Sie sind auf Seite 1von 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 27 Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Elecciones 2012

Para Romney, demasiado tarde para sus promesas


Por el Senador Robert Menendez

is padres eran una pareja joven cuando llegaron a Estados Unidos desde la Habana, inmigrando a un pas que les prometi oportunidades y libertad. Este era el pas donde cualquier persona poda llegar a la clase media, un pas que pronto garantizara que ninguna persona de la tercera de edad quedara sin cuidado de salud, un pas incluyente que reciba a las personas del mundo con brazos abiertos. Mitt Romney intenta convencernos que bajo sus polticas, Estados Unidos podr prosperar. Intentar reinventar su historial como ya lo ha hecho muchas veces al armar que sus valores se alinean a los de la comunidad hispana. Pero ya ser muy tarde. Durante el ltimo ao, el gobernador Romney ha demostrado una y otra vez que est de lado equivocado de todos los temas importantes para nuestras familias. Ms que eso, est de lado equivocado de la historia. Una administracin Romney-Ryan socavara la seguridad econmica de la clase media y la seguridad de salud de las personas de la tercera edad. Y en cuanto la inmigracin, Mitt Romney es el candidato ms extremo en la historia moderna. Mientras muchas familias estn batallando, Romney no hara nada para generar empleos ni oportunidades para la clase media. Sus planes son las mismas polticas econmicas fallidas que llevaron nuestra economa al borde del colapso. Cul es la respuesta Romney-Ryan para los millones de dueos de hogar que estn sufriendo por los juicios hipotecarios? Dejar que el mercado de vivienda "toque fondo". Y aumentaran los

impuestos de la tpica familia de clase media con hijos por $2000 para pagar reducciones de impuestos para los estadounidenses ms ricos. La falta de honestidad de Romney en cuanto al cuidado de salud es asombrosa. Ha llenado la radio de la Florida con armaciones falsas acusando al Presidente Obama de haber recortado Medicare. A la vez, l y Ryan convertiran Medicare en una libreta de cupones, obligando a las personas de la tercera edad a acudir a las empresas privadas de seguro mdico. Si la libre-

ta de cupones no cubren lo que necesita, Romney y Ryan le dicen: ni modo, est solo. Como alguien que ha pasado toda su carrera trabajando para proteger a la clase media a la cual mis padres lucharon tanto por permanecer, s que ese plan no reeja los valores de la comunidad hispana o aquellos de la comunidad estadounidense en general. Las posturas migratorias de Romney devastaran familias y comunidades. Prometi vetar el DREAM Act, llamndolo una "limosna", dijo que la radical ley migratoria de Arizona era un "model a seguir" para la nacin y apoya hacer insoportables las vidas de millones de personas, que llegaron aqu en bsqueda de una oportunidad, para que se "auto-deporten". Y apenas la semana pasada, respald al congresista Steve King de Iowa, un hombre que ha comparado a los inmigrantes con perros y sugiere que construyamos una cerca elctrica en la frontera. Entendiendo prioridades Aunque Romney y Ryan quieran desmantelar Medicare y aumentar los impuestos de la clase

media para que puedan reducir los impuestos de los ms ricos, el Presidente Obama entiende que nuestra mxima prioridad debe ser regresar las personas al trabajo y hacer crecer la clase media. Cuando el Presidente Obama asumi el cargo, nuestro pas estaba perdiendo ms de 800,000 empleos al mes. Pero en los ltimos 30 meses, las empresas estadounidenses ha generado ms de 4.6 millones de empleos nuevos y el desempleo entre los hispanos ha cado. Las reformas de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, la cual apoyo orgullosamente, tambin les darn ms seguridad econmica a los hispanos. Ya han permitido que ms de 900,000 jvenes hispanos permanezcan bajo la cobertura mdica de sus padres y cuando sea implementado por completo, millones de hispanos en todo el pas podrn comprar el seguro mdico que antes no podan comprar. A diferencia de Romney y Ryan, el presidente nunca romper la promesa que le hemos hecho a nuestras personas de la tercera edad al convertir Medicare en una libreta de cupones. De hecho, ya ha fortalecido y resguardado Medicare al bajar los precios de los medicamentos de receta y al extender la solvencia del programa por aos. S que el Presidente Obama est resuelto a implementar una reforma migratoria integral que asegure nuestras fronteras, haga que las empresas rindan cuentas y fomente el esfuerzo y la responsabilidadm, y cuando sea reelecto estar ansioso por trabajar con l desde el Senado para lograrlo. Comparte mi compromiso a pasar el DREAM Act para que los jvenes que fueron trados aqu por sus padres, y son estadounidenses en todos los sentidos menos en papel, por n puedan contribuir al nico pas que consideran suyo. Y hasta que los republicanos en el Congreso estn dispuestos a trabajar con nosotros, la administracin de Obama les ha dado a los DREAMers la oportunidad de seguir sus sueos abiertamente, no entre las sombras. Mitt Romney ofrecer muchas citas pegajosas y promesas vacas en televisin maana pero tenemos que hacer que rinda cuentas. No comparte nuestras prioridades ni nuestros valores, y hay demasiado en juego para dejar que nos regrese al pasado.

Discuten cmo eliminar barreras del renanciamiento hipotecario


Redaccin LTH

l senador federal Robert Menendez y el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Shaun Donovan, visitaron el hogar de Ellen Kovan, en Elizabeth, New Jersey, para hablar con un grupo de dueos de hogar de clase media los obstculos que enfrentan en el renanciamiento y una propuesta del Senador Menndez que est pendiente en el Congreso que ayudara a millones de dueos a renanciar a las bajas tasas de inters disponibles hoy en el mercado. El alcalde de Elizabeth J. Christian Bollwage tambin particip de la discussion. Demasiadas personas se encuentran en circunstancias similares a las de Ellen, Vartan, y Bob, que trabajan duro y siguen las reglas, y de todas manera se encuentran atrapados en hipotecas con altas tasas de inters, dijo el Senador Menendez. No pueden renanciar a las bajas tasas de inters disponibles en el mercado hoy da y poner ese dinero extra en sus bolsillos para pagar las cosas que necesitan, como repa-

Foto: Reuters

Ellen Kovac, a la izq., duea del hogar donde se llevo a cabo la mesa redonda, recibe al Senador Menndez, al Secretario Donovan y al alcalde Bollage a su hogar en Elizabeth, NJ.

raciones en su hogar o auto, la escuela de sus hijos, o paales. Es por esto que estoy luchando para lograr que se apoye un proyecto de ley para eliminar las barreras que no permiten a los dueos de vivienda accesar tasas de inters ms bajas para dar a las familias de clase media el alivio que necesitan.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 27

desde 1988

New Jersey Edition

COUNCIL

Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

www.latribunahispana.com

NACIONAL

El Desprecio a los Trabajadores


Ver pgina 8.

SALUD

Maz Cancerigeno
Ver pgina 14.

DEPORTES

La Tragedia del Jr.


Ver pgina 18.

Uno de los ms grandes robos de identidad en la nacin, que involucra ms de 8.000 devoluciones fraudulentas impuestos por ms $65 millones, fue desbaratado por un esfuerzo conjunto de las autoridades federales, segn lo report la oficina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Ver pgina 4.

Foto: kiiitv.com

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Se dieron una vida de lujos

Catorce acusados por fraude de $65 millones en reembolsos impuestos


E. Fraysinnet/LTH

no de los ms grandes robos de identidad la nacin, para realizar ms de 8.000 devoluciones fraudulentas impuestos por ms $65 millones, fue desbaratado por un esfuerzo conjunto de las autoridades federales, segn lo report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Catorce personas han sido implicadas en cinco acusaciones federales, con cargos de conspiracin para defraudar a los Estados Unidos y substantivos cargos de robo de propiedad del estado, que dio lugar a $11.3 millones en prdidas. Ellos fueron arrestados el pasado 19 de septiembre y acusados en la corte federal de Newark, mientras que otros acusados fueron llevados a otras cortes federales: uno en Manhattan; otro en Grand Rapids, Michigan; y otro en Greensboro, Carolina del Norte. Otro acusado ya est encarcelado en Texas, por cargos no relacionados con el caso. Reconociendo la seriedad del problema de robo identidad en los reembolsos de impuestos, uno de los fraudes ms comunes que sufre el IRS y que da lugar a ms de $2 mil millones en prdidas anuales al Departamento del Tesoro de los Estados

Unidos, las agencias federales crearon un destacamento de fuerzas multi-agencias en New Jersey, conducido por los investigadores del IRS y del USPIS (U.S. Postal Inspection Service), junto con la ayuda del Servicio Secreto, y del Ministerio de Seguridad Nacional. Las investigaciones de este destacamento han revelado que por lo menos desde 2007, docenas de individuos en el rea de New Jersey y de Nueva York fueron contratados para involucrarse en un gran esquema de fraude, que implic ms de 8.000 solicitudes de devoluciones de

impuesto fraudulentos, buscando ms de $65 millones en reembolsos ilcitos y con prdidas al gobierno de los Estados Unidos de ms de $11.3 millones. Los acusados El esquema de fraude fue llevado a cabo por los siguientes acusados: Jos Torres, alias Jos Quilestorres, de 46 aos, del Bronx, N.Y.; Roberto Daz, 44, de Demarest, New Jersey.; Elian Matlovsky, 27, de New York; Porrio Paredes, 44, de Hazelton, Pensilvania; Rosa Mrmol, 34 de Grand Rapids, Michigan; Luis Martnez, 47, de Matthews, Carolina del Norte; Ennio Guzmn, 44, y Alejandro Javier, 50, ambos de Newark; Wilson Jos, alias Primo, 43, del Bronx, N.Y.; David Pinski, 73, de Fort Lee, N.J.; Michael Senatore, 41, de Moscow, Pensilvania; Rosario Terzulli, 38, de Brooklyn, N.Y.; Manuel Rodrguez, 50, de New Brunswick, N.J.; Rigoberto Torres (R. Torres), 40, de New Brunswick, N.J.; y otros, segn el reporte de la scala federal de Nueva Jersey.

