QUESTIONS / REPONSES ASSOCIATION UFOLEP ACTIVITES CYCLISTES

1. EN QUOI CONSISTE LASSURANCE DE RESPONSABILITE CIVILE ? Lassurance de responsabilit civile couvre les dommages matriels ou corporels causs aux tiers lorsque la responsabilit civile de lassur est engage lors dune activit garantie. Dans le cadre des activits associatives, un participant bless (ou un spectateur) peut engager la responsabilit civile de lassociation sil peut dmontrer que laccident trouve son origine dans un dfaut dorganisation ou une dfaillance dencadrement. La responsabilit civile des participants peut galement tre engage pour dventuels dommages causs dautres participants ou des tiers (spectateurs, etc.). Attention : lassurance de responsabilit civile nest pas automatique ! Encore faut il quil soit tabli, au regard des circonstances, que lassur est civilement responsable des dommages causs au tiers. Toute mise en cause de responsabilit civile doit faire lobjet dun examen complet (tmoignages de tiers, justificatifs, etc.) pour dterminer si la responsabilit civile de lassur est engage.

2. NOTRE ASSOCIATION DOIT-ELLE OBLIGATOIREMENT SOUSCRIRE DES GARANTIES DASSURANCES POUR COUVRIR SES ACTIVITES ? Conformment aux dispositions du Code du Sport (article L.321-1) votre association a lobligation de souscrire un contrat annuel garantissant sa responsabilit civile en tant quorganisatrice de ses activits vis--vis des membres et des participants. Ce contrat doit galement garantir la responsabilit civile personnelle des adhrents, des participants et des bnvoles. Cette obligation de souscription est assortie de sanctions pnales (article L.321-2 du Code du Sport) si ces garanties ne sont pas souscrites (7.500 damende et six mois demprisonnement).

3. NOUS ENVISAGEONS DE DEMANDER AUX ADHERENTS LORS DE LEUR INSCRIPTION DE JUSTIFIER QUILS BENEFICIENT DE GARANTIES R.C. PERSONNELLES ET QUILS RENONCENT A ENGAGER LA RESPONSABILITE CIVILE DE NOTRE ASSOCIATION EN CAS DACCIDENT CORPOREL. POUVONS-NOUS PROCEDER AINSI ? Comme mentionn plus haut, votre association a lobligation de souscrire des garanties de responsabilit civile pour couvrir ses activits. Par consquent, vous ne pouvez vous satisfaire des ventuelles garanties responsabilit civile individuelles des adhrents (qui ne garantiraient pas la responsabilit civile de votre association) et devez souscrire un contrat pour disposer de ces garanties au profit de lassociation et de tous les participants. Par ailleurs, ces garanties R.C. des participants ne couvriraient pas votre R.C. en tant quorganisateur des activits. Du reste, en raison de cette obligation de souscription pesant sur les associations, de plus en plus
1 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

de contrats Responsabilit Civile Familiale et Vie Prive comportent des exclusions pour les activits pratiques au sein de personnes morales soumises aux obligations de larticle L.321-1 du Code du Sport. Pour ce qui est de cette renonciation recours signe par les adhrents, elle na aucune valeur juridique dans la mesure o ce type de disposition est irrecevable pour les prjudices corporels. Votre association est soumise une obligation de scurit vis--vis de tous les participants et elle ne peut sen librer avec ce type de clause.

4. LES ASSOCIATIONS SPORTIVES SONT SOUMISES A UNE OBLIGATION DE CONSEIL. DE QUOI SAGITIL ? Larticle L.321-1 du Code du Sport impose aux associations sportives dinformer leurs adhrents sur les risques auxquels la pratique dun sport les expose et dattirer leur attention sur lintrt que prsente la souscription dune garantie Individuelle Accident permettant dobtenir des indemnisations en cas daccident corporel. Si lassociation ne peut pas apporter la preuve de cette information pralable, ladhrent bless lors dune activit et ne disposant pas de garanties Individuelle Accident pourrait engager la responsabilit civile de lassociation pour ce dfaut de conseil. Les bordereaux dadhsion UFOLEP comportent les mentions lgales permettant de prouver que cette information a t apporte. La signature par les adhrents de ce bordereau dadhsion et la conservation de ce document constituent donc une formalit protgeant lassociation et ses dirigeants.

