DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012 - 19-20 Dhou Al Qida 1433 - N 85 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

M. SELLAL REPRSENTE LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Sommet de haut niveau du dialogue 5+5 Malte page 15

www.dknews-dz.com

Les news

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME PAR LE MAROC AU SAHARA OCCIDENTAL

NORD DU MALI

Rapport critique du dpartement dEtat au Congrs page 15

Des partis politiques et associations dnoncent les violences armes page 16

COLLECTIVITS LOCALES ET LUTTE CONTRE LA BUREAUCRATIE

LES VERROUS DOIVENT SAUTER

Bouabdallah F. La principale tche laquelle devra satteler le gouvernement Sellal ira aux questions dorganisation et de stratgie dont labsence, rend parfois les projets raliss particulirement coteux pour la collectivit. Il les rend parfois aussi, improductifs. Il y a aussi ces comptences qui ne sont pas o sont trs mal utiliss.

Lorsque lon voit la faon dont sont gres les collectivits locales puisque lactualit est tourne vers elles, et les inextricables problmes qui sont les leurs, comment ne pas sinquiter de ce que rserve lavenir. Il sagit de cellules de base qui concentrent la presque quasi-totalit de la population et dont la gestion a toujours t en cause sans que des solutions napparaissent. Elles peinent aussi avoir un personnel de qualit capable de transformer en

rsultats conomiques le produit de leffort commun. La recherche dun dveloppement quilibr de la Nation va travers le meilleur emploi de toutes les ressources humaines notamment, en dehors de celles, vidente que sont les mesures et moyens conomiques et nanciers. Les collectivits locales sont en attente pour cela dune rforme relle. Leur avenir socio-conomique ne peut tre correctement prpar sil ny a pas

une rexion profonde qui engagera lessentiel des forces vives. Il sagit donc dun grand dbat qui intgrera bien sr ce qui a t fait en la matire, notamment par le CNES, travail qui ne semble pas avoir eu dimpact en tous cas pas encore sur le terrain. Il sagit dimplanter un cadre de vie et dactivit dans lequel volueront les populations actuelles et celles qui seront le produit de gnrations venir. Suite en page 3

H I S TO I R E

TIZI IRANE, (TIZI-OUZOU)

IFERHOUNNE
Une stle la mmoire de 1600 chouhada
de Tizi-Ouzou) par les autorits locales et les reprsentants des organisations de la famille rvolutionnaire. page 5

Une stle ddie la mmoire de 1600 martyrs de la lutte arme de libration nationale a t inaugure jeudi dans la commune dIferhounne (80 km lEst

SANT

F O O T B A L L
LIGUE I (5
e

CANCER
DE LA PROSTATE
pages 12 - 13

JOURNE)

PLUS DE 20 MILLE SUPPORTERS ATTENDUS

ONU-SYRIE

L'ONU souligne les graves rpercussions de la crise en Syrie sur la rgion

PROTECTION CIVILE SAISON ESTIVALE 2012 : 102 dcs par noyade dont 69 dans des plages interdites la baignade page 8
JUSTICE

JSMB 1 - MCA 1

ALGRIE-LIBYE
Le stade Mustapha Tchaker prt pour lvnement
page 24

AIN BENIAN

Comment Le mouloudia le prvenir ? in-extremis

7 ans de prison pour des dealers page 9

MTO

32 Annaba et Bjaa
REGIONS NORD Temps chaud et ensoleill avec localement possibilit de foyers orageux vers l'intrieur et les hauts plateaux. Les vents seront modrs. La mer sera belle.

Temps voil
REGIONS SUD
Temps voil vers les rgions de Sud-Ouest et le Nord Sahara avec une faible activit pluvio-orageuses. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront d'Est Sud-Est avec soulvements de sable de l'Extrme sud vers le Sahara central. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 27 28 32 32 30 min min min min min 20 18 18 18 20

Le Front de lAlgrie nouvelle raffirme sa participation aux prochaines lections locales

Le prsident du Front de lAlgrie Nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a raffirm vendredi Bejaia la volont de sa formation politique de participer aux prochaines lections locales, estimant que ce rendez-vous constitue une occasion et une opportunit pour dfendre le projet, les idaux et les convictions du parti. Nous rentrerons dans le scrutin pour dire notre mot, a-t-il affirm devant ses militants runis en confrence rgionale, pour engager les prparatifs de ces lections mais aussi pour poursuivre la structuration orgaDU 1ER OCTOBRE nique du parti, dont lambiAU 30 NOVEMBRE tion, au-del de cette chance est de se rpandre travers toutes les communes du pays.

Insistance Oran sur l'interdiction de Ouverture d'une immense la capture mosque de lespadon en priphrie La Direction de la Pche et des ressources halieutiques (DPRH) de la wi- de Johannesburg

laya dOran a strictement interdit la L'Afrique du Sud capture de lespadon durant la priode allant du 1er octobre au 30 a inaugur jeudi imnovembre prochain, a indiqu une jeudi son responsable M. Moha- m e n s e mosque, fimed Bengrina. Cette mesure vient en application de la dcision nance par du ministre de la Pche et des un homme Ressources halieutiques interdisant d ' a f f a i r e s la capture de ce type de poisson dans turc, dont les les eaux territoriales pour une priode de minarets s'ldeux mois, qui reprsente un repos biologique, a expliqu le vent 55 mtres directeur du secteur de la wilayad'Oran. Promulgue le 21 de hauteur dans la septembre 2011, cette dcision intervient dans le but de pr- ville de Midrand et domiserver cette ressource halieutique, a ajout le mme respon- nent un complexe islamique, prsent sable, soulignant quaucune infraction na t enregistre comme le plus grand du genre dans l'hmiOran. La DPRH a procd, dans ce sens, la sensibilisation sphre sud. Les travaux de construction de la des professionnels du secteur par le biais de la Chambre de mosque Nizamiye ont dur trois ans dans la pche et les associations professionnelles sur l'impor- cette localit situe entre la capitale conomique de l'Afrique du Sud, Johannesburg, et sa tance du repos biologique pour l'espadon. capitale politique, Pretoria.

STIF: Ami amar (102 ans) nous quitte

Ami Amar BENALI dit El Boutari , Le doyen de Stif (102 ans) est dcd Ami Amar dit El Boutari qui tait le doyen de Stif. Il s'est teint hier, en son domicile la cit Boumarchi lge de 102 ans. Tmoin vivant de deux sicles conscutifs (90 ans de 1900 et 12 ans de 2000), ancien lve du lyce Kerouani (ex-Albertini) pour avoir fait son entre en 1927. Chef de train principal la gare des chemins de fer de Stif. Il dtenait lui seul, le double titre de doyen des anciens lves du lyce Kerouani (ex-Albertini) et celui des retraits de la wilaya de Stif. La cit de Ain Fouara, toute entire, est trs fire, davoir compt parmi ses habitants, un centenaire. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire Sid Khier de Stif. K.H

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS A BEN AKNOUN

Le sjour de lEmir Abdelkader Damas et la protection des chrtiens

M. Kamal Bouchama, ancien ministre et ancien ambassadeur sera ce matin 10h , linvit du centre de presse de notre PUBLICATION. (Ben Aknoun - 3 rue de Djurdjura au face du lyce El Mokrani) Le confrencier traitera du sjour de lEmir Abdelkader et la protection assure la communaut chrtienne face de multiples agressions.

No comment

L'Arabie Saoudite appelle les futurs hadjis ne pas manifester

L'Arabie Saoudite a appel jeudi les futurs hadjis ne pas manifester pendant les rites religieux du hadj. L'Etat saoudien ne tolrera aucune instrumentalisation politique du plerinage annuel La Mecque prvu cette anne fin octobre, selon le responsable de la scurit du hadj. Aucune instrumentalisation (politique) de ce rassemblement ne sera autorise et la raction sera ferme, a dclar la presse le gnral Saad al-Klioui, chef des forces de maintien de l'ordre du plerinage.

ELLE A T INAUGURE PAR LE PRSIDENT ZUMA

SOUK AHRAS

Rythme soutenu des travaux de ralisation de la mosque El Amane

Les travaux de ralisation de la mosque El Amane, au centre la ville de Souk Ahras, dont le taux d'avancement est actuellement de 50% avancent dsormais sur un rythme plus soutenu, a indiqu jeudi le directeur des Affaires religieuses. D'une capacit d'accueil de 5.000 fidles, cet difice du culte qui a mobilis une enveloppe de 600 millions de dinars, et dont la premire pierre avait t pose en mars 2011 par le ministre du secteur, sera rceptionn fin 2013, a prcis M. Mohamed Litam. La mosque, dune architecture avenante, inspire du style mauresque, compte, outre la salle de prire, une cole coranique pour 120 tudiants, une salle de confrences, deux logements d'astreinte et des locaux commerciaux wakf.

CONSTANTINE

Six pays au 6me festival international du malouf

6 pays arabes, en loccurrence le Maroc, la Tunisie, lEgypte, lIrak, la Syrie et le Liban ont confirm leur participation au 6me festival international du malouf de Constantine, a indiqu jeudi le commissaire du festival, M. Djamel Foughali. Prvu du 20 au 25 octobre prochains au thtre rgional de Constantine, le festival verra galement la participation des trois meilleures associations algriennes, laurates du dernier festival national ddi ce genre musical, a-t-il ajout.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

NATION

DK NEWS
DU 8 AU 11 OCTOBRE

COLLECTIVITS LOCALES ET LUTTE CONTRE LA BUREAUCRATIE

Les verrous doivent sauter

Suite de la page Une Il ne faut donc pas se laisser aveugler par les dicults du prsent mais faire en sorte que chaque commune et chaque wilaya, puisse obtenir sa part du progrs conomique et social, sa part galement de subventions dans les quipements. Cest par des mesures dincitation que devront tre encourages les meilleures implantations caractre conomiques, les meilleures possibilits demploi. Il y a encore beaucoup faire pour amliorer les conditions de vie des populations locales et en y arontant les ralits, tre lcoute de ces citoyens qui nont pas beaucoup droit la parole dordinaire. Cette situation on la souvent rpt a t pour beaucoup dans la rupture du lien entre ladministration et la communaut citoyenne. Il entre dans les perspectives du gouvernement actuel de rtablir cette conance en mettant ladministration au service de lintrt gnral. On croise les doigts pour cela. La raction du gouvernement est nanmoins salvatrice, car il a bien ressenti ce qui fait partie des thmes quotidiens de citoyens de plus en plus fatigus par les problmes quune mauvaise gouvernance locale leur fait subir. Ce faisant, ces mmes citoyens

Salon professionnel international de l'industrie Alger

Le salon professionnel international de l'industrie tiendra sa 6me dition du 8 au 11 octobre courant Alger (Palais des expositions), annonce la socit organisatrice, Batimatec Expo. Cette manifestation conomique propose travers ses dirents stands d'exposition, des rendez-vous et des mises en relation d'aaires entre les industriels algriens et trangers pour d'ventuelles opportunits de coopration et de partenariats, indique Batimatec dans un communiqu. Le salon regroupera, notamment, des industriels intervenant dans les secteurs des quipements industriels, la sous-traitance, les services, la maintenance, l'co-industrie, la scurit et divers autres domaines lis directement aux programmes d'investissements et de dveloppement de tout un pan de l'conomie, poursuit-on de mme source. En marge du salon, organis en collaboration avec les Chambres Algrienne et Marseille Provence de Commerce et d'Industrie, sont au programme deux journes techniques, les 9 et 10 octobre. La premire, anime par l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), sera consacre un dbat sur la problmatique de la comptitivit en Algrie, la lumire des mesures particulires adoptes par le gouvernement dans le cadre, notamment du plan quinquennal 2010-2014, pour appuyer le programme national de cration d'un nouveau tissu de PME et de mise niveau des entreprises, prcise-t-on de mme source. A cours de la seconde journe technique, l'ANIREF exposera le programme national de dveloppement de nouvelles zones industrielles, ajoute le communiqu.

restent particulirement attachs aux avantages et aux apports que la politique de dveloppement mise en place, leur apporte. Ce que lon peut dire, cest que les problmes vcus ne sont pas une fatalit. Ils dcoulent beaucoup plus de dispositions humaines, administratives, juridiques et rglementaires, mal conues. Rien nempche alors dy remdier. Il faut tenir compte du fait que les besoins iront croissant sous le double impact de laccroissement des populations et surtout le dsir de sortir des dicults actuelles. Les problmes sociaux continueront donc occuper pour longtemps

encore les esprits et les dcisions prendre. Pour les problmes conomiques, il appartiendra aux responsables locaux et au dynamisme qui sera le leur, de faire en sorte que les facteurs de localisation de linvestissement soient attrayants et conformes aux intrts des partis en cause. Parmi ces facteurs, il y a celui dun environnement susant de services, ecaces et comptents, en dehors des autres critres, lis lexistence dune main duvre susante et de qualit, un climat social acceptable, lexistence dinfrastructures socio-ducatives. Bouabdallah F.

EMIGRATION CLANDESTINE

SOLIDARIT

Un nouveau groupe de 36 migrants clandestins intercept au large dAnnaba

Un nouveau groupe constitu de 36 candidats lmigration clandestine, parmi lesquels 4 mineurs, a t intercept vendredi matin au large dAnnaba, a-t-on appris du commandement du groupement territorial des gardes-ctes. Cette interception porte 50 le nombre de harraga arrts en moins de 24 heures au large dAnnaba, 14 migrants clandestins (dont un mineur) ayant t arrts jeudi dans des conditions similaires, rappelle-t-on. Originaires de la rgion dAnnaba, ces 36 personnes dont le plus g a 30 ans, avaient pris la mer bord dune embarcation de fortune, sur la plage de Sidi-Salem, pour tenter de traverser la mditerrane. Reprs peu aprs minuit par une unit des gardes-ctes qui eectuait une patrouille de routine, ils ont t arrts quelques heures aprs, 4 miles au nord-est du Cap de Garde Ras El Hamra. Conduits au sige du commandement du groupement territorial des gardes-ctes, ils ont subi des contrles mdicaux par les mdecins de la protection civile et devraient tre prsents dans les prochaines heures devant le procureur de la Rpublique du tribunal dAnnaba. APS

Mme Bendjaballah appelle la cration de ples rgionaux pour accueillir les lves handicaps
La ministre de la Solidarit nationale et de la famille, Mme Souad Bendjaballah, a appel jeudi Alger crer des ples rgionaux pour accueillir les lves handicaps. Lors d'une visite d'inspection qui l'a conduite dans certains centres pour enfants handicaps au niveau de capitale, Mme Bendjaballah a appel l'organisation d'une confrence nationale avec la participation du ministre de l'Education an de trouver des solutions idoines pour faire face aux dicults en matire de prise en charge des handicaps travers l'ensemble des wilayas, a prcis un communiqu du ministre. Pour s'enqurir du fonctionnement des tablissements spcialiss dans la prise en charge des jeunes handicaps sur le plan scolaire et ducatif, la ministre a visit les classes d'intgration sociale dans les coles de la cit Malki 1 et 2 Ben Aknoun qui prennent en charge les enfants avec de lgers handicaps mentaux et sensoriels (auditifs). L'exprience consiste en l'ouverture d'une classe dans une cole normale dans laquelle 8 10 lves prsentant de lgers handicaps mentaux ou auditifs sont pris en charge par des encadreurs relevant du ministre de la Solidarit an d'assurer leur intgration psychologique et sociale avec les autres lves de l'cole, a prcis la mme source. A l'Ecole des jeunes non-voyants d'El-Achour, Mme Bendjaballah a pris connaissance des quipements modernes de braille travers les direntes classes de cet tablissement qui a ouvert ses portes en 1967 et qui a form des centaines de cadres comptents. La ministre de la Solidarit nationale a, par ailleurs, inspect les direntes installations du Centre psychopdagogique des dcients mentaux, o elle a insist sur la participation des parents la prise en charge an de faciliter la mission de l'quipe pdagogique.

STIF

Les agriculteurs dtermins couvrir les besoins nationaux

Les oprateurs activant dans le secteur agricole, runis mercredi Stif dans le cadre du 2me Salon international des grandes cultures ont fait part de leur dtermination dvelopper la production locale pour rpondre aux besoins nationaux. Lenjeu est dautant plus important, voire vital, quil sagit de contribuer ecacement, dans une wilaya connue pour ses atouts et ses performances en matire de craliculture, assurer la scurit alimentaire, ont-ils ajout. Linspecteur gnral au ministre de lAgriculture, M. Makhlouf Azib, qui a rencontr les agriculteurs de la rgion en marge de cet CralExpo 2012, organis au palais des expositions de la cit Mabouda, a appel les exploitants uvrer accrotre les rendements agricoles et augmenter la production animale.

LABOURS-SEMAILLES KHENCHELA

Une superficie de 89.000 hectares emblaver

La campagne labours-semailles de la saison 2012-2013, dont le coup d'envoi a t donn jeudi Khenchela dans une ferme de la commune dEl Hamma, prvoit l'ensemencement de 89.000 hectares dont 15.000 ha consacrs la culture intensive de semis dans la partie saharienne du Sud de la wilaya. En marge de la crmonie de lancement de cette campagne, une exposition a t organise jeudi au centre de formation professionnelle Bouhlala-Mohamed dEl Hamma o il a t mis en exergue des informations sur les techniques agricoles, dont les labours profonds.

4 DK NEWS AUJOURDHUI ORAN

NATION

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

Le ministre de l'Intrieur rencontre les walis de l'ouest

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia tiendra, samedi Oran, une runion rgionale regroupant les walis des wilayas de l'Ouest du pays, indique jeudi un communiqu du ministre. Il s'agit des wilayas de Chlef, Tlemcen, Tiaret, Saida, Sid Bel Abbs, Mostaganem, Mascara, Oran, El Bayadh, Tissemsilt, Naama, Ain-Temouchent et Relizane. Plusieurs dossiers sont inscrits l'ordre du jour de cette rencontre notamment, le bilan des oprations d'radication des marchs informels et propositions de mesures de redploiement. Le bilan et les mesures prises dans le cadre de l'opration d'envergure nationale pour l'hygine du milieu, l'enlvement des ordures mnagres et des dchets maine agricole, a-t-on ajout. Le point de situation de la distribution des logements publics locatifs achevs, la lutte contre la dlinquance et la criminalit, et la rhabilitation des services publics administratifs des wilayas, des daras et des communes (accueil et audiences, tat-civil, relation administration administrs, allgement des procdures, renforcement de la transparence), sont aussi l'ordre du jour de cette runion. Cette rencontre verra la participation de plusieurs dpartements ministriels, savoir, l'Agriculture et le Dveloppement rural, le Commerce, l'Habitat et l'Urbanisme, l'Industrie, la Petite et Moyenne entreprises et la Promotion des investissements ainsi que celui de l'Amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville.

ENSEIGNEMENT RECHERCHE

M. Messaitfa honore deux chercheurs pour leurs travaux dans l'environnement et la mcanique

solides, et les propositions de mesures concrtes pour la rhabilitation, l'organisation et l'encadrement des services publics d'hygine du milieu et leur prennisation, gurent parmi les dossiers soumis l' examen de cette rencontre.

Il s'agit galement de faire un point de situation et un bilan actualis des activits du CALPIREF et des propositions de mesures incitatives dans le cadre de la revalorisation de l'activit agricole et la relance de l'investissement dans le do-

Cinq nouveaux partis politiques agrs par le ministre de l'Intrieur

Cinq (05) nouveaux partis politiques ont t agrs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a annonc jeudi le ministre dans un communiqu. Il s'agit du Front national de l'authenticit et des liberts (FNAL), prsid par Abdelhamid Djeldjli, le Mdiateur politique (El Wassit), prsid par Ahmed Rouibat Larouci, le Parti de l'unit nationale et du dveloppement (PUND), prsid par Mohammed Dif, le Parti de la voie authentique (PVA), prsid par Abderahmane Sellam et l'Union nationale pour le dveloppement (UND), prside par Mahfoud Gherba. Dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers d'agrment des partis politiques, dposs au niveau du ministre et en application des dispositions de la loi organique n 12-04 du 12 janvier 2012, relative aux partis politiques, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a dlivr des arrts d'agrment au prot de cinq (05) partis politiques, a indiqu le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Quatre autres partis politiques avaient t agrs le 1 octobre 2012, savoir le Front du militantisme national (FMN), l'Union pour le rassemblement national (URN), le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC) et le parti Tajamoua Amel El Jazair (TAJ).

M. Bachir Messaitfa, Secrtaire d'Etat charg des Statistiques et de la Prospective a honor, jeudi Alger, deux chercheurs algriens pour leurs ralisations dans les domaines de l'environnement et de la mcanique. Mme Nama Belhaniche de l'Ecole polytechnique d'Alger et M. Mohamed Si Amer de l'universit de Batna ont t laurats du prix de la recherche scientique dcern par le ministre des Statistiques et de la Prospective en parrainage avec le ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientique. Chef d'une douzaine de projets de recherche scientique, Mme Belhaniche a t rcompense pour ses travaux sur l'environnement notamment la transformation des matires plastiques et leur recyclage. M. Si Amer a t, quant lui, honor pour ses recherches dans le domaine des nergies renouvelables essentiellement l'nergie solaire et la fabrication des panneaux photovoltaques. Lors de cette crmonie M. Messaitfa a tenu remercier les deux chercheurs pour leur contribution dans le domaine de l'environnement et de la mcanique qui ont connu une conscration mondiale. C'est surtout un hommage symbolique que nous rservons la recherche scientique applique, a-t-il indiqu propos de cette distinction rserve aux deux chercheurs par son dpartement. M.Messaitfa a par ailleurs promis le nancement des travaux des scientiques, dont les recherches s'inscrivent dans les objectifs de son ministre.