Las demandas federales describen el rol especfico que cada conspirador desempe en el esquema de fraude, incluyendo la obtencin de informacin personal de ciudadanos de Puerto Rico, crear y presentar formularios fraudulentos 1040, y la obtener, vender, depositar y cobrar los cheques de la devolucin fiscal del IRS. Torres, Rodrguez y otros tuvieron el control del reembolso de varias maneras, siguiendo un esquema clsico del fraude. A veces sobornaron a los carteros del correo para interceptar los cheques y para entregarlos a otros conspiradores. Un cartero del USPS, Bennie Haynes, que entregaba el correo a lo largo de una ruta en Somerset, New Jersey, fue acusado previamente. Torres y otros tambin compraron las rutas del correo, es decir, las listas direcciones servidas por un solo cartero, de otros conspiradores, incluyendo a Daz. Una vez que la ruta del correo era comprada, Torres y otros solicitantes de cheques de la devolucin fiscal, insertaban las direcciones de la ruta de entrega como las direcciones que pretendan ser la de los contribuyentes, y obtenan los cheques enviados a esas direcciones. Centenares de cheques de reembolso fueron enviados a solo algunas direcciones en algunas ciudades, incluyendo Nutley, Somerset y Newark, en New Jersey, y Shirley, en Nueva York. Ellos inducan a terceras partes (Los presta nombres para las solicitudes de devoluciones falsas) a que abran cuentas en varios bancos en New Jersey y otras partes o cambiaran los cheques en efectivos en los negocios de cambios de cheques, y depositaran los ingresos en las cuentas bancarias controladas por los conspiradores.

Se daban vida de lujos

L
AD57845

os agentes federales identificaron varios lugares donde haba una gran actividad relacionada con el esquema, como las ciudades a donde los conspiradores dirigan los cheques de reembolso. Fue as como los agentes federales, con la ayuda de empleados del servicio postal, interceptaron ms de $22 millones en cheques de reembolso solicitados fraudulentamente. La acusacin federal tambin incluyen la confiscacin de ms de $11 millones en bienes adquiridos ilcitamente, con el dinero producto del fraude, incluyendo automviles de lujo, segn el reporte de la fiscala. Varios de los conspiradores utilizaron los ingresos para gozar de una forma de vida llena de lujos. Daz, que presumiblemente trabajaba en una bodega, resida en una casa cuyo valor era de ms

de $1.6 millones, y pag ms de $13.000 mensuales por la hipoteca; apost ms de $250.000 en casinos de New Jersey y a otras partes; compr tres automviles Mercedes-Benz; y gast miles de dlares por noche en hoteles de lujo. Matlovsky, que era profesor en una escuela, pag aproximadamente $123.000 con una sola tarjeta de crdito en slo un ao, incluyendo diez mil dlares en hoteles y pasajes areos por numerosas vacaciones de lujo. En los dos aos antes de su implicacin en el esquema, Matlovsky slo pag $400 y $900 por ao en esa misma tarjeta de crdito. Torres y otros acusados enfrentan cargos similares en un caso por separado presentado por el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de New York.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Un polica acusado de conspiracin para plantar evidencias falsas


Redaccin LTH

n oficial del Departamento de Polica de Paterson, en Nueva Jersey, fue acusado de una alegada conspiracin para colocar drogas en un individuo y arrestarlo falsamente, segn report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Mahmoud Rabboh, de 43 aos y oficial de polica con el departamento de polica de Paterson, fue acusado en la corte federal de Newark, Nueva Jersey, de conspiracin para violar los derechos civiles y la privacin de las derechos civiles bajo la ley federal. Segn la acusacin criminal, el pasado 12 de febrero, los individuos identificados como CC-1 y CC-3 planearon con un individuo quien era un informante confidencial para el FBI (la fuente confidencial) para colocar drogas en otro individuo, identificado como vctima 1, y arrestarlo falsamente. Entre el 14 y 15 de febrero, en reuniones del informante con sus co-conspiradores, Rabboh convino que el informante plantara las drogas en la vctima 1 y Rabboh arrestara a la vctima 1. El 16 de febrero, aproximadamente a las 12:30 de la maana, despus de ser aconsejado por uno de sus co-conspiradores de que el informante haba plantado las drogas en la

vctima 1, Mahmoud Rabboh, mientras vesta su uniforme de polica y estaba en un carro patrullero, par y registr a la vctima 1 y al informante, que estaban juntos en ese entonces, en Paterson. Rabboh localiz las drogas en la vctima 1 y lo arrest. Luego, en su reporte policial, l describi el falso acontecimiento. La acusacin de conspiracin para violar los derechos civiles conlleva una pena potencial mxima de 10 aos en prisin y una multa de hasta $250.000. La acusacin de privacin de los derechos bajo la ley federal conlleva una pena potencial mxima de 1 ao en prisin y una multa de hasta $100.000.

Condenado a 96 meses en prisin por 8 robos bancarios


Redaccin LTH

athaniel Barreto, un residente en Newark, New Jersey, fue condenada a 96 meses en prisin por el robo de ocho bancos y el intento de robar un noveno banco, en un lapso de dos meses en varias ciudades de New Jersey, entre el 25 de junio y el 17 de agosto del 2010, segn report la oficina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los

Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Barreto, de 30 aos, se haba declarado previamente culpable de un cargo que lo acusaba de un robo bancario y admiti otros ocho robos bancarios y el intento de robo de un noveno banco. El acusado fue sentenciado en la corte federal de Trenton, Nueva Jersey. La ola de robos bancarios de Barreto acab despus del robo bancario el 17 de

agosto del 2010, cuando un testigo vio a Barreto subir a un auto conducido por su cmplice y observ el nmero de la placa del auto, que era el mismo al de un auto encontrado abandonado cerca de un rea boscosa. Barreto y su cmplice fueron arrestados cerca del rea boscosa. Adems de la condena en prisin, Barreto fue condenado a tres aos de libertas supervisada y se le orden pagar $112.515 en restitucin.

DONDE USTED PIENSA PASAR LA ETERNIDAD?


Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Que la paz de Dios por medio de Cristo sea sobre todos ustedes. Nos preguntamos acerca de dnde pasar la eternidad; y es la pregunta que todo ser humano tiene desde que llega a este planeta tierra, y por esa causa la angustia existencial del ser humano, porque no sabe de dnde vino, porqu est aqu y hacia dnde va. Pero hay una forma de quitar esa angustia, y es sabiendo dnde vamos a pasar la eternidad. El profeta Daniel nos dice en el capitulo 12 versos 1 y 2 : En aquel tiempo se levantar Miguel, el gran prncipe que est de parte de los hijos de tu pueblo; y ser tiempo de angustia, cual nunca fue desde que hubo gente hasta entonces; pero en aquel tiempo ser libertado tu pueblo, todos los que se hallen escritos en el libro. Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra sern despertados, unos para vida eterna, y otros para vergenza y confusin perpetua. Los entendidos resplandecern como el resplandor del firmamento; y los que ensean la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua Eternidad En este pasaje, encontramos que hay un libro: el Libro de la Verdad, el libro llamado por el Angel Gabriel El Libro de la Verdad, y tambin el libro o un libro donde estn escritos los nombres de muchas personas; se es el Libro de la Vida. Y ahora , todo esto nos da una idea de que hay una vida despus de esta vida fsica que nosotros estamos viviendo, y que continuaremos viviendo luego que terminen nuestros das en este cuerpo fsico; pero no continuaremos viviendo en estos cuerpos fsicos que tenemos . El Angel o Arcngel le dice a Daniel, que el prncipe que est por los hijos de Israel, o sea, el Arcngel Miguel, se va a levantar , v a ser un tiempo de angustia (eso es para este tiempo final), y dice que van a resucitar los que hicieron bien, y van a resucitar a vida , o sea, a Vida eterna.

Esta es una porcin de la conferencia Donde Ud. Piensa pasar la Etenidad? Enero 2009

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD75948

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Nueva Jersey

Dos supervisores de obras pblicas acusados por mal uso de empleados


Redaccin LTH

roy Bunero y Francis "Frank" Longo, dos supervisores del Departamento de Obras Pblicas del municipio de North Bergen, fueron acusados de ordenar que los empleados municipales ejecuten trabajo en las campaas electorales y adems realizar tareas o proyectos personales para su jefe, el Superintendente James Wiley, o para su propio benecio, segn lo report la scala de Nueva Jersey. Wiley se declar culpable el 11 de septiembre de conspiracin para cometer mala conducta ocial, al admitir que orden a los empleados municipales efectuar cientos de horas de trabajo en su casa (de Wiley), haciendo limpieza, jardinera y proyectos especiales, todo ello mientras el municipio pagana a los empleados.Wiley enfrenta de 5 a 10 aos de prisin en virtud a un acuerdo de culpabilidad y debe devolver el dinero al municipio. Wiley tambin admiti la asignacin de los empleados municipales para trabajar en las campaas electorales. Los cargos contra Wiley, Bunero Longo, se derivan de una investigacin en curso por la Divisin de Justicia Criminal de New Jersey. Bunero, de 46 aos, de North Bergen, y Longo, de 47 aos, de Ridgeeld Park, fueron acusados por un Jurado Investigador de ocho cargos, que fueron entregados en la corte. Estos son: conspiracin (segundo grado), dos cargos de conducta deshonesta (segundo grado), patrn de conducta deshonesta (segundo grado), robo (en tercer grado), y el mal uso aplicacin de los bienes conados y propiedad del gobierno (3er grado). Bunero tambin fue acusado de manipulacin de

Troy Bunero.

