Restauracin Ambiental

Carolina Santander M. 9 de noviembre, 2005

Qu es restauracin ambiental?

Limpieza de un sitio que contenga sustancias txicas que representen un peligro para la poblacin con el fin de reducir las exposiciones a niveles tolerables.

De qu depende?
La restauracin ambiental de un sitio contaminado puede llegar a ser muy costosa y su magnitud depender de: Caractersticas del sitio Aspectos legales y normativos Disponibilidad de tecnologas adecuadas para tratar el problema

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

1. Proyecto de remediacin
Elaboracin de un proyecto previo a la restauracin ambiental (definicin de etapas y estimacin costo/beneficio)
Trabajo de campo en el sitio contaminado: Caracterizacin del escenario de exposicin Trabajo de laboratorio: Anlisis de muestras ambientales y pruebas de tratabilidad Trabajo de gabinete: Obtencin y procesamiento informacin, modelamiento matemtico => Decisin de intervenir o no el lugar.

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

Estructura del proyecto: Visin global del proyecto

Definir, con la informacin disponible, antes de hacer un trabajo de campo, la investigacin y tipo de anlisis que se deben realizar en un sitio dado. Estimacin preliminar de la complejidad del proyecto. Desarrollo de un modelo conceptual del sitio: fuentes de contaminacin, rutas de exposicin, receptores potenciales. Identificacin de las decisiones que se espera tomar con el fin de: Definir tipo y cantidad de informacin que se va a necesitar 1. Disear los estudios que se van a necesitar para recolectar 2. y/o generar esa informacin. Identificacin de las actividades de modelaje-sitio-especficas que se harn para asegurarse que la obtencin de informacin est siempre dirigida a apoyar las actividades de evaluacin de riesgos y que se relacionen modelos congruentes con los datos que sean factibles de obtener o generar.

Estructura del proyecto: Investigacin para la restauracin (IR)

Trabajo que se necesita para producir y/o captar la informacin relevante para el estudio de caracterizacin de riesgos. Pretende slo captar la informacin indispensable para determinar si el sitio debe ser intervenido. Se lleva a cabo la recoleccin y anlisis de muestras de campo de acuerdo al plan desarrollado en el estudio de visin global. La informacin recolectada y generada se procesa hasta llegar a la conclusin de la evaluacin de riesgos de lnea base (ERLB) junto con la realizacin de las pruebas de tratabilidad.

Estructura del proyecto: Investigacin para la restauracin (IR)

Los resultados de la ERLB se usan para: Documentar la magnitud del riesgo en el sitio y las causas primarias de ese riesgo. Ayudar a determinar si es necesario intervenir en el sitio. Determinar los niveles residuales de txicos que se pueden quedar en los sitios. Establecer y modificar las metas preliminares de restauracin Establecer las metas definitivas de restauracin. Fundamentar la decisin de no-accin, cuando sea lo apropiado. Establecer bases de comparacin en la evaluacin de las distintas alternativas de restauracin. Determinar los riesgos esperados durante el proceso de restauracin. Es la parte del proyecto donde se toma la decisin de intervenir el lugar.

Estructura del proyecto: Estudio de viabilidad (EV)

En el EV se determina la factibilidad tcnica y econmica de alcanzar el objetivo de la restauracin ambiental. Establecimiento de los objetivos de la restauracin. Desarrollo de alternativas de restauracin. Seleccin preliminar de las alternativas tecnolgicas. Anlisis detallado de las alternativas seleccionadas.

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

Informacin generada por el proyecto de restauracin

El proyecto de restauracin entrega: Evaluacin tcnica de los peligros que representa un sitio con desechos peligrosos sin control. Caracterizacin de las posibles rutas de exposicin. Evaluacin de las alternativas de restauracin (incluyendo las ventajas y desventajas relativas). Seleccin de la alternativa ms adecuada, incluyendo el anlisis de los criterios de seleccin.

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

2. Estudios de viabilidad
Los Estudios de Viabilidad (EV) proporcionan una evaluacin de las alternativas de restauracin, incluyendo el anlisis de las debilidades y ventajas de cada una de las tecnologas, as como los criterios utilizados para seleccionar una alternativa sobre las dems.

EV: Establecimiento de los objetivos de proteccin

Se deben enfocar a los contaminantes y medios de inters en el sitio, a las rutas potenciales de exposicin identificadas y a las metas preliminares de restauracin que se establecieron.

Objetivos de proteccin: Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR)

Las MPR proporcionan los objetivos de largo plazo en el anlisis y seleccin de alternativas de restauracin. Estas metas deben disearse para: Cumplir con los Requerimientos Aplicables, Relevantes y Apropiados (RARA). Los RARA son las concentraciones lmites establecidas por las diferentes reglamentaciones ambientales, por ejemplo; los niveles mximos permisibles en agua potable, etc. Disminuir los riesgos residuales a niveles que satisfagan los requerimientos de proteccin de la salud pblica.

Objetivos de proteccin: Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR)

Las MPR txico-especficas son las concentraciones residuales de cada substancia para cada combinacin de medio y uso del suelo. Hay dos fuentes de este tipo de MPR: Las concentraciones basadas en los RARA Las concentraciones basadas en evaluacin de riesgos calculados a partir de los ndices de toxicidad y los niveles de exposicin.