LE MINISTRE DES FINANCES:

La prudence budgtaire n'amnera pas lAlgrie rduire ses dpenses sociales

La prudence budgtaire prne par lAlgrie se traduira par la renforcement de la scalit ordinaire mais ne fera en aucun cas appel la rduction des transferts sociaux, du soutien des prix ou encore de la masse salariale, a arm jeudi le ministre des Finances M. Karim Djoudi. La prudence nous conduit augmenter nos revenus scaux non ptroliers et non pas rduire nos dpenses de fonctionnement tout en ayant en tte de stabiliser au mieux ces dpenses pour pouvoir retirer les niches dexcs, a expliqu M. Djoudi sur les ondes de la Radio nationale. Il a soulign que la politique nancire et conomique de lEtat sinscrivait dans une dmarche de projet de socit dans lequel le soutien aux populations dfavorises tait un principe sur lequel lEtat nenvisage pas de revenir. Cest quil est dicile denvisager une rduction de la masse salariale, des transferts sociaux et des actions de solidarit au titre du dispositif de soutien lemploi alors que lconomie narrive toujours pas rpondre la demande en matire demploi et de croissance, a-t-il argu. Laide tatique au titre des transferts sociaux et de soutien des produits mrite cependant une plus grande rigueur en termes dattribution, a-t-il reconnu, ajoutant quune telle rigueur saronterait de grosses contraintes dans sa mise en uvre. Mais la rationalit budgtaire ne signie en aucun cas une rigueur budgtaire surtout avec une pargne budgtaire (ressources du FRR) quivalant 40% du PIB qui permet de rgler la dette interne, a-til rassur. M. Djoudi a fait remarquer que le projet de loi de nances (PLF) pour 2013, quil doit prsenter ce jeudi la commission des nances de lAPN, prvoit une hausse de 3% des dpenses de fonctionnement si lon enlevait le montant des rappels des salaires consacr pour 2012 et qui nest videmment pas reconduit pour 2013. Sinon, la dpense de fonctionnement est en baisse de 12% dans le cadre du PLF 2013 par rapport la loi de nances complmentaire de 2012, soit une conomie de quelque 600 milliards (mds) de DA. Les transferts sociaux seront quant eux maintenus presque au mme niveau de 2012 plus de 1.400 mds de DA. Pour ce qui est des dpenses dquipement, leur baisse de 10% dans le cadre du PLF 2013 est justie, selon M. Djoudi par le fait que le Plan quinquennal dinvestissement public (2010-2014) tirait sa n. Avec les nouveaux projets inscrits en 2013, le Plan quinquennal sera noti plus de 92%. IL ny a pas donc de rigueur puisquil ny a pas dannulation des nouveaux projets, a prcis le premier argentier du pays. Mais les dpenses dinvestissement posent par ailleurs la problmatique du renouvellement des quipements et de lentretien qui ncessite de rechercher des solutions, selon lui. Evoquant le dcit du Trsor, estim 18% du PIB en 2013, le ministre a fait savoir que lAlgrie aura besoin dun baril de ptrole lgrement suprieur 70% pour nancer ce dcit et ce, aprs la couverture par les ressources disponibles dans les circuits du Trsor. Interrog par ailleurs sur la pression scale souvent voque par les oprateurs conomiques, M. Djoudi a assur quavec un abandon (exonrations) scal de 450 mds de DA par an et les direntes facilitations scales accordes depuis deux ans limpt ne reprsente pas aujourdhui une contrainte linvestissement en Algrie surtout avec une croissance hors hydrocarbures importante. La richesse hors hydrocarbures sest en fait multiplie par 5 durant les 12 dernires annes et reprsente actuellement 70% du PIB, sest-il rjoui. Quant aux revendications relatives lamnistie scale, le ministre a soulign que limpt tait un acte de solidarit et un instrument de nancement de la dpense publique qui prote la collectivit nationale et quil ne pouvait pas donc tre supprim. Evoquant la rgle 51/49%, rgissant l'investissement tranger en Algrie, M. Djoudi a encore une fois assur quelle ntait pas un frein linvestissement et que, au contraire, beaucoup de projets se

ralisent sous son angle. Sur la lutte contre la corruption et le blanchiment dargent, il a fait savoir quun tissu de lutte contre ces dlits tait en train de se mettre en place an daccrotre le degr decacit des dispositifs de lutte dj existants. Quant un ventuel achat par lAlgrie du capital dAl Watania tlcoms, en cas o cette dernire voudrait cder une part de son capital, le ministre a prcis: jai simplement fait une lecture rglementaire en rponse une question qui mtait pose mais il appartient lEtat dexercer ou pas son droit de premption. Les ngociations sur l'achat de 51% du capital de Djezzy (OTA) sont toujours en cours alors que lAlgrie rpondra dans les prochains jours la demande de laugmentation des fonds du FMI, sest-il content de rappeler propos de ces deux dossiers.

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

NATION

DK NEWS

Histoire

TIZI IRANE, (TIZI-OUZOU)

ELECTIONS LOCALE

Iferhounne
Stle la mmoire de 1600 chouhada
Une stle ddie la mmoire de 1600 martyrs de la lutte arme de libration nationale a t inaugure jeudi dans la commune dIferhounne (80 km lEst de Tizi-Ouzou) par les autorits locales et les reprsentants des organisations de la famille rvolutionnaire.

Le FLN trs vigilant sur le choix des candidats

M. Kassa Assi a conrm, hier, que le BP du FLN tait en runion poursuivant le choix des candidats du FLN aux prochaines lections locales . LInstruction n9 est la base de discussion des mrites des uns et des autres. Rappelons que le BP a le pouvoir de dcision pour les candidats aux APW, aux chefs lieu de wilaya et aux communes de plus de 100 000 habitants. Le processus dtude des dossiers par le bureau politique est la dernire action aprs les oprations de rception et de prslection aux niveaux des mouhafadhas et des commissions locales du parti. Les jeunes, les femmes, les militants expriments . En plus des qualications et des capacits, le candidat choisi aura une bonne rputation, une crdibilit et une popularit certaines, en plus de lintgrit. On exclut au FLN de coner une candidature ceux qui ont t c candidats sur dautres listes au moment des lections lgislatives et ceux qui ont men campagne contre lui.

A ct de cette stle, rige au lieudit Tizi Irane (lantre des lions) dans la commune dIferhounne, il a t ralis, galement, un mini muse consacr la guerre de libration nationale, en plus dun mmorial ddi aux artisans de lindpendance du pays, linstar du chahid Amar Ath Chikh, premier responsable de la zone III. En cette occasion, le wali a exhort les lus locaux et les chefs de dara raliser de tels monuments historiques

lchelle de toutes les communes et daras de la wilaya, en hommage aux normes sacrices faits par la wilaya III historique comme tribut pour la libration du pays du joug colonial. De telles actions sont de nature renforcer le sentiment dappartenance des jeunes la nation, a-t-il soulign. Pour sa part, M. Ait Ahmed Ouali, reprsentant de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), a mis en exergue limportance dune telle initia-

tive dans la prservation de la mmoire collective, tout en rappelant lassistance les faits de lpre bataille de T chkith livre en 1954 dans cette rgion montagneuse par les moudjahidine la soldatesque coloniale. Par ailleurs, le Muse du Moudjahid de Tizi-Ouzou compte, selon son responsable, ouvrir prochainement Iferhounne une annexe de cette structure, pour la mettre la disposition des chercheurs sur le Mouvement national.

TAJ

Ghoul sur tous les fronts

Kamel Cherif TAJ veut son groupe parlementaire et participer aux lections locales Aussitt agr par les services du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le parti de Amar Ghoul, Tajamoue Amal al-Jazair (TAJ) a dpos une demande auprs du bureau de lAssemble populaire nationale pour crer son groupe parlementaire, a-t-on appris auprs de cette formation politique. Le groupe parlementaire de TAJ viendrait sajouter aux six autres groupes qui existent dj lAPN, savoir le FLN, le RND, lAAV, le FFS, le PT et les Indpendants. Fort de 35 dputs, issus des dirents partis ayant rejoint ses rangs lAPN, le TAJ devient une force sur laquelle il faut dsormais compter dans lhmicycle. Ces dputs sont issus notamment de lAlliance Algrie verte (AAV), dont Ghoul a t tte de liste lors des lections lgislatives de mai dernier, le FLN, le RND, les Indpendants et dautres partis comme le Rassemblement algrien. Cest le charg de communication de TAJ, Kamel Mida qui devrait tre dsign prsident du groupe parlementaire, ajoutet-on auprs du parti. Continuant sur sa lance, le parti de Ghoul ne compte pas barrer la route ses militants dont certains ambitionnent de se prsenter aux lections locales du 29 novembre prochain (Assembles populaires communales et de wilayas, APC et APW). Il faut rappeler que le Conseil national de TAJ na pas encore tranch de manire dnitive sur la participation du part aux lections locales, bien que les rapports tablis par les direntes coordinations de wilaya aient recommand de ne pas saventurer. La raison invoque consiste en la non-restructuration du parti qui vient dtre agr. Cependant, des cadres et militants du TAJ ont suggr de participer aux lections locales. Les futures candidats du TAJ ont recommand de se prsenter aux lections en tant quindpendants an de rester dles aux engagements pris avec les militants qui les avaient soutenus en optant pour le parti de Ghoul. Les cadres-dirigeants de TAJ nont pas vu dun mauvais il cette option, mais ils ont carrment interdit aux futures candidats aux locales de ne se prsenter sous la bannire dautres partis.

CHU NEDIR MOHAMED TIZI-OUZOU : 1ERES JOURNES NATIONALES DE PHARMACIE PHARMACIE ENTRE RALIT ET PERSPECTIVES

Mdicaments gnriques .. ni anges, ni dmons

Ferrah Menad Le CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou a abrit les 3 et 4 octobre les premires journes nationales de pharmacie. Plusieurs spcialistes issus des wilayas de, Tizi Ouzou, Constantine , Boumerds , Alger et Oran ont pris part cette rencontre scientique. Divers thmes lis lapport du pharmacien en industrie pharmaceutique, la biologie, la toxicologie mdicale et alimentaire, la pharmacie hospitalire, ont t dbattus par les intervenants. Ce sont des journes de formation continue qui sinscrivent dans le cadre dun planning de formation arrt conjointement par la direction gnrale du CHU et le conseil scientique. Chaque anne, nous organisons des rencontres dans toutes les disciplines lies la mdecine, nous dira le professeur Abbes Ziri , directeur gnral du CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou. Inaugurant le cycle des communications, le Pr Toumi du EHU Oran a abord les mtiers du pharmacien en industrie pharmaceutique. Lui succdant, le Dr Maacha directeur de la pharmacie mateur du mdicament gnrique dont le march, a-t-il indiqu, a connu une volution considrable avec 80% de la production globale locale contre 20% des mdicaments de marque ou princeps qui constituent le gros des importations de mdicaments avec un taux de 76% contre 23,4% pour le gnrique. dans cette rencontre le directe gnral de CHU Nedir Mohamed a sa tte le Pr ZIRI et le directeur de la pharmacie DR Maacha en distribuer des cadeaux pour Mr Metmer Ahcene et Houri Youcef pour le travail qui ont fait durant leur carier cest toutes lassistance qui se lever pour applaudir se bon geste du premier responsable du CHU Nedir Mohamed et Mr Maacha. Ce rendez-vous autour de la pharmacie durant les deux jours qua durer la rencontre, de lapport du pharmacien en industrie pharmaceutique, de la biologie dans le domaine, de la toxicologie mdicale et alimentaire et de la pharmacie hospitalire. La rglementation des mdicaments gnriques tait aussi lordre du jour. Les spcialistes ont jaug que les gnriques doivent tre rglements an dviter la contrefaon de mdicaments.

CHU DE Tizi Ouzou a consacr son expos la validation du nettoyage des quipements pharmaceutiques. Dans une autre communication intitule mdicaments gnriques, ni anges ni dmons, le Pr Toumi Houari dans sa communication sur les mdicaments gnriques, intitule "Mdicaments gnriques : ni anges, ni dmons", ce spcialiste, reprsentant du Centre de pharmacovigilance de ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) dOran. Ce rendez-vous autour de la pharmacie traitera, durant les deux jours que durera la rencontre, de lapport du pharmacien en industrie pharmaceutique, de la biologie dans le domaine, de la

toxicologie mdicale et alimentaire et de la pharmacie hospitalire. . La lgislation dun certain nombre de pays permet aux pharmaciens de substituer un mdicament par un autre, condition que le principe actif soit le mme que celui du mdicament prescrit et que le mdicament choisi soit bio-quivalent. La substitution est un lment majeur pour une politique dencouragement des gnriques. Sur un autre plan, M. Toumi a recommand la cration de centres de pharmacovigilance au niveau de chaque tablissement hospitalo-universitaire pour une meilleure protection et de lutilisateur et du consom-

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 5-Samedi 6 Octobre 2012

Le ministre des finances prsente le PLF 2013 devant la commission des finances de l'APN
Le ministre des nances M. Karim Djoudi a prsent jeudi devant la commission des nances et du Budget de l'Assemble populaire nationale (APN) le projet de Loi de nances (PLF) pour l'anne 2013 qui se caractrise par la baisse des charges scales, l'encouragement de l'investissement et l'absence de nouveaux impts.
Le reprsentant du Gouvernement a soulign dans son expos devant les membres de la commission, selon un communiqu de l'APN, que les dispositions du projet de Loi de finances se rsument essentiellement la baisse des charges fiscales, l'encouragement de l'investissement travers l'assouplissement des mesures fiscales et douanires et la stimulation des activits de productions dans les wilayas du Sud du pays . Aprs avoir voqu les indicateurs endognes et exognes sur la base desquels a t labor le projet de Loi, M. Djoudi a soulign que ce texte prvoit d'autres dispositions relatives notamment la lutte contre la fraude fiscale et l'assainissement des fonds spciaux, et ne prvoit aucun nouvel impt. L'excdent de la balance des paiements a accus une augmentation apprciable, a poursuivi le ministre, ce qui a favoris une augmentation des rserves de change plus de 193 milliards de dollars, contre 182 milliards de dollars la fin 2011. S'agissant des indicateurs endognes, le ministre des finances a indiqu que l'Algrie a enregistr un taux de croissance global de 2,4%, sachant que le secteur hors hydrocarbures a ralis lui seul un taux de croissance de 5,2%, alors que la moyenne du chmage a t stable et l'indice global des prix a subi une lgre baisse avec un dficit du trsor de 16,6% par rapport au produit intrieur brut en 2011. Pour le ministre des finances les indicateurs financiers au premier semestre 2012 ont montr une hausse de 3,8% des recettes des hydrocarbures avec un dficit du solde global du trsor estim 1303 milliards DA fin juin dernier en raison de la hausse des dpenses des budgets de fonctionnement et d'quipement alors que l'indice global des prix la consommation a augment de 9,3%. Par ailleurs le ministre des finances a numr les lments macroconomiques et financiers du projet de Loi de finances consistant en la fixation du prix fiscal du baril de ptrole 37 dollars et du prix du march 90 dollars , du cot du change 76 DA pour 1 dollar/US, la baisse de 2% des importations, une hausse de 4% des exportations des hydrocarbures, une croissance conomique de 5% de manire globale et de 5,3% hors hydrocarbures, et une variation de l'indice des prix la consommation de 4%. S'agissant des recettes du

budget le ministre a indiqu qu'elles connatront en 2013 une hausse de 10,1% annonant que le projet de Loi de finances proposera une baisse des budgets de fonctionnement et d'quipement respectivement de 12% et 9,8%. Le ministre des finances devait aborder ensuite la conjoncture exogne marque, a-t-il dit par une instabilit au niveau de

la zone Euro qui se rpercute la fois sur les pays dvelopps et mergents et sur le march du ptrole de manire ngative. A l'issue de l'expos prsent par le reprsentant du gouvernement les membres de la Commission des finances de l'APN ont entam la discussion du contenu du projet de Loi ainsi que les proccupations concernant certaines wilayas.

Importantes commandes de Sonatrach auprs du complexe ArcelorMittal Annaba pour la livraison de tubes

Nouvelle mission conomique britannique en Algrie en novembre prochain (MEA)

Une nouvelle mission conomique britannique compose de reprsentants dentreprises de diffrents secteurs dactivit se rendra en Algrie au courant du mois de novembre prochain, a indiqu jeudi Londres la Middle East Association (MEA). En prvision de ce sjour, la MEA a organis un djeuner de travail en lhonneur de lAmbassadeur dAlgrie, M. Amar Abba. A cette occasion, le Chef de la mission diplomatique algrienne a fait une prsentation des opportunits daffaires qui soffrent aux entreprises britanniques ainsi quun bref rappel des relations politiques et conomiques quentretiennent les deux pays. Au cours du dbat qui a suivi avec les reprsentants de nombreuses entreprises prnits dont dispose le march algrien, tant en termes de stabilit politique, de disponibilit de ressources financires et de diversit des secteurs ouverts linvestissement, parmi lesquels les nergies renouvelables, les TIC, lEducation et la formation, la Sant, lAgriculture (filire lait) et le Tourisme qui intressent particulirement les Britanniques. Il est noter que parmi les entreprises prsentes au djeuner, figurent notamment la Midland Cryogenics (Energie), Mc Millan (Education), HSBC (Finances) et International Hospital Group (Sant). La Middle East Association avait organis en juin dernier, une importante confrence sur les opportunits daffaires en Afrique du Nord dans le but de promouvoir les changes entre le RoyaumeUni et le Maghreb. Un panel dexperts conomiques reprsentant des instituts influents au Royaume Uni, ont assist cette rencontre. La co-prsidente du Conseil daffaires algro britannique (ABBC) Mme Olga Maitland, avait affirm cette occasion quen Algrie, il y avait une nergie incroyable, voquant un boom conomique avec un norme programme de dveloppement pour les annes venir. Elle a appel les entreprises sengager et prendre part dans les projets de dveloppement en Algrie. Lnergie, les nergies renouvelables, les finances, les services et lindustrie, ont t les thmes dominant sur lesquels les participants se sont penchs.

sentes au djeuner, M. Abba a mis laccent sur les opportu-

Deux importantes commandes pour la fourniture de tubes ont t formules par le groupe Sonatrach auprs du complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba pour la ralisation des projets dalimentation en gaz des villes de Djanet et de Tamanrasset, a-t-on appris mercredi auprs dune source proche du dossier. La premire commande porte sur la livraison de 420 km de tubes de diamtre dix pouces, tandis que la seconde concerne une quantit de 550 km de tubes 15 pouces, a prcis la mme source. Les premires livraisons de ces tubes seffectueront partir du mois de mai 2013 pour sachever en juillet de la mme anne, a-t-on not, ajoutant quavec ces deux commandes, la tuberie sans soudure (TSS) du complexe sidrurgique dont les installations avaient t modernises, en 2008, pour un cot de 12 millions de dollars, dispose ainsi dun cahier des charges lui permettant de reprendre ses activits.

L'euro progresse face au dollar port par des propos du prsident de la BCE
L'euro progressait jeudi face au dollar, soutenu par les dclarations du prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi, dans un march digrant aussi un indicateur sur le march du travail amricain. L'euro cotait 1,3003 dollar contre 1,2903 dollar mercredi soir. La monnaie unique europenne progressait galement face la devise nippone, 102,03 yens contre 101,31 yens la veille. Le dollar se stabilisait face la monnaie japonaise 78,46 yens contre 78,51 yens mercredi soir. Lors d'une confrence de presse suivant la dcision de la BCE de maintenir son principal taux directeur, M. Draghi s'est montr encourageant vis--vis de l'euro et des mesures mises en place par les gouvernements par les pays de la zone euro pour tenter de redresser leurs finances publiques, selon un analyste. M. Draghi a estim jeudi que le programme de rachat d'obligations publiques des Etats de la zone euro en difficult, baptis programme OMT, annonc le mois dernier par la BCE, a permis de rduire les inquitudes concernant l'avenir de l'union montaire, des propos de nature rassurer les cambistes alors que persiste la crise de la dette dans la rgion. Cependant, les gains de l'euro restaient contenus en l'absence de dtails concrets sur le fonctionnement du programme OMT, mme si M. Draghi l'a dit prt tre activ si des pays en faisait la demande, notaient des analystes. De plus, la situation espagnole continuait de tracasser les investisseurs qui attendent que Madrid face une demande d'aide financire globale. M. Draghi a lou jeudi les progrs remarquables de l'Espagne en termes de rformes mais a aussi rappel que c'est aux gouvernements seuls de dcider ou non de demander l'aide. Les investisseurs attendaient par ailleurs jeudi la publication des minutes de la dernire runion de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed), mais surtout vendredi le rapport officiel sur l'emploi et le chmage aux EtatsUnis en septembre. Ce dernier est un indicateur majeur pour valuer la sant de l'conomie amricaine et sera d'autant plus dcortiqu attentivement que la Fed a dclar clairement la semaine dernire que sa politique est focalise sur l'emploi. La livre britannique reculait face l'euro 80,45 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert 1,6162 dollar. Le franc suisse se stabilisait face l'euro 1,2113 franc suisse pour un euro, mais montait face au billet vert, 0,9316 franc suisse pour un dollar. APS

Vendredi 5- Samedi 6 Octobre 2012

CONOMIE

DK NEWS

SELON LA BANQUE MONDIALE

A f r i q u e : Les nouvelles dcouvertes ptrolires et de minraux vont gnrer une nouvelle vague de richesses
La Banque mondiale a arm jeudi que les nouvelles dcouvertes de ptrole, de gaz et dautres minraux dans les pays dAfrique gnreront une importante vague de nouvelles richesses minrales dans la rgion, relevant, toutefois, la vulnrabilit des taux de croissance robustes du continent en raison de la crise dans la zone euro.
Dans son analyse biannuelle sur les enjeux faonnant les perspectives conomiques de lAfrique subsaharienne, la BM avance que limportance des ressources naturelles dans lconomie dun certain nombre de pays producteurs de ptrole et de minraux de cette rgion devrait se maintenir moyen terme, en raison de leurs stocks considrables de ressources naturelles et des perspectives du maintien des prix levs des matires premires. Linstitution de Bretton Woods note que le maintien des prix levs des matires premires et une solide croissance des exportations dans les pays qui ont dcouvert des ressources minrales ces dernires annes, ont aliment lactivit conomique et devraient constituer le moteur de la croissance conomique de lAfrique pour le reste de 2012. Selon le vice-prsident de la BM pour lAfrique, Makhtar Diop, un important indicateur du dynamisme de lAfrique est que lintrt des investisseurs de la rgion reste lev, avec des flux de 31 milliards de dollars dinvestissements trangers directs prvus pour cette anne en dpit des conditions conomiques mondiales difficiles. A lheure o lconomie mondiale demeure fragile, la BM souligne, toutefois, que les robustes taux de croissance de lAfrique pourraient encore tre vulnrables la dtrioration des conditions de march dans la zone euro. De plus, de rcentes flambes des prix des denres alimentaires et des crales suscitent des inquitudes, note la BM qui affirme que la rgion du Sahel souffre dj des prix levs des produits alimentaires, de taux levs de malnutrition, de crises chroniques et dinscurit. De plus, poursuit-elle, des nues de criquets plerins et le conflit en cours dans le Sahel nuisent la scurit alimentaire de la rgion. Des pays tels que le Mali et le Niger souffrent dj des invasions de criquets et il est possible que les nues se dplacent vers dautres pays voisins comme la Mauritanie et le Tchad, avise cette institution selon laquelle ce dplacement des nues minerait la capacit des familles trouver suffisamment manger dans cette rgion dj aux prises avec une scheresse et un conflit. Abordant les nouvelles richesses minrales de lAfrique subsaharienne, linstitution de Bretton Woods estime que les producteurs de ptrole confirms de la rgion reprsentent moins de 10% de la part des rserves mondiales et de la production annuelle. Le Nigria, le producteur rgional le plus important, peut continuer fournir les mmes niveaux quen 2011 pendant 41 ans, tandis que lAngola, le deuxime producteur le plus important de la rgion, compte encore 21 annes son niveau actuel de production avant que ses rserves ne soient puises, prcise-t-elle. Aussi, la part des rserves mondiales et de

la production annuelle de certains minraux des pays africains est considrable. En 2010, le Mali et le Ghana reprsentaient ensemble 5,8 % de la production aurifre mondiale totale, la Guine reprsentait plus de 8 % de la production mondial totale de bauxite, alors que la Zambie et la Rpublique dmocratique du Congo dtenaient une part combine de 6,7 % de la production mondiale totale du cuivre. Les pays africains riches en ressources naturelles doivent faire un choix judicieux dinvestir dans lamlioration de la sant et de lducation et dans la cration demploi, tout en rduisant la pauvret au sein de la population, a prconis lconomiste en chef pour la Rgion Afrique de la BM et auteur principal du rapport, M. Shantayanan Devarajan. Par ailleurs, le rapport note quaprs

dix ans de croissance leve, un nombre croissant de pays passent dans la catgorie des pays revenu intermdiaire lesquels ont un revenu par habitant de plus de 1.000 dollars. Sur les 48 pays que compte lAfrique subsaharienne, 22 ayant une population combine de 400 millions dhabitants sont officiellement classs dans la catgorie des pays revenu intermdiaire tandis que 10 autres, reprsentant aujourdhui 200 millions dhabitants, atteindront cette catgorie dici 2025 si les tendances de croissance actuelles se poursuivent ou mme si la croissance demeure modeste ou se stabilise. Sept (7) autres pays, qui abritent 70 millions de personnes, pourraient atteindre ce seuil si leur croissance conomique annuelle atteignait 7 % au cours des annes venir.