los registros pblicos o de informacin (tercer grado) y falsicacin de documentos o informacin (cuarto grado). Los cargos de segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 aos de prisin, incluyendo un mnimo obligatorio de 5 aos sin libertad condicional por los cargos de mala conducta ocial y una sentencia mnima obligatoria consecutivo de 5 aos, sin posibilidad de libertad condicional. Como supervisores del Departamento de Obras Pblicas (DPW), Bunero y Longo trabajaron bajo las rdenes de Wiley y fueron responsables de la asignacin de los trabajadores por sus turnos. Bunero fue responsable del cronometraje y

supervisin del trabajo de limpieza y recoleccin de la basura, segn la scala. Longo fue el responsable de la supervisin del equipo que hizo la reparacin en los caminos y construccin. Las autoridades presumes que Bunero y Longo y trabajaron en las campaas electorales personalmente mientras eran pagados por el municipio, as como, en su papel de supervisores, ayudaron en la designacin de los empleados subordinados a trabajar en las campaas electorales. Se les acusa de un cargo de mala conducta ocial en relacin con dicha conducta. Estn acusados en relacin con los mismos tres das de trabajo de campaa de los trabajadores admitidos y asignados por Wiley. Al declararse culpable, Wiley admiti que tena asignado a los empleados municipales a realizar trabajos para campaas polticas en el Condado de Hudson y eran pagados por el municipio. Los trabajadores involucrados en actividades polticas se encargaban de recorrer los vecindarios, distribuir literatura de campaa y carteles de campaa. Wiley especcamente dijo haber rmado y presentado los documentos fraudulentos para que los trabajadores fueran pagados por el municipio en relacin con ms de 100 horas de trabajo previstas para las campaas electorales en tres ocasiones: (1) 4 de noviembre de 2008, cuando 15 trabajadores realizaron 60 horas de trabajo extra en Bayonne en el marco de una campaa de la alcalda, (2) 12 de mayo de 2009, cuando 26 trabajadores realizaron 26 horas de trabajo extra en Jersey City, en el marco de una campaa de la alcalda, y (3) 2 de noviembre de 2010, cuando numerosos trabajadores proporcionaron mano de obra extra en relacin con una campaa del Alguacil del Condado. El Estado sigue investigando el uso indebido de los empleados North Bergen para realizar el trabajo para las campaas electorales en el condado de Hudson, que se supone se ha producido durante numerosos aos.

Bunero y Longo son acusados de mala conducta ocial(en segundo grado) por la presunta asignacin de trabajadores para enviarlos a casa de Wiley en Heindel Avenue en North Bergen para efectuar las tareas del hogar o proyectos, mientras que los trabajadores estaban de servicio o cumplan horas extras que eran pagadas por el municipio. Adems, se presume que tambin hicieron uso de los trabajadores en el da-para sus propios proyectos personales, incluyendo las renovaciones hechas en casa de Bunero y el repintado de una camioneta propiedad de Longo, que se realiz en taller del Departamento de Obras Pblicas. Los dos hombres tambin se presume realizaron trabajos en estos proyectos mientras que eran pagados por el municipio. Estas irregularidades ocurrieron entre enero de 2006 y febrero de 2012. Segn la acusacin, los empleados asignados a trabajar las campaas electorales o en las residencias personales tpicamente utilizaban los vehculos ociales y utilizaron las herramientas y equipos que pertenecen al departamento. Bunero y Longo han sido acusados de los delitos de robo y uso indebido de bienes del Estado por su presunta responsabilidad en el uso indebido de las herramientas, equipos, vehculos y servicios de los empleados para las campaas electorales y para el trabajo personal para Wiley y para ellos mismos. En los dos cargos relacionados con la alteracin o falsicacin de documentos, Bunero se encarga de la presentacin de los partes de horas fraudulentas relacionadas con su propio horario y las horas de los empleados subordinados para encubrir el trabajo ilegal realizado en las campaas y en las tareas o proyectos personales. Bunero ha trabajado para North Bergen desde 1998 y actualmente tiene un salario anual de aproximadamente $ 69.000. Longo ha trabajado en North Bergen desde 1993 y actualmente tiene salario anual de aproximadamente $ 79.000 dlares.

Foto: NJ OAG

Un cazador de recompensas se declara culpable de reclamos fraudulentos


Redaccin LTH

del Mikhaeil, un cazador de recompensas que anteriormente viva en Jersey City, se declar culpable de conspirar en un fraude al solicitar la rma de documentos falsos a los ociales de la ocinal del Alguacil rmar para poder cobrar honorarios adicionales al reclamar la captura de fugitivos que ya haban sido arrestados por la polica. El acusado haba dado dinero a los ociales del Alguacil por su ayuda quienes se han declarado culpables y aguardan la fecha de sentencia, segn report la scala. Mikhaeil, de 47 aos, quien ahora vive en Stroudsburg, Pennsylvania, se declar culpable de pagar sobornos a un ejecutivo de una compaa de seguros y un empleado de una empresa que localiza fugitivos para las aseguradoras de bonos bajo anza a cambio de darle ms negocios. Mikhaeil se declar culpable ante el juez del Tribunal Superior Stuart A. Minkowitz en el condado de Morris. Los 14 cargos en su contra estn contenidos en la acusacin de la Divisin de Justicia Criminal efectuada el 30 de septiembre 2008. Su intencin de declararse culpable se produjo en la vspera del juicio, y fue una declaracin abierta, es decir, no hubo un acuerdo de culpabilidad con la Fiscala, sin embargo el Juez Minkowitz declar que tena la intencin de

Adel Mikhaeil.

sentenciar a Mikhaeil a 6 aos de prisin a la luz de la declaracin de culpabilidad, y por los problemas nancieros y de salud que enfrenta. Mikhaeil se declar culpable de varios cargos en segundo grado, que se castigan con una pena de 5 a 10 aos de prisin. Sin embargo, el juez dijo que lo condenara en el rango de tercer grado por esos cargos, la imposicin concurrente de 3 aos de prisin para la mayora de los cargos, y un periodo consecutivo de 3 aos de prisin por lavado de dinero, con lo que la pena totalizara 6 aos. Su sentencia est fechada para el 11 de enero del 2013.

Foto: NJ OAG

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Dicono de una Iglesia acusado de abuso sexual de un nio


Redaccin LTH

n hombre a quien se describe como un dicono de una iglesia evanglica, ha sido acusado de abusar sexualmente de un nio que es miembro de su congregacin, sin embargo las autoridades no revelaron el nombre de su iglesia, segn inform el peridico The Jersey Journal. Gregorio Martnez, de 44 aos, residente en Jersey City, ha sido acusado por las autoridades de presunto contacto sexual criminal agravado de un nio entre las edades de 13 y 16 aos el pasado 10 de junio en North Bergen, de acuerdo con la denuncia criminal. Segn la demanda, se presume que Martnez es "el profeta/dicono de la iglesia evanglica donde acuda la vctima" y se le acusa de haber besado y tocado las partes ntimas de la vctima, segn reporta el diario The Jersey Journal. Martnez compareci ante el tribunal central de procesamiento judicial en Jersey City, Nueva Jersey, mediante videoconferencia desde la crcel del Condado de Hudson en Kearny. Debido a la naturaleza de los cargos, el juez Richard Nieto dijo que la fianza de

El acusado Gregorio Martnez.

Martnez deber ser fijada por un juez de la Corte Superior. La causa probable de las acusaciones es la "declaracin de la vctima a la polica", segn se menciona en la demanda. El delito conlleva una posible sentencia de 3 a 5 aos de prisin, indic The Jersey Journal. Martnez, originario de la Repblica Dominicana, no es un ciudadano de los Estados Unidos. El Juez Nieto dijo que la Oficina Federal de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) ser notificada de su arresto y es probable que ICE que presentar una orden de detencin en contra del acusado, como punto de partida para el proceso de deportacin, aadi el mencionado peridico.

Nueva Jersey se perdera la Frmula 1 el 2013


Fuente: Agencias

n declaraciones vertidas al diario britnico, The Guardian, Ecclestone, seal que los organizadores de la carrera urbana no han cumplido con los trminos y condiciones del acuerdo para llevar a cabo la competencia.

El calendario de la prxima temporada se jar este viernes 28 de septiembre, aunque el n de semana pasado, se dieron a conocer las posibles fechas de los Grandes Premios, entre las cuales se encontraba la de Nueva Jersey para el n de semana del 16 de junio. Ante la situacin previamente mencio-

Foto: Jersey Journal

nada, el magnate de la F1 es consciente y advierte Estamos muy cerca de la fecha lmite. Tenemos una reunin con el Consejo Mundial a punto de llegar", advierte Ecclestone. "Creo que si alguien se pone detrs de ellos, puede que en 2013 se celebre porque han recorrido un largo camino con el circuito.

AD63294

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

El desprecio a los trabajadores


Por Paul Krugman

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

hora que todos sabemos cmo Mitt Romney, hablando a los donantes en Boca Ratn, se lav las manos de casi la mitad del pas el 47 por ciento que no pagan impuestos sobre los ingresos declarando, mi trabajo no es preocuparme sobre esta gente. Nunca los convencer de que tomen una responsabilidad personal y cuiden de sus vidas. Ahora, tambin, mucha gente est enterada de que gran parte del 47 por ciento son familias trabajadoras que pagan impuestos a las nminas salariales, y los norteamericanos jubilados o incapacitados componen la mayora del resto. Pero aqu la pregunta es: Podran el Sr. Romney y su partido pensar mejor del 47 por ciento y saber que la gran mayora de ellos son realmente arduos trabajadores, que toman una gran responsabilidad personal por sus vidas? La respuesta es no. El hecho es que el moderno Partido Republicano apenas tiene algo de respeto por la gente trabajadora, no importa cun bien y elmente hagan sus trabajos. El afecto de todo el partido est reservado para los creadores de trabajo, alias los patrones y los inversionistas. Las principales guras en el partido encuentran difcil, incluso, ngir tener algn respeto por las familias trabajadoras ordinarias quines, es evidente, son la vasta mayora de los norteamericanos. Estoy exagerando? Considere el mensaje de Twitter enviado por Eric Cantor, el lder republicano de la mayora en la Casa de Representantes, en el Da de Trabajo un da de esta que especficamente celebra a los trabajadores de Estados Unidos. Aqu est lo que dijo, en su totalidad: Hoy, celebramos a los que han tomado un riesgo, trabajado arduamente, construyendo un negocio y ganando su propio xito. S, en un da separado especialmente para honrar a los trabajadores, todo lo que el Sr. Cantor hace es elogiar a sus patrones. Silencio sobre los trabajadores Usted puede pensar que esto es solo un desliz personal, pero considere el discurso de aceptacin de Romney en la Convencin Nacional Republicana. Qu es lo que l tuvo que decir acerca de los trabajadores norteamericanos? Realmente, nada: las palabras trabajador o trabajadores nunca pasaron sus labios. Esto fue un fuerte contraste respecto al discurso del presidente Obama una semana despus, en la Convencin Demcrata, que puso mucho nfasis en los trabajadores especialmente, por supuesto, pero no slo, en los trabajadores que se beneciaron del rescate nanciero de la industria automotriz. Y cuando Romney ensalz las oportunidades que Estados Unidos ofrece a los inmigrantes, l declar que ellos vienen en bsqueda de libertad para construir un negocio. Qu hay de los que vinieron aqu no para construir negocios, sino simplemente para hacer una vida honesta? No son dignos de mencionar. Es innecesario decirlo, el desdn de los Republicanos para con los trabajadores va ms a fondo que la retrica. Estn encajados profundamente

