Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
....................................................., con RUC N ..................................., inscrita en los Registros Pblicos de ............................., Ficha N ..................................., debidamente representada por su ........................................, seor ........................................., identificado con Libreta Electoral N............................, a quien en adelante se le denominar EL VENDEDOR; y de la otra parte, la empresa ..............................................................., con domicilio en ........................................................, debidamente representada por su ............................., seor .................................................., identificado con .............................., en adelante EL COMPRADOR, en los trminos y condiciones siguientes: PRIMERA: Objeto del contrato Mediante el presente documento, las partes convienen en celebrar una compraventa internacional de mercaderas, las cuales debern cumplir con las condiciones siguientes: MARCANCA CANTIDAD CALIDAD ESPECIFICACIONES (de no haber espacio suficiente, se har eso de Anexos que formarn parte del contrato). SEGUNDA: Precio El precio de la mercadera descrita en la clusula anterior asciende a la suma de .......................(sealar el monto y la moneda pactada). TERCERA: Condiciones de entrega Las partes acuerdan que la venta pactada a travs del presente contrato se har en trminos .....................(sealar el trmino de entrega pactado de acuerdo a los INCOTERMS, versin 2000). CUARTA: Tiempo de entrega Las partes convienen en que la entrega de la mercadera objeto del presente contrato se realizar ...............................(especificar fecha o perodo de entrega fecha de embarque en el caso que resulte aplicable), fecha en la cual EL VENDEDOR deber cumplir con esta obligacin.
QUINTA: Forma de entrega EL VENDEDOR se obliga a hacer entrega de la mercadera objeto del presente contrato en el tiempo y lugar sealado en el mismo y cumpliendo con las especificaciones siguientes: .......................(sealar la forma de embalaje y la expedicin de la mercadera). La forma de transporte a utilizar ser bajo la modalidad de (indicar si se trata de transporte martimo, areo, terrestre o multimodal y la empresa transportista encargada). SEXTA: Inspeccin de los Bienes Las partes convienen en que la inspeccin de la mercadera ser ...............................(sealar si antes o despus del embarque y el lugar de inspeccin). SEPTIMA: Condiciones de pago EL COMPRADOR se obliga al cumplimiento del pago del precio estipulado en la clusula segunda bajo la modalidad de (sealar la modalidad convenida: pago a travs de una cuenta bancaria abierta a favor de EL VENDEDOR, pago a travs de una Advance Account, Crdito Documentario). FORMA DE PAGO PLAZO DE PAGO MEDIO DE PAGO GASTOS BANCARIOS CONDICIONES ESPECIALES OCTAVA: Documentos EL VENDEDOR deber cumplir con la presentacin de los siguientes documentos: (se har referencia a los documentos a ser remitidos por EL VENDEDOR de acuerdo a las condiciones de entrega que hayan sido pactadas; los cuales pueden diferir en relacin a los que sean solicitados si la forma de pago es una Carta de Crdito). NOVENA: Resolucin del Contrato Las partes podrn resolver el presente contrato si se produce el incumplimiento de alguna de las obligaciones estipuladas en el presente contrato. DECIMA: Responsabilidad en la Demora (Solo en caso de que se haya modificado el tiempo de entrega estipulado en el contrato. Se har referencia al porcentaje a pagar sobre el precio de la mercadera en funcin al tiempo transcurrido y por los posibles daos que haya sufrido la mercadera). realizada
DECIMO PRIMERA: Ley Aplicable Las partes acuerdan que la ley para las obligaciones estipuladas en el presente contrato ser la de .......................................... (sealar el pas de la ley aplicable o, de ser el caso, la Convencin de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional). DECIMO SEGUNDA: Solucin de Controversias Para los efectos del presente contrato, las partes contratantes sealan como sus domicilios los mencionados en la parte introductoria de este documento, sometindose ambas partes al arbitraje del Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional de Lima, a cuyas normas y procedimiento se someten de manera voluntaria. Firmado por duplicado, a los ................................................ del mes de ............. de ................ en la ciudad de Lima.
