
12

60

18

14

CARENAGEM - DEFLETORES ZR PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - DEFLECTORES ZR PACK / FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

A
1619
1619
1621
1619
1619
1619

2766 00...
2766 00...
0699 00...
2766 00...
2795 00...
2795 00...
...
1028 8463 55...
1028 8463 56...
0248 9980 47...
0266 2110 00...
1619 2795 00...
1619 2795 00...
1028 8464 02...
1619 2766 00...
1621 0720 80 ...
...
1621 0664 00...
0129 3108 00...
1621 0685 80 ...
1619 2766 00...
1621 0719 80...
1619 2766 00...
1621 0688 80...
1619 2766 00...
1621 0717 80...
1621 0717 00...
1621 0716 00...
1621 0718 00...
1619 2766 00...

B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
4...
6...
1...
4...
CN...
CN...
1...
-...
-...
4...
8...
CN...
CN...
1...
5...
1...
1...
4...
8...
1...
4...
1...
7...
1...
9...
1...
1...
1...
1...
8...

Descrio

Designacin

Parafuso
Parafuso
Chapa
Parafuso
Guarnio
Guarnio
Defletor
ZR55
ZR75, ZR90
Prisioneiro
Porca
Guarnio
Guarnio
Suporte
Parafuso
Defletor completo
Defletor
Suporte
Rebite
Defletor
Parafuso
Defletor
Parafuso
Defletor
Parafuso
Duto de ar completo
Duto de ar
Suporte
Chapa
Parafuso

Tornillo
Tornillo
Placa
Tornillo
Guarnicin
Guarnicin
Deflector
ZR55
ZR75, ZR90
Esprrago
Tuerca
Guarnicin
Guarnicin
Soporte
Tornillo
Deflector completo
Deflector
Soporte
Remache
Deflector
Tornillo
Deflector
Tornillo
Deflector
Tornillo
Ducto de aire completo
Ducto de aire
Soporte
Placa
Tornillo

61

CARENAGEM - DEFLETORES ZT PACK

CARROCERA - DEFLECTORES ZT PACK

8
7
10

9
10
4
3

11
1

6
12

5
1
2

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

62

A
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1028
1619
1621
1619
1619
1028

0711
2766
0706
2766
0705
2766
8463
2766
1273
2766
2795
8463

B
80...
00...
80...
00...
80...
00...
54...
00...
00...
00...
00...
53...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
4...
15...
1...
4...
1...
3...
1...
11...
1...
9...
CN...
1...

Descrio

Designacin

Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Guarnio
Chapa

Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Guarnicin
Placa

CARENAGEM - DEFLETORES ZT FULL-FEATER

CARROCERA - DEFLECTORES ZT FULL-FEATER

9 10
11
12
6
5

12

4
8

13

3
7
2
1

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

A
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1619

0711
2766
0712
2766
0706
2766
0705
2766
0708
2766
1273
2766
2795

B
80...
00...
80...
00...
80...
00...
80...
00...
00...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
2...
6...
3...
6...
1...
4...
1...
3...
1...
8...
1...
9...
CN...

Descrio

Designacin

Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Guarnio

Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Guarnicin

63

CARENAGEM - ZR PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - ZR PACK / FULL-FEATER

27

14
15
1

1
3

12
3

2
7

11

13

23
22

20

22
4
5

16
6

24

21

17
26

19

18

25
8
1

64

10

CARENAGEM - ZR PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - ZR PACK / FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
-

A
1621
1028
1621
1621
1028
1028
1621
1621
1621
1621
0581
0661
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1079
1079
1079
1079
1079
1088
0690
1079
1079
1079
1079
1088

0615
8463
0606
0607
7981
7981
0625
0625
0622
0642
0000
1044
0646
1986
1986
1986
1986
0646
0634
0634
0984
9905
9913
9913
9922
9922
1001
1140
9901
9901
9922
9922
1001

0147
1619
1079
1619
0266
0301

1323
2766
1472
5898
2110
2335

B
80...
05...
00...
00...
02...
01...
80...
00...
80...
80...
86...
00...
80...
...
51...
52...
23...
24...
80...
80...
00...
80...
49...
69...
79...
36...
37...
01...
01...
09...
29...
11...
35...
02...
...
03...
00...
05...
01...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
4...
2...
12...
12...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
4...
2...
1...
1...
1...
4...
CN...
...
...
...
...
CN...
CN...