en las prioridades polticas del partido. Las observaciones de Romney hablan de una gran creencia de la derecha de que los impuestos a la clase trabajadora son demasiados bajos. De hecho, el Wall Street Journal describi a los trabajadores de bajos ingresos cuyos salarios han cado por debajo del umbral del impuesto a la renta como bien afortunados. Los qu realmente se necesita cortar, cree la derecha, son los impuestos sobre los benecios corporativos, sobre las ganancias de capital, dividendos, y sueldos muy altos esto es, los impuestos que deben pagar los inversionistas y ejecutivos, no los trabajadores ordinarios. Esto a pesar del hecho de que la gente que deriva sus ingresos de inversiones, no salarios gente como, por ejemplo, Willard Mitt Romney ya paga muy poco en impuestos. Una sociedad tipo Rand De dnde viene este desdn por los trabajadores? Algo de l, obviamente, reeja la inuencia del dinero en la poltica: los donantes del gran dinero, a quienes Romney hablaba cuando l desestim a la mitad de la nacin, quienes no viven de cheques de pagos salariales. Pero tambin reeja el grado en el cual el Partido Republicano ha sido tomado bajo el control de los que tienen una visin de la sociedad tipo Ayn Rand, en la cual un puado de heroicos hombres de negocios es responsable de todo el bienestar econmico, mientras que el resto de nosotros estamos solo de paseo. En los ojos de quienes compartan esta visin, los ricos merecen un tratamiento especial, y no solo bajo la forma de menos impuestos. Tambin deben recibir el respeto, de hecho una gran deferencia, siempre. se es el porqu incluso la ms leve indirecta del presidente Obama de que los ricos no son perfectos que, por ejemplo, algunos banqueros se pudieron haber comportado muy mal, o que incluso los creadores de trabajo dependen de la infraestructura construida por el gobierno causa gritos frenticos de que Obama es un socialista. Todo para los ricos Ahora, tales sentimientos no son nuevos; La Ira de Atlas fue, despus de todo, publicado en 1957. En el pasado, sin embargo, incluso los polticos republicanos que compartieron en privado el desprecio por las masas, saban mantenerlo para s mismos y lo encubran con una falsa apreciacin para con los trabajadores ordinarios. Ahora, sin embargo, el desprecio del partido para con la clase obrera es aparentemente total, demasiado pervasivo como para ocultarlo. El punto es que qu ahora la gente est llamando al momento de Boca Ratn no como un gaffe trivial. Fue una ventana para ver las actitudes verdaderas de lo que se ha convertido en un partido de los ricos, para los ricos, y por los ricos, un partido que considera al resto de nosotros indigno de incluso pretender respeto.
Texto Original: http://www.nytimes.com/2012/09/21/opinion/krugman-disdain-for-workers.html?_r=0 Traduccin: A. Mondragn.

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

11

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Los clasicados deLA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

AD62900

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

13

14

New jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Ciencia y Salud

El maz transgnico de Monsanto genera cncer en ratas


Fuente: Agencias

na investigacin de largo plazo encabezada por el cientco francs Gilles Eric Sralini concluy que las ratas alimentadas con maz transgnico de Monsanto NK603, resistente al herbicida Roundup, sufren cncer y mueren antes, como resultado de tumores grandes, del tamao de ping-pong (como se ve en las fotos). Este tipo de maz modicado genticamente est aprobado en Canad como forraje y tambin autorizado para su importacin en la Unin Europea. El estudio relanz globalmente la polmica sobre los efectos en la salud de los organismos genticamente modicados, que se introdujeron hace ms de 20 aos sin que se realizaran pruebas toxicolgicas sobre sus efectos. El estudio hizo un seguimiento a 200 ratas por dos aos, el largo de todas sus vidas, mucho ms extenso que los estudios tpicos de 90 das utilizados para lograr la aprobacin de los rganos regulatorios de transgnicos en algunos pases. Aunque ha habido algunos otros estudios de largo plazo, ninguno ha involucrado tantos animales ni tan detalladas mediciones. Los tumores no se desarrollaron hasta bastante despus de los 90 das, lo que quiere decir que por eso no aparecen en estudios ms breves, dijo Sralini. Sralini, profesor de la Universidad de Caen y director de la investigacin Toxicidad a largo plazo del herbicida Roundup y de un Maz Transgnico Tolerante al Roundup seal a la Agencia France Presse: Por primera vez en el mundo, un transgnico y un plaguicida han sido estudiados por su impacto en la salud a ms largo plazo de lo que haban hecho hasta ahora las agencias de salud, los gobiernos y la industria. Los resultados son alarmantes. El investigador explic que los transgnicos agrcolas son organismos modicados para resistir a ciertos plaguicidas y/o para convertirse en plantas plaguicidas, agregando que el 100% de transgnicos cultivados a gran escala en 2011 fueron plantas que se

Es el maz de Monsanto la causa de terribles tumores en ratones?

cultivan forzosamente con plaguicidas. Los resultados estn vinculados tanto a la transgenia como al herbicida que acompaa a estos cultivos. Resumen del estudio El resumen ejecutivo (abstract) del estudio seala: Los efectos en la salud de la ingesta de maz transgnico tolerante al Roundup (de un 11% en la dieta) cultivado con o sin Roundup, y de Roundup solo (de 0.1ppb en agua) se estudiaron en ratones por dos aos. En las hembras, todos los grupos tratados murieron en una proporcin 2-3 veces superior que los del grupo control y en forma ms rpida. Esta diferencia fue visible comparada con 3 grupos de machos alimentados con transgnicos. Todos los resultados dependen del sexo y las hormonas, y los perles patolgicos eran comparables. Las hembras desarrollaron tumores mamarios grandes casi siempre ms a menudo y antes que el grupo control, y la glndula pituitaria fue el segundo rgano ms daado; el equilibrio de las hormonas sexuales fue modicado por los tratamientos de transgnicos y de Roundup. En los machos tratados, las inamaciones del hgado y la necrosis fueron entre 2.5-5.5

veces ms frecuentes. Esta patologa fue conrmada por microscopio de transmisin electrnica y ptica. Las nefropatas graves del rin tambin fueron generalmente 1.3-2.3 veces ms frecuentes que en el grupo control. Los machos presentaron tumores palpables cuatro veces ms grandes que los controles, lo cual ocurri hasta 600 das antes que a los controles. La estadstica bioqumica conrm importante insuciencias crnicas de rin; el 76% de todos los parmetros que mostraban alteraciones estaban relacionados con el rin, para todos los tratamientos y para ambos sexos. Estos resultados pueden ser explicados por los efectos no lineales de la alteracin endocrina generados por Roundup, pero tambin por la sobre expresin del transgen en el organismo modicado genticamente y las consecuencias metablicas de ello. Un grupo de universitarios de esta ciudad del noroeste de Francia alimentaron durante dos aos a doscientas ratas con una dieta equilibrada, que contena alternativamente maz transgnico NK603; o maz transgnico NK603 tratado con Roundup (el herbicida ms utilizado del mundo) mientras que el grupo control reciba maz no modicado genticamente y agua pura.

Rpida mortalidad Durante el estudio el maz formaba parte de una dieta con proporciones equivalentes al rgimen alimenticio en Estados Unidos.Los resultados revelan una mortalidad mucho ms rpida e importante durante el consumo de los productos transgnicos, indic Sralini, un investigador que forma o form parte de comisiones ociales sobre los transgnicos en 30 pases distintos. La primera rata macho alimentada con transgnicos muere un ao antes que la rata control (es decir, que no se alimenta con transgnicos). La primera rata hembra, ocho meses antes. En el 17 mes se observan cinco veces ms machos muertos alimentados con 11% de maz (transgnico), dijo Sralini, que haba realizado anteriormente otros estudios sobre el tema pero a partir de datos de slo 90 das, proporcionados por la industria. En esa oportunidad cienticos ligados a la industria lanzaron una campaa para desacreditar al investigador, quien en enero de 2011 gan una demanda por difamacin contra Marc Fellous, un cientfico miembro de la Asociacin Francesa de Empresas de Biotecnologa que se presentaba como neutral y acusaba a quienes objetan los transgnicos como ideolgicos o militantes, sin embargo tena registradas patentes a su nombre y trabajaba para una compaa que hace negocios con la agroindustria.