SELON M. DRAGHI

Le nouveau programme de rachat d'obligations a rduit les inquitudes sur la zone euro
Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, a estim jeudi que le nouveau programme de rachat d'obligations publiques de son institution, baptis programme OMT, avait permis de rduire les inquitudes concernant l'avenir de la zone euro. Notre dcision concernant l'OMT (annonce dbut septembre) a aid soulager les tensions au cours des dernires semaines en rduisant les inquitudes de voir des scnarios destructeurs se matrialiser, a dit M. Draghi lors de la confrence de presse suivant la runion du conseil des gouverneurs de la BCE en Slovnie. Pour lui, la BCE a adopt un instrument efficace. Je peux dire qu'aujourd'hui nous sommes prts. Nous avons mis en place un mcanisme de soutien pleinement effectif, une fois que les conditions seront remplies pour y prtendre, at-il ajout. Il appartient donc aux pays qui en auraient besoin de faire le prochain pas, c'est--dire de faire une demande d'aide aux fonds de secours europens et de se soumettre a priori un programme de rformes, comme la Grce, l'Irlande et le Portugal. C'est aux gouvernements de dcider, a-t-il dit, ajoutant qu'en ce qui concerne la BCE, la conditionnalit est essentielle. Cela permet de lever l'ala moral (c'est--dire d'viter que les pays aids ne

Les cours du ptrole en hausse New York

Les prix du ptrole taient en hausse jeudi New York, effaant presque totalement les fortes pertes de la veille, soutenus par un dollar en baisse et des inquitudes sur le front gopolitique. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre s'est envol de 3,57 dollars, 91,71 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs avoir plong la veille de 3,75 dollars. Les cours de l'or noir avaient ainsi chut des niveaux plus vus depuis fin aot, dans un march chaud par des perspectives inquitantes pour la croissance conomique et la demande en Asie, et dans le reste du monde. Ces inquitudes continuent jouer et limiter un rebond encore plus net des prix du ptrole, a not David Bouckhout, de TD Securities. Mais le march a presque totalement effac son plongeon d'hier, dans un contexte de tensions accrues entre la Syrie et la Turquie, qui psent sur l'tat d'esprit des investisseurs, a-t-il ajout. D'autre part, le rebond du dollar contre l'euro contribuait soutenir le brut et les autres matires premires, a not John Kilduff, de Again Capital.En effet, la baisse du billet vert favorisait les achats d'actifs libells en dollars, comme l'or noir, pour les acheteurs munis d'autres devises. Mais les risques sur les prix demeurent la veille de la publication des chiffres (mensuels) du chmage et de l'emploi aux Etats-Unis, a prvenu M.Bouckhout.

dvient des rformes ncessaires) et aussi de maintenir l'indpendance de la BCE, a-til expliqu. Annonc dbut septembre, l'OMT a pour objectif d'enrayer l'envole des taux d'intrts des pays en difficult travers le rachat illimit de leurs dettes publiques. Il va se concentrer sur les obligations de maturit allant de 1 3 ans.

Les cours du ptrole se replient en Asie

Les cours du ptrole se repliaient vendredi matin en Asie, en raison de prises de bnfices aprs le rebond de la veille, et avant la publication des chiffres sur l'emploi aux Etats-Unis. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre cdait 24 cents, 91,47 dollars, et le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance reculait de 40 cents, 112,18 dollars. Les oprateurs prenaient leurs bnfices aprs le rebond de la veille, qui a vu le ptrole gagner quelque 3,50 dollars New York et 4,40 Londres. Ce sont les oprateurs asiatiques qui ont effectu leurs transactions en prenant en compte les performances de la nuit dernire, a not Jason Hughes, qui dirige la gestion pour les gros clients chez IG Markets Singapore.Le Dpartement du Travail publie vendredi les chiffres sur l'emploi pour le mois de septembre, qui ne devraient pas montrer de changement notable par rapport aux donnes moroses publies pour le mois d'aot, selon les analystes. Jeudi, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre s'tait envol de 3,57 dollars, 91,71 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs avoir plong la veille de 3,75 dollars. De mme, Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison pour mme chance avait termin 112,58 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), se hissant de 4,41 dollars par rapport la clture de mercredi. Il avait recul la veille de 3,40 dollars. APS

Le sortie de crise de la zone euro ncessite une mutualisation des dettes

L'unique sortie de crise possible pour l'Union europenne et la zone euro serait une mutualisation des dettes, a estim l'Amricain Joseph Stiglitz, prix Nobel d'conomie en 2001, dans un entretien accord au quotidien Der Standard paru jeudi. En ce qui concerne les programmes d'austrit, la situation se dgrade. L'Espagne se trouve en dpression. La Grce est galement en dpression. La zone euro n'a pas russi regagner de la confiance, a jug l'ancien chef-conomiste de la Banque mondiale. La stratgie d'austrit de l'Europe n'a jamais fonctionn. Ni en Asie dans les annes 1990, ni en Argentine, a-t-il estim. Il appelle un changement de stratgie. Les dettes devraient tre mutualises. L'endettement de la zone euro est plus bas qu'aux Etats-Unis. De plus, la cration d'un fonds de garantie commun pour les banques est ncessaire. L'autorit de surveillance, telle qu'actuellement envisage, ne suffira pas, a-t-il ajout. La mise en place de telles mesures est le seul moyen, selon lui, d'viter un effondrement de la zone euro, qui reviendrait bien plus cher pour tous.Il a dit esprer un changement de position des Allemands, rticents n l'ide d'une mutualisation des dettes des pays.

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

Saison estivale 2012:

102 dcs par noyade dont 69 dans des plages interdites la baignade
Pas moins de 102 dcs ont t enregistrs dont 69 noys au niveau des plages interdites la baignade durant la saison estivale 2012, indique jeudi la direction de la protection civile dans un communiqu. Durant la saison estivale (du 1er au 30 septembre 2012), les secours de la protection estivale ont enregistr 102 dcs dont 69 dans les plages interdites la baignade, contre 114 dcs en 2011, prcise-t-on de mme source. Par ailleurs, les lments de la protection civile ont secouru 29489 personnes dans 44080 interventions effectues dans 360 plages autorises la baignade pendant la saison estivale. Parmi les personnes secourues, 11.504 ont t traites au niveau des postes de secours des plages, tandis que 2755 blesss ont t vacus vers les structures sanitaires, ajoute la mme source. S'agissant des estivants heurts par les engins nautiques, les secours ont enregistr 02 morts et 13 blesss. Pas moins de 72 millions d'estivants avaient frquent les plages depuis le dbut de la saison estivale pour laquelle un dispositif de surveillance des plages et des baignades a t mis en place par la direction de la protection civile. Selon la mme source, la wilaya de Mostaganem vient en tte avec 10 millions d'estivants, suivie par la wilaya d'Oran avec 8 millions, et enfin la wilaya d'Ain Tmouchent avec 7 millions d'estivants.

UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

UN BILAN SRET NATIONALE

69 morts et 963 blesss dans des accidents de la route en une semaine

69 personnes ont trouv la mort et 963 autres ont t blesses dans 519 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 25 septembre au 2 octobre, ont indiqu mercredi les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire. Comparativement aux chiffres enregistrs la semaine dernire, le bilan fait tat d'une diminution du nombre d'accidents de la route (-39), de blesss (-80) et de dcs (-3). Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Stif arrive en tte avec 32 accidents, suivie d'Oum el Bouaghi avec 24 accidents et Constantine (22 accidents), selon la mme source. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux et la ngligence des pitons, ont soulign les services de la Gendarmerie nationale. Les bilans les plus lourds ont t enregistrs sur la route nationale (RN) N06 (Adrar) avec 14 morts et 2 blesss et la RN10 (Oum el Bouaghi) avec 3 morts et 23 blesss, a-t-on ajout de mmes sources.

19 morts et 272 blesss dans des accidents de la route en une semaine

Les accidents de la circulation ont fait 19 morts et 272 blesss au niveau des zones urbaines entre le 25 setembre et le 1 octobre, a indiqu jeudi un bilan des services de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Comparativement aux chiffres enregistrs la semaine dernire, le bilan fait tat d'une diminution du nombre des accidents de la route (29) et du nombre de blesss (27) contrairement celui des dcs qui a augment de 6 dcs. Concernant le nombre des accidents de la route, a wilaya de Stif est en tte avec 16 accidents suivie par la wilaya d'Oran avec 13 accidents et celle d'Alger avec 12 accidents. La vitesse excessive, les dpassements dangereux, le refus de cder la priorit sont les principales causes des accidents de la circulation (93,69%), selon le constat des services sur le terrain. Afin de rduire les accidents, les services de police appellent les usagers de la route notamment les conducteurs au respect du code de la route et la diminution de la vitesse.

12 projets de protection des villes des inondations, prvus Msila

La wilaya de Msila prvoit la ralisation de 12 projets visant la protection des villes des crues, a-t-on appris mercredi auprs des services de la wilaya. Les autorits locales entendent prioriser, dans cette action, les agglomrations traverses par des cours deau qui provoquent souvent des dgts matriels importants, affectant les infrastructures de bases, a prcis la mme source. Une dizaine de projets similaires sont dj en cours de concrtisation dans le Hodna, selon les services de la wilaya qui envisagent de lancer les travaux des 12 autres actions projetes ds lanne prochaine. Sept (7) oprations destines la prservation des villes des inondations ont t ralises durant ces dernires annes, en attendant la rception au cours du premier trimestre 2013, des projets en cours dans les communes de Msila, de Boussada et de Maarif, a-t-on dit. Toutes les communes de la wilaya de Msila sont menaces par les eaux des inondations, notamment en hiver, cause des nombreux Oueds qui traversent plusieurs de leurs agglomrations, a-t-on expliqu la wilaya. APS

TLEMCEN

Un couple dautruches au cou bleu, vivant la rserve de chasse de Moutas de Tlemcen depuis 2007 a fait une couvaison naturelle donnant naissance cinq autruchons pour la premire fois dans lhistoire de cette aire protge et des tablissements similaires en Algrie, a-t-on appris jeudi du directeur de la rserve. Introduit en 2007 dans cette rserve situe 15 km au Sud-ouest du chef-lieu de wilaya, ce couple a pondu huit ufs dont seulement cinq ont russi clore, en aot dernier, au grand bonheur du personnel travaillant dans cette rserve, a soulign M. Lokmane. Le couple a russi pondre et couver ses ufs naturellement grce au bon suivi de lquipe technique et lamlioration de la ration alimentaire riche en vitamines, a indiqu, de son ct, le vtrinaire M. Rahmouni.

autruchons viennent peupler la rserve de chasse de Moutas

Ce couple dautruches avec ses petits autruchons vivant dans un enclos en semi-libert dune superficie de sept (7) hectares sont rgulirement suivis par lquipe technique qui veille au grain pour permettre aux petits de grandir dans les meilleures conditions possibles, a-t-il ajout. Par ailleurs et dans le souci de repeupler cet espace forestier qui couvre une superficie de 2.150 hectares et par consquent prserver la faune locale menace de disparition, 250 faisans communs viennent dtre lchs dans la rserve de Moutas. Cette rserve consent dnormes efforts dans la prservation et le dveloppement des espces locales dont notamment le mouflon manchettes qui fait sa fiert puisque avec six sujets introduits en 2003, il est actuellement au nombre de 37 rpartis sur deux enclos de 14 hectares. Pour cette espce connue dans les zones sahariennes de lAlgrie comme Tamanrasset et les zones steppiques comme Djelfa, le problme de la consanguinit se pose parce que la reproduction se fait de la mme souche, ce qui peut l'avenir se rpercuter sur les caractristiques typiques du mouflon manchettes, tel que connu en libert, ont fait observ des techniciens de la rserve. Dautres animaux, comme le singe Magot, introduit en 2011, a donn cette anne naissance un petit singe, tout comme dautres espces sauvages qui se dveloppent de manire rapide tant que les conditions sont runies, linstar des hynes et des genettes. La rserve de chasse de Moutas, qui stend sur une superficie de 2.150 ha, se trouve dans les territoires de quatre communes que sont Sabra, Bouhlou, Ain ghoraba et Mansourah. Kheddam Sidi Bouabdallah. Les corps des victimes ont t dcouverts aprs que des citoyens de cette rgion aient contact la Gendarmerie nationale dOued Rhiou leur informant de la prsence d'effets vestimentaires d'enfants prs du bassin. A noter que les corps des victimes ont t transports l'hpital Mohamed Boudiaf pour autopsie, selon la Gendarmerie nationale.

RELIZANE

Trois corps denfants repchs dun bassin Oued Rhiou

Les corps de trois enfants dune mme famille ont t repchs mercredi soir dun bassin deau Oued Rhiou (Relizane), a-t-on appris jeudi auprs des services de la Protection civile. Selon la mme source, les victimes sont deux enfants (9 et 8 ans) et une fillette de 7 ans qui ont pri noys dans ce bassin de quatre mtres de profondeur destin l'irrigation, situ au douar

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

SOCIT
MTO

DK NEWS

AIN BENIAN

7 ans de prison pour des dealers

Les deux accuss justiaient leur mfait par la vre de largent. Ahmed 34 ans, est bord dune aveo. Il est arrt un barrage. La fouille du vhicule permet de dcouvrir une grande quantit de drogue et 200 plants de pavot soigneusement dissimuls.
Lors de son procs, le 3 octobre 2012, devant le tribunal de cheraga, les deux accuss justifient leurs faits par cette qute effrne dargent. Dans son rquisitoire le reprsentant du ministre public, aprs avoir rappel les faits quil a jugs trs graves, requiert 10 ans de rclusion contre les deux accuss. Lavocat de la dfense a demand la cour des circonstances attnuantes et tente de minimiser la gravit des faits et de lacte de ses clients. Aprs dlibrations, le juge prononce une peine de 7 ans de prison ferme pour chacun. A.F.

Les wilayas du centre du pays enregistrent des tempratures leves par rapport la moyenne saisonnire (ONM)
Les tempratures enregistres jeudi dans les wilayas du centre du pays atteignant 36c sont leves par rapport la moyenne saisonnire, a indiqu le directeur du service des affaires climatiques l'Office national de mtorologie (ONM) M. Djamel Boucharef. Les tempratures enregistres dpassent la moyenne saisonnire qui se situe autour de 23c-24c, a prcis l'APS M. Boucharef. Les tempratures vont baisser progressivement partir de vendredi pour s'tablir 32c, mais resteront toutefois suprieures aux normales saisonnires, a indiqu l'expert en climatologie. Selon M. Boucharef, cette vague de chaleur n'est pas exceptionnelle puisque l'Algrie avait connu les mmes conditions climatiques en octobre 2004 et octobre 2006, a-t-il dit. L'Office national de la mtorologie avait prcis lundi dans un bulletin que le temps sera relativement ensoleill avec une lgre brume matinale dans les wilayas du centre du pays de mardi jeudi. La temprature maximale atteindra les 32c, alors que la minimale sera de 16c, avec un vent d'est nord-est allant de 10 30 km/h, selon la mme source. Pour la journe de jeudi, le bulletin avait indiqu que les tempratures connatront une lgre hausse et varieront entre 30c et 32c avec des vents relativement faibles.

A.Ferrag La quantit saisie est de 20 kg, ceci nous montre que les trafiquants ne reculent devant rien. Ahmed, prsent la brigade de gendarmerie, donnera des renseignements sur son complice, Khaled, g de 37 ans. Khaled est arrt en possession de 250g de kif et une quantit de 180g de rsine de cannabis. Les deux mis en cause ont t prsents devant le parquet et crous.

GHARDAA

Campagne de sensibilisation sur les risques d'inondation

Une campagne de sensibilisation sur les risques d'inondation, le curage des cours d'eau et l'limination des dpts de gravas dans les lits d'oueds, vient d'tre lance travers les treize communes de la wilaya de Ghardaa, a-t-on constat. Initie par la protection civile dans le cadre d'un programme de sensibilisation sur les risques d'inondation et l'limination des causes de dbordement des oueds, l'opration vise crer de nouveaux rflexes, aussi bien auprs de la collectivit que du citoyen, en vue dviter les rejets des dblais et autres dchets solides dans les lits des oueds de la rgion, selon les services de la protection civile. Le but est aussi de procder au nettoiement et curage des oueds ainsi que des canalisations, afin dviter le risque dinondation et de dbordement des cours deau, ont-ils ajout. Lobjectif est dassocier les reprsentants de la population dans la gestion du milieu et de lenvironnement de proximit, en liminant les points noirs qui causent le dbordement des oueds et par consquent accroissent les risques dinondations, a indiqu le directeur de la Protection civile de la wilaya. Par cette opration de sensibilisation, nous mettons galement jour les plans dorganisation des secours (ORSEC) de chaque localit pour viter toutes dfaillances en cas de sinistre, a ajout le colonel Brahim Mohammadi . La rgion de Ghardaa est confronte un phnomne de dfcation dans les lits d'oueds dordures et autres dtritus, particulirement les gravas issus de chantiers, crant ainsi des monticules de terre qui obstruent lcoulement normal des eaux de ces oueds, signale-t-on. L'attitude des citoyens est inacceptable et dsastreuse sur l'environnement, a estim un responsable local prcisant que plus de 4000 tonnes de dtritus, pour la plupart des gravats et autres blocs de pierre, ont t dblays par quelques 300 engins depuis le dbut de lopration de nettoiement et enlvement des dcombres des lits doueds dans la wilaya de Ghardaa.

GLISSEMENT DE TERRAIN EN CHINE

18 lves meurent
ensevelis dans une cole
Dix-huit lves d'une cole primaire du sud-ouest de la Chine ont pri jeudi ensevelis cause d'un glissement de terrain, ont annonc les mdias officiels. La catastrophe est survenue 08H00 (00H00 GMT) dans le village de Zhenhe, dans la province montagneuse du Yunnan, au moment o les lves arrivaient l'cole, a rapport l'agence de presse Chine Nouvelle. Le corps de la dernire jeune victime a t retir des dcombres par les sauveteurs vendredi matin, a rapport la radio nationale chinoise sur son site internet. Un villageois tait toujours port disparu, selon la radio. Outre l'cole de Zhenhe, trois btiments de ferme ont t ensevelis dans ce mme village du district du Yiliang, a ajout l'agence. Le glissement de terrain a galement form un barrage sur une rivire voisine, crant un lac et conduisant l'vacuation de 800 personnes habitant en aval, selon la mme source. D'aprs des images diffuses par la tlvision d'Etat CCTV, un large pan d'une colline boise s'est dtach, avant de dvaler vers la petite cole et les btiments de ferme o des quipes de secouristes taient dsormais pied d'oeuvre, quips de pelles pour fouiller la boue. Environ 2.000 personnes ont au total t mobilises pour permettre l'eau d' nouveau s'couler normalement dans le lit de la rivire et pour les oprations de secours, a soulign Chine Nouvelle.

AIN TEMOUCHENT

Une baisse de la criminalit en septembre

La Sret de wilaya d'Ain Temouchent a enregistr une baisse de la criminalit durant le mois de septembre coul, soit 95 affaires contre 104 en aot dernier, selon un bilan mensuel prsent jeudi. Pas moins de 102 personnes dont quatre mineurs ont t interpelles par les services de Police de la wilaya durant le mois de septembre pour diffrents crimes et dlits, a-t-on ajout. Sur ce total, 88 prvenus ont t prsents devant la Justice qui a plac 43 parmi eux sous mandat de dpt, alors que 45 ont fait lobjet de citations directes ou de libert provisoire. Ces mis en cause sont impliqus dans 22 affaires de vols, 15 de coups et blessures volontaires et 12 de stupfiants, a-t-on relev. Dans ces dernires affaires, les 13 individus impliqus ont t mis en dtention provisoire en attendant leur jugement. Une quantit de 5,3 grammes de kif trait et 67 comprims anxiolytiques ont t saisis dans ce cadre. Parmi les personnes arrtes figurent galement huit individus sadonnant la contrebande. Ceux-ci taient en possession, au moment de leur arrestation de 375 kg de cuivre, 712 paires de chaussures et 85 djellabas pour femmes, entre autres. Les marchandises saisies, dont la valeur est estime 96.757.200 de DA, ont t remis la recette des Douanes dAin Temouchent. Sagissant des quatre mineurs arrts, dont trois ont fait lobjet de citations directes, ils sont impliqus dans des affaires de vols et coups et blessures volontaires, selon le bilan de la Sret de Ain Temouchent.

ANNABA

14 candidats lmigration clandestine intercepts

Un groupe de 14 candidats lmigration clandestine, parmi lesquels un mineur g de 16 ans, a t intercept jeudi au large dAnnaba, a-t-on appris auprs du Commandement du groupement territorial des Gardes-ctes. Ag entre 16 et 36 ans, ces harraga qui tentaient de traverser la Mditerrane bord dune embarcation de fortune, sont tous originaires de la rgion dAnnaba, a ajout cette source, prcisant quils ont embarqu de la plage Echatt (wilaya d'El Tarf ). Ils ont t arrts 10 miles marins au Nord-est du Cap de Garde, Ras El Hamra, lors dune patrouille de routine dune unit des Gardes-ctes dAnnaba. Conduits au sige du groupement territorial de ce corps constitu, ils ont subi des contrles mdicaux et devraient tre prsents dans les heures venir devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, a-t-on ajout. APS

10 DK NEWS

RGIONS

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

IL SEST RENDU AUX FORCES DE LANP

Tizi Ouzou : reddition de lmir de katibat El Forkane

L' mir de Katibat El Forkane qui volue dans les maquis des localits du Sud de la wilaya de TiziOuzou dont Draa El Mizane, Boghni et Ouadhias, sest rendu lundi dernier aux forces de lArme nationale populaire (ANP) dans la rgion dOuadhias, a-t-on appris mercredi de sources scuritaires. Selon les mmes sources, il sagit dun ancien terroriste dnomm Heddad Fodhil, alias Abou Dedjana, g de 45 ans. Ce terroriste, originaire de la wilaya de Boumerdes, avait rejoint les maquis terroristes au dbut de la dcennie noire, a-t-on prcis. Lors de sa reddition, il avait remis aux services de scurit son arme, une kalachnikov.Cet mir qui tait avec un terroriste captur par la Police samedi dernier dans la ville des Ouadhias, 37 km au Sud de Tizi-Ouzou, avait, avant sa reddition aux forces de l'ANP, russi prendre la fuite, a-t-on indiqu de mme source scuritaire.

TBESSA

Arrestation de 24 individus accuss de soutien logistique des groupes arms

Vingt-quatre (24) individus suspects de soutien logistique et moral des groupes arms activant dans la rgion ont t arrts ces dernires 24 heures dans la wilaya de Tbessa, a-t-on indiqu mercredi de source scuritaire. Larrestation de ces individus fait suite linterpellation, par les services de scurit, dun membre de ces groupes arms qui a dvoil le soutien logistique et moral apport aux groupes arms dans la partie sud de la wilaya, a fait savoir la mme source. Prsents devant le tribunal de Tbessa, les mis en cause ont tous t placs en dtention prventive.

ORAN

CONSTANTINE

Sept personnes blesses dans un accident de la route

Sept personnes ont t blesses dans un accident de la route survenu jeudi aprs-midi prs de la dara de Boutllis (Oran), a-t-on appris auprs de la Protection civile de la wilaya. Cet accident s'est produit lorsque deux minibus de transport des voyageurs sont entrs en collision, occasionnant des blessures sept passagers, dont trois grivement atteints, a-t-on prcis de mme source. Les victimes ont t vacues vers le pavillon des Urgences mdico-chirurgicales (UMC) du Centre hospitalouniversitaire d'Oran (CHUO), a encore indiqu la Protection civile, ajoutant qu'une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de l'accident.

Rouverture du bureau de poste de Farallah, Ibn Ziad

Le bureau de poste de la localit de Farallah, commune dIbn Ziad (Constantine), longtemps ferm pour travaux, a rouvert ses portes jeudi, a-t-on constat. Cette structure tait demeure ferme pendant deux ans en raison de travaux de rfection, de restauration et de renouvellement des quipements de bureautique, a prcis le directeur de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (TIC), M. Abdelhak Kourta, soulignant quune enveloppe de 4,8 millions de dinars a t mobilise pour cette action. La rouverture de ce bureau a t accueillie avec soulagement par les habitants de cette zone suburbaine, notamment les retraits qui taient contraints de parcourir de longues distances pour leurs direntes oprations postales, notamment les retraits de dargent liquide. Deux autres bureaux de postes, raliss la nouvelle ville Ali Mendjeli et Oued Laahdjar, seront prochainement oprationnels ds lors quils nattendent plus que leur quipement en matriels informatiques, a ajout M. Kourta, prcisant que dautres actions de rnovation et dextension de bureaux de poste vtustes sont prvues dici 2014.

