Instructionsdutilisation

RC241A

Centralevapeur

Avec cet appareil, vous avez fait lacquisition dun article de qualit, bnciant de toute lexprience dAstoria dans le domaine du petit lectromnager. Il rpond aux critres de la qualit Astoria : les meilleurs matriaux et composants ont t utiliss pour sa fabrication, et il a t soumis des contrles rigoureux. Nous souhaitons que son usage vous apporte entire satisfaction. Nous attirons votre attention sur le fait que cet appareil travaille avec de leau brlante et de la vapeur sous pression. Nous vous demandons donc de lire trs attentivement les instructions donnes dans cette notice, car elles fournissent, entre autres, des informations importantes relatives la scurit dinstallation, dutilisation et dentretien. Gardez votre notice, vous pourriez avoir besoin de vous y rfrer dans le futur.

Descriptionproduit

10

1 1 12 13

9 8 7 6

14

15

16

4 3

17

19

18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Interrupteur de mise en service du fer Interrupteur de mise en service de la chaudire Voyant de vapeur prte Voyant de prsence deau dans le rservoir Touche de commande programme anticalcaire Cordon vapeur Rangement de cordon secteur et prise Voyant de dtartrage Languette de xation du fer Repre de rglage du thermostat

1 1 12 13 14 15

16 17 18 19

Voyant de temprature du fer Gchette de commande vapeur Bouton de rglage du thermostat du fer Caoutchouc de xation du fer Orice de remplissage du rservoir situ sous le tapis repose-fer Repose-fer Rservoir deau amovible Bouchon de vidange de la chaudire Bouton de rglage du dbit vapeur

LesplusAstoria
Fixation du fer sur son tapis pour un transport et un rangement plus facile en toute scurit. Rangement du cordon dalimentation pour une facilit de rangement et un gain de place. Important dbit vapeur de 110 g/min et une pression 5 bars permettant un gain de temps apprciable grce sa technologie brevete. Facilit dentretien : demande de dtartrage et programme anticalcaire grs automatiquement. Rglage de dbit pour sadapter tous les types de linges. Fer Pressing pour un confort de repassage optimum (semelle en aluminium, ergonomie, poigne antitranspiration).

Recommandations descuritparticulires
Il est obligatoire de raccorder lappareil une prise lectrique rpondant aux prescriptions de scurit avec mise la terre. Veiller ce que le cordon dalimentation et le cordon vapeur nentrent pas en contact avec les parties chaudes du fer. Pour votre scurit, lorsque vous souhaitez repasser la vapeur, il est impratif dattendre lallumage du voyant de vapeur prte une premire fois (celui-ci sclaire au bout de quelques minutes) avant de commencer le repassage. A dfaut, il faut sabstenir de repasser la vapeur et faire rviser lappareil par un Centre Service Agr Astoria. Ne jamais mettre la centrale sous le robinet pour rajouter de leau. Introduire la quantit deau prconise (1 L maxi) et ny additionner aucun autre produit (Cf. Encadr Eau utiliser page 7). Dbrancher le cordon dalimentation pour toute opration dentretien ou de vidange, et lorsque lappareil nest pas utilis. Ne pas ranger lappareil encore chaud, le laisser refroidir lair libre auparavant.

Environnement
Ne jetez pas lappareil en n de vie avec les ordures mnagres, mais dposez-le dans un point de collecte appropri pour son recyclage. Vous aiderez, ainsi, protger lenvironnement.

Recommandations descuritgnrales
Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes dnues dexprience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bncier, par lintermdiaire dune personne responsable de leur scurit, dune surveillance ou dinstructions pralables concernant lutilisation de lappareil. Il convient de surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec lappareil. Sassurer que la tension du secteur correspond bien celle marque sur la plaque signaltique de lappareil. Lappareil ne doit pas tre utilis sil a chut, sil fuit ou prsente des anomalies de fonctionnement. Sassurer avant chaque utilisation que le cordon dalimentation est en parfait tat. Si le cordon dalimentation est endommag, il doit tre remplac par un Centre Service Agr Astoria an dviter tout danger. Toujours poser la centrale vapeur sur une table repasser adapte ou sur une surface plane et stable. Sassurer que la surface sur laquelle repose le fer (tapis repose-fer ou centrale vapeur) soit plane et stable. Ne pas laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branch. Ne pas repasser de vtements ports sur soi. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, dbrancher lappareil immdiatement et le laisser reposer 5 heures pour obtenir un refroidissement complet avant toute intervention. Ne pas chercher rparer lappareil soi-mme mais le coner un professionnel dun Centre Service Agr Astoria. Ne pas tirer sur le cordon dalimentation ou sur lappareil pour le dbrancher. Ne pas plonger lappareil dans leau. Ne pas laisser lappareil expos aux agents atmosphriques (pluie, soleil) ni une temprature infrieure 5C. Cet appareil est destin un usage domestique uniquement.