Foto: AFP

Los tumores

Descripcin de la dieta
lmites estndares. Se midieron los isoavones y los cidos fenlicos incluyendo el cido ferlico por el HPLC-UV estndar de la dieta. El herbicida diluido en el agua para beber, era la formulacin comercial de Round up (GT Plus, 450 g/L de glifosato, registro 2020448, Monsanto, Blgica). Se evalu los niveles de herbicida midiendo glifosato en las diferentes diluciones mediante espectometra de masa. Los nocivos efectos del Roundup ya han sido comprobados en Crdoba, Argentina, donde en un reciente juicio, dos productores de soja transgnica fueron encontrados culpables por fumigaciones areas con el herbicida, que causaron graves daos en la salud de familias, incluyendo muertes por cncer y malformaciones congnitas. En Chile existen a la venta alimentos importados que contienen transgnicos, pero los consumidores no tienen derecho a optar por alimentos sanos, dada la falta de etiquetado.

as variedades de maz usadas en este estudio fueron el maz NK603 resistente al Roundup (de Monsanto) y su control isognico y no transgnico. Estos dos tipos de maz fueron cultivados bajo condiciones similares, en la misma ubicacin, espaciados a suciente distancia para evitar la contaminacin cruzada. Su carcter gentico, y la pureza de las semillas transgnicas y del material cosechado fueron conrmados con anlisis qPCR de muestras de ADN. Un campo sembrado con maz NK603 fue tratado con 3 litros de Roundup por hectrea (se aplic Weather-MAZ, 540g/L de glifosato, registro EPA 524-537) y el otro campo de NK603 no se trat con Roundup. La dieta para las ratas de laboratorio se bas en la dieta standard AO4 (Safe, France). El alimento seco de la dieta de las ratas se elabor para contener un 11,22 o un 33% de maz transgnico, cultivado ya sea

Maz transgnico NK603.

con o sin Roundup, y para el grupo control, un 33% de la lnea de maz no transgnico. Las concentraciones de transgnico se conrmaron en las tres dosis de cada dieta por qPCR. Todas las formulaciones de alimentos consistan en una dieta equilibrada, qumicamente medida como sustancialmente equivalente excepto por los transgnicos, sin plaguicidas contaminantes por sobre los

os tumores aparecen en los machos hasta 600 das antes que en las ratas del grupo control (en la piel y los riones). En el caso de las hembras (tumores en las glndulas mamarias) aparecen en una media de 94 das antes en las hembras alimentadas con transgnicos, indica el informe. Los investigadores descubrieron tambin que el 93% de los tumores de las hembras son mamarios mientras que la mayora de machos murieron por problemas hepticos o renales. El artculo aparecer en la revista Food and Chemical Toxicology, actualmente en proceso de impresin. Con una pequea dosis de Roundup, que corresponde a la cantidad que se puede encontrar en Bretaa (norte de Francia) durante la poca en que se esparce este producto, se observan 2,5 veces ms tumores mamarios que normalmente, explica Sralini. Tambin es la primera vez, segn Sralini, que el plaguicida Roundup ha sido analizado a largo plazo. Hasta ahora slo su principio activo (sin sus coadyuvantes) haba sido analizado durante ms de seis meses. En Amrica Latina, el Dr. Andrs Carrasco, profesor de embriologa de la Universidad de Buenos Aires, ha realizado ese tipo de estudios con resultados igualmente alarmantes. Son los mejores tests que se pueden llevar a cabo antes de las pruebas en humanos, explica el cientco.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

15

Breves Nacionales
FBI y Agencia de Seguridad de EE.UU. se apoderarn de millones de voces
Fuente: RT

Leyes en 23 estados privan del voto a 10 millones de hispanos


Fuente: RT

l Gobierno de EE.UU. plantea introducir un sistema, capaz de permitir que la polica, agencias federales y otras fuerzas del orden construyan una enorme base de datos que contenga varios millones de voces de los ciudadanos de a pie. Se trata de un producto de la compaa rusa SpeechPro, lder mundial en la elaboracin de los sistemas innovadores en la grabacin de audio profesional, procesamiento y anlisis de la informacin de audio y video, sntesis y reconocimiento de voz. En tan solo tres segundos el sosticado programa, llamado Voice Grid Nation, puede analizar e identicar la voz entre miles. Realiza 100 bsquedas simultneas y puede almacenar unos 2 millones de muestras. Segn el presidente de la empresa, Aleksi Khitrov, el software ya est siendo utilizado

en varios pases por "causas nobles", por ejemplo, en Mxico, donde la base de voces ayuda a identicar y detener a los secuestradores, cuando realizan llamadas de rescate, salvando as la vida de su vctima. El ojo que ve, el odo que escucha El FBI y la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. ya han expresado su gran inters hacia el programa, el que quieren aplicar bajo el pretexto de cazar con ms facilidad a las 'personas de inters': delincuentes, sospechosos de terrorismo o simplemente a los que se encuentran bajo vigilancia. Se espera que el producto tambin sea utilizado en comisaras de polica y centros de atencin telefnica. De hecho, combinado con las capacidades del sistema de vigilancia global TrapWire, esto dara a las fuerzas del orden una oportunidad sin precedentes para acabar ecazmente con cualquier tipo de privacidad.

Un estudio revela que las nuevas leyes electorales en 23 de los 50 estados de EE.UU. dejarn a unos 10 millones de hispanos al margen de los prximos comicios, beneficiando al Partido Republicano. Los activistas de derechos humanos del grupo 'Advancement Project' prepararon un informe, que se apoya en cifras del Gobierno, en el cual afirman que las nuevas regulaciones contra los sospechados de no ser ciudadanos afectaran a esa parte de la poblacin estadounidense que en su mayora apoya al Partido Demcrata. Entre otras cosas, las leyes imponen restricciones de identificacin fotogrfica y requieren a votantes mayores requisitos

sobre el uso de cdulas de identidad y verificacin de ciudadana. Las restricciones se manifiestan en tres formas: purgas a gran escala de personas sospechadas de no ser ciudadanos en 16 estados, leyes ya adoptadas o en estudio que requeriran ms documentos que prueben la ciudadana y leyes en nueve estados que exigen una cdula de identidad estatal con fotografa. La comunidad hispana forma parte del 10% del electorado, cuyo 70% votara por Barack Obama en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, segn los sondeos de opinin. Los votos latinos podran ser cruciales en estados como Nevada, Colorado y Florida. Por ejemplo, los votantes hispanos de Florida representan el 27% del total.

Las deportaciones y detenciones de inmigrantes baten un nuevo rcord


Fuente: RT

Actriz de la cinta antiislmica demanda a productores y a YouTube


Fuente: RT

Una de las actrices del vdeo antiislmico que enfureci al mundo musulmn este mes ha interpuesto una demanda contra los productores de la pelcula, el portal YouTube y su propietaria, Google. Cindy Lee Garca seal en la demanda que los productores mintieron acerca de sus intenciones a la hora de rodar La Inocencia de los Musulmanes y les acusa de fraude, difamacin y dao emocional. La intrprete estadounidense argumenta que haba aceptado trabajar en una cinta llamada Desert Warrior, que se supona que era una aventura histrica en el desierto de Arabia, inform la pgina web de la revista 'The Hollywood Reporter'. Asimismo la actriz apunt que los productores ocultaron en todo momento el propsito y el contenido de la pelcula, que no mencionaron el nombre de Mahoma en ningn momento durante el rodaje, ni tampoco hicieron alusin a contenidos sexuales, como aparecen finalmente. La actriz explic que ha recibido amenazas de muerte a raz de su aparicin en el vdeo y que, en consecuencia, su propia familia no le permite ver ms a sus nietos, a los que cuidaba de forma habitual. Tambin indica que ha sido despedida de

Cindy Lee Garca

su trabajo debido a que sus jefes teman por su seguridad. Su demanda incluye a YouTube, al que acusa de invasin de la privacidad, segn M. Cris Armenta, abogada de la actriz. Armenta coment que Garca quiere "limpiar su nombre, retirar el contenido del portal y aclarar al mundo que ella no consinti que se usara su imagen de esa manera". El vdeo promocional colocado en YouTube muestra supuestas escenas de la vida del profeta Mahoma, de una manera satrica e insultante. La cinta ha provocado una ola de violencia en ms de una veintena de pases dejando varias muertes, incluida la del embajador estadounidense en Libia.

El nmero de deportaciones y detenciones de inmigrantes en EE.UU. alcanz una cifra rcord en 2011. As lo constata un informe de la ocina de estadsticas del Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en ingls). Segn el documento del DHS, titulado Acciones de Control Migratorio 2011, en el pasado ao scal los funcionarios de varias agencias de inmigracin detuvieron a 429.000 indocumentados y expulsaron a unos 397.000 inmigrantes de EE.UU. Los funcionarios tratan de justicar estas cifras recalcando que aproximadamente el 55% de los afectados tenan antecedentes penales o haban sido expulsados previamente. No obstante, el creciente nmero de detenciones y deportaciones inquieta a los defensores de los derechos de los inmigrantes. Todava se desconocen los datos correspondientes a lo que va de 2012 y hace tan solo unos meses el Gobierno de Obama emiti una directiva que permite a los inmigrantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran nios solicitar la suspensin de su deportacin.

Sin embargo, algunos expertos arman que el actual mandatario alivia las deportaciones en busca del voto inmigrante en los prximos comicios presidenciales. El documento, disponible en el sitio web del DHS, se publica la misma semana en la que en el estado de Arizona, en el suroeste de EE.UU., entr en vigor una clusula hasta ahora no aplicada de la ley antiinmigrante por la que la Polica puede solicitar los documentos migratorios a cualquier individuo sospechosos de permanecer en el pas de manera irregular. Decenas de personas protestaron por la puesta en marcha de la medida, ya que, segn activistas, derivar en una discriminacin racial sistemtica en el pas.

Gobierno critica a la CNN por utilizar el diario del embajador fallecido


Fuente: RT

Ex soldado guatemalteco extraditado a Estados Unidos


Democracy Now

Un ex comandante del ejrcito de Guatemala acusado de perpetrar una masacre en 1982 fue extraditado de Canad a Estados Unidos para enfrentar cargos por mentir sobre su pasado con el fin de obtener la ciudadana estadounidense. Jorge Sosa habra sido el oficial al

mando en los famosos asesinatos de Dos Erres, en los que un escuadrn de la muerte, respaldado por Estados Unidos, mat a ms de 200 aldeanos, entre ellos mujeres y nios, que fueron estrangulados, golpeados con mazos y arrojados a un pozo. Si lo condenan, Sosa podra ser devuelto a Guatemala para enfrentar cargos all luego de cumplir su sentencia.