ILLIZI

JIJEL

Des logements dfectueux dmolir en urgence

Deux blocs de logements neufs seront dmolis en toute urgence Jijel pour dfectuosit dans leur ralisation, avant quune opration de consolidation du terrain dassiette les supportant ne soit lance, ont indiqu jeudi les services de la wilaya. Cette mesure a t prise par le wali aprs une visite du plan doccupation des sols (POS) de Mezghitan, sur les hauteurs de la ville, o deux blocs totalisant une quarantaine de logements LSP (sociaux-participatifs) doivent tre rass en raison de leur inclinaison. Le promoteur immobilier, en loccurrence le GPEST, a t somm par le chef de lexcutif local de procder la dmolition de ces immeubles, alors que la Direction du Logement et des quipements publics (DLEP) devra entamer une opration de consolidation et de confortement du site an dassurer la stabilit du terrain situ en contrebas, a-t-on ajout. Le site de Mezghitan qui surplombe la ville comprend plus de 2.000 logements ainsi que dirents quipements socio-ducatifs, faisant de lendroit une zone dextension de la cit balnaire. De son ct, la Direction de lUrbanisme et de la construction (DUC) sest vue coner la mission de prendre en charge le suivi des travaux damnagement engags sur ce site, et prendre les mesures coercitives lencontre des entreprises dfaillantes, impliques dans ce projet dhabitation. Lors dune rcente visite inopine, le wali, Ali Bedrici, avait galement constat de visu ltat davancement des travaux de rhabilitation de la route reliant le lieudit Haddada la cit Ekete sur un linaire de deux (2) kilomtres.

Un programme de 1.400 logements publics locatifs pour la wilaya

Un programme de 1.400 logements de type public locatif (LPL) a t retenu en faveur de la wilaya dIllizi dans le cadre de lactuel plan quinquennal, a-t-on appris des responsables du secteur de la wilaya. Une des 736 units de ce programme est en cours de ralisation et a atteint des taux davancement oscillant entre 50 et 70%, le reste du programme, soit 664 units, est actuellement en phase dtudes, a-t-on prcis. La commune du chef-lieu de wilaya sest taille la plus grosse part de ce programme avec 450 logements, suivie de celles de Djanet (400), In-Amenas (230), Bordj Omar Driss (140), Debdeb (100) et Bordj El Haous (80), a-t-on indiqu. Dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire, la wilaya a bnci dun programme de 1.000 logements, dont les travaux de 138 units ont t achevs, 549 autres sont en cours de ralisation et 313 units sont en phase

BISKRA

Une production de 3,2 millions de quintaux de dattes attendue

Une production de 3,2 millions de quintaux de dattes, toutes varits confondues, est escompte dans la wilaya de Biskra pour la saison agricole 20122013, ont indiqu, jeudi, les services en charge du secteur agricole dans cette wilaya. Deglet Nour, la varite la plus apprecie, reprsentera un important pourcentage de cette production avec 1,9 million de quintaux attendus, suivie des dattes dites Blanches (badha) et Molles qui totaliseront 1,3 million de quintaux, a ajout la mme source. La production de cette saison est juge trs satisfaisante par les responsables des services agricoles qui font part de la rcolte de quelque 300.000 quintaux de plus par rapport la saison prcdente, marque par la cueillette de 2,9 millions de quintaux. L'entre en production de nouveaux palmiers, la mise en uvre de techniques modernes d'irrigation, l'image du goutte-goutte, et l'ecacit des mesures prises dans le cadre de la lutte contre les parasites aectant les palmiers-dattiers, ont aid cette tendance la hausse de la production phoenicicole dans les Ziban, a-t-on soulign. S'agissant de la lutte contre les parasites, le directeur de la station rgionale de protection des vgtaux, M. Slimane Nadji, a afrm qu'un patrimoine constitu de 1,3 million de palmiers-dattiers a t trait contre direntes maladies comme le Boufaroua, l'un des principaux ravageurs du palmier-dattier et qui peut causer des dgts considrables allant jusqu' l'anantissement total de la rcolte. Un total de 4,2 millions de palmiers, dont 2,6 millions produisent la Deglet Nour est en production dans cette wilaya. L'essentiel de ce patrimoine productif est situ dans les Ziban occidentales, non loin des localits de Tolga, de Foughala et de Laghrous. La datte est galement produite dans la partie est de la wilaya (Ain Naga, Sidi-Okba, Chetma) mais en quantits moins importantes, ont soulign les services agricoles. La campagne de rcolte dbutera ociellement durant la premire quinzaine du mois d'octobre en cours, a prcis de son ct le prsident de l'association des producteurs de dattes de la wilaya de Biskra, M. Khaled Ladjal, soulignant cependant que la cueillette des varits dite molles (Ghars et Rotba, notamment) a dbut de manire progressive. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

MDA

Entre en lice de El-Mouhakama et Wa Yad-har Djar

El-Mouhakama (le procs) et Wa yad-har djar (et il savre tre un voisin), deux pices thtrales slectionnes pour la 7me dition du festival national de thtre comique Mda, sont entres mercredi en lice pour la Grappe dOr.

El-Mouhakama, une uvre surraliste crite par Larbi Boulbina, mise en scne par Lazhar Belbar et interprte par les jeunes comdiens du Thtre de demain de la ville de Baraki (Alger), a inaugur le cycle de reprsentations thtrales programmes jusquau 7 octobre courant. La pice raconte les msaventures dun jeune en qute dune voie salutaire susceptible de transformer sa vie. Pouss par le dsespoir, il tente la harga, avant dy renoncer, par crainte de mourir, mais en raison, surtout, de la peur de perdre jamais la personne quil aime. Faute de perspectives, ce jeune va sembarquer, une nouvelle fois, dans une autre aventure qui, fort heureusement, va bouleverser sa vie et lui ouvrir grands les yeux. La scne se passe lintrieur dun cimetire

chrtien. Une silhouette frle dambule entre les alles du cimetire, puis sarrte brusquement et commence retourner la terre. Ctait notre jeune qui saffairait dbarrasser la terre qui couvrait un cercueil. Il pensait pouvoir trouver, lintrieur, des objets de valeur quil pouvait revendre. Un premier mort, un homme de confession musulmane enterr accidentellement dans ce cimetire, se rveilla et vint linterpeller. Un deuxime fantme, celui dun chrtien, qui a tant aim lAlgrie, qui va se joindre, son tour, au groupe. Sensuit alors un dialogue passionnant, entre vivant et morts, jusquaux aurores. On parla de morale, mais galement de terre, de patrie et dappartenance. Des thmes qui renvoient cette perte didentit dont souffrent beaucoup de jeunes et

rsume, daprs le scnariste, toute la problmatique que vit la jeunesse, dtache de ses racines et de son identit, do cette qute +dsespre+ de +Soi+. L'on retrouve la mme rfrence la terre, lhistoire et lidentit nationale dans la pice Wa yad-har Djar, interprte par la troupe de la cooprative El-Badil de Batna. Ecrite par

Nouri Es-Seghir et mise en scne par Azzedine Benamar, cette pice thtrale raconte lhistoire dun ancien moudjahid, dclar mort aprs lindpendance, dont le retour, des annes plus tard, parmi les siens va provoquer un choc terrible au sein de sa famille et de ses proches. Ces derniers reprochaient quelque part ce moudjahid dtre encore en vie, eux qui

jouissaient des biens et des avantages que leur procurait son statut de martyr. La crainte de perdre ces avantages les emmne chafauder toutes sortes de scnarii en vue de le discrditer et le contraindre fuir loin du village. Lissue de cette histoire reste ouverte. Au public dimaginer lpilogue et ce qui adviendra des protagonistes de cette histoire.

Les ateliers dinitiation aux techniques thtrales suscitent lengouement des jeunes
Les ateliers dinitiation aux techniques thtrales, organiss en marge de la comptition officielle pour la Grappe dOr dans le cadre de la 7e dition du festival national du thtre comique, suscitent un rel engouement chez les jeunes, nombreux venir suivre les cours dispenss la maison de la Culture Hassan-elHassani, Mda.En dpit dune programmation que beaucoup jugent inadquate, vu quelle pnalise une bonne partie du public vis par cette initiation, notamment les jeunes scolariss, les ateliers mis en place par le commissariat du festival national de thtre comique attirent toujours lattention des amateurs du 4me art. Pratiquement tous les ateliers, oprationnels depuis le deuxime jour du festival, affichent complet. Certains encadreurs ont parfois beaucoup de mal grer le nombre assez important de stagiaires qui viennent assister ces cours. Le cas, en loccurrence, de latelier dinterprtation o le nombre dapprentis enregistrs dpasse, de loin, la capacit daccueil des salles rserves aux cours. Hormis ce petit dsagrment, lapprentissage prodigu sur place par des spcialistes tels que la chorgraphe Tounes Ait Ouali, le comdien Ahmed Belalem, ou encore lcrivain Mohamed Bourahla, a de quoi faire oublier le dsagrment en question. Quatre ateliers dinitiation ont t mis sur pied par le commissariat du festival, en vue de parfaire les connaissances des jeunes dans diffrentes disciplines, et leur inculquer le savoirfaire indispensable pour grer toute carrire professionnelle. Les apprentis ont le choix entre quatre disciplines, linterprtariat, encadr par le comdien Ahmed Belalem, lcriture dramatique, confie lcrivain Mohamed Bourahla, auteur du laurier rose et le pire des mots. Lencadrement des ateliers scnographie et chorgraphie est assur respectivement par le professeur Mourad Bouchehir et la comdienne Tounes Ait Ouali.

CULTURE-LIVRE-PARUTION

Jean Amrouche, l'ternel exil, des textes recueillis et prsents par Tassadit Yacine
Des textes du pote et journaliste algrien Jean Amrouche sont runis et prsents par l'anthropologue Tassadit Yacine dans Jean Amrouche, l'ternel exil, un recueil paru rcemment Alger aux ditions Casbah. L'universitaire algrienne prsente neuf textes de Jean Amrouche, parus entre 1939 et 1950 dans diffrentes revues, notamment la revue littraire l'Arche qu'il dirigea Alger puis Paris dans les annes 40, portant sur la posie kabyle et franaise aux cts de rflexions sur l'identit africaine ainsi qu'une enqute journalistique sur la situation sociale et politique en Tunisie. Ces textes par leur originalit mritent d'tre connus du public car ils constituent de vritables outils d'analyse pour comprendre la pense de Jean Amrouche entre 1930 et 1950. Pense domine par le souci de rendre au mieux la passion de Amrouche pour la littrature franaise(...) sans renoncer pour autant la littrature de son pays crit Tassadit Yacine en prface de l'ouvrage. Les textes prsents apportent, de fait, un clairage sur la crise existentielle vcue par Jean Amrouche, due, ainsi que le dmontre l'universitaire, sa situation de sans patrie et d' exil dans le milieu littraire franais, en dpit de ses nombreuse amitis avec des crivains comme Andr Gide ou Paul Claudel. S'appuyant sur des textes comme la prface au Chant berbres de Kabylie (1939) , Pour une posie africaine (Prface des chants imaginaires, 1942), Tassadit Yacine affirme que le pote tentera de dpasser cette situation en proposant des rflexions sur la place que devrait occuper la cration africaine dans +la rpublique des lettres+. Jean Amrouche exprime dans ces textes son attachement la posie ancestrale, qualifie de bien de famille, en lien avec la figure de la mre et l'identit berbre, mais aussi avec la qute spirituelle qui lui tait propre, ainsi qu'il le dveloppe dans L'exil intrieur et la foi de l'artiste (1939). Il dveloppe galement des rflexions sur le gnie africain dans L'Eternel Jugurtha (1946), analysant chez cette figure historique, leve ici au rang d'archtype, la passion pour l'indpendance chez Le Jugurtha (l'homme d'Afrique du nord). Le recueil de Tassadit Yacine permet aussi de mieux cerner l'engagement politique de Jean Amrouche, travers notamment le texte de prface Algrie, publi en 1945 en Suisse. Ddi Zohra, Hafid et Mohammed Regui, coupables de la rvolte contre l'humiliation et la misre, assassins Guelma dans la nuit du 17 mai 1945, ce denier recueil sera frapp de censure en France. L'engagement de Jean Amrouche en faveur des plus dmunis transparat galement dans l'enqute journalistique, ralise en 1947 pour le journal Combat, dirig par Albert Camus, dans laquelle il rencontre des responsables syndicaux tunisiens et voque la situation des ouvriers sous le protectorat franais en cho celle des Algriens. L'ouvrage est galement agrment de photos de Jean Amrouche diffrentes priodes de sa vie, notamment une

prise Tunis entre 1958-1959 avec des membres du Fln (Front de libration nationale).Jean Amrouche avait servi d'intermdiaire entre le De Gaulle et le Fln et le GPRA (Gouvernement provisoire de la Rvolution algrienne) lors de premiers contacts secrets et informels partir de 1958. N le 6 fvrier 1906 Ighil Ali (Bjaia), Jean El-Mouhouv Amrouche est l'auteur de plusieurs recueils de posie dont Cendres, Etoile secrte et Chant Berbre de Kabylie ainsi que d'un essai paru en 1946 intitul L'ternel Jugurtha. Journaliste littraire, il est galement l'auteur de plusieurs entretiens radiophoniques avec des crivains comme Paul Claudel, Jean Giono ou Andr Gide. Ces missions sont compils par l'universitaire franaise Rjane Le Baut dans un livre paru, en 2012, aux ditions du Tell et intitul Jean El-Mouhoub Amrouche, Lumires sur l'me berbre par un homme de la Parole. Jean Amrouche dcde le 16 avril 1962 Paris.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 5 - Same

CANCER DE LA PROSTATE :
Le rsultat au test de dosage de lAPS est dicile interprter, particulirement lorsquil est positif. Par consquent, un rsultat anormal implique presque toujours de procder une biopsie, avec les inquitudes et les complications potentielles que cela comporte; ne serait-ce que la douleur associe la procdure. Les rsultats obtenus par biopsie permettent destimer si la tumeur voluera de faon rapide ou non. Dans la majorit des cas, les biopsies rvlent des tumeurs qui volueront lentement. Dans cette situation, beaucoup dhommes choisiront tout de mme un traitement par prostatectomie totale, sexposant des squelles non ngligeables, comme lincontinence urinaire et limpuissance. Dans les cas peu frquents o la tumeur risque dvoluer rapidement, il est vident que le dpistage prcoce peut savrer bnque. Devant cette dicile question dentreprendre ou non un dpistage, lattitude la plus judicieuse est la suivante : aucun symptme de maladie de la prostate (comme de la dicult amorcer la miction, une diminution du jet urinaire ou le fait de se lever plusieurs fois durant la nuit pour uriner) et aucun antcdent familial de cancer de la prostate, il faut discuter avec votre mdecin des avantages et des inconvnients dun dpistage. Par contre, si on prsente des symptmes, il apparat alors vident que les tests deviennent ncessaires. (viandes transformes et viandes rouges) : cela fait plusieurs annes que lon sait qu'une alimentation comprenant une grande quantit daliments riches en gras (lipides) est associe un risque accru de cancer de la prostate. Cependant, on ignorait quel type de gras devait tre surveill. Le gras contenu dans la viande rouge a dabord t montr du doigt, lors dtudes pidmiologiques. Cependant, ltude la plus rcente (2009) rvle que les gros mangeurs de viandes transformes (charcuteries, bacon, saucisses) sont les plus risque de cancer de la prostate. Les grands consommateurs de viandes rouges le seraient aussi, mais dans une moindre mesure. Tabagisme : il ny a pas de certitude quant linuence du tabagisme sur lincidence du cancer de la prostate. En revanche, une tude rcente montre que les fumeurs atteints dun cancer de la prostate ont un taux de mortalit plus lev. Les experts ont suspect les facteurs suivants daccrotre lgrement le risque de cancer de la prostate. Or, selon les donnes actuelles, ils nauraient pas dinuence sur lapparition de ce cancer: - Vasectomie (chirurgie pratique dans le but de rendre lhomme strile) ; - Consommation dalcool ; - Hypertrophie bnigne de la prostate ; - Infections transmises sexuellement (ITS) ; - Manque d'exercice ; - Obsit, elle pourrait toutefois tre relie des formes de cancers de la prostate plus diciles traiter. - Lait : les rsultats de certaines tudes pidmiologiques avaient suggr un lien entre la consommation de produits laitiers et le cancer de la prostate. Cependant, les rsultats dune mta-analyse rcente de 45 tudes dobservation dmontrent que ni la consommation de produits laitiers en gnral ni celle de lait ne sont relies un risque accru de ce cancer. Quelles sont les personnes risque ? Il est important dans ce cadre de prciser une notion importante : plusieurs hommes apparemment risque nauront jamais le cancer de la prostate . Plusieurs facteurs de risque sont ltude. ge : le cancer de la prostate touche surtout les hommes de plus de 60 ans. L'ge moyen au moment du diagnostic est de 70 ans, et de 80 ans au moment du dcs. Antcdents familiaux : les risques sont plus levs lorsque le pre ou un frre a dj souert de cette maladie, ce qui suggre une prdisposition gntique. Cette hypothse est renforce par la dcouverte que les porteurs des gnes BRCA1 et BRCA2 ont un risque accru de cancer de la prostate. Il se peut galement (mais cela n'est pas encore dmontr) qu'un haut taux de testostrone puisse jouer un rle dans le dclenchement de la maladie. Origine ethnique : les hommes de descendance africaine sont plus risque que les Caucasiens, qui sont plus risque que les Asiatiques. On estime que les Indiens et les Chinois sont environ 50 fois moins touchs par le cancer de la prostate que les Occidentaux. Toutefois, lorsque ceux-ci migrent vers les pays o cette maladie est plus frquente, leur risque augmente aussi. Ce qui laisse croire que des facteurs non seulement lis aux gnes, mais aussi lalimentation, exercent une inuence. Quels sont les symptmes du cancer de la prostate ? Au dbut, le cancer de la prostate ne provoque aucun symptme, ou les symptmes peuvent tre relis une autre maladie de la prostate, comme l'hypertrophie bnigne de la prostate : Dicults au moment duriner : de la dicult commencer uriner ou retenir l'urine, une incapacit uriner, un besoin d'uriner frquemment (surtout la nuit), un faible dbit urinaire, une sensation de brlure ou de douleur au moment duriner. Du sang dans lurine ou le sperme. Douleurs ou raideurs frquentes au bas du dos, aux hanches ou au haut des cuisses. Dicult obtenir une rection (rare). Quels sont les moyens de dpistage et de Diagnostic ? Toucher rectal : le mdecin insre un doigt gant dans le rectum pour palper la prostate et vrier l'existence d'irrgularits. Ce moyen ne permet qu'une apprciation partielle. Mais il permet parfois de dtecter des cancers chez des personnes qui ont un taux dantigne prostatique spcique (APS) normal. Prise de sang pour mesurer l'APS : le cancer de la prostate peut tre dpist par la constatation de l'augmentation d'une protine dans le sang : l'antigne prostatique spcique ou APS. LAPS est une substance produite par la prostate. Cependant, un rsultat lev ce test ne signie pas forcment quil y a cancer. En eet, une quantit de plus de 4 nanogrammes/ml de cette protine dans le sang est associe un cancer de la prostate dans environ 25 % des cas et un autre trouble de la prostate dans 75 % des cas : une hypertrophie bnigne de la prostate, une inammation ou une infection de la prostate. De plus, le dosage de l'APS ne dcle pas tous les cas de cancers. Lors dune tude valuant lecacit du test de lAPS, 15 % des hommes ayant obtenu un rsultat ngatif ce test (dune cohorte de 2 950 hommes gs de 62 ans 91 ans) avaient un cancer de la prostate. Le dosage de lAPS est aussi utilis pour suivre lvolution de la maladie chez une personne atteinte dun cancer de la prostate. chographie transrectale : grce aux chos produits par un faisceau d'ultrasons et interprts par un ordinateur, le mdecin peut obtenir une reprsentation (image chographique) de la prostate et guider laiguille lors dune biopsie. Il existe d'autres modes d'imagerie. Cette technique est utilise des ns diagnostiques, et non de dpistage. Biopsie : seule une biopsie permet de diagnostiquer coup sr un cancer de la prostate. La biopsie est gnralement pratique l'aide d'une aiguille insre dans la prostate. De 10 12 prlvements de tissus sont excuts au cours dune mme sance, dans direntes zones de la prostate. Elle est rserve aux hommes qui ont un taux lev dAPS ou un rsultat anormal au toucher rectal. La biopsie nest toutefois pas dnue deets indsirables. Les plus courants sont la prsence de sang dans les urines, les selles ou le sperme, de la vre et linfection de la prostate.

Des nouveaux tests de dpistage ! - Le PCA3 : peut tre utile pour limi nombre de biopsies de la prostate. p d'un chantillon d'urine, ce test dtec gne qui joue un rle dans l'apparitio cancer de la prostate, le Prostate CA gene 3 . cause de son cot lev, les mdeci l'orent pas systmatiquement leur tients.

- Un autre test, en cours dexprimen tion, pourrait aider au dpistage pr coce du cancer de la prostate. Il sagit test EPCA-2 (pour early prostate canc antigen-2 ), qui mesure le taux de protine EPCA-2 dans le sang. Actuel ment, il nest pas encore propos ni Canada, ni aux tats-Unis.

PRVENTION DU CANCER DE PROSTATE

Mesures prventiv de base

LA PROSTATE :

Quel est son rle ?

La prostate est u n e glande d e lap pareil reproducteur masculin. Elle est situe tout juste sous la vessie et entoure lurtre, le canal par lequel lurine et le sperme sont vacus. Le rle de la prostate est de produire et stocker le liquide sminal qui, avec les spermatozodes produits par les testicules, constitue le sperme.

Les principales recommandations co nant la prvention du cancer laide de bitudes de vie : - consommer susamment de fruits de lgumes; - avoir un apport quilibr en gras; - viter les excs de calories; - tre actif; - ne pas fumer.

Mesures de dpistage prcoce Les hommes gs de plus de 50 ans vent discuter avec leur mdecin de risques dtre atteints dun cancer de la tate et de la pertinence du dpistage. Deux tests peuvent tre utiliss par le decins pour tenter de dpister de ma prcoce un cancer de la prostate che hommes qui nont aucun symptme :

- le toucher rectal; - le test de lantigne prostatique sp que (APS).

LE CANCER DE LA PROSTATE :

Cependant, leur usage est controvers nest pas recommand le dpistage pr chez les hommes sans symptmes. Il se p rait donc que, pour la majorit des hom les risques (inquitudes, douleurs e quelles possibles en cas dvaluation ap fondie laide dune biopsie) lemporten les bienfaits du dpistage.

Quest-ce que cest?

Le cancer de la prostate est le type de cancer le plus frquent chez les hommes : on estime que 1 homme sur 7 en recevra le diagnostic, le plus souvent partir de la soixantaine. Bien quaucune cause particulire nait t dcouverte, il existerait une prdisposition gntique. La plupart des cancers de la prostate voluent trs lentement. Dailleurs, la grande majorit des hommes chez qui lon dtecte ce cancer mourront dune autre cause. Le taux de survie 5 ans aprs le diagnostic dpasse 95 %. Bien souvent, la tumeur demeure localise dans la prostate et a des eets limits sur la sant, provoquant parfois des troubles urinaires ou rectiles. Il peut arriver cependant que certains cancers voluent et stendent plus rapidement. Quels sont les facteurs de risque connus ? Alimentation riche en matires grasses

Autres mesures pour prvenir lappariti i la maladie Supplments de vitamine D. la lum des rsultats de diverses tudes, il est re mand de prendre un supplment de 25 000 UI) par jour de vitamine D en autom en hiver, pour les personnes prsentan risques plus levs de carence en vitam - ce qui inclut les personnes ges, les sonnes dont la pigmentation de la pea fonce et les personnes qui sexposent ment au soleil. Un tel apport en vitamine D rduira risques de cancer de la prostate et da cancers.