................................................... EL VENDEDOR
................................................ EL COMPRADOR
2. MERCANCAS
Descripcin de las mercancas (incluidos los datos, si procede, relativos a la calidad exigida, los certificados y el pas de origen) 1000 (UN MIL) CAJAS DE CARTON CONTENIENDO CADA UNA12 BOTELLAS DE 500 cc DE PISCO PERUANO P. A. 2208202100 Cantidad (incluida la unidad de medida) Cantidad total: 12,000 (DOCE MIL) BOTELLAS DE 500 CC C/U. Embalado en cajas de carton conteniendo 12 botellas C/U. El rotulado y etiquetado sera segun las muestras enviadas y aceptadas. Variedad: pisco puro de uva Quebranta La Inspeccin de las mercancas sera realizada por la empresa SGS DEL PERU y se realizara en el local del vendedor, los gastos incurridos seran por CUENTA DEL COMPRADOR. SE EXIGE QUE EL PRODUCTO CONSTE DE CERTIFICADO DE DENOMINACION DE ORIGEN DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR INDECOPI.
3. ENTREGA
El Incoterm aplicable de la CCI (conforme a la versin ms reciente de los Incoterms en la fecha de la formacin del contrato) LA VENTA SE REALIZA EN TERMINOS FOB CALLAO INCOTERMS 2000. Lugar de la entrega: PUERTO DE EMBARQUE (CALLAO-PERU) Fecha o perodo de la entrega: 30 DIAS DE FIRMADO EL PRESENTE CONTRATO Nombre y direccin del transportista (cuando proceda): MSC AV LOSGIRASOLES 3323 CALLAO - PERU
4. PRECIO
Precio (especifquese si es precio total y/o precio por unidad de medida; especifquese la cantidad en cifras y palabras, y la moneda) EL PRECIO ACORDADO ES DE FOB US$ 6,00 (SEIS DOLARES AMERICANOS FOB) POR BOTELLA DE 500 C.C. TOTAL DE ENVIO: US$ 72,000 (SETENTA Y DOS MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS). FOB (INCOTERMS 2000).
5. PAGO
PAGO MEDIANTE CARTA DE CREDITO IRREVOCABLE A LA VISTA. PARA LO CUAL EL COMPRADOR SE COMPROMETE A APERTURAR LA MISMA, A NOMBRE DEL VENDEDOR, LA CUAL DE BE SER APERTURADA E INFORMADA A MAS TARDAR A 14 DIAS DE FIRMADO EL PRESENTE CONVENIO. ADEMS: El Comprador deber encargarse de obtener un crdito documentario irrevocable a favor del Vendedor, que ser emitido por un banco acreditado, a reserva de lo dispuesto en las Costumbres y Prcticas Uniformes para Crditos Documentarios de la CCI. La emisin de dicho crdito deber notificarse por lo menos 14 das antes de la fecha acordada para la entrega, o antes del comienzo del plazo de entrega acordado que se especifique en la Clusula 3 del presente contrato. Los importes a pagar se transferirn por teletransmisin a la cuenta bancaria del Vendedor, y se considerar que el Comprador ha cumplido sus obligaciones de pago cuando el banco del Vendedor haya recibido dichos importes. El pago del precio se efectuar CONTRA LA PRESENTACION AL BANCO DE LOS DOCUMENTOS, INDICADOS EN LA CLAUSULA 6 DEL PRESENTE CONTRATO El pago mediante remesa documentaria se ajustar a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las Cobranzas.