5. DANS QUELLES CONDITIONS NOTRE ASSOCIATION ET SES MEMBRES BENEFICIENT-ILS DES GARANTIES DASSURANCES APAC ? Conformment aux mentions figurant sur le bordereau rgularis lors de laffiliation de votre association, la Multirisque Adhrents Association Activits sportives et de plein air dite M.A.A. UFOLEP est accorde la condition que la totalit des membres de lassociation soit titulaire dune licence UFOLEP. Dans cette logique, seules sont garanties les activits impliquant uniquement des personnes titulaires dune licence UFOLEP comportant les garanties dassurances pour lactivit considre. Dans le cas contraire (activits ouvertes des personnes non titulaires dune licence UFOLEP ou titulaires dune licence UFOLEP ne correspondant pas lactivit pratique), un contrat complmentaire doit tre souscrit. Par consquent, cette souscription complmentaire est galement ncessaire si vous organisez des activits au profit de licencis dautres fdrations (quil y ait ou non convention avec ces fdrations) et ce, conformment aux dispositions de larticle L.321-1 du Code du Sport. En tout tat de cause, cette couverture dassurance doit tre valide aprs rgularisation dune fiche diagnostic qui devra mentionner lensemble des membres, dirigeants, pratiquants et usagers, mme temporaires. Par consquent, noubliez pas de rgulariser cette fiche afin dobtenir confirmation par les services APAC ASSURANCES que vous bnficiez de ces garanties. Par ailleurs, loctroi de ces garanties pour lorganisation des activits R5 est conditionn un acte dengagement de respect des conditions de scurit dictes par le rglement UFOLEP et Fdration dlgataire (engagement figurant sur la fiche diagnostic). Cet acte dengagement
2 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

figure dans la fiche diagnostic que vous devez rgulariser pour valider lacquisition des garanties de cette Multirisque. La dclaration pralable des entranements et de leurs participants sur www.roulerenufolep.org est par ailleurs fortement conseille.

6. LA PRISE DUNE LICENCE R5 PERMET-ELLE AU LICENCIE DETRE GARANTI POUR LA PRATIQUE DE TOUTES LES ACTIVITES UFOLEP ? La prise dune licence pour une activits R5 permet au licenci dtre garanti pour cette activit R5 dclare ainsi que pour les activits relevant des risques R1, R2, R3 sous rserve que ces activits aient t dclares lors de laffiliation de votre association et quelles soient rgulirement pratiques en son sein. En revanche, pour tre garanti pour la pratique de plusieurs activits R5, ce licenci doit avoir dclar chacune des activits et stre acquitt de la cotisation dassurance la plus leve. Par consquent, si un de vos licencis souhaite pratiquer une activit R5 ne correspondant pas lactivit dclare sur sa licence, vous devrez souscrire une garantie complmentaire auprs de lAPAC si cette activit relve dun niveau de cotisation plus lev que la cotisation dont il sest acquitte lors de la prise de sa licence.

7. LADHERENT DE MON ASSOCIATION TITULAIRE DUNE LICENCE UFOLEP R5 BENEFICIE-T-IL DES GARANTIES DASSURANCES DE SA LICENCE SIL PARTICIPE A UNE ACTIVITE ORGANISEE PAR UNE ASSOCATION NON AFFILIEE A LUFOLEP ? Non, les garanties de la licence UFOLEP sont rserves la pratique au sein de votre association ou pour dventuelles activits occasionnelles organises par dautres associations UFOLEP ou pour des stages, regroupements et activits organiss par lUFOLEP ou par une autre association UFOLEP. La pratique de lactivit sportive dclare en dehors de tout groupement (pratique individuelle, etc.) est galement garantie. En revanche, sont exclues les activits pratiques dans le cadre dune fdration sportive dlgataire (unisport/multisport), affinitaire autre que lUFOLEP, ou sous les auspices de celle-ci (ou dune association relevant de ces fdrations).