Finastride (en cas de risque lev de e cer de la prostate) : le nastride, un m ment dabord indiqu pour tr lhypertrophie bnigne de la prostate et l vitie, peut aussi contribuer prvenir le cer de la prostate. Cet inhibiteur de la 5-alpha-rductas

NT

DK NEWS

edi 6 Octobre 2012

13

iter le partir cte un on du Ancer

Comment
le prvenir ?
Le dpistage prcoce du cancer de la prostate par le toucher rectal et le dosage de lantigne prostatique spcique (APS) est un sujet fort controvers. Cette controverse est dabord et avant tout alimente par le fait quil na pas t dmontr, par des tudes, que le dpistage permet dallonger la dure de vie ou de diminuer la mortalit lie ce cancer. De plus, plusieurs tudes ont conrm que les risques de surdiagnostiquer et de surtraiter la maladie sont bien rels.

TISANES :

Tous les bienfaits dune eau parfume

ins ne rs pa-

ntardu cer e la lleau

LA

ves

onceres ha-

s et

s peuleurs a pros-

es manire ez des

ci-

s et il rcoce pourmmes, et sappront sur

enzyme, bloque la transformation de la testostrone en dihydrotestostrone, la forme active de lhormone lintrieur de la prostate. Le Finastride abaisse le taux dAPS. Dutastride, un mdicament qui appartient la mme classe que le nastride, aurait un eet prventif similaire celui du nastride. Cest ce quindiquent les rsultats dune tude publie en 2010. Traitements mdicaux du cancer de la prostate Plusieurs options de traitement sont disponibles, selon le stade et la rapidit dvolution du cancer de la prostate. Elles doivent tre discutes avec le mdecin traitant qui informera le patient des risques et des bnces inhrents chaque traitement. Attente sous surveillance Il se peut que lon choisisse lattente sous surveillance (plus ou moins active, selon le cas) comme option thrapeutique lorsque la tumeur est bien circonscrite (les cellules cancreuses sont connes la prostate). On ne donne alors pas de mdicaments et on ne pratique pas de chirurgie, mais on surveille de prs lvolution de la tumeur. Dailleurs, si la tumeur crot trs lentement, et que la personne atteinte est ge, la tumeur naura pas le temps de grossir avant que dautres problmes de sant ne survien-

nent. En eet, comme les traitements plus invasifs occasionnent souvent des complications (douleur, incapacit avoir une rection, incontinence urinaire, infection), il est parfois prfrable dobserver sans intervenir. Chirurgie Lorsque les cellules cancreuses n'ont pas migr, on peut les liminer de l'organisme en retirant la prostate (prostatectomie totale) et certains tissus adjacents (vsicules sminales). Cette opration chirurgicale peut entraner certains problmes, comme de lincontinence urinaire et des troubles drection. Les troubles drection surviennent chez environ 1 homme sur 5 dans la cinquantaine qui subit une prostatectomie. Les fonctions rectiles et urinaires reviennent habituellement la normale au cours des 2 annes qui suivent lopration. Si le cancer est un stade avanc et quil y a des mtastases, un autre type de chirurgie peut tre ralis : lorchiectomie (ou orchidectomie). Elle consiste retirer les testicules an de priver les cellules cancreuses de la testostrone. Cryochirurgie Pour certains cancers de trs petite taille ou pour des lsions prcancreuses, on utilise parfois un froid intense (cr par de l'azote liquide) an de geler et tuer les tissus concerns.

ion de

mire ecom5 g (1 mne et nt des mine D s perau est t rare-

Radiothrapie Elle consiste dtruire les cellules cancreuses laide de radiations lectromagntiques externes (mises par un appareil de radiothrapie), en essayant dpargner les tissus sains priphriques. La radiothrapie reprsente une alternative la chirurgie, lorsque la tumeur est bien circonscrite. La curiethrapie est une autre forme de radiothrapie parfois employe. Des substances radioactives, dont les radiations tueront les cellules cancreuses, sont introduites dans le corps du patient proximit de la tumeur. Pour ce faire, on peut procder de diverses faons (par exemple, un implant peut tre introduit dans la prostate). Traitement hormonal Cette approche, long terme, vise administrer des mdicaments qui vont agir pour priver les cellules cancreuses des hormones mles dont elles ont besoin pour crotre. Elle permet de rduire la taille de la tumeur et denvisager un traitement de radiothrapie. Elle est aussi indique pour ralentir lvolution du cancer de la prostate. Chimiothrapie La chimiothrapie est rserve aux cancers accompagns de mtastases qui ne rpondent plus au traitement hormonal. Elle consiste administrer, par injection ou sous forme de comprims, des agents chimiques toxiques an dliminer les cellules cancreuses. Il en existe plusieurs, qui possdent dirents mcanismes daction et diffrents eets indsirables.

ait les autres

e candicaraiter la cale can-

En sachet ou en mousseline, cest toujours un dlice de dguster une tisane bien chaude. Pour vous relaxer, soigner les petits bobos du quotidien ou tout simplement vous faire plaisir, vous trouverez toujours une bonne raison de verser un peu deau chaude sur des plantes. IL EXISTE TROIS MTHODES POUR PRPARER UNE BONNE TISANE : La macration. Menthe, citron, mlisse le principe consiste laisser tremper la plante plusieurs heures dans de leau froide afin de laromatiser ; La dcoction. Elle permet dextraire les principes actifs dune plante en la faisant bouillir dans de leau pendant plusieurs minutes plusieurs dizaines de minutes ; Linfusion enfin, est la mthode la plus simple et la plus rpandue. Elle consiste verser de leau frmissante sur des feuilles ou un sachet, puis les laisser tremper quelques minutes. TISANES, QUI FAIT QUOI ? LES CALMANTES : privilgiez les tisanes base de tilleul reconnu pour ses vertus relaxantes et apaisantes. La verveine, la fleur doranger, la mlisse ou laubpine seront galement des allies prcieuses pour vous dcontracter et vous aider trouver le sommeil ; LES DIGESTIVES : aprs un repas un peu trop copieux, la camomille, la menthe poivre, le tilleul ou le fenouil faciliteront la digestion ; Contre les jambes lourdes : les queues de cerises, laubpine, le cassis, les fleurs dhibiscus et les feuilles de vigne rouge sauront vous apporter lgret en facilitant la circulation sanguine et llimination de ldme ; LES DRAINANTES : pour purifier votre organisme, portez votre choix sur le romarin, lartichaut, lortie ou la racine de chicore ; LES TONIFIANTES : pour retrouver la forme, tournez vous vers le ginseng, le romarin, la cannelle ou le gingembre ; La sauge vous aidera lutter contre les troubles de la mnopause, les manifestations du syndrome prmenstruel et les rgles difficiles. Il existe plthore de tisanes dj prtes et de plantes qui ne demandent qu tre infuses. Soyez vigilants sur le choix qui vous est propos. Mal utilise, la phytothrapie peut tre dangereuse. De surcrot, certains circuits dapprovisionnement distribuent des plantes dorigine plus ou moins douteuse. Parlez-en votre pharmacien. Ils sont de plus en plus nombreux dvelopper des rayons dherboristerie o vous trouverez des plantes la provenance garantie. Enfin les puristes vous dconseilleront de sucrer votre tisane. Leur conseil : prfrez le miel.

se, un

14 DK NEWS SANT

SANT

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

Amliorer la chane de soins du cancer du sein

Les participants une Journe d'tude et de sensibilisation organise, jeudi Alger, l'initiative de l'Association Amel d'aide aux cancreux ont plaid pour la ncessit d'amliorer la chane de soins du cancer du sein en Algrie. Les femmes atteintes de ce type de cancer perdent plus de 8 mois entre le dpistage de la maladie et la chirurgie, a arm le chef du service snologie au centre anti-cancreux Pierre et Marie Curie (CPMC), le Pr Ahmed Bendib l'occasion de la clbration, chaque mois d'octobre, du mois des Nations Unies pour la lutte contre le cancer du sein. Il a, d'autre part, estim que les longues intervalles qui sparent les sances de soins exposent les patientes au risque de propagation de la maladie dans le corps. Il a ajout que 10.000 nouveaux cas de cancer sont recenss chaque anne et 12% des cas traits au niveau du CPMC sont gs de moins de 35 ans contre 22% gs de 40 ans, relevant une hausse du taux de prvalence de ce type de cancer d'anne en anne. Le spcialiste a insist sur le dpistage prcoce de ce type de cancer, soulignant la ncessit de garantir les moyens matriels et humains qui doivent, selon lui, tre accompagns d'une volont politique. La politique de dpistage prcoce doit rpondre une vision globale qui associe tous les acteurs sur le terrain, a indiqu pour sa part, le directeur de la prvention auprs du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, le Professeur Smal Mesbah. Il a en outre rappel la cration d'un fonds de lutte contre le cancer l'initiative de l'Etat pour la prise en charge de cette maladie et en prvision de la mise en place d'un plan national de lutte contre cette grave pathologie, outre le renforcement des centres de traitement travers tout le territoire national. Par ailleurs, le spcialiste a plaid pour la ncessit de coordonner les eorts entre les secteurs public et priv pour assurer une bonne prise en charge des malades et le respect du protocole de traitement. Le docteur Zineb Lounissi, spcialiste en radiologie Bordeaux (France) et cooprante avec la clinique prive El Azhar a pass en revue l'exprience de cette dernire en matire de prise en charge des personnes atteintes de cancer du sein en Algrie. Elle a soulign qu'entre 60 et 70% des personnes qui se sont rendues

MDICAMENTS ATTRIBU LA CONTREFAON

3,75 millions de doses de mdicaments contrefaits saisis en une semaine de par le monde

la clinique pour dpistage ou traitement du cancer de sein souraient de surpoids, qui constitue l'un des facteurs dclencheurs de la maladie. Elle a, par ailleurs, plaid pour la mise en place d'un protocole de traitement uni entre les secteurs public et priv et un change d'informations, notamment en ce qui concerne l'ge d'atteinte, les causes, les facteurs environnementaux et hrditaires, insistant sur l'impratif de crer un rseau de traitement rgional.

Biskra

Lancement partir de novembre de la premire campagne de dpistage prcoce de masse du cancer du sein
La campagne de dpistage prcoce de masse du cancer du sein sera lance partir du mois de novembre dans la wilaya de Biskra, a annonc Dr Radia Benyahia, matre-assistante charge du dpistage du cancer du sein au centre anti-cancreux Pierre et Marie Curie (CPMC). Lors d'une journe d'tude organise par l'association El Amel d'aide aux cancreux l'occasion du mois de l'ONU sur la lutte contre le cancer du sein, la spcialiste a soulign que Biskra a t retenue comme wilaya pilote dans ce domaine. Cette campagne sera supervise par l'association El Amel en collaboration avec des spcialistes du CPMC et la direction de la sant de la wilaya de Biskra. Les quipements et le camion mobile ont t acquis par l'association en collaboration avec l'oprateur mobile Mobilis pour une valeur de 9 milliards de centimes. Cette opration concernera 40 femmes par jour, ges entre 40 et 60 ans, a indiqu le Dr Benyahia qui a ajout que la premire lecture des rsultats de la mammographie se fera sur place, tandis que les spcialistes du CPMC eectueront une deuxime lecture travers la mdecine distance en vue de conrmer les rsultats du diagnostic. Selon les spcialistes, l'opration de dpistage prcoce de masse du cancer du sein permettra une meilleure prise en charge de la maladie en vue d'viter d'ventuelles complications et rduire les cots des soins. La caisse nationale de scurit sociale a t la premire initier ce genre d'oprations. Elle a de ce fait contribu il y a deux ans au dpistage prcoce du cancer du sein au prot de 30.000 assures sociales ges de plus de 40 ans. 10.000 nouveaux cas de cancer du sein sont enregistrs annuellement en Algrie. Ce genre de cancer est le premier responsable des dcs chez les femmes en raison de la prise en charge tardive de la maladie. Selon le Pr Kamal Bouzid, la prise en charge d'un cas atteint du cancer du sein un stade avanc coterait 6 millions de DA contre 300.000 DA la premire tape de la maladie, ajoutant que certains malades ont bnci de mdicaments innovants dont le cot est estim 2.500.000 DA.(APS)

3.75 millions de doses de mdicaments contrefaits vendus sur internet, d'une valeur de 10,5 millions de dollars, ont t saisis par la police et les douanes, lors d'une opration mondiale qui a dur une semaine et a concern une centaine de pays, a annonc jeudi Interpol. Soixante-dix-neuf personnes ont t interpelles entre le 25 septembre et le 2 octobre lors de l'opration Pangea 5, organise pour la cinquime anne conscutive, a prcis l'organisation de coopration policire dans un communiqu. Parmi les saisies gurent des traitements anti-cancer, des antibiotiques, des pilules contre les troubles de l'rection, ou encore des mdicaments pour maigrir et des complments alimentaires. En outre, 18.000 sites internet de commerce de mdicaments illicites ont t ferms. Grce l'appui de socits telles Visa, Mastercard ou encore Paypal, des paiements ont t suspendus et des envois groups de publicits (spam) ou de messages sur les rseaux sociaux ont t bloqus. L'opration visant le march noir international des faux mdicaments a aussi pour objectif d'attirer l'attention du public sur les risques qu'il court s'approvisionner ainsi. Plus internet devient accessible dans le monde, plus le nombre de victimes potentielles augmente, c'est pourquoi les actions internationales multi-secteurs telles l'opration Pangea sont vitales, a estim Aline Planon, chef de l'unit sur la contrefaon de produits mdicaux et la criminalit pharmaceutique Interpol. En 2011, alors que 81 pays participaient l'opration, 2,4 millions de doses avaient t saisies pour une valeur de 6,3 millions de dollars.

CHLEF

Lancementd'une opration de dpistage de l'hpatite C au profit des personnes diabtiques

Une opration de dpistage prcoce de l'hpatite C vient d'tre lance au prot des diabtiques de la wilaya de Chlef, a annonc mardi le prsident de l'association Amel des diabtiques de la wilaya de Chlef, M. El-Ghebir. Cette opration, initie par ladite association, touchera l'ensemble des diabtiques de la wilaya au nombre de 25.000 personnes, selon les estimations de cette association. L'objectif de cette opration qui a dbut rcemment Taougrit et Chettia vise prendre en charge les diabtiques atteint de cette maladie an de leur pargner d'ventuelles complications lies leur maladie. L'opration sera mene au niveau des structures de la sant publique, a indiqu la mme source, signalant au passage que le personnel mdical et paramdical en charge de cette opration bnciera galement de l'opration de dpistage. Par ailleurs, l'association prvoit de faire bncier prochainement les lves scolariss, sourant du diabte, d'appareils de mesure de la glycmie), rappelant qu'une premire tranche, soit 450 lves, ont dj reu un glucomtre.

LAGHOUAT

Plus de 20 spcialistes renforcent l'hpital

Vingt-et-un (21) mdecins spcialistes ont renforc dernirement lencadrement mdical de lEtablissement public hospitalier Hmida Benadjila de Laghouat, a-t-on appris jeudi des responsables de cette structure de sant. Ces praticiens sont spcialiss en anesthsie-ranimation, chirurgie gnrale, cardiologie, neurologie, mdecine interne, entre autres, et viennent sajouter aux 57 spcialistes qui avaient t aects ces deux dernires annes dans cette wilaya et qui ont permis damliorer la couverture mdicale dans la rgion et pargner aux malades le dplacement vers dautres structures de sant pour motif de soins, a-t-on soulign. Dans le souci damliorer la prise en charge des malades, le secteur de la Sant a procd au ramnagement de trois blocs opratoires, portant ainsi leur nombre cinq, entirement quips, au niveau de cet tablissement hospitalier. L'EPH dAou, situ 130 km au nord de Laghouat, sest vu, pour sa part, accorder des oprations dextension de certains de ses pavillons, pour un cot de 200 millions de DA, en plus de la mise en service de son scanner et lamnagement de son entre principale. APS

Vendredi 5 - samedi 6 octobre 2012

MONDE

DK NEWS 15

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME PAR LE MAROC AU SAHARA OCCIDENTAL

Rapport critique du dpartement dEtat au Congrs

Le dpartement dEtat amricain a adress au Congrs un rapport critique sur la violation des droits de lhomme par le Maroc au Sahara occidental, armant que la situation soulve de srieuses inquitudes.
Ce rapport, dont une copie a t obtenue par lAPS, a t labor par le dpartement de Hillary Clinton en application dune loi adopte en dcembre 2011 par le Congrs amricain, qui exige du dpartement dEtat de sassurer du respect des droits de lhomme au Sahara occidental avant loctroi de toute aide financire militaire au Maroc. Ce texte lgislatif, rappelle-t-on, stipule quavant laffectation de cette aide financire, le dpartement dEtat doit soumettre un rapport aux Comits daffectation des crdits relevant de la Chambre des reprsentants et de Snat, sur les mesures prises par le gouvernement marocain en matire de respect des droits des personnes dexprimer pacifiquement leurs opinions concernant le statut et lavenir du Sahara occidental, et doit aussi laborer un rapport sur la situation des droits de l'homme des Sahraouis. A travers cette loi, le Congrs a galement conditionn laide financire militaire amricaine fournie au Maroc par le droit daccs au Sahara occidental, sans aucune entrave, des organisations des droits de lhomme, des journalistes et des reprsentants des gouvernements trangers. Dans son rapport tabli afin de se mettre en conformit avec ces nouvelles dispositions lgislatives du Congrs amricain, le dpartement dEtat a not, tout dabord, que le Sahara occidental est un territoire non autonome sur lequel le Maroc revendique la souverainet, une position qui n'est pas accepte par la communaut internationale. Rappelant que le Conseil de scurit de lONU avait cr en 1991 la Mission des Nations Unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) pour permettre au peuple du Sahara occidental d'opter soit pour l'indpendance soit pour l'intgration au royaume du Maroc, le dpartement dEtat a tenu prciser que les Etats-Unis ont rcemment renouvel leur soutien la MINURSO travers ladoption de la rsolution 2044 du Conseil de scurit de l'ONU en avril dernier. Nanmoins, souligne le dpartement de Hillary Clinton, le rfrendum n'a jamais eu lieu. Le Sahara occidental demeure, de facto, sous l'autorit administrative marocaine, et ce, bien que le Maroc ne soit pas reconnu par l'ONU comme puissance administrante du Sahara occidental. Ces prcisions rappeles, le dpartement dEtat a inform le Congrs que la situation gnrale des droits de lhomme dans les territoires sahraouis soulvent un certain nombre de srieuses inquitudes, dont les limitations la libert d'expression et de runion, le recours la dtention arbitraire et les abus physiques et verbaux contre les dtenus lors des arrestations et emprisonnements. Concernant les droits des individus exprimer leur opinion sur le Sahara occidental, le rapport amricain note que le Maroc considre que les revendications prnant l'indpendance du Sahara occidental constituent une atteinte grave la scurit. A ce titre, il existe des restrictions continues, en particulier pour les droits de runion pacifique et les publications qui appellent l'indpendance ou un rfrendum qui inclurait l'indpendance comme option, constate le dpartement dEtat. Dans ce sens, il rapporte que les grandes manifestations sur les droits de l'homme ou toute manifestation en faveur spcifiquement de l'indpendance des territoires sahraouis sont strictement interdites par la loi au Maroc. Pire encore, ajoute le rapport, les personnes arrtes pour avoir protest contre l'intgration du Sahara occidental au Royaume du Maroc n'ont pas toujours bnfici d'un procs public quitable. Aussi, la distribution de tracts appelant l'indpendance du Sahara occidental ou un rfrendum qui inclurait cette option, est interdite, poursuit le dpartement dEtat qui prcise que le gouvernement marocain refuse galement l'accs des sites Web controverse, comme ceux prnant l'indpendance du Sahara occidental. Le rapport na pas manqu de signaler que la loi marocaine interdit aux citoyens dexprimer leur opposition la position officielle du gouvernement l'gard du Sahara occidental. Aussi, affirme-til, la plupart des mdias et des blogueurs pratiquent l'autocensure sur cette question, tandis que les blogueurs, qui suspectent tre troitement surveills par les autorits marocaines, sont amens alors occulter leur identit. Le Congrs amricain a t galement inform par le dpartement dEtat que les organisations qui sont considres par le gouvernement marocain comme non soumises la souverainet marocaine ont des difficults pour obtenir un agrment ou pour activer librement. En consquence, les organisations non agres ne peuvent ni accder des fonds publics ni accepter des contributions financires et ont des difficults obtenir l'autorisation pour organiser des runions publiques, dplore le rapport qui cite le cas notamment de lAssociation sahraouie des victimes des violations graves des droits de l'homme (ASVDH) et du Collectif des dfenseurs des droits de l'homme au Sahara occidental (CODESA). Dans son rapport adress aux lus amricains, le dpartement dEtat a galement voqu la visite effectue au Sahara occidental, en aot dernier, par une dlgation de la Fondation amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFK Center) qui avait dress, rappelle-t-on, un rapport accablant sur le Maroc pour sa violation des droits de lhomme des Sahraouis. La dlgation de RFK Center, note le dpartement dEtat, a fait tat dans son rapport des graves violations des droits de lhomme commises au Sahara occidental. Le dpartement dEtat indique, en outre, que le gouvernement marocain applique des procdures strictes qui limitent considrablement la capacit des ONG et des militants de rencontrer les journalistes, prcisant que les journalistes trangers doivent obtenir l'autorisation officielle pralable du ministre marocain de la Communication, avant de rencontrer des ONG favorables l'indpendance du Sahara occidental. Concernant la cration par le Maroc du Conseil national des droits de l'homme (CNDH) en 2011 dans le sillage des rformes politiques, le rapport a fait savoir que les responsables amricains ont exhort le Maroc de publier, tel quil a promis, le rapport 2011 des droits de l'homme dont un rapport spcifique sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental. Le dpartement dEtat souligne, toutefois, que le Maroc refuse une prsence permanente d'un bureau du Haut-Commissaire de l'ONU des droits de l'homme ou un mcanisme des droits de l'homme dans le cadre de la MINURSO.

Dbut des travaux du sommet de haut niveau du dialogue 5+5 Malte

Les travaux du 2me sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du dialogue des pays de la Mditerrane occidentale 5+5, ont dbut vendredi Malte en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. M. Sellal, a t dsign par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour diriger la dlgation algrienne aux travaux de ce sommet de deux jours, auxquels prennent part quatre autres pays de l'Union du Maghreb arabe (Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie) et cinq pays de l'Union europenne (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte). Outre M. Sellal, le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, le prsident tunisien, Moncef Marzouki, le Premier ministre marocain, Abdelilah Benkirane, et le Premier ministre portugais, Pedro Passos Clho, participent cette rencontre, ainsi que le prsident franais Franois Hollande, le prsident du Conseil des ministres italien, Mario Monti, et le Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy. Le sommet permettra d'aborder divers thmes tels que la scurit, la dfense et la coopration conomique et fera le point sur de nouveaux domaines de coopration comme l'ducation, l'environnement et l'nergie. Le sommet du groupe 5+5, qui est une enceinte de dialogue politique informel, vise redynamiser et promouvoir la discussion entre ces dix Etats sur notamment la question cruciale de l'immigration clandestine. La rencontre ambitionne, d'autre part, d'introduire la rgularit et la prvisibilit dans les runions ministrielles et les confrences du sommet organises dans le cadre du forum. En tant qu'initiative pour la scurit transmditerranenne, l'objectif du dialogue 5+5 est d'instaurer une coopration plus troite entre les cinq membres de l'UE et les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe par le dialogue politique et en encourageant une meilleure gestion des ressources dans le but de renforcer l'indpendance rgionale et le dveloppement. Des sances de travail auront lieu l'Auberge de Castille et au Palais Verdala La Valette. Le calendrier des vnements comprend galement un dner offert par le Prsident maltais George Abela. Dans une confrence de presse, M. Gonzi a qualifi le sommet d'vnement historique, qui permettra de se pencher sur de nouveaux domaines de coopration notamment l'ducation, l'environnement, l'nergie et les questions conomiques et de rechercher une synergie avec l'Union pour la Mditerrane (UPM) et la Politique europenne de voisinage afin d'viter une duplication des efforts. Ce dialogue vise apporter de la valeur ajoute aux autres groupements rgionaux, notamment par sa nature informelle qui permet une discussion plus franche sur des questions d'intrt et de proccupation communs aux 10 pays partenaires, selon les autorits maltaises.