El Departamento de Estado de EE.UU. calic de "vergonzosa" la decisin de la cadena de noticias CNN de utilizar informacin del diario del embajador estadounidense en Libia muerto en Bengasi tras un ataque contra la sede diplomtica. No es un momento de honor en la historia de la CNN, dijo Philippe Reines, asesor principal de la jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton. La familia del fallecido embajador Christopher Stevens haba pedido al Departamento de Estado que interviniera en el asunto tras un reportaje de la cadena en el que se utiliza informacin condencial del diario del diplomtico. La CNN seala que encontr el diario tirado en el suelo del consulado de EE.UU. en Bengasi

poco despus del ataque. La cadena prometi a la familia de Stevens no revelar el contenido del mismo sin el consentimiento de sus parientes. Sin embargo, un reportero de la CNN reconoci que haba utilizado los apuntes del diplomtico para un reportaje en el que se revelaba que el embajador estaba preocupado por el nivel de seguridad en Bengasi y que sospechaba que formaba parte de la lista negra de Al Qaeda. Christopher Stevens fue una de las cuatro vctimas mortales que caus el ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi despus de la publicacin de la pelcula La inocencia de los musulmanes. La polmica cinta desat una ola de violentas protestas por todo el mundo ya que los creyentes musulmanes la consideran blasfema con el profeta Mahoma.

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Historia y Religin

Cinco preguntas y respuestas sobre la supuesta "esposa" de Jess


Por Eric Marrapodi/CNN

Por qu surge esto ahora?


El fragmento de papiro es del siglo IV, segn la profesora Karen King, de la Escuela de Divinidad de Harvard, pero podra ser la copia de un evangelio del siglo II. King dijo que un comerciante, quien desea permanecer en el anonimato, le llev el fragmento en 2011 para que ella lo tradujera y lo analizara. The New York Times report que el comerciante espera dar el fragmento a Harvard si la universidad compra una parte grande de su coleccin. Este martes, King present sus descubrimientos sobre el fragmento en un congreso cuatrienal sobre textos en copto que se lleva a cabo en Roma, Italia. Los textos como ste no poco comunes. Puedes encontrar cajas llenas de fragmentos en copto. Pero lo que hace a ste signicativo es que, por primera vez, explcitamente tiene a Jess rerindose a mi esposa, dijo a CNN Elaine Pagels, profesora de la Universidad Princeton en Estados Unidos, experta en escritos gnsticos. King cree que puede venir de un evangelio completo que ella y sus compaeros de investigacin han nombrado El Evangelio de la Esposa de Jess. Pagels dijo que, si eso fuera cierto, podra hacer al fragmento mucho ms valioso si fuera parte de un evangelio, pero no lo sabemos.

El polmico papiro donde est escrito Jess dijo, mi esposa .

tratar de aumentar el valor. Tenemos que tener ms informacin sobre el fragmento, dijo Douglas A. Campbell, un profesor de Nuevo Testamento en la Escuela de Teologa Duke, en Estados Unidos. Seala que en la historia reciente algunos descubrimientos resultaron ser falsos. La comunidad ecumnica ha sido gravemente daada, dijo, y agreg que todava hay mucho que aprender sobre la procedencia del documento; la historia sobre de dnde vino y cmo lo obtuvieron.

Lo del donador annimo es muy problemtico, dijo.

Esto prueba que Jess realmente estaba casado?


La respuesta corta: no. King fue rpida en sealar en entrevistas que este pedazo de papiro no prueba que Jess estaba casado. Este fragmento, este nuevo pedazo de evidencia en papiro, no prueba que (Jess)

Cambiara el cristianismo por el hecho de que Jess se hubiera casado?

Cmo saben que no es falso?


Autenticar documentos es arte y ciencia en partes iguales. Los investigadores intentan descartar la falsificacin moderna. Para hacerlo, observan una variedad de aspectos, incluyendo la antigedad del papel, la composicin qumica de la tinta y el texto en s. La autenticacin no conrma si el texto es veraz, sino slo si el objeto fsico corresponde al periodo al que los investigadores creen que pertenece. El documento fue examinado por el Instituto para el Estudio del Mundo Antiguo en la Universidad de Nueva York. Roger Bagnall, el director del instituto y un experto en papiros, conrm a CNN que examin y determin que el papiro es autntico. De acuerdo con King, el profesor Ariel ShishaHalevy, de Lingstica en la Universidad Hebrea en Jerusaln, Israel, dijo que, con base en el lenguaje y la gramtica, era autntico. Las pruebas qumicas en la tinta estn pendientes, seal King en un borrador de su trabajo listo para publicarse en enero. Algunos expertos en el campo, incluyendo a Pagels, sugieren que el fragmento contiene demasiado poco material como para ser falsicado, indicando que un falsicador habra incluido mucho ms en el documento para

. Probablemente. Pero nunca lo sabremos a ciencia cierta. Sin entrar demasiado en detalles teolgicamente hablando, genera muchas preguntas interesantes sobre cmo Jess vivi en la Tierra y lo que se desconoce sobre su vida. Si Jess hubiera tenido una esposa, no tengo duda de que la habra tratado con la misma dignidad, respeto y afeccin con los que trat a sus discpulas mujeres como Mara Magdalena, Mara de Betania y Marta, dijo la autora cristiana Rachel Held Evans. Aunque coneso que sera un poco injusto para una mujer estar casada con Dios encarnado. Hace que sea un poco difcil ganar una discusin, brome. Por el lado positivo, convierte el agua en vinolo que sera agradable!.

Entonces, los curas catlicos ahora pueden casarse?


Este descubrimiento revivi el debate sobre el celibato en el clero catlico e hizo que muchas personas se preguntaran si esto impulsara a la iglesia a cambiar en este tema. En el momento en que (este fragmento) fue escrito, tenamos un clero casado, seal el reverendo Tom Reese, un miembro del Centro Teolgico Woodstock en la Universidad Georgetown, en Estados Unidos. Reese dijo que este descubrimiento no cambiar las enseanzas catlicas sobre el estado marital del clero catlico. No tiene

nada que ver con si tenemos un clero casado o no. Durante los primeros 1,000 aos, tuvimos un clero casado. Durante los ltimos 1,000 aos, hemos tenido un clero clibe. El requisito del celibato est basado en la ley eclesistica, no en la doctrina, que es el centro y las creencias incambiables de la fe.

Foto: Karen L. King / Harvard

esde que se inform sobre un trozo de papiro que contiene la oracin en copto, Jess dijo, mi esposa, en todo el mundo han surgido preguntas sobre qu signica esto. Consultamos estas dudas con acadmicos especializados en teologa y en estudios religiosos, pastores y lderes eclesisticos.

estaba casado, y tampoco prueba que no estaba casado. La tradicin histrica conable ms antigua es completamente silenciosa al respecto. As que estamos en la misma posicin que estbamos antes de que fuera encontrado. No sabemos si estaba casado o no, dijo King en una conferencia de prensa. Otros acadmicos con quienes hablamos sobre esto concuerdan en que el documento no prueba que Jess estaba casado. No soslayemos el hecho de que esto fue escrito 300 aos despus de la muerte de Jess, dijo a CNN, Hellen Mardaga, profesora de Nuevo Testamento en la Universidad Catlica de Amrica, en Estados Unidos. El texto puede ser real y no una falsicacin, pero eso no signica que pertenece a los Evangelios, dijo. No hay nada en los Evangelios, ni en la Biblia, ni en la tradicin cristiana, que hable sobre algn matrimonio de Jess. Esto es una aberracin, es algo completamente fuera de cualquier tradicin bblica, dijo Jerry Pattengale, director ejecutivo en Green Scholars Initiative, que ayuda a supervisar una de las colecciones privadas ms grandes de antigedades bblicas. Sabemos que la tradicin, o cualquier cosa transmitida, tiene una gran historia que contar y que hay mucho que puede aprenderse de la tradicin que est relacionado con la historia. Simplemente no hay una tradicin slida para un matrimonio de Jess, as que ciertamente esto es una aberracin y un descubrimiento importante, dijo.

La Iglesia puede cambiar esta regla cada vez que desee cambiar la ley, dijo. Para Reese, el fragmento del papiro en copto no tiene gran peso para el futuro del clero catlico. Es una nota acadmica agradable, pero ms all de eso, no ser tan importante, dijo.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

17

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Schwarzenegger revela en libro su indelidad


Fuente: Agencias

A
ARIES
A veces, es mejor no ser tan visceral a la hora de decir las cosas porque, puedes hacer mucho dao con lo que dices. Tu economa se ver un poco trastocada por ese viaje que vas a hacer, pero, esas vacaciones te vendrn muy bien.

LIBRA
En el terreno sentimental todo marcha perfectamente, la relacin con tu pareja es cada da mejor. Disfruta cada da de esta armona. En el mbito laboral las cosas no van al ritmo que a ti te gustara pero, no te desesperes, vendrn pocas mejores.

TAURO
Esta semana recibirs la noticia de que alguien de tu familia est esperando un beb y, eso, har que te plantees tambin formar tu familia. No tomes esa decisin muy a la ligera. En el aspecto laboral y econmico, sigues con la suerte de cara.

ESCORPIO
Si no haces un poco ms de vida social no encontrars a tu media naranja, porque si piensas que te va a aparecer en la puerta por arte de magia, ests soando. Si tienes que delegar un poco de trabajo en algn compaero/a no dudes en pedrselo.

rnold Schwarzenegger utiliz la casa de huspedes de su mansin de Pacic Palisades, en California, para sus encuentros con Mildred Baena, la empleada domstica con la que concibi a su hijo en 1996 y que le cost el divorcio de su esposa Mara Shriver. Esta confesin aparece en las memorias que est publicando el propio actor y ex gobernador de California, tituladas Total recall: My Unbelievably Tru Life Story, de acuerdo con el New York Daily News. Mientras su esposa estaba de vacaciones con sus hijos, l lmaba en Hollywood la pelcula Batman & Robin. El protagonista de Terminator cuenta en el libro que su mujer lo confront en una terapia de pareja, en 2011, apenas un da despus de haber terminado su periodo como gobernador, pues Mara ya tena sospechas. El actor supuso que era una terapia de rutina, pero fue distinta. En el minuto de terapista volte a verme y dijo: Mara vino aqu hoy y quiere preguntarte sobre un nio, quiere saber si te acostaste con la empleada y si eres el padre del nio de Mildred, revela Schwarzenegger en la publicacin. Al principio, explic, neg todo, pero termin confesando todo: la indelidad, el nacimiento del

hijo y el apoyo nanciero que le daba a la mam del nio. Schwarzenegger lanzar su libro el 1 de octubre, das despus viajar a Espaa para presentarlo; en tanto, ya se difundi el trailer con los avances de la publicacin, en los que el actor hace un repaso de su vida.