Los documentos que debern presentarse se especifican en el Clusula 6 del presente contrato. PAGO MEDIANTE CRDITO DOCUMENTARIO IRREVOCABLE PAGADERO A LA VISTA. El Comprador deber encargarse de obtener un crdito documentario irrevocable a favor del Vendedor, que ser emitido por un banco acreditado, a reserva de lo dispuesto en las Costum bres y Prcticas Uniformes para Crditos Documentarios de la CCI. La emisin de dicho crdito deber notificarse por lo menos 15 das antes de la fecha acordada para la entrega, que se especifica en la Clusula 3 del presente contrato. ltima fecha acordada para la emisin del crdito: 15 DIAS DE FIRMADO EL PRESENTE CONVENIO. El crdito documentario no tiene que ser confirmado. Todos los costos que se produzcan con relacin a la confirmacin sern por cuenta del Vendedor. El crdito documentario ser pagadero a la vista y permitir expediciones parciales y transbordos.
6. DOCUMENTOS
El Vendedor pondr a disposicin del Comprador o, si procede, presentar al banco especificado por el Comprador, los siguientes documentos: - Factura comercial Lista de bultos embalados Certificado de origen Certificado de inspeccin y sanitario - Conocimiento de embarque (B/L)
el vencimiento del plazo originalmente acordado, para la entrega, a menos que las partes acuerden algn otro plazo.
9. FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes ser responsable del incumplimiento de cualquiera de las obliga ciones que le incumban si demuestra: - Que el incumplimiento fue debido a un impedimento fuera de su control, y - Que no caba esperar que la parte que no cumpli previera ni el impedimento ni sus efectos sobre su capacidad para cumplir su obligacin en el momento de la celebracin del presente Contrato, y - Que no poda haber evitado o superado material mente el efecto de dicho impedimento. - Cuando una parte desee ser exonerada de su responsabilidad por motivos de fuerza mayor deber, en cuanto se percate del impedimento y sus efectos sobre su capacidad para cumplir las obligaciones que le incumban, notificar a la otra parte de dicho impedi mento y sus efectos sobre su capacidad para cumplir sus obligaciones, y presentarle todos los documentos justificantes pertinentes. Si la causa de fuerza mayor cesa, se noti ficar el cese y la fecha del mismo. Cuando la parte contratante se abstenga de notificar o de facilitar los documentos mencionados, dicha parte estar obligada a indemnizar por daos y perjuicios por las prdidas ocasionadas que, de no ser por su omisin, se hubieran podido evitar.
Cuando el impedimento sea meramente temporal, es decir, cuando ste no necesaria mente d por resultado la imposibilidad del cumplimiento y pudiera terminarse en un plazo de 30 das (a menos que las partes acuerden algn otro plazo ms adelante, el plazo para el cumplimiento de las obligaciones se prorrogar hasta que el impedimento se haya terminado, o hasta el vencimiento de aquel plazo, si ste es anterior. Si el cumplimiento contina siendo imposible al vencimiento del plazo mencionado, o si el cumplimiento se hace definitivamente imposible, y en cuanto ello ocurra, cualquiera de las partes contratantes tendr derecho a rescindir el presente Contrato tras notificar a la otra parte de su decisin de rescindirlo.
proceder inmediatamente a nombrar a un perito. El perito que se nombre ser independiente de las partes. El perito examinar la alegada disconformidad de las mercancas e informar de su examen a las partes. Con ese fin el perito tendr derecho a inspeccionar la totalidad de las mercancas, o las muestras tomadas bajo su supervisin, y podr llevar a cabo cualquier prueba que considere apropiada. El perito remitir su informe a ambas partes por correo certificado. El informe ser definitivo y vinculante para ambas partes a menos que, en un plazo de 45 das desde su recepcin, sea recusado por una de las partes antes del comienzo de las actuaciones, de conformidad con el procedimiento de solucin de controversias previsto en el presente Contrato. Los honorarios y gastos del perito sern por cuenta del Comprador hasta la conclu sin del procedimiento pericial, pero el Vendedor los reembolsar al Comprador si se demuestra la disconformidad de las mercancas respecto a las estipulaciones contractuales.
Para los asuntos que no se contemplan en los dos instrumentos mencionados, SE APLICARA LO QUE INDIQUE LA LEGISLACION DEL PAIS DEL VENDEDOR.