Retrouvez les coordonnes du Centre Service Agr Astoria le plus proche de chez vous sur

www.astoria.tm.fr

Miseenservice
1. Posez la centrale sur le support dune table repasser. Veillez laisser dgages les oues daration situes sous lappareil. 2. Sortez le cordon secteur de son rangement (7). 3. Branchez lappareil. 4. Dclipsez-la languette de xation du fer (9) et faites-la coulisser dans le logement prvu cet effet. 5. Sortez la pointe du fer du caoutchouc de xation (14).

Pourrepassersec
1. Branchez lappareil laide du cordon dalimentation. 2. Enclenchez linterrupteur de mise en service du fer (1). Le voyant de temprature du fer (11) sallume. 3. Rglez la temprature de repassage souhaite en amenant la position de rglage du bouton de thermostat (13) en face du repre (10) souhait. Ds que le fer a atteint sa temprature, le voyant (11) steint. Remarque : si aprs un repassage la vapeur, vous dsirez repasser sec, coupez linterrupteur de lalimentation de la chaudire (2).

Pourrepasserlavapeur
Suivez les instructions du paragraphe Mise en service puis : 1. Retirez le rservoir amovible (17) vers lextrieur. 2. Remplissez le rservoir (1 L maxi) par lorice (15). 3. Lorsque le rservoir (17) est plein, repositionnez-le dans son logement. 4. Enclenchez linterrupteur de mise en service du fer (1). Le tmoin lumineux de linterrupteur (1) et le voyant de contrle (11) sclairent. 5. Enclenchez linterrupteur de mise en service de la chaudire (2). Le tmoin lumineux de linterrupteur (2) et le voyant de prsence deau (4) sclairent. 6. Rglez la temprature de repassage souhaite en amenant la position de rglage du bouton de thermostat (13) en face du repre (10) souhait. Ds que le fer a atteint sa temprature, le voyant (11) steint. Pour le repassage la vapeur, la temprature du fer doit tre rgle entre et . 7. Ds que la vapeur peut tre utilise le voyant de contrle de vapeur prte (3) sallume. Ce voyant steint ds que de la vapeur est demande et que la chaudire se remet en chauffe. Il est nanmoins possible de continuer repasser. 8. Avant de commencer le repassage, actionnez la gchette de commande vapeur (12) place sous la poigne du fer en maintenant le fer au-dessus dun linge ou dune serviette an dvacuer les gouttelettes deau de condensation se trouvant dans le cordon vapeur. 9. Ajustez si ncessaire le dbit de vapeur en tournant le bouton de rglage (19). Voir chapitre Conseils pour le repassage. Remarque : lorsque le niveau deau dans le rservoir est trop bas, le voyant de prsence deau steint. La production de vapeur est alors interrompue. Pour relancer la production de vapeur, remplissez tout simplement le rservoir deau (17). 10. A la n du repassage, et aprs refroidissement de lappareil, il est conseill de vider leau contenue dans le rservoir (17). Remarque : au dmarrage et en cours de repassage la pompe se met rgulirement en route pour recharger la chaudire en eau froide. Le bruit gnr est tout fait normal.

Conseilspourtransporter votrecentrale
1. Aprs utilisation, attendez que votre appareil soit compltement refroidi. 2. Posez le fer sur le repose-fer (16) en positionnant la pointe dans le caoutchouc (14). 3. Sortez la languette de xation (9) de son logement et clipsez le fer. 4. Vriez que votre fer soit bien x. 5. Vous pouvez ranger votre appareil en le transportant par la poigne du fer.