8. QUELLES SONT LES ACTIVITES GARANTIES AVEC LA M.A.A. UFOLEP ? Votre association et ses licencis UFOLEP bnficient des garanties de cette multirisque dans le cadre de lorganisation et de la pratique dactivits dentranement correspondant aux activits dclares lors de votre affiliation. En revanche, lorganisation de manifestations, preuves et courses cyclistes, notamment soumises autorisation administrative pralable, nest pas garantie mme si les participants sont tous licencis UFOLEP. Conformment aux dispositions du Code du Sport, les manifestations sportives comportant un chronomtrage et qui se droulent en totalit ou en partie sur une voie publique ou ouverte la circulation publique sont soumises autorisation administrative pralable. Cette obligation de
3 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

solliciter une autorisation administrative vaut donc quel que soit le nombre de concurrents partir du moment o il y a chronomtrage. Par consquent, toute preuve cycliste avec chronomtrage est soumise autorisation administrative pralable. Les preuves, manifestations sportives qui se droulent dans le respect du Code de la Route et qui nimposent leurs participants quun ou plusieurs points de rassemblement ou de contrle, sans aucun horaire fix lavance ou mme classement en fonction de la plus grande vitesse ralise sont soumises dclaration administrative pralable si elles impliquent plus de 50 cycles. Par consquent, les manifestations sportives se droulant dans le respect du Code de la Route et sans points de rassemblement et sans classement ou moyenne quelconque ne sont soumises ni autorisation ni dclaration si elles concernent 50 cycles ou moins. Les manifestations comptitives se droulant sur circuit ou parcours ferm et soumises dclaration ou autorisation administrative pralable sont galement exclues des garanties de la M.A.A. UFOLEP et des garanties responsabilit civile des licencis. Pour toutes ces preuves, courses ou comptitions cyclistes soumises autorisation ou dclaration pralable, la souscription auprs de lAPAC dun contrat temporaire spcifique qui garantit la responsabilit civile de votre association ainsi que celle de tous les participants (licencis UFOLEP ou non) est obligatoire.

9. NOTRE ASSOCIATION PROPOSE EN DEBUT DANNEE A QUELQUES SPORTIFS DE VENIR DECOUVRIR NOTRE ACTIVITE. ILS NE SONT PAS TITULAIRES DE LICENCES UFOLEP. NOTRE RESPONSABILITE CIVILE A LEUR EGARD EST-ELLE ASSUREE ? Ces participants ntant pas titulaires dune licence UFOLEP, vous ne disposez pas leur gard des garanties de responsabilit civile obligatoires. De la mme manire, ces participants ne disposent pas de garanties de responsabilit civile personnelle ou dIndividuelle Accident. Il vous appartient donc de mentionner sur la fiche diagnostic association la prsence de ces participants. LAPAC vous proposera un complment dassurance pour que votre association et ces sportifs bnficient des garanties ncessaires pour des sances dessai.

10. QUELLES SONT LES GARANTIES ACCORDEES AVEC LA M.A.A. UFOLEP ? La Multirisque Adhrents Association UFOLEP de lAPAC comporte un ensemble de garanties, au profit de lassociation et des licencis UFOLEP : au profit de lassociation : responsabilit civile vis--vis des participants et des tiers, responsabilit civile locaux occasionnels, responsabilit civile obligation de conseil (cf. paragraphe 4), responsabilit civile des mandataires sociaux, assistance juridique, dommages aux vhicules des collaborateurs bnvoles, ... au profit des licencis UFOLEP : responsabilit civile personnelle vis--vis des autres participants et des tiers, dfense pnale et recours, biens des personnes physiques, individuelle accident, assistance rapatriement.