GEMINIS
ltimamente tienes a tu familia totalmente abandonada. Empieza a hacerles un poco ms de caso porque, cuando te des cuenta, ni siquiera contarn contigo. Llevas un tiempo buscando un trabajo y en donde menos te lo esperes lo encontrars.

SAGITARIO
ltimamente tu vida sentimental estaba en stand by pero, poco a poco vers como Cupido volver a sorprenderte. En el trabajo tambin tendrs energas para parar un tren, pero dosifcate porque tu solo/a no puedes hacer el trabajo de todos.

Quin es el nuevo villano de Superman?


Notimex

CANCER
No quisiste hacer caso de la gente que te deca que tu pareja no era lo que pensabas, ni lo que haca creer cara a los dems y, ahora te has llevado un batacazo. No todo van a ser malas noticias, tu economa empezar a recuperarse.

CAPRICORNIO
Si ves que con tu pareja todo son problemas y angustias no dudes en hablarlo con l/ella y si no hay otra salida, cada uno por su lado. Esta semana tienes la suerte de cara. En lo laboral te aparecer una oportunidad que te dar mucho que pensar.

LEO
Ests rabioso/a porque ya no tienes la libertad que tenas hace algn tiempo y, eso es lo que signica el convivir con alguien, perder un poco de nuestra libertad. Si no ests dispuesto/a a seguir as es mejor que cortes por lo sano y cuanto antes.

ACUARIO
Esta no es una buena semana para reuniones de reconciliacin, porque lo nico que conseguiris es seguir discutiendo. Por ahora deja las cosas como estn. Respecto a los gastos, deberas ser consciente de que las cosas no las regalan.

Uno de los secretos del lme El hombre de acero, se ha revelado, ya que una compaa de juguetes ha adelantado el nombre del villano de esta nueva aventura de Superman. Ante los pocos detalles que se han dado ha conocer acerca de dicha pelcula, el sitio Screen Crush ha informado que basndose en la nueva lnea que la marca Lego sacar al mercado de este superhroe, se ha podido constatar que Black zero, ser el nuevo enemigo a vencer. En la lista que dicha empresa ha publicado con los personajes que intervendrn en este lme, aparece este saboteador extraterrestre que es enemigo del sper hombre por primera vez en el comic The Man Who Destroyed Krypton. En la historieta, el villano es contratado para destruir al planeta tierra y en su intento termina por confesarle a Superman, que l fue el responsable de la destruccin de Krypton. Esta nueva cinta que reiniciar la saga de

Superman llegar a las salas cinematogrcas en el verano de 2013 y contar con la participacin de Henry Cavill como Superman y de Amy Adams como Luisa Lane, dando vida a la reportera del Daily Planet e inters amoroso de Clark Kent. El reparto lo complementa Laurence Fishburne en el papel de Perry White, Russell Crowe personicando a Jor-El, as como a los actores Diane Lane y Kevin Costner, quienes interpretarn a los padres adoptivos de Clark Kent, Martha y Jonathan Kent.

A Ricky Martin le preocupa una separacin


Fuente: elperiodiquito.com

VIRGO
Los sentimientos son como el viento, van y vienen. Tienes un cacao en la cabeza impresionante, pero debes aclararte cunto antes. En el trabajo tienes que mostrarte rme y convencido/a con lo que haces, pero no te agobies.

PISCIS
Semana tranquila, a lo que grandes pasiones se refiere. No es que no vayas a tener amor ni pasin pero, lo que surja esta semana ser de una manera tranquila y relajada. Los gastos tienen que ser mnimos para poder realizar tu sueo.

El cantante puertorriqueo Ricky Martin, quien se ha caracterizado por mostrarse seguro con las decisiones que ha tomado en su vida, ahora conesa que uno de sus ms grandes temores es separarse de su novio Carlos Gonzles. "Me preocupa que mi marido y yo nos separemos, llevamos una vida tan estable y tan hermosa que no me imagino vivir sin su presencia. Carlos, mis hijos y yo somos una familia unida y

feliz", indic el intrprete de La vida loca. Ricky Martin tambin habl sobre las crticas por el estilo de vida que brinda a sus hijos adoptivos Matteo y Valentino, dentro de una relacin amorosa homosexual. "Aunque haya mucha gente que no lo entienda, somos una familia de puros hombres, pero eso no me importa. Lo que digan me tiene sin cuidado, tengo todo lo que necesita un ser humano para ser feliz", sostuvo el artista al rotativo mexicano Fama.

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Deportes

Julio Csar Chvez Jr., la marihuana y el supery


Fuente: Ms Deportes

brumado por la presin meditica y atormentado por encajar en la representacin estereotipada del perdedor, el mexicano Julio Csar Chvez jr. eligi el uso de las redes sociales para pedir disculpas pblicas tras el dping positivo que arroj el control post combate con Maravilla Martnez, del pasado 15 de septiembre, en Las Vegas, y en el cual el cinturn de los medianos qued en poder del argentino. Los metabolitos de marihuana quedaron registrados en el informe mdico, prlogo a una sancin que le aplicar la Comisin de Boxeo del Estado de Nevada, en Estados Unidos, por consumo de estupefacientes. Al boxeador, de 26 aos, hoy le duelen ms las consecuencias de su exposicin pblica que los golpes de su adversario. El deber ser deja heridas que no cicatrizan con facilidad, sino todo lo contrario: el hijo de una leyenda debe responder al metro patrn cultural en todo momento, segn el molde que rige los comportamientos sociales en la vida del mundo globalizado. A Julio Csar le pesa el Jr. que se coloca inmediatamente despus del apellido. Ser el hijo de Chvez le implic haber crecido a la sombra de su padre, un legendario pugilista que ocupa un lugar privilegiado entre las leyendas de los grandes boxeadores de todos los tiempos. Pap Chvez, hoy da, tiene ms cmara, micrfono y fotos en los diarios que su descendiente. Los primeros planos o los titulares en los peridicos siguen preriendo al gran campen casi por decantacin natural. En la psiquis del junior, su mxima lucha es la de liberarse del supery, esa internalizacin de las normas paternas que atrapan al pgil cual si fuera una telaraa permanente que se construye a su alrededor. Haberse fumado un porro antes de la pelea fue, quiz, un acto reejo para evadirse de la tremenda responsabilidad de tener que salir a enfrentar no slo al argentino, sino

no campen mundial en 1978, Olga, lleg a presidir la Asociacin de Lucha contra la Bulimia y la Anorexia (Aluba) y a encarar decididamente la problemtica en un marco reservado a los especialistas en vez de la negacin del problema. Propagadores de visiones El deporte es una actividad complementaria de la educacin integral de un ser humano. En los pases ms desarrollados, la actividad deportiva ocupa un lugar prioritario como herramienta de socializacin, inclusin grupal e internalizacin de reglas. El adversario no es un enemigo a quien se debe aniquilar, sino que es quien hace posible que se genere un espacio de competencia. El respeto al otro es la base. La esencia ldica, su razn de ser. Los padres, quiz sin darse cuenta, tambin se transforman en propagadores de visiones antinmicas en relacin a la etapa formativa de sus propios hijos. La mirada sancionadora provoca terror en el nio, a quien le genera una presin innecesaria a temprana edad. Si al cabo del juego, la pregunta paterna es "Ganaste?" en vez de "Te divertiste?" entonces sta es la base del error. En altsima proporcin de casos, el chico termina abandonando la prctica del deporte y con razn, ya que preere divertirse y compartir, y no estar atento al resultado. El hecho de instalar un modelo de autoexigencia tan estandarizado a edad temprana desemboca en un camino de agobio y frustracin en quien se est desarrollando en la vida. Chvez jr. , inducido vaya a saberse por quin, expres va twitter, que se siente en deuda con la sociedad y que har lo posible por recuperarse. Pondr todo mi empeo en reivindicar mi imagen, escribi este sbado pasado. Quiz, podra empezar a olvidarse del jr. y a repensar su vida sin sentir el acoso simblico de su progenitor. Alejarse de las presiones de la cultura del exitismo. Y as liberarse del hecho de sentirse otro ladrillo en la pared.

tambin a la desmesurada expectativa que genera hacerle frente a la herencia simblica del xito que representaba su pap, ubicado en el ring side. Otros hijos nada clebres No es nueva esta situacin de estrs en el deporte de alta competencia, para nada. Les ha pasado, en mayor o menor medida, a hijos de grandes celebridades y en todo tiempo o lugar. La psicologa deportiva ha avanzado en el estudio de la caracterizacin de mi hijo, el campen hasta el punto de advertir conductas que se repiten con naturalidad tanto en los padres como en las madres que depositan en sus chicos la tan daina induccin a responder al canon exitista sin medir consecuencias ni mtodos. Pel, que suele aparecer de tanto en tanto con declaraciones en tono de sentencia, oculta en su

afn moralista cules han sido los motivos que desgastaron la relacin con su hijo, Edinho, quien estuvo implicado en causas penales relacionadas con el narcotrco. Es llamativo observar como el astro brasileo se empea en dar lecciones de comportamiento social esperable a Maradona, sin hacer mencin jams a su propia realidad familiar. Ms bien, pareciera que su intencin negadora es la de ocultar qu sucedi en vez de afrontar el hecho y asumir la responsabilidad que le cupo en la formacin del joven. Otro caso diferente fue el de Ubaldo Fillol en relacin a su hija, Nadia, cuando ella era adolescente. La jovencita, de 15 aos, sufri desrdenes alimentarios que desembocaron en la bulimia. Sus padres empezaron a preocuparse cuando observaron que sus dedos estaban marcados debido a los esfuerzos de la chica por auto provocarse vmitos. La esposa del arquero argenti-