Remplissagedurservoir encoursderepassage
Lorsque le voyant de prsence deau (4) steint, il faut ajouter de leau dans le rservoir (17). Procdez alors comme suit : 1. Actionnez les interrupteurs (1) et (2) pour arrter la chauffe du fer et de la chaudire. 2. Retirez le rservoir deau amovible (17). 3. Remplissez le rservoir (1 L maxi) par lorice (15). 4. Lorsque le rservoir (17) est plein, repositionnez-le dans son logement. 5. Remettez lappareil sous tension en enclenchant les interrupteurs de mise en service du fer (1) et de la chaudire (2). Les tmoins lumineux des interrupteurs (1 et 2) et le voyant de prsence deau (4) sclairent. 6. Vous pouvez poursuivre votre sance de repassage. Remarque : continuer repasser la vapeur sans remettre deau dans le rservoir (17) peut endommager la centrale.

Nettoyageetentretien
Les oprations dentretien doivent tre faites lappareil dbranch et refroidi. Frottez la semelle laide dun tampon rcurer doux (non mtallique) lgrement humide dans le sens de la longueur. La centrale sessuie tout simplement avec un chiffon doux. Nemployez pas de produits abrasifs qui peuvent provoquer des rayures. Nutilisez pas de produits dtergents ajouts leau dans la chaudire. Il est recommand deffectuer un rinage de la chaudire tous les deux mois, ce qui permet dliminer les dpts qui peuvent sy trouver.

6. Refermez le bouchon de vidange (18) laide de la cl. 7. Assurez-vous que le bouchon (18) soit correctement serr. 8. Retirez le rservoir amovible (17). Versez-y un mlange de 40 cl de vinaigre blanc et 40 cl deau claire, puis repositionnez-le dans son logement. 9. Rglez votre fer sur la position OFF. Pour cela, placez le symbole OFF du bouton de thermostat (13) en face du repre (10). 10. Enclenchez linterrupteur de mise en service du fer (1). 11. Maintenez la touche de commande programme anticalcaire (5) appuye pendant quelques secondes (4 secondes environ). 12. Au bout de quelques secondes, la pompe se met en route pour charger la chaudire en dtartrant (75 secondes de fonctionnement environ). 13. Relchez la touche de commande (5). 14. Le voyant de demande de dtartrage (8) steint. La rinitialisation du produit est faite. 15. Laissez agir pendant 2 5 heures. 16. Retirez le rservoir amovible (17), videz leau et le vinaigre blanc rsiduels. 17. Rincez le rservoir (17) avec de leau claire puis repositionnez-le dans son logement. 18. Ouvrez le bouchon de vidange (18) laide de la cl, puis videz le contenu. 19. Rincez 3 fois la chaudire en y introduisant chaque fois L deau claire. 20. Chaudire vide, refermez le bouchon de vidange (18) laide de la cl. 21. Assurez-vous que le bouchon (18) soit correctement serr. 22. Votre centrale vapeur vous indiquera nouveau quel moment dtartrer.

Dtartrageourinage
Lappareil prvient automatiquement lorsquun dtartrage est ncessaire. Remarque : il est cependant possible deffectuer le dtartrage sans attendre le signal lumineux (8). Il suft de suivre les instructions indiques ci-aprs. Lorsque lappareil a dtect la ncessit de procder au dtartrage, le voyant de demande de dtartrage (8) sallume. Cela ne bloque pas lappareil. Il sagit une simple source dinformation et de sensibilisation. Finissez votre sance de repassage puis procdez comme suit : 1. Vriez que votre centrale soit bien froide (dbranche depuis plus de 5 heures). 2. Retirez le rservoir amovible (17), videz leau rsiduelle, puis repositionnez-le dans son logement. 3. Ouvrez le bouchon de vidange (18). Pour des raisons de scurit, laccs la chaudire est volontairement difcile, louverture de ce bouchon (18) ncessite lemploi dune cl de vidange livre avec lappareil. 4. Videz le contenu de la chaudire dans un seau. 5. Pour un simple rinage, passez ltape 19.