11. JUSQU'A QUELLE DATE NOTRE ASSOCIATION ET SES MEMBRES BENEFICIENT-ILS DES GARANTIES ACCORDEES PAR LAPAC ? Les garanties cessent le 31 aot de lexercice dactivit. Cependant, ces garanties accordes lassociation sont prolonges jusquau 31 octobre sous
4 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

rserve que votre affiliation soit renouvele avant cette date. Votre association ne bnficiera daucune garantie compter du 1er novembre si cette affiliation nest pas renouvele cette date. Pour ce qui est des licencis, les mcanismes sont similaires. Les garanties attaches la licence cessent le 31 aot mais sont prolonges jusquau 31 octobre sous rserve que laffiliation de votre association et la licence soient renouveles avant cette date. Le licenci ne bnficie daucune garantie compter du 1er novembre si sa nouvelle licence nest pas homologue cette date (cf. article 1.3 de la Multirisque Adhrents Association UFOLEP). Exemples : - Lors dun conseil dadministration se droulant le 20 septembre dans un local mis occasionnellement disposition par la commune, un administrateur brise involontairement une porte vitre. Si votre association a renouvel son affiliation le 15 septembre (et que lacquisition des garanties a t valide sur la base de la fiche diagnostic), ce sinistre est pris en charge ds rception. En revanche, en labsence de raffiliation au jour du sinistre, le dossier sera mis en attente jusqu cette raffiliation et validation du bnfice des garanties. Le dossier sera class sans suite si lassociation ne renouvelle pas son affiliation ou le fait aprs le 31 octobre. Un licenci UFOLEP se blesse le 20 septembre lors de lactivit sportive garantie. Si ce dossier parvient lAPAC le 26 septembre, le gestionnaire vrifiera que la raffiliation de votre association est enregistre et que ce sportif a renouvel sa licence. Le dossier sera mis en attente jusqu cette raffiliation et jusquau renouvellement de cette licence. Le dossier sera class sans suite si ce licenci ne renouvelle pas sa licence ou sil la renouvelle aprs le 31 octobre. ATTENTION : en cas de blessure corporelle grave, le licenci ne pourra pas obtenir de certificat mdical et ne pourra donc pas renouveler sa licence. Renouveler sa licence le plus tt possible partir du 1er septembre reste la meilleure solution pour pratiquer en toute scurit.

En tout tat de cause, aucune garantie nest accorde compter du 1er novembre (quelles que soient les activits concernes) si laffiliation et ladhsion nont pas t renouveles.

12. NOTRE ASSOCIATION A EMPRUNTE UN VEHICULE AUTOMOBILE POUR ALLER CHERCHER LES BOISSONS POUR LA BUVETTE. A LA SUITE DUNE FAUSSE MANUVRE, LE CONDUCTEUR A ENDOMMAGE UNE VOITURE EN STATIONNEMENT. LAPAC INTERVIENT-ELLE POUR REMBOURSER LES DOMMAGES CAUSES AINSI QUE LES REPARATIONS DE CE VEHICULE QUI NOUS AVAIT ETE PRETE ? Les dommages causs relvent des garanties dassurances obligatoires souscrites par le propritaire de ce vhicule automobile (assurance aux tiers obligatoire). Une dclaration dassurance doit donc tre rgularise auprs de lassureur par le propritaire du vhicule. Cet assureur devra rembourser les dommages causs au tiers. Il en est de mme des dommages causs cette automobile qui vous avait t prte. La M.A.A. UFOLEP comporte une garantie Dommages au vhicule des collaborateurs bnvoles (article 4.9.3 de la notice) qui peut tre mise en uvre pour les dommages causs cette automobile si ce vhicule a t prt ( titre gratuit) pour une dure nexcdant pas trois jours conscutifs. Attention : cette garantie intervient en complment ou dfaut dune assurance Dommages souscrite par le propritaire.

5 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

Si cet assureur intervient pour ce sinistre, lAPAC rembourse la franchise applique. Si cet assureur refuse dintervenir, lAPAC prend en charge les dommages dans la limite de 1.800 et avec application dune franchise de 110 . Cette garantie couvrant les vhicules prts ou appartenant des bnvoles, elle ne peut tre mise en uvre pour une vhicule de location. Un contrat temporaire automobile doit tre souscrit si : vous louez ce vhicule, - ce prt excde 3 jours, - vous souhaitez une protection plus complte (prise en charge des dommages suprieurs 1.800 ).