Descrio

Designacin

Porta
Trava
Dobradia
Dobradia
Chave
Chave
Painel completo
Painel
Coluna
Coluna
Acoplamento
Arruela
Coluna
Etiqueta
ZR75 VSD
ZR75 VSD FF
ZR90 VSD
ZR90 VSD FF
Coluna
Teto completo
Teto
Defletor
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - ateno
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - ateno
Parafuso
M8 x 20 8.8
M8 x 20
M8 x 20 8.8
M6 x 20
Porca M8
Arruela 8,4 x 16 x 1,6

Puerta
Pestillo
Bisagra
Bisagra
Llave
Llave
Panel completo
Panel
Columna
Columna
Acoplamiento
Arandela
Columna
Etiqueta
ZR75 VSD
ZR75 VSD FF
ZR90 VSD
ZR90 VSD FF
Columna
Techo completo
Techo
Deflector
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - atencin
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - atencin
Perno
M8 x 20 8.8
M8 x 20
M8 x 20 8.8
M6 x 20
Tuerca M8
Arandela 8,4 x 16 1,6

65

CARENAGEM - ZT PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - ZT PACK / FULL-FEATER

14
17

16

18
19

15
31

23

23

20
6
1

7
21

30

3
3
28
13

11

10

2
25

31

2
27
26
4
5

25

12

24

29
1

22

66

CARENAGEM - ZT PACK / FULL-FEATER

CARROCERA - ZT PACK / FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-

A
1621
1028
1621
1621
1028
1028
1621
1621
1621
1621
0581
0661
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
0129
1621
1621
1621
1621
0129
1621
1621
0129
0698
1079
1079
1503
1079
1088
0690
1079
1079
1079
1079
1088

0615
8463
0606
0607
7981
7981
0691
0691
0622
0642
0000
1044
0646
1986
1986
1986
1986
0646
1254
1254
1257
3108
1260
1255
1259
0631
3108
1259
0631
3108
0153
9922
9922
0786
9905
1001
1140
9901
9901
9922
9922
1001

0147
0147
1619
1619
0266
0301

1322
1323
2766
5898
2110
2335

B
80...
05...
00...
00...
02...
01...
80...
00...
80...
80...
86...
00...
80...
...
53...
54...
29...
30...
80...
80...
00...
00...
00...
80...
80...
80...
00...
00...
80...
00...
00...
00...
36...
37...
00...
49...
01...
01...
09...
29...
11...
35...
02...
...
03...
03...
00...
01...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

D
4...
2...
12...
12...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
3...
6...
1...
1...
1...
3...
6...
1...
3...
6...
1...
1...
1...
2...
1...
2...
4...
2...
1...
1...
1...
4...
CN...
...
...
...
...
CN...
CN...

Descrio

Designacin

Porta
Trava
Dobradia
Dobradia
Chave
Chave
Painel completo
Painel
Coluna
Coluna
Acoplamento
Arruela
Coluna
Etiqueta
ZT75 VSD
ZT75 VSD FF
ZT90 VSD
ZT90 VSD FF
Coluna
Teto completo
Teto
Suporte
Rebite
Teto
Chapa
Teto completo
Suporte
Rebite
Defletor
Suporte
Rebite
Anel de borracha
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - rotao
Etiqueta
Etiqueta - ateno
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - ateno
Parafuso
M8 x 16
M8 x 20 8.8
M8 x 20
M6 x 20
Porca M8
Arruela 8,4 x 16 x 1,6

Puerta
Pestillo
Bisagra
Bisagra
Llave
Llave
Panel completo
Panel
Columna
Columna
Acoplamiento
Arandela
Columna
Etiqueta
ZT75 VSD
ZT75 VSD FF
ZT90 VSD
ZT90 VSD FF
Columna
Techo completo
Techo
Soporte
Remache
Techo
Placa
Techo completo
Soporte
Remache
Deflector
Soporte
Remache
Anillo en caucho
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - rotacin
Etiqueta
Etiqueta - atencin
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta - atencin
Perno
M8 x 16
M8 x 20 8.8
M8 x 20
M6 x 20
Tuerca M8
Arandela 8,4 x 16 1,6

67

CARENAGEM - DEFLETORES & EXTENSO ZT FULL-FEATER

CARROCERA - DEFLECTORES & EXTENSIN ZT FULL-FEATER

18

14

16

22
21
23
12

22

11
34
33

13

13

32
29

8
10

4
17

21
24

36

30

20

35

19

27
31

15

11

10

25

9
2
3

25

28

7
5
13

13

12

68

26

CARENAGEM - DEFLETORES & EXTENSO ZT FULL-FEATER

CARROCERA - DEFLECTORES & EXTENSIN ZT FULL-FEATER

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

A
1621
1621
1619
1079
1621
1619
1079
1619
1619
1621
1621
1621

1217
1219
2766
1472
1218
2766
1472
5898
5898
0606
0607
1237

1028
1621
1621
1621
1621
1621
0395
1621
1619
1621
1619
0581
0661
1621
0147
1621
0147
1619
0266
1621
1619
1621
1619
1621
1619
1621
1621
1619
1079
1079

