PRINCIPALES

REGLAS

DE

EVOLUCIN FONTICA

Debemos recordar que: 1. 2. 3. 4. El acusativo es el ltimo caso latino que se perdi y, por tanto, a partir de l debemos aplicar las reglas de evolucin fontica. La m final del acusativo se pierde. La u final del acusativo de la 4 y 2 declinaciones se convierte en o. La e final suele desaparecer.

1. Vocales - Las vocales tonas suelen perderse, sobre todo en interior. - Las vocales tnicas evolucionan de la siguiente manera:

LATIN

CASTELLANO

EJEMPLO

i larga i breve e larga e breve a o breve o larga u breve u

>i >e >ie >a >ue >o >u

librum >libro nigrum > negro lentum > lento terram > tierra oraculum >orculo forum > fuero colorem >color lupum >lobo securum >seguro

2. Diptongos

LATIN

CASTELLANO

EJEMPLO

au ae oe

>o >e >e >ie >e

aurum > oro praemium > premio caelum > cielo poenam > pena

Principales reglas de EVOLUCIN FONTICA

--

IES JERNIMO GLEZ

3. Consonantes
LATIN CASTELLANO EJEMPLO

p,t,k entre vocales o entre vocal y l,r b,d,g entre vocales o entre vocal y l,r f- inicial i- inicial consonntica ante a, e tonas ante o, -u -x- intervoclica pl-, cl-, fl- iniciales s- + consonante ti- + vocal di- + vocal li- + vocal -ct-mn-, -nn-, -gn-, -ni+ vocal -cul- tras vocal

>b >d >g > >h> y> > j>-j>ll >es> -z > -c > y> j>-ch> --

PRI > -j-C PR

saperem > saber vitam > vida securum > seguro reginam >reina magistrum > maestro farinam > harina iacere > yacer ianuarium > enero iurare > jurar luxum > lujo planum > llano clamare >llamar flammam > llama scribam > escriba studium > estudio rationem > razn nationem > nacin radium > rayo alienum > ajeno meliorem > mejor filium > hijo noctem > noche luctam > lucha annum > ao damnum > dao lignum > leo seniorem > seor oculum > ojo

OTROS CAMBIOS FONTICOS 1. Disimilacin: fenmeno lingstico por el que, de dos sonidos que son iguales y aparecen cercanos en una palabra, uno cambia o incluso se suprime.
Carcerem > crcel animam > alma marmorem > marmol

2. Mettesis: fenmeno que sucede cuando se cambia el orden de los sonidos dentro de una palabra.
Parabolam > palabra crocodilum > cocodrilo sibilare > silbar

CULTISMO Y PALABRA PATRIMONIAL 1. Cultismo: es una palabra de origen latino o griego que no ha sufrido las mismas transformaciones que el resto de las palabras de la lengua, por haber sido introducida

Principales reglas de EVOLUCIN FONTICA

--

IES JERNIMO GLEZ

tardamente en la misma. Conservan una forma muy similar a la original, pero con la lgica adaptacin al castellano. (filium > filial) 2. Palabra patrimonial: palabra que ha sufrido la transformacin fontica regular en la transmisin oral de la lengua. (filium > hijo) EJERCICIOS DE EVOLUCIN FONTICA 1. initium 2. oviculam 3. corpus 4. scribere 5. crudelem 6. clavem 7. petere 8. oratorem 9. iuvenem 10. vocem 11. magistrum 12. patrem 13. civitatem 14. dom(i)num 15. opera 16. lactem 17. porcum 18. fontem 19. eloquentia 20. rationem 21. stationem 22. credere 23. pedem 24. annum 25. agniculus 26. septem 27. Veneris 28. lacum 29. lignum 30. paucum 31. aetatem 32. antiquum 33. clamare 34. aquam 35. natare 36. facere 37. capere 38. capitia 39. centum 40. concilium 41. coniugem 42. iugum 43. cornu 44. consilium 45. coniuratum 46. damnum 47. decem 48. exercere 49. fugere 50. gratiam 51. aut 52. iacere 53. plenum 54. flammam 55. Iovis 56. Iunius 57. litt(e)ram 58. lupam 59. meliorem 60. mulierem 61. nostrum 62. novum 63. vostrum 64. otium 65. parietem 66. fungum 67. ovum 68. hortum 69. pacem 70. pietatem 71. praemium 72. pretiosum 73. pugnum 74. quem 75. quae 76. saec(u)lum 77. salutem 78. octo 79. scholam 80. silentium 81. totum 82. tempus 83. pectum 84. absol(u)tum 85. applanare 86. caementum 87. delicatum 88. depositum 89. duplicare 90. impactare 91. insomnium 92. stratum 93. strictum 94. focum 95. forum 96. fibram 97. ferventem 98. foliam 99. fustigare 100. lenticulam 101. metallam 102. serpentem 103. sup(e)rare 104. taurum

Principales reglas de EVOLUCIN FONTICA

--

IES JERNIMO GLEZ