13. LORS DE LA SOIREE DE FIN DANNEE, UN MEMBRE DE NOTRE ASSOCIATION A PRETE DES ENCEINTES. UNE ENCEINTE EST ENDOMMAGEE A CAUSE DUNE MAUVAISE MANIPULATION LORS DE SON BRANCHEMENT. LAPAC PRENDRA-T-ELLE EN CHARGE LE REMBOURSEMENT DE CETTE ENCEINTE ? La M.A.A. UFOLEP comporte une exclusion concernant les dommages aux biens appartenant, lous ou confis lassur . Par consquent, ce sinistre ne sera pas pris en charge par lAPAC et votre association devra rembourser elle-mme le propritaire de ces enceintes. Si votre association emprunte des biens mobiliers ou matriels lors dune activit, il est fortement conseill de souscrire un contrat Tous Risques Matriel temporaire (T.R.M. temporaire).

14. LA MUNICIPALITE NOUS PRETE UN GYMNASE TOUS LES MERCREDIS DE 16H A 19H PENDANT LANNEE SCOLAIRE. DEVONS-NOUS BENEFICIER DE GARANTIES DASSURANCES SPECIFIQUES ? En labsence de convention crite comportant une clause assurance spcifique contraire, votre association doit disposer dune assurance risques locatifs qui permet de prendre en charge les ventuels dommages au btiment ou les dommages causs aux voisins et aux tiers (exemple : aprs une communication dincendie). La M.A.A. UFOLEP comporte une garantie Responsabilit civile Locaux occassionnels pour les locaux mis occasionnellement (cest--dire sans exclusivit dutilisation) la disposition de lassociation. Lorsque lassociation bnficie dune exclusivit dutilisation, cette mise disposition ne doit pas excder trois mois conscutifs. Dans ce cas de figure, votre association ne bnficie pas dexclusivit dutilisation (la commune dispose de son local en dehors des jours et heures attribues votre association). Par consquent, la garantie Responsabilit civile Locaux Occasionnels peut tre mise en uvre en cas de dommages engageant votre responsabilit civile. Les plafonds de cette garantie figurent dans la M.A.A. UFOLEP (125.000.000 pour les dommages immobiliers causs par incendie, explosion et dgt des eaux, 152.450 pour les dommages mobiliers causs par incendie, explosion et dgt des eaux, 1.357 en cas de vol ou dtrioration accidentelle, 3.049 en cas de bris de glaces). Attention : si votre association bnficie dune mise disposition ne correspondant pas cette dfinition des locaux occasionnels (exemple : exclusivit dutilisation pendant plus de trois mois), vous devez souscrire un contrat Multirisque Btiment (M.B.P.) pour garantir votre responsabilit civile vis--vis du propritaire et des voisins et des tiers.

6 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

15. NOTRE LOCAL ASSOCIATIF A ETE CAMBRIOLE PENDANT LE WEEK-END. DES INDIVIDUS ONT FRACTURE LA PORTE DENTREE, ONT DEROBE DEUX ORDINATEURS, AINSI QUE LA CAISSE DE LASSOCATION QUI ETAIT RANGEE DANS UNE ARMOIRE FERMEE A CLEF. SERONS-NOUS INDEMNISES PAR LAPAC ? Le contrat M.A.A. UFOLEP ne garantit pas le mobilier et matriel de lassociation. Les ordinateurs ne seront pas rembourss si lassociation na pas souscrit un contrat Tous Risques Matriel couvrant ces appareils. En revanche, en ce qui concerne la caisse de lassociation, la M.A.A. UFOLEP comporte une garantie Vols despces permettant le remboursement des espces voles dans la limite de 2.100 (avec une franchise de 110 ) sous rserve quil y ait eu effraction du local ainsi que du meuble dans lequel ces fonds taient enferms.