Los Jets se robaron un juego en tiempo extra de Miami


Fiente: NFL

Foto: Agencias

n un maratnico partido lleno de errores pero digno del recuerdo, los New York Jets vinieron de atrs para vencer en tiempo extra 23-20 a los Miami Dolphins. Los Dolphins empezaron muy bien anotando los primeros 10 puntos del encuentro gracias a un acarreo de una yarda para touchdown de Daniel Thomas y un gol de campo de 21 yardas de Dan Carpenter. Mark Snchez se vea errtico y la ofensiva neoyorquina no se conectaba pero un gol de campo de 33 yardas de Nick Folk antes del medio tiempo puso a los Jets en la pizarra. En el tercer cuarto, Miami tom el rol del equipo con errores y en la primera serie ofensiva Ryan Tannehill fue interceptado por LaRon Landry quien regres el pase 18 yardas hasta las diagonales. En la siguiente posesin de los Dolphins, Daniel Thomas solt el baln pero los neoyorquinos no aprovecharon porque Mark Snchez de inmediato lanz una intercepcin. Tras ello, y sin Reggie Bush en el campo por lesin, Miami tuvo una gran serie ofensiva culminado con un touchdown del corredor de

poder Jorvorskie Lane en carrera de una yarda. Nick Folk acerc a los Jets en el cuarto periodo con gol de campo de 20 yardas y Miami le dio la oportunidad a New York de tomar la ventaja al fallar Dan Carpenter un gol de campo de 47 yardas.

Con 3:05 minutos en el reloj, los Jets tomaron su primera ventaja del partido con pase anotador de 7 yardas de Mark Snchez a Jeremy Kerley. Pero Tannehill llev a los Dolphins todo el terreno para llevar el juego al tiempo extra lo

cual concret Dan Carpenter ahora s acertando el gol de campo de 41 yardas. En el suplementario, los Jets despejaron en su primera posesin, lo que convirti al juego entonces s de muerte sbita y Miami tuvo la oportunidad de ganar con un intento de gol de campo de Carpenter 48 yardas que, sin embargo, no pudo concretar por segunda vez en el encuentro. A partir de ah, New York tom el baln y se puso a tiro de gol de campo de ganar, el intento sera de 33 yardas y para sorpresa de todos la patada fue bloqueada, sin embargo, Folk tuvo otra oportunidad ya que el entrenador en jefe de Miami, Joe Philbin, haba perdido tiempo fuera un segundo antes de empezar la jugada. En la segunda oportunidad, Folk acert y los Jets se llevaron el tirunfo. Mark Snchez termin el partido completando solo 21 de 45 pases que intent para 306 con un touchdown por dos intercepciones. Ryan Tannehill termin el juego acertando 16 de sus 356 envos para 196 yardas sin anotaciones y con una intercepcin. Tras este resultados, los Jets se colocaron con marca de 2-1, mientras que los Dolphins cayeron a 1-2.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

New Jersey Edition

19

Ftbol Centroamericano

Comunicaciones gole y saca ventaja de seis puntos


Fuente: Agencias

os cremas del Comunicaciones tom una ventaja de seis puntos a Heredia y Municipal, segundo y tercero de la Liga guatemalteca, al cabo de la duodcima jornada, en la que fue figura al goleador costarricense Diego Estrada. Los Cremas del Comunicaciones, del costarricense Ronald Gonzlez, sumaron 27 puntos y humillaron con un 5-0 al Juventud Escuintleca, que sigue hundido en el stano con 10. Diego Estrada se destap con un doblete en el partido, el primero de ellos fue practicamente de vestidor pues solo haban pasado dos minutos cuando los cremas ya estaban adelante en el marcador. Trnsito Montepeque ampliara la ventaja al minuto 30 con lo que se fueron al descanso con un marcador muy favorable. Tal parece que a Estrada se le da eso de anotar a pocos minutos del silbatazo pues a tres minutos de volver del descanso anot el segundo en su cuenta, tercero para los lderes absolutos de la Liga Nacional de Guatemala, mientras que Jairo Arreola y Marcelo Guerrero se encargaron de sellar la goleada. Con esta victoria, los blancos se ponen

Mictln igualaron sin goles. Universidad y Marquense tambin firmaron tablas (1-1). Robin Betancourth, del Heredia, se fue en blanco hoy pero con su renta de 9 goles lidera la clasificacin individual del Apertura. El Comunicaciones visitar en la prxima jornada al Municipal, en el clsico del ftbol guatemalteco, mientras que el Marquense recibir al Xelaj.
Foto: prensalibre.com

Olimpia recuper el liderato


Fuente: Agencias

Jugadores del Comunicaciones celebrando la goleada.

a seis puntos de su escolta Municipal quien perdi ante el campen Xelaj por dos goles a cero en el inicio de la segunda vuelta del torneo chapn. Israel Silva al 18' y Fredy Santiago al minuto 81 firmaron la victoria para los Chivos que se instalaron en la quinta posicin de la general. Heredia, segundo en la clasificacin, gole por 4-1 al Petapa, que estren en el banco al argentino Carlos Ruiz.

El subcampen guatemalteco, Municipal, cay a la tercera casilla, con los mismos 21 puntos al caer por 2-0 ante el actual campen, el Xelaj, que e quinto con 18. El Xelaj le recet la misma dosis con la que perdi ante el Municipal en la primera vuelta del campeonato. En otros resultados de la duodcima jornada el Malacateco empat 1-1 con el Suchitepquez en tanto que Halcones y

Aunque perdi, Alianza sigue siendo primero


Fuente: Agencias
Foto: edhdeportes.com

pesar de perder por 0-2 ante el guila, campen del torneo pasado, Alianza, mantiene el liderato con 20 puntos en el Torneo de Apertura de El Salvador, tras nalizar la dcima jornada. El guila, con 17 puntos en el tercer lugar, frustr hoy el sueo de los 'blancos' del Alianza de ampliar su venta numrica en la tabla de posiciones, en la que apenas estn dos puntos arriba del Metapn, que empat anoche (1-1). Los salvadoreos Isidro Gutirrez y Walter Soto fueron los encargados de liquidar por 0-2 al Alianza, que por ms que intent remontar el marcador no pudo.

Gon goles de Isidro Gutirrez y Walter Soto, guila derrot al Alianza en el Cuscatln.

Tambin en la dcima jornada, que estuvo pobre de goles con apenas ocho, el Atltico Marte venci por 0-2 al Luis

ngel Firpo, que qued en la quinta posicin con 14 enteros. Gracias a este resultado el Marte pas de la sexta posicin a la cuarta. El Once Municipal no logr vencer al Juventud Independiente, con el que empat 1-1, empate que le supo a derrota debido a que est en la ultima posicin con slo cinco puntos. En tanto la Universidad de El Salvador (UES) y los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) no se hicieron dao al dejar el marcador a cero. El sbado el Metapn empat 1-1 con el Santa Tecla, empate que le benefici al Alianza para no perder su liderado, ya que el Metapn lo sigue con dos puntos menos.

Alajuelense qued lder nico en Costa Rica


Fuente: Agencias

l equipo de Alajuelense lleg al liderato en solitario del Torneo de Invierno costarricense al derrotar al Cartagins por 1-0 y al perder el Herediano por la mnima en su visita al colista San Carlos. Al cabo de once jornadas, Alajuelense suma veintids puntos. Cartagins se estanc en 18 puntos en el cuarto lugar.

El campen actual, el Herediano, perdi la oportunidad de alcanzar al Alajuelense al caer por 1-0 en su visita al colista San Carlos, equipo que solo haba ganado un partido y sum el segundo gracias al tanto de Joshua Daz al final del primer tiempo. Con la derrota el Herediano ahora es el inquilino del segundo lugar con 19 puntos, un punto ms que el Saprissa, que es tercero y que tambin perdi por 1-0

como visitante ante el Limn. El quinto lugar del torneo le pertenece a Carmelita (15 puntos) que el sbado se impuso por 1-2 en casa del Santos, mientras Limn subi hasta el sexto lugar al alcanzar 14 puntos, los mismos que suma Beln y Prez Zeledn. Beln no pas del empate sin goles como local ante Puntarenas, mientras Prez Zeledn triunf en casa por 2-1 ante el Uruguay.

on un gol del uruguayo Sebastin Rosano, el Olimpia recuper el liderato del torneo Apertura de Honduras tras vencer como visitante por 2 a 1 al Deportes Savio, en partido de la dcima jornada. El triunfo es el quinto que suma el Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, quien adems tiene al equipo ms popular de este pas como el nico invicto del torneo. Roger Rojas y Sebastin Rosano le dieron la victoria al Olimpia, en tanto que el Deportes Savio acort distancias por medio de Mario Pineda. En Tegucigalpa, el Motagua que dirige el mexicano Jos Trevio, sum su segundo triunfo consecutivo al derrotar por 1-0 al Victoria del argentino Hctor Vargas, que era lder del campeonato. El gol del Motagua lo anot de cabeza Carlos Discua al rematar un centro de Amado Guevara, capitn del equipo. El Marathn, que dirige el uruguayo Manuel Keossein, derrot por 2-0 al Platense. Marco Tulio Vega y el colombiano Luis Castro le dieron el triunfo al Marathn, que hoy sum su tercera victoria en la liga y se situ en el octavo lugar con once puntos, superando apenas al Vida por mejor promedio de goles. El Real Sociedad, que este ao ascendi a la primera divisin, dio cuenta del Real Espaa por 1-0, con gol de Carlos Valle, que lo dejan en el tercer lugar con 16 enteros. El Vida abandon el ltimo puesto de la clasicacin gracias al triunfo de 3-2 que cosech ante el Atltico Choloma. Los goles del Vida fueron obra de Elmer Zelaya, Cholby Martnez y Jorge Lozano, mientras que el Atltico Choloma descont por medio de Luis Santamara y el colombiano Charles Crdoba.

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012