Bref entretien entre Sellal et Hollande

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a eu vendredi La Valette (Malte) un bref entretien avec le prsident de la Rp u b l i q u e franaise, M. Franois Hollande, juste avant l'ouverture des travaux du sommet du dialogue 5+5. M. Sellal a t dsign par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour diriger la dlgation algrienne au sommet du dialogue 5+5: cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie) et cinq pays de l'Union europenne (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte).

16 DK NEWS
ONU-SYRIE

MONDE

Vendredi 5 - samedi 6 octobre 2012

L'ONU souligne les graves rpercussions de la crise en Syrie sur la rgion

Le Conseil de scurit de l'ONU a mis en relief les graves rpercussions de la crise en Syrie sur la scurit de ses voisins et sur la stabilit et la paix dans la rgion, dans sa dclaration condamnant les derniers tirs d'artillerie syriens la frontire avec la Turquie et qui ont caus la mort de civils.
Cet incident, qui a sucit la colre de la Turquie et de vives condamnations internationales, a fait galement plus d'une dizaine de blesss mercredi par des tirs d'obus provenant de Syrie sur le bourg frontalier d'Akakale, dans la province de Sanliurfa, dans le sud-est du territoire turc. Ankara a ripost en bombardant plusieurs cibles en Syrie et les tirs se sont poursuivis jeudi. Les membres du Conseil de scurit onusien ont, dans une dclaration rendue publique jeudi, soulign que les tirs d'obus de l'arme syrienne contre la ville turque d'Akakale, qu'ils ont condamn dans les termes les plus fermes mettaient en lumire les graves rpercussions qu'a la crise en Syrie sur la scurit de ses voisins et sur la stabilit et la paix dans la rgion. Les membres du Conseil ont aussi appel les parties concernes la retenue, et exig que de telles violations du droit international cessent immdiatement et ne se reproduisent pas. Ils s'exprimaient dans une dclaration rendue publiquejeudi par le reprsentant permanent du Guatemala auprs de l'ONU Gert Rosenthal, dont la dlgation prside le Conseil de scurit pour le mois d'octobre. Plus tt dans la journe, le Secrtaire gnral, Ban Ki-moon, s'tait dclar alarm par l'escalade des tensions la frontire entre la Syrie et la Turquie et avait demand toutes les parties de faire preuve de la plus grande retenue. Dans une dclaration communique par son porte-parole, il est prcis que M. Ban Ki-moon a clairement fait savoir et, plusieurs reprises, qu'il tait proccup par les retombes de la crise syrienne dans les pays voisins comme cela fut le cas, hier, en Turquie. Pour sa part, le Reprsentant spcial conjoint des Nations Unies et de la Ligue arabes pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a eu des changes avec des responsables turcs et syriens en vue d'encourager un apaisement des tensions. La Syrie affirme ne pas chercher l'escalade avec ses voisins, tel qu'affirm jeudi par son reprsentant permanent auprs de l'ONU, Bachar Jaafari, qui a dclar que son gouvernement tait en train d'enquter sur l'incident pour dterminer la source des tirs de mortier. L'ambassadeur syrien a lu une lettre qu'il avait prcdemment adresse au prsident du Conseil de scurit de l'ONU, appelant la coopration de la part du gouvernement turc dans le respect de la souverainet nationale et des relations de bon voisinage. Dans la lettre, le gouvernement syrien a prsent ses sincres condolances au peuple turc et a affirm que l'enqute sur l'origine des tirs meurtriers se poursuivait. Selon M. Jaafari, la Turquie, en rponse l'incident frontalier, a tir des obus en direction de la Syrie mercredi soir de 19 heures minuit et a repris ses tirs de riposte jeudi matin jusqu' 7 heures. Deux officiers de l'arme syrienne ont t blesss. Le responsable syrien estime que la Turquie se trompe de politique envers la Syrie depuis le dbut de la crise. Il a par ailleurs soulign que son pays avait un intrt crucial main-

NORD DU MALI

Des partis politiques et associations dnoncent les violences armes

Les violences des groupes arms qui contrlent la rgion du nord du Mali depuis six mois, ont t dnonces par des membres de partis politiques, d'associations et habitants locaux, lors d'une rencontre de deux jours qui a pris fin jeudi soir Bamako. Appele les assises de l'occupation, la rencontre organise par la Coalition pour le Mali qui regroupe plusieurs associations et partis politiques, se voulait un Forum des forces vives des rgions du nord. Ce genre de rencontre est utile, parce qu'elle nous permet au moins de parler, de nous raconter le calvaire quotidien qui est le ntre, a dclar Hachim Ould Mohamed, notable de Tombouctou. Outre les notables, des lus, des religieux, des femmes et des jeunes des rgions occupes ont particip ces assises. Pour nous Gao, c'est vraiment l'enfer aujourd'hui. On coupe les mains, on coupe les pieds. Personne n'est libre, a notamment dnonc Sorry Maga, membre de l'association des jeunes de Gao, une des trois grandes villes du nord malien, qui avec Tombouctou et Kidal, est occupe par des hommes arms. Une habitante de la rgion a affirm vivre un vritable enfer. Des intervenants ont affirm qu'il fallait tenter le dialogue avec les djihadistes maliens et demander aux islamistes trangers de quitter le Mali, selon l'agence franaise AFP. D'autres se sont prononcs en faveur d'une intervention militaire pour reconqurir le nord malien, sous l'emprise de groupes arms depuis six mois. Depuis le coup de force militaire de fin mars dernier au Mali, des rebelles et groupes arms dont Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), et Ansar Dine, occupent le nord du pays en multipliant les attaques armes et les violations des droits de l'Homme dans la rgion.

tenir des relations de bon voisinage avec la Turquie et invitait Ankara cooprer pour empcher l'infiltration de groupes terroristes et de groupes arms par nos frontires. Ct turc, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a dclar jeudi qu'il ne souhaitait que la paix et la scurit dans la rgion, et que son pays n'avait pas l'intention d'entrer en guerre avec la Syrie. Un tir d'artillerie syrienne est tomb jeudi dans la ville d'Altinozu dans la province de Hatay. Ils (les Syriens) affirment que ces tirs ne tombent dans le territoire turc que par erreur ou par accident. Nous invitons tous nos amis tre sensibiliss sur cette question, a dit M. Erdogan lors d'une confrence de presse Ankara. La Turquie a demand au Conseil de scurit et l'OTAN de prendre des mesures contre Damas aprs les tirs syriens de mercredi, qui ont fait l'objet de vives critiques dans les pays occidentaux. Jeudi, le Parlement turc a adopt en session extraordinaire une motion autorisant les oprations militaires transfrontalires en Syrie, ce qui a nourri les inquitudes quant une escalade de la situation dans la rgion. La Chine, par ailleurs, appelle les parties concernes faire preuve de retenue face l'escalade des tensions la frontire entre la

Turquie et la Syrie.La partie chinoise soutient depuis toujours que la souverainet et l'intgrit territoriale doivent tre respectes entre pays, a dclar Hong Lei, porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres. Il a appel la Turquie et la Syrie faire preuve de retenue et s'abstenir de toute action qui pourrait aggraver les tensions, afin de maintenir la paix et la stabilit dans la rgion. De son ct, le secrtariat gnral de la Ligue des Etats arabes s'est dclar extrmement proccup par le climat de tension qui caractrise la frontire syro-turque aprs la chute mercredi d'obus provenant de Syrie sur la localit frontalire turque de Akjakly causant la mort de cinq civils turcs d'une mme famille et blessant plusieurs personnes. Le secrtaire gnral de l'organisation panarabe Nabil El-Arabi a mis en garde dans un communiqu jeudi, contre les retombes des vnements qui se droulent dans cette rgion et qui constituent une menace dangereuse pour la paix et la scurit internationales. Pour sa part, l'Egypte a mis en garde par la voix de son ministre des affaires trangres Mohamed Amr contre les dangers qui planent sur la rgion toute entire face une extension ventuelle de la crise syrienne.

Les invariants de l'action diplomatique

Said Abjaoui Il y a des invariants dans l'action diplomatique Algrienne. Les principes fondateurs de la politique extrieure sot y sacrs car ne sont pas soumis marchandage. Pas d'ingrence dans les affaires intrieures d'un pays, surtout pas d'intervention militaire trangre , scurit collective et indivisible, dialogue pour la rsolution de tout conflit inter tatique ou intra tatique. Dans le cas du Mali, dans le cas de bien d'autres pays, l'Algrie a assez tir l'alarme pour montrer que les implications militaires ont toujours abouti aux guerres civiles. Ce n'est pas pour rien que l'Algrie recommande toujours la voie du dialogue. La voie du dialogue est celle qui tente inlassablement, (car il s'agit d'un grand effort) de rapprocher les points de vue, de diminuer les distances idologiques, de comprendre que la guerre ne mne que vers les impasses sanglantes, que les populations finiront par rejeter tous les mouvements qui pratiquent la violence, que la dure du conflit est interminable, qu'il n'y aura jamais de paix qui en dcoulera, que les gnrations actuelles et venir sont sacrifies, comme sera sacrifie l'conomie et le dveloppement avec. La paix par le dialogue ne pourra qu'tre durable, et peut tre mme dfinitive. La voie de la guerre ? Destruction des infrastructures, des quipements, des usines, massacres grande chelle, dplacements d'un nombre important de populations, exode massif vers des camps de rfugis, aux conditions de vie prcaires. Quelle guerre ces dernires annes se sont elles termines ? Quelles guerres n'ont-elles pas abouti l'exacerbation des clivages ethniques, confessionnels, avec l'invitable prolifration des groupes terroristes ?La paix par la guerre ? Pas la paix, mme pas un semblant de paix, la violence monte en puissance en raction aux interventions militaires et continuera de montrr aprs l'vacuation des forces trangres car l'instrument militaire ne donne pas de solution aux causes politiques. Les Etats-Unis viennent d'approuver la position Algrienne au Mali. Pas d'interventions militaires comme solution, d'autant que les amricains ont acquis une exprience en la matire et en ont tir des leons. Pour l'Algrie, la solution devra d'abord tre Malienne et mener la rconciliation .Le dialogue s'ouvrira toutes les forces qui rejettent le terrorisme. La solution devra tre d'abord Malienne, les puissances trangres devront tenir compte de ce que veulent les Maliens pour reconstruire leur unit et ne pas uvrer dans le sens contraire, et bien videmment, toute dmarche devra intgrer les proccupations des pays du champ, c'est--dire les voisins.

2 civils tus dans l'attaque d'un vhicule

Deux civils ont t tus dans la nuit de jeudi vendredi dans l'attaque d'un vhicule par des hommes arms sur la route reliant Tombouctou Douentza, dans le nord-ouest du Mali, ont affirm des sources locales. Nous tions neuf dans le vhicule entre Tombouctou et Douentza lorsque des islamistes ont demand qu'on s'arrte: le chauffeur a frein, mais en mme temps, ils ont tir sur la voiture et deux personnes l'avant ont t tues, a expliqu un tmoin qui a survcu l'attaque.Cette information a t confirme par un lu de la rgion qui a accus les islamistes d'y semer la terreur et la dsolation, selon l'agence AFP. Aprs les tirs, tout le monde s'est sauv et on a abandonn le vhicule et les deux morts. Nous sommes rentrs dans un camion qui allait vers Douentza, a ajout le tmoin. Par ailleurs, Gao (nord-est), le comptable de l'hpital de la ville a t enlev le 2 octobre par des hommes arms , a indiqu sa famille et un responsable de Gao, Abou Harma, selon l'AFP. Hamadou Diallo, comptable de l'hpital de Gao, a t enlev mardi (2 octobre) par les islamistes qui critiquent sa gestion financire. Ils sont venus, arms, l'enlever. On ne sait pas o il est actuellement , a dclar un membre de la famille du comptable. S'il n'est pas libr, nous allons faire une grve, a dclar un infirmier de l'hpital de Gao.

Vendredi 5-Samedi 6 Octobre 2012

TL
20:43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:44 Mto 2 22:55 CD'aujourd'hui - Varits 23:00 On n'est pas couch - Talk show

DK NEWS

17

Programme du Samedi 6 Octobre 2012

La Selection
20:50 Danse avec les stars Divertissement - en direct
Dure : 2h30 - Prsentateur : Sandrine Qutier Episode 1 Saison 3 Aux cts de danseurs professionnels, pendant plusieurs semaines, dix personnalits du spectacle, du sport ou de la mode sont confrontes un art qu'elles ne matrisent pas : la danse de couple. Chimne Badi, Amel Bent, Laura Flessel, Estelle Lefbure, Lorie, Christophe Dominici, Tag Khris, Emmanuel Moire, Grard Vivs et Bastian Baker ont rpondu prsent l'appel. Tous devront excuter, avec la plus grande prcision, les dix danses de couple imposes. D'autant que cette anne, de nouvelles preuves indites les attendent : la bataille des coaches, la danse en trio. Cette anne, quatre juges valueront leurs prestations : Marie-Claude Pietragalla, chorgraphe et danseuse toile, Chris Marques, triple champion du monde de salsa, Jean-Marc Gnreux, chorgraphe, et la gagnante de la deuxime saison, la chanteuse Shy'm. 09h30 : Sihr el mordjane (24) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e (05) - Documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (09) - Dessin anim 11h00 : Senteurs d'Algrie saida rediff - Reportage 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Moudir besoudfa (07) - Feuilleton doubl 13h30 : Bi'atouna e'sahira (11) - Documentaire 14h20 : Dalila oua Zaybaq I (11) - Feuilleton arabe 15h05 : Moulane - M mtrage dessin anim 16h35 : Tabaluga II (06) - Dessin anim 17h00 : Ardh el khouyoul (05) - Dessin anim 17h30 : El chems el fedhia I (08) - Srie fiction enfantine 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Sihr el mordjane (25) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Une ville, une histoire Tns - Reportage 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Haroudi - Film alg 22h10 : Les dromadaires roi du dsert - Reportage 23h00 : Aha lil best of - Divertissement 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 L'enfant du secret - Tlfilm dramatique 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique Jusqu' ce que la mort nous rapproche - Saison 5 (3/22) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique A cur ouvert - Saison 5 (4/22) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:45 Formule 1 - Formule 1 - Championnat du monde 2012 - 15e manche 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Volumes cubiques 20:35 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Architecte du patrimoine / Rak 20:37 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:20 Danse avec les stars, la suite Divertissement - Episode 1 - Saison 3 23:55 Les experts - Srie policire - Chasseur de tte - Saison 4 (6/23)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissementhumour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Longchamp 15:20 Keno - Loterie 15:25 Samedi avec vous - Magazine rgional 16:50 Expression directe - Magazine politique - CGPME 16:55 Un livre toujours - Magazine littraire - La Guerre des boutons, de Louis Pergaud (Pocket) 17:00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire - La Camargue 18:00 Questions pour un champion - Jeu 18:35 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne. 20:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Beaut fragile - Saison 1 21:35 Enqutes rserves - Srie policire - Routards du crime - Saison 5 (4/8) 22:25 Mto 22:30 Soir 3 22:50 Lille & la parade fantastique - Emission spciale

20:45 Le plus grand cabaret du monde - Divertissement

Dure : 2h10 - Prsentateur : Patrick Sbastien Passionn de grand spectacle depuis toujours, Patrick Sbastien se fait, depuis des nombreuses annes dj, un devoir de prsenter sur son plateau quelques-uns des numros les plus spectaculaires venus du monde entier. Aujourd'hui se succdent Enzo Weyne et sa motoneige, Les Vitamins et leur trapze comique, Dani Lary, le magicien masqu, Bernard Bilis, Wen-Hen Kao, Three's Charm, le duo Wang Yang et leurs cerceaux Bello Nock, le clown Trio Machusky et la barre russe, la troupe Cherifian, Euphoria, Cirkafrika, le jongleur Viktor Krachinov, le ventriloque Jeff Panacloc, Double Fantasy et son tableau magique, Secret of my Soul et son duo de cerceau arien et enfin les sepctaculaires combats de laser des Laserfighters.

12:00 Album de la semaine - Magazine musical 12:24 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation - Clin humide 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Samedi sport - Multisports 14:50 Intrieur sport - Magazine sportif 15:00 Rugby - Championnat de France Top - 14 8e journe 16:48 Samedi sport - Multisports 16:50 Football - Championnat de France Ligue 1 - 8e journe 19:05 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissementhumour 22:35 Jour de rugby Rugby - 8e journe du Top 14 23:15 Jour de foot Football - 8e journe de Ligue 1 23:55 La grande soire du samedi - Multisports

20:45 Enqutes rserves - Srie policire

Dure : 0h50 - Acteur : Jean-Franois Malet, Ludivine Manca, Linda Hardy - Ralisateur : Christophe Barbier Beaut fatale - Saison 5 (3/8) La directrice d'une agence de mannequin a t retrouve morte dans son bureau. Le major Diane Delange, qui a succd Malo, penche pour la thse du suicide.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Condamn mort, 18 ans aprs 14:45 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon agent m'a bern 15:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Je suis victime de harclement 15:45 Boulevard du palais - Tlfilm policier - Une justice en bton 17:20 Hercule Poirot - Srie policire - Un dner peu ordinaire - Saison 5 (5/8) 18:10 Roumanoff et les garons - Divertissement 18:50 CD'aujourd'hui - Varits 18:55 Ondar show - Divertissement-humour 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie

11:20 100 % maison - Magazine de la dcoration 12:25 100 % maison - Magazine de la dcoration 13:40 Mto 13:45 C'est ma vie - Magazine de socit Le culte du corps 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit Prts tout pour le bonheur de leurs enfants 16:15 C'est ma vie - Magazine de socit Pres et filles 17:35 Accs priv - Magazine du show-biz 18:45 D&CO - Magazine de la dcoration Carole 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 FBI : duo trs spcial - Srie policire - Le combat final 22:25 FBI : duo trs spcial - Srie policire - Le rubis mandalay 23:10 FBI : duo trs spcial - Srie policire

20:55 Nuit Blanche Thriller

Dure : 1h40 - Acteur : Tomer Sisley, Serge Riaboukine, Julien Boisselier - Ralisateur : Frdric Jardin Un policier doit rendre un sac de cocane un truand s'il veut revoir son fils vivant. Une inspectrice de la police des polices le talonne.

20:50 FBI : duo trs spcial - Srie policire

Dure : 0h50 - Acteur : Beau Bridges, Matthew Bomer, Tim DeKay - Ralisateur : John T Kretchmer L'entre des masques - Saison 3 (10/16) Apprenant la vente prochaine d'un tableau de Degas, Peter sollicite l'agent Kramer, son ancien mentor. Neal tente de dissimuler l'implication de Mozzie.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N84

Vendredi 5-Samedi 6 Octobre 2012

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv le 6 Octobre

105 av. J.-C. : bataille d'Orange (Guerre des Cimbres). 1567 : la rgence des Pays-Bas passe de Marguerite de Parme Ferdinand Alvare de Tolde. 1799 : bataille de Castricum (Guerre de la Deuxime Coalition). 1889 : ouverture du Moulin Rouge, au pied de la Butte Montmartre Paris. 1950 : bataille de Markham Gartok (Invasion du Tibet par l'arme populaire de libration). 1973 : dbut de la guerre du Kippour. 1981 : assassinat d'Anouar el-Sadate. Clbrations - gypte : Fte des Forces Armes, journe nationale frie marquant la victoire remporte sur Isral en 1973. - tats-Unis : Jour de clbration de lamiti germano-amricaine commmorant la fondation de Germantown en 1683.

Samurai-sudoku N84
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N84

Horizontal : 1.Dynastie berbre 2.Dynastie mongole - Acidit excessive dans le sang 3.Coutumes - D'Alger 4.Tomba (neige) - Surface 5.Groupe de trois - tui 6.Surveillance - Colombium 7.Fin, rus - Hors taxe - Dbit de boissons 8.brits - Homme d'tat japonais 9.C'est--dire (invers) - Cultivables 10.Dans la rose des vents - Danseuse amricaine - Mot d'enfant 11. Ch.-l. de c. de la Haute-Loire Famille 12. Ustensile de cuisine - Pour appeler

Vertical : 1.Conseil municipal en Espagne 2.Recaler - Ivre de vin (fm.) 3.Particule d'insistance - Deux - Lawrencium - Organisation des Nations unies 4.lvations de l'me - Confer 5.Largeur d'une toffe - Article indfini (pl.) - tendue d'eau sale 6.Limon de rivire - Ancienne population africaine 7.Terme au tennis - Dgnrescence graisseuse des artres 8 .. Dclarerai - Souverain 9.Propre - Bouche 10.Rivires pimontaises - Rcipient - Lyce professionnel 11. Crochet - Serrure mobile 12.Homme politique franais -Usant par frottement

Vendredi 5-Samedi 6 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS 19

M. TAHMI appelle dpasser les considrations extra sportives

Le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi a appel jeudi les responsables des fdrations des sports collectifs laborer des systmes de comptition excluant les considrations extra sportives.
Ces fdrations doivent adopter des systmes de comptition manant de la ralit sur le terrain et prenant en compte les moyens humains, matriels et financiers, a estim le ministre, lors de sa runion avec les responsables des fdrations de basket-ball, hand-ball et volleyball pour dbattre des problmes que rencontrent les instances pour lancer la saison 2012-2013. Dans cette optique, M. Tahmi a rappel que les fdrations sont les partenaires du ministre chargs de la mise en oeuvre technique de la politique nationale des sports. Les responsables des fdrations ont galement voqu les problmes d'infrastructures et d'encadrement auxquels sont confronts les disciplines concernes. Afin de trouver une issue dfinitive la situation, les responsables des fdrations des sports collectifs avaient dpos un dossier complet auprs du ministre de la jeunesse et des sports (MJS), lors de la tenue d'une runion entre les trois prsidents des fdrations de basket-ball, volley-ball et handball. La Direction des sports du MJS a t instruite l'effet d'approfondir l'tude de ce dossier en coordination avec les fdrations et leurs techniciens en vue de trouver une solution durable aux problmes. Rappelons, que le coup d'envoi des championnats de basket-ball et de handball, prvus pour ce week-end ont t dcals d'une semaine en raison des problmes financiers que connaissent certains clubs.

ATHLTISME

La Britannique Jessica Ennis meilleure athlte europenne de l'anne

La championne olympique de l'heptathlon, la Britannique Jessica Ennis, a t lue meilleure athlte europenne de l'anne 2012, a indiqu jeudi l'association europenne (EAA). Ennis a marqu de son empreinte les jeux Olympiques de Londres, en dcrochant l'or domicile, malgr l'incroyable pression qui pesait sur ses paules. Son sacre, intervenu le premier samedi des preuves d'athltisme, avait soulev une incroyable ferveur dans le stade olympique en tant que premier titre olympique britannique de ces JO-2012. Il avait en outre donn le coup d'envoi d'un incroyable enchanement o ses compatriotes Greg Rutherford (longueur) et Mo Farah (10.000 m) allaient eux aussi dcrocher la rcompense ultime quelques minutes plus tard. Avec 6955 pts, record personnel tabli aux JO, elle n'est plus trs loin du record d'Europe de l'ancienne reine de la discipline, la Sudoise Carolina Klft (7032 pts), un peu plus du record du monde de l'Amricaine Jackie Joyner-Kersee (7291 pts).