MPR: Aspectos legales

Los estndares que se deben de llenar en el proceso de restauracin estn especificados en la legislacin ambiental y sus reglamentos. Estos estndares dependen de la regulacin de cada pas, por ejemplo:
Estados Unidos: CERCLA (ley), NPC (reglamento)

MPR: Desarrollo inicial de las MPR

MPR se deben desarrollar en el estudio de visin global del proyecto de restauracin o al inicio del IR/EV. Esta determinacin temprana de las MPR facilita el desarrollo de alternativas tecnolgicas y permite que el esfuerzo se centre en la seleccin del remedio ms efectivo. Para desarrollar las MPR se requiere la siguiente informacin sobre el sitio: Medios potencialmente importantes Txicos potencialmente importantes Usos probables del suelo en el futuro Una vez que se cuenta con esa informacin se procede a localizar los RARA. Si no se cuenta con los RARA entonces las MPR se basan en una evaluacin preliminar de los riesgos.

Ecuaciones para el clculo de MPR

Agua potable (uso residencial)

Suelo (uso residencial)

Suelo (uso comercial/industrial)

Ecuaciones para el clculo de MPR

Si las MPR para suelo contaminado es mayor que Csat, entonces se usa Csat como MPR.

Parmetros para el clculo de MPR

Definicin de variables para clculo de las MPR

MPR: Clculo de metas preliminares de restauracin

En este caso se fija el nivel de riesgo y se calcula la concentracin del txico que produce ese riesgo predeterminado con las mismas ecuaciones anteriores. Para cancergenos se fija como meta que el incremento en la probabilidad de que se produzca un cncer no sea mayor a 1 x 10-6. Para no-cancergenos se fija el valor del ndice de Peligro en 1. Luego, se despeja la concentracin y el valor que se obtiene es la Meta Preliminar de Restauracin para esa substancia en ese medio.

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

Objetivos de proteccin: Modificacin de MPR. Niveles de restauracin

Las MPR se van modificando a medida de que se va contando con la informacin generada en el IR/EV. Cuando se tienen los resultados de la ERLB se comparan los resultados obtenidos (identificacin de los medios y substancias relevantes as como los usos actuales y futuros del suelo) con las suposiciones que se hicieron en el estudio de visin global. Es probable que se tengan que agregar o eliminar substancias a la lista preliminar y que tambin se tengan que establecer metas diferentes.

Objetivos de proteccin: Modificacin de MPR. Niveles de restauracin

Las metas de restauracin finales se establecen hasta que se ha llegado a la fase final de seleccin de la tecnologa ms apropiada y se les cambia el nombre llamndoseles ahora niveles de restauracin, para enfatizar el hecho de que son requisitos obligatorios y no slo metas deseables

Cuadro resumen
1.

2.

Proyecto de restauracin ambiental 1. Estructura del proyecto 1. Visin global del proyecto 2. Investigacin para la restauracin (IR) 3. Estudio de Viabilidad 2. Informacin generada por el proyecto de restauracin Estudios de Viabilidad 1. Establecimiento de los objetivos de proteccin 1. Definicin de las metas preliminares de restauracin (MPR) 1. Aspectos legales 2. Desarrollo inicial de las MPR 3. Clculo de metas preliminares de restauracin 2. Modificacin de MPR. Niveles de restauracin 2. Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas 1. Unidades de operacin 2. Anlisis detallado de alternativas

EV: Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas

Una vez que ya se han establecido los objetivos de la restauracin se procede al diseo de las acciones generales de respuesta, en las que se incluyen: tratamientos, excavaciones, confinamientos, bombeo, entre otras.

EV: Desarrollo y seleccin preliminar de alternativas

El proceso de desarrollar las alternativas de restauracin del sitio consta de dos acciones importantes: La determinacin de los volmenes o reas de desechos o medios ambientales que se tienen que tratar utilizando la informacin sobre la naturaleza y extensin de la contaminacin, las RARA, los estudios de transporte y destino de los contaminantes y la informacin sobre toxicidad. La comparacin de las tecnologas disponibles para identificar aqullas que sea ms efectivas para tratar los contaminantes y medios de inters en el sitio (base de datos VISITT). Con esta informacin se integra la lista de alternativas de restauracin para tratar el total del sitio o para realizar unidades de operacin especficas.

Unidades de operacin
La restauracin se puede fraccionar en Unidades de Operacin (UO). Las UO son acciones discretas que en su conjunto estn dirigidas a obtener al final una restauracin total de todo el sitio. Pueden ser acciones dirigidas a una porcin geogrfica o a un problema especfico del sitio o al sitio completo.

Anlisis detallado de alternativas

En caso de que se genere un nmero muy grande de alternativas tecnolgicas, para hacer operable el estudio de viabilidad, es posible que sea conveniente reducir el nmero de las alternativas que se analizarn en detalle. La evaluacin de la proteccin global que proporciona una alternativa se debe enfocar en cmo se logra la proteccin, en qu tiempo y cmo reduce los riesgos en el sitio.

Anlisis detallado de alternativas

El criterio de permanencia y efectividad a largo plazo es la evaluacin de las actividades de restauracin en base al riesgo residual en el sitio, despus de que se han cumplido los objetivos de la accin de restauracin. La evaluacin de la efectividad a corto plazo se enfoca en los impactos de la alternativa, durante la fase de operacin, mientras se cumplen los objetivos de las acciones de restauracin.

Finalmente

Tecnologas de restauracin ambiental