8463
1240
1240
1242
1244
1245
6003
0622
2766
0642
2766
0000
1044
1227
1362
1277
1362
2766
2111
0711
2766
1236
2766
1273
2766
1294
1274
2766
9922
9922

B
80...
80...
00...
05...
80...
00...
05...
01...
01...
00...
00...
80...
...
05...
80...
00...
00...
00...
00...
99...
80...
00...
80...
00...
86...
00...
00...
03...
00...
03...
00...
00...
80...
00...
00...
00...
00...
00...
80...
00...
00...
36...
35...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

Descrio

Designacin

1...
1...
3...
2...
1...
3...
2...
6...
6...
6...
6...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
3...
1...
3...
4...
4...
2...
4...
1...
4...
4...
4...
3...
9...
1...
6...
1...
5...
1...
1...
3...
1...
1...

Teto
Coluna
Parafuso
Parafuso
Coluna
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Dobradia
Dobradia
Porta completa
Porta
Trava
Painel completo
Painel
Espuma
Espuma
Espuma
Espuma
Coluna
Parafuso
Coluna
Parafuso
Acoplamento
Arruela
Suporte
Parafuso
Suporte
Parafuso
Parafuso
Porca
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Parafuso
Chapa
Chapa
Parafuso
Etiqueta
Etiqueta

Techo
Columna
Tornillo
Tornillo
Columna
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Bisagra
Bisagra
Puerta completa
Puerta
Pestillo
Panel completo
Panel
Espuma
Espuma
Espuma
Espuma
Columna
Tornillo
Columna
Tornillo
Acoplamiento
Arandela
Soporte
Tornillo
Soporte
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Tornillo
Placa
Placa
Tornillo
Etiqueta
Etiqueta

69

KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO

Ref.

70

2906
0335
0335
0500
1614
2250

0176
1136
2101
4510
6747
5629

00...
00...
21...
04...
00...
00...

...
...
...
...
...

...

2906
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663

0654
2103
2106
2106
2107
2107
2107
2135
2156
3132

00...
20...
58...
99...
79...
89...
97...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

2906
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663

0655
2103
2106
2107
2107
2107
2107
2107
2107
2133
2135
3132
3142

00...
19...
48...
15...
25...
50...
80...
89...
92...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

2906
0663
0663
1616
1621

0656
2110
6147
5448
0469

00...
03...
00...
00...
00...

...
...
...
...

2906
0335
0502
0502

0657
2169
1092
2111

00...
00...
01...
00...

...
...
...

2906
0661
0661
0661
0661
0663
0663
0663
9125

0658
1000
1000
1000
1000
2104
2135
2135
6303

00...
29...
30...
31...
32...
37...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...

2906
0663
0663
0663
0663
1613
1613
1615

0659
2106
2107
2111
2156
4036
5723
3695

00...
10...
97...
84...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...

2906
0500
0663
0663
0663
0663

0660
4510
2106
2106
2108
3138

00...
11...
15...
58...
26...
00...

...
...
...
...
...

...

...

...

...

...

...

...

Descrio

Designacin

...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...

Kit de reviso da vlvula de entrada

Anel elstico
Anel elstico
Rolamento
Mola
Rolamento

Kit de revisin de la vlvula de entrada

Presilla circular
Presilla circular
Cojinete
Resorte
Cojinete

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
3...
1...
2...

Kit de troca do elemento LP

Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"

Kit de intercambio del elemento LP

Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
5...
1...
1...

Kit de troca do elemento HP

Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O" (ZT75 VSD, ZT90 VSD)
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"

Kit de intercambio del elemento HP

Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica (ZT75 VSD, ZT90 VSD)
Junta trica
Junta trica
Junta trica

...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...

Kit da guarnio do eixo

Anel "O"
Anel "O"
Anel de vedao
Bucha

Kit dde la guarnicin del eje

Junta trica
Junta trica
Anillo de sellar
Casquillo

...
...
...
...

1...
1...
1...
1...

Kit do rolamento do eixo

Anel elstico
Rolamento
Rolamento

Kit del cojinette del eje

Presilla circular
Cojinete
Cojinete

...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
2...
1...
1...
4...
2...
1...
1...