TENNIS

16 arbitres algriens dsigns pour l'obtention du Badge Vert (FAT)

Seize arbitres algriens ont t dsigns pour prendre part du 18 au 20 octobre Staoueli (Alger), aux examens thoriques et pratiques ncessaires pour l'obtention du Badge Vert, permettant d'officier aux rencontres internationales, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration algrienne de tennis (FAT). La Fdration internationale de tennis (FIT) a dsign 16 arbitres algriens pour passer les examens d'obtention du Badge Vert international, superviss par deux experts internationaux, a dclar l'APS le directeur technique national, Mohamed Bouchabou. L'examen final prvu du 18 au 20 octobre sera prcd par deux stages de prparation regroupant 30 arbitres. Le premier du 6 au 7 octobre et le second du 12 au 13 octobre, a ajout le DTN. Les examens thoriques se drouleront l'htel El Mahdi Staoueli, alors que les examens pratiques sont programms au niveau des courts de tennis de Hydra (Alger). D'autre part, la FAT a annonc sur son site internet, que la deuxime phase des tournois internationaux Futures messieurs, prvue du 13 au 19 octobre Constantine a t transfre Annaba. Rappelons, que la premire phase du tournoi est programme Annaba du 6 au 12 octobre, alors que la troisime et dernire phase aura lieu du 20 au 26 octobre Alger. En prvision de ce rendez-vous, la slection nationale de tennis (messieurs) a entam hier (mardi) Annaba, un stage de prparation qui s'talera jusqu'a samedi.

HANDBALL Championnat arabe des clubs: victoire du CRBEE Alger-centre face Al Nisrat (39-12)
Lquipe algrienne de Handball du CRBEE Alger-centre a battu mercredi soir son homologue palestinienne d'Al Nisrat (39-12) pour le compte de la deuxime journe (Groupe A) du 29 championnat arabe des clubs champions de handball (2-12 octobre) qui se droule Berkane (Maroc). La formation algroise avait t a t battue lors de son premier match par la formation kowetienne, Al Kowet (26-38). Pour son troisime match, elle rencontrera samedi prochain les Saoudiens d Al Wahda. Lautre quipe algrienne engage dans la comptition (Groupe B) en loccurrence le C. Chelghoum Laid a t battue mercredi par son homologue bahrenie du Barbar (28-37). Elle rencontrera, jeudi soir, lquipe marocaine Renaissance Berkane. Ce championnat runit 17 clubs reprsentant, outre lAlgrie, l'Arabie Saoudite, le Kowet, la Libye, la Palestine, le Bahren, l'Irak, la Tunisie, l'Egypte et le Qatar, en plus du Maroc (pays hte).

AU TO

Formule 1 : Schumacher tirera sa rvrence en fin 2012

Michael Schumacher tirera sa rvrance en formule 1 la fin de la saison 2012, chez Mercedes, aprs plus de 300 GP, parce qu'il n'a plus la motivation ncessaire, a-t-il annonc jeudi aprs-midi sur le circuit de Suzuka, lors d'une confrence de presse. Ca faisait quelques mois que j'y pensais et Mercedes a eu l'opportunit de prendre Lewis Hamilton. Ca a facilit ma dcision, a reconnu Schumi, 43 ans, sept fois champion du monde de F1. Il tait revenu en 2010, avec un contrat de trois ans chez Mercedes, aprs trois ans de cong sabbatique de 2007 2009. Le recrutement d'Hamilton par Mercedes, annonc en fin de semaine dernire, a prcipit les choses et le suspense sur son avenir n'a donc pas dur longtemps, pas plus que l'hypothse improbable de le voir continuer sa carrire dans une curie moins cote, comme Sauber. C'est nouveau le temps de la libert, je ne sais pas du tout ce que je vais faire ensuite, a souri Schumacher, trs serein. Il lui reste six courses en 2012 pour russir son dernier pari, gagner une dernire fois en F1. Schumacher avait ses cts, lors de cette confrence de presse dans le paddock de Suzuka, Ross Brawn, le directeur technique de Mercedes-AMG, celui qui l'avait convaincu de sortir de sa premire retraite, et Norbert Haug, le patron de la comptition chez Mercedes.

Solution Samurai-soduku N83

Solution Mots Croiss N83

Solution Mots Flchs N83

CONCUPISCENT ULULER ARS R CIL LIBRETTO UV PESAIT Q REG OU E SU BR REND FEE I ME SOUVENT TRUCS TRI AS A ETUI GENT CIREE RELISE E AU CHALE T EMIR DETERGE

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

CAN-2013

Nous ne sommes pas encore qualifis

Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a estim mercredi que l'Algrie n'est pas encore qualie pour la phase nale de la CAN-2013, en dpit de la victoire dcroche au match aller face la Libye (1-0), en match comptant pour le dernier tour qualicatif.
La victoire au match aller nous a fait beaucoup de bien. Maintenant, nous devons oublier ce rsultat et se concentrer sur la deuxime manche. Rien n'est fait pour le moment, et il ne faut pas crier victoire avant terme. Notre qualification pour la CAN-2013 n'est pas encore acquise, a dclar Halilhodzic en confrence de presse au stade Mustapha Tchaker de Blida En match aller, disput le 9 septembre Casablanca (Maroc), les Verts l'ont emport sur le score de 1 0, grce une ralisation signe Hilal Soudani (88e minute). En vue de cette rencontre capitale, prvue le 14 octobre au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), l'quipe nationale effectuera partir du 8 octobre, un stage bloqu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prsence de 25 joueurs, dont quatre gardiens de buts. Qualifiant le prochain rendez-vous face la Libye du match de l'anne, Halilhodzic relve la ncessit de prparer son quipe sur tous les plans, pour pouvoir se qualifier la prochaine CAN-2013, prvue en Afrique du sud (19 janvier- 10 fvrier). Les joueurs doivent tre bien prpars sur tous les plans Je dois bien prparer mes joueurs, sur tous les plans, notamment l'aspect psychologique, qui ne doit pas tre nglig. Les Libyens vont certainement adopter le jeu de la provocation, et nous ne devons pas tomber dans le pige, a t-il prvenu. S'agissant des joueurs convoqus pour le match du 14 octobre, Halihodzic dfend ses choix. A la veille de chaque match, j'prouve d'normes difficults pour composer ma liste, c'est un vrai cauchemar pour moi. Je fais de mon mieux pour faire appel aux lments les plus comptitifs, capables de s'adapter au systme de jeu de l'quipe. Pour le match face aux Chevaliers de la Mditerrane, le coach national a fait appel pour la premire fois au milieu de terrain de l'USM Alger, Hocine El Orfi, alors que Khaled Lemmouchia (Club Africain) et Yacine Bezzaz (CS Constantine) effectuent leur retour parmi les Verts. El Orfi est bon joueur qui a beaucoup de qualits. Il est combatif et agressif dans ce jeu, c'est a ce que recherche. Il pourrait nous tre utile. Pour Bezzaz, je l'ai suivi depuis le dbut du championnat, il est trs en forme sur son couloir droit. C'est un joueur de talent, mme si physiquement, il n'est pas encore au top, a soulign Halilhodzic. Evoquant la convocation du gardien de but de Krylia Sovetov (Div 1 russe), Rais M'bolhi, qui ne joue plus avec son club, Coach Vahid rvle que Mbolhi n'est pas assur de tenir sa place face aux Libyens. Il s'entrane actuellement avec les joueurs locaux, c'est vrai qu'il est prt sur le plan physique, mais sans comptition, c'est difficile pour lui. Il n'est pas sr d'tre titularis face la Libye, a-t-il expliqu. Appel dresser un bilan sur le stage, rserv aux joueurs, entam le 1er octobre et qui s'talera jusqu'au 4 du mme mois, Halilhodzic ne tarit pas d'loges sur Mohamed Seguer et ses camarades. Je suis satisfait de l'volution des joueurs locaux Entre le premier stage que j'avais dirig et celui-l, il n y a pas photo. J'ai constat une amlioration signifiante, et cela sur tous les plans. C'est vraiment ex-

traordinaire. Je suis trs satisfait par cette volution. A travers ces stages rserv aux joueurs locaux, mon objectif est d'instaurer de la concurrence entre tout le monde, a affirm Halilhodzic, rvlant au passage qu'il a fait appel 52 joueurs, depuis sa dsignation la tte de l'quipe nationale, en juillet 2011. Appel s'expliquer sur la non convocation de l'attaquant du FC Parme (Serie A italienne), Ishak Belfodil, frachement qualifi par la FIFA pour porter le maillot national, le coach national estime qu'il est le seul matre bord. Il s'est pass beaucoup de choses dans son entourage depuis que je l'ai convoqu pour le match aller face la Libye. S'il mrite sa place, je ferai appel ses services pour le match amical face la Bosnie Herzgovine (ndlr, le 14 novembre). Ce n'est pas lui de dcider s'il viendra ou non, prcise le slectionneur national, affirmant qu'il aura une prochainement une discussion avec Belfodil, certainement pour connatre sa position vis--vis des Verts, a-t-il ajout. Pour le milieu du FC Grenade (Liga espagnole), Yacine Brahimi, Halilhodzic a raffirm que le joueur est appel s'im-

poser d'abord en club, pour esprer postuler une place en slection. Les ngociations ont chou avec le Brsil sur le plan financier Par ailleurs, Vahid Halilhodzic a regrett l'chec des ngociations avec la slection brsilienne, qui devait se dplacer Alger, pour un match amical entrant dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de la fdration algrienne de football (FAF). Le prsident de la FAF (ndlr, Mohamed Raouraoua), voulait absolument faire venir le Brsil, mais les ngociations ont chou sur l'aspect financier. Alors j'ai propos au prsident d'inviter l'quipe de Bosnie Herzgovine, et les pourparlers ont abouti rapidement. Les supporters algriens vont beaucoup apprcier le spectacle qui leur sera offert le 14 novembre. J'espre qu'on pourra jouer ce match au stade du 5 juillet (Alger). Enfin, Halilhodzic a fait appel aux supporters pour viter de tomber dans le pige de la provocation que comptent adopter les Libyens, tout en leur demandant de venir en masse encourager les Verts.

Vahid Halilhodzic fait le point sur les joueurs blesss

Bougherra (Lekhwiya/ Qatar), a subi rcemment une nouvelle opration Bordeaux (France), et je suis en train de suivre son volution. C'est embtant de ne pas pouvoir compter sur lui. Il devrait en principe reprendre le travail vers la fin du mois de novembre, je ne sais pas s'il sera prt pour une ventuelle CAN-2013, a affirm Halilhodzic mercredi lors d'un point de presse tenu au stade de Blida. Evoquant le cas de Rafik Halliche (Acadmica Coimbra/ Portugal), bless au niveau de l'ischiojambier, le coach national a rvl que le dfenseur central passera jeudi une imagerie rsonance magntique (IRM) pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure, mme s'il est convoqu pour le match face la Libye. Souffrant d'une dchirure derrire la cuisse, le dfenseur de l'AC Milan (Serie A italienne), Djamel Mesbah, non convoqu face la Libye, passera mardi prochain une chographie, et sera certainement contrl par le staff mdical de l'quipe nationale Alger. Enfin, concernant le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Hassan Yebda, loign des terrains depuis fvrier dernier en raison d'un mchante blessure au genou, le coach national a affirm qu'il est entrain de suivre son volution de prs. Je suis en train de suivre attentivement sa progression de forme, mais il doit redoubler beaucoup d'efforts pour arracher sa place en slection, a t-il conclu.

SUSPENSION DE RAFIK DJEBBOUR :

La dcision de la CAF est injuste

alilhodzic, s'est dit scandalis par la dcision de la commission de discipline de la Confdration africaine de football (CAF) de suspendre l'attaquant Rafik Djebbour, de deux matches. La dcision de la CAF est injuste. Je suis vraiment scanda-

lis par cette sentence. Je pense que tout le monde a vu les images que Djebbour n'tait pas le fautif, c'est plutt le joueur libyen qui a allum la mche, a affirm le coach national mercredi lors d'un point de presse tenu au stade Mustapha Tchaker de Blida. Cette sanction fait suite aux incidents ayant maill la fin de la rencontre Libye- Algrie (0-1), du 9 septembre Casablanca au Maroc, pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). Les Libyens ont adopt le jeu de la provocation, et ils vont certainement rcidiver au match retour, a-t-il ajout. La deuxime manche aura lieu le 14 octobre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), rappelle-t-on. En cas de qualification la prochaine CAN, le buteur de l'Olympiakos, champion de Grce en titre, manquera ainsi le premier match du tournoi prvu en janvier 2013 en Afrique du sud.

Fin du stage des joueurs locaux Sidi Moussa

Le stage des joueurs locaux de la slection nationale de football a pris fin jeudi par une sance dentranement effectue sur la nouvelle pelouse du centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Les partenaires de Mohamed Zemamouche ont entam le 1 octobre un stage bloqu en vue du match retour face la Libye, prvu le 14 octobre Blida, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN2013. Lors de ce regroupement, les seize joueurs locaux convoqus ont effectu plusieurs sances d'entranement. Un second stage est prvu lundi prochain auquel vont se rejoindre leurs coquipiers voluant dans les diffrents championnats trangers. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic a convoqu 25 joueurs plus 4 rservistes pour le match de la Libye. Au match aller, disput le 9 septembre Casablanca (Maroc), l'Algrie s'tait impose sur le score de 1 0, grce une ralisation signe Hilal Soudani (88e minute). APS

Vendredi 5 - Samedi 6 octobre 2012

SPORTS
MC ORAN

DK NEWS 21

CAN-2013

20.000 billets
en vente pour Algrie-Libye
Vingt mille (20.000) billets seront mis en vente au niveau du stade Mustapha Tchaker de Blida en perspective du match retour, qui opposera le 14 du mois courant, la slection nationale algrienne de football la Libye, pour le compte du dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations (CAN) 2013, apprend-on jeudi du directeur local de la jeunesse et des sports (DJS).

Les joueurs Dagoulou et Sandaogo boudent les entranements

Les deux joueurs trangers du MC Oran, Eudes Dagoulou (Centrafrique) et Sandaogo (Burkina-Faso) ont boud nouveau, jeudi, les entranements de leur quipe de Ligue une professionnelle de football en Algrie, aprs avoir t expulss de l'htel o ils sont hbergs, a-t-on appris auprs de l'entourage du club. Les deux joueurs avaient dj manqu le prcdent match de leur quipe sur le terrain de la JS Kabylie (0-0), lors de la quatrime journe du championnat, pour protester contre la non rgularisation de leur situation financire par l'administration du club. Le Mouloudia, auteur d'un dbut de saison difficile en se contentant de deux nuls de suite, aprs avoir concd deux dfaites de rang lors des deux premires journes, reoit le CR Belouizdad samedi pour sa cinquime sortie de la saison. Par ailleurs, le conseil d'administration du club (CA) tiendra une runion extraordinaire la semaine prochaine pour entriner le protocole d'accord sign rcemment par le club avec la socit Naftal, portant sur l'achat par cette dernire, hauteur de 75% du capital social de la SSA-MCO, a t-on appris auprs de Larbi Abdelilah, membre du CA. Cette runion, prvue pour cette semaine, a t reporte en raison du dcs de l'ancien attaquant du club phare de l'ouest, Abdekader Freha, lundi pass. Une assemble gnrale des actionnaires de la SSA-MCO est programme galement la semaine prochaine pour approuver le protocole d'accord en question, a fait savoir la mme source.

La vente des billets du match Algrie-Libye, dbutera aux environs de 9 h vendredi et samedi prochains, au niveau des guichets du stade Mustapha Tchaker a indiqu lAPS M. Belbakri Abdeladhim. Le prix du billet a t fix 300 DA a-t-il ajout, prcisant que cette mesure a t dcide titre prventif afin dviter toutes les spculations dusage la vieille des matchs

dimportance, sachant, galement, que le maximum de billets vendus chaque personne est fix 5 a-t-il fait savoir. Par ailleurs, M. Belbakri a signal que la pelouse du stade Mustapha Tchaker est fin prte pour accueillir lquipe nationale, tout en assurant que le coach national, Vahid Halilhodzic, sest dit satisfait lors des entranements de lquipe nationale durant cette semaine. M. Halil-

hodzic qui est trs pointilleux sur ce sujet, na mis aucune remarque sur la pelouse qui se trouve en bon tat a-t-il affirm. Toutes les conditions ont t runies pour garantir le bon droulement du match, tant sur le plan scuritaire quau niveau des gradins, o les prparatifs vont bon train pour assurer le meilleur accueil possible tant au public quaux joueurs, a encore soulign M. Belbakri.

USM EL HARRACH:

Charef restera entraneur malgr sa suspension de six mois

Le prsident de l'USM El Harrach, Mohamed Laib, a renouvel sa confiance son entraneur, Boualem Charef, en dpit de la suspension de six mois que lui a inflig la commission de discipline auprs de la Ligue du football professionnel (LFP), samedi pass. Charef restera notre entraneur, malgr la sanction qui lui a t inflige injustement. On n'a nullement l'intention de se passer de ses services, a assur mercredi l'APS, le premier responsable du club de la capitale. L'entraneur harrachi, qui est sa cinquime saison Essafra, a t accus d'avoir insult l'arbitre du match perdu par son quipe El Eulma (2-0), samedi pass comptant pour la quatrime journe du championnat. Charef a t injustement sanctionn, et on continuera le dfendre. D'ailleurs, on a dj dpos un recours auprs de la fdration algrienne de football (FAF), et on espre que cette injustice soit rpare, s'est-il engag. Interrog sur la position de son club vis--vis de la programmation des matchs derbies de la capitale au stade du 5juillet, d'autant que certains l'USMH se sont opposs cette dcision, Laib a reconnu avoir accept cette option a contre coeur. On nous a mis devant le fait accompli, car si on nous avait demand notre avis l-dessus, on n'aurait pas accept de disputer les matches derbies au stade du 5-juillet, du fait que ce dernier est le lieu de domiciliation d'un club de la capitale (ndlr, MC Alger), et la programmation de ces matches dans ledit stade constitue un avantage pour cette quipe, a-t-il estim. On avait applaudi la dcision de programmer ces rencontres au stade du 5-juillet lors de l'exercice prcdent, d'autant plus qu'il s'agissait d'un terrain neutre, mais ds lors que le MCA a dcid de dmnager l bas, ma foi, il devait y avoir un changement dans la domiciliation des derbies. Cela dit, et pour viter toute polmique, on a consenti accepter la dcision de la LFP, mme forcs, a-t-il conclu. APS

Lemmouchia et Djabou en stage partir de jeudi

Les deux internationaux algriens du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football), Khaled Lemmouchia et Abdelmoumen Djabou, entameront jeudi un stage bloqu, au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en vue du match retour face la Libye, prvu le 14 octobre au stade Tchaker de Blida, comptant pour le dernier tour qualificatif la CAN-2013. Lemmouchia et Djabou seront les premiers entamer le stage bloqu en prvision du match de la Libye. Ils seront rejoints le 8 octobre par les autres joueurs, a affirm mercredi le coach national, Vahid Halilhodzic, lors d'un point de presse tenu au stade de Mustapha Tchaker de Blida. Lemmouchia, qui effectue son retour en slection, et Djabou, sont l'arrt aprs la fin du championnat tunisien de football. En prvision de la rception de la Libye, le coach Bosnien a fait appel 25 joueurs, dont quatre gardiens de but. En regroupement depuis le 1er octobre Sidi Moussa, les joueurs locaux de l'quipe nationale seront librs jeudi, pour pouvoir jouer une journe de championnat, le week-end, avec leurs clubs respectifs. Lors du match aller, disput le 9 septembre Casablanca (Maroc), l'Algrie l'a emport sur le score de 1 0, grce une ralisation signe Hilal Soudani (88e minute).

Retour de Lemmouchia, Belfodil non convoqu

Le slectionneur de l'quipe algrienne de football Vahid Halilhodzic, a fait appel samedi 25 joueurs, dont quatre gardiens de buts, convoqus pour le match retour face la Libye, prvu le 14 octobre au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), pour le compte du 3e tour et dernier tour liminatoire de la CAN-2013. Lors d'une confrence de presse anime Blida, le coach national a galement rappel Khaled Lemmouchia (Club Africain), et a fait appel pour la premire fois aux services du milieu de terrain, Hocine El Orfi (USM Alger). 3 joueurs rservistes ont t galement retenus par Halilhodzic. Par ailleurs, l'attaquant du FC Parme, Ishak Belfodil, n'a pas t convoqu pour ce match, en dpit de sa rcente qualification par la FIFA pour vtir le maillot national. Liste de joueurs convoqus: Gardiens de but: Azzedine Doukha, Mohamed Amine Zemmamouche, Si Mohamed Cdric, Rais Mbolhi. Dfenseurs: Essaid Belkalem, Mokhtar Ben Moussa, Liassine Cadamuro, Farouk Chafai, Abderrahmane Hachoud, Rafik Halliche, Carl Medjani, Mehdi Mostefa. Milieux de terrain: Adlne Guedioura, Sad Tedjar, Abdelmoumen Djabou, Sofiane Feghouli, Khaled Lemmouchia, Hameur Bouazza, Hocine El Orfi. Attaquants: Fouad Kadir, Islam Slimani, Hilal Soudani, Mohamed Amine Aoudia, Ryad Boudebouz, Yacine Bezzaz. Rservistes: Ahmed Gasmi, Mustapha Djalit, Mohamed Seguer.

26 joueurs marocains convoqus pour le match face au Mozambique

Vingt-six joueurs marocains ont t convoqus par le slectionneur de lquipe nationale de football Rachid Taoussi, en prvision du match retour contre le Mozambique, le 13 octobre Marrakech, pour le compte du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, a annonc jeudi la Fdration marocaine de football (FRMF). Cette liste comprenant 12 joueurs voluant l'tranger et 14 dans le championnat local, est marque par le retour d'Oussama Assaidi (Liverpool/ Angleterre), Abdelaziz Barrada (Getafe/Espagne) et Ahmed Kantari (Stade Brestois/ France). Au match aller disput Maputo, le Maroc a t battu par deux buts zro. La Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier 2013 en Afrique du Sud.

22 DK NEWS
YACINE BRAHIMI

SPORTS

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

ITALIE - AC MILAN:

Convoqu en quipe de France espoirs contre la Norvge

Le milieu offensif algrien, Yacine Brahimi, socitaire de Grenade CF (Liga espagnole) a t convoqu jeudi en quipe de France espoirs en vue des matches barrages du championnat d'Europe contre la Norvge, a annonc la Fdration franaise de football (FFF) sur son site officiel. Brahimi qui ftera cette occasion sa 10e slection avait pris part le 8 juin dernier au match contre le Kazakhstan (3-0) pour le compte des qualifications du championnat d'Europe. Transfr Grenade quelques jours avant la clture de la priode des transferts d't, le jeune joueur algrien n'a pas tard s'imposer dans sa nouvelle quipe, o volue son compatriote, Hassen Yebda, indisponible depuis fvrier dernier cause d'une mchante blessure au genou. Le slectionneur des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic, n'a pas cach son intrt pour le jeune milieu du terrain de 22 ans. Il l'a mme exhort dernirement gagner sa place au sein de son quipe pour qu'il soit retenu en slection.

Pato reprend l'entranement collectif

L'international brsilien de football, Alexandre Pato (AC Milan) a repris l'entranement avec le groupe, a annonc jeudi le club lombard. Pato, 23 ans, n'a pas encore disput le moindre match sous le maillot de l'AC Milan cette saison en raison d'une dchirure musculaire aux adducteurs survenue quatre jours de la reprise de la Serie A. Il ne devrait toutefois pas faire son retour en comptition ds ce week-end pour le derby contre l'Inter Milan dimanche. Son retour semble plus probable lors du dplacement sur le terrain de la Lazio Rome le 20 octobre aprs la trve internationale. L'AC Milan occupe avant la 7e journe prvu ce week-end, une trs modeste 11e place neuf points du leader, la Juventus Turin.