Conseilspourlerepassage
Gnralits : Pour tirer le meilleur avantage de votre centrale, il est ncessaire dutiliser une table repasser Spciale vapeur, qui permet la vapeur de traverser son plateau. Astoria propose une large gamme de tables repasser de qualit parfaitement adaptes au repassage la vapeur. Si le repassage est long et intensif, il est recommand dutiliser une table active. Son systme daspiration vacue la vapeur gnre par la centrale et permet de repasser sur une housse plus sche. Certains modles de table active ont un plateau chauffant et une fonction soufflerie qui amliorent encore la qualit et la rapidit du repassage. Attention ! Etant donn le dgagement de vapeur chaude, il est strictement interdit de repasser en position assise avec les jambes places sous la table. Temprature du fer : Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, cherchez un endroit cach et essayez, temprature basse dabord, celle qui convient le mieux. Il est conseill de faire un tri dans le linge repasser en le regroupant par familles de temprature. Commencez repasser la famille qui demande la temprature la plus basse. Si vous devez repasser un tissu une temprature infrieure celle rgle, rglez le fer sur la nouvelle temprature et attendez que son voyant (11) se rallume. Pour le repassage la vapeur la temprature du fer doit tre rgle entre et . Sur la position Nylon/Soie, nutilisez pas la gchette de commande vapeur (12), vous obtiendriez des gouttelettes deau et non de la vapeur. Cette position ne doit tre utilise quen repassage sec.

Dfroissage vertical : Le fer peut tre utilis en dfroissage vertical. Cette technique est particulirement adapte aux vestes et pantalons en laine, ainsi que pour repasser ou rafrachir un vtement dj port. Pour cela, suspendez le vtement un cintre, et faites sortir la vapeur une distance plus ou moins importante, en fonction de la fragilit du vtement.

Tableaudestempratures

Nylon/Soie Laine Coton/Lin

sec sec ou vapeur sec ou vapeur

Eau utiliser
Pour assurer votre centrale une dure de vie optimale, il faut savoir choisir la bonne eau. Pour cela, utilisez au choix : de leau du robinet mais en veillant dtartrer rgulirement votre centrale, de leau du robinet coupe 50 % avec de leau dminralise, de leau de Volvic, ou encore la carafe filtrante Astoria. JAMAIS deau dminralise pure, ni deau rcupre dun sche-linge, ni deau provenant dun adoucisseur, ni deau de pluie, ni deau de boisson obtenue avec un systme de filtration cartouche.

Pour les tissus fragiles, appuyez sur la gchette de commande vapeur (12) avant de poser le fer sur le tissu.

Spcificationstechniques
Puissance chaudire : 1380 W Puissance fer : 850 W Tension dutilisation : 230 V ~ 50 Hz Rservoir amovible : 1 L Pression : 5 bars Autonomie : illimite Matriau chaudire : inox 18/10 Dbit vapeur rglable : 110 g/min maxi Dimensions centrale : 16 H x 24 l x 37 L cm Dimensions fer : 15,5 H x 11 l x 24 L cm Poids centrale : 3,3 kg Poids fer : 1,4 kg Accessoires : cl de vidange, entonnoir, joint pour le bouchon de vidange

Nota La garantie gnrale de lappareil est dnie sur le bulletin de garantie ci-joint. Elle ne couvre que lutilisation domestique de lappareil. La garantie ne couvre pas les appareils en panne dont le dtartrage na pas t effectu priodiquement. Elle ne couvre pas lusure normale, ni la dtrioration du cordon du fer, ni les accessoires (cl de dtartrage, entonnoir, joint pour le bouchon de vidange). Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages ventuels causs par un usage incorrect de lappareil, non conforme au mode demploi ou des rparations effectues par un personnel non quali. Conformment larticle L111-2 du code de la consommation, la disponibilit des pices de rechange prvues pour un produit rparable est de 5 ans partir de sa date de fabrication (information mentionne sur le produit : numro de lot ou de srie).
Document et visuels non contractuels. Caractristiques susceptibles dtre modies. Dcembre 2010 - V1

Retrouvez la liste complte des Centres Services Agrs Astoria sur

www.astoria.tm.fr

Socit ARB - Parc dActivits Les Dcouvertes - 8 rue Thomas Edison - CS51079 67452 Mundolsheim CEDEX - Tl. 03 88 18 66 18 - Fax : 03 88 33 08 51 www.astoria.tm.fr - info@astoria.tm.fr