16. LE PRESIDENT DE NOTRE ASSOCIATION, AINSI QUE QUELQUES MEMBRES, SONT FREQUEMMENT
AMENES A UTILISER LEUR VEHICULE PERSONNEL POUR LES BESOINS LASSOCIATION. QUE POUVONS-NOUS FAIRE POUR LES GARANTIR AU MAXIMUM ? SPECIFIQUES DE

Votre association peut souscrire leur profit le contrat A.V.M. (APAC VEHICULES MISSION). Ce contrat permet de leur accorder les garanties de responsabilit civile et dommages ncessaires dans le cadre des missions qui leur ont t spcifiquement confies pour les besoins de lassociation. Ce contrat va totalement se substituer leur contrat dassurance personnel, leur vitant ainsi les ventuels dsagrments (augmentation du coefficient bonus/malus, franchise) lis un accident responsable.

17. LORS DE LORGANISATION DEPREUVES OU MANIFESTATIONS SUR LA VOIE PUBLIQUE, NOUS DEVONS PREVOIR LA PRESENCE DE VEHICULES AUTOMOBILES OU DEUX ROUES AFIN DASSURER LA SECURITE ET LENCADREMENT DES PARTICIPANTS. NOUS FAISONS DONC APPEL A DES BENEVOLES DE LASSOCIATION. COMMENT LES ASSURER EN CAS DACCIDENT, AUSSI BIEN POUR LES DOMMAGES QUILS POURRAIENT CAUSER QUE POUR LES DOMMAGES A LEUR PROPRE VEHICULE ? Le produit A.C.T. (Activits Cyclistes Temporaires) qui doit tre souscrit pour lorganisation de courses ou preuves, notamment soumises autorisation ou dclaration pralable comporte une garantie Responsabilit Civile et Dommages pour les vhicules des collaborateurs bnvoles (articles 4.1.1 et 4.5.1 de la notice) qui couvre toute personne membre ou non de la personne morale assure qui accepte, pour les besoins propres de lassociation, dutiliser titre gratuit, son vhicule personnel ou celui dun tiers pour ce type dencadrement. Cependant, attention, cette garantie intervient en complment de lassurance annuelle attache au vhicule. Les dommages causs par ce bnvole (Responsabilit civile) relvent au premier chef des garanties dassurances obligatoires (assurance aux tiers obligatoire). Une dclaration dassurance doit donc tre rgularise auprs de lassureur par le propritaire du vhicule. Cet assureur devra rembourser les dommages causs au tiers. En revanche, en cas de dfaut involontaire de ces garanties R.C. obligatoires (exemple : clause dexclusion mconnue du bnvole), la garantie Responsabilit civile de cette garantie (article 4.1.1 de la notice) pourra tre mise en uvre. Pour ce qui est des ventuels dommages causs au vhicule mme de ce bnvole, notre garantie Dommages (article 4.5.1 de la notice contractuelle) est galement une garantie de complment. Une dclaration de sinistre devra tre rgularise par ce bnvole auprs de son assureur
7 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012

personnel. Si cet assureur intervient pour ce sinistre, lAPAC rembourse la franchise applique. Si cet assureur refuse dintervenir, lAPAC prend en charge les dommages dans la limite de 1.800 et avec application dune franchise de 110 . Cette garantie tant destine couvrir les bnvoles que vous avez personnellement et directement sollicits, elle ne couvre pas les membres des associations dont lobjet est de proposer, contre facturation, la mise disposition de ces encadrants. Il appartient ces associations de faire le ncessaire pour que leurs membres bnficient de la totalit des garanties dassurances ncessaires. Si vous souhaitez que les bnvoles que vous sollicitez bnficient de garanties plus tendues que cette garantie Collaborateur Bnvole (qui est une garantie de complment), vous pouvez souscrire leur profit le contrat APAC VEHICULES MISSION (A.V.M.). Ce contrat se substitue totalement lassurance personnelle du bnvole et comporte une garantie Responsabilit et Dommages Tous risques permettant ce bnvole de ne pas subir les consquences ventuelles (augmentation du coefficient bonus/malus, franchise) dun sinistre responsable.

8 Document non contractuel. Pour la totalit des dispositions contractuelles, se reporter la notice Multirisque Adhrents Association Activits Sportives et de Plein Air (M.A.A. UFOLEP). COMAPAC JUILLET-AOUT 2012