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE:

1ere dfaite de la saison du PSG, le Real cartonne Amsterdam

Le Paris SG s'est inclin pour la premire fois cette saison 1-0 sur la pelouse de Porto lors de la 2e journe de la phase de poule de la Ligue des champions mercredi soir, alors que le Real Madrid est revenu d'Amsterdam avec une large victoire sur Ajax 4-1 -GROUPE A: -FC Porto (POR) - Paris SG (FRA): La premire dfaite parisienne de la saison (1-0) est logique aprs un match domin par une remarquable quipe de Porto, rcompense en fin de match par un but de Rodriguez. Les Portugais prennent la tte du groupe avec six points alors que les Parisiens (3 points) doivent maintenant se tourner vers le choc de dimanche en Ligue 1 sur la pelouse du leader marseillais. Pour son anniversaire (31 ans), Ibrahimovic a manqu une grosse occasion et a globalement du, alors que la dfense parisienne a souffert, sauve plusieurs reprises par Sirigu. -Dynamo Kiev (UKR) - Dinamo Zagreb (CRO): Balays par le Paris SG lors de la premire journe, les Ukrainiens ont bien ragi en dominant 2-0 le Dinamo Zagreb. Battue sur le mme score par Porto en ouverture de cette phase de poules, l'quipe croate, prochain adversaire du PSG, est sans doute la formation la plus faible du groupe. -GROUPE B: -Schalke 04 (GER) - Montpellier (FRA): Trs courageux, le champion de France a pris un point mrit Gelsenkirchen (2-2). Aprs la magnifique ouverture du score d'At-Fana, les Montpellirains se sont retrouvs mens 2-1 et rduits 10 avec l'expulsion de Bocaly. Mais Camara dans le temps additionnel a galis. Ce sera difficile, mais les Hraultais, troisimes du groupe, sont toujours en vie. -Arsenal (ANG) - Olympiakos (GRE): Les Anglais se sont imposs sans trop d'histoire 3-1 avec des buts de Gervinho, Podolski et Ramsey en fin de match. Ils s'installent en tte du groupe avec six points. -GROUPE C : -Zenit Saint-Ptersbourg (RUS) - AC Milan (ITA): Aprs un nul assez piteux domicile face Anderlecht (0-0), l'AC Milan a ragi avec une victoire 3-2 Saint-Ptersbourg face au Zenit, qui ne compte pas le moindre point. Les Italiens, qui menaient 2-0 avant d'tre rejoints 2-2, ont tout de mme t heureux sur deux buts, un coup franc dtourn d'Emanuelson sur l'ouverture du score et un csc de Hubocan pour celui de la victoire. Celui de l'Egyptien El Shaarawy, en grande forme actuellement, est en revanche magnifique. -Anderlecht (BEL) - Malaga (ESP): 3-0 contre le Zenit Saint-Ptersbourg et maintenant 3-0 sur la pelouse d'Anderlecht: Malaga a dbut cette phase de poules sur les chapeaux de roue. Le premier but espagnol, sign Eliseu d'une reprise de 25 mtres, est exceptionnel. -GROUPE D : -Manchester City (ENG) - Borussia Dortmund (GER): Dcidment, la Ligue des champions reste complique pour le champion d'Angleterre, qui n'a pris qu'un point sur sa pelouse (1-1) et est surtout pass tout prs de la dfaite. Mario Balotelli a en effet galis la 90e minute, sur penalty. Mais City compte dj cinq points de retard sur le Real et trois sur Dortmund. -Ajax Amsterdam (NED) - Real Madrid (ESP): Victoire 4-1 sans problme pour des Merengue qui comptent six points en deux matches. Cristiano Ronaldo a inscrit un tripl, comme dimanche en championnat, mais c'est Benzema qui a marqu le golazo du soir avec un spectaculaire retourn acrobatique. Son contrle en aile de pigeon au dbut de l'action vaut aussi le coup d'oeil. APS

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION NIF : 380120001980990380 19000725

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 07/2012

La Direction de l'Urbanisme et de la construction de la wilaya de Tissemsilt lance un avis d'appel d'offres restreint pour la Ralisation des Travaux d'amlioration urbaine au niveau des douze sites bordj Bounaama et Lardjem Projet : Travaux de protection contre le glissement de terrain de la rentre sud de la ville de lardjem Lot : Travaux de Mur de soutnement et Amnagement. Les entreprises qualifies en Travaux Btiment, catgorie 02 et plus activit principale peuvent soumissionner et retirer le cahier de charges auprs de la direction de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya de Tissemsilt, Sis Rue Frres Hamdi Tissemsilt. Les offres accompagnes des pices rglementaires doivent tre adresses madame la directrice de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya de Tissemsilt, sous enveloppe principale ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage, et la mention: Soumission Travaux de protection contre le glissement de terrain de la rentre sud de la ville de Lardjem. Lot : Travaux de Mur de Soutnement Amnagement . ne pas ouvrir. Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scelles. La premire enveloppe reprsente l'Offre technique et contient : - Dclaration souscrire - Une dclaration de probit - Certificat de qualification et classification de l'entreprise (dment lgalis) Catgorie 02 et plus activit principale btiment - Registre de commerce (dment lgalis). - Bilans des trois dernires annes. - les rfrences bancaires - Carte d'immatriculation fiscale (dment lgalise). - Rfrences professionnelles dlivres par le matre d'ouvrage. - Extrait de rle (dment lgalis). - Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (dment lgalise). - extrait du casier judiciaire - Liste des moyens humains et matriels. - Planning d'excution des travaux. - Instruction aux soumissionnaires, CPS et le CCAG signe et paraphe. - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits dlivre par le CNRC en cours de validit (dment lgalise) dfaut l'offre du soumissionnaire sera rejete La Deuxime enveloppe reprsente l'Offre financire et contient : - La lettre de soumission date et vise. - Le bordereau des prix unitaires. - Le devis quantitatif et estimatif. La date de dpt des offres est fixe au vingt et unime (21) jours de 08h30 12h00, compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours, compter de la date de dpt des offres. L'ouverture des plis technique et financier aura lieu le dernier jour de la date de dpt des offres, 13h00, en prsence de l'ensemble des soumissionnaires au sige de la direction de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya de Tissemsilt l'adresse sus mentionne.
Anep : 942 243 du 06/10/2012

DK NEWS

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL Un duel Inter-Juve pour James Rodriguez ?

successeur dsign de Hulk prouve au fil des semaines qu'il est un atout majeur de l'quipe des Dragons. Auteur d'une trs bonne saison 2011/2012 (12 buts en 36 matches), le natif de Ccuta continue d'enchaner les bonnes prestations depuis le dbut de cet exercice (8 apparitions, 3 buts). Les dirigeants de Porto ne regrettent pas de lui avoir accord une revalorisation sur le plan salarial afin qu'il accepte de signer un nouveau contrat jusqu'en juin 2016. Surtout, ils se frottent les mains d'avoir fait passer sa clause libratoire de 30 45 millions d'euros. Cela assurera une rentre d'argent considrable lorsque sa vente sera d'actualit. technique" que celui pratiqu en Angleterre qu'il juge trop ax sur "la puissance athltique". Ds qu'il peut le faire, James Rodriguez regarde les matches de Liga la tlvision et se rgale avec des quipes qui cherchent avoir "la possession de balle" et effectuer "des passes courtes" rapides d'une prcision presque chirurgicale. Mais pour l'heure, le gaucher sait qu'il a encore du pain sur la planche chez les Dragons. A priori, il ne devrait pas bouger d'un iota pendant le march des transferts hivernal mme si des clubs comme l'Inter Milan ou encore la Juventus Turin seraient en piste pour le recruter le plus vite possible. Le prsident des Nerazzurri, Massimo Moratti, envisagerait mme, dixit La Gazzetta dello Sport, de proposer un deal particulier Porto. Pour faire baisser le prix d'achat de James Rodriguez, il serait dispos inclure dans la transaction le milieu offensif argentin Ricky Alvarez (23 ans, 3 apparitions en Serie A cette saison). Pas sr que cela soit suffisant afin de faire plier les Dragons mme lors de l't venir.

DK NEWS

23

Aprs avoir vendu Hulk au Znith Saint-Ptersbourg pendant le mercato, les dcideurs de Porto n'ont pas cherch bien longtemps son successeur. En effet, ils ont logiquement choisi de miser sur James Rodriguez qui fait partie du club depuis le mois de juillet 2010. Ce pari est gagnant puisque la liste des courtisans s'allonge sans cesse pour ce milieu offensif ultra-talentueux ! Le bourreau des Parisiens. Mercredi dernier, l'quipe de Porto recevait celle du PSG pour le compte de la 2e journe de la phase de poules de la Ligue des Champions. Pour cette rencontre, l'entraneur des Dragons Vitor Pereira avait choisi d'aligner James Rodriguez au poste d'ailier gauche. Pendant 84 minutes, la formation portugaise n'a pas trouv la solution afin de forcer le verrou parisien. C'tait avant que l'international colombien surgisse afin de crucifier le gardien Salvatore Sirigu. Le joueur g de 20 ans a permis Porto de remporter cette rencontre (1-0) et de s'installer seul aux commandes du groupe A (1re place, 6 points sur 6). Le

UNE PRFRENCE POUR LA LIGA

Pour le moment, c'est loin d'tre le cas mme si l'ancien joueur de Banfield (Argentine) ou encore d'Envigado (Colombie) commence avoir des envies d'ailleurs. En aot dernier, le petit gnie sud-amricain avait laiss entendre qu'il aimerait bien voluer un jour en Liga espagnole. A ses yeux, "le style de jeu en Espagne est plus

West Ham : Diarra absent deux mois

Alou Diarra vit un dbut de saison extrmement compliqu. Alors que l'international franais n'est apparu qu' deux reprises sous les couleurs de West Ham, son nouveau club, le milieu dfensif sera absent pour les deux prochains mois pour cause de blessure la cuisse droite, annonce le quotidien sportif L'Equipe. A noter aussi que depuis le prise en main de l'quipe de France par Didier Deschamps, Diarra n'a jamais t appel chez les Bleus.

OM : Rmy et son association avec Gignac

Aprs un dbut de saison gch par les ppins physiques, Loc Rmy semble proche de revenir son meilleur niveau, pour preuve ses deux buts inscrits hier face Limassol (5-1). Ravi de sa performance, lattaquant international pense avoir idalement prpar la rception du Paris SG, dimanche. Je suis content davoir marqu le premier but de ma saison, jespre que a va me lancer sur de bonnes bases (). Je suis content de voir que le travail paye un jour ou lautre. On a eu un revers Valenciennes, on se devait de faire un bon match avant la rception de Paris (). On sest mis dans les meilleures conditions je pense. Mais plus que sa performance personnelle, cest son entente rput impossible avec Andr-Pierre Gignac quil na pas manqu de souligner. Jai entendu quon navait jamais pu tre associ ensemble, l, on a prouv que a peut marcher. On voit que notre entente marcher, je suis trs content pour lui, pour nous et pour lquipe. De bon augure avant le Clasico de dimanche face au PSG.

Valence : la prolongation de Feghouli en bonne voie

Devenu titulaire au FC Valence, Sofiane Feghouli (22 ans) devrait tre prochainement rcompens par une prolongation, et donc une revalorisation de contrat. Cest en tout ce quavance le quotidien sportif espagnol Super Deporte qui rvle que le reprsentant de linternational algrien, pass par Grenoble, discute en ce moment avec la direction du club ch.

Le pre de Robinho nie tout contact avec So Paulo

Pas de dpart possible vers So Paulo pour un fan de Santos d'aprs le pre du milanais. Aprs avoir vendu son grand espoir Lucas pour 42 millions deuros, le club de So Paulo est dj la recherche de grands noms pour dmarrer la saison 2013. Et un nom revient avec insistance du ct pauliste depuis quelques jours, en la personne de Robinho. Le milanais qui revient de blessure et qui na pas encore retrouv une place de titulaire au sein du collectif lombard pourrait effectuer un retour au Brsil dans les prochains mois.

Bordeaux-Gillot: "On est tomb sur meilleur que nous"

Francis Gillot, l'entraneur des Girondins de Bordeaux, est revenu sur la dfaite de son quipe contre Newcastle (3-0) ce jeudi, lors de la 2e journe de la phase de poules de la Ligue Europa. Pragmatique, le technicien de 52 ans a admis la supriorit de son adversaire. "On est tomb sur meilleur que nous, une quipe beaucoup plus efficace et raliste. Ds qu'ils avaient une opportunit, il y avait but, ce qui n'tait pas le cas chez nous. On tait chez le favori du groupe, il l'a montr. On a videmment manqu de prsence dfensive et de rigueur, notamment sur les centres", a ainsi avou le coach des Marine et Blanc ce jeudi dans des propos rapports sur le site officiel du club.

ROBINHO FAN DE SANTOS

Mais aprs avoir vu son nom associ son club formateur de Santos durant le mercato estival, cest le Tricolor qui se montre le plus intress. Pour cela, il faudrait dj que lentourage du joueur accepte lide dun transfert So Paulo, ce qui ne semble pour le moment pas le cas. En effet, le pre de Robinho a dclar ntre au courant de rien et que son fils est trs attach Santos et refuserait de sengager chez le rival. "Si il y a un intrt de So Paulo, ils doivent dabord venir me voir. Il est un vrai santista et il aime ce club." Cest Ganso qui devrait tre content de ces dclarations !

Ibrahimovic cache-t-il la misre du PSG ?

Titulaire mais muet contre Sochaux, puis Porto, il nen suffit pas plus pour que dj naissent des critiques sur un gros coup de mou de Zlatan Ibrahimovic. Si lattaquant sudois reconnat lui mme ne pas encore tre au sommet de son art, ses prestations sont quand mme de haut niveau et certains estiment mme que larbre Ibrahimovic a peuttre cach la fort parisienne. Dans le Parisien, Jrme Rothen avoue quil se demande si le PSG a les moyens de se passer dun Zlatan de gala. On sent vraiment quil y a une dpendance Ibrahimovic. Son match contre Sochaux nest vraiment pas terrible et tout de suite lquipe galre un peu. Face Porto, cest pareil. Il ne ralise pas un grand match, mme si lui aussi a le droit den rater quelques-uns. On se dit que dautres joueurs vont pouvoir prendre la relve, mais non. Lquipe se repose beaucoup sur lui. a ma beaucoup surpris , reconnat lancien joueur du Paris Saint-Germain.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012 - 19/20 Dhou Al Qda 1433 - N 85 - Premire anne

TROPHES DE LA CAF

SA PELOUSE SE TROUVE DANS UN EXCELLENT TAT

Les Algriens Feghouli et Djabou nomins

Le milieu international algrien Sofiane Feghouli a t nomin, parmi une liste de 34 joueurs, par la Confdration africaine du football (CAF) pour le trophe du meilleur joueur africain de l'anne 2012, tandis que son coquipier chez les Verts, Abdelmoumen Djabou, est lui, nomin pour celui du meilleur joueur africain local. Rvlation du FC Valence (Liga espagnole), lors de la saison coule, Feghouli a gagn davantage de galons en rejoignant la slection algrienne avec laquelle il avait disput son premier match officiel en Gambie (victoire 2-1) en fvrier 2012, pour le compte des liminatoires de la coupe d'Afrique (CAN-2013). Et mme si ses chances sont infimes, pour s'offrir une place sur la plus haute marche du podium, avec la prsence de plusieurs stars voluant dans de grands clubs europens, leur tte Didier Drogba, qui a permis Chelsea de remporter la Ligue des champions avant de rejoindre un club chinois, il n'en demeure pas moins qu'en tant choisi dans le top 34 constitue dj une distinction pour le joueur de 22 ans, selon les spcialistes. Pour sa part, Djabou, transfr cet t au Club africain de Tunis, aura marqu par son empreinte les stades algriens lors de la prcdente saison, en contribuant grandement dans le doubl remport par son ex-club, l'ES Stif (championnat et coupe d'Algrie). Il sera toutefois en concurrence pour le prix du meilleur joueur local avec d'autres lments de valeur, l'image notamment de la nouvelle star du football tunisien, Youcef Lemsakni, vainqueur du tripl (championnat et coupe de Tunisie, ainsi que la Ligue des champions africaine) avec son club l'ES Tunis, et l'Egyptien, Mohamed Aboutrika.

Le stade Mustapha Tchaker prt pour accueillir Algrie-Libye

Devenu le vritable chaudron de l'quipe nationale de football, le stade Mustapha Tchaker de Blida, est fin prt pour acceullir, le 14 octobre 20h30, le match retour capital face la Libye, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN20123, a-t-on constat sur place. M.A.F Aprs des sances de remise niveau de sa pelouse, ralise par une socit portugaise, l'enceinte de Blida pourra dsormais abriter cette rencontre, qui drainera certainement la grande foule, de par le caractre derby du rendez-vous et son enjeu de taille. Aprs avoir envisags, au premier lieu d'acceullir les Libyens au stade olympique du 5 juillet, les dcideurs se sont rendus compte que le stade de Tchaker est le seul capable d'abriter les matches des Verts, du moins pour le moment. Interrog rcemment sur le stade du 5 juillet, le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, n'est pas all par le dos de la cuillre en allant carrment remettre en cause l'tat de sa pelouse, la qualifiant de dgrade . Outre le lifting apport au niveau de la pelouse du stade Tchaker, des travaux ont galement eu lieu au niveau des gradins, mais au aussi au niveau des vestiaires, une manire de ne rien laisser au hasard, et surtout tre la hauteur de ce match, qui pourrait ouvrir grandes les portes pour une qualification la phase finale de la CAN-2013, prvue en Afrique du sud (19 janvier-10 fvrier)

24.000 billets seront mis en vente

Ct billetterie, la direction du stade de Blida, en concertation avec les autorits locales, a dcid de mettre en vente officiellement 24.000 billets la disposition des supporters dsireux d'assister cette rencontre. La vente dbutera 48 heures avant le match, soit le vendredi 12 octobre partir de 9h, et se poursuivra le samedi, jusqu' puisemennt de stock, a-t-on appris auprs du premier responsable de l'OPOW de Tchaker, Djamel Belhadja. Concernant le prix des billets, il y aura deux catgories. Pour les places des gradins, le prix est fix 200 dinars, alors que pour les tribunes, le supporter doit payer la somme de 1 000 dinars. Une tribune pour les familles a t rserve pour l'occasion, alors que plus de 9000 places seront occupes par les coprs constitus. Au total, c'est 35.000 places qui

EUROPA LEAGUE (2E JOURNE)

1re titularisation de l'Algrien Respentino avec l'O Marseille

L'attaquant algrien, Florient Respentino, a sign sa premire titularisation avec son nouveau club franais, l'Olympique Marseille, lors de l'clatante victoire domicile contre l'AEL Limassol (Chypre) 51, pour le compte de la deuxime journe de l'Europa league (groupe C). Arriv cet t en provenance du FC Nantes (Ligue 2, France), Respentino s'tait content jusque-l, de brves apparitions sous les couleurs du club phocen, notamment en championnat o son quipe mne le bal au classement gnral. Mais pour sa premire titularisation, le joueur de 24 ans n'a pas eu la chance d'ouvrir son compteur buts, il n'est pas all galement au bout du match, en tant remplac la 69e minute par le buteur de l'quipe Gignac. L'OM, qui recevra le Paris Saint Germain dimanche prochain en championnat local, partage la premire place de son groupe C en compagnie de Fenerbahe (Turquie) avec 4 points chacun. Lors de la prochaine journe de l'Europa League, le club du sud de la France se rendra M'Gladbach (Allemagne) le 25 octobre.

seront rservs pour ce rendez-vous. Pour prparer ce rendez-vous footballistique, le wali de Blida, M. Mohamed Ouchen, a procd il y a quelques jours l'installation du comit d'organisation, qui a aussitt entam son travail pour garantir toutes les conditions ncessaires au bon droulement de cette rencontre. Pour ce qui est du volet scuritaire, nous avons appris que pas moins de 5000 policiers seront dploys pour veiller la scurit, avant, pendant et aprs le match. Mme si le rendezvous n'est pas qualifi de haut risque, il n'en demeure pas moins que les autorits ont donn une importance particulire l'aspect de scurit, pour viter tout dbordement de la part des supporters. Rappelons que lors du la rencontre aller, dispute le 9 septembre Casablanca (Maroc), l'Algrie l'avait emporte sur le score d'un but zro, grce une ralisation signe Hilal Soudani.

USM ALGER

La rumeur Rais Mbolhi enfle Soustara

M.A.F En rupture de ban avec son club, le Krylia Sovetov Samara (division 1 russe de football), le gardien international algrien, Rais Ouahab Mbolhi, est dans une situation embarrassante la veille du match retour face la Libye, prvu le 14 octobre Blida, comptant pour le dernier qualificatif pour la CAN-2013. Sans comptition, le gardien N.1 de l'quipe nationale n'est pour autant sr de tenir sa place de titulaire face au Libyens, c'est ce retrouver la comptition, et surtout assurer sa place en prvision d'une ventuelle CAN-2013. Interrog sur ce sujet, Coach Vahid a affirm que Mbolhi n'a pas le droit de s'engager avec un club algrien en ce moment, car il n'est pas considr comme un international en chmage. Sans club, le dfenseur Smail Bouzid, qui est international, s'est engag mercredi au profit de l'USMA pour un contrat de deux ans. Mais du ct de la direction usmsite, on ne dsespre pas pour accorder une drogation Mbolhi pour qu'il signe l'USMA et mettre ainsi fin ses dboires. La volont de l'USMA d'engager un gardien de la trempe de Mbolhi, est dict par le visage ple affich par l'international, Mohamed Amine Zemmamouche, vite relgu sur le banc du touche aprs la dfaite concde El Eulma (3-2), en match comptant pour la 2e journe de la Ligue 1. Le jeune portier, Smail Mansouri, a russi dloger Zemma de son poste de titulaire, et le staff technique des Rouge et Noir est plus que jamais dcid lui renouveler sa confiance suite ses excellentes prestations, notamment lors du derby algrois remport face au MC Alger (1-0). Une chose est sre, Rais Mbolhi pourrait bien rebondir l'USMA, un club qui a prouv, maintes reprises, qui ne lsine pas sur les moyens pour sduire les lments cibls. Affaire suivre.

qu'a affirm d'ailleurs mercredi le coach national, Vahid Halilhodzic, lors d'un point de presse. Mais le bout du tunnel est-il prs pour Mbolhi ?. Selon des sources poches de l'USM Alger, le portier des Verts serait sur le point de s'engager avec le club de Soustara, histoire de

Dcs de Pierre Chaulet, ardent militant de la cause nationale

L'ancien militant de la cause nationale lors de la guerre de libration, Pierre Chaulet, est dcd vendredi l'ge de 82 ans Alger des suites d'une longue maladie. Pierre Chaulet est n le 27 mars 1930 Alger. Mdecin, il a milit pour l'indpendance de l'Algrie durant la guerre de libration nationale (1954-1962) au cot du Front de libration nationale (FLN). Eminent professeur en pneumologie, Chaulet, qui a opt pour la nationalit algrienne au lendemain de l'indpendance, a occup de hautes fonctions au ministre de la sant et tait expert dans la lutte contre la tuberculose. Il a t galement Vice-prsident de l'observatoire national des droits de l'homme et membre du conseil national conomique et social (CNES). Chaulet est l'un des pionniers de l'agence Algrie presse service (APS), dont il a t un des membres fondateurs Tunis en 1961. A ce titre il a t honor en dcembre 2011 l'occasion du cinquantenaire de l'agence. Le regrett sera inhum samedi au carr chrtien du cimetire de Diar Saada (Alger).