Kit da guarnio da caixa de engrenagens

Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Anel "O" do indicador de nvel de leo
Anel "O" do respirador
Anel "O"
Arruela

Kit de la caja de engranajes

Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica del indicador del nivel de aceite
Junta trica del respiradero
Junta trica
Arandela

...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Kit da vlvula de admisso

Anel "O" (Z55-90)
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Membrana
Junta
Diafragma

Kit de la vlvula de admisin

Junta trica (Z55-90)
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Membrana
Junta
Diafragma

...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
2...

Kit da vlvula de reteno

Bucha
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"

Kit de la vlvula de retencin

Casquillo
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica

KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO

Ref.

Descrio

Designacin

1614 7368 00...

1621 0538 00...
1621 3014 00...

...
...
...

...
...
...

1...
1...
1...

Vlvula
Assento da vlvula
Mola

Vlvula
Assiento de la vlvula
Resorte

2906
0663
0663
0663
1621
1621

0662
2106
2108
3138
0536
3810

00...
58...
26...
00...
00...
03...

...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
2...
1...
1...

Kit do silenciador de descarga HP

Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
L de vidro
Inserto

Kit del silenciador de la descarga HP

Junta trica
Junta trica
Junta trica
Lana de cristal
Insercin

2906
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663

0663
1000
2106
2106
2106
2107
2107
2107
3142
3143

00...
30...
48...
58...
99...
79...
80...
97...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
6...
2...
1...

Kit do resfriador
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"

Kit do refrigerador
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica

2906
0661
0663
0663
1613
1614
1621
1621
2906

0664
1000
2132
2135
9503
8747
0735
0975
6255

00...
31...
00...
00...
00...
99...
00...
00...
01...

...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...

Kit do filtro de ar/leo

Arruela
Anel "O"
Anel "O" da tampa do respirador
Elemento filtrante
Filtro de leo
Filtro do respirador
Filtro
Elemento de filtro do resp. da caixa da engr.

Kit del filtro de aire/aceite

Arandela
Junta trica
Junta trica de la tapa del respiradero
Elemento del filtro
Filtro de aceite
Filtro del respiradero
Filtro
Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje

2906 0665 00...

...

...

1...

0661 1000 27...

2906 0664 00...
8204 0940 34...

...
...
...

...
...
...

1...
1...
1...

Kit de manuteno anual

independente do nmero de horas
Arruela
Kit do filtro de ar/leo
Kit da vlv. de reteno do dreno do intercooler

Kit de manutenciin a cada 1 ao

independiente de horas corrientes
Arandela
Kit del filtro de aire/aceite
Kit de la vlv. de retencin del dren del intercooler

2906 0666 00...

...

...

1...

15...
58...
26...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...

Kit de manuteno
a cada 8000h ou 2 anos
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Mola da vlvula de reteno
Kit da vlvula de admisso
Kit de manuteno anual

Kit de manutencin
a cada 8000h o a cada 2 ans
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Resorte de la vlvula de retencin
Kit de la vlvula de admisin
Kit de manutenciin a cada 1 ao

2906 0667 00...

...

...

1...

Kit de manutencin
a cada 16000h o a cada 4 ans
Silenciador
Elemento del acoplamiento
Kit de revisin de la vlvula de admissin
Kit de la vlvula de admisin
Kit de la vlvula de retencin
Kit de manutenciin a cada 1 ao
Kit de la bomba de aceite
Pasador
Junta trica
Arandela
Vlvula
Bomba de aceite
Chaveta
Anillo excntrico
Aro
Resorte

0663
0663
0663
0663
1621
2906
2906

2106
2106
2108
3138
3014
0659
0665

1621
1621
2906
2906
2906
2906

0082
0204
0176
0659
0660
0665

00...
00...
00...
00...
00...
00...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

1...
8...
1...
1...
1...
1...

Kit de manuteno
a cada 16000h ou 4 anos
Silenciador
Elemento do acoplamento
Kit de reviso da vlvula de admisso
Kit da vlvula de admisso
Kit da vlvula de reteno
Kit de manuteno anual

2906
0101
0633
0661
1202
1621
1621
1621
1621
1621

0678
1951
9742
1000
5424
0513
0518
0549
1138
1159

00...
35...
00...
27...
00...
00...
00...
00...
00...
00...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Kit da bomba de leo

Pino
Anel "O"
Arruela
Vlvula
Bomba de leo
Chaveta
Anel excntrico
Anel
Mola

71

Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique

Al. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 3478-8700 - Fax: (011) 6845